1 00:01:21,166 --> 00:01:23,833 Beverly Hills, Malibu. 2 00:01:24,250 --> 00:01:26,666 Membuang masa saya dan awak 3 00:01:26,750 --> 00:01:29,375 Hari anda memandu PCH 4 00:01:29,583 --> 00:01:32,375 Jangan risau hidup adalah satu pentas 5 00:01:32,958 --> 00:01:36,000 Di bawah matahari California 6 00:01:36,083 --> 00:01:38,750 Lampu, kamera, aksi 7 00:01:38,916 --> 00:01:41,250 Jadilah bintang rock 8 00:01:41,541 --> 00:01:43,291 Anda akan dapati setiap superstar 9 00:01:43,375 --> 00:01:46,166 Selamat datang ke Hollywood, sayang 10 00:01:46,666 --> 00:01:48,833 Hollywood 11 00:01:48,916 --> 00:01:51,833 sayang 12 00:01:52,291 --> 00:01:55,125 Hollywood 13 00:02:06,708 --> 00:02:09,000 Jimmy Wayne, Cik Monroe 14 00:02:09,416 --> 00:02:11,833 Johny Wayne, Greta Garbo 15 00:02:11,916 --> 00:02:14,500 Mereka memberi kami Brando dia yang terbaik 16 00:02:14,750 --> 00:02:17,458 Pacino, De Niro dan mereka juga tidak kurang 17 00:02:18,041 --> 00:02:21,166 Di bawah matahari California 18 00:02:21,250 --> 00:02:23,958 Lampu, kamera, aksi 19 00:02:24,125 --> 00:02:26,333 Jadilah bintang rock 20 00:02:26,833 --> 00:02:28,500 Anda akan dapati setiap superstar 21 00:02:28,583 --> 00:02:31,333 Selamat datang ke Hollywood, sayang 22 00:02:31,875 --> 00:02:33,875 Hollywood 23 00:02:34,041 --> 00:02:37,041 Selamat datang ke Hollywood, sayang 24 00:02:37,500 --> 00:02:40,250 Hollywood 25 00:02:44,708 --> 00:02:46,583 Selamat datang ke Hollywood, sayang 26 00:02:51,083 --> 00:02:54,041 Selamat datang ke Hollywood, sayang 27 00:02:54,458 --> 00:02:55,875 Hollywood 28 00:02:57,000 --> 00:02:59,666 Selamat datang ke Hollywood, sayang 29 00:02:59,958 --> 00:03:02,208 Hollywood 30 00:03:02,291 --> 00:03:05,333 Selamat datang ke Hollywood, sayang 31 00:03:05,833 --> 00:03:08,250 Hollywood 32 00:04:17,000 --> 00:04:18,333 awak masih hidup? 33 00:04:19,291 --> 00:04:21,541 Darn! Perlu buat ini lagi. 34 00:04:22,750 --> 00:04:23,916 Dan potong! 35 00:04:24,000 --> 00:04:25,541 Mari kita beralih kepada jarak dekat. 36 00:04:28,750 --> 00:04:29,708 Hei! 37 00:04:30,416 --> 00:04:32,000 Saya harap awak tidak perlu melakukannya lagi, kawan. 38 00:04:32,208 --> 00:04:33,875 Anda boleh melakukan ini sepanjang hari. Ayuh. -Saya tidak boleh. 39 00:04:34,000 --> 00:04:34,791 Saya baru mencuba. 40 00:04:35,000 --> 00:04:36,166 Baiklah. Jumpa lagi nanti. 41 00:04:44,166 --> 00:04:45,791 Lelaki, sungguh pukulan! 42 00:04:45,875 --> 00:04:47,583 Anda melompat, dan kelihatan seperti Brandon di sana. 43 00:04:47,708 --> 00:04:50,208 Apa sahaja untuk Hollywood, kawan. 44 00:04:51,000 --> 00:04:52,333 Satu lagi pukulan hebat seperti biasa. 45 00:04:53,041 --> 00:04:55,333 Ia adalah keseronokan sentiasa melakukan aksi untuk anda Encik Brandon. 46 00:04:55,666 --> 00:04:57,000 Jangan lupa tentang permainan poker esok. 47 00:04:57,083 --> 00:04:58,458 Saya akan ke sana. Saya akan ke sana. 48 00:05:00,750 --> 00:05:02,708 Saya rasa awak ada pelawat. 49 00:05:02,916 --> 00:05:06,041 bukan untuk saya. Mesti untuk awak. Awak memang hebat. 50 00:05:07,458 --> 00:05:09,791 Tidak, anda pemainnya. 51 00:05:10,333 --> 00:05:11,416 Viraj. 52 00:05:13,916 --> 00:05:15,083 maafkan saya. 53 00:05:17,250 --> 00:05:18,416 Hai, cantik. 54 00:05:19,125 --> 00:05:20,333 Awak tinggalkan saya dalam tab mandi. 55 00:05:20,458 --> 00:05:22,125 Bayi itu tiga hari yang lalu. 56 00:05:22,583 --> 00:05:23,791 Tetapi saya menunggu. 57 00:05:26,958 --> 00:05:28,250 Saya betul-betul minta maaf. 58 00:05:28,875 --> 00:05:30,958 Saya akan buat malam ini. saya janji. 59 00:05:32,041 --> 00:05:33,208 oh.. 60 00:05:33,333 --> 00:05:34,083 Viraj! 61 00:05:39,291 --> 00:05:42,125 Bagaimana dia hendak keluar dari masalah ini? 62 00:05:42,625 --> 00:05:44,833 Abang, banyakkan latihan. 63 00:05:44,916 --> 00:05:49,250 "Saya budak jahat." 64 00:05:52,583 --> 00:05:54,916 Abang, rumah siapa yang patut saya bawa awak? 65 00:05:55,791 --> 00:05:56,875 Biar saya fikir. 66 00:05:57,000 --> 00:05:57,875 telefon. 67 00:05:57,958 --> 00:05:59,916 Kami tidak pekak, bodoh. 68 00:06:03,250 --> 00:06:05,125 terima kasih. Hello. 69 00:06:06,625 --> 00:06:07,041 apa? 70 00:06:11,000 --> 00:06:12,583 bajingan! - Apa kejadahnya! 71 00:06:15,166 --> 00:06:17,541 Adakah anda Lucky Doshi mengambil Kamini Sandhu.. 72 00:06:17,625 --> 00:06:19,208 ..sebagai isteri yang sah dikahwini? 73 00:06:19,291 --> 00:06:22,416 saya buat. - Adakah anda Kamini Sandhu mengambil Lucky Doshi.. 74 00:06:22,500 --> 00:06:24,041 ..untuk menjadi suami anda yang sah berkahwin? 75 00:06:24,625 --> 00:06:25,583 saya buat. 76 00:06:25,666 --> 00:06:27,541 Saya kini menyebut kamu lelaki dan isteri. 77 00:06:27,750 --> 00:06:29,041 Anda kini boleh mencium pengantin perempuan. 78 00:06:30,125 --> 00:06:31,041 Wabbit saya. 79 00:06:31,166 --> 00:06:32,166 labu saya. 80 00:06:32,250 --> 00:06:34,458 umur belasan tahun saya. - Sayang saya. 81 00:06:35,041 --> 00:06:36,000 Berhenti! 82 00:06:37,708 --> 00:06:38,333 Abang? 83 00:06:44,750 --> 00:06:45,958 Abang. 84 00:06:53,458 --> 00:06:54,583 kenapa? 85 00:06:57,666 --> 00:06:58,833 Sebab saya sayang dia. 86 00:07:00,500 --> 00:07:03,875 Adakah anda tahu apa itu cinta? 87 00:07:04,333 --> 00:07:05,625 Abang. - Apa? 88 00:07:06,083 --> 00:07:07,833 Cinta akan memotong sayap anda. 89 00:07:08,083 --> 00:07:10,416 Anda tidak akan dapat terbang. Ia akan menjadikan hidup anda neraka. 90 00:07:15,541 --> 00:07:17,208 Kamini bukan macam tu kak. 91 00:07:17,291 --> 00:07:18,875 Dia perempuan, bukan? - Ya. 92 00:07:19,083 --> 00:07:21,500 Itu sahaja. Dia memang begitu. 93 00:07:21,708 --> 00:07:22,916 "Tidak mahu bercinta." 94 00:07:23,875 --> 00:07:25,500 Awak lupakan saya kerana dia? 95 00:07:26,291 --> 00:07:27,875 Awak tak fikirkan saya pun? 96 00:07:28,666 --> 00:07:30,750 "Tak perlu sayang." - Abang.. 97 00:07:31,000 --> 00:07:32,083 .. awak jangan fikir sebelum sayang. 98 00:07:32,458 --> 00:07:33,583 Anda hanya jatuh cinta. 99 00:07:33,708 --> 00:07:34,791 Di sini kita pergi lagi. 100 00:07:35,875 --> 00:07:39,833 Tetapi saya tidak pernah lupa bahawa anda adalah guru saya. Segala-galanya saya. 101 00:07:41,333 --> 00:07:43,875 Tapi awak tak boleh jadi isteri saya. 102 00:07:43,958 --> 00:07:45,791 apa? - Abang, sayang. 103 00:07:47,000 --> 00:07:49,125 Saya tidak boleh mempunyai anak dengan awak. 104 00:07:49,291 --> 00:07:51,333 Mengapa anda perlu berkahwin? 105 00:07:51,916 --> 00:07:54,000 Mengapa komplikasi ini dalam kehidupan sederhana ini? 106 00:07:54,416 --> 00:07:56,375 Untung awak tahu kerja kita macam tu.. 107 00:07:56,500 --> 00:07:59,875 ..kalau kita kahwin, mereka akan buat aksi.. 108 00:08:00,041 --> 00:08:01,541 ..dengan hati dan fikiran kita. 109 00:08:02,250 --> 00:08:03,333 Apa itu? 110 00:08:04,583 --> 00:08:05,750 Hei. 111 00:08:09,500 --> 00:08:11,875 Adakah anda gembira dengannya? - Ya. 112 00:08:11,958 --> 00:08:13,041 Baiklah. 113 00:08:13,291 --> 00:08:18,166 Anda telah membuat kesilapan. Saya harap awak tidak menyesal. 114 00:08:18,541 --> 00:08:20,458 Ayah, kamu boleh berkata apa sahaja yang kamu mahu. 115 00:08:20,541 --> 00:08:22,125 Anda kini boleh mencium pengantin perempuan. 116 00:08:23,791 --> 00:08:25,750 Abang.. - Bukan saya. cium dia. 117 00:08:29,416 --> 00:08:30,500 Berhenti! 118 00:08:31,500 --> 00:08:32,458 Bebo? 119 00:08:32,583 --> 00:08:36,708 "Bebo.. Bebo.." 120 00:08:36,833 --> 00:08:37,791 Bebo? 121 00:08:37,875 --> 00:08:40,166 "Bebo.. Bebo.." 122 00:08:40,250 --> 00:08:42,500 Bebo? - Abang, siapa Bebo? - Bagaimana saya tahu? 123 00:08:42,708 --> 00:08:47,083 "Bebo.. Bebo.." 124 00:08:49,291 --> 00:08:50,833 Adakah anda hilang akal? 125 00:08:50,916 --> 00:08:53,958 kenapa? - Anda telah memusnahkan hidup anda dengan berkahwin. 126 00:08:54,791 --> 00:08:56,291 Apa yang akan berlaku kepada anda sekarang? 127 00:08:56,708 --> 00:08:58,250 Apa yang akan berlaku kepada kerjaya anda? 128 00:08:58,333 --> 00:08:59,416 Kerjaya apa? 129 00:08:59,541 --> 00:09:01,000 Saya hanya model pakaian dalam. 130 00:09:01,541 --> 00:09:03,000 Itu pun kerjaya. 131 00:09:03,250 --> 00:09:05,583 Itu sahaja. awak dah kahwin. Sekarang lupakan tentang pemodelan. 132 00:09:06,291 --> 00:09:09,875 Dalam beberapa hari anda akan hamil. Dan kemudian kanak-kanak. 133 00:09:11,708 --> 00:09:12,791 Betul ke? 134 00:09:13,791 --> 00:09:14,916 Bertuah! 135 00:09:16,666 --> 00:09:20,833 Jika anda sangat menyukai perkahwinan dan anak-anak, maka lakukannya. 136 00:09:22,000 --> 00:09:23,833 Tapi kenapa dia? 137 00:09:23,958 --> 00:09:25,000 apa? - Apa? 138 00:09:25,208 --> 00:09:28,000 Maksud saya, jika anda boleh mendapatkan yang asli.. 139 00:09:28,291 --> 00:09:31,041 ..jadi kenapa awak nak kahwin dengan pendua ni? 140 00:09:31,208 --> 00:09:35,458 Bila dah boleh dapat mana-mana lelaki, kenapa kahwin tiruan murahan ni? 141 00:09:35,541 --> 00:09:37,041 apa? - Badan berganda? 142 00:09:37,083 --> 00:09:39,458 Masa tamat! maafkan saya! 143 00:09:40,041 --> 00:09:41,083 Kenapa saya perlu 144 00:09:41,250 --> 00:09:43,291 Cik.. Kenapa saya hormat awak sangat? 145 00:09:43,375 --> 00:09:45,541 awak! Adakah anda di sini untuk memecahkan perkahwinan mereka? 146 00:09:45,625 --> 00:09:47,458 Atau untuk menghina kami stuntmen? 147 00:09:47,541 --> 00:09:51,000 Mengapa saya harus menghina mereka yang menghina diri mereka sendiri? 148 00:09:51,083 --> 00:09:52,500 Apa yang anda tahu tentang stuntmen? 149 00:09:52,583 --> 00:09:54,708 Siapa nak tahu tentang awak? 150 00:09:55,541 --> 00:09:57,791 Orang terpakai dengan nyawa terpakai. 151 00:09:57,875 --> 00:09:59,000 terpakai? 152 00:09:59,041 --> 00:10:02,041 Kami melakukan segala-galanya secara nyata, bukan wira itu. 153 00:10:02,125 --> 00:10:04,541 Kami ada keberanian. Kami tidak takut, kami jujur. 154 00:10:04,625 --> 00:10:05,791 Kami mempunyai integriti. 155 00:10:05,875 --> 00:10:09,125 Anda telah mempelajari beberapa perkataan Inggeris yang tinggal di Hollywood. 156 00:10:09,666 --> 00:10:11,083 Anda tidak berpendidikan, bajingan pengotor! 157 00:10:11,208 --> 00:10:13,750 Diam awak terjebak, ahli sihir kecil yang tegang. 158 00:10:14,125 --> 00:10:16,625 Saya tahu macam mana nak tutup mulut perempuan macam awak. 159 00:10:17,000 --> 00:10:18,541 Oh, ya? - Mahu bertaruh? 160 00:10:18,625 --> 00:10:19,958 Betul ke? baik. 161 00:10:20,166 --> 00:10:21,166 Bagaimana? 162 00:10:21,250 --> 00:10:23,083 Biar saya lihat apa yang boleh anda lakukan. 163 00:10:23,291 --> 00:10:24,375 Pukul saya? Pukul saya? 164 00:10:24,500 --> 00:10:25,833 Itu yang kamu tahu? 165 00:10:26,041 --> 00:10:27,208 Awak tak boleh tutup mulut saya. 166 00:10:27,666 --> 00:10:30,000 Hari ini, saya akan bercakap apa yang saya fikirkan tentang anda. 167 00:10:30,083 --> 00:10:31,791 Mengenai rakan anda. 168 00:10:31,875 --> 00:10:33,750 Dan tentang perkara ini. 169 00:10:33,875 --> 00:10:35,708 Dan tentang komuniti anda! 170 00:10:35,916 --> 00:10:37,333 Awak tak boleh tutup mulut saya! 171 00:10:43,500 --> 00:10:45,958 Kami yang berkahwin. Kenapa mereka bercium? 172 00:10:49,791 --> 00:10:51,708 Suka gincu strawberi anda, sayang. 173 00:10:52,666 --> 00:10:53,375 awak.. 174 00:10:55,916 --> 00:10:57,000 jangan. 175 00:10:58,500 --> 00:10:59,416 Anjing! 176 00:10:59,541 --> 00:11:00,416 ahli sihir. 177 00:11:00,666 --> 00:11:05,000 "Cinta yang malang." 178 00:11:06,166 --> 00:11:10,041 "Cinta yang malang." 179 00:11:20,916 --> 00:11:24,333 "Tak nak sayang. Tak perlu sayang." 180 00:11:27,458 --> 00:11:29,541 Abang buat apa? Rileks sahaja. 181 00:11:29,791 --> 00:11:31,833 Abang, kamu tidak belajar apa-apa daripada saya. 182 00:11:31,916 --> 00:11:33,625 Saya telah memberitahu anda beberapa kali bahawa wanita.. 183 00:11:33,750 --> 00:11:35,083 ..baik untuk dua perkara sahaja. 184 00:11:35,166 --> 00:11:36,458 Tiada apa yang dinamakan cinta. 185 00:11:36,833 --> 00:11:39,041 Semua lelaki hanya berminat dengan satu perkara. 186 00:11:39,583 --> 00:11:40,708 apa? 187 00:11:43,208 --> 00:11:46,916 Tolong, Sim. Sedarlah. Anda telah tersilap. 188 00:11:47,250 --> 00:11:51,958 Lucky telah berkahwin dengan saya, tetapi tidak menyentuh saya. 189 00:11:52,250 --> 00:11:55,625 Sebab dia tahu aku tak nak semua tu sebelum kahwin. 190 00:11:57,750 --> 00:12:00,666 Apabila dia tidak dapat berbuat apa-apa lagi, sebagai pilihan terakhir.. 191 00:12:00,791 --> 00:12:02,166 ..dia kahwin dengan awak. 192 00:12:03,416 --> 00:12:05,541 Jadi awak belum buat apa-apa lagi? 193 00:12:05,666 --> 00:12:07,666 Abang.. - Awak masih sifar. - Abang.. 194 00:12:07,791 --> 00:12:08,958 Skor sifar-sifar? -Abang.. 195 00:12:09,000 --> 00:12:10,125 Apa masalah awak? 196 00:12:10,250 --> 00:12:11,500 Abang, ia akan berlaku. Ia akan berlaku. 197 00:12:12,958 --> 00:12:16,666 Ambil ini. Goncang protein. Saya telah menambah Viagra di dalamnya. 198 00:12:16,791 --> 00:12:18,083 Viagra? - Ya. 199 00:12:19,083 --> 00:12:20,208 Abang.. 200 00:12:20,666 --> 00:12:24,666 Oh, ya. saya terlupa. awak sedang jatuh cinta. 201 00:12:24,750 --> 00:12:29,250 Ini semua tentang seks. Dan saya boleh membuktikannya. 202 00:12:29,791 --> 00:12:30,875 Bagaimana? 203 00:12:31,083 --> 00:12:33,500 Jangan biarkan dia menyentuh anda selama tiga bulan. 204 00:12:33,625 --> 00:12:35,416 Tapi Sim, kita dah kahwin.. 205 00:12:35,500 --> 00:12:39,333 Mari kita lihat berapa lama perkahwinan anda akan bertahan. 206 00:12:40,125 --> 00:12:42,000 Hanya menguji cintanya. 207 00:12:42,458 --> 00:12:46,458 Sim, anda akan lihat. Cinta Lucky akan mengatasi setiap ujian. 208 00:12:48,625 --> 00:12:51,083 Abang, kamu tidak tahu apa-apa tentang cinta. 209 00:12:51,708 --> 00:12:55,291 Sebaik sahaja anda jatuh cinta.. - ..ia membawa anda ke dalam masalah. 210 00:12:56,083 --> 00:13:01,291 Cinta terkutuk ini adalah seperti itu. tak faham? 211 00:13:01,708 --> 00:13:02,833 Biar saya terangkan. 212 00:13:10,583 --> 00:13:11,666 Hei! 213 00:13:29,041 --> 00:13:32,750 "Kambakkht.. Kambakkht." 214 00:13:32,833 --> 00:13:36,375 "Kambakkht Ishq macam tu.." 215 00:13:36,458 --> 00:13:40,250 "Kambakkht Ishq macam tu.." 216 00:13:40,458 --> 00:13:45,875 "Sekali jatuh cinta, anda akan ditakdirkan." 217 00:13:46,000 --> 00:13:51,458 "Sekali jatuh cinta, anda akan ditakdirkan." 218 00:13:58,625 --> 00:14:02,208 "Kambakkht Ishq macam tu.." 219 00:14:02,291 --> 00:14:06,125 "Kambakkht Ishq macam tu.." 220 00:14:06,291 --> 00:14:11,666 "Sekali jatuh cinta, anda akan ditakdirkan." 221 00:14:11,750 --> 00:14:16,958 "Sekali jatuh cinta, anda akan ditakdirkan." 222 00:14:17,041 --> 00:14:18,708 "Anda telah ditakdirkan." 223 00:14:18,875 --> 00:14:20,875 "Anda telah ditakdirkan." 224 00:14:26,291 --> 00:14:28,166 "Anda telah ditakdirkan." 225 00:14:31,833 --> 00:14:32,958 "Celaka." 226 00:14:41,291 --> 00:14:44,958 "Dia memabukkan awak dengan matanya." 227 00:14:45,041 --> 00:14:48,666 "Dia menjemput awak dengan rambut gelapnya." 228 00:14:48,750 --> 00:14:52,000 "Kemudian dia membawa awak ke dalam pelukan anggunnya.." 229 00:14:52,125 --> 00:14:55,875 "..dan membawa awak ke tali gantung." 230 00:14:56,000 --> 00:14:59,458 "Celaka." 231 00:14:59,708 --> 00:15:03,291 "Pertama dia datang kepada kamu.." 232 00:15:03,500 --> 00:15:07,041 "..seolah-olah merayu untuk mencintai dia." 233 00:15:07,166 --> 00:15:10,791 "Dan jika tersilap anda kehilangan hati anda.." 234 00:15:10,875 --> 00:15:14,458 "..dia melayannya seperti bola sepak." 235 00:15:14,541 --> 00:15:18,083 "Kau mesti bodoh.." 236 00:15:18,166 --> 00:15:21,625 "..jatuh cinta." 237 00:15:21,750 --> 00:15:25,250 "Kambakkht Ishq macam tu.." 238 00:15:25,375 --> 00:15:29,041 "Kambakkht Ishq macam tu.." 239 00:15:29,291 --> 00:15:34,708 "Sekali jatuh cinta, anda akan ditakdirkan." 240 00:15:34,875 --> 00:15:40,000 "Sekali jatuh cinta, anda akan ditakdirkan." 241 00:15:40,166 --> 00:15:41,875 "Anda telah ditakdirkan." 242 00:15:41,958 --> 00:15:44,000 "Anda telah ditakdirkan." 243 00:16:00,625 --> 00:16:04,166 "Dia kata dia akan menyembah awak." 244 00:16:04,375 --> 00:16:07,916 "Dia akan mencintai awak selama-lamanya." 245 00:16:08,000 --> 00:16:11,708 "Gadis pertama yang dia jumpa.." 246 00:16:11,833 --> 00:16:15,291 "..dia berubah fikiran." 247 00:16:15,416 --> 00:16:18,750 "Kambakkht.. Kambakkht." 248 00:16:18,958 --> 00:16:22,500 "Kambakkht.. Kambakkht." 249 00:16:22,916 --> 00:16:26,500 "Dia suruh awak bawakan dia bintang." 250 00:16:26,583 --> 00:16:30,125 "Dan kemudian dia akan berkahwin dengan awak." 251 00:16:30,208 --> 00:16:33,875 "Adakah saya memiliki alam semesta?" 252 00:16:34,000 --> 00:16:37,500 "Adakah saya telah menyewa roket?" 253 00:16:37,583 --> 00:16:41,041 "Orang yang mengambil akad nikah.." 254 00:16:41,416 --> 00:16:44,666 "..pasti akan rosak." 255 00:16:44,750 --> 00:16:48,333 "Kambakkht Ishq macam tu.." 256 00:16:48,416 --> 00:16:52,166 "Kambakkht Ishq macam tu.." 257 00:16:52,250 --> 00:16:57,750 "Sekali jatuh cinta, anda akan ditakdirkan." 258 00:16:58,041 --> 00:17:03,375 "Sekali jatuh cinta, anda akan ditakdirkan." 259 00:17:03,500 --> 00:17:08,875 "Sekali jatuh cinta, anda akan ditakdirkan." 260 00:17:09,000 --> 00:17:14,375 "Sekali jatuh cinta, anda akan ditakdirkan." 261 00:17:14,625 --> 00:17:19,916 "Sekali jatuh cinta, anda akan ditakdirkan." 262 00:17:20,000 --> 00:17:21,583 "Anda telah ditakdirkan." 263 00:17:21,708 --> 00:17:23,375 "Anda telah ditakdirkan." 264 00:17:23,500 --> 00:17:25,208 "Anda telah ditakdirkan." 265 00:17:25,291 --> 00:17:27,125 "Anda telah ditakdirkan." 