1
00:00:59,870 --> 00:01:00,950
Twierdza Carmelido.

2
00:01:02,730 --> 00:01:04,030
To jest oburzające.

3
00:01:06,090 --> 00:01:07,530
Nawet nie skonsultowali się.

4
00:01:08,070 --> 00:01:12,410
Tak na chybił trafił, bez nikogo
po konsultacji. Jestem oburzony.

5
00:01:12,610 --> 00:01:13,770
To jest oburzające.

6
00:01:14,070 --> 00:01:15,070
Przestań krzyczeć.

7
00:01:15,470 --> 00:01:20,330
Szaleństwo. Ale wysłałeś już ich wiele.
Tak, był mailing i jakiego rodzaju.

8
00:01:21,840 --> 00:01:24,120
Och, mniej, co najmniej 60 kopii.

9
00:01:24,680 --> 00:01:25,940
Wysłane we wszystkich kierunkach.

10
00:01:26,140 --> 00:01:28,160
Tak, jesteśmy zmęczeni bezczynnością
działamy.

11
00:01:28,480 --> 00:01:31,220
Tworzymy powód, spieszymy się. Ale kto?

12
00:01:31,460 --> 00:01:33,720
Kto powiedział, że okrągły stół jest gotowy?

13
00:01:34,020 --> 00:01:36,400
O bogowie, doskonale wiemy, że nim nie jest
gotowy.

14
00:01:37,280 --> 00:01:38,280
OK, wystarczy.

15
00:01:38,640 --> 00:01:40,540
Gdzie jest król? Gdzie on jest?

16
00:01:40,900 --> 00:01:45,260
Jest w swoim pokoju. Więc jest w swoim
pokój. To znaczy, że to popiera

17
00:01:45,260 --> 00:01:48,120
inicjatywa? Aby to zrobić, musisz wiedzieć.

18
00:01:48,420 --> 00:01:51,020
Jak myślisz, dlaczego on cię o to prosi
krzyczeć?

19
00:01:56,960 --> 00:02:02,440
Zwołujesz pierwsze spotkanie nowego
okrągły stół za Arturem

20
00:02:03,840 --> 00:02:08,220
Idiota. Tak czy inaczej, zrobilibyśmy wszystko
w ten sam sposób. Czy już całkowicie zwariowałeś?

21
00:02:08,380 --> 00:02:09,479
Nie bardzo.

22
00:02:10,100 --> 00:02:14,600
Ile razy mówiłem, że się z tym nie zgadzam.
Ile razy słyszałeś, że to nic?

23
00:02:14,600 --> 00:02:15,600
zmiany?

24
00:02:16,560 --> 00:02:22,120
Katastrofa. Jestem pewien, że dramatyzujemy.
Więc kiedy mówisz, że nie jesteś gotowy,

25
00:02:22,120 --> 00:02:24,160
masz na myśli, że nie jesteśmy gotowi?

26
00:02:24,590 --> 00:02:26,470
Tak, ale nie ma czegoś takiego jak brak przygotowania.

27
00:02:27,150 --> 00:02:28,470
To się nie zdarza. Dzieje się.

28
00:02:29,150 --> 00:02:32,810
Boże, co jeszcze zostało do zrobienia?
Ile dekad to zajmie

29
00:02:32,810 --> 00:02:34,370
stół na środku stodoły? Dokładnie.

30
00:02:34,840 --> 00:02:39,480
We have been working tirelessly for six months on
renowacja budynku, który jest Twój

31
00:02:39,480 --> 00:02:42,280
łaskawy rząd jest dla nas łaskawy
zapewnione.

32
00:02:44,140 --> 00:02:49,040
Wiadomo, że kiedyś był to budynek
przeznaczona do produkcji broni oblężniczej,

33
00:02:49,060 --> 00:02:54,660
stało się po wprowadzeniu zakazu broni
rynek bydła. Jest tam taka warstwa

34
00:02:54,660 --> 00:02:58,360
po całej podłodze. Skrobujemy gałęzie moczem,
żeby nie wymiotować.

35
00:02:59,370 --> 00:03:03,930
I pojawia się ponownie. Jak możesz
pozwolić rycerzom siedzieć w takich

36
00:03:03,930 --> 00:03:05,030
z dala od gówna?

37
00:03:06,830 --> 00:03:10,030
Myślałam, że dziewczyny z nowej rundy pochodzą z
pokora.

38
00:03:10,370 --> 00:03:12,210
Po kolana w gnojowicy.

39
00:03:12,810 --> 00:03:14,730
Po prostu ciężko pracujemy.

40
00:04:02,790 --> 00:04:04,810
Napisy zrobione

41
00:04:04,810 --> 00:04:16,769
DimaTorzok

42
00:05:17,640 --> 00:05:21,480
Naprawdę myślisz, że się obudzisz?
pewnego ranka i wszystko będzie jak dawniej,

43
00:05:21,480 --> 00:05:22,540
jak magia?

44
00:05:26,000 --> 00:05:28,860
O tak, oczywiście, żeby grać majestatycznie
nieubłagany.

45
00:05:29,420 --> 00:05:30,480
Zrównaj to z ziemią.

46
00:05:30,800 --> 00:05:33,020
Potrzebujemy go do zburzenia chaty, w której spędza noc
moje.

47
00:05:33,660 --> 00:05:36,020
Nie usunął momentu zamachu stanu
kieszenie na ręce

48
00:05:36,980 --> 00:05:41,680
Ale żeby mieć kieszenie, trzeba je najpierw mieć
załóż spodnie. Nie mówi o rundzie

49
00:05:41,760 --> 00:05:45,700
On nawet nie myśli, nie interesuje go to. Nadal,
jeśli jest to powszechny problem, to przynajmniej

50
00:05:45,700 --> 00:05:49,160
można powiedzieć, że mu na nas nie zależy
wystarczy. Czasami wstaje i jest już słońce

51
00:05:49,160 --> 00:05:50,580
siada. Kiedy wstaje?

52
00:05:50,800 --> 00:05:52,840
Na jego miejscu. Ja też bym nie wstała.

53
00:05:53,860 --> 00:05:55,120
Co sugerujesz?

54
00:05:56,039 --> 00:06:01,020
Że bogowie powierzyli mu miecz miotający
czarna błyskawica? Do twoich paznokci

55
00:06:01,020 --> 00:06:05,940
ciąć? Nie, żeby zabił nim wszystkich
umowa. Czy zostałeś zabity? To nie wygląda. Jak to jest?

56
00:06:05,940 --> 00:06:07,980
dzwonię, kiedy z ciebie drwi
bogowie?

57
00:06:08,500 --> 00:06:09,840
Grzech nieposłuszeństwa.

58
00:06:10,400 --> 00:06:13,260
Gdybym tak dalej postępował, też bym tego nie zrobił
wstałem.

59
00:06:27,870 --> 00:06:28,910
Panowie, panie.

60
00:06:34,350 --> 00:06:37,530
Nie sądzisz, że jesteś trochę
czy przeciążasz łódź?

61
00:06:41,330 --> 00:06:42,790
Pracujemy dziś rano.

62
00:06:43,770 --> 00:06:45,410
Co tu robisz?

63
00:06:45,890 --> 00:06:49,930
Panie, odszedłem od miejsca okrągłego stołu
w drugiej chwili zrozumiałem, co się dzieje.

64
00:06:53,450 --> 00:06:54,650
Nie śpisz.

65
00:06:55,150 --> 00:07:00,010
Twoje... Teściowa naprawdę zorganizowana
pierwsze posiedzenie nowego okrągłego stołu.

66
00:07:00,050 --> 00:07:03,670
Nawet nie mając do tego prawa, radziliśmy
wysyłać listy.

67
00:07:03,970 --> 00:07:04,709
I co?

68
00:07:04,710 --> 00:07:05,710
I co?

69
00:07:06,350 --> 00:07:10,690
Ale wcale nie jesteśmy gotowi. Nie
martw się, będziesz gotowy.

70
00:07:11,250 --> 00:07:13,810
Panie, zgadzasz się?

71
00:07:14,230 --> 00:07:15,470
Cóż, potwierdzam.

72
00:07:15,930 --> 00:07:17,790
Nie idę tam.

73
00:07:19,390 --> 00:07:22,190
Wiesz, myślę, że wszyscy już zaakceptowaliśmy Twoje
nowy styl.

74
00:07:23,100 --> 00:07:26,200
Siła buntownika. Tak, mamy to. Nie
przesadzać.

75
00:07:26,420 --> 00:07:30,540
Bez Was nie będzie okrągłego stołu. ja
Nikogo nie zmuszam. Jeśli chcesz

76
00:07:31,040 --> 00:07:32,040
nie pójdę.

77
00:07:36,240 --> 00:07:39,300
Co powiem tym wszystkim stworzonym rycerzom
przez pomyłkę?

78
00:07:39,960 --> 00:07:41,660
Witamy, nie ma króla.

79
00:07:42,100 --> 00:07:43,600
Nie ma króla i to jest granica.

80
00:07:45,200 --> 00:07:48,200
Rozpłodnik. Nie nalegaj, on nie pójdzie.

81
00:07:48,680 --> 00:07:54,880
I powinieneś przyzwyczaić się do robienia wszystkiego bez
jego. W końcu pewnego pięknego dnia...

82
00:07:54,880 --> 00:07:57,160
pewnego dnia ich tam nie będzie.

83
00:08:00,280 --> 00:08:01,560
Twierdza upadła.

84
00:08:01,880 --> 00:08:07,240
Wiemy, co tam zrobiłeś. A jeśli
ludzie nie przyszli po ciebie, a ty i tak byś to zrobił

85
00:08:07,240 --> 00:08:08,240
był tam przez długi czas.

86
00:08:08,540 --> 00:08:13,500
Co cię to obchodzi? I takie
narody Wielkiej Brytanii właśnie doświadczyły 10

87
00:08:13,500 --> 00:08:16,040
lata dyktatury i regencji Lancelota.

88
00:08:16,320 --> 00:08:21,120
Jeśli miałbym im to dać
fałszywe nadzieje, możesz zostać

89
00:08:21,120 --> 00:08:22,120
Arabia.

90
00:08:24,800 --> 00:08:27,100
Kiedy byłem w Arabii, byłem niewolnikiem.

91
00:08:28,180 --> 00:08:32,159
Jeśli jestem królem, wyobraź sobie
Dla mnie Arabia była lepsza.

92
00:08:33,780 --> 00:08:36,100
Nie, nie zabiłem Lancelota.