266 00:17:27,208 --> 00:17:29,791 "Anda telah ditakdirkan. - Kambakkht Ishq.." 267 00:17:31,500 --> 00:17:38,750 Ya Tuhanku.. - Ayuh. 268 00:17:38,833 --> 00:17:41,750 Tidak.. - Ayuh! 269 00:17:41,833 --> 00:17:44,833 Ada orang pukul abang dengan botol. - Di mana? 270 00:17:44,916 --> 00:17:45,875 Di sana. 271 00:17:46,041 --> 00:17:47,750 Abang! 272 00:17:47,833 --> 00:17:48,916 Siapa pukul saya? 273 00:17:51,000 --> 00:17:52,833 Siapa pukul abang? - Saya tidak tahu. 274 00:17:52,916 --> 00:17:54,708 Saya akan pukul semua orang. - Pukul. 275 00:18:28,208 --> 00:18:30,125 Harimau! Harimau! 276 00:18:33,125 --> 00:18:34,250 Abang? Abang, maaf. 277 00:18:36,375 --> 00:18:38,208 Abang, tidak. 278 00:18:38,833 --> 00:18:41,750 Berhenti. Berhenti! - Kenapa awak pukul saya? 279 00:18:42,125 --> 00:18:43,291 Hey Berhenti! 280 00:18:47,041 --> 00:18:48,250 Hai Bertuah! 281 00:18:49,916 --> 00:18:51,791 awak! 282 00:19:04,458 --> 00:19:06,333 Sayang, awak okay? 283 00:19:06,416 --> 00:19:07,625 Sayang, apa yang salah dengan awak? - Abang! 284 00:19:07,708 --> 00:19:10,083 Jangan sokong perempuan! - Harimau, lepaskan saya! 285 00:19:10,291 --> 00:19:13,333 Isteri saya menangis. lepaskan! 286 00:19:16,208 --> 00:19:19,333 Oh, sayang! saya minta maaf sangat. 287 00:19:23,000 --> 00:19:25,541 Sayang, saya tidak boleh.. Saya minta maaf. 288 00:19:39,708 --> 00:19:41,000 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada pengantin lelaki. 289 00:19:42,083 --> 00:19:43,208 Dan kawan-kawannya. 290 00:19:43,583 --> 00:19:44,833 Maaf. 291 00:19:46,458 --> 00:19:49,833 Mereka telah melakukan apa yang saya tidak mampu. 292 00:19:50,625 --> 00:19:55,166 Mereka telah menunjukkan kepada Kamini bahawa jika anda berkahwin dengan lelaki lagak ngeri.. 293 00:19:56,541 --> 00:19:59,041 ..anda akan dapat melihat semua jenis aksi setiap hari. 294 00:20:02,000 --> 00:20:03,916 Tahniah, kawan-kawan. 295 00:20:14,000 --> 00:20:16,541 Siapa yang baling kek ke muka abang? 296 00:20:16,625 --> 00:20:17,916 diam! diam! 297 00:20:18,666 --> 00:20:21,208 Lihat, adakah saya pernah meminta anda untuk cek? 298 00:20:21,416 --> 00:20:23,583 Sekali sekala lambat pun tak apa sayang. 299 00:20:26,041 --> 00:20:27,750 Okay, bye. Nanti saya telefon awak. 300 00:20:29,208 --> 00:20:30,750 Awak bercakap dengan siapa, kak Nim? 301 00:20:30,958 --> 00:20:32,708 Tidak, Sim. Tiada yang penting. 302 00:20:32,958 --> 00:20:34,166 Ia adalah Chunky. 303 00:20:35,333 --> 00:20:37,875 Anda betul-betul betul. Dia tidak penting. 304 00:20:38,583 --> 00:20:41,958 Bebo.. - Berapa kerap saya beritahu awak jangan panggil saya begitu? 305 00:20:42,250 --> 00:20:43,416 Lagipun, kenapa dia telefon? 306 00:20:43,625 --> 00:20:45,041 Saya kata ia tidak penting. 307 00:20:45,833 --> 00:20:47,125 Semasa anda melalui penceraian.. 308 00:20:47,208 --> 00:20:48,875 ..dan anda pernah datang ke sini dan menangis sepanjang malam.. 309 00:20:49,250 --> 00:20:51,458 ..kau pernah cakap benda yang sama, tak penting. 310 00:20:51,708 --> 00:20:54,708 Tuhan, Sim. Fokus pada perkara positif kadangkala. 311 00:20:54,833 --> 00:20:56,708 Nim, apa yang positif dalam semua ini? 312 00:20:56,833 --> 00:20:58,541 Anda tidak berpuas hati. Ibu tidak berpuas hati. 313 00:20:58,625 --> 00:21:02,333 Jika ada lelaki yang terlibat, maka kita tidak ada lagi yang positif dalam hidup. 314 00:21:02,416 --> 00:21:03,541 Apa yang perlu saya fokuskan? 315 00:21:03,666 --> 00:21:07,000 Fokus pada diri sendiri. Dan pada hidup anda. 316 00:21:09,625 --> 00:21:10,875 Hello, perempuan. 317 00:21:11,375 --> 00:21:12,791 Hello, Makcik Dolly. 318 00:21:16,083 --> 00:21:18,208 Anda adik-beradik tidak suka saya sama sekali, bukan? 319 00:21:18,333 --> 00:21:19,916 apa yang awak cakap ni? 320 00:21:20,041 --> 00:21:21,541 sana! Perkara yang sama lagi. 321 00:21:21,833 --> 00:21:26,208 Bila awak panggil saya makcik, rasa macam awak mendera saya. 322 00:21:26,291 --> 00:21:28,291 Hanya nama saya kedengaran hebat. 323 00:21:28,500 --> 00:21:31,750 Saya keseorangan, begitu juga nama saya. 324 00:21:33,208 --> 00:21:34,458 Awak tak patut cakap macam tu. 325 00:21:35,083 --> 00:21:37,458 Anda tidak bersendirian. Kami berdua bersamamu. 326 00:21:37,875 --> 00:21:39,250 Kami bertiga musketeer. 327 00:21:39,333 --> 00:21:41,625 Sentiasa bersama. Dolly, Sim dan Nim. 328 00:21:41,750 --> 00:21:42,916 pergi pergi! 329 00:21:43,416 --> 00:21:44,541 Itu masalahnya. 330 00:21:44,625 --> 00:21:46,958 Saya tidak mahu menjadi Raavan, Kumbhkaran dan Vibhishan. 331 00:21:47,000 --> 00:21:48,208 Nim, Sim dan Dim. 332 00:21:49,416 --> 00:21:51,958 Sim, awak tidak normal. 333 00:21:52,500 --> 00:21:55,625 Pada usia anda, anda sepatutnya mempunyai anak berusia empat tahun. 334 00:21:56,458 --> 00:21:59,000 Kalau awak nak, saya boleh mengandung esok. 335 00:21:59,166 --> 00:22:01,500 Oh! Seks itu mudah. 336 00:22:01,583 --> 00:22:04,083 Tetapi siapa yang akan membuat anda berkahwin? makcik awak? 337 00:22:04,250 --> 00:22:05,291 Itulah maksudnya. 338 00:22:05,416 --> 00:22:07,791 Makcik saya tidak berkahwin, jadi mengapa perlu saya? 339 00:22:07,916 --> 00:22:10,000 Makcik awak tak kahwin sebab awak. 340 00:22:10,125 --> 00:22:12,416 Saya mendapat cadangan yang baik dan ia masih mencurah-curah. 341 00:22:12,500 --> 00:22:15,000 Kapoor telah melamar saya dua kali. 342 00:22:15,291 --> 00:22:17,666 Dan dia bercerai dua kali juga. 343 00:22:17,750 --> 00:22:20,500 celaka! Kalau tak nak kahwin, takpe. 344 00:22:20,666 --> 00:22:22,833 Tapi kenapa awak pandang jahat pada perkahwinan saya? 345 00:22:23,000 --> 00:22:24,666 Saya masih berharap. 346 00:22:25,083 --> 00:22:26,208 Nah, lupakan. 347 00:22:26,666 --> 00:22:30,250 Tengok hadiah apa yang saya bawa untuk awak. 348 00:22:31,166 --> 00:22:32,208 Oh, tidak! 349 00:22:32,291 --> 00:22:34,125 Lihat apa yang saya bawa untuk awak. 350 00:22:35,041 --> 00:22:36,875 'Bila-bila sahaja Makcik Dolly membawa sesuatu..' 351 00:22:37,250 --> 00:22:39,125 '..dia membawa masalah baru kepada saya.' 352 00:22:39,208 --> 00:22:41,958 Lihat apa yang saya bawa untuk awak. - 'Oh, Tuhan!' 353 00:22:43,000 --> 00:22:46,833 'Hadiah Mak Cik Dolly sama dengan masalah yang dahsyat.' 354 00:22:49,583 --> 00:22:51,791 Lihat apa yang saya bawa untuk awak. 355 00:22:55,291 --> 00:22:56,625 Ia adalah langsir untuk hadiah perkahwinan. 356 00:22:57,041 --> 00:23:00,291 Ia akan terbukti sangat bertuah untuk anda. Anda akan mendapat cadangan dalam sekejap. 357 00:23:01,791 --> 00:23:03,250 Cadangan? Perkara yang sama lagi? 358 00:23:03,458 --> 00:23:05,000 Aku cakap aku tak nak kahwin. 359 00:23:05,125 --> 00:23:08,500 Baiklah, jadi jangan. Ini pemberian Dewi. Anda tidak sepatutnya menolaknya. 360 00:23:08,833 --> 00:23:10,916 Jika bukan cadangan perkahwinan, ia akan terbukti bertuah.. 361 00:23:11,041 --> 00:23:12,416 ..dalam keinginan anda untuk menjadi seorang pakar bedah. 362 00:23:14,875 --> 00:23:17,041 Nama saya sepatutnya ada dalam senarai seterusnya. 363 00:23:17,791 --> 00:23:20,375 Mereka mengatakan bahawa saya hanya perlu membantu dalam satu lagi pembedahan. 364 00:23:23,041 --> 00:23:24,291 Kemudian saya akan menjadi pakar bedah. terima kasih. 365 00:23:25,375 --> 00:23:28,833 Untuk pembedahan? - Adakah anda gila? 366 00:23:34,916 --> 00:23:38,458 Amerika, tanah peluang. 367 00:23:39,375 --> 00:23:41,583 Berapa harga hotdog? - Dua dolar. 368 00:23:41,875 --> 00:23:43,333 Satu, tolong. - Baiklah. 369 00:23:44,791 --> 00:23:45,916 ya. - Terima kasih. 370 00:23:51,250 --> 00:23:54,041 apa? - Jarum! 371 00:23:54,166 --> 00:23:56,875 Ini sepatutnya dalam tumpukan jerami bukan dalam hotdog. 372 00:23:57,083 --> 00:23:59,416 Mula-mula anda menagih saya, kemudian anda mahu membunuh saya? 373 00:23:59,625 --> 00:24:01,666 Awak nak jadi pembunuh Keswani. - Tidak. Tidak. 374 00:24:01,750 --> 00:24:03,500 Tenang, kawan. Tiada siapa yang cuba membunuh awak. Tidak. Tidak. 375 00:24:03,625 --> 00:24:04,583 Apa tidak? 376 00:24:04,708 --> 00:24:08,375 Awak tahu, awak masukkan jarum ke dalam hotdog. Saya akan saman awak. - Tidak.. 377 00:24:08,500 --> 00:24:10,583 Anda akan disaman. Saya akan saman awak. 378 00:24:10,750 --> 00:24:13,125 Tiada litigator yang lebih besar di seluruh Amerika. 379 00:24:13,250 --> 00:24:14,166 Ini tidak pernah berlaku sebelum ini. 380 00:24:14,250 --> 00:24:16,458 Saya tidak pernah mati sebelum ini. 381 00:24:16,541 --> 00:24:19,166 Mati dan najis jangan menunggu sesiapa.. 382 00:24:19,291 --> 00:24:21,041 ..mereka datang ke mana-mana, bila-bila masa. 383 00:24:21,166 --> 00:24:22,791 Tuan.. - Jarum dalam hotdog! - Tidak. Tidak. 384 00:24:22,875 --> 00:24:25,166 Dia nak bunuh saya. - Tak apa.- Apa? 385 00:24:25,250 --> 00:24:26,958 kenapa? - Saya akan memberikan anda hotdog secara percuma. 386 00:24:27,041 --> 00:24:29,250 Hotdog percuma? Awak bergurau dengan saya? 387 00:24:29,333 --> 00:24:31,125 Hotdog percuma seumur hidup. - Okay. 388 00:24:31,208 --> 00:24:33,125 Saya mahukan bekalan hotdog seumur hidup. - Okay. Okay. 389 00:24:33,208 --> 00:24:35,958 Apa sahaja yang anda mahu. Cuma jangan saman saya okay. - Awak janji? 390 00:24:36,041 --> 00:24:38,416 saya janji. - Pegang ini. - Jangan saman saya, okay? 391 00:24:38,541 --> 00:24:40,166 Berdiri di sini. - Apa? - Berdiri di sini sekarang. 392 00:24:40,500 --> 00:24:42,083 Ayuh, senyum. Senyum. 393 00:24:42,166 --> 00:24:43,375 Kata jarum. 394 00:24:48,791 --> 00:24:51,916 Hai Jack. Itali? 395 00:24:54,958 --> 00:24:58,166 Baiklah, tidak, terima kasih. Saya tidak mengambil sebarang tugasan lagi. 396 00:24:59,250 --> 00:25:01,041 Saya hanya melakukan itu untuk membayar sekolah perubatan. 397 00:25:02,208 --> 00:25:04,291 Tetapi terima kasih pula. Selamat tinggal. 398 00:25:40,416 --> 00:25:41,500 Makcik Dolly! 399 00:25:45,458 --> 00:25:48,666 Hello, Keswani di sini. Jhoothlani di sana? 400 00:25:49,458 --> 00:25:53,833 Hello Jhoothlani. Kebetulan saya bertemu dengan kemalangan. 401 00:25:53,958 --> 00:25:57,166 Allah maha besar. 402 00:25:57,875 --> 00:26:01,333 Apa ya? Adakah saya membayar anda untuk bersetuju dengan saya sepanjang masa? 403 00:26:01,416 --> 00:26:02,833 Anda telah menjadi peguam saya selama bertahun-tahun. 404 00:26:02,916 --> 00:26:04,000 Awak masih belum faham saya? 405 00:26:04,500 --> 00:26:09,875 Keswani ada kes untuk awak. ya.. 406 00:26:10,041 --> 00:26:13,625 Ini benar-benar tanah peluang. 407 00:26:14,000 --> 00:26:16,583 Tuhan memberkati Amerika. 408 00:26:19,500 --> 00:26:21,041 Adakah anda tahu Sarah berjaya dalam senarai? 409 00:26:21,166 --> 00:26:22,125 Hai. - Hai. 410 00:26:22,250 --> 00:26:24,250 Pernahkah anda melihat Dr Ali di mana-mana? - Tidak. 411 00:26:26,500 --> 00:26:28,833 Bercakap tentang syaitan. - Dan syaitan muncul. 412 00:26:29,208 --> 00:26:31,791 Tahniah Ali. Anda berjaya dalam senarai. - Ya. 413 00:26:31,875 --> 00:26:33,000 Pembedahan pertama anda. 414 00:26:33,375 --> 00:26:34,375 terima kasih. 415 00:26:34,458 --> 00:26:37,458 Dan saya pasti nama anda juga akan ada dalam senarai seterusnya. 416 00:26:37,583 --> 00:26:40,458 Dan kemudian anda juga akan menjadi pakar bedah. Betul ke? 417 00:26:41,208 --> 00:26:43,791 Melangkahlah! Bangkitlah! Bangkitlah! Cepatlah! 418 00:26:43,875 --> 00:26:45,750 Apa ini? Anda cuba mendapatkan lebih banyak yuran dengan menangguhkan. 419 00:26:45,875 --> 00:26:47,958 Saya faham semua eksploitasi ini. 420 00:26:48,000 --> 00:26:49,166 Terdapat banyak jarum dalam badan saya. 421 00:26:49,291 --> 00:26:50,291 Adakah anda akan membuat tatu pada saya? 422 00:26:50,375 --> 00:26:51,458 Bilakah anda akan membedah saya? 423 00:26:51,541 --> 00:26:54,083 Dalam beberapa minit kami akan memberi anda anestesia tempatan. 424 00:26:54,166 --> 00:26:56,458 Dan kemudian kami akan memindahkan anda ke dewan bedah. 425 00:26:56,583 --> 00:27:00,750 tempatan? Mengapa tempatan? Kenapa tidak diimport? 426 00:27:01,000 --> 00:27:03,083 Diskriminasi sedemikian? Saya faham semuanya. 427 00:27:04,416 --> 00:27:06,541 Ada satu perkara lagi. tak kisah. 428 00:27:06,958 --> 00:27:08,416 awak akan bedah perut saya.. 429 00:27:08,541 --> 00:27:10,625 ..kalau begitu kenapa anda tidak mengeluarkan apendiks saya juga? 430 00:27:11,458 --> 00:27:12,750 Ia betul-betul di sebelahnya. 431 00:27:13,833 --> 00:27:16,208 Jika berlaku masalah, kami akan menyesuaikan diri sesama sendiri. 432 00:27:16,708 --> 00:27:19,000 Awak garu belakang saya, saya akan garu belakang awak. 433 00:27:19,541 --> 00:27:20,750 Adakah anda faham saya? En.. 434 00:27:20,833 --> 00:27:22,666 Bukan tuan. Ini Dr Ali. 435 00:27:23,791 --> 00:27:29,083 Doktor? tak kisah. Anda kelihatan lebih seperti seorang jururawat daripada seorang doktor. 436 00:27:29,166 --> 00:27:32,541 maafkan saya! - Sebenarnya, saya tidak begitu mesra dengan doktor. 437 00:27:32,625 --> 00:27:34,333 Anda tahu apa yang saya maksudkan? 438 00:27:34,833 --> 00:27:38,708 Semasa saya dilahirkan, saya tidak menangis, tetapi doktor yang menangis. 439 00:27:38,833 --> 00:27:40,791 Tanya saya kenapa? - Kenapa? 440 00:27:40,916 --> 00:27:44,541 Doktor memegang saya terbalik dan menampar saya dua kali di belakang saya. 441 00:27:44,666 --> 00:27:47,833 Ayah memarahinya kerana memukul anaknya dan menyamannya. 442 00:27:48,916 --> 00:27:50,708 Analisis ini. 443 00:27:50,791 --> 00:27:54,708 Yang tak kencing lahir tapi saman doktor.. 444 00:27:54,791 --> 00:27:56,708 ..akan menjadi litigator besar. 445 00:27:57,125 --> 00:27:58,833 awak nak pergi mana? helo! 446 00:28:01,125 --> 00:28:02,708 Jururawat! Ya Tuhanku. 447 00:28:04,791 --> 00:28:05,666 Cik! 448 00:28:05,750 --> 00:28:07,083 pakaian awak. 449 00:28:08,000 --> 00:28:10,041 tuala saya? - Jahanam dengan awak! 450 00:28:11,083 --> 00:28:12,375 Ambillah. 451 00:28:12,708 --> 00:28:15,291 Nasib baik, awak datang selepas seminggu. 452 00:28:15,708 --> 00:28:16,833 Mahu sarapan pagi? 453 00:28:18,416 --> 00:28:19,541 Apa yang berlaku kepadanya? 454 00:28:19,625 --> 00:28:20,750 siapa 455 00:28:21,041 --> 00:28:23,416 Gadis yang baru pergi. 456 00:28:23,541 --> 00:28:24,708 Apa yang dia buat? 457 00:28:24,833 --> 00:28:27,416 Ya abang, di kenduri semalam.. 458 00:28:27,500 --> 00:28:30,291 ..Saya fikir gadis itu manis dan tidak bersalah. 459 00:28:30,375 --> 00:28:33,125 tak bersalah? Adakah anda berkata tidak bersalah? 460 00:28:33,958 --> 00:28:35,041 Adakah anda gila? 461 00:28:35,416 --> 00:28:38,250 Awak patut dengar cakap dia. Dia begitu kasar. 462 00:28:38,791 --> 00:28:40,416 Ayat dia bermula dengan perkataan 'F'. 463 00:28:41,000 --> 00:28:42,333 Terdapat perkataan 'F' dalam setiap ayat. 464 00:28:42,416 --> 00:28:43,875 Abang.. - Bukan perkataan itu. 465 00:28:44,000 --> 00:28:45,041 F untuk masa hadapan. 466 00:28:45,250 --> 00:28:46,500 Dia bercakap tentang masa depan sepanjang masa. 467 00:28:46,625 --> 00:28:48,541 masa depan kita. masa depan awak. 468 00:28:48,875 --> 00:28:49,958 Kami akan melakukan ini pada masa hadapan. 469 00:28:50,250 --> 00:28:51,708 Kami akan melakukannya pada masa hadapan, sayang. 470 00:28:51,875 --> 00:28:54,541 Saya sudah muak. Dan kepada siapa saya memberitahu ini? 471 00:28:55,333 --> 00:28:57,666 Orang yang telah menghancurkan masa depannya dengan berkahwin. 472 00:28:59,125 --> 00:29:02,833 Beritahu saya, bagaimana keadaan kakak ipar? Kamini itu. 473 00:29:04,541 --> 00:29:06,791 "Saya budak jahat." 474 00:29:06,875 --> 00:29:08,666 Saya tidak menyentuhnya sejak berkahwin. 475 00:29:09,541 --> 00:29:11,750 Jadi adakah isteri anda membenarkan anda menyentuhnya pada masa yang baik? 476 00:29:12,208 --> 00:29:13,416 Tidak, abang. 477 00:29:13,833 --> 00:29:18,166 Saya rasa kakak ipar menghidap penyakit sentuh. 478 00:29:18,916 --> 00:29:20,791 Bukan sentuhan, dia telah dirasuk. 479 00:29:20,916 --> 00:29:22,708 Simrita telah merasukinya. 480 00:29:22,833 --> 00:29:26,916 Simrita telah memberitahunya bahawa jika saya mencintainya, saya tidak akan menyentuhnya. 481 00:29:27,083 --> 00:29:29,291 And according to Simrita, I don't love her. 482 00:29:29,375 --> 00:29:30,458 Jadi saya akan sentuh dia. 483 00:29:31,041 --> 00:29:35,291 Jadi, isteri saya yang cantik, panas, bodoh telah memutuskan.. 484 00:29:35,375 --> 00:29:37,041 ..bahawa kita perlu membuktikan Simrita salah. 485 00:29:41,916 --> 00:29:45,708 Saya kalah. apa yang saya buat? Dia sangat panas! 486 00:29:53,208 --> 00:29:55,750 Dia menggoda saya sepanjang masa. 487 00:29:57,500 --> 00:29:59,916 Dan kemudian dia mengecewakan saya. 488 00:30:03,708 --> 00:30:05,500 Abang, Lucky yang malang. 489 00:30:06,041 --> 00:30:07,208 Abang, saya sedang memandu. 490 00:30:18,083 --> 00:30:19,291 Babe yang sejuk itu. 491 00:30:20,625 --> 00:30:22,041 Tiada tindakan dalam hidupnya.. 492 00:30:22,083 --> 00:30:23,625 ..dan dia tidak membenarkan orang lain beraksi. 493 00:30:23,708 --> 00:30:25,750 Abang, macam mana abang tahu tak ada tindakan dalam hidupnya? 494 00:30:25,833 --> 00:30:27,666 Saya sangat mengenali gadis-gadis seperti itu. 495 00:30:28,791 --> 00:30:31,541 Mereka kelihatan panas, tetapi sejuk dari dalam. 496 00:30:31,708 --> 00:30:34,125 Tetapi isteri saya seorang yang sizzler. Dia sangat panas! 497 00:30:34,250 --> 00:30:36,250 Saya tidak dapat melihat apa-apa selain dia. Apa yang boleh saya buat? 498 00:30:36,375 --> 00:30:39,166 Jadilah lelaki. - Apa maksud awak? 499 00:30:39,666 --> 00:30:41,291 Dia bermain-main dengan awak. 500 00:30:41,875 --> 00:30:43,333 Jadi berikan dia sesuatu untuk dimainkan. 501 00:30:43,541 --> 00:30:44,458 Berikan di sini mainan. 502 00:30:44,583 --> 00:30:45,833 Beri dia mainan. - Mainan? - Ya. 503 00:30:45,958 --> 00:30:47,666 Buat dia hamil. Berikan dia seorang anak. 504 00:30:47,791 --> 00:30:49,000 Dia akan bermain dengannya sepanjang hidupnya. 505 00:30:49,083 --> 00:30:50,125 Abang gurau je kan? 506 00:30:50,250 --> 00:30:51,166 Dia tak benarkan aku dekat dengan dia.. 507 00:30:51,250 --> 00:30:52,166 ..dan awak cakap saya patut buat dia mengandung? 508 00:30:52,250 --> 00:30:53,916 Ini hidup saya, bukan episod mitologi.. 509 00:30:54,000 --> 00:30:55,416 .. di mana saya boleh melihat seorang gadis dan membuatnya hamil. 510 00:30:55,750 --> 00:30:59,250 jangan risau. Berdoa kepada Tuhan. Dia akan memberikannya kepada anda dalam sekejap. 511 00:31:02,875 --> 00:31:04,000 Ini dia. 512 00:31:04,541 --> 00:31:06,083 Apa ini? - Tuhan memberikannya kepada saya. 513 00:31:09,916 --> 00:31:11,458 Oh, Tuhanku! 514 00:31:12,333 --> 00:31:13,750 gerakkannya! gerakkannya! 515 00:31:14,791 --> 00:31:16,375 Ayuh. Bawa dia. 516 00:31:17,541 --> 00:31:18,666 Apa yang berlaku kepadanya? 517 00:31:21,500 --> 00:31:23,416 Ini kes susu-o-magnesia. 518 00:31:23,625 --> 00:31:26,458 Kerana kemalangan dia hilang ingatan. 519 00:31:27,500 --> 00:31:28,333 apa? 520 00:31:28,416 --> 00:31:32,000 Tahu tak apa itu amnesia? Adakah anda buta huruf? 521 00:31:32,583 --> 00:31:36,125 Ingatan? di mana saya? Adakah anda tidak menonton filem? 522 00:31:36,250 --> 00:31:38,416 Siapa saya, kakak? 523 00:31:38,708 --> 00:31:40,458 Kakak? - Adakah anda tidak terkejut? 524 00:31:40,583 --> 00:31:43,458 Sekarang dia akan naik. - Tidak! 525 00:31:44,041 --> 00:31:46,333 Dia tidak akan masuk syurga. Dia akan naik ke atas, ke biliknya. 526 00:31:46,541 --> 00:31:49,791 Semakin anda menyayanginya, semakin dia akan mendekati anda. 527 00:31:50,000 --> 00:31:53,000 Lihat, sebaik sahaja dia melihat anda, dia tersenyum kepada anda. 528 00:31:53,875 --> 00:31:55,666 Jom.. - Teruskan. Teruskan. 529 00:31:55,791 --> 00:31:57,375 Beri dia terapi cinta. Teruskan. - Bayi saya. 530 00:31:57,500 --> 00:32:00,958 Beri dia terapi cinta. Pergi lebih dekat. - Wabbit saya. 531 00:32:01,166 --> 00:32:02,416 labu saya. 532 00:32:03,208 --> 00:32:04,708 umur belasan tahun saya. 533 00:32:05,000 --> 00:32:06,750 adik saya. 534 00:32:08,958 --> 00:32:10,041 Tidak! 535 00:32:10,750 --> 00:32:12,833 Adakah anda gila? Kenapa awak menjerit? 536 00:32:12,958 --> 00:32:15,708 Rendahkan suara anda. Tidak! Tidak! 537 00:32:16,250 --> 00:32:18,291 Dia telah hilang ingatan. Dia tidak menjadi pekak. 538 00:32:19,041 --> 00:32:21,416 Tidak. Tidak. - Maaf. 539 00:32:21,750 --> 00:32:25,250 Okay. Lakukan ini. Angkat dia dan bawa dia. 540 00:32:25,708 --> 00:32:26,875 Perlahan-lahan! 541 00:32:27,541 --> 00:32:29,833 Tanggalkan pakaiannya. Tanggalkan baju tidurnya.. 542 00:32:30,000 --> 00:32:33,291 ..dan cari suami awak. Dia akan berada di sana di suatu tempat. 543 00:32:33,416 --> 00:32:34,583 Ayuh. jom pergi. 544 00:32:36,208 --> 00:32:39,041 Doktor? - Doktor. 545 00:32:39,166 --> 00:32:42,125 ya. sedikit. Dolittle. 546 00:32:43,458 --> 00:32:44,583 Dr Dolittle. 547 00:32:45,625 --> 00:32:46,791 hospital mana? 548 00:32:46,916 --> 00:32:49,333 Hospital.. Hospital Universal. 549 00:32:51,250 --> 00:32:53,208 Dan kenapa awak ada di sini? 550 00:32:54,916 --> 00:32:58,416 Ya, Bertuah. Dia hilang ingatan. Amnesia. 551 00:32:59,041 --> 00:33:00,041 Untuk menyelesaikan masalahnya. 552 00:33:00,166 --> 00:33:02,708 Apa yang telah anda berikan kepadanya, doktor? 553 00:33:05,000 --> 00:33:07,916 Satu suntikan Paramount dengan Miramax dicampur bersama.. 554 00:33:08,041 --> 00:33:09,458 ..dan amnesia selesai. 555 00:33:10,375 --> 00:33:14,125 Kemudian anda mesti mendapat ijazah perubatan anda dari Columbia Tristar. 556 00:33:14,250 --> 00:33:16,000 "Bebo.." 557 00:33:16,166 --> 00:33:18,916 Abang, bolehkah kita tanggalkan rambut palsu itu? 558 00:33:26,000 --> 00:33:29,416 Bukankah stuntmen akan menjadi hero jika mereka tahu berlakon? 559 00:33:29,875 --> 00:33:31,125 Semua palsu. 560 00:33:31,375 --> 00:33:32,625 Semua lelaki adalah sama. 561 00:33:32,791 --> 00:33:36,458 Penipu, pembohong, sifar serat moral, IQ rendah.. 562 00:33:37,000 --> 00:33:39,625 Anda ingin melihat betapa rendahnya seorang stuntman? 563 00:33:40,833 --> 00:33:42,958 Kamini, saya datang ke sini bukan untuk menghina. 564 00:33:43,041 --> 00:33:44,833 Kemudian adakah anda di sini untuk menghina orang? 565 00:33:45,250 --> 00:33:48,416 "Cinta yang malang." 566 00:33:48,541 --> 00:33:52,166 Sim! Sim, tolong. - "Cinta yang malang." 567 00:33:55,541 --> 00:33:56,875 sayang. sayang! 568 00:33:59,458 --> 00:34:00,583 Abang.. 569 00:34:01,541 --> 00:34:03,083 Lupakan apa sahaja yang berlaku. 570 00:34:03,291 --> 00:34:06,583 Kerana percaya atau tidak, kita akan ke Italiano. 571 00:34:06,958 --> 00:34:08,500 Anda pasti pernah mendengar pepatah itu. - Yang mana? 572 00:34:09,541 --> 00:34:11,750 Apabila di Rom, lakukan orang Rom. 573 00:34:11,958 --> 00:34:15,208 Cuba bayangkan. Anda dan saya di Milano. 574 00:34:15,291 --> 00:34:18,250 Abang, saya juga. - Ya, awak juga. 575 00:34:18,375 --> 00:34:22,958 Tanjakan di sana, dan gadis tinggi lapan kaki melakukan catwalk. 576 00:34:23,041 --> 00:34:24,208 Kaki mereka sampai ke sini. 577 00:34:24,666 --> 00:34:25,750 Supermodel. 578 00:34:25,875 --> 00:34:29,666 Dengan tangan licin lembut mereka, mereka akan menyuap kami pasta. 579 00:34:29,791 --> 00:34:32,166 Abang, pasta dengan mozzarella? - Sudah tentu, dengan mozzarella. 580 00:34:32,291 --> 00:34:33,875 Mari pergi kemudian. - Ya, ayuh. - Bertuah! 581 00:34:34,250 --> 00:34:35,500 Abang boleh pergi. - Tidak. Ikut saya. 582 00:34:35,625 --> 00:34:37,708 Tidak, abang. awak boleh pergi. - Ayuh. 583 00:34:37,833 --> 00:34:39,666 Ayuh. Batalkan tiketnya. - Okay. 584 00:34:40,541 --> 00:34:41,708 Sim, bukankah itu satu ironi? 585 00:34:41,833 --> 00:34:43,750 Lakukan pembedahan, dan kemudian kumpulkan wang untuk pembedahan. 586 00:34:44,000 --> 00:34:45,916 Wang? - Ya, awak tidak tahu? 587 00:34:46,458 --> 00:34:48,875 $5000 untuk pendaftaran? 588 00:34:49,208 --> 00:34:51,708 Anda perlu memberikannya sebelum pembedahan pertama. Saya telah menerima memo. 589 00:34:51,833 --> 00:34:53,000 5000 dolar. 590 00:34:54,416 --> 00:34:55,541 Ali. - Ya. 591 00:34:56,500 --> 00:34:58,875 Saya baru teringat. Saya perlu membuat panggilan telefon penting. 592 00:34:59,083 --> 00:35:00,666 Nanti kita kejar. Okay? - Baiklah. 593 00:35:03,000 --> 00:35:08,666 Hai Jack. Kerja Itali itu? Adakah itu masih berjalan? 594 00:35:11,250 --> 00:35:13,250 Hebat! Saya akan ke sana. 595 00:35:13,583 --> 00:35:14,708 Terima kasih. 596 00:35:19,000 --> 00:35:20,125 Hai Jack! 597 00:35:22,583 --> 00:35:24,125 Ya Tuhanku. 598 00:35:25,083 --> 00:35:27,541 Hai Harimau. - Jack, hai. 599 00:35:29,708 --> 00:35:30,750 Sit, brother. 600 00:35:32,666 --> 00:35:34,583 Apa kejadahnya! - Maaf, kawan. 601 00:35:40,125 --> 00:35:41,500 awak? - Ya, saya. 602 00:35:41,583 --> 00:35:43,000 Apa yang anda lakukan dalam kelas perniagaan? 603 00:35:43,041 --> 00:35:44,208 Tunjukkan kad asrama anda. 604 00:35:44,333 --> 00:35:45,458 "Tak perlu sayang." 605 00:35:45,541 --> 00:35:48,416 Baki bank, kad kredit, kertas hartanah, bil runcit.. 606 00:35:48,541 --> 00:35:49,625 .. adakah anda ingin menyemak semua ini? 607 00:35:49,791 --> 00:35:50,875 Mereka semua ada di atas sana. 608 00:35:51,875 --> 00:35:53,541 "Tidak mahu bercinta." 609 00:35:53,750 --> 00:35:54,958 maafkan saya. - Cik, sila duduk. 610 00:35:55,000 --> 00:35:56,250 Kami akan berlepas. 611 00:35:56,875 --> 00:35:59,291 Jom, duduk. Anda akan jatuh. Cepat. Ayuh. 612 00:36:14,500 --> 00:36:16,583 Apa yang berlaku, puan? Awak tak mandi ke? 613 00:36:18,208 --> 00:36:19,500 "Cinta yang malang." 614 00:36:20,541 --> 00:36:22,000 "Cinta yang malang." 615 00:36:22,958 --> 00:36:24,625 "Cinta yang malang." 616 00:36:32,583 --> 00:36:33,750 maafkan saya. - Ya. 617 00:36:33,875 --> 00:36:35,000 Bolehkah saya menukar tempat duduk saya? 618 00:36:35,375 --> 00:36:37,000 Sudah tentu, Cik. Biar saya periksa untuk anda. 619 00:36:38,000 --> 00:36:39,250 Tempat duduk 2B adalah percuma. 620 00:36:44,708 --> 00:36:47,750 Hai. Bolehkah anda beritahu saya di mana saya boleh pergi dan duduk? 621 00:36:47,833 --> 00:36:48,875 Saya tidak mahu duduk di sini lagi. 622 00:36:48,958 --> 00:36:50,041 Sudah tentu, tuan. 623 00:36:50,166 --> 00:36:51,500 Awak ambil tempat duduk itu di sana. 624 00:36:52,416 --> 00:36:53,958 yang itu? - Ya. - Terima kasih. 625 00:37:35,333 --> 00:37:36,791 Boleh saya bantu tuan? 626 00:37:37,833 --> 00:37:40,500 Tolong, bolehkah anda menyingkirkan dia? Tolonglah. 627 00:37:41,375 --> 00:37:42,791 Maafkan saya, puan. 628 00:37:43,916 --> 00:37:46,541 Anda nampaknya mengganggu penumpang bersama anda. 629 00:37:47,666 --> 00:37:48,750 Maaf. 630 00:37:49,875 --> 00:37:50,875 awak? 631 00:37:52,375 --> 00:37:54,250 Kenapa awak ikut saya? 632 00:37:56,416 --> 00:37:58,875 Jika saya mengikut awak, saya terpaksa mengambil tempat duduk di tingkap.. 633 00:37:59,000 --> 00:38:01,916 ..dengan memanjat anda seperti ini. 634 00:38:02,166 --> 00:38:05,083 Sekiranya saya datang seperti ini, anda pasti akan merasakannya. 635 00:38:05,333 --> 00:38:10,041 Baik atau buruk, anda pasti akan merasakan sesuatu. 636 00:38:11,625 --> 00:38:14,416 Diam dan jangan kacau sesiapa. 637 00:38:16,166 --> 00:38:17,291 Maafkan dia. 638 00:38:22,083 --> 00:38:24,125 anjing. - Ahli sihir. 639 00:38:51,333 --> 00:38:52,416 potong! 640 00:38:52,583 --> 00:38:54,375 Masukkan itu ke dalam tin! 641 00:38:55,041 --> 00:38:56,541 Apa yang anda perlukan untuk turun? 642 00:39:00,625 --> 00:39:03,666 Belisimo! Reaksi hebat. 643 00:39:03,750 --> 00:39:05,125 Anda suka? - Ya. pasti. 644 00:39:05,208 --> 00:39:06,416 Mengapa anda tidak memanggil model wanita sekarang? 645 00:39:06,541 --> 00:39:08,958 Okay, saya akan telefon. Ayuh. bagus. 646 00:39:10,625 --> 00:39:11,750 Abang! 647 00:39:13,916 --> 00:39:15,541 Wang. - Saya tahu apa yang awak cakapkan. 648 00:39:15,666 --> 00:39:16,791 maafkan saya. 649 00:39:16,916 --> 00:39:18,500 apa? - Ini modelnya? 650 00:39:20,000 --> 00:39:21,083 awak? 651 00:39:21,583 --> 00:39:22,833 awak buat apa kat sini? 652 00:39:23,583 --> 00:39:26,375 Jadi sayang, seperti yang saya katakan tadi.. 653 00:39:26,708 --> 00:39:30,541 ..anda akan duduk di belakangnya dan bergerak ke hadapan. 654 00:39:30,666 --> 00:39:33,000 Dan dekati dia. Okay? 655 00:39:33,208 --> 00:39:36,000 Seperti yang saya panggil 'Aksi', rasakan cinta. 656 00:39:36,458 --> 00:39:37,500 Rasa cinta. 657 00:39:37,583 --> 00:39:40,833 "Tidak mahu bercinta." "Tak perlu sayang." 658 00:39:41,583 --> 00:39:45,333 Puan, adakah anda datang ke Itali untuk mati? - Apa? 659 00:39:46,291 --> 00:39:48,083 Tidak, maksud saya, saya tiada bantahan. 660 00:39:49,041 --> 00:39:51,000 Cuma basikal itu tidak diinsuranskan. 661 00:39:51,791 --> 00:39:53,000 apa? 662 00:39:53,208 --> 00:39:55,250 Pegang erat-erat, jika anda tidak mahu jatuh. 663 00:39:56,000 --> 00:40:00,750 Dan seperti yang dikatakan oleh pengarah, rasakan cinta. 664 00:40:09,708 --> 00:40:15,000 "Rasakan cinta.." 665 00:40:21,666 --> 00:40:27,166 "Rasakan cinta.." 666 00:40:29,541 --> 00:40:31,041 "Rasakan cinta.." 667 00:40:31,708 --> 00:40:32,875 potong! 668 00:40:34,541 --> 00:40:36,208 Apa yang anda perlukan untuk turun? 669 00:40:38,000 --> 00:40:40,791 Hebat! Hebat! pukulan yang hebat! 670 00:40:40,958 --> 00:40:42,750 Sekarang mari kita dapatkan wira sebenar. 671 00:40:49,583 --> 00:40:53,166 Tuhan, yang asli jauh lebih baik. 672 00:40:54,375 --> 00:40:58,291 "Tak nak sayang. Tak perlu sayang." 673 00:40:58,375 --> 00:41:01,750 "Tak nak sayang. Tak perlu sayang." 674 00:41:08,125 --> 00:41:11,291 Sim, ini Alexandra. Jenis awak. 675 00:41:11,833 --> 00:41:13,875 maafkan saya? - Awak suka perempuan, bukan? 676 00:41:14,416 --> 00:41:15,416 apa? 677 00:41:16,250 --> 00:41:19,333 Awak suka perempuan, jadi saya fikir.. - Kenapa awak cuba fikir? 678 00:41:20,291 --> 00:41:21,416 Ia tidak sesuai dengan anda. 679 00:41:21,625 --> 00:41:23,791 Dengar cakap saya. - Apa masalah awak? 680 00:41:24,500 --> 00:41:26,541 Saya tidak ada masalah, awak ada 681 00:41:26,625 --> 00:41:27,833 Anda ada masalah dengan lelaki. 682 00:41:28,666 --> 00:41:31,416 Saya ada masalah dengan awak. - Dengan saya? 683 00:41:31,500 --> 00:41:32,416 Apa salah saya? 684 00:41:32,916 --> 00:41:35,083 saya panas. Saya baik di atas katil. 685 00:41:35,208 --> 00:41:38,958 Dan saya tidak melakukan apa-apa kepada awak. - Dan anda tidak akan pernah. 686 00:41:39,041 --> 00:41:40,791 Anda tidak begitu bernasib baik. 687 00:41:40,875 --> 00:41:42,083 Dengar awak merayap! 688 00:41:43,708 --> 00:41:48,166 Saya tidak berminat dengan awak, mana-mana lelaki atau mana-mana wanita. 689 00:41:48,958 --> 00:41:51,833 Wah! Tiada tindakan! 690 00:41:53,500 --> 00:41:56,000 Saya akan mati sebelum saya biarkan lelaki seperti awak menyentuh saya, okay? 691 00:41:57,625 --> 00:41:59,041 Sikap sedemikian? Sikap sedemikian! 692 00:41:59,166 --> 00:42:02,166 Saya rasa awak akan mati sebelum apa-apa berlaku kepada awak. 693 00:42:02,250 --> 00:42:03,208 Hei! 694 00:42:19,916 --> 00:42:23,375 "Sikap macam tu.." 695 00:42:46,625 --> 00:42:48,583 "Jom." 696 00:43:02,375 --> 00:43:05,791 "Berhenti mengamuk." 697 00:43:05,958 --> 00:43:09,125 "Helah kamu tidak akan menjejaskan saya." 698 00:43:09,416 --> 00:43:12,833 "Berhenti mengamuk." 699 00:43:13,041 --> 00:43:16,000 "Helah kamu tidak akan menjejaskan saya." 700 00:43:16,125 --> 00:43:19,583 "Hei, yang cantik." 701 00:43:19,666 --> 00:43:23,666 "Hei, yang cantik." 702 00:43:38,125 --> 00:43:41,708 "Awak nak pergi mana dengan beg Prada awak?" 703 00:43:45,333 --> 00:43:48,833 "Hati siapa yang akan kamu remukkan di bawah tumit kamu?" 704 00:43:52,416 --> 00:43:55,875 "Awak nak pergi mana dengan beg Prada awak?" 705 00:43:55,958 --> 00:43:58,750 "Hati siapa yang akan kamu remukkan di bawah tumit kamu?" 706 00:43:58,875 --> 00:44:00,625 "Kilauan di mata awak." 707 00:44:00,708 --> 00:44:02,500 "Bergoyang pinggang awak." 708 00:44:02,625 --> 00:44:04,333 "Kilauan di mata awak." 709 00:44:04,458 --> 00:44:06,041 "Bergoyang pinggang awak." 710 00:44:06,125 --> 00:44:09,666 "Mereka cuba memikat saya." 711 00:44:09,833 --> 00:44:13,291 "Berhenti mengamuk." 712 00:44:13,500 --> 00:44:16,458 "Helah kamu tidak akan menjejaskan saya." 713 00:44:16,541 --> 00:44:20,000 "Hei, yang cantik." 714 00:44:20,041 --> 00:44:24,000 "Hei, yang cantik." 715 00:44:53,291 --> 00:44:56,583 "Anda tidak boleh mengawal kemarahan anda." 716 00:44:56,666 --> 00:45:00,250 "Anda tidak boleh mengawal kemarahan anda." 717 00:45:00,333 --> 00:45:03,625 "Sebab tu awak perlukan penyangak macam saya." 718 00:45:03,708 --> 00:45:07,291 "Sebab tu awak perlukan penyangak macam saya." 719 00:45:07,458 --> 00:45:10,750 "Anda tidak boleh mengawal kemarahan anda." 720 00:45:10,875 --> 00:45:13,791 "Sebab tu awak perlukan penyangak macam saya." 721 00:45:13,875 --> 00:45:15,833 "Awak tak cantik sangat." 722 00:45:15,958 --> 00:45:17,708 "Awak tak layak pun untuk saya." 723 00:45:17,791 --> 00:45:19,291 "Awak tak cantik sangat." 724 00:45:19,375 --> 00:45:21,291 "Awak tak layak pun untuk saya." 725 00:45:21,416 --> 00:45:24,750 "Saya tahan dengan awak tanpa sebab." 726 00:45:24,875 --> 00:45:28,375 "Berhenti mengamuk." 727 00:45:28,583 --> 00:45:31,500 "Helah kamu tidak akan menjejaskan saya." 728 00:45:31,583 --> 00:45:35,125 "Hei, yang cantik." 729 00:45:35,208 --> 00:45:38,666 "Hei, yang cantik." 730 00:45:38,750 --> 00:45:42,166 "Hei, yang cantik." 731 00:45:42,291 --> 00:45:46,250 "Hei, yang cantik." 732 00:46:16,000 --> 00:46:17,333 "Hai, sayang!" 733 00:46:17,708 --> 00:46:25,666 "Bebo.. Bebo." 734 00:46:27,958 --> 00:46:32,208 "Bebo.. Bebo." 735 00:46:36,166 --> 00:46:37,291 maafkan saya? - Ya. 736 00:46:38,083 --> 00:46:40,125 Lelaki Asia di belakang dengan baju-T superman? 737 00:46:42,791 --> 00:46:43,750 ya. 738 00:46:43,875 --> 00:46:45,083 Dia membawa dadah. 739 00:46:45,375 --> 00:46:46,500 Adakah anda pasti? 740 00:46:49,750 --> 00:46:50,875 Rico! 741 00:46:52,625 --> 00:46:53,958 "Hai, sayang!" 742 00:46:56,000 --> 00:46:57,083 Maafkan saya, tuan. - Ya. 743 00:46:57,458 --> 00:47:00,291 Anda telah dipilih secara rawak untuk carian keselamatan peribadi. 744 00:47:00,375 --> 00:47:01,583 Saya harap awak faham. 745 00:47:02,583 --> 00:47:04,125 Ya, saya faham. 746 00:47:04,333 --> 00:47:05,416 Okay, boleh tolong ikut saya? - Pasti. 747 00:47:05,541 --> 00:47:06,916 Saudara, pemahaman yang luar biasa? 748 00:47:07,000 --> 00:47:08,208 Ia tidak seperti itu. 749 00:47:11,791 --> 00:47:13,666 Betul dengan cara ini. - Dia memanggil saya ke bilik seorang diri. 750 00:47:13,750 --> 00:47:16,625 Tidak. Tidak. Anda tunggu. Ini ialah carian peribadi rakan anda. - Okay. 751 00:47:18,541 --> 00:47:19,708 Saya Menunggu. 752 00:47:23,583 --> 00:47:25,583 mana katil? Wah! 753 00:47:26,708 --> 00:47:28,166 Ia sentiasa baik di atas meja. 754 00:47:28,500 --> 00:47:29,666 Semak saya. 755 00:47:40,250 --> 00:47:41,375 Siapa dia? 756 00:47:48,875 --> 00:47:50,041 Sangat cepat. 757 00:47:57,458 --> 00:48:00,708 Tidak! Tidak! Tidak! 758 00:48:01,458 --> 00:48:04,000 Kawal, abang. Ia adalah tempat awam. 759 00:48:04,125 --> 00:48:05,583 "Nak turun!" 760 00:48:11,041 --> 00:48:13,208 Tidak! Tidak! 761 00:48:13,750 --> 00:48:15,916 Abang boleh dengar di luar. 762 00:48:16,250 --> 00:48:20,666 Saya mendapat kacang anda. - Tidak! Saya tidak tersentuh di sana. 763 00:48:20,791 --> 00:48:21,916 Tidak! 