93
00:08:36,640 --> 00:08:43,039
Nie, nie będę rządzić
salon W pewnym momencie w to uwierzyłem, ale

94
00:08:43,039 --> 00:08:45,520
W końcu muszę wzruszyć ramionami.

95
00:09:22,460 --> 00:09:23,460
Hej!

96
00:09:25,440 --> 00:09:26,440
Wstawać.

97
00:09:26,820 --> 00:09:29,580
Załaduj wszystko na wózek i ruszaj dalej
nie zaczęło się.

98
00:09:29,800 --> 00:09:33,120
Nie wyjdziemy bez postrzelenia. Nie
Nie róbmy nic.

99
00:09:33,440 --> 00:09:35,640
Jeśli tego właśnie chcesz, to wyjdziemy.

100
00:09:42,700 --> 00:09:46,800
Hej! Czy jesteś zajęty czymś pilnym, czy jesteś
mogę zapytać?

101
00:10:14,110 --> 00:10:15,670
Wejdź. Cóż, nie.

102
00:10:15,890 --> 00:10:19,310
Co powiedzieliśmy? Żadnych ról. Nie obchodzi mnie to
jeśli nie jesteście razem.

103
00:10:19,650 --> 00:10:24,250
Cztery z czterech. Stół w środku, obok
głupcy. A ty idź jeść paprocie.

104
00:10:24,530 --> 00:10:29,410
A wy, jeszcze 20 dzienników. 20
dzienniki? Czekaliśmy godzinę na jedzenie.

105
00:10:29,430 --> 00:10:30,810
Jedz dwa razy wieczorem.

106
00:10:33,510 --> 00:10:37,590
Poważnie, to jest do wyjścia. W środku
sezon, dwa shoty dziennie.

107
00:10:38,930 --> 00:10:40,470
Co tu jest napisane?

108
00:10:40,730 --> 00:10:42,370
Mówiłeś o zwołaniu.

109
00:10:43,020 --> 00:10:48,620
Tak, ale... Jeśli podejdziesz do lady i tego nie zrobisz
wiesz, czego chcesz, do końca.

110
00:10:48,740 --> 00:10:53,600
Czy on wie, czego chce, czy nie? Ma 10 lat
minut pryska ślina. Nic nie rozumiem.

111
00:10:53,760 --> 00:10:55,240
Przejdźmy do końca kolejki.

112
00:10:56,020 --> 00:10:57,020
To koniec, idioto.

113
00:10:58,060 --> 00:11:00,440
Wiesz doskonale, że umiem czytać.

114
00:11:00,740 --> 00:11:05,080
Więc kiedy przyjdzie poczta, powiesz mi
powiedz co to jest. To jest na przykład

115
00:11:05,240 --> 00:11:07,380
Na pewno wieści od seniora Percivale’a.

116
00:11:08,860 --> 00:11:10,580
Nie obchodzi mnie Senor Percivale.

117
00:11:11,160 --> 00:11:12,160
Co to jest?

118
00:11:12,540 --> 00:11:17,900
Myślisz, że nie rozpoznaję herbu Karmelitów? Tak,
może to być zaproszenie. Ale jeśli ty

119
00:11:17,900 --> 00:11:20,260
Teraz wyjeżdżasz do Karmelitów, co mam dalej robić?
Do?

120
00:11:20,580 --> 00:11:23,240
Myślisz, że poradzę sobie z twoim bratem i
trzech klaunów?

121
00:11:23,440 --> 00:11:27,760
Tak, tak, tak. Czy jestem jednym z tej trójki?
klauni? Swoją drogą, jestem służbą

122
00:11:27,760 --> 00:11:28,760
zapewniam.

123
00:11:35,860 --> 00:11:37,880
Jestem rycerzem okrągłego stołu.

124
00:11:39,280 --> 00:11:42,520
Jeśli zostanę wezwany do nowej rundy
stole, idę.

125
00:11:43,100 --> 00:11:46,660
Nie mogę podawać zupy do końca życia. ty
podajesz zupę?

126
00:11:47,040 --> 00:11:48,580
Szukaj nas w Internecie.

127
00:11:51,220 --> 00:11:52,780
Nowe przedmioty są najszybsze.

128
00:11:55,900 --> 00:11:56,900
Ultradoks.

129
00:12:00,360 --> 00:12:04,760
Bałwan. To po prostu nie dociera. Jak weteran
możesz pominąć początek. Zrobią to

130
00:12:04,760 --> 00:12:08,320
reprezentują okrągły stół, rycerze, wszystko
jak ten, cały ten sklep.

131
00:12:09,000 --> 00:12:11,540
Nie trzeba ci nawet wyjaśniać
systemu.

132
00:12:11,820 --> 00:12:13,920
Zostało tylko pięć kiełbasek wieprzowych.

133
00:12:15,160 --> 00:12:20,420
Hej, hej, hej! Nie rób bałaganu.
Podam pierwszemu, który rozbije krzesło

134
00:12:20,420 --> 00:12:25,360
pieczeń. Będziesz jeść liście. Wystarczy
jęczmy, zostały placki i trzy miski

135
00:12:25,720 --> 00:12:27,420
Zostały mi tylko trzy.

136
00:12:30,000 --> 00:12:33,520
Już od pół godziny jestem sam na myjni. Jakie są te dwa
robią głupca?

137
00:12:33,880 --> 00:12:34,880
Trwa rąbanie drewna opałowego.

138
00:12:36,220 --> 00:12:41,420
Czym w takim razie jesteś zajęty? Jestem kotletami
smażę. W czym im będziemy służyć, jeśli

139
00:12:41,420 --> 00:12:44,920
czyste miski? Miski powinny być szybsze.
Szybciej niż miska?

140
00:12:45,380 --> 00:12:47,000
Wystarczająco! Wystarczy, idioto.

141
00:12:48,000 --> 00:12:52,220
Boże, za jedną czystą rzecz, którą Ci daję, Tobie
zwróć pięć brudnych. ja nie

142
00:12:52,220 --> 00:12:54,040
czarodziej Nie ma już misek.

143
00:12:54,620 --> 00:12:55,700
Cholera!

144
00:12:58,830 --> 00:13:03,130
Jest tam jakiś facet, który chce zobaczyć Merlina,
słynny czarodziej.

145
00:13:04,390 --> 00:13:09,730
Słynny czarodziej? Mieliśmy jednego
Merlinie, ale nie sławny. I nie czarodziej

146
00:13:25,590 --> 00:13:26,590
Merlinie!

147
00:13:27,520 --> 00:13:29,660
Wielki czarnoksiężnik Camelotu.

148
00:13:30,500 --> 00:13:33,560
Posiadacz króla Iuthera i Artura
Pindragon.

149
00:13:34,340 --> 00:13:40,760
Zwycięzca Wielkiej Wiewiórki z lasu
Merjilia. Autor pergaminu „Druidyzm dla

150
00:13:40,760 --> 00:13:47,060
starsi.” Wielki niszczyciel mostu Trude
za rzeką pięciu przekleństw.

151
00:13:47,420 --> 00:13:50,140
Przyszedłem cię znaleźć.

152
00:13:51,740 --> 00:13:54,160
Czy mógłbyś cofnąć się o krok?

153
00:13:55,380 --> 00:14:00,170
Po co? Ponieważ wyzywasz mnie na pojedynek, pójdę tam
Wyrzucę cię. Merlinie!

154
00:14:01,150 --> 00:14:04,250
Musicie zjednoczyć się przeciwko siłom zła.

155
00:14:26,570 --> 00:14:28,250
Nie obchodzi mnie twój buntowniczy styl.

156
00:14:43,410 --> 00:14:44,410
Przekonaj się sam.

157
00:15:04,170 --> 00:15:05,430
Przekonaj się sam!

158
00:15:29,599 --> 00:15:34,200
To jest to, co myślałem. Ty
bluźnisz i piorun we mnie uderza.

159
00:15:38,400 --> 00:15:40,780
Nie sądzisz, że to trochę dziwne?

160
00:15:43,700 --> 00:15:48,460
Kiedy zobaczyłem, że dzisiaj wychodzisz
o świcie pomyślałem: tak, to jest to.

161
00:15:49,280 --> 00:15:53,880
Wkroczyli na jego żonę. Zabije
Lancelot ze swoim magicznym mieczem.

162
00:15:58,250 --> 00:16:00,930
Cóż, to będzie inny raz.

163
00:16:01,790 --> 00:16:03,230
Yo ho, to my.

164
00:16:04,850 --> 00:16:06,370
Co ona tu robi?

165
00:16:07,850 --> 00:16:09,130
Co ona tu robi?

166
00:16:09,490 --> 00:16:12,770
No cóż, tak się ubieramy
poznaj mamę i ciotkę.

167
00:16:13,010 --> 00:16:17,490
Kiedy widzieliśmy Cię z daleka,
pomyśleliśmy: spójrz, jakiś żebrak

168
00:16:17,490 --> 00:16:19,290
terytorium, aby ukraść sprzątanie.

169
00:16:19,790 --> 00:16:21,890
Nikt cię nie ostrzegł, że my
Przyjedziemy?

170
00:16:22,090 --> 00:16:26,290
Nie, wyleciało nam to z głowy. Nie zrobię tego
kłam, myślałem, że już nie żyjesz. Zauważ to

171
00:16:26,290 --> 00:16:29,590
Gdyby został ostrzeżony, nie zrobiłby tego
ubieraj się lepiej. Nie, wolałbym

172
00:16:29,590 --> 00:16:33,630
uciekł. Cóż, to jest twoje
znana pielęgniarka?

173
00:16:34,220 --> 00:16:38,800
Wiem, że przysięgaliśmy, że nigdy tu nie przyjedziemy
krok nogą. To było cudowne

174
00:16:38,820 --> 00:16:40,000
trzeba było go powstrzymać.

175
00:16:40,260 --> 00:16:43,260
Syna nie widziałam już prawie 12 lat.

176
00:16:43,800 --> 00:16:46,040
Od pierwszego Lancelota.

177
00:16:46,440 --> 00:16:49,060
Ile krwi przelaliśmy w tych strasznych
lata.

178
00:16:49,600 --> 00:16:54,340
Ile razy Sasi przychodzili do nas
przesłuchać. Gdzie jest twój syn?

179
00:16:54,760 --> 00:16:57,360
Czy masz informacje o swoim synu?

180
00:16:58,060 --> 00:16:59,900
Nie, nie, powiedzieliśmy.

181
00:17:00,720 --> 00:17:02,140
Nie oddaliśmy Cię.

182
00:17:03,310 --> 00:17:06,790
Tak, ale tak naprawdę ich nie miałeś
informacje.