764 00:48:23,375 --> 00:48:28,125 Anda mendapat dadah. Saya akan mencari mereka. - Tidak! Tidak! 765 00:48:29,333 --> 00:48:30,208 Jerit! 766 00:48:30,333 --> 00:48:35,250 Hentikan. Hentikan. - Abang, teruskan. Saya akan dapatkan kereta itu. 767 00:48:58,041 --> 00:48:59,083 Apa yang berlaku kepada anda? 768 00:48:59,166 --> 00:49:00,625 Apa masalah awak, wanita? Buat kerja awak. 769 00:49:00,708 --> 00:49:03,791 A**lubang! - Ya, itulah masalahnya. 770 00:49:04,375 --> 00:49:05,708 "Hai sayang." 771 00:49:05,833 --> 00:49:13,458 "Bebo.. Bebo." 772 00:49:13,708 --> 00:49:14,875 Saya akan dapatkan awak. 773 00:49:15,291 --> 00:49:16,416 "Hei, kawal." 774 00:49:16,625 --> 00:49:20,916 "Bebo.. Bebo." 775 00:49:24,000 --> 00:49:25,166 Apa yang berlaku kepada awak, abang? 776 00:49:25,416 --> 00:49:26,500 Kenapa awak tempang? 777 00:49:28,500 --> 00:49:29,708 Ambil ini. 778 00:49:31,416 --> 00:49:33,125 Apa dah jadi dengan abang? Kenapa awak tempang? 779 00:49:33,208 --> 00:49:35,083 saya dah dapat. - Ayuh. Cepatlah. 780 00:49:35,333 --> 00:49:36,916 "Om Mangalam Mangalam." 781 00:49:37,708 --> 00:49:39,083 "Om Mangalam Mangalam." 782 00:49:40,041 --> 00:49:41,541 "Om Mangalam Mangalam." 783 00:49:42,250 --> 00:49:43,791 "Om Mangalam Mangalam." 784 00:49:44,500 --> 00:49:46,000 "Om Mangalam Mangalam." 785 00:49:46,791 --> 00:49:51,000 "Tuan Agung Vishnu adalah yang paling suci." 786 00:49:51,375 --> 00:49:55,666 "Anak dinasti Raghu adalah yang paling suci." 787 00:49:55,958 --> 00:50:00,250 "Tuan Agung Vishnu adalah yang paling suci." 788 00:50:00,500 --> 00:50:04,916 "Anak dinasti Raghu adalah yang paling suci." 789 00:50:05,458 --> 00:50:07,500 Apakah mantra ini? Bukankah itu mantera Perkahwinan? 790 00:50:07,625 --> 00:50:08,833 mengarut sungguh! 791 00:50:11,041 --> 00:50:13,458 Kenapa awak tidak memakainya? Ia akan lebih sesuai dengan anda. 792 00:50:13,541 --> 00:50:17,083 Saya tidak boleh menahannya. Saya dah biasa fikirkan awak dulu. 793 00:50:17,791 --> 00:50:19,541 bukan saya.. 794 00:50:19,916 --> 00:50:23,041 ..sekurang-kurangnya takut kepada Allah. Anda tidak boleh menolak pemberian suci. 795 00:50:23,291 --> 00:50:25,875 Tuhan tidak mahu saya berkahwin, tetapi awak mahu. 796 00:50:25,958 --> 00:50:27,416 Saya tidak kata ia untuk perkahwinan awak. 797 00:50:27,625 --> 00:50:29,875 Ia adalah rahmat Allah. Ia adalah untuk kebajikan anda. 798 00:50:30,000 --> 00:50:32,250 Ia juga boleh membantu anda menjadi pakar bedah. 799 00:50:33,708 --> 00:50:35,125 Pakai saja. 800 00:50:35,625 --> 00:50:38,083 Sebenarnya, anda tidak percaya kepada kepercayaan karut seperti itu. 801 00:50:38,625 --> 00:50:40,250 Ia tidak membuat perbezaan kepada anda. 802 00:50:40,375 --> 00:50:42,208 Ia hanya jam tangan untuk anda. 803 00:50:43,875 --> 00:50:47,208 "Jantung saya berdegup setiap saat." 804 00:50:47,666 --> 00:50:49,041 "Ia berdegup, tetapi mengapa ia berdegup begitu cepat?" 805 00:50:49,125 --> 00:50:52,208 'Ya Allah, saya tidak tahu apa yang akan berlaku' 806 00:50:56,458 --> 00:50:58,375 Lelaki, sekali-sekala cuba kelihatan gembira 807 00:50:59,000 --> 00:51:01,875 Awak selalu dengan muka panjang ni. Ayuh, Bergembiralah. 808 00:51:03,000 --> 00:51:04,166 Saya sepatutnya mempunyai sebab untuk gembira. 809 00:51:04,875 --> 00:51:06,291 Tadi Kamini tak bagi aku dekat. 810 00:51:06,875 --> 00:51:08,166 Tetapi sekurang-kurangnya dia mencintai saya. 811 00:51:08,375 --> 00:51:11,583 Selepas gurauan hilang ingatan, dia langsung tidak memandang saya. 812 00:51:11,666 --> 00:51:13,750 Saya duduk betul-betul di hadapannya, tetapi dia tidak memandang saya. 813 00:51:15,166 --> 00:51:19,125 Hai Viraj! - Itu kerana anda tidak tahu bagaimana untuk melayan seorang gadis. 814 00:51:19,625 --> 00:51:20,750 Dapatkannya? 815 00:51:21,041 --> 00:51:24,500 Gadis adalah makhluk kecil yang istimewa dan halus. - Viraj. 816 00:51:24,833 --> 00:51:26,625 Layan mereka dengan kasih sayang. - Viraj. 817 00:51:26,833 --> 00:51:28,583 Dan mereka akan mengejar anda. - Tunggu. 818 00:51:28,916 --> 00:51:30,000 Dan jadilah lelaki. - Viraj. 819 00:51:30,208 --> 00:51:33,583 Ingat, jadi lelaki dan mereka akan jatuh cinta kepada anda seperti ini. 820 00:51:41,833 --> 00:51:43,125 Mana telefon awak? 821 00:51:49,833 --> 00:51:50,791 Hello. 822 00:51:50,916 --> 00:51:52,291 Hai, Lucky ada di sana? 823 00:51:53,083 --> 00:51:54,208 Siapakah ini? 824 00:51:54,333 --> 00:51:57,625 'Ini Jackie. Dan awak mesti kakaknya Kamini.' 825 00:51:58,416 --> 00:52:01,208 'Lucky memberitahu saya saya akan bertuah malam ini di kelab.' 826 00:52:01,458 --> 00:52:02,583 apa? 827 00:52:10,958 --> 00:52:12,833 Hello. Simrita. 828 00:52:20,041 --> 00:52:20,791 maafkan saya. 829 00:52:24,458 --> 00:52:25,541 Apakah jenis tempat ini? 830 00:52:25,666 --> 00:52:27,166 kenapa? Ia tidak bagus? 831 00:52:27,250 --> 00:52:28,416 Tempat ini selekeh. 832 00:52:29,583 --> 00:52:31,291 Jackie, ini abang kita. 833 00:52:31,708 --> 00:52:32,541 Dan.. - Hai. 834 00:52:32,625 --> 00:52:35,375 Ia bukan saya. Dialah. Awak teruskan minum. 835 00:52:37,750 --> 00:52:39,833 Adakah anda tidak memberitahunya bahawa dia perlu bermain-main dengannya? 836 00:52:39,916 --> 00:52:40,875 Jangan risau, abang. 837 00:52:41,000 --> 00:52:42,375 Dia akan berada di atasnya sebaik sahaja kakak ipar datang. 838 00:52:42,541 --> 00:52:43,750 Tetapi adakah dia tahu untuk bertindak? 839 00:52:44,000 --> 00:52:45,458 Saya tidak akan dapat berbuat apa-apa di hadapan Kamini. 840 00:52:45,541 --> 00:52:47,625 Dia perlu melakukan segala-galanya. Brother, I.. - Don't worry. 841 00:52:47,916 --> 00:52:51,333 Dia seorang pelakon dari kesatuan. Dia akan baik. 842 00:52:51,416 --> 00:52:53,250 Abang, dia bukan dari kesatuan. 843 00:52:53,833 --> 00:52:55,083 Yang dari kesatuan meminta 800. 844 00:52:55,166 --> 00:52:56,458 I picked her from the street for 80. 845 00:52:56,583 --> 00:52:57,916 Hanya untuk menjimatkan wang. - Apa? 846 00:52:58,000 --> 00:52:59,208 Dia mungkin menghabiskan bil bernilai 800. 847 00:53:02,458 --> 00:53:06,250 awak okay tak? - Ya, saya sihat. 848 00:53:09,750 --> 00:53:11,291 Abang, dia muntah dengan saya. 849 00:53:12,750 --> 00:53:15,750 Pergi basuh. Bawa dia pergi. Teruskan. 850 00:53:16,500 --> 00:53:17,625 Pergi sahaja. 851 00:53:19,708 --> 00:53:20,958 Apa jenis gadis yang anda ada? 852 00:53:21,291 --> 00:53:23,416 Untuk 80 dolar apa yang anda harapkan? 853 00:53:26,875 --> 00:53:28,291 awak okay tak? 854 00:53:30,041 --> 00:53:31,166 Okay, di sana. 855 00:53:32,958 --> 00:53:36,458 "Bertuah.." 856 00:53:37,666 --> 00:53:40,041 "Bertuah.." 857 00:53:48,541 --> 00:53:49,958 Tidakkah anda rasa tempat ini agak selekeh? 858 00:53:50,708 --> 00:53:51,791 Apa yang anda harapkan? 859 00:53:52,125 --> 00:53:55,083 Di mana lagi suami anda akan melepak? 860 00:53:57,375 --> 00:54:01,333 Lihat Sim, apa pun yang berlaku, Lucky saya bukan orang jahat. 861 00:54:02,041 --> 00:54:03,500 Dia sangat menyayangi saya. 862 00:54:03,583 --> 00:54:07,041 "Bertuah.." 863 00:54:19,625 --> 00:54:21,208 Dia tidak akan melakukan kesalahan. 864 00:54:22,208 --> 00:54:23,583 Dia tidak akan menghancurkan hati saya. 865 00:54:24,291 --> 00:54:26,375 "Bertuah.." 866 00:54:30,250 --> 00:54:33,750 Sim, tempat ini tidak terlalu buruk. 867 00:54:34,083 --> 00:54:35,958 Dengar, mereka bermain muzik rohani. 868 00:54:36,250 --> 00:54:37,333 Ia tidak begitu teruk. 869 00:54:37,666 --> 00:54:40,958 Ini bukan muzik rohani. Ini hadiah Makcik Dolly. 870 00:54:41,125 --> 00:54:43,166 Jam tangan ini memainkan muzik ini setiap jam. 871 00:55:01,625 --> 00:55:03,166 Pegawai, sebentar. 872 00:55:04,958 --> 00:55:07,708 Kamini, awak? saya.. 873 00:55:07,791 --> 00:55:09,625 Abang, biar saya uruskan ini. 874 00:55:09,916 --> 00:55:11,583 Kakak ipar, perkara itu.. - Diam saja. 875 00:55:14,666 --> 00:55:18,125 Kamini, ia bukan seperti yang anda fikirkan. 876 00:55:18,375 --> 00:55:21,291 Cuma.. saya di sini.. 877 00:55:30,250 --> 00:55:32,333 Memandangkan Encik Doshi tidak mahu bercerai.. 878 00:55:32,416 --> 00:55:35,458 ..dan Puan Doshi tidak mempunyai alasan yang jelas untuk mencarinya.. 879 00:55:36,958 --> 00:55:39,250 ..saya beri awak masa tiga bulan untuk mendamaikan perbezaan awak.. 880 00:55:39,333 --> 00:55:41,291 ..dan juga mengesyorkan kaunseling. 881 00:55:42,500 --> 00:55:43,666 Kes ditangguhkan. 882 00:55:44,083 --> 00:55:45,333 Abang, Bertuah. 883 00:55:50,250 --> 00:55:52,083 Semuanya sudah berakhir, abang. - Tiada apa yang berakhir. 884 00:55:52,500 --> 00:55:54,416 Mahkamah telah memberi kamu tiga bulan, bukan? 885 00:55:54,500 --> 00:55:56,500 Perceraian akan berlaku jika tidak ada perdamaian. 886 00:55:57,125 --> 00:56:00,666 Saya akan bercakap dengan Kamini. Saya akan memberitahunya bahawa ia adalah salah saya. 887 00:56:01,041 --> 00:56:02,666 Saya akan bertanggungjawab atas segala-galanya. 888 00:56:03,375 --> 00:56:04,458 jangan risau. 889 00:56:04,583 --> 00:56:05,750 Kakak awak masih di sini. 890 00:56:07,666 --> 00:56:09,333 Kamini.. Kamini, dengar cakap saya. 891 00:56:10,208 --> 00:56:11,750 Dengar cakap saya. Dengar.. 892 00:56:12,041 --> 00:56:14,791 Mengapa kita merosakkan hidup mereka kerana ego kita? 893 00:56:14,916 --> 00:56:17,541 Harap faham. Lucky sangat menyayangi Kamini. 894 00:56:18,000 --> 00:56:19,791 Tolong lupakan masa lalu. 895 00:56:19,875 --> 00:56:22,791 Awak kawan baik dia. Cuba untuk menjadi lebih memahami sedikit. 896 00:56:22,875 --> 00:56:25,083 Tolong dengar cakap saya. Tolong, cuba faham. 897 00:56:25,166 --> 00:56:26,125 Jangan jadi macam ni. 898 00:56:26,291 --> 00:56:27,166 Hentikan! 899 00:56:27,291 --> 00:56:29,541 Ayuh. Kenapa awak buat dia kalah supaya awak boleh menang? 900 00:56:30,375 --> 00:56:31,583 Hei! Hei! 901 00:56:32,333 --> 00:56:33,791 Berhenti menjadi ahli sihir seperti itu. 902 00:56:35,958 --> 00:56:37,208 Saya akan berhenti menjadi ahli sihir.. 903 00:56:38,166 --> 00:56:40,041 ..hari lelaki macam awak berhenti jadi anjing. 904 00:56:41,375 --> 00:56:41,750 Keluar! 905 00:56:41,833 --> 00:56:44,708 "Tak nak sayang. Tak perlu sayang." 906 00:56:47,875 --> 00:56:51,333 Lori bahan api akan berguling ke bawah terlebih dahulu. Itulah aksi kebakaran. 907 00:56:51,916 --> 00:56:54,041 Sekarang anda telah menyelesaikan perkara ini dengan orang-orang keselamatan, bukan? 908 00:56:55,208 --> 00:56:56,208 ya. 909 00:56:56,333 --> 00:56:58,208 Pukulan seterusnya ialah pukulan kereta api. 910 00:56:58,500 --> 00:57:00,416 All the cables and everything else is setup. 911 00:57:00,500 --> 00:57:01,958 Ia adalah pukulan mudah sebenar. 912 00:57:07,000 --> 00:57:09,875 Bertuah.. - Viraj? Viraj, pukulan sudah siap. 913 00:57:10,333 --> 00:57:11,666 Ayuh. Mari mulakan menembak. 914 00:57:12,125 --> 00:57:13,458 Berikan ini percubaan terbaik anda, boleh? 915 00:57:14,041 --> 00:57:15,333 Dan tindakan! 916 00:57:17,083 --> 00:57:18,291 Melalui api. 917 00:57:19,000 --> 00:57:20,291 Alihkan latar belakang. 918 00:57:29,166 --> 00:57:30,250 Pergi, trak minyak! 919 00:57:33,208 --> 00:57:34,791 Masukkan bingkai! 920 00:57:38,666 --> 00:57:39,875 Dan gerakkan kereta api! 921 00:57:42,666 --> 00:57:43,833 Keluar dari sini! 922 00:57:44,916 --> 00:57:46,041 bergerak! bergerak! 923 00:57:46,166 --> 00:57:47,250 Bergerak dari sini. 924 00:57:47,916 --> 00:57:48,875 Petunjuk untuk melompat. 925 00:57:49,916 --> 00:57:51,000 Lompat sekarang! 926 00:57:51,083 --> 00:57:52,375 Ayuh, lompat! 927 00:57:54,500 --> 00:57:55,583 Abang! 928 00:57:56,000 --> 00:57:57,083 Dapatkan pertolongan cemas. 929 00:57:57,875 --> 00:57:59,000 Abang! - Abang! 930 00:57:59,750 --> 00:58:01,500 jangan risau. - Abang. 931 00:58:03,000 --> 00:58:04,166 Ambulans! 932 00:58:04,750 --> 00:58:05,958 Dapatkan ambulans! 933 00:58:06,000 --> 00:58:06,666 Sekarang! 934 00:58:20,208 --> 00:58:22,541 jangan risau. Saya akan baik-baik saja. 935 00:58:23,041 --> 00:58:24,375 Ya, abang. - Bertuah. - Buka pintu. 936 00:58:24,708 --> 00:58:25,833 harimau. 937 00:58:26,208 --> 00:58:28,625 Berhenti menangis. Jangan jadi harimau pengecut. 938 00:58:37,208 --> 00:58:39,458 Tahniah, Sim. Akhirnya! 939 00:58:39,541 --> 00:58:40,666 gugup? 940 00:58:40,875 --> 00:58:43,291 sangat. Ini adalah kes pecah usus yang jelas. 941 00:58:43,375 --> 00:58:44,666 Should be a simple surgery. 942 00:58:45,083 --> 00:58:46,208 Semua yang terbaik. 943 00:58:46,541 --> 00:58:48,041 terima kasih. - Ya. 944 00:58:49,000 --> 00:58:50,708 Mengapa tempat ini berputar? 945 00:58:52,625 --> 00:58:54,583 Tolong hantar saya kembali ke Punjab. 946 00:58:55,541 --> 00:58:57,041 Saya mahu pergi ke Punjab. 947 00:58:58,458 --> 00:59:00,958 Hello, Ibu. 948 00:59:02,458 --> 00:59:03,541 Perlahan-lahan. 949 00:59:09,916 --> 00:59:11,916 awak? - Apa yang dia buat di sini? 950 00:59:12,333 --> 00:59:14,666 Ibu, apa yang dia lakukan di sini? 951 00:59:14,958 --> 00:59:16,416 Dia akan beroperasi. 952 00:59:16,625 --> 00:59:18,416 Dia akan bedah? Dia seorang model. 953 00:59:19,541 --> 00:59:22,333 "Tak nak sayang. Tak perlu sayang." 954 00:59:22,458 --> 00:59:23,500 Tidak. Dia tidak boleh membedah. 955 00:59:24,000 --> 00:59:25,666 Saya tidak datang ke sini untuk berjalan-jalan. 956 00:59:26,166 --> 00:59:28,875 Dia tidak boleh membedah. Dia tidak boleh wax dengan betul. 957 00:59:29,125 --> 00:59:32,000 Dia hanya berhalusinasi kerana sakit dan bius. 958 00:59:32,125 --> 00:59:33,666 Berapa banyak profil yang telah anda berikan kepadanya? 959 00:59:33,750 --> 00:59:34,958 10cc. 960 00:59:35,166 --> 00:59:36,333 Beri dia 5cc lagi. 961 00:59:37,250 --> 00:59:38,500 Tiada 5cc. 962 00:59:38,833 --> 00:59:39,916 Dia akan membunuh saya. 963 00:59:40,958 --> 00:59:42,041 ibu. 964 00:59:43,833 --> 00:59:46,416 Dia mengosongkan lima botol di dalam saya. 965 00:59:47,041 --> 00:59:49,291 Keseluruhan botol. 966 00:59:55,750 --> 00:59:56,833 Selamatkan saya. 967 00:59:57,541 --> 00:59:58,625 Dia seorang yang celaka. 968 00:59:59,666 --> 01:00:02,833 Tidak, bukan dia. Itu yang satu lagi. 969 01:00:03,166 --> 01:00:06,541 Dia seorang ahli sihir. ahli sihir. 970 01:00:07,625 --> 01:00:10,791 Dia akan membunuh saya. Hentikan dia. 971 01:00:16,375 --> 01:00:20,125 awak buat apa? Membuat terowong? 972 01:00:20,708 --> 01:00:22,041 Adakah badan saya milik ayah awak? 973 01:00:23,291 --> 01:00:25,791 Adakah anda sedang mencari jalan ke Dubai? 974 01:00:26,916 --> 01:00:29,750 Ayuh. Bunuh saya. 975 01:00:30,500 --> 01:00:31,625 Bunuh saya. 976 01:00:32,458 --> 01:00:34,000 Awak akan masuk penjara. 977 01:00:34,916 --> 01:00:36,125 Saya akan saman awak. 978 01:00:36,416 --> 01:00:38,458 Berhenti menyediakan chutney ini. 979 01:00:39,000 --> 01:00:40,875 Saya akan saman awak. 980 01:00:42,208 --> 01:00:44,750 Saya akan menjadi model bikini. 981 01:00:45,166 --> 01:00:47,625 Dan saya juga akan menjadi seorang doktor. 982 01:00:49,791 --> 01:00:52,458 Saya akan model untuk seluar pendek dan jaket. 983 01:00:52,666 --> 01:00:53,708 Alhamdulillah. 984 01:00:55,416 --> 01:00:59,583 Panggil kawan saya.. 985 01:01:01,500 --> 01:01:03,875 dia kerja dobi.. 986 01:01:09,666 --> 01:01:13,541 Doktor, ini laporan pesakit dan X-ray. - Terima kasih. 987 01:02:09,041 --> 01:02:10,583 Di mana pesakit dari 516? 988 01:02:11,041 --> 01:02:12,000 Saya tidak mempunyai idea. 989 01:02:25,583 --> 01:02:26,708 Viraj! 990 01:02:29,333 --> 01:02:30,166 Lari! 991 01:02:30,958 --> 01:02:32,333 Bawa saya dan lari! 992 01:02:32,416 --> 01:02:34,375 Anda sepatutnya berkata demikian. Ayuh. Datang. 993 01:02:34,875 --> 01:02:37,791 Buka pintu cepat. - Awak nak pergi mana? 994 01:02:37,958 --> 01:02:39,666 Saya akan pulang. 995 01:02:40,083 --> 01:02:41,208 Saya doktor awak. 996 01:02:41,291 --> 01:02:44,041 Anda tidak boleh meninggalkan hospital ini tanpa kebenaran saya. 997 01:02:44,125 --> 01:02:45,958 Adakah anda membayar bil? - Keseluruhan bil. 998 01:02:46,250 --> 01:02:48,875 Tiada siapa boleh menghalang saya sekarang. Saya akan pulang. 999 01:02:49,500 --> 01:02:52,041 Bagaimana anda boleh pergi? - Bagaimana saya boleh? Perhatikan saya. 1000 01:02:52,166 --> 01:02:53,291 apa? 1001 01:02:53,500 --> 01:02:55,458 Hei, jangan sentuh saya. 1002 01:02:57,458 --> 01:03:00,041 Saya.. Maksud saya.. - Apa maksud awak? 1003 01:03:00,125 --> 01:03:02,416 Saya perlu menyemak. Saya perlu memerhati awak. 1004 01:03:02,500 --> 01:03:06,291 Anda telah membuat lubang di perut saya. Apa lagi yang anda mahu? 1005 01:03:07,458 --> 01:03:08,750 Viraj, kenapa awak tak faham? 1006 01:03:08,833 --> 01:03:10,041 Tidak awak faham. 1007 01:03:10,125 --> 01:03:12,708 Kalau saya tahu awak akan bedah saya.. 1008 01:03:12,791 --> 01:03:15,166 ..Saya lebih baik mati daripada membenarkan awak membedah saya. 1009 01:03:15,583 --> 01:03:17,416 Cuba sentuh saya. 1010 01:03:17,833 --> 01:03:20,250 Semua peguam saya akan menyaman awak. 1011 01:03:24,541 --> 01:03:25,583 Cukuplah. 1012 01:03:26,583 --> 01:03:27,625 keluar. 1013 01:03:27,875 --> 01:03:29,875 "Mangalam.. Tak nak sayang." 1014 01:03:30,000 --> 01:03:32,041 "Mangalam.. Tak perlu sayang." 1015 01:03:32,083 --> 01:03:34,166 "Mangalam.. Tak nak sayang." 1016 01:03:34,250 --> 01:03:36,250 "Mangalam.. Tak perlu sayang." 1017 01:03:36,333 --> 01:03:40,500 "Mangalam.. Tak nak sayang. Tak perlu sayang." 1018 01:03:40,625 --> 01:03:44,750 "Mangalam.. Tak nak sayang. Tak perlu sayang." 1019 01:03:46,000 --> 01:03:48,916 "It's show time." 1020 01:03:49,625 --> 01:03:51,583 "Ini masa persembahan." 1021 01:04:04,958 --> 01:04:07,250 "Ini masa persembahan." 