183
00:17:07,730 --> 00:17:10,910
Właśnie z powodu braku informacji
Nie daliśmy ci tego.

184
00:17:13,190 --> 00:17:14,530
Wystarczy, czego chcesz?

185
00:17:17,829 --> 00:17:20,150
Przyszliśmy porozmawiać o spadkobiercy.

186
00:17:21,010 --> 00:17:24,890
Co? Nie można powiedzieć, że kiedykolwiek
odniósł w tej sprawie sukces.

187
00:17:25,270 --> 00:17:26,490
Nie, to nieprawda.

188
00:17:26,710 --> 00:17:28,850
Więc robię to czy nie?

189
00:17:55,490 --> 00:17:58,310
Twój wiek w tym przypadku was obojga.

190
00:17:59,060 --> 00:18:00,380
Spodoba mi się.

191
00:18:00,760 --> 00:18:01,760
Co oni mówią?

192
00:18:01,980 --> 00:18:06,620
Nic. Nie ma w tym żadnego wstydu
być ospałym. To po prostu nie jest twoje.

193
00:18:07,180 --> 00:18:09,880
Lubisz siedzieć przy stole i rozmawiać
idioci.

194
00:18:11,020 --> 00:18:12,580
Czy w ogóle próbujesz?

195
00:18:12,900 --> 00:18:14,700
To cię nie dotyczy. Nie.

196
00:18:17,040 --> 00:18:19,260
Zaczynam trochę czytać z ruchu warg.

197
00:18:19,860 --> 00:18:22,140
Chcą wiedzieć, czy to robimy
tak?

198
00:18:22,860 --> 00:18:24,720
Nie, nie dotykamy się.

199
00:18:25,040 --> 00:18:27,020
Och, ale mówię to bez goryczy.

200
00:18:27,830 --> 00:18:29,610
Bardzo się cenimy, ale nie.

201
00:18:30,270 --> 00:18:34,430
I nie mając żadnej wiedzy w tej kwestii,
Trudno mi zidentyfikować problem.

202
00:18:34,970 --> 00:18:36,470
Co więcej, inicjuj.

203
00:18:42,170 --> 00:18:46,110
Więc teraz, kiedy już pokonałeś swoje
pogody ducha, może odejdziesz?

204
00:18:46,730 --> 00:18:49,670
Nie podnosilibyśmy tej kwestii, prawda?
oferując rozwiązanie.

205
00:18:57,800 --> 00:18:59,740
Zostawiamy tutaj jedną mieszaninę.

206
00:19:01,280 --> 00:19:03,880
Mieszanka, która kosztowała każdego z nas
gitara.

207
00:19:04,360 --> 00:19:06,160
Bardzo droga mieszanka.

208
00:19:06,540 --> 00:19:09,100
Więc dzielisz go na dwa stworzenia.

209
00:19:10,040 --> 00:19:13,920
Wieczorem, kiedy ma nastrój, to ona
ustawia wszystkie parametry na maksimum.

210
00:19:14,460 --> 00:19:16,920
Słodycz, entuzjazm, wytrzymałość.

211
00:19:17,660 --> 00:19:21,540
Jeśli użyjesz tej mieszaniny, to
Wyleczy wszystkie wrzody.

212
00:19:27,310 --> 00:19:30,930
W tej butelce kryje się świetlista obietnica przyszłości
dla królestwa.

213
00:19:45,330 --> 00:19:50,990
I oto jesteś cudownie ocalony. Nie mogę
obiecaj, że nie wyleci z sufitu.

214
00:19:51,390 --> 00:19:53,090
Może zmień pokój?

215
00:19:53,310 --> 00:19:57,790
Tak swoją drogą, to dobry pomysł. Czy chcesz się zmienić?
pokój? Zostań tutaj.

216
00:19:58,090 --> 00:20:01,830
Jeśli denerwujesz się, że jesteśmy zajęci i...
nie, proszę to zgłosić.

217
00:20:02,350 --> 00:20:04,430
To nie jest tak proste, jak myślisz.

218
00:20:04,990 --> 00:20:09,790
Jaka jest nasza wina? schroniłeś się
szaleniec, którego bogowie nie lubią.

219
00:20:11,390 --> 00:20:16,890
OK. Pomóż mi usunąć spalone kawałki,
żebyśmy mogli posprzątać za łóżkiem.

220
00:21:44,060 --> 00:21:46,380
Ojciec? Ojciec!

221
00:21:50,960 --> 00:21:52,120
Ojciec!

222
00:21:52,880 --> 00:21:55,480
Ojciec! jestem tutaj!

223
00:21:58,060 --> 00:22:01,000
Ojciec! Czy słyszysz?

224
00:22:01,640 --> 00:22:04,500
Czy rozumiesz, co ci mówię?

225
00:22:06,570 --> 00:22:09,010
Jestem twoim synem. Rozumiesz?

226
00:22:09,910 --> 00:22:11,650
Hej, ojcze!

227
00:22:11,950 --> 00:22:13,450
Jestem Lancelot.

228
00:22:14,950 --> 00:22:15,950
Lancelocie!

229
00:22:16,490 --> 00:22:18,570
Urodziłem się w tej twierdzy.

230
00:22:18,910 --> 00:22:21,570
Kiedy byłem dzieckiem, wyprowadziliśmy się stąd.

231
00:22:25,530 --> 00:22:26,970
Cholera.

232
00:22:34,470 --> 00:22:35,710
Nie idź.

233
00:22:37,320 --> 00:22:38,320
Nie idź!

234
00:22:45,180 --> 00:22:48,160
Słuchaj, chcę z tobą porozmawiać.

235
00:22:49,220 --> 00:22:50,280
Weź to jako prezent.

236
00:22:54,880 --> 00:22:57,380
Nie wiem, co to znaczy, kiedy się zmieniasz
kolor.

237
00:22:58,720 --> 00:23:00,620
Czy to tak czy nie?

238
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
Ojciec?

239
00:23:10,090 --> 00:23:11,090
Ojciec!

240
00:23:48,260 --> 00:23:52,080
Proszę pozwolić, że przedstawię jednego z nich
Najbardziej szanowani druidzi w Wielkiej Brytanii.

241
00:23:52,480 --> 00:23:55,520
Co, kochanie? Równie szanowani
jak wszyscy inni.

242
00:23:55,740 --> 00:23:57,360
Nikt nawet nie zna jego imienia.

243
00:23:57,560 --> 00:24:00,700
Tak, kiedy już staniesz się sławny
Panie Eliaszu.

244
00:24:00,980 --> 00:24:03,880
Słynny? Nawet ty jesteś z niego sławny, to wszystko
do czego doszliśmy?

245
00:24:04,120 --> 00:24:05,620
Najważniejsze to być dobrym w tym co robisz.

246
00:24:05,860 --> 00:24:06,860
Jest dobry.

247
00:24:06,980 --> 00:24:09,520
To wcale nie fakt. Nie tobie to osądzać.

248
00:24:11,840 --> 00:24:13,320
Oto Druid Conley.

249
00:24:15,380 --> 00:24:16,380
Druid? Conley'a.

250
00:24:16,760 --> 00:24:17,920
Słynny Conley.

251
00:24:18,260 --> 00:24:21,860
Słynny? Tak, wątpię. Zamknąć się.
Już to dostałem.

252
00:24:25,480 --> 00:24:30,420
Wystarczająco. Twój spokój ducha zostanie zauważony
elegancki, od którego trzymam się z daleka

253
00:24:30,420 --> 00:24:31,420
wszelkie spory.

254
00:24:31,860 --> 00:24:33,540
Ty też jesteś z Rzymu?

255
00:24:33,860 --> 00:24:37,200
Naprawdę służyliśmy jednemu Cezarowi,
ale w różnych epokach.

256
00:24:40,120 --> 00:24:41,120
Słucham cię.

257
00:24:41,720 --> 00:24:44,920
Kilka dni temu Fufi poprowadził moje stopy do
częściej do lasu.

258
00:24:48,679 --> 00:24:50,560
Happening? Przyjdź i pomyśl o tym.

259
00:24:51,240 --> 00:24:52,600
Czy to nie intuicja?

260
00:24:53,240 --> 00:24:58,320
Czy to druid, książę, król czy sprawiedliwy
człowieku, kierujemy się intuicją.

261
00:24:59,800 --> 00:25:01,600
Czekałem w tym zaroślu.

262
00:25:02,340 --> 00:25:07,220
Panie, jeśli ci powiem, najpierw powiedz mi,
dlaczego tu jesteś? Nie ma potrzeby. Czy to nie wystarczy?

263
00:25:07,600 --> 00:25:09,680
Panie, posłuchaj tego, uznasz to za interesujące.

264
00:25:10,000 --> 00:25:12,340
Więc czekałem w tym gąszczu.

265
00:25:12,720 --> 00:25:15,200
Nagle uświadomiłem sobie, że jestem w Camelocie.

266
00:25:18,670 --> 00:25:23,490
Tak. Tak, Tyr, instynkt mnie do tego podprowadził
ruiny twojej starej fortecy.

267
00:25:25,970 --> 00:25:31,790
Do legendarnego miejsca walki ojca
Lancelot i Artur Pindragon.

268
00:25:33,210 --> 00:25:39,270
Co? Czyż nie jest to bitwa pomiędzy Arturem i Lancelotem?
legendarny? Żaden z nich nie umarł. Tak,

269
00:25:39,270 --> 00:25:41,950
Jest. Nie mogłem zrozumieć dlaczego
czuję...

270
00:25:43,020 --> 00:25:46,580
Źle się czuję, niezręcznie. Poczułem ból.
Tak, to boli.

271
00:25:46,980 --> 00:25:51,760
Kolejny idiota, który zamiast
opowiedzieć historię, ciągnie

272
00:25:51,760 --> 00:25:53,580
wtedy wpadłem na pomysł.

273
00:25:56,180 --> 00:25:57,180
Ptaki.

274
00:25:58,100 --> 00:26:01,260
Ptaki? Jakie ptaki? Jakie ptaki?

275
00:26:01,840 --> 00:26:02,840
Kocham ptaki.

276
00:26:03,500 --> 00:26:06,340
Wystarczyło odstraszyć kilkaset,
zrozumieć.

277
00:26:07,180 --> 00:26:10,300
Słuchaj, Sire, to ekscytujące. Jak
wszystko inne.

278
00:26:10,660 --> 00:26:11,660
Rozpłodnik?

279
00:26:12,560 --> 00:26:15,140
Ptaki nie latają nad ruinami Camelotu.