1022 01:04:09,708 --> 01:04:12,291 "Ini masa persembahan." 1023 01:04:27,458 --> 01:04:28,666 Ia memalukan. 1024 01:04:28,750 --> 01:04:31,250 Bukan sahaja untuk hospital, tetapi untuk profesion. 1025 01:04:31,583 --> 01:04:32,875 Siapakah doktor yang bertanggungjawab? 1026 01:04:33,791 --> 01:04:36,791 Simrita Rai, kamu telah lalai dalam melaksanakan.. 1027 01:04:36,875 --> 01:04:38,416 ..tugas awak sebagai doktor.. 1028 01:04:38,500 --> 01:04:41,083 .. kerana perbezaan peribadi anda dengan pesakit. 1029 01:04:41,541 --> 01:04:44,208 Anda dengan ini dilarang daripada amalan perubatan. 1030 01:04:47,291 --> 01:04:48,708 maafkan saya.. 1031 01:04:50,125 --> 01:04:52,458 Dr. Rai, macam mana awak boleh cuai? 1032 01:04:54,750 --> 01:04:57,708 Nimrita.. - Kenapa awak meletakkan nyawa lelaki yang tidak bersalah dalam bahaya.. 1033 01:04:57,833 --> 01:05:00,375 ..hanya kerana perbezaan peribadi anda? 1034 01:05:01,166 --> 01:05:04,208 Mengapa anda merosakkan tahun kerja keras anda? 1035 01:05:05,083 --> 01:05:06,791 Kenapa Sim? 1036 01:05:07,375 --> 01:05:09,875 Kak Nim.. - Jangan panggil saya kakak. 1037 01:05:10,458 --> 01:05:12,750 Saya tak boleh jadi adik awak. 1038 01:05:15,083 --> 01:05:16,333 Kak Nim! 1039 01:05:21,333 --> 01:05:22,458 Kak Nim? 1040 01:05:23,125 --> 01:05:24,333 Apa yang berlaku? 1041 01:05:25,166 --> 01:05:27,125 Saya hanya berlatih 'Shavasan'. 1042 01:05:28,041 --> 01:05:30,875 Maaf. Saya bermimpi buruk. 1043 01:05:34,000 --> 01:05:35,750 Anda telah ditakdirkan. 1044 01:05:37,333 --> 01:05:39,875 Adakah anda fikir saya tidak tahu itu? 1045 01:05:40,541 --> 01:05:42,958 Tetapi apa yang perlu saya lakukan sekarang? Apa yang akan berlaku kepada saya? 1046 01:05:43,000 --> 01:05:44,041 awak? 1047 01:05:44,125 --> 01:05:46,041 Apa yang akan berlaku kepada orang yang mempunyai jam tangan di perutnya? 1048 01:05:46,125 --> 01:05:47,791 Sim, apa yang akan berlaku kepadanya? 1049 01:05:49,166 --> 01:05:52,041 Jika ada jangkitan, dia sudah selesai. 1050 01:05:52,333 --> 01:05:54,500 Dan walaupun dia tidak melakukannya, dia akan menghadapi masalah. 1051 01:05:54,583 --> 01:05:56,666 Dia akan kencing darah. 1052 01:05:56,750 --> 01:05:57,625 Dia akan menjadi.. 1053 01:05:59,000 --> 01:06:01,875 Sim, jika jam itu sampai ke usus bawah.. 1054 01:06:01,958 --> 01:06:03,666 ..dia tidak akan dapat membuang najisnya. 1055 01:06:03,750 --> 01:06:06,416 Anda akan berakhir di penjara dan kerjaya anda akan tamat. 1056 01:06:06,500 --> 01:06:09,166 Ali! - Bukan Ali, kini hanya Tuhan yang boleh membantu anda. 1057 01:06:09,250 --> 01:06:11,125 Walaupun dia bertahan, dia akan menyaman kamu. 1058 01:06:11,208 --> 01:06:13,916 Dan awak akan bunuh diri, awak akan gantung diri. 1059 01:06:14,000 --> 01:06:15,833 Anda telah ditakdirkan, hancur, selesai. 1060 01:06:15,916 --> 01:06:17,750 Hidup awak adalah.. - Diam! 1061 01:06:20,041 --> 01:06:21,083 Bertenang. 1062 01:06:28,625 --> 01:06:30,791 "Om Mangalam Mangalam ("Nyanyian Sanskrit.")." 1063 01:06:35,500 --> 01:06:37,625 "Om Mangalam Mangalam." 1064 01:06:37,833 --> 01:06:39,916 "Om Mangalam Mangalam." 1065 01:06:40,000 --> 01:06:43,833 "Tuan Agung Vishnu adalah kebaikan tertinggi." 1066 01:06:43,916 --> 01:06:44,666 Adakah anda sedang menyanyi? 1067 01:06:44,750 --> 01:06:49,083 "Putra dinasti Raghu adalah kebaikan tertinggi." 1068 01:06:49,166 --> 01:06:53,666 "Tuan Agung Vishnu adalah kebaikan tertinggi." 1069 01:06:53,750 --> 01:06:58,625 "Putra dinasti Raghu adalah kebaikan tertinggi." 1070 01:07:03,291 --> 01:07:05,166 "Om Mangalam Mangalam." 1071 01:07:05,416 --> 01:07:07,125 "Om Mangalam Mangalam." 1072 01:07:07,833 --> 01:07:14,583 "Om Mangalam Mangalam." "Om Mangalam Mangalam." 1073 01:07:14,666 --> 01:07:18,958 "Tuan Agung Vishnu adalah kebaikan tertinggi." - Sabun di mata saya! 1074 01:07:19,041 --> 01:07:21,916 "Putra dinasti Raghu adalah kebaikan tertinggi." - Saya tidak akan melepaskan awak. 1075 01:07:22,000 --> 01:07:23,833 Kamu jiran yang buruk! 1076 01:07:23,916 --> 01:07:27,583 "Tuan Agung Vishnu adalah kebaikan tertinggi." 1077 01:07:27,666 --> 01:07:30,791 Hei, ini adalah kawasan kejiranan yang hebat. 1078 01:07:30,875 --> 01:07:32,208 Berhenti bermain 'bhajans' (lagu pujian Hindu). 1079 01:07:36,500 --> 01:07:37,666 Terima kasih. 1080 01:07:39,208 --> 01:07:40,458 sayang awak. 1081 01:07:43,166 --> 01:07:44,250 Selamanya. 1082 01:07:47,791 --> 01:07:51,458 "Om Mangalam Mangalam." - Tidak! 1083 01:07:52,166 --> 01:07:54,333 "Om Mangalam Mangalam." 1084 01:07:54,625 --> 01:07:58,916 "Om Mangalam Mangalam." 1085 01:07:59,083 --> 01:08:01,375 "Tuan Agung Vishnu adalah kebaikan tertinggi." 1086 01:08:01,500 --> 01:08:08,166 "Putra dinasti Raghu adalah kebaikan tertinggi." 1087 01:08:08,291 --> 01:08:10,666 "Tuan Agung Vishnu adalah kebaikan tertinggi." 1088 01:08:10,750 --> 01:08:17,166 "Putra dinasti Raghu adalah kebaikan tertinggi." 1089 01:08:20,250 --> 01:08:23,375 Abang! Apa yang berlaku? 1090 01:08:26,500 --> 01:08:29,416 "Tuan Agung Vishnu adalah kebaikan tertinggi." 1091 01:08:29,541 --> 01:08:31,541 Bolehkah anda juga mendengar bunyi itu? - Ya, abang. 1092 01:08:31,625 --> 01:08:33,750 Dari mana datangnya bunyi bising itu? 1093 01:08:33,833 --> 01:08:36,833 Bagaimana saya tahu? Anda menuding jari. Ia datang dari sana. 1094 01:08:42,458 --> 01:08:43,583 Abang! 1095 01:08:44,458 --> 01:08:46,041 Hai Viraj. - Yo. 1096 01:08:46,083 --> 01:08:48,833 Semasa beraksi, pastikan anda keluar dengan cepat, okay? 1097 01:08:48,916 --> 01:08:50,375 Kerana air itu akan datang dengan sangat cepat. 1098 01:08:50,458 --> 01:08:52,166 Baiklah, tuan. - Bergolek. 1099 01:08:52,333 --> 01:08:54,625 sedia! Bersedia! Dan tindakan! 1100 01:08:57,958 --> 01:09:01,625 "Om Mangalam Mangalam." 1101 01:09:02,000 --> 01:09:04,000 Viraj, keluar dari jalan! 1102 01:09:09,333 --> 01:09:10,291 potong! 1103 01:09:11,208 --> 01:09:15,000 "Tuan Agung Vishnu adalah kebaikan tertinggi." 1104 01:09:15,083 --> 01:09:17,416 Cukuplah! saya nak jumpa doktor. 1105 01:09:21,791 --> 01:09:23,000 Adakah doktor ini baik? 1106 01:09:23,541 --> 01:09:26,833 Dia seorang doktor yang terkenal. Dia juga telah menyembuhkan Obama. 1107 01:09:33,166 --> 01:09:35,458 Patutkah seorang lelaki memandang isterinya dengan penuh nafsu? 1108 01:09:37,041 --> 01:09:39,041 Apa lagi yang boleh saya lakukan selain hanya melihat? 1109 01:09:39,708 --> 01:09:41,166 Viraj Shergill. - Ya. 1110 01:09:50,541 --> 01:09:51,541 Hello. 1111 01:09:51,791 --> 01:09:53,125 Sila masuk. 1112 01:09:54,458 --> 01:09:55,916 Tuan. - Sila duduk. 1113 01:09:56,583 --> 01:09:58,125 Beritahu saya, budak lelaki, apa yang boleh saya lakukan untuk awak? 1114 01:09:59,750 --> 01:10:01,125 Anda tahu, doktor. 1115 01:10:02,375 --> 01:10:06,333 Saya tidak anda.. Saya boleh mendengar beberapa mantera dan.. 1116 01:10:06,958 --> 01:10:09,625 Anda perlu bersuara. Kenapa awak bercakap dengan lembut? 1117 01:10:09,708 --> 01:10:10,833 Bersuara. jangan risau. 1118 01:10:11,916 --> 01:10:14,750 Saya tidak tahu apa yang berlaku kepada saya. Saya boleh mendengar mantera. 1119 01:10:14,833 --> 01:10:16,958 Dan selepas setiap jam sesuatu.. 1120 01:10:18,666 --> 01:10:22,583 tiada apa. Bercakap dengan kuat. Ayuh, anak muda. 1121 01:10:24,333 --> 01:10:27,458 Beberapa hari yang lalu, saya bertemu dengan kemalangan. - Apa? 1122 01:10:27,541 --> 01:10:29,375 Dan sekarang saya mendengar 'mantra' (nyanyian Hindu). 1123 01:10:29,958 --> 01:10:33,125 Saya telah menjadi gila. saya tak boleh.. 1124 01:10:33,375 --> 01:10:36,000 Saya mendengar beberapa 'mantra'. tak tahu nak buat apa.. 1125 01:10:36,083 --> 01:10:38,333 Cakaplah, nak. Cakap.. - Saya bersuara. 1126 01:10:38,416 --> 01:10:40,916 Saya mendengar beberapa 'mantra'. Saya telah menjadi gila. 1127 01:10:41,000 --> 01:10:43,291 Oh, Tuhanku. Kami ada masalah. 1128 01:10:43,458 --> 01:10:45,750 Anda tidak boleh mendengar. Anda tidak boleh bercakap. 1129 01:10:45,833 --> 01:10:47,291 Anda terlalu banyak menggunakan tangan. 1130 01:10:47,583 --> 01:10:48,833 Anda mempunyai komplikasi berganda. 1131 01:10:48,916 --> 01:10:50,750 Saya tidak mempunyai sebarang komplikasi berganda. 1132 01:10:50,875 --> 01:10:52,625 Beberapa hari lalu, di set filem. 1133 01:10:52,708 --> 01:10:53,791 Seks? 1134 01:10:54,666 --> 01:10:57,500 Tidak. Tidak. Sekarang saya faham. Anda telah datang ke tempat yang salah. 1135 01:10:57,583 --> 01:11:00,000 Saya pakar ENT. 1136 01:11:00,083 --> 01:11:02,458 Saya bukan ahli terapi seks. 1137 01:11:02,541 --> 01:11:04,458 Oh, ayuh. - Hidupkan? 1138 01:11:05,375 --> 01:11:07,375 Tidak. Tidak. Tolong anda perlu pergi. 1139 01:11:07,458 --> 01:11:08,333 Anda perlu pergi. 1140 01:11:08,416 --> 01:11:10,458 Okay. Okay, Doktor. Tolonglah. 1141 01:11:10,666 --> 01:11:14,541 Doktor, awak kena periksa saya. Semak saya. 1142 01:11:14,791 --> 01:11:17,000 Seks dengan saya? apa yang awak cakap ni? 1143 01:11:17,041 --> 01:11:19,708 Tolong pergi. saya minta maaf sangat. Awak kena pergi. 1144 01:11:19,791 --> 01:11:21,000 Sila tutup itu. Sila tutup itu. 1145 01:11:21,041 --> 01:11:22,166 Saya berada di bawah banyak tekanan. 1146 01:11:22,250 --> 01:11:23,375 Saya tidak boleh memberi anda sebarang kesenangan. 1147 01:11:23,458 --> 01:11:26,833 Doktor, tolong.. - Sila pergi. Tolong pergi. 1148 01:11:27,583 --> 01:11:28,958 "Om Mangalam Mangalam." 1149 01:11:29,125 --> 01:11:31,083 Bolehkah anda mendengarnya? - Saya tidak boleh menanggungnya. 1150 01:11:31,166 --> 01:11:33,625 Tidak, doktor. Bolehkah anda mendengarnya? - Saya tidak boleh menanggungnya. 1151 01:11:33,833 --> 01:11:37,416 Doktor, buat sesuatu. buatlah. - Abang, walaupun dengan lelaki. 1152 01:11:37,625 --> 01:11:39,833 Saya seorang lelaki yang sudah berkahwin. Saya terlalu keliru. 1153 01:11:39,916 --> 01:11:41,125 Jangan kelirukan saya lagi. Tolonglah. 1154 01:11:41,208 --> 01:11:42,791 Buat sesuatu, doktor. buat sesuatu. - Saya mohon pada awak. 1155 01:11:42,875 --> 01:11:44,000 Tidak. - Lakukan sesuatu. 1156 01:11:44,041 --> 01:11:45,958 Awak tolong saya. 1157 01:11:46,333 --> 01:11:47,250 Jom masuk dalam. 1158 01:11:47,375 --> 01:11:50,375 buat sesuatu. - Abang, lepaskan dia. Apa yang berlaku? 1159 01:11:50,500 --> 01:11:51,708 buat sesuatu. - Abang, apa yang berlaku? 1160 01:11:51,791 --> 01:11:53,625 Abang, apa yang berlaku? 1161 01:11:53,833 --> 01:11:55,500 Segala-galanya telah menjadi salah kerana si bodoh ini. 1162 01:11:55,833 --> 01:11:57,083 Doktor jenis apa dia? 1163 01:11:57,166 --> 01:11:59,875 Dia tidak boleh melihat atau mendengar, dan dia telah menyembuhkan Obama? 1164 01:12:00,083 --> 01:12:02,375 Dia tidak boleh menyembuhkan anjingnya. - Okay, abang. 1165 01:12:02,458 --> 01:12:04,958 Kenapa awak menjerit? Cakap lembut. Saya boleh dengar awak. 1166 01:12:06,750 --> 01:12:08,625 Bolehkah anda mendengar 'mantra'? - Apa 'mantra'? 1167 01:12:08,916 --> 01:12:11,250 "Om Mangalam Bhagwan Vishnu. Om Mangalam.." 1168 01:12:11,333 --> 01:12:13,375 Oh, Tuhanku! Adakah anda pasti? - Ya. 1169 01:12:13,583 --> 01:12:14,833 Saya boleh mendengarnya 24 jam sehari. 1170 01:12:14,916 --> 01:12:17,125 Saya boleh mendengarnya setiap jam, doktor. 1171 01:12:17,208 --> 01:12:20,125 Oh, ia satu keajaiban! Ia satu keajaiban! - Keajaiban? 1172 01:12:20,208 --> 01:12:22,458 Itu 'mantra' perkahwinan awak. Awak akan berkahwin. 1173 01:12:22,541 --> 01:12:23,500 Tidak! - Ya! 1174 01:12:23,583 --> 01:12:24,875 Tidak! - Perkahwinan? 1175 01:12:25,000 --> 01:12:26,125 'Sherwani' (Saman India). 1176 01:12:27,791 --> 01:12:28,500 Tidak! 1177 01:12:28,583 --> 01:12:29,375 Chaplet kahwin? 1178 01:12:30,625 --> 01:12:32,833 Tidak! - Kuda! - Tidak! 1179 01:12:33,833 --> 01:12:35,333 "Om Mangalam Mangalam." 1180 01:12:35,916 --> 01:12:37,416 "Om Mangalam Mangalam." 1181 01:12:38,041 --> 01:12:39,458 "Om Mangalam Mangalam." 1182 01:12:40,666 --> 01:12:42,166 "Om Mangalam Mangalam." 1183 01:12:42,708 --> 01:12:46,208 "Om Mangalam Mangalam." "Om Mangalam Mangalam." 1184 01:12:47,000 --> 01:12:50,750 "Om Mangalam Mangalam." "Om Mangalam Mangalam." 1185 01:12:51,208 --> 01:12:54,916 "Om Mangalam Mangalam." "Om Mangalam Mangalam." 1186 01:12:55,541 --> 01:12:57,000 "Om Mangalam Mangalam." 1187 01:12:57,666 --> 01:12:59,750 "Om Mangalam Mangalam. - Tidak mahu tiada cinta." 1188 01:12:59,833 --> 01:13:01,916 "Om Mangalam Mangalam. - Tidak perlu cinta." 1189 01:13:02,000 --> 01:13:04,000 "Om Mangalam Mangalam. - Tidak mahu tiada cinta." 1190 01:13:04,041 --> 01:13:05,333 "Om Mangalam Mangalam." 1191 01:13:05,750 --> 01:13:08,416 "Saya takut hocus-pocus." 1192 01:13:08,500 --> 01:13:10,083 "Om Mangalam Mangalam. - Tidak mahu tiada cinta." 1193 01:13:10,166 --> 01:13:12,458 "Saya hanya berzikir tentang cinta." 1194 01:13:12,541 --> 01:13:14,458 "Om Mangalam Mangalam. - Tidak perlu cinta." 1195 01:13:14,541 --> 01:13:16,416 "Saya takut hocus-pocus." 1196 01:13:16,500 --> 01:13:18,541 "Saya hanya berzikir tentang cinta." 1197 01:13:18,625 --> 01:13:20,666 "Saya tidak menghadapi masalah seperti itu." 1198 01:13:20,750 --> 01:13:22,791 "Ya Allah, apa yang saya dah buat?" 1199 01:13:22,875 --> 01:13:24,833 "Saya jatuh cinta. Kambakkht Ishq." 1200 01:13:24,916 --> 01:13:27,000 "Saya telah kehilangan segala-galanya. Kambakkht Ishq." 1201 01:13:27,041 --> 01:13:29,041 "Saya telah dirosakkan oleh Kambakkht Ishq." 1202 01:13:29,083 --> 01:13:31,375 "Ya Allah, apa yang saya dah buat?" 1203 01:13:31,458 --> 01:13:33,333 "Saya jatuh cinta. Kambakkht Ishq." 1204 01:13:33,416 --> 01:13:35,500 "Saya telah kehilangan segala-galanya. Kambakkht Ishq." 1205 01:13:35,625 --> 01:13:37,583 "Saya telah dirosakkan oleh Kambakkht Ishq." 1206 01:13:37,666 --> 01:13:39,750 "Ya Allah, apa yang saya dah buat?" 1207 01:13:40,416 --> 01:13:41,375 "Sudikah awak berkahwin dengan saya?" 1208 01:13:41,625 --> 01:13:42,208 "Tidak." 1209 01:13:42,291 --> 01:13:46,458 "Tuan Agung Vishnu adalah kebaikan tertinggi." 1210 01:13:46,541 --> 01:13:50,916 "Putra dinasti Raghu adalah kebaikan tertinggi." 1211 01:13:51,333 --> 01:13:55,458 "Awak anak saya, tapi awak buat saya gila sekarang." 1212 01:13:55,541 --> 01:13:59,333 "Anda anak saya, tetapi anda telah memandu, memandu.." 1213 01:13:59,708 --> 01:14:03,833 "Awak anak saya, tapi awak buat saya gila sekarang." 1214 01:14:04,041 --> 01:14:07,333 "Anda anak saya, tetapi anda telah memandu, memandu.." 1215 01:14:07,458 --> 01:14:11,458 "Ada gadis dengan rupa yang membunuh di mana-mana." 1216 01:14:11,541 --> 01:14:15,791 "Saya juga telah bermain setiap perlawanan." 1217 01:14:15,875 --> 01:14:20,000 "Anda tidak tahu saya gila tentang yang tidak disentuh." 1218 01:14:20,041 --> 01:14:24,500 "Kenapa awak tak terima saya Casanova?" 1219 01:14:24,583 --> 01:14:26,583 "Saya jatuh cinta. Kambakkht Ishq." 1220 01:14:26,666 --> 01:14:28,625 "Saya telah kehilangan segala-galanya. Kambakkht Ishq." 1221 01:14:28,708 --> 01:14:30,750 "Saya telah dirosakkan oleh Kambakkht Ishq." 1222 01:14:30,875 --> 01:14:33,041 "Ya Allah, apa yang saya dah buat?" 1223 01:14:33,500 --> 01:14:34,666 "Sudikah awak berkahwin dengan saya?" 1224 01:14:34,750 --> 01:14:35,833 "Tidak." 1225 01:14:37,125 --> 01:14:39,208 "Saya jatuh cinta. Kambakkht Ishq." 1226 01:14:39,333 --> 01:14:41,291 "Saya telah kehilangan segala-galanya. Kambakkht Ishq." 1227 01:14:41,416 --> 01:14:43,375 "Saya telah dirosakkan oleh Kambakkht Ishq." 1228 01:14:43,458 --> 01:14:45,583 "Ya Allah, apa yang saya dah buat?" 1229 01:14:45,666 --> 01:14:47,708 "Saya jatuh cinta. Kambakkht Ishq." 1230 01:14:47,791 --> 01:14:49,833 "Saya telah kehilangan segala-galanya. Kambakkht Ishq." 1231 01:14:49,916 --> 01:14:51,916 "Saya telah dirosakkan oleh Kambakkht Ishq." 1232 01:14:52,000 --> 01:14:54,708 "Ya Allah, apa yang saya dah buat?" 1233 01:14:55,666 --> 01:14:59,041 Tidak! Tidak! 1234 01:14:59,125 --> 01:15:00,416 Ini sangat pelik! 1235 01:15:01,291 --> 01:15:03,166 Adakah mereka mengabaikan pesakit mereka seperti ini? 1236 01:15:03,625 --> 01:15:07,166 Rasa nak saman hospital sebab kurang layanan. 1237 01:15:07,666 --> 01:15:08,875 Saya membayar cukai saya. 1238 01:15:12,000 --> 01:15:13,500 Apa yang kamu mahu, Encik Keswani? 1239 01:15:13,708 --> 01:15:16,625 X-ray. Adakah ia mengambil masa yang lama? 1240 01:15:16,708 --> 01:15:18,833 Adakah anda membuat X-ray atau filem X-rated? 1241 01:15:18,916 --> 01:15:20,041 Apa ini? 1242 01:15:22,291 --> 01:15:23,541 Wilma! 1243 01:15:24,375 --> 01:15:25,833 Ibu anda juga telah datang? 1244 01:15:26,416 --> 01:15:28,791 Wilma. Untuk apa X-ray? 1245 01:15:29,500 --> 01:15:31,750 Dari perut saya. 1246 01:15:32,458 --> 01:15:34,875 Tolong X-ray perut. Cepat. terima kasih. 1247 01:15:37,166 --> 01:15:40,291 Biar saya tengok. Ini perut saya. 1248 01:15:40,583 --> 01:15:42,000 Saya harap mereka tidak melakukan apa-apa kesalahan. 1249 01:15:48,833 --> 01:15:51,250 Badan asing di dalam badan saya? 1250 01:15:53,125 --> 01:15:55,375 Impian utama saya. 1251 01:15:56,333 --> 01:15:59,041 Tuhan itu hebat! 1252 01:15:59,500 --> 01:16:03,416 Jackpot! 1253 01:16:06,875 --> 01:16:10,250 Kamini? - Berada di bahagian anda, sila. 1254 01:16:10,500 --> 01:16:12,500 Apa semua ini? awak buat apa? 1255 01:16:12,583 --> 01:16:15,916 Awak tahu, Lucky. Saya sepatutnya mendengar Sim. 1256 01:16:16,291 --> 01:16:19,541 Kamini, saya tahu saya telah menyakiti awak, tetapi saya benar-benar minta maaf. 1257 01:16:19,625 --> 01:16:20,791 Saya sangat sayangkan awak. 1258 01:16:21,500 --> 01:16:25,583 Tetapi Simrita berkata.. - Dia boleh berkata apa sahaja. 1259 01:16:25,666 --> 01:16:27,000 Tidak bolehkah anda mengambil keputusan anda sendiri? 1260 01:16:27,083 --> 01:16:30,833 Sim betul. Awak lagak ngeri! - Ahli sihir! 1261 01:16:32,541 --> 01:16:34,208 Kamini, saya minta maaf. 1262 01:16:34,916 --> 01:16:37,125 Kamini! Kamini! I'm.. 1263 01:16:39,000 --> 01:16:42,000 Apa-apa pun, saya akan bawa dia ke hospital. 1264 01:16:42,375 --> 01:16:43,833 Dan bedah dia. 1265 01:16:43,916 --> 01:16:46,291 Kenapa dia akan datang? Dia benci awak. 1266 01:16:46,375 --> 01:16:47,625 Dan anda juga tidak tahu nombornya. 1267 01:16:47,708 --> 01:16:49,541 Tidak, Simrita, kamu sudah ditakdirkan. 1268 01:16:49,916 --> 01:16:52,666 Saya ada nombor Lucky. Saya akan hubungi dia. 1269 01:16:53,083 --> 01:16:54,666 Abang ingat janji abang. 1270 01:16:55,083 --> 01:16:57,541 Tidak kira apa yang diperlukan, saya akan menyatukan semula awak dan Kamini. 1271 01:16:57,625 --> 01:16:58,750 jangan risau. 1272 01:16:59,875 --> 01:17:00,916 Ia sia-sia. 1273 01:17:01,041 --> 01:17:03,208 Kamini bukan masalahnya. Ini Simrita. 1274 01:17:08,125 --> 01:17:09,125 Hello. 1275 01:17:09,208 --> 01:17:10,833 Hai. - Kamini? 1276 01:17:11,333 --> 01:17:13,041 Tidak. Simrita. 1277 01:17:13,333 --> 01:17:15,666 apa? Simrita? salah nombor. 1278 01:17:15,958 --> 01:17:17,708 Bertuah! Beruntung, dengar. 1279 01:17:18,916 --> 01:17:21,166 Saya nak tanya awak tentang Viraj. 1280 01:17:21,250 --> 01:17:23,041 Tanya apa? Sama ada abang masih hidup atau sudah mati? 1281 01:17:23,375 --> 01:17:25,666 Saya minta maaf untuk memaklumkan kepada anda. Saya minta maaf kerana mengecewakan anda.. 1282 01:17:25,750 --> 01:17:27,791 ..abang kembali hidup selepas kamu membedahnya. 1283 01:17:28,041 --> 01:17:30,000 Untung, kenapa awak tak faham? 1284 01:17:30,666 --> 01:17:31,791 Saya doktor Viraj. 1285 01:17:32,250 --> 01:17:34,000 Saya ingin membuat pemeriksaan selepas operasi kepadanya. 1286 01:17:34,375 --> 01:17:35,875 Jahitan masih belum ditanggalkan. 1287 01:17:36,208 --> 01:17:37,500 Dia boleh mendapat jangkitan. 1288 01:17:38,958 --> 01:17:41,541 Oh, Tuhan! Dia boleh mendapat jangkitan. 1289 01:17:41,708 --> 01:17:44,791 Mengapa dia menjadi begitu sakit? - Sakit? - Sakit? 1290 01:17:45,083 --> 01:17:46,500 Di mana ia menyakitkan? 1291 01:17:46,833 --> 01:17:47,625 Di mana sakitnya? 1292 01:17:47,708 --> 01:17:48,833 Kenapa awak tak beritahu saya sebelum ini? 1293 01:17:48,958 --> 01:17:50,166 Oh, Tuhan! 'Shanti' (Kedamaian). 1294 01:17:50,375 --> 01:17:51,458 Hello. 1295 01:17:52,375 --> 01:17:53,458 Siapakah Shanti ini? 1296 01:17:54,000 --> 01:17:55,125 adik ipar awak. 1297 01:17:55,625 --> 01:17:57,750 Saya fikir namanya ialah Simrita. 1298 01:17:57,833 --> 01:17:59,833 Lelaki, suruh dia berhenti. Kalau tidak saya akan patahkan kakinya. 1299 01:17:59,916 --> 01:18:00,958 Saya bersumpah saya akan. 1300 01:18:03,375 --> 01:18:05,458 Apa yang awak buat, Harimau? Tidakkah anda boleh mencari gadis lain? 1301 01:18:05,875 --> 01:18:07,000 Anda hanya boleh mencari seorang gadis.. 1302 01:18:07,041 --> 01:18:08,625 ..siapa yang tak pentingkan abang? 1303 01:18:10,416 --> 01:18:12,250 apa? Dia tidak mementingkan saya? 1304 01:18:12,333 --> 01:18:13,333 Jelas sekali. 1305 01:18:13,416 --> 01:18:16,125 Dia tidak memberi saya kepentingan atau saya tidak. 1306 01:18:16,333 --> 01:18:18,833 Ayuh, abang. Saya tahu semua perempuan mahukan awak.. 1307 01:18:18,916 --> 01:18:21,625 ..tapi dia tegar. 1308 01:18:22,000 --> 01:18:24,000 Malah anda tidak boleh memikatnya. Dia benci awak. 1309 01:18:25,041 --> 01:18:28,208 Tolong teruskan. Saya akan buat dia gila. 1310 01:18:29,000 --> 01:18:30,625 Saya akan pastikan dia tidur dengan saya. 1311 01:18:32,458 --> 01:18:34,291 Awak dipecat. Awak dipecat. 1312 01:18:34,458 --> 01:18:36,666 Hei, bayar dia. Awak dipecat. Tolong pergi. 1313 01:18:37,958 --> 01:18:39,875 Dia mendengar segala-galanya. - Kalah! 1314 01:18:40,125 --> 01:18:43,083 lembu usil! - Abang, berehat. 1315 01:18:48,041 --> 01:18:49,125 Dan kemudian? 1316 01:18:50,375 --> 01:18:54,166 Dan kemudian saya akan lakukan kepadanya apa yang dia lakukan kepada awak. 1317 01:18:56,625 --> 01:19:00,958 Dia patahkan hati awak. Saya akan memecahkan miliknya selepas bermain dengannya. 1318 01:19:01,000 --> 01:19:02,916 "Saya budak jahat." 1319 01:19:06,041 --> 01:19:09,041 Tujuh hari. - Tujuh hari. 1320 01:19:09,625 --> 01:19:10,875 Selesai. 1321 01:19:12,083 --> 01:19:13,208 Apa semua ini? 1322 01:19:13,291 --> 01:19:14,625 Ini bunga, Sim. 1323 01:19:15,208 --> 01:19:17,625 Saya tahu itu. Tetapi untuk siapa? 1324 01:19:21,291 --> 01:19:23,541 'Mereka mengatakan setiap bunga mempunyai makna.' 1325 01:19:24,000 --> 01:19:25,541 'Sebagai contoh, kebahagiaan, cinta atau persahabatan.' 1326 01:19:25,833 --> 01:19:27,916 'Bila saya fikirkan awak saya tak faham..' 1327 01:19:28,291 --> 01:19:30,708 '..bunga mana saya nak hantar awak.' 1328 01:19:31,458 --> 01:19:33,458 'I thought I'd play it safe. Jadi saya telah menghantar semua bunga. 1329 01:19:33,541 --> 01:19:35,083 'Viraj.' Viraj? 1330 01:19:35,708 --> 01:19:38,333 Viraj? Siapa dia? 1331 01:19:39,166 --> 01:19:41,583 Tiada siapa. Dia menjalar. 1332 01:19:41,833 --> 01:19:44,958 rayap? Saya harap ada sesuatu yang merayap dalam hidup saya. 1333 01:19:45,041 --> 01:19:46,833 Saya akan mendapat bunga yang begitu indah. 1334 01:19:53,583 --> 01:19:55,250 'Hari ini adalah hari yang penting bagi saya.' 1335 01:19:55,958 --> 01:19:59,666 'Pada masa-masa sebegini, adalah penting bahawa kawan-kawan ada bersama anda.' 1336 01:20:18,375 --> 01:20:21,000 'Dan untuk mengumumkan kategori seterusnya..' 1337 01:20:21,041 --> 01:20:26,041 '..sila sambut di atas pentas Holly Valance yang sangat cantik.' 1338 01:20:27,666 --> 01:20:29,083 Selamat malam Hollywood. 1339 01:20:29,166 --> 01:20:32,583 Penyelarasan aksi terbaik dan atau arah unit kedua.. 1340 01:20:32,666 --> 01:20:35,916 ..untuk aksi terbaik semasa keseluruhan filem dari mana-mana genre. 1341 01:20:36,166 --> 01:20:40,291 Dan anugerah itu diberikan kepada Viraj Shergill. 1342 01:20:47,708 --> 01:20:50,916 Dan untuk memberikan anugerah ini, saya ingin menjemput seseorang.. 1343 01:20:51,000 --> 01:20:55,166 ..yang bukan sahaja superstar, tetapi legenda dalam dunia aksi. 1344 01:20:55,500 --> 01:20:57,750 Sekarang, saya sebenarnya bukan peminat tegarnya. 1345 01:20:57,833 --> 01:21:00,333 Saya kebetulan mengetahui bahawa filem seterusnya akan dikeluarkan pada.. 1346 01:21:00,416 --> 01:21:03,875 ..lapan bulan, 26 hari, 35 minit dan 14 saat. 1347 01:21:08,041 --> 01:21:09,208 Tiga belas saat. 1348 01:21:10,958 --> 01:21:13,291 Sila letak tangan anda untuk lelaki itu.. 1349 01:21:13,375 --> 01:21:16,041 .. legenda, Encik Sylvester Stallone. 1350 01:21:29,166 --> 01:21:30,458 terima kasih. 1351 01:21:33,458 --> 01:21:34,666 Selamat petang semua. 1352 01:21:35,208 --> 01:21:36,458 Nama saya John Rambo. 1353 01:21:41,333 --> 01:21:43,750 Tetapi malam ini, tuan-tuan dan puan-puan bukan tentang saya. 1354 01:21:43,833 --> 01:21:45,875 Ia mengenai wira sebenar di sebalik aksi tersebut. 1355 01:21:45,958 --> 01:21:50,125 Dan ini adalah keistimewaan saya untuk memberikan anugerah ini kepada seseorang.. 1356 01:21:50,208 --> 01:21:52,291 ..siapa hero hidup saya yang sebenar. 1357 01:21:52,583 --> 01:21:56,875 Kepada lelaki yang jatuh ketika pengarah menjerit tindakan. 1358 01:21:57,083 --> 01:21:58,375 Dan hero yang tampan.. 1359 01:21:58,500 --> 01:22:01,250 ..berguling dalam kesinambungan dan membersihkan dirinya dan berkata.. 1360 01:22:01,625 --> 01:22:03,125 .."Saya mimpi ngeri awak yang paling teruk." 1361 01:22:05,041 --> 01:22:08,458 Saya amat berbesar hati dan berbesar hati untuk memberikan anugerah ini.. 1362 01:22:08,541 --> 01:22:12,000 ..kepada seorang lelaki tanpanya, banyak filem terbaru saya.. 1363 01:22:12,083 --> 01:22:13,625 ..tidak akan pernah menjadi seperti mereka. 1364 01:22:14,583 --> 01:22:17,791 Yang luar biasa, Viraj Shergill. 1365 01:22:24,125 --> 01:22:26,000 Viraj, kenapa kamu tidak mengatakan beberapa perkataan? 1366 01:22:32,916 --> 01:22:36,375 Semasa saya masih kecil di Punjab, saya pernah memberitahu ibu saya.. 1367 01:22:37,083 --> 01:22:42,000 "Ibu, apabila saya besar, saya ingin menjadi Sylvester Stallone." 1368 01:22:42,416 --> 01:22:44,000 Saya tidak boleh menjadi Sylvester. 1369 01:22:44,041 --> 01:22:45,250 Tiada siapa boleh. 1370 01:22:46,250 --> 01:22:49,750 Tapi budak India kelas menengah ni.. 1371 01:22:50,541 --> 01:22:54,875 ..telah bekerja setiap hari dalam hidupnya untuk dapat berdiri di sebelahnya.. 1372 01:22:56,250 --> 01:23:00,708 .. di tingkat studio yang sama, untuk dapat mengambil kejatuhan untuknya. 1373 01:23:01,083 --> 01:23:02,541 Untuk dapat berkata.. 1374 01:23:03,000 --> 01:23:07,333 "Lihat ibu, anak anda telah menjadi Sylvester. Lihat." 1375 01:23:08,833 --> 01:23:12,416 "Dia mungkin pendua, tetapi dia telah menjadi Sylvester." 1376 01:23:16,000 --> 01:23:19,583 Di India, setiap kali perkara besar seperti ini berlaku.. 1377 01:23:20,958 --> 01:23:25,875 ..kita memohon restu orang tua, ibu bapa atau guru kita. 1378 01:23:26,333 --> 01:23:31,416 Malam ini saya ingin mengambil berkat guru tindakan. 1379 01:23:44,833 --> 01:23:46,000 Terima kasih banyak-banyak. 1380 01:23:46,708 --> 01:23:47,875 Terima kasih banyak-banyak. 1381 01:23:48,833 --> 01:23:50,416 "Om Mangalam Mangalam." 1382 01:23:51,041 --> 01:23:52,666 "Om Mangalam Mangalam." 1383 01:23:53,250 --> 01:23:57,291 "Om Mangalam Mangalam." 1384 01:23:57,958 --> 01:24:00,083 "Om Mangalam Mangalam." 1385 01:24:00,166 --> 01:24:02,833 "Tuan Agung Vishnu adalah yang paling suci." 1386 01:24:02,916 --> 01:24:04,750 Mesti lagu kebangsaan mereka. - Oh! 1387 01:24:04,875 --> 01:24:09,166 "Anak dinasti Raghu adalah yang paling suci." 1388 01:24:09,291 --> 01:24:13,750 "Tuan Agung Vishnu adalah yang paling suci." 1389 01:24:13,916 --> 01:24:18,166 "Anak dinasti Raghu adalah yang paling suci." 1390 01:24:18,750 --> 01:24:20,666 "Om Mangalam Mangalam." 1391 01:24:20,750 --> 01:24:22,708 "Om Mangalam Mangalam." 1392 01:24:23,041 --> 01:24:24,833 "Om Mangalam Mangalam." 1393 01:24:25,333 --> 01:24:27,041 "Om Mangalam Mangalam." 1394 01:24:27,583 --> 01:24:29,291 "Om Mangalam Mangalam." 1395 01:24:31,666 --> 01:24:32,458 Ya Allah! 1396 01:25:30,041 --> 01:25:31,166 Tidak! 1397 01:25:33,291 --> 01:25:34,458 potong! 1398 01:25:35,416 --> 01:25:37,000 Apa kejadahnya! 1399 01:25:38,750 --> 01:25:40,000 Jom buat lagi. 1400 01:25:41,333 --> 01:25:43,916 saya minta maaf sangat. - Tidak mengapa. Anda menjerit dengan baik. 1401 01:25:44,250 --> 01:25:45,416 terima kasih. 1402 01:25:45,500 --> 01:25:48,000 Anda melakukan aksi sejurus selepas pembedahan. 1403 01:25:48,250 --> 01:25:49,208 Itu buruk untuk awak. 1404 01:25:49,833 --> 01:25:51,916 Datang kepada saya sekali untuk pemeriksaan. 1405 01:25:52,000 --> 01:25:53,916 Biar saya periksa sama ada semuanya baik-baik saja di sana. 1406 01:25:54,625 --> 01:25:57,875 Adakah ini sarkas? Adakah terdapat sarkas di sini? - Tidak. 1407 01:25:58,000 --> 01:25:59,541 Jom, bawa saya protein shake. 1408 01:25:59,625 --> 01:26:00,833 Abang, saya baru berikan kepada awak. 1409 01:26:00,916 --> 01:26:03,625 saya tahu. Saya mahu yang lain. Kocok kacang soya. 1410 01:26:03,708 --> 01:26:04,833 Pergi bawa. 1411 01:26:05,666 --> 01:26:08,125 Biar saya semak sama ada ini baik untuk anda atau tidak. 1412 01:26:10,416 --> 01:26:12,166 Apa yang berlaku? Kenapa awak tak nampak gembira? 1413 01:26:14,333 --> 01:26:15,333 Ya, tidak mengapa. 1414 01:26:15,458 --> 01:26:16,541 Adakah ia baik? - Ya. 1415 01:26:16,916 --> 01:26:20,666 Mengapa ia tidak baik? Anda telah menambah banyak perkara di dalamnya. 1416 01:26:21,958 --> 01:26:24,000 saya tambah? - Ya. - Apa? 1417 01:26:24,541 --> 01:26:26,000 Anda telah menambah sesuatu. 1418 01:26:26,125 --> 01:26:32,875 Kemanisan, kebaikan dan kebaikan. 1419 01:26:33,458 --> 01:26:34,708 Baiklah, saya akan pergi sekarang. 1420 01:26:35,541 --> 01:26:39,041 Apa yang tergesa-gesa? Bilakah kita akan bertemu lagi? 1421 01:26:39,666 --> 01:26:40,666 Dalam setengah jam. 1422 01:26:41,583 --> 01:26:42,625 Keghairahan sedemikian? 1423 01:26:45,375 --> 01:26:46,333 Selamat tinggal. 1424 01:26:46,416 --> 01:26:50,791 "Saya budak jahat. Saya budak baik." 1425 01:26:51,166 --> 01:26:52,250 "Saya budak jahat. Saya budak baik." 1426 01:26:52,375 --> 01:26:53,666 Adakah anda mempunyai wang di bank? 1427 01:26:55,208 --> 01:26:56,500 Tiada apa yang berlaku lagi. 1428 01:26:56,583 --> 01:26:58,000 Ia akan berlaku dalam setengah jam. 1429 01:27:05,791 --> 01:27:06,916 Hei! - Awak! 1430 01:27:08,291 --> 01:27:09,333 apa salahnya 1431 01:27:09,416 --> 01:27:11,375 Anda berkata pil akan memberi kesan dalam setengah jam. 1432 01:27:11,458 --> 01:27:12,416 ya. Jadi? 1433 01:27:12,500 --> 01:27:15,458 Dan anda berkata bahawa setiap pesakit studio dibawa ke sini. 1434 01:27:15,541 --> 01:27:16,458 ya. Jadi? 1435 01:27:16,541 --> 01:27:17,916 Ya, tetapi tiada apa yang berlaku. 1436 01:27:21,750 --> 01:27:22,666 Hello. 1437 01:27:22,750 --> 01:27:25,250 Hello, Sim. Saya sangat risau. 1438 01:27:25,333 --> 01:27:26,458 kenapa awak risau? 1439 01:27:26,708 --> 01:27:28,333 Awak tahu Lucky belum pulang. 1440 01:27:28,583 --> 01:27:29,875 Jadi, saya menelefon studio. 1441 01:27:30,083 --> 01:27:32,541 Mereka berkata seorang lagak ngeri telah dibawa ke hospital. 1442 01:27:32,833 --> 01:27:34,083 Saya hanya berharap ia bukan Bertuah. 1443 01:27:34,166 --> 01:27:35,333 Ia Viraj, bukan Lucky. 1444 01:27:35,416 --> 01:27:36,500 macam mana awak tahu? 1445 01:27:36,583 --> 01:27:37,833 Saya harap ia adalah Viraj. 1446 01:27:38,208 --> 01:27:40,083 St. Martin's tidaklah terlalu jauh. 1447 01:27:40,166 --> 01:27:43,000 St. Martin? Apakah yang anda maksudkan St. Martin's? 1448 01:27:43,041 --> 01:27:44,291 Itu nama hospital. 1449 01:27:44,416 --> 01:27:45,625 Mengapa St. Martin's? 1450 01:27:45,833 --> 01:27:46,916 Apa maksud anda kenapa? 1451 01:27:47,208 --> 01:27:48,500 Nanti saya cakap dengan awak. 1452 01:27:49,000 --> 01:27:50,208 Sim! Sim, apa yang berlaku? 1453 01:27:50,375 --> 01:27:51,583 Sim, beritahu saya. Sim? 1454 01:28:04,583 --> 01:28:06,833 'Oh, Tuhan! Dia telah mendapat X-ray?' 1455 01:28:09,791 --> 01:28:11,000 'Ya Allah!' 1456 01:28:11,291 --> 01:28:12,416 Abang, itu.. 1457 01:28:16,625 --> 01:28:17,625 Viraj! 1458 01:28:17,708 --> 01:28:21,125 Di manakah jam tangan anda, puan? di mana ia 1459 01:28:21,958 --> 01:28:23,041 Di mana jam tangan anda? 1460 01:28:23,791 --> 01:28:27,333 Viraj, sila cuba faham. Nyawa saya di tangan awak. 1461 01:28:28,833 --> 01:28:30,083 Adakah anda sudah gila? 1462 01:28:32,166 --> 01:28:36,041 Saya minta maaf, Viraj. Saya terlupa jam itu. 1463 01:28:36,791 --> 01:28:38,375 Lupa jam tangan? di mana? 1464 01:28:39,666 --> 01:28:40,791 Di manakah anda melupakannya? 1465 01:28:41,750 --> 01:28:43,166 Awak kata awak akan balik setengah jam lagi. 1466 01:28:43,250 --> 01:28:45,166 Saya telah menunggu selama empat jam. 1467 01:28:45,250 --> 01:28:46,416 Di manakah anda lupa jam tangan? 1468 01:28:46,958 --> 01:28:48,166 Adakah anda melupakannya di rumah? 1469 01:28:49,416 --> 01:28:52,041 apa? - Ya. Adakah anda meninggalkannya di rumah? 1470 01:28:56,416 --> 01:28:59,500 Saya terlupa jam di rumah. 1471 01:29:00,333 --> 01:29:02,541 Saya terlupa jam di rumah. 1472 01:29:03,583 --> 01:29:05,458 Saya terlupa jam di rumah. - Abang, dia marah. 1473 01:29:06,708 --> 01:29:10,625 Oh, Viraj! - Abang! Abang! - Maaf. 1474 01:29:10,708 --> 01:29:16,458 Saya bersumpah saya tidak akan minum shake protein awak. 1475 01:29:16,666 --> 01:29:19,250 Abang, perut saya sakit 1476 01:29:20,458 --> 01:29:24,041 Bawa dia pergi. Bawa dia pergi. Kurung dia dalam tandas. 1477 01:29:24,083 --> 01:29:25,458 Apa yang awak cakap? 1478 01:29:27,666 --> 01:29:29,166 Bagaimana saya boleh bercakap di sini? 1479 01:29:30,708 --> 01:29:33,458 Ini bukan tempat yang betul. Saya nak jumpa awak secara tertutup. 1480 01:29:33,625 --> 01:29:34,750 Abang! - Maafkan saya. 1481 01:29:34,875 --> 01:29:36,125 Apa yang berlaku kepadanya? 1482 01:29:37,208 --> 01:29:38,291 "Bebo." 1483 01:29:40,458 --> 01:29:44,666 Abang.. 1484 01:29:53,250 --> 01:29:57,708 Dengar, apa yang anda lakukan jika anda mahu mengawal seseorang? 1485 01:29:59,041 --> 01:30:00,791 Apa yang anda maksudkan seseorang? siapa 1486 01:30:02,666 --> 01:30:04,916 Awak tahu, kawan-kawan. 1487 01:30:05,791 --> 01:30:09,750 kawan-kawan! Well, selalunya saya senyum. 1488 01:30:10,333 --> 01:30:13,083 Bukan awak, saya bercakap tentang orang biasa. 1489 01:30:13,708 --> 01:30:16,083 kenapa? Apa yang anda mahu seseorang lakukan untuk anda? 1490 01:30:16,958 --> 01:30:21,291 bukan saya. Saya hanya ingin menambah pengetahuan am. 1491 01:30:22,541 --> 01:30:25,541 Selalunya kalau minta dengan sopan, orang akan buat. 1492 01:30:26,291 --> 01:30:28,041 Tidak, saya tidak boleh berbuat demikian. 1493 01:30:28,750 --> 01:30:29,833 awak? 1494 01:30:30,000 --> 01:30:33,375 Tidak. Tidak. Kawan saya bertanya. 1495 01:30:34,291 --> 01:30:36,666 Tetapi anda berkata anda meminta untuk meningkatkan pengetahuan am anda? 1496 01:30:37,041 --> 01:30:40,708 Walau apa pun alasannya, adakah anda tahu jawapannya atau tidak? 1497 01:30:40,833 --> 01:30:43,541 Jika saya tahu, saya tidak akan memfailkan cerai. 1498 01:30:44,291 --> 01:30:47,750 Dan jika anda ingin tahu, mengapa anda tidak bertanya kepada Jackie? 1499 01:30:49,083 --> 01:30:52,875 Dengan pakaian pendek dan cakap manisnya.. 