280
00:26:19,240 --> 00:26:20,540
No to co?

281
00:26:20,780 --> 00:26:22,380
Panie, nie rozumiesz?

282
00:26:22,640 --> 00:26:24,000
Nie, nie rozumiem.

283
00:26:24,460 --> 00:26:26,440
Panie, powiem wprost.

284
00:26:26,900 --> 00:26:28,080
Co, spieszysz się?

285
00:26:28,840 --> 00:26:32,260
Dość komentarzy. Obawiam się, że ruiny
Camelot jest przeklęty.

286
00:26:35,840 --> 00:26:38,360
Poważnie? Klątwa jest zawsze poważna.

287
00:26:38,680 --> 00:26:42,500
Czy wiadomo, czy ktoś brał w tym udział
Camelot z czarną magią?

288
00:26:43,800 --> 00:26:46,140
Czy to nie ty parałeś się czarną magią?

289
00:26:47,180 --> 00:26:51,560
Nie chcę rozmawiać ze śmierdzącym pustelnikiem
który myje włosy mieloną kiełbasą.

290
00:26:53,120 --> 00:26:54,340
Wystarczająco!

291
00:26:54,880 --> 00:26:57,660
Brodaty mężczyzno, wynoś się z zamku, a ja
twoja matka cię nie wyrzuciła.

292
00:26:58,280 --> 00:27:01,500
Nie wie pan, kto może być w to zamieszany
taka magia?

293
00:27:02,100 --> 00:27:04,780
Może Blancelot? NIE? Żartuję, sir.

294
00:27:05,120 --> 00:27:08,000
Tylko żartuję, żartuję. Jest w białej zbroi.

295
00:27:09,550 --> 00:27:11,570
Biała zbroja, czarna magia.

296
00:27:19,370 --> 00:27:25,270
Ruiny twojej starej fortecy kryją palenisko
czarna magia. Palenisko, które nadal leży.

297
00:27:27,150 --> 00:27:29,170
Na całym obwodzie.

298
00:27:30,110 --> 00:27:31,790
Fer, tego nie można zignorować.

299
00:27:32,070 --> 00:27:35,950
To jest jak słabo zagojona rana. Potrzebne
podjąć działania.

300
00:27:37,800 --> 00:27:39,280
Czy ty też tak myślisz?

301
00:27:41,320 --> 00:27:42,780
Co się tutaj wydarzyło?

302
00:27:43,560 --> 00:27:44,560
Błyskawica.

303
00:27:47,960 --> 00:27:49,660
Czy ktoś przetłumaczył ten napis?

304
00:27:50,160 --> 00:27:51,760
Nie martw się, wkrótce to przetłumaczą.

305
00:27:52,660 --> 00:27:56,440
Przyznaję, runy i inne bzdury, bardzo mi się to podoba
nigdy nie byłem silny.

306
00:27:57,020 --> 00:27:59,580
Musi być przynajmniej coś, w czym mnie nie ma
Zastanawiam się nad tym.

307
00:28:00,300 --> 00:28:02,200
To wyraźnie wiadomość z nieba.

308
00:28:02,700 --> 00:28:04,240
Jakie mamy szczęście.

309
00:28:04,880 --> 00:28:06,100
Trzeba to przeczytać.

310
00:28:06,520 --> 00:28:07,720
Jakby z góry.

311
00:28:07,980 --> 00:28:10,260
Dla nas jest to do góry nogami.

312
00:28:18,240 --> 00:28:22,240
Zabójca króla przybędzie z Arkanii.

313
00:28:22,680 --> 00:28:28,000
Co? Tak, dokładnie. To po prostu nie jest jasne, morderco
lub pałac.

314
00:28:29,840 --> 00:28:34,420
Ale... Królewski Zabójca jest
zaborczy.

315
00:28:35,290 --> 00:28:37,250
Jak zabójca wynajęty przez króla?

316
00:28:37,710 --> 00:28:40,650
Nie, nie, jest tu więcej zabójcy, kto
zabije króla.

317
00:28:41,570 --> 00:28:43,090
Przyjdzie z organi.

318
00:28:52,650 --> 00:28:53,650
Rozpłodnik!

319
00:28:54,150 --> 00:28:57,750
Kto jest zabójcą? Zamknąć się. Oczywiście
oczywiście, Panie.

320
00:28:58,110 --> 00:29:00,270
Jeśli będziesz mówić za dużo, umrzesz. Rozumiem.

321
00:29:00,780 --> 00:29:02,300
Wszystko zrozumiałem doskonale.

322
00:29:02,680 --> 00:29:06,300
Chciałbym skorzystać z okazji i podziękować,
że nie kazali mnie rozstrzelać.

323
00:29:08,680 --> 00:29:09,880
Jeszcze nie jest za późno.

324
00:29:11,300 --> 00:29:15,500
Przyznam, że miałem wątpliwości, kiedy te
przyszły po mnie dwa. A co jeśli król

325
00:29:15,500 --> 00:29:17,480
zdecydowałeś się odciąć mi cztery kończyny?

326
00:29:18,200 --> 00:29:22,500
I wtedy przypomniałem sobie o twojej legendzie
hojność i wspaniałość

327
00:29:22,680 --> 00:29:25,520
czyniąc cię symbolem cywilizacji
deska.

328
00:29:27,320 --> 00:29:30,750
Zamknąć się. Teraz albo nie
przywitaj się.

329
00:29:31,030 --> 00:29:32,030
Rozumiem, Panie.

330
00:29:33,050 --> 00:29:34,850
Cóż za wspaniała nowoczesność.

331
00:29:35,850 --> 00:29:36,850
Brawo, Panie.

332
00:29:37,250 --> 00:29:38,250
Brawo.

333
00:29:38,710 --> 00:29:43,690
Zlekceważyłeś polecenie i nie wykonałeś go
dla pozostałych drani z Arkanii.

334
00:29:44,090 --> 00:29:49,150
Tak, ale kiedy dotarliśmy na łódź i wsiadłem
nie, złapali mnie i wyrzucili

335
00:29:49,150 --> 00:29:50,630
piasek jak martwy dorsz.

336
00:29:51,490 --> 00:29:56,290
Nie obchodzi mnie to, nie chcę tego znowu
słuchaj. Obszedłem całe wybrzeże, ale nie

337
00:29:56,290 --> 00:29:57,810
kolejna łódź. I bam!

338
00:29:58,610 --> 00:30:01,330
Straże, musicie być na wyspie
wydalony.

339
00:30:01,650 --> 00:30:04,210
Tak, powinnam, ale nie dam rady
sukienka.

340
00:30:04,630 --> 00:30:05,730
A oto jestem w więzieniu.

341
00:30:07,230 --> 00:30:09,430
Odpoczynek? Czy wrócili przez przypadek?

342
00:30:10,650 --> 00:30:13,210
Odpoczynek? A może nigdzie nie idą
odpłynął?

343
00:30:13,570 --> 00:30:14,650
Cóż, to mało prawdopodobne.

344
00:30:15,130 --> 00:30:19,430
Nie próbuj ich ukrywać, to nie twoja sprawa
zainteresowania. Znasz moje oddanie

345
00:30:19,530 --> 00:30:24,110
Panie. Bardzo niski. Gdybym mógł przejść
banda idiotów, nawet byś nie zapytał

346
00:30:24,110 --> 00:30:28,920
Musiałem. Dobrze? Wypłynęli łodzią. To ja
Wiem, bo to widziałem. I gdzie oni są

347
00:30:28,920 --> 00:30:29,920
pływał?

348
00:30:30,120 --> 00:30:33,120
Dalej stąd czy odwrotnie? Oni
wróci, żeby mnie zabić.

349
00:30:34,180 --> 00:30:37,020
Skąd mam wiedzieć? Jestem tu od ich czasów
wyjazd.

350
00:30:40,000 --> 00:30:41,200
To ostatni raz, kiedy pytam.

351
00:30:42,500 --> 00:30:44,480
Lancelot i jego drużyna idiotów.

352
00:30:45,460 --> 00:30:46,460
Czy odpłynąłeś stąd?

353
00:30:48,860 --> 00:30:52,740
Jestem o tym głęboko przekonany. Jesteśmy bardzo
kuszona egzekucja, kiedy nas zaatakowałeś

354
00:30:52,740 --> 00:30:57,760
Camelot. Więc wszyscy postanowili popływać
stąd. Wsiedli na łódź, już nie

355
00:30:57,780 --> 00:31:02,420
jak szalony oparłem się o wiosnę i
Pół minuty później wylądowaliśmy we mgle. Nie mają

356
00:31:02,420 --> 00:31:03,540
miej odwagę wrócić.

357
00:31:04,040 --> 00:31:06,200
Panie, ty i ja jesteśmy wykuci z żelaza.

358
00:31:06,600 --> 00:31:09,120
Odwaga jest naszym znakiem rozpoznawczym. Cóż, ty
rozumiesz.

359
00:31:09,620 --> 00:31:14,260
Lot i jego brygada makaków nie
odwagę, by cię wysłuchać

360
00:31:16,760 --> 00:31:18,100
Nie jestem tego pewien.

361
00:31:18,570 --> 00:31:23,410
Myślę, że król Lancelot i tak jest tchórzem,
ale nie zależy mu na tym, żeby mnie obalić

362
00:31:23,410 --> 00:31:24,410
spróbuję.

363
00:31:27,430 --> 00:31:31,270
Zabierz go do piwnicy. Nie, Panie,
proszę, daj mi oddzielny aparat.

364
00:31:31,850 --> 00:31:34,570
Znasz moją wrażliwość na
pachnie.

365
00:31:35,050 --> 00:31:40,010
Inni więźniowie ciągle mi przeszkadzają
Jedzą szczury i pierdzą. Wczoraj przyszedł do mnie jeden

366
00:31:40,010 --> 00:31:41,009
na nogach.

367
00:31:41,010 --> 00:31:42,630
To jest obrzydliwe i obrzydliwe.

368
00:31:42,990 --> 00:31:47,450
Nie mogę siedzieć w celi z idiotami.
To idioci, idioci.

369
00:31:49,690 --> 00:31:53,990
Nie powiem, że nie jestem zainteresowany, ale ty
Powalasz mnie. Próbuję policzyć swoje

370
00:31:53,990 --> 00:31:59,990
bydło Nie dbamy o twoje bydło! To
okrągły stół, osioł. Jesteśmy umówieni na nowy

371
00:31:59,990 --> 00:32:01,130
Okrągły stół Artura.

372
00:32:01,690 --> 00:32:02,730
Świetnie, świetnie.