1500 01:30:52,958 --> 01:30:55,125 ..dia membawa semua orang di bawah kawalan. 1501 01:31:10,125 --> 01:31:12,583 "Oh sayang, o sayang saya sayang awak" 1502 01:31:12,666 --> 01:31:15,000 "Oh sayang, o sayang saya perlukan awak" 1503 01:31:18,416 --> 01:31:20,916 "Ia adalah permulaan baru, ia adalah era baru" 1504 01:31:26,583 --> 01:31:28,666 "Fasa satu, fasa dua, fasa tiga" 1505 01:31:28,750 --> 01:31:30,708 Betul. - Okay. 1506 01:31:31,333 --> 01:31:32,750 Baiklah, hubungi awak nanti. Selamat tinggal. 1507 01:31:36,666 --> 01:31:37,958 Jom pergi berenang. 1508 01:31:38,083 --> 01:31:39,166 Okay. 1509 01:31:41,791 --> 01:31:43,041 Jadi ke mana kita pergi sekarang? 1510 01:31:43,833 --> 01:31:44,958 Di dalam. 1511 01:31:45,541 --> 01:31:46,791 untuk berenang? 1512 01:31:46,875 --> 01:31:49,750 Ya.. Anda mempunyai tab mandi, bukan? 1513 01:31:49,958 --> 01:31:51,583 Anda tahu ke mana arahnya kali terakhir. 1514 01:31:51,666 --> 01:31:53,041 saya tahu. 1515 01:31:53,833 --> 01:31:57,000 Anda tahu bahawa saya mahu mempunyai bayi emas dengan anda. 1516 01:31:57,625 --> 01:32:02,666 Dengan kulit awak, mata saya, rambut awak dan senyuman saya. 1517 01:32:03,625 --> 01:32:05,041 Mereka akan menjadi sangat cantik. 1518 01:32:05,125 --> 01:32:07,041 Ya, mereka akan menjadi bayi belang. 1519 01:32:08,000 --> 01:32:09,875 Anda tidak pernah menganggap saya serius. 1520 01:32:10,208 --> 01:32:11,833 Dan jika saya melakukan apa yang anda akan lakukan. 1521 01:32:14,250 --> 01:32:15,291 Cuba saya. 1522 01:32:21,875 --> 01:32:23,666 "Saya budak jahat." 1523 01:32:23,750 --> 01:32:25,375 Masa dia selalu salah. 1524 01:32:27,500 --> 01:32:28,625 awak cakap apa? 1525 01:32:28,708 --> 01:32:32,208 Oh, Tuhanku! Denise Richards? 1526 01:32:32,958 --> 01:32:34,625 Tiada apa-apa, saya hanya berfikir mengapa anda tidak masuk ke dalam.. 1527 01:32:34,708 --> 01:32:36,916 ..dan saya akan mendapat champagne. 1528 01:32:48,250 --> 01:32:50,000 Awak masuk. Saya akan datang. 1529 01:32:51,875 --> 01:32:54,250 Jadi, anda akan membuat penggambaran di Brazil? 1530 01:32:57,083 --> 01:32:59,833 Sibuk? - Ya, tetapi.. Maafkan saya. 1531 01:33:00,250 --> 01:33:01,041 awak? 1532 01:33:01,125 --> 01:33:04,375 Ya, saya. Dan itu adalah Denise Richards, bukan? 1533 01:33:04,958 --> 01:33:07,250 Ya, itu Denise Richards. 1534 01:33:09,541 --> 01:33:11,500 Saya tidak suka gadis Hollywood. 1535 01:33:11,833 --> 01:33:14,000 Mereka sangat hambar, anda tahu. Awak faham? 1536 01:33:14,500 --> 01:33:15,791 Saya suka seorang gadis yang boleh saya bawa pulang. 1537 01:33:15,875 --> 01:33:18,458 Dan beritahu ibu, saya mahu berkahwin dengan gadis India ini. 1538 01:33:18,541 --> 01:33:20,958 India, awak tahu.. - Gadis India mana yang awak cakapkan? 1539 01:33:24,541 --> 01:33:28,041 Seseorang yang ingin saya temui secara tertutup tetapi dia.. 1540 01:33:28,875 --> 01:33:30,500 Dia juga datang untuk berjumpa dengan awak seorang diri. 1541 01:33:31,541 --> 01:33:35,833 Tetapi Denise Richards mendapat idea yang sama maka apa yang boleh dia lakukan? 1542 01:33:36,000 --> 01:33:39,000 Adakah dia mahu saya membuang Denise Richards ke luar? 1543 01:33:46,958 --> 01:33:49,083 Saya akan jumpa awak esok. 1544 01:33:53,166 --> 01:33:56,916 Hotel Venetian. Bilik No.801 pada pukul 8:30 malam. 1545 01:34:00,125 --> 01:34:03,041 Kini anda boleh melakukan aksi anda dengan Denise. 1546 01:34:04,708 --> 01:34:05,875 Selamat tinggal. 1547 01:34:06,208 --> 01:34:09,541 Dan esok saya akan buat aksi bersama awak. 1548 01:34:17,916 --> 01:34:19,125 empat.. 1549 01:34:20,583 --> 01:34:21,916 Enam.. lapan.. 1550 01:34:23,041 --> 01:34:24,291 Sepuluh.. 1551 01:34:28,000 --> 01:34:32,041 Kaca kiri. Kaca kiri. Kaca kiri! 1552 01:34:40,000 --> 01:34:43,750 "Tuan-tuan dan puan-puan." 1553 01:34:48,625 --> 01:34:50,166 "Perhentian budak jahat." 1554 01:34:58,250 --> 01:34:59,791 "Perhentian budak jahat." 1555 01:35:01,041 --> 01:35:05,583 "Perhentian budak jahat." 1556 01:35:07,041 --> 01:35:08,500 Awak nampak panas. 1557 01:35:09,041 --> 01:35:10,583 terima kasih. 1558 01:35:11,916 --> 01:35:14,125 Jus, kopi. 1559 01:35:15,458 --> 01:35:19,750 Teh atau saya? 1560 01:35:25,625 --> 01:35:26,833 Jus. 1561 01:35:28,041 --> 01:35:30,000 "Perhentian budak jahat." 1562 01:35:32,791 --> 01:35:34,541 Gelas bertuah! 1563 01:35:38,750 --> 01:35:40,416 Bahagian bawah! 1564 01:35:43,000 --> 01:35:44,458 Bahagian bawah! 1565 01:36:18,125 --> 01:36:20,250 Adakah terdapat sebarang reaksi dalam diri anda? 1566 01:36:24,625 --> 01:36:26,416 Ya, ada. 1567 01:36:27,458 --> 01:36:28,666 bagus. 1568 01:36:30,083 --> 01:36:33,041 Ia adalah dos yang sangat kuat. 1569 01:36:35,041 --> 01:36:36,291 Apakah simptomnya? 1570 01:36:37,583 --> 01:36:39,208 Jantung saya berdegup lebih laju. 1571 01:36:40,041 --> 01:36:41,916 Saya bernafas lebih laju. 1572 01:36:42,541 --> 01:36:48,458 Saya juga. kenapa? kenapa saya? 1573 01:36:52,166 --> 01:36:56,000 Awak tahu, awak sangat manis. 1574 01:36:57,916 --> 01:36:59,666 Tapi kenapa awak kejam sangat tadi? 1575 01:37:01,666 --> 01:37:03,166 Anda juga sangat jahat. 1576 01:37:05,833 --> 01:37:08,750 Itu kerana awak sangat panas. 1577 01:37:09,875 --> 01:37:14,125 Dan anda pernah berfikir bahawa anda boleh memerangkap mana-mana gadis. 1578 01:37:14,875 --> 01:37:16,041 Tetapi saya silap. 1579 01:37:16,958 --> 01:37:22,291 Dalam beberapa hari kebelakangan ini, saya telah menyedari bahawa anda tidak seperti itu. 1580 01:37:25,500 --> 01:37:26,750 Anda tidak, bukan? 1581 01:37:29,875 --> 01:37:31,000 Tidak. 1582 01:37:34,416 --> 01:37:39,000 Awak tahu, ayah saya begitu. 1583 01:37:42,625 --> 01:37:44,541 Suami kakak pun macam tu. 1584 01:37:54,500 --> 01:37:55,750 Tetapi anda tidak seperti mereka. 1585 01:37:59,333 --> 01:38:00,708 Anda tidak, bukan? 1586 01:38:05,750 --> 01:38:07,125 Tidak. 1587 01:38:07,208 --> 01:38:13,208 Mereka fikir mereka boleh menipu gadis-gadis itu dan mengambil kesempatan daripada mereka. 1588 01:38:16,083 --> 01:38:21,708 Seolah-olah gadis tidak mempunyai hati yang dipenuhi cinta. 1589 01:38:23,416 --> 01:38:25,125 Tetapi anda tidak seperti mereka. 1590 01:38:28,250 --> 01:38:29,833 Anda tidak, bukan? 1591 01:38:32,208 --> 01:38:33,458 adakah awak 1592 01:38:36,208 --> 01:38:37,291 Tidak. 1593 01:38:46,000 --> 01:38:47,041 Apa yang berlaku? 1594 01:38:47,500 --> 01:38:49,041 Saya bercakap terlalu banyak, bukan? 1595 01:38:49,333 --> 01:38:50,875 Tidak. - Jadi cium saya. 1596 01:38:52,166 --> 01:38:56,416 Anda akan berkata anda tahu bagaimana untuk menutup mulut saya. 1597 01:39:28,000 --> 01:39:29,375 "Hai awak." 1598 01:39:29,916 --> 01:39:31,875 "Setiap nafas saya dekat dengan awak." 1599 01:39:31,958 --> 01:39:35,583 "Kenapa awak terbakar dari dalam?" 1600 01:39:35,666 --> 01:39:37,166 "Hai awak." 1601 01:39:37,500 --> 01:39:39,333 "Saya akan bersama awak sepanjang malam." 1602 01:39:39,416 --> 01:39:43,041 "Dan bercakap dengan awak tentang cinta." 1603 01:39:43,125 --> 01:39:44,250 Bebo. 1604 01:39:44,708 --> 01:39:48,375 "Bebo. Saya Bebo. Lepaskan hati saya." 1605 01:39:48,458 --> 01:39:52,375 "Saya datang dengan hati saya, ambillah." 1606 01:39:52,458 --> 01:39:55,875 "Bebo. Saya Bebo. Lepaskan hati saya." 1607 01:39:56,083 --> 01:40:00,291 "Saya datang dengan hati saya, ambillah." 1608 01:40:23,541 --> 01:40:27,250 "Saya benar-benar, sangat gementar." 1609 01:40:27,333 --> 01:40:31,083 "Jangan halang saya." 1610 01:40:31,166 --> 01:40:34,958 "Hidup saya terikat dengan awak." 1611 01:40:35,000 --> 01:40:38,750 "Jangan pergi dari saya." 1612 01:40:38,833 --> 01:40:42,041 "Berjauhan hanyalah alasan." 1613 01:40:42,541 --> 01:40:45,958 "Saya mahu perlahan-lahan." 1614 01:40:46,375 --> 01:40:49,708 "Saya tidak tahu sebenarnya." 1615 01:40:50,083 --> 01:40:54,958 "Cinta kita seperti bergaduh." 1616 01:40:55,000 --> 01:40:58,791 "Bebo. Saya Bebo. Lepaskan hati saya." 1617 01:40:58,875 --> 01:41:02,625 "Saya datang dengan hati saya, ambillah." 1618 01:41:02,708 --> 01:41:06,125 "Bebo. Saya Bebo. Lepaskan hati saya." 1619 01:41:06,208 --> 01:41:11,000 "Saya datang dengan hati saya, ambillah." 1620 01:41:11,041 --> 01:41:18,416 "Ambil." 1621 01:41:41,583 --> 01:41:45,291 "Secara diam-diam.." 1622 01:41:45,416 --> 01:41:49,083 "..kenapa awak pandang saya?" 1623 01:41:49,291 --> 01:41:56,208 "Saya semua milik awak." 1624 01:41:56,916 --> 01:42:00,250 "Setiap lelaki cuba memikat saya." 1625 01:42:00,541 --> 01:42:04,083 "Saya tidak kagum." 1626 01:42:04,500 --> 01:42:07,166 "Satu pandangan dari awak.." 1627 01:42:07,250 --> 01:42:12,041 "..telah merampas hati saya." 1628 01:42:13,041 --> 01:42:16,666 "Bebo. Saya Bebo. Lepaskan hati saya." 1629 01:42:16,750 --> 01:42:20,583 "Saya datang dengan hati saya, ambillah." 1630 01:42:20,666 --> 01:42:24,208 "Bebo. Saya Bebo. Lepaskan hati saya." 1631 01:42:24,291 --> 01:42:28,916 "Saya datang dengan hati saya, ambillah." 1632 01:44:39,833 --> 01:44:44,416 Tuhan itu hebat! Anak patung bayi panas. 1633 01:44:44,500 --> 01:44:48,041 Nampaknya awak juga tidak tidur semalam. 1634 01:44:48,083 --> 01:44:50,708 Tadi saya fikir saya nak saman awak. 1635 01:44:50,791 --> 01:44:54,166 Tetapi sekarang saya fikir, kenapa perlu saya? 1636 01:44:54,250 --> 01:44:57,958 Bagaimana jika kita mencapai kompromi? 1637 01:44:58,041 --> 01:45:01,458 Jika kita boleh berkompromi.. 1638 01:45:02,583 --> 01:45:03,958 Keluar! 1639 01:45:04,041 --> 01:45:07,666 Keluar! Keselamatan! - Sim? 1640 01:45:07,750 --> 01:45:11,750 Apa pendapat awak tentang saya? Anda semua sama. 1641 01:45:12,625 --> 01:45:14,041 Semua lelaki adalah sama. 1642 01:45:14,125 --> 01:45:15,458 Hei, mari. Jom ikut saya. 1643 01:45:15,541 --> 01:45:17,916 Mereka hanya mahukan satu perkara daripada perempuan. Orang jahat! 1644 01:45:25,000 --> 01:45:27,833 Encik Keswani, apa masalah awak? apa? 1645 01:45:27,916 --> 01:45:30,125 Apa masalah awak? Apa masalah saya? 1646 01:45:30,208 --> 01:45:32,333 Sekarang anda akan menghadapi masalah besar. 1647 01:45:32,416 --> 01:45:35,750 Bodoh, mula-mula awak tinggalkan jam ni dalam perut saya. - Tonton? 1648 01:45:35,833 --> 01:45:38,291 Jam tangan berdetik semasa saya bercakap. 1649 01:45:38,375 --> 01:45:40,458 Wa.. Wa.. Tonton? - Tonton! Tonton! 1650 01:45:40,541 --> 01:45:42,666 Tonton? Oh, Tuhan! 1651 01:45:42,750 --> 01:45:45,041 Encik Keswani, ini bukan X-ray awak. 1652 01:45:45,125 --> 01:45:48,250 Bodoh! Bodoh! Anak pistol! 1653 01:45:48,333 --> 01:45:50,500 Beri saya berita gembira. Lalu siapakah itu jika bukan milik saya? 1654 01:45:50,583 --> 01:45:52,458 Ini adalah X-ray Viraj. 1655 01:45:55,416 --> 01:45:59,041 Keswani, tiada apa-apa di sini untuk awak. 1656 01:46:02,625 --> 01:46:05,833 Awak nak cakap sesuatu kepada saya? 1657 01:46:05,916 --> 01:46:07,875 Saya nak bagi awak sesuatu. 1658 01:46:11,708 --> 01:46:14,000 Pergi pakai ni dulu. 1659 01:46:15,291 --> 01:46:16,958 Pergi. 1660 01:46:21,875 --> 01:46:23,750 "Tidak mahu bercinta." 1661 01:46:26,583 --> 01:46:29,041 "Tak perlu sayang." 1662 01:46:31,166 --> 01:46:32,208 bajingan! 1663 01:46:34,458 --> 01:46:37,000 "Cinta yang malang." 1664 01:46:37,041 --> 01:46:41,583 "Cinta yang malang." 1665 01:46:41,666 --> 01:46:43,875 "Cinta yang malang." 1666 01:46:45,416 --> 01:46:47,125 "Tidak mahu bercinta." 1667 01:46:47,916 --> 01:46:51,375 "Tak perlu sayang." 1668 01:48:36,791 --> 01:48:38,291 Saya tidak percaya ini, Sim. 1669 01:48:41,125 --> 01:48:42,208 Kamini? 1670 01:48:42,708 --> 01:48:45,791 Lucky memberitahu saya segala-galanya, bahawa anda dan Viraj.. 1671 01:48:45,875 --> 01:48:48,041 Jangan ambil nama dia sama seperti nama saya selagi saya hidup. 1672 01:48:48,125 --> 01:48:49,958 Tapi awak sayang dia kan? 1673 01:48:50,000 --> 01:48:52,041 Tiada apa-apa antara Viraj dan saya. 1674 01:48:52,125 --> 01:48:53,625 Ia hanya lakonan. 1675 01:48:53,708 --> 01:48:55,333 Awak tahu betapa saya benci dia. 1676 01:48:55,416 --> 01:48:59,541 Semasa saya membedah Viraj, saya meninggalkan jam tangan saya di dalam dirinya. 1677 01:48:59,625 --> 01:49:00,750 apa? 1678 01:49:00,833 --> 01:49:02,000 Saya benar-benar takut. 1679 01:49:02,041 --> 01:49:03,125 Ia adalah persoalan kerjaya saya. 1680 01:49:03,250 --> 01:49:04,458 Saya fikir saya akan kehilangan segala-galanya. 1681 01:49:06,833 --> 01:49:11,125 Apabila tiada apa-apa lagi yang bekerja saya berpura-pura jatuh cinta dengannya. 1682 01:49:11,208 --> 01:49:12,333 Saya sangat risau. 1683 01:49:12,416 --> 01:49:14,166 Saya tidak sebodoh itu, Kamini.. 1684 01:49:14,625 --> 01:49:17,041 ..bahawa saya akan jatuh cinta dengan lelaki seperti dia. 1685 01:49:24,875 --> 01:49:26,000 awak buat apa kat sini? 1686 01:49:27,041 --> 01:49:29,083 Apa yang awak beritahu Kamini? 1687 01:49:29,208 --> 01:49:30,416 Kebenaran! 1688 01:49:30,500 --> 01:49:31,625 Memang lega. 1689 01:49:31,708 --> 01:49:37,166 Saya sudah muak berpura-pura mencintai seseorang yang saya benci. 1690 01:49:38,125 --> 01:49:39,083 Sim.. 1691 01:49:39,166 --> 01:49:40,458 Dr Simrita Rai. 1692 01:49:40,541 --> 01:49:43,750 Sekarang saya tidak perlu mendengar anda memanggil nama saya. 1693 01:49:44,041 --> 01:49:45,416 Rasa macam satu penderaan. 1694 01:49:46,500 --> 01:49:47,583 Sekarang keluar sahaja! 1695 01:49:48,333 --> 01:49:51,416 Hey.. Hey, awak cuma bergurau kan? 1696 01:49:52,291 --> 01:49:53,500 Anda hanya bergurau, bukan? 1697 01:49:54,125 --> 01:49:59,291 Kamini, apa yang saya beritahu awak tentang IQ seorang stuntman? 1698 01:49:59,500 --> 01:50:01,000 Mereka sangat bodoh. 1699 01:50:01,500 --> 01:50:02,791 Bodoh gila. 1700 01:50:10,375 --> 01:50:12,375 Kenapa awak buat saya macam ni? 1701 01:50:12,708 --> 01:50:15,541 Saya melakukan apa yang saya betul. 1702 01:50:16,125 --> 01:50:18,291 Saya layan awak macam awak patut dilayan. 1703 01:50:23,041 --> 01:50:26,708 Tetapi saya layak untuk awak. saya sayang awak. 1704 01:50:29,000 --> 01:50:30,833 Kami akan berkahwin. 1705 01:50:30,916 --> 01:50:35,333 Perkahwinan? Siapa yang akan berkahwin dengan orang jahat yang sakit seperti anda? 1706 01:50:36,416 --> 01:50:38,916 Tuhan! Keluar sahaja. 1707 01:50:39,875 --> 01:50:40,958 Keluar! 1708 01:50:44,500 --> 01:50:46,541 Tuhan, dia tidak faham 1709 01:51:29,041 --> 01:51:30,291 potong! 1710 01:51:31,000 --> 01:51:32,625 Ya.. potong.. - Okay. 1711 01:51:34,166 --> 01:51:36,291 Tembakan hebat Viraj. Bergerak. 1712 01:51:36,375 --> 01:51:39,916 Itu adalah pukulan yang hebat. Dia menyukainya. - Terima kasih. 1713 01:51:43,125 --> 01:51:44,625 Itu adalah pukulan yang hebat, saudara. 1714 01:51:49,041 --> 01:51:51,208 Viraj. - Hai. - Hai. 1715 01:51:52,166 --> 01:51:53,291 apa salahnya 1716 01:51:54,041 --> 01:51:55,083 tiada apa. 1717 01:51:55,166 --> 01:51:56,333 tiada apa-apa? 1718 01:51:56,416 --> 01:51:58,791 Nah, adakah apa-apa yang boleh saya lakukan untuk membantu anda? 1719 01:52:00,375 --> 01:52:01,916 kahwin dengan saya. 1720 01:52:02,666 --> 01:52:03,958 kahwin dengan saya. 1721 01:52:04,458 --> 01:52:07,041 Anda selalu bergurau mengatakan bahawa anda mahukan bayi emas. 1722 01:52:07,125 --> 01:52:08,208 ya. 1723 01:52:08,291 --> 01:52:10,208 Jadi bagaimana jika saya katakan ya. Kemudian? 1724 01:52:10,625 --> 01:52:12,708 Kemudian saya akan berkata ya. 1725 01:52:13,250 --> 01:52:15,041 Hei Denise, pukulan sudah sedia. 1726 01:52:18,208 --> 01:52:21,583 Katakan bila dan kami akan pergi mendapatkan cincin. 1727 01:52:26,375 --> 01:52:27,416 Hai. - Hei. 1728 01:52:27,500 --> 01:52:30,000 apa khabar - Hebat. - Baik. 1729 01:52:37,583 --> 01:52:38,791 Abang buat apa? 1730 01:52:40,416 --> 01:52:41,666 saya nak tengok.. 1731 01:52:41,750 --> 01:52:43,750 ..samada orang karut sakit macam aku ni kahwin atau tidak. 1732 01:52:53,750 --> 01:52:56,666 Kenapa awak cuba tanggalkan cincin ini? 1733 01:52:56,750 --> 01:52:58,333 apa salahnya? 1734 01:52:59,333 --> 01:53:00,583 Viraj memberikannya kepada saya. 1735 01:53:00,833 --> 01:53:03,625 Sim, Viraj melamar? 1736 01:53:03,916 --> 01:53:06,041 Ini hebat. 1737 01:53:06,208 --> 01:53:08,083 Tuhan akhirnya mendengar doa saya. 1738 01:53:08,458 --> 01:53:10,250 Ayuh, tentukan tarikh. 1739 01:53:10,333 --> 01:53:11,875 Saya juga ada cadangan. 1740 01:53:11,958 --> 01:53:14,083 Saya juga akan berkata ya. 1741 01:53:14,166 --> 01:53:16,208 Kami akan mendapatkan pakaian perkahwinan yang sepadan. 1742 01:53:16,458 --> 01:53:18,083 Dan ikrar ikrar kita bersama. 1743 01:53:18,166 --> 01:53:19,375 Hentikan! 1744 01:53:20,250 --> 01:53:21,583 Ia adalah pertunangan palsu. 1745 01:53:21,666 --> 01:53:23,458 Dan untuk pengetahuan anda semua, cincin ini mungkin juga palsu. 1746 01:53:25,041 --> 01:53:26,166 palsu? 1747 01:53:26,958 --> 01:53:28,083 Sudah tentu. 1748 01:53:28,458 --> 01:53:30,041 Bagaimana saya boleh berfikir.. 1749 01:53:30,083 --> 01:53:32,500 ..bertunang, berkahwin atau menjalinkan hubungan. 1750 01:53:33,125 --> 01:53:36,000 Selepas apa yang berlaku kepada Nim dan dengan ibu? 1751 01:53:37,125 --> 01:53:38,500 Apa yang berlaku kepada ibu anda? 1752 01:53:39,291 --> 01:53:41,791 Awak baru berumur setahun ketika mereka berpisah. 1753 01:53:42,166 --> 01:53:43,416 Bagaimana anda tahu? 1754 01:53:43,583 --> 01:53:45,333 Adakah ibu anda pernah memberitahu anda apa-apa? 1755 01:53:45,875 --> 01:53:47,083 Tidak. 1756 01:53:47,375 --> 01:53:48,458 Apa yang dia boleh katakan? 1757 01:53:48,541 --> 01:53:50,875 Bolehkah dia mengatakan bahawa dia masuk ke dalam perkahwinan yang diatur.. 1758 01:53:50,958 --> 01:53:52,916 ..sebab ibu bapa dia paksa dia.. 1759 01:53:53,000 --> 01:53:55,250 ..tapi dia tak boleh sayang suami dia? 1760 01:53:55,541 --> 01:53:57,083 Atau bolehkah dia berkata begitu.. 