373
00:32:03,010 --> 00:32:05,570
Możesz poczekać, aż policzę. Nie
czas!

374
00:32:06,190 --> 00:32:07,650
Artur chce nas przetestować.

375
00:32:07,890 --> 00:32:10,090
Okażmy wreszcie odwagę i
szlachta.

376
00:32:11,250 --> 00:32:15,090
Czy myślicie, że mogę wyrzucić takie ziemie i
udawać, że jestem tylko turystą?

377
00:32:18,680 --> 00:32:20,360
Jeśli chciałam wyjść za mąż, odmówiłam ojcu.

378
00:32:21,060 --> 00:32:22,520
Zajmę się wszystkim sam.

379
00:32:23,780 --> 00:32:25,620
I nie skłamał.

380
00:32:26,660 --> 00:32:28,920
Sprawdza gospodarstwo trzy razy dziennie, jak
psychol

381
00:32:29,500 --> 00:32:30,500
Cóż, dobrze.

382
00:32:30,740 --> 00:32:32,020
Dla mnie to mniej pracy.

383
00:32:33,100 --> 00:32:36,820
To ci wystarczy, robi wszystko dobrze. Nie
każdy powinien być tak leniwy jak ty.

384
00:32:37,580 --> 00:32:41,180
A po całej karierze przekazujesz to synowi
trzech na wpół żywych.

385
00:32:42,460 --> 00:32:44,740
Także obornik i wszystko co śmierdzi zgnilizną.

386
00:32:46,190 --> 00:32:49,930
Słuchaj, nie marnuj swojej młodości na
dziedzictwo, które nie jest tego warte.

387
00:32:50,230 --> 00:32:51,810
Spójrz, to jest hodowla bydła.

388
00:32:52,350 --> 00:32:55,030
Od 30 lat kradną najlepsze zwierzęta.

389
00:32:56,170 --> 00:32:58,970
Rozumiem, że mają krowy, ale to tak jak my
pijane szczury.

390
00:32:59,750 --> 00:33:01,430
Potwierdzam. A czy wiesz dlaczego?

391
00:33:01,810 --> 00:33:05,010
Ponieważ są najlepsi. Tylko kradniemy
najlepsze.

392
00:33:07,270 --> 00:33:09,290
Chodź z nami po przygodę.

393
00:33:09,710 --> 00:33:12,790
Niech starzy ludzie ciągle się kłócą i ty
chodź z nami.

394
00:33:18,480 --> 00:33:19,500
Los, los.

395
00:33:20,360 --> 00:33:26,720
To nie los będzie siał na wiosnę. Gówno
weź to. Mówimy prestiż, a ty jesteś gnojem.

396
00:33:27,540 --> 00:33:28,540
odpowiadam.

397
00:33:29,500 --> 00:33:34,680
Ostrożność. Odpowiadam z wściekłością.
To jasne? A my odpowiadamy.

398
00:33:35,000 --> 00:33:36,840
Nie krzyczcie tak, młodzi ludzie.

399
00:33:37,680 --> 00:33:38,980
To szkodliwe.

400
00:33:40,200 --> 00:33:41,760
Głos może zostać złamany.

401
00:33:42,520 --> 00:33:44,620
Lepiej skosztuj wspaniałego wina.

402
00:33:45,240 --> 00:33:46,480
Świetny pomysł.

403
00:33:47,200 --> 00:33:49,300
Łyk dla wigoru i w drogę.

404
00:33:49,600 --> 00:33:51,540
Nie, mówimy o okularach.

405
00:33:51,920 --> 00:33:54,940
W naszym regionie nazywają go jadem żmii.

406
00:33:56,020 --> 00:33:57,020
Czy wiesz dlaczego?

407
00:33:57,560 --> 00:33:58,920
Bo to kłuje.

408
00:34:01,080 --> 00:34:02,460
Otwórz, przyniosłem.

409
00:34:04,260 --> 00:34:09,480
widzisz? Otwieramy butelkę, odjeżdża
owady i przyciąga idiotów.

410
00:34:11,040 --> 00:34:12,820
Otworzyłeś butelkę na czas.

411
00:34:15,820 --> 00:34:17,239
Chciałem się tylko napić.

412
00:34:19,380 --> 00:34:24,040
Wejdź. Jestem na skraju odwodnienia.
Mam nadzieję, że masz coś do picia.

413
00:34:28,520 --> 00:34:29,580
To świetne miejsce.

414
00:34:30,540 --> 00:34:33,900
Dokładnie. Przestań myśleć o okrągłym stole lub
coś takiego.

415
00:34:35,360 --> 00:34:37,080
Takie myśli cię nie nakarmią.

416
00:34:37,560 --> 00:34:38,560
Zaufaj mi.

417
00:34:39,239 --> 00:34:41,239
Lepiej radzić sobie ze zbożem i mięsem.

418
00:34:41,699 --> 00:34:43,340
Masz arszenik, prawda?

419
00:34:44,080 --> 00:34:46,460
Nie potrafię już rozróżniać kolorów.

420
00:34:47,300 --> 00:34:49,300
Jesteś teraz na rozdrożu.

421
00:34:50,360 --> 00:34:53,840
Kim chcesz być?

422
00:34:55,719 --> 00:34:57,200
OK, chodźmy.

423
00:34:58,940 --> 00:35:00,740
Wychodzisz już?

424
00:35:02,080 --> 00:35:05,340
Oczywiście, gdybym był tobą, też bym odszedł
w imię przygody.

425
00:35:06,220 --> 00:35:08,100
Rolnictwo to także przygoda.

426
00:35:09,299 --> 00:35:13,740
Rzut kamieniem od wioski uderzyła zima
frost and dew on plants.

427
00:35:16,240 --> 00:35:17,940
To jest śmierć, mój przyjacielu.

428
00:35:18,600 --> 00:35:19,800
Szkoda.

429
00:35:20,740 --> 00:35:22,280
Karmelitów, okrągły stół.

430
00:35:23,900 --> 00:35:28,940
Ale jak... Między poszukiwaniem Graala a...
przerzucanie obornika od rana do wieczora, co

431
00:35:28,940 --> 00:35:29,879
wybrałeś?

432
00:35:29,880 --> 00:35:31,260
Przerzucanie obornika?

433
00:35:31,500 --> 00:35:33,220
Brawo! Brawo!

434
00:35:47,700 --> 00:35:50,080
Czekać. Nie zostawisz mnie, prawda?

435
00:35:50,300 --> 00:35:53,380
W sektorze rolniczym czeka nas świetlana przyszłość
pole.

436
00:35:53,600 --> 00:35:55,160
Wolę rycerskość.

437
00:35:55,800 --> 00:35:58,580
Na co czekasz? Weź czyste majtki i
biegnij za nimi.

438
00:35:59,000 --> 00:36:01,780
Nie wiem gdzie iść. Nie wiem, czym jesteśmy
czekanie.

439
00:36:04,500 --> 00:36:07,220
Czekać. Nie odchodź, proszę.

440
00:36:07,720 --> 00:36:12,060
Nasze małżeństwo jest świeże jak nowy ser. ja nie
Uwielbiam produkty mleczne.

441
00:36:12,260 --> 00:36:15,480
W niecałe pięć lat będzie to możliwe
liczyć na czynsz 65.

442
00:36:16,510 --> 00:36:17,590
Już powiedziałem.

443
00:36:18,630 --> 00:36:20,570
Co najmniej.

444
00:37:09,550 --> 00:37:10,910
Pole okrucieństwa.

445
00:37:21,670 --> 00:37:27,690
Signor Lionel, spójrz, tacy jesteśmy
akceptujemy? Kto to przyniósł? Delegacja

446
00:37:27,690 --> 00:37:32,140
Karmelida. To wszystko, seniorze Leodogan. To
wszystko, co udało ci się znaleźć?

447
00:37:32,380 --> 00:37:34,660
Prosiłeś o stare rzeczy, oto stare rzeczy dla ciebie.

448
00:37:34,980 --> 00:37:38,160
Kawałek podłogi, w który uderzył piorun. ty
naśmiewasz się z nas.

449
00:37:38,360 --> 00:37:40,380
Jest zwęglony. Oczywiście zwęglone.

450
00:37:40,640 --> 00:37:44,220
Uderzył piorun. To wszystko osłabi
projekt. Tak, jasne.

451
00:37:45,000 --> 00:37:46,880
Rozwalisz to gówno i wszystko się rozpadnie.

452
00:37:47,320 --> 00:37:51,660
Ale nie, to nasza deska osłabi całość
projekt. To jest bufonada.

453
00:37:51,900 --> 00:37:54,860
Senor, nie ogłosiłeś przedstawiciela
Delegacja Armarique.

454
00:37:55,320 --> 00:37:56,820
Co tu jest do ogłoszenia?

455
00:37:57,340 --> 00:37:58,820
Widzisz, że jestem sam.

456
00:37:59,120 --> 00:38:01,920
Delegacja musi wybrać swojego przedstawiciela
podnosząc rękę.

457
00:38:03,920 --> 00:38:05,560
O.L. Armarika.

458
00:38:05,900 --> 00:38:07,480
O.L. Armarika.

459
00:38:07,720 --> 00:38:11,820
Senor Sherfleck, gdzie umieścić nasze
deska? Gdziekolwiek, ale szybko.

460
00:38:12,220 --> 00:38:17,480
Pospiesz się, czas zacząć. Senior
Ganell jeszcze nie przybył. Nie spodziewaliśmy się takich

461
00:38:17,480 --> 00:38:18,480
dwa. Dwa?

462
00:38:19,480 --> 00:38:20,520
Które dwa?

463
00:38:21,000 --> 00:38:22,640
Podobnie jak Neuros Peton.

464
00:38:23,960 --> 00:38:25,140
Percivali Korodok.

465
00:38:25,710 --> 00:38:26,710
Pokłócili się.

466
00:38:27,010 --> 00:38:28,990
Senor Percivale poszedł sam.

467
00:38:29,550 --> 00:38:31,350
Ale dlaczego go tu nie ma?

468
00:38:31,930 --> 00:38:35,830
Nie ma nikogo, kto mógłby reprezentować Walię. Ale dla Walii
jest brat Pana.

469
00:38:36,290 --> 00:38:37,970
Percivale Senor Labarac.

470
00:38:39,150 --> 00:38:40,690
Dokładnie. Więcej nie jest potrzebne.

471
00:38:41,470 --> 00:38:46,050
Mój brat znów się gdzieś włóczy. ja
reprezentujący zdecydowaną Walię.

472
00:38:46,510 --> 00:38:48,710
Reprezentuję świadomą Walię.

473
00:38:49,170 --> 00:38:50,470
Nikogo to nie obchodzi.

474
00:38:50,910 --> 00:38:53,050
Więc proszę, usiądź.

475
00:38:53,550 --> 00:38:54,550
Błagam cię.

476
00:39:01,530 --> 00:39:04,230
Czekaj, czekaj. Czy czegoś mi brakuje?

477
00:39:05,170 --> 00:39:06,790
Czy Arthur Fendragon przewodniczy?

478
00:39:07,150 --> 00:39:08,590
Co to za nonsens?

479
00:39:09,130 --> 00:39:10,930
Nie zgadzam się z tym.

480
00:39:11,530 --> 00:39:16,030
Słuchaj, nie powinieneś tak krzyczeć. To wszystko,
ci, którzy się z tym nie zgadzają, mogą się wycofać.

481
00:39:16,280 --> 00:39:21,080
Jeśli tak, to natychmiast wyjdę. Po pierwsze,
Na początek jest to stół do wzajemnego poznania się.

482
00:39:22,020 --> 00:39:23,020
To prawda.

483
00:39:23,420 --> 00:39:25,680
Sympozjum szaleńców, kolokwium
dziwadła.

484
00:39:26,200 --> 00:39:30,440
Więc poznaliście. Czy masz zamiar
siać niezgodę na spotkaniu, na którym

485
00:39:30,440 --> 00:39:31,440
nalegałeś?

486
00:39:31,820 --> 00:39:36,140
Po co się przedstawiać, skoro się znamy
przyjaciel lubi peeling? Jak peeling?

487
00:39:36,200 --> 00:39:37,820
Połowy z tego nie widziałem w życiu.

488
00:39:38,120 --> 00:39:40,820
Ostatni raz tu byłem
jeszcze się nie urodził.

489
00:39:44,420 --> 00:39:46,940
Zachowaj przyzwoitość przy okrągłym stole,
proszę.

490
00:39:48,720 --> 00:39:50,080
On zaczął pierwszy.

491
00:39:50,400 --> 00:39:53,080
Zachowuj się. Wyglądasz jak
szaleni ludzie.

492
00:39:54,020 --> 00:39:55,240
Zapoznajmy się.

493
00:39:55,480 --> 00:39:56,480
Nie.

494
00:39:56,880 --> 00:39:57,940
Nie, nie.

495
00:39:58,200 --> 00:39:59,200
Nie.

496
00:39:59,440 --> 00:40:04,160
Jeśli nikogo to nie obchodzi, przejdźmy dalej
od razu do głównego tematu pierwszego spotkania.

497
00:40:05,840 --> 00:40:06,840
Przygody.

498
00:40:07,420 --> 00:40:08,760
Nie. Nie.

499
00:40:10,300 --> 00:40:11,940
Delegacja Carmelido jest przeciwna.

500
00:40:13,770 --> 00:40:16,470
Przeciwko? Już? Ale przeciwko czemu?

501
00:40:16,870 --> 00:40:21,700
Przygody. Nie jesteśmy już w tym wieku.
Przeciw przygodzie, ale czym wtedy jesteśmy

502
00:40:21,700 --> 00:40:26,680
czy my? Król Artur zawsze tego żądał
swoich rycerzy, aby udowodnili swoje

503
00:40:26,680 --> 00:40:31,980
męstwo wobec exploitów. A my jesteśmy tylko tym i
daj to. Mamy starych ludzi z tymi wyczynami

504
00:40:31,980 --> 00:40:33,560
nad dachem, mamy dość.

505
00:40:33,840 --> 00:40:36,460
Może są jeszcze starsi ludzie, którzy tak mają
masz odwagę?

506
00:40:36,680 --> 00:40:40,680
Oto syn zdrajczyni Lotty z Arkanii. On
może zabrać głos.

507
00:40:42,500 --> 00:40:44,800
Poczekaj chwilę, Arkanie nie współpracują.

508
00:40:47,520 --> 00:40:52,020
Signor Bavin nigdy nie współpracował. Mój
ojciec jest człowiekiem niskiej klasy.

509
00:40:52,540 --> 00:40:54,560
Król, który krzyczał na lewo i prawo.

510
00:40:55,860 --> 00:40:57,440
Miej szacunek do tego, co złapiesz.

511
00:40:58,080 --> 00:41:02,820
Zmarły był dla Lancelota. Tak, był za
Lancelot. Ale to dlatego, że był zdezorientowany

512
00:41:02,820 --> 00:41:03,820
go z innym facetem.

513
00:41:03,900 --> 00:41:05,240
Synowie Lota są jak grzyby.

514
00:41:05,740 --> 00:41:08,380
Jeśli wpadniesz na jedno, gdzie jest drugie?
-w pobliżu.

515
00:41:11,180 --> 00:41:15,520
Udowodniłem swoją lojalność wobec Arthura, podejmując ryzyko
życie zaprzyjaźniając się z Camelotem.

516
00:41:16,000 --> 00:41:18,220
Wyrzekam się mojego ojca-zdrajcy.

517
00:41:19,100 --> 00:41:21,000
Więc nie używaj jego magii.

518
00:41:26,320 --> 00:41:30,360
Przestań! Donikąd nie dojdziemy
taką wrogą atmosferę.

519
00:41:33,440 --> 00:41:37,680
Po stokroć przepraszam, moi drodzy. i w
Camelot nie był cukrem.

520
00:41:38,380 --> 00:41:40,300
I tak to tutaj w sumie wygląda.

521
00:41:40,750 --> 00:41:46,410
Karmelitów, tak. A następnym razem gdzie to jest
czy to będzie? W Arktyce. To miłe.

522
00:41:46,470 --> 00:41:47,870
Armarico też nie jest blisko.

523
00:41:48,350 --> 00:41:50,650
Kiedyś było wygodniej, bliżej centrum.

524
00:41:52,250 --> 00:41:55,810
Przyniosłem tablet. Tak właśnie ja
powiedzieli.

525
00:41:56,410 --> 00:41:58,050
Piękna sztuka małego palca.

526
00:41:58,370 --> 00:41:59,370
Cieszę się, że cię widzę.

527
00:41:59,610 --> 00:42:04,290
Niektóre znam, a niektórych nie. Gdzie jestem
-Słyszałem, że tu jest nowy syn

528
00:42:04,290 --> 00:42:07,890
zdrajca Lot Orcani. Co o
ta historia?

529
00:42:13,480 --> 00:42:18,360
Przestań! Mówiłem z podziwem.
Okrągły Stół to miejsce spokoju i

530
00:42:18,660 --> 00:42:19,660
Cnota, oczywiście!

531
00:42:20,040 --> 00:42:25,660
Nie zmuszaj mnie do działania. do mnie
wydaje się, że jestem tu dla Ciebie wszystkim

532
00:42:25,660 --> 00:42:27,040
zrujnował to. O czym ty mówisz?

533
00:42:27,280 --> 00:42:28,380
O przygodach.

534
00:42:28,860 --> 00:42:31,560
I co zdecydowałeś? Postanowiliśmy, do diabła z nimi.

535
00:42:32,120 --> 00:42:33,440
Jeszcze nie głosowałem.

536
00:42:33,960 --> 00:42:39,360
Przyznam, że jeśli chodzi o mnie osobiście, to nie
Jestem bardzo chętny. Mam na myśli

537
00:42:39,360 --> 00:42:43,840
zawsze jest w tym element zagrożenia.
Jaki jest sens bycia przy okrągłym stole, a nie

538
00:42:43,840 --> 00:42:48,240
wybrać się na pieszą wycieczkę? Obraza rycerskości.
Nie mam czasu kręcić tyłkiem

539
00:42:48,240 --> 00:42:49,240
kobieta

540
00:42:49,820 --> 00:42:52,280
Nie każdego stać na leżenie
głupiec.

541
00:42:53,880 --> 00:42:56,440
Uważam, że głosujemy przez podniesienie ręki.

542
00:42:57,060 --> 00:42:58,060
Kto jest za?

543
00:42:59,720 --> 00:43:00,720
Nie, nie!

544
00:43:17,190 --> 00:43:18,190
Cholera, to wszystko!

545
00:43:19,930 --> 00:43:20,930
Uch!

546
00:43:24,190 --> 00:43:25,670
Smutny widok.

547
00:43:56,839 --> 00:43:57,839
To prawie nie boli.

548
00:44:04,600 --> 00:44:07,020
Nigdy bym nie pomyślała, że to bogowie
podniesie przeciwko tobie broń.

549
00:44:08,360 --> 00:44:10,260
Kłócą się o to, co jest mi bliskie.

550
00:44:11,580 --> 00:44:15,220
Rozmawiasz ze mną, bo...
głuchota i tyle...

551
00:44:26,700 --> 00:44:28,360
Ja... Co?

552
00:44:30,880 --> 00:44:35,060
Spróbuję się postarać.

553
00:44:35,880 --> 00:44:37,820
Nie lubisz przemocy?

554
00:44:40,040 --> 00:44:45,160
Postaram się. Och, przyłączysz się
wysiłek. Tutaj.

555
00:44:45,360 --> 00:44:46,880
Czy zabijesz Lancelota?

556
00:44:49,400 --> 00:44:50,840
Och, przepraszam.

557
00:44:52,800 --> 00:44:55,140
Myślałem, że o tym mówisz.

558
00:45:24,010 --> 00:45:26,710
Rozkazuję Ci przywrócić porządek.

559
00:45:26,950 --> 00:45:29,690
Będziemy zmuszeni zastosować sankcje.

560
00:45:30,190 --> 00:45:32,570
Ci, którzy stworzyli bałagan, będą musieli
wszyscy.

561
00:45:33,570 --> 00:45:36,110
Nawet do mnie. Wciąż późno.

562
00:45:36,330 --> 00:45:38,170
Cisza. Cisza, cisza.

563
00:45:39,070 --> 00:45:40,850
Stań przed królem Arturem.

564
00:45:56,300 --> 00:46:01,580
Nowy okrągły stół wykonany z drewna.
I wszystkie elementy dodane przez wszystkich, jak np

565
00:46:01,580 --> 00:46:02,580
o to prosiłeś.

566
00:46:03,260 --> 00:46:08,560
Niektórzy przynieśli deskę, inni kawałek
drzwi lub siedzisko starego krzesła.

567
00:46:12,880 --> 00:46:15,900
Jak widać płyta będzie dostępna już wkrótce
ukończone.

568
00:46:18,480 --> 00:46:21,080
Panie, nie nosisz Excalibura?

569
00:46:23,780 --> 00:46:25,320
Dlaczego ich tu nie ma?

570
00:46:26,000 --> 00:46:26,999
To samo pytanie.

571
00:46:27,000 --> 00:46:30,820
Nasi przyjaciele, jakbym powiedział... Oni
pokłóciłem się, Panie. Tutaj.

572
00:46:31,140 --> 00:46:34,600
Zdecydowaliśmy się na trudną kwestię
turystyka piesza.

573
00:46:35,320 --> 00:46:38,220
Nie będziemy kłamać, byliśmy o włos
niezgoda

574
00:46:38,640 --> 00:46:43,060
Najmłodsi z nas są pełni entuzjazmu,
ale co do reszty, pomysł jest taki, aby przejść do

575
00:46:43,060 --> 00:46:47,740
przygody... Jeśli młodzi ludzie chcą
trochę porozrzucać, dobrze, ale co to ma do rzeczy

576
00:46:47,740 --> 00:46:48,780
głowy państw?

577
00:46:51,080 --> 00:46:52,080
Dokładnie.

578
00:46:54,190 --> 00:46:57,370
Całkowicie zgadzam się z panem
Leodogan z Karmelu.

579
00:46:57,610 --> 00:47:03,130
Oczywiście głowa państwa i książę
Zdecydowanie nie ma już nic do udowodnienia.

580
00:47:06,890 --> 00:47:13,750
Jednak nie chodzą już na wycieczki
głowy państw, ani rycerze, ani

581
00:47:13,750 --> 00:47:14,750
chłopi.

582
00:47:15,050 --> 00:47:16,970
Swoją drogą, ani młody, ani stary.

583
00:47:17,630 --> 00:47:22,490
Zgadzam się więc, że ten jest okrągły
stół może służyć do sterowania.

584
00:47:22,990 --> 00:47:24,390
Aby uchwalić prawa.

585
00:47:24,670 --> 00:47:26,530
Królestwem trzeba rządzić.

586
00:47:28,110 --> 00:47:34,530
Bez wątpienia. Ale po tym
przetrwał tyrańską regencję

587
00:47:34,530 --> 00:47:39,250
czy doświadcza przede wszystkim
brak inspiracji?

588
00:47:40,450 --> 00:47:41,630
Może uczucia.

589
00:47:42,890 --> 00:47:44,990
Dlaczego powinniśmy wyruszać na przygody?

590
00:47:47,070 --> 00:47:51,890
Próbując udowodnić, że życie...

591
00:47:53,250 --> 00:47:57,310
Prawdziwe życie zaczyna się tam, gdzie jesteśmy
przestajemy ją rozpoznawać.

592
00:47:58,210 --> 00:48:02,990
Każde dziecko, które przekroczy strumień
koniec ogrodu, chociaż nigdy wcześniej

593
00:48:02,990 --> 00:48:07,410
odważna jest głowa
państwo, sto razy uzasadnione.

594
00:48:08,570 --> 00:48:12,670
Bo jego królestwo jest nieznane.

595
00:48:15,010 --> 00:48:20,690
Jest niekwestionowanym władcą państwa,
co do niego nie należy.

596
00:48:22,510 --> 00:48:28,830
Sekretna kraina, w której jest obcy, ale
które

597
00:48:28,830 --> 00:48:30,390
istnieje tylko dla niego.

598
00:48:32,310 --> 00:48:33,370
Kraina uczuć.

599
00:48:36,390 --> 00:48:43,010
Królowie ośmielają się, głowy
stwierdza, nagle narodzić się na nowo,

600
00:48:43,010 --> 00:48:45,890
nikogo i przejść przez ten strumień?

601
00:48:48,230 --> 00:48:50,930
Deptać nowe wzgórza i łąki?

602
00:48:52,970 --> 00:48:57,330
gdzie nowi przeciwnicy i ich
sojusznicy.

603
00:49:01,070 --> 00:49:06,430
Przynieś coś ze swojej przygody,
zdolny przywrócić uczucia.

604
00:49:09,470 --> 00:49:11,330
Czy będą rycerzami?

605
00:49:13,510 --> 00:49:15,150
Decyzja należy do Ciebie.

606
00:49:18,750 --> 00:49:21,210
Kto wyruszy na przygodę?

607
00:49:32,980 --> 00:49:33,980
Bóg.

608
00:49:36,560 --> 00:49:38,400
Co? Złote klawy.

609
00:49:39,360 --> 00:49:43,400
Wybierz się na wycieczkę. Nie, odpuść
facet nadchodzi. Właściwie nie idziemy

610
00:49:43,420 --> 00:49:44,420
Oczywiście, że nie.

611
00:49:57,260 --> 00:49:58,260
Ojciec?

612
00:51:33,430 --> 00:51:34,550
Niesamowity. Niesamowity.

613
00:51:36,010 --> 00:51:37,010
Ty?

614
00:51:39,030 --> 00:51:40,050
Nie widziałeś tego?

615
00:51:40,270 --> 00:51:41,270
Co dokładnie?

616
00:51:43,690 --> 00:51:45,090
Ogromne... Co to jest?

617
00:51:46,650 --> 00:51:50,410
Jaki jest ten nowy obraz, który nam dajesz?
odkurzyli to tutaj?

618
00:51:53,110 --> 00:51:54,690
Nie lubię gości.

619
00:51:55,080 --> 00:51:59,080
To prawda, że nie pasujesz do najmłodszych
pikniki dla włóczęgów?

620
00:52:05,400 --> 00:52:07,140
Biała zbroja.

621
00:52:07,680 --> 00:52:09,220
Czarna magia.

622
00:52:09,880 --> 00:52:16,240
Naprawdę próbowałeś trochę?
przekwalifikować się przed Arthurem

623
00:52:16,240 --> 00:52:18,900
Czy Camelot zmusił cię do ucieczki?

624
00:52:20,800 --> 00:52:23,200
Czy porzuciłeś ten pomysł?

625
00:52:24,230 --> 00:52:25,230
Ujmijmy to w ten sposób.

626
00:52:27,190 --> 00:52:29,090
Próbuję różnych rzeczy.

627
00:52:29,410 --> 00:52:34,290
Ale kiedy uciekłem z Camelotu, nie mogłem
nic do zabrania. Brakuje mi

628
00:52:34,290 --> 00:52:36,950
w szczególności... Brakuje wielu rzeczy.

629
00:52:40,090 --> 00:52:43,370
Zaczynając od... Mentora.

630
00:52:48,510 --> 00:52:50,330
Szukaj Tęczowego Smoka.

631
00:52:55,629 --> 00:52:59,750
Brzmi obiecująco. To powoduje
chęć wzięcia udziału.

632
00:53:00,350 --> 00:53:02,350
Zostało już tylko kilka tęczowych smoków.

633
00:53:03,510 --> 00:53:05,370
Mówią, że został już tylko jeden.

634
00:53:05,910 --> 00:53:07,370
Jedyny.

635
00:53:08,030 --> 00:53:12,810
Może. Ale trudno w to uwierzyć.
To jest dokładnie to, co proponujemy zrobić.

636
00:53:13,740 --> 00:53:16,360
pójdzie do lodowych krain tęczy
smok.

637
00:53:17,440 --> 00:53:21,320
Upewnij się, że żyje i na wszelki wypadek
potrzeba ochrony przed łupieżcami. Ale

638
00:53:21,320 --> 00:53:25,420
nic nie możemy dla niego zrobić
potomstwo, jeśli ma być ostatnie

639
00:53:25,420 --> 00:53:27,440
miły. Jeśli to kobieta, możemy to zrobić.

640
00:53:28,600 --> 00:53:29,940
O czym, Busirze?

641
00:53:30,320 --> 00:53:34,900
Samice smoków mogą składać jaja
bez mężczyzny. To jest jeszcze lepsze. Jeśli masz szczęście,

642
00:53:34,900 --> 00:53:38,000
znajdźmy kobietę. I będziemy chronić do
złoży jaja.

643
00:53:38,600 --> 00:53:41,080
Wielka przygoda. Bogowie są z nami.
chodźmy.

644
00:53:41,980 --> 00:53:44,560
Udajmy się od razu do krainy tęczy
smok.

645
00:53:45,420 --> 00:53:46,440
Aj, tak, tak.

646
00:53:48,120 --> 00:53:49,240
Cicho, szaleni ludzie.

647
00:53:51,980 --> 00:53:55,460
Przepraszam, proszę pana. Nie pójdziemy bez
twoje błogosławieństwo.

648
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
To jest dobre.

649
00:53:59,140 --> 00:54:00,540
OK, świetnie.

650
00:54:00,980 --> 00:54:03,180
Imponujący. Chodzi o smoka.

651
00:54:03,420 --> 00:54:05,520
Nie powinnaś sobie tego odmawiać.

652
00:54:05,900 --> 00:54:09,820
Oczywiście, że nie, proszę pana. A więc trudności z
jakie możesz napotkać.

653
00:54:10,360 --> 00:54:11,800
Oprócz oczywiście zimna.

654
00:54:12,500 --> 00:54:14,120
Nie należy tego lekceważyć.

655
00:54:14,380 --> 00:54:15,800
Ubierz się ciepło. Tak.

656
00:54:16,280 --> 00:54:18,760
Lepiej powiedzieć to dwa razy. Ale nie trzy razy.

657
00:54:20,260 --> 00:54:24,860
Przemytnicy zajmujący się handlem
smoki, to te same, które handlują

658
00:54:24,860 --> 00:54:25,759
zgadzasz się?

659
00:54:25,760 --> 00:54:28,020
Zmiażdżymy tych łajdaków na proszek.

660
00:54:28,520 --> 00:54:33,160
Nie boimy się niczego i nikogo. Do przodu,
moi dumni towarzysze przy okrągłym stole.

661
00:54:33,480 --> 00:54:34,820
Niech bogowie nas chronią.

662
00:54:38,160 --> 00:54:40,680
Jednak potrzebuję czegoś innego
zaczął.

663
00:54:44,180 --> 00:54:46,120
Czy na pewno tego wszystkiego potrzebujemy?

664
00:54:46,460 --> 00:54:50,260
Wcześniej nie mieliśmy tyle śmieci.
Ponieważ byłeś bezczynny.

665
00:54:50,800 --> 00:54:53,760
Ale bez tego nie da się być pod ziemią
sprzęt.

666
00:54:55,660 --> 00:55:00,420
Za mało kolb z olejem i podwójnymi
zapasowy kilof. Jak się do tego zabrać?

667
00:55:00,660 --> 00:55:03,100
Nie będę się tak uginać. Nie pytają siebie
zginać.

668
00:55:04,200 --> 00:55:06,820
Nasza magia może temu wszystkiemu zapobiec
sprzęt.

669
00:55:08,160 --> 00:55:09,200
To nie mój problem.

670
00:55:10,100 --> 00:55:12,920
Ty jedziesz z Drillem, my ci to dajemy
pożyczyć.

671
00:55:14,100 --> 00:55:16,660
Pożyczymy go, jak tylko skończy.
łeb.

672
00:55:17,640 --> 00:55:20,000
On poprowadzi.

673
00:55:20,220 --> 00:55:23,660
A kiedy jesteśmy na dole, jest tylko jeden
szef.

674
00:55:24,160 --> 00:55:28,280
I to jestem ja. Jeśli nie zrobisz tak jak ja
Mówię: zostawię cię tam i będziesz sam

675
00:55:28,280 --> 00:55:29,098
szukać wyjścia.

676
00:55:29,100 --> 00:55:32,120
Zatem wszyscy, wszyscy są gotowi, możemy być zajęci
szykując się na wieczór.

677
00:55:32,760 --> 00:55:33,980
Ola, chwileczkę.

678
00:55:34,300 --> 00:55:38,220
Choć raz zróbmy coś innego niż
lemoniada. Co zrobisz, gdy ja

679
00:55:38,220 --> 00:55:39,220
okrągły stół?

680
00:55:42,020 --> 00:55:45,840
Cóż, nowe spotkanie okrągłego stołu było
wczoraj.

681
00:55:46,220 --> 00:55:48,680
Co? Nie było Cię tam, co zrobiłeś?

682
00:55:49,080 --> 00:55:53,340
Nie może być tak, że czytając list,
nie wspomniałeś ani słowa o wczoraj. I co?

683
00:55:53,920 --> 00:55:55,640
Czy mogłem zapomnieć o dacie?

684
00:55:56,100 --> 00:55:58,220
Tak. Zrobił to celowo.

685
00:55:58,520 --> 00:56:02,480
Żebyś nie poszedł. Och, niech zrobi to sam
rozumie. Nie jestem jego sekretarką.

686
00:56:03,040 --> 00:56:06,120
Mój Boże, oni oddali sobie wszystko
zadania.

687
00:56:06,360 --> 00:56:09,660
I wyjaśniam trzem starym nudziarzom, jak to zrobić
kopać tunele.

688
00:56:10,660 --> 00:56:12,240
Hej, nie podchodź do nas.

689
00:56:12,460 --> 00:56:15,040
Stare dranie mogą uderzyć cię w głowę
uderzyć.

690
00:56:15,460 --> 00:56:20,960
Najlepszy sposób, aby ich uniknąć
kłopoty - naucz się czytać.

691
00:56:21,300 --> 00:56:23,040
Nie traktuj tego jako krytyki.

692
00:56:24,100 --> 00:56:27,020
Bądź ostrożny. Po pierwsze nie zrozumiałem kto
ty.

693
00:56:31,040 --> 00:56:35,400
Jest tam jakaś śmierdząca dziewczyna, która chce się spotkać
rycerz Corodok. Śmierdząca dziewczyna?

694
00:56:35,520 --> 00:56:39,640
Mówi, że go zna. wiesz
śmierdząca dziewczyna? Nie znam nikogo, kto śmierdzi.

695
00:56:40,020 --> 00:56:44,320
Z wyjątkiem rycerza Peresvala. Wystarczająco! Dla
praca! Mamy tu wiele do zrobienia!

696
00:56:46,900 --> 00:56:49,200
Śniłem o Tobie! Śniłem o Tobie!

697
00:56:49,600 --> 00:56:50,980
Śniłem o tobie, to znak.

698
00:56:51,200 --> 00:56:52,400
Uspokój się już.

699
00:56:52,640 --> 00:56:57,340
Uważa się za panią jeziora. Nie
zwłaszcza wpuścić ją do mojego lokalu

700
00:56:57,340 --> 00:56:58,340
jeśli śmierdzi.

701
00:56:58,700 --> 00:57:01,260
Cała twoja klientela śmierdzi, nie ma w tym nic złego
znaleźć błąd.

702
00:57:01,560 --> 00:57:04,180
Szedłem z Rozsa do Libourne,
alfons.

703
00:57:04,760 --> 00:57:06,620
Nie miałam czasu się umyć.

704
00:57:06,880 --> 00:57:07,638
Wypędź ją!

705
00:57:07,640 --> 00:57:11,740
Ona nie chce odejść. Jest tak silna jak
osiołku, ona naprawdę nie pachnie zbyt dobrze.

706
00:57:12,330 --> 00:57:15,250
Byłeś na wyspie, były fontanny i
tonący statek

707
00:57:15,610 --> 00:57:17,370
Wierzę w to, wiem to.

708
00:57:17,610 --> 00:57:22,450
Cicho, ja też mam marzenia. do mnie
Śni mi się, że słońce mówi: jest gorąco i

709
00:57:22,450 --> 00:57:25,670
Nie mam ani jednego skończonego grobu. ja
Jeszcze nie odeszłam od zmysłów.

710
00:57:25,910 --> 00:57:28,110
Niektóre sny nie mają znaczenia, ale ten nie.

711
00:57:29,510 --> 00:57:31,090
Ja też mam marzenie.

712
00:57:31,830 --> 00:57:33,790
Przyznaję to. Ten sam.

713
00:57:34,930 --> 00:57:37,890
Podwodny, tonący statek.

714
00:57:40,080 --> 00:57:42,160
To wiadomość od bogów, Korodok.

715
00:57:42,560 --> 00:57:48,320
To pewne. Oczywiście, teraz śmierdzę i
Stoję przed tobą w łachmanach. Ale tak właśnie było

716
00:57:48,320 --> 00:57:49,299
zawsze.

717
00:57:49,300 --> 00:57:51,200
Uwierz mi, rozumiem bogów.

718
00:57:51,560 --> 00:57:54,900
Taki los spotkał Artura, po raz kolejny władcę
Skalibur.

719
00:57:55,280 --> 00:57:57,000
Zrozumcie, porzucił nas wszystkich.

720
00:57:57,700 --> 00:58:00,200
Ty, ja, ludzie, Graal, wszyscy.

721
00:58:02,460 --> 00:58:03,460
Co z tobą?

722
00:58:05,540 --> 00:58:06,540
Ty.

723
00:58:07,460 --> 00:58:09,120
Masz cel.

724
00:58:10,890 --> 00:58:15,230
Nie wiem o co chodzi, ale masz cel.

725
00:58:22,610 --> 00:58:28,930
Cóż, sądząc po twoich twarzach, myślę, że tak
tych, do których nie chce się chodzić

726
00:58:28,930 --> 00:58:30,390
sposób. Tak, proszę pana.

727
00:58:31,290 --> 00:58:35,830
Byliśmy na ekscytującym poszukiwaniu. My
Szukali Iwana, rycerza z lwem.

728
00:58:36,320 --> 00:58:40,940
O których nie ma żadnych wiadomości od ponad dziesięciu lat
lata. Myśleliśmy, że sobie z tym poradzimy. Nowy

729
00:58:40,940 --> 00:58:43,580
wyrusza w poszukiwaniu starego. Znakomicie
cel.

730
00:58:44,040 --> 00:58:45,300
Tak, nieźle.

731
00:58:45,640 --> 00:58:48,420
Pójście z pomocą przyjacielowi jest
bardzo szlachetne.

732
00:58:48,940 --> 00:58:54,880
Jednak nie boisz się, że on oczywiście
Nie chciałbym... martwy.

733
00:58:55,540 --> 00:58:56,620
Na przykład tak.

734
00:58:56,860 --> 00:58:59,140
Proszę pana, to całkiem możliwe.

735
00:59:00,560 --> 00:59:02,480
Tak, uważamy, że nie żyje.

736
00:59:03,070 --> 00:59:07,170
Co Cię nie powstrzymuje przed pójściem na to?
wyszukiwania? Niestety, nie jest to takie proste.

737
00:59:07,550 --> 00:59:14,430
Z powodu jednego osobistego rozkazu od Pana
Wstrząsy... Zamówienie osobiste

738
00:59:14,430 --> 00:59:15,810
oprócz kolektywu?

739
00:59:16,110 --> 00:59:20,470
Co to za osobiste zadanie, proszę pana?
Drżenie? Zabij mojego brata.

740
00:59:21,150 --> 00:59:24,130
Co? Zabij mojego brata, Lucana.

741
00:59:24,470 --> 00:59:26,230
Rycerz Kałamarnicy. Właśnie tutaj.

742
00:59:26,510 --> 00:59:30,290
Zabij brata Benevera, który musiał
przejąć gospodarstwo mojego wujka.

743
00:59:30,590 --> 00:59:33,910
Jego wolny brat Gerald, który
umieścił je tutaj.

744
00:59:34,170 --> 00:59:39,110
Ale jego brat Lucan nie ma z nim nic wspólnego
możesz to zrobić. Chce go zabić. Szalony

745
00:59:39,110 --> 00:59:40,290
Dlaczego zabiłeś swojego brata?

746
00:59:40,690 --> 00:59:43,690
Bo on mnie wkurza. To dlatego
miecz? Nie.

747
00:59:45,050 --> 00:59:46,930
Czy to nie z powodu miecza? Nie.

748
00:59:47,190 --> 00:59:51,890
Zamówiliśmy piękny dla Senora Lucana
miecz z wizerunkiem kałamarnicy

749
00:59:51,890 --> 00:59:53,410
według jego totemu.

750
00:59:54,120 --> 00:59:58,860
A Senor Tremor ma nóż, więc
chce zabić brata. Nie z powodu

751
00:59:58,860 --> 01:00:02,740
to. Pomimo tego, że mój jedyny
Broń to gówniana maczuga.

752
01:00:04,120 --> 01:00:09,360
Jeśli zostawię to na pięć minut, znajdę
leży w kominku, bo ktoś to zabierze

753
01:00:09,360 --> 01:00:10,360
ją do dziennika.

754
01:00:10,700 --> 01:00:12,000
Pieprzyć to wszystko.

755
01:00:13,380 --> 01:00:18,100
Senor Tremor, nie widzisz tego?
Czy to wszystko jest całkowicie śmieszne? Patrzymy

756
01:00:18,100 --> 01:00:19,680
jak idioci, i to przed królem.

757
01:00:19,880 --> 01:00:20,980
Widzisz to, prawda?

758
01:00:21,240 --> 01:00:23,440