1761 01:53:57,166 --> 01:54:00,916 ..suaminya cuba menyelamatkan perkahwinan.. 1762 01:54:01,000 --> 01:54:03,000 ..tapi dia sangat degil? 1763 01:54:03,041 --> 01:54:05,250 Sama macam awak. Dia tidak mengalah kepadanya. 1764 01:54:05,583 --> 01:54:08,375 Akhirnya, ayah kamu menyerah dan pulang ke India. 1765 01:54:08,458 --> 01:54:11,125 Dan pada masa ibu anda menyedari kesilapannya.. 1766 01:54:11,208 --> 01:54:12,791 ..sudah terlambat. 1767 01:54:13,958 --> 01:54:17,041 Ibu awak yang beritahu saya semua ini, bukan awak. 1768 01:54:17,083 --> 01:54:19,000 Dia memberitahu saya untuk memastikan bahawa anak perempuannya.. 1769 01:54:19,041 --> 01:54:21,708 ..jangan ulangi kesilapan dia. 1770 01:54:21,916 --> 01:54:25,333 Adakah anda fikir saya suka mengomel anda untuk berkahwin? 1771 01:54:25,416 --> 01:54:28,666 Tidakkah saya tahu bahawa anda fikir saya hanya gurauan? 1772 01:54:28,750 --> 01:54:31,333 Dan bahawa awak bersabar dengan saya hanya kerana ibu awak? 1773 01:54:31,583 --> 01:54:33,583 saya kasihan awak. 1774 01:54:33,666 --> 01:54:38,916 Saya bersabar dengan beban yang ibu awak turunkan kepada saya. 1775 01:55:08,750 --> 01:55:10,041 Andai kau beritahu dia perkara sebenar.. 1776 01:55:10,166 --> 01:55:11,958 ..abang akan datang sendiri untuk pembedahan. 1777 01:55:12,041 --> 01:55:14,333 Dengar, awak tahu apa-apa tentang saya. 1778 01:55:14,416 --> 01:55:16,833 Saya tahu semua yang awak buat malam tadi. 1779 01:55:16,916 --> 01:55:19,916 diam saja! - Kenapa? Bunyi mengerikan untuk mendengar kebenaran, bukan? 1780 01:55:20,250 --> 01:55:24,000 Saya rasa lebih teruk memikirkan awak sudah bersedia untuk melakukan apa sahaja malam itu. 1781 01:55:24,041 --> 01:55:26,916 Tetapi buat pertama kalinya, abang mengawal dirinya. 1782 01:55:28,541 --> 01:55:31,250 Dia.. dia tidak.. 1783 01:55:31,458 --> 01:55:34,041 Tiada Simrita. Dia tidak tidur dengan awak. 1784 01:55:34,833 --> 01:55:36,125 Saya fikir dia sepatutnya melakukannya. 1785 01:55:37,541 --> 01:55:38,625 Tetapi dia tidak melakukannya. 1786 01:55:39,416 --> 01:55:45,583 Mungkin kerana dia menyayangi awak seperti mana saya menyayangi Kamini. 1787 01:55:46,583 --> 01:55:49,416 Hanya kerana ego anda, anda telah memutuskan dua hubungan. 1788 01:55:50,125 --> 01:55:51,916 Awak dan Kamini. 1789 01:55:53,000 --> 01:55:54,666 Ia adalah perbicaraan perceraian kami esok. 1790 01:55:55,666 --> 01:55:56,875 Semoga berjaya. 1791 01:56:10,041 --> 01:56:20,291 "Mengapa bunga itu hilang warna?" 1792 01:56:21,750 --> 01:56:32,041 "Mengapa bunga itu hilang warna?" 1793 01:56:33,458 --> 01:56:42,916 "Mengapa saya begitu menyusahkan diri saya hari ini?" 1794 01:57:08,708 --> 01:57:11,583 "Mungkin dalam salah satu mesyuarat kita." 1795 01:57:11,666 --> 01:57:14,625 "Saya ada cakap salah." 1796 01:57:14,708 --> 01:57:17,541 "Janji palsu dibuat." 1797 01:57:17,625 --> 01:57:20,625 "Kerana beberapa alasan." 1798 01:57:20,708 --> 01:57:25,125 "Saya jumpa awak, dan kemudian saya kehilangan awak." 1799 01:57:26,000 --> 01:57:28,958 "Ia adalah kesilapan saya." 1800 01:57:29,041 --> 01:57:31,458 "Ini adalah hukuman saya." 1801 01:57:31,541 --> 01:57:37,416 "Namun hati saya bertanya mengapa ini berlaku." 1802 01:57:37,500 --> 01:57:47,583 "Mengapa saya begitu menyusahkan diri saya hari ini?" 1803 01:58:13,083 --> 01:58:16,000 "Cerita saya sangat kabur." 1804 01:58:16,041 --> 01:58:18,958 "Sebab itu ada air mata saya." 1805 01:58:19,041 --> 01:58:21,875 "Ketika mereka menggulung pipi saya." 1806 01:58:21,958 --> 01:58:24,875 "Mereka meninggalkan simbol kesedihan saya." 1807 01:58:24,958 --> 01:58:30,041 "Semua keinginan saya telah hancur." 1808 01:58:30,125 --> 01:58:33,125 "Ia adalah kesilapan saya." 1809 01:58:33,208 --> 01:58:36,000 "Ini adalah hukuman saya." 1810 01:58:36,041 --> 01:58:42,000 "Namun hati saya bertanya mengapa ini berlaku." 1811 01:58:42,041 --> 01:58:52,041 "Mengapa saya begitu menyusahkan diri saya hari ini?" 1812 01:59:05,416 --> 01:59:15,958 "Mengapa bunga itu hilang warna?" 1813 01:59:40,708 --> 01:59:42,208 Anda kini boleh menandatangani 1814 01:59:48,333 --> 01:59:49,416 Berhenti! 1815 01:59:55,041 --> 01:59:59,041 Adakah anda semua hilang akal untuk meninggalkan kebahagiaan itu? 1816 02:00:01,041 --> 02:00:03,625 Dan untuk ahli sihir kecil yang terperangkap seperti saya? 1817 02:00:05,875 --> 02:00:08,000 Kamini, awak mendengar kata hati awak, dan jatuh cinta kepadanya. 1818 02:00:09,166 --> 02:00:11,083 Jadi mengapa anda mendengar fikiran anda.. 1819 02:00:11,166 --> 02:00:13,375 ..bila masa untuk berpegang pada cinta anda? 1820 02:00:14,208 --> 02:00:17,375 Adakah anda tidak mempunyai fikiran? Tak boleh fikir ke? 1821 02:00:18,916 --> 02:00:21,375 Nampak tak betapa dia sayangkan awak? 1822 02:00:25,750 --> 02:00:27,041 Saya minta maaf, Kamini. 1823 02:00:32,541 --> 02:00:33,791 Maaf, Lucky. 1824 02:00:33,875 --> 02:00:35,000 tak apa. 1825 02:00:35,250 --> 02:00:37,250 Awak akan kehilangan cinta awak kerana saya. 1826 02:00:37,833 --> 02:00:40,833 Dan anda akan kehilangan cinta anda jika anda tidak tergesa-gesa. 1827 02:00:41,291 --> 02:00:43,125 Saya sudah kehilangannya. 1828 02:00:43,833 --> 02:00:47,875 Dia telah menemui cinta sejati. Dan dia akan berkahwin dengannya. 1829 02:00:49,708 --> 02:00:51,458 Aku cuma nak tengok dia bahagia. 1830 02:00:51,541 --> 02:00:52,708 Crap! 1831 02:00:52,958 --> 02:00:55,541 Bukankah anda selalu mengatakan bahawa semua lagak ngeri adalah bodoh? 1832 02:00:55,666 --> 02:00:58,125 Saya minta maaf.. - Memang benar. benar sekali. 1833 02:00:58,541 --> 02:01:01,083 Abang saya hanya menjadi bodoh. Dia tidak mencintainya. 1834 02:01:01,291 --> 02:01:04,750 Dia juga tidak mencintainya. Dia hanya memuaskan hati. 1835 02:01:04,833 --> 02:01:06,041 Dan Viraj? 1836 02:01:06,083 --> 02:01:08,916 Abang cuba membuktikan sesuatu pada dirinya. Itu sahaja. 1837 02:01:14,750 --> 02:01:17,958 betapa bodohnya! Lagak ngeri ini. 1838 02:01:29,083 --> 02:01:30,541 Bertuah, lihat ke hadapan. 1839 02:02:11,833 --> 02:02:14,875 Baiklah kawan-kawan. Saya tidak mahu sebarang masalah jadi berundur sahaja. 1840 02:02:14,958 --> 02:02:16,041 Kita perlu pergi ke suatu tempat. Baiklah? 1841 02:02:16,166 --> 02:02:17,458 Anda sepatutnya berfikir tentang itu.. 1842 02:02:17,541 --> 02:02:19,041 ..sebelum anda masuk ke kawasan kejiranan ini. 1843 02:02:19,125 --> 02:02:21,125 Saya tahu, tetapi saya perlu pergi ke suatu tempat. Jadi, berundur sahaja. 1844 02:02:21,208 --> 02:02:22,333 Baiklah? 1845 02:02:22,416 --> 02:02:25,083 Beritahu anda apa.. anda pergi dan biarkan anak ayam tinggal. 1846 02:02:25,208 --> 02:02:26,291 Hello sayang! 1847 02:02:30,958 --> 02:02:32,125 Lari! Lari! 1848 02:02:36,041 --> 02:02:37,791 Dapatkan gadis itu! Dapatkan gadis itu! 1849 02:02:40,458 --> 02:02:41,625 Tolong! 1850 02:02:45,666 --> 02:02:47,125 Tolong! 1851 02:03:21,583 --> 02:03:22,750 Apa khabar, kawan-kawan? 1852 02:03:23,708 --> 02:03:24,875 Semua baik dalam tudung? 1853 02:03:25,000 --> 02:03:26,375 Anda berada di kawasan kejiranan yang salah. 1854 02:03:34,875 --> 02:03:36,791 Apa kabar sayang? Anda mahukan sebahagian daripada ini? 1855 02:03:37,625 --> 02:03:38,708 Saya tahu awak sukakannya. 1856 02:03:41,416 --> 02:03:42,541 Ayuh. Ayuh, sayang. 1857 02:03:42,666 --> 02:03:43,750 Ayuh. Ayuh. Beri saya sedikit. 1858 02:04:07,166 --> 02:04:08,375 Ayuh. 1859 02:04:08,666 --> 02:04:09,458 Ayuh. 1860 02:04:09,541 --> 02:04:11,000 Ayuh. 1861 02:04:11,083 --> 02:04:12,250 awak. awak. awak. Ayuh. 1862 02:04:24,291 --> 02:04:25,416 terima kasih. 1863 02:04:25,500 --> 02:04:27,625 Bertuah, bangun. - Kamini. 1864 02:04:27,708 --> 02:04:30,916 Bertuah, awak okay? - Ya, saya okay. 1865 02:04:31,375 --> 02:04:32,500 awak okay tak? - Ya. 1866 02:04:32,833 --> 02:04:34,916 Di manakah Simrita? - Simrita? 1867 02:04:38,833 --> 02:04:39,958 Tuan. - Hei, Bertuah. 1868 02:04:40,750 --> 02:04:42,375 Tuan, terima kasih banyak atas bantuan anda. 1869 02:04:42,625 --> 02:04:43,791 Saya akan jumpa awak di set esok. 1870 02:04:43,875 --> 02:04:45,000 Anda faham itu, tuan. 1871 02:04:45,125 --> 02:04:46,208 bolehkah kita? 1872 02:04:47,458 --> 02:04:48,583 bolehkah kita? 1873 02:04:49,666 --> 02:04:50,750 bolehkah kita? 1874 02:04:50,875 --> 02:04:52,000 Pergi! 1875 02:04:52,333 --> 02:04:53,458 jom pergi. 1876 02:04:53,750 --> 02:04:54,833 Ayuh. jom pergi. 1877 02:04:57,333 --> 02:04:58,458 Terima kasih, tuan. 1878 02:05:10,750 --> 02:05:13,083 Kambakkht Ishq. (Cinta terkutuk) 1879 02:05:40,041 --> 02:05:46,041 Kami berkumpul di sini hari ini untuk menyertai Viraj dan Denise dalam perkahwinan suci. 1880 02:05:46,708 --> 02:05:49,750 Anda kini boleh menukar cincin. - Ya. 1881 02:06:02,750 --> 02:06:06,291 "Om Mangalam Mangalam." 1882 02:06:07,166 --> 02:06:11,666 "Om Mangalam Mangalam." 1883 02:06:11,750 --> 02:06:16,291 "Tuan Agung Vishnu adalah yang paling suci." 1884 02:06:16,375 --> 02:06:21,166 "Anak dinasti Raghu adalah yang paling suci." - Kakak ipar? 1885 02:06:24,250 --> 02:06:25,541 Beraninya awak? 1886 02:06:33,041 --> 02:06:34,583 Maksud saya bagaimana awak boleh? 1887 02:06:37,333 --> 02:06:39,458 saya tahu saya tiada hak.. 1888 02:06:39,541 --> 02:06:42,708 ..sebab apa yang saya dah buat kat awak. 1889 02:06:44,208 --> 02:06:45,708 Dan saya tahu sudah terlambat. 1890 02:06:47,833 --> 02:06:50,541 Tapi apa yang saya nak cakap ialah saya sayang awak. 1891 02:06:52,750 --> 02:06:54,041 saya minta maaf. 1892 02:06:58,541 --> 02:07:02,250 Tapi jangan kahwin sebab salah. 1893 02:07:03,916 --> 02:07:08,916 Dia seorang gadis yang baik. Dia benar-benar sangat baik. 1894 02:07:10,041 --> 02:07:11,291 Jangan buat dia macam ni. Ia tidak akan adil. 1895 02:07:11,375 --> 02:07:12,833 Ya, saya tahu. 1896 02:07:16,500 --> 02:07:19,041 Tetapi saya layak.. - Awak layak untuk saya, Viraj. 1897 02:07:30,875 --> 02:07:32,000 maafkan saya. 1898 02:08:06,416 --> 02:08:07,666 Jadi apa yang awak cakap? - Tolong abang.. 1899 02:08:07,750 --> 02:08:08,916 Bertahan! 1900 02:08:11,291 --> 02:08:13,083 Awak cakap sesuatu tentang lelaki seperti saya. 1901 02:08:13,166 --> 02:08:14,291 Jom ikut saya. 1902 02:08:15,166 --> 02:08:18,666 Ya, saya ditakdirkan untuk jatuh cinta dengan lelaki seperti awak. 1903 02:08:18,750 --> 02:08:21,500 Saya bernasib baik kerana saya dapati awak. 1904 02:08:24,000 --> 02:08:27,666 Awak ubah saya dengan datang dalam hidup saya. 1905 02:08:29,250 --> 02:08:32,541 Anda pergi, dan ia berubah lagi 1906 02:08:32,625 --> 02:08:34,875 Saya berubah sehingga saya tidak dapat mengenali diri saya sendiri. 1907 02:08:35,541 --> 02:08:37,166 Tolong Viraj, jangan buang saya dari sini. 1908 02:08:37,875 --> 02:08:40,000 Saya tahu saya salah datang ke sini. 1909 02:08:40,041 --> 02:08:42,250 Sila cuba faham. 1910 02:08:44,166 --> 02:08:45,791 Saya sudah biasa menjalani hidup saya dengan syarat saya sendiri.. 1911 02:08:45,875 --> 02:08:47,541 .. dan mengambil keputusan saya sendiri. 1912 02:08:48,583 --> 02:08:49,750 Betul atau salah. 1913 02:08:49,833 --> 02:08:51,375 Saya membuat kesilapan dan saya membetulkannya. 1914 02:08:52,041 --> 02:08:53,500 Saya tiada sesiapa untuk menjaga saya.. 1915 02:08:53,583 --> 02:08:55,708 ..dan selamatkan saya daripada diri saya sehingga awak datang. 1916 02:08:56,708 --> 02:08:57,791 Masuk dalam kereta. 1917 02:08:58,541 --> 02:09:01,875 Masuk dalam kereta! 1918 02:09:03,041 --> 02:09:04,583 Adakah anda bodoh? 1919 02:09:05,000 --> 02:09:07,541 Kalau awak tak naik kereta, macam mana kita nak kawin lari? 1920 02:09:08,875 --> 02:09:10,041 Adakah anda faham? 1921 02:09:19,083 --> 02:09:20,708 sayang awak. saya sayang awak. 1922 02:09:28,708 --> 02:09:29,958 Ya! 1923 02:09:30,041 --> 02:09:31,250 Ya! 1924 02:09:35,791 --> 02:09:37,458 terima kasih. 1925 02:09:47,041 --> 02:09:50,833 "Mangalam." 1926 02:09:51,208 --> 02:09:56,791 "Mangalam." 1927 02:09:57,625 --> 02:09:59,333 "Mangalam." 1928 02:09:59,416 --> 02:10:03,375 Selamat tinggal. Selamat tinggal! - "Mangalam." 1929 02:10:04,000 --> 02:10:08,208 "Mangalam. Tak nak sayang." 1930 02:10:08,291 --> 02:10:10,333 "Mangalam. - Tak perlu sayang." 1931 02:10:10,416 --> 02:10:11,791 Jadi, awak sayang saya? 1932 02:10:12,333 --> 02:10:14,083 Soalan yang bodoh untuk ditanya. 1933 02:10:14,416 --> 02:10:16,416 Saya tidak bodoh, awak. 1934 02:10:16,666 --> 02:10:21,333 Apa yang saya akan lakukan sekiranya awak berkahwin dengan Denise Richards? 1935 02:10:21,958 --> 02:10:24,833 Bodohnya! Tiada IQ, saya beritahu anda. 1936 02:10:24,916 --> 02:10:27,375 Adakah saya telah berkahwin dengan Denise Richards? 1937 02:10:28,375 --> 02:10:29,625 Saya tidak bodoh, awak. 1938 02:10:29,708 --> 02:10:31,625 Awak tak tahu pun awak sayang saya. 1939 02:10:32,083 --> 02:10:33,208 Dan awak.. 1940 02:10:34,791 --> 02:10:37,916 seminit sahaja. cuma.. 1941 02:10:40,458 --> 02:10:41,583 Okay. 1942 02:10:43,000 --> 02:10:44,041 Anda bercakap terlalu banyak. 1943 02:10:45,166 --> 02:10:47,416 Dan saya tahu bagaimana untuk menutup mulut anda. 1944 02:10:48,250 --> 02:10:49,333 Tapi saya.. 1945 02:10:57,041 --> 02:11:02,791 "Rasakan cinta." 1946 02:11:05,000 --> 02:11:10,458 "Rasakan cinta." 1947 02:11:13,041 --> 02:11:14,416 "Rasakan cinta." 1948 02:11:16,041 --> 02:11:21,125 "Mangalam." 1949 02:11:21,708 --> 02:11:24,625 "Mangalam." 1950 02:11:24,708 --> 02:11:27,208 "Mangalam. Tak nak sayang. Tak perlu sayang." 1951 02:11:27,291 --> 02:11:30,625 "Mangalam. Tak nak sayang. Tak perlu sayang." 1952 02:11:30,708 --> 02:11:34,041 "Saya takut dengan sihir ini. Om mangalam mangalam." 1953 02:11:34,083 --> 02:11:37,750 "Saya terus berzikir tentang cinta. Om mangalam mangalam." 1954 02:11:37,833 --> 02:11:40,041 "Tak perlu sayang." 1955 02:11:40,083 --> 02:11:42,000 "Saya takut dengan sihir ini. Saya terus melaungkan tentang cinta." 1956 02:11:42,083 --> 02:11:43,875 "Saya tidak main-main." 1957 02:11:44,000 --> 02:11:45,500 "Ya tuhan, apa yang berlaku?" 1958 02:11:45,625 --> 02:11:48,375 "Kenapa perlu jatuh cinta, cinta celaka ini." 1959 02:11:48,458 --> 02:11:50,500 "Saya tersesat. Cinta ini telah membunuh saya." 1960 02:11:50,583 --> 02:11:53,125 "Ya tuhan, apa yang berlaku?" 1961 02:11:53,208 --> 02:11:55,041 "Kenapa perlu jatuh cinta, cinta celaka ini. Saya sesat." 1962 02:11:55,125 --> 02:11:56,958 "Cinta ini telah membunuh saya." 1963 02:11:57,041 --> 02:11:58,833 "Ya tuhan, apa yang berlaku?" 1964 02:11:58,916 --> 02:12:02,833 "Tidak mahu bercinta." 1965 02:12:02,916 --> 02:12:04,791 "Tak perlu sayang." 1966 02:12:04,875 --> 02:12:06,583 "Tidak mahu bercinta." 1967 02:12:06,666 --> 02:12:10,416 "Tak perlu sayang." 1968 02:12:10,500 --> 02:12:12,291 "Tidak mahu bercinta." 1969 02:12:12,375 --> 02:12:14,041 "Tidak mahu bercinta." 1970 02:12:14,166 --> 02:12:15,333 "Tak perlu sayang." 1971 02:12:15,458 --> 02:12:19,166 "Ini adalah pameran pari-pari." 1972 02:12:19,291 --> 02:12:22,916 "Malah saya adalah pakar dalam setiap perlawanan." 1973 02:12:23,041 --> 02:12:26,791 "Apa yang awak tahu saya ni budak kekasih." 1974 02:12:26,875 --> 02:12:30,875 "Kenapa awak tidak percaya bahawa saya seorang lelaki kekasih?" 1975 02:12:31,000 --> 02:12:34,416 "Kenapa perlu jatuh cinta, cinta celaka ini. Saya sesat." 1976 02:12:34,500 --> 02:12:36,375 "Cinta ini telah membunuh saya." 1977 02:12:36,500 --> 02:12:38,125 "Ya tuhan, apa yang berlaku?" 1978 02:12:38,208 --> 02:12:39,875 "Kenapa perlu jatuh cinta, cinta celaka ini." 1979 02:12:39,958 --> 02:12:41,958 "Saya tersesat. Cinta ini telah membunuh saya." 1980 02:12:42,000 --> 02:12:45,583 "Ya tuhan, apa yang berlaku?" 1981 02:12:45,708 --> 02:12:47,583 "Kenapa perlu jatuh cinta, cinta celaka ini. Saya sesat." 1982 02:12:47,666 --> 02:12:49,500 "Cinta ini telah membunuh saya." 1983 02:12:49,625 --> 02:12:51,333 "Ya tuhan, apa yang berlaku?" 1984 02:12:51,458 --> 02:12:53,375 "Tidak mahu bercinta." 1985 02:12:53,500 --> 02:12:55,291 "Tak perlu sayang." 1986 02:12:55,458 --> 02:12:57,083 "Tidak mahu bercinta." 1987 02:12:57,208 --> 02:12:59,083 "Tak perlu sayang." 1988 02:12:59,166 --> 02:13:02,791 "Tidak mahu bercinta." 1989 02:13:02,916 --> 02:13:07,458 "Tidak mahu bercinta." 1990 02:13:08,750 --> 02:13:11,708 "Saya tidak mahu jatuh dalam perangkap ini." 1991 02:13:11,791 --> 02:13:15,416 "Tetapi takdir saya menyebabkan saya terperangkap." 1992 02:13:15,500 --> 02:13:19,208 "Apa yang awak tahu? Saya gilakan awak." 1993 02:13:19,291 --> 02:13:23,291 "Saya tersesat dalam cinta awak." 1994 02:13:23,375 --> 02:13:25,083 "Kenapa perlu jatuh cinta, cinta celaka ini. Saya sesat." 1995 02:13:25,166 --> 02:13:26,958 "Cinta ini telah membunuh saya." 1996 02:13:27,041 --> 02:13:28,875 "Ya tuhan, apa yang berlaku?" 1997 02:13:28,958 --> 02:13:30,666 "Kenapa perlu jatuh cinta, cinta celaka ini. Saya sesat." 1998 02:13:30,750 --> 02:13:32,541 "Cinta ini telah membunuh saya." 1999 02:13:32,625 --> 02:13:34,458 "Ya tuhan, apa yang berlaku?" 2000 02:13:34,541 --> 02:13:36,333 "Tidak mahu bercinta." 2001 02:13:36,416 --> 02:13:40,375 "Tak perlu sayang." 2002 02:13:40,458 --> 02:13:42,250 "Tidak mahu bercinta." 2003 02:13:42,375 --> 02:13:44,083 "Tak perlu sayang." 2004 02:13:44,166 --> 02:13:46,000 "Tidak mahu bercinta." 2005 02:13:46,083 --> 02:13:47,875 "Tidak mahu bercinta." 2006 02:13:47,958 --> 02:13:49,791 "Tak perlu sayang." 2007 02:13:49,875 --> 02:13:51,583 "Tidak mahu bercinta." 2008 02:13:51,666 --> 02:13:58,916 "Tak perlu sayang." 2009 02:13:59,000 --> 02:14:02,208 "Tidak mahu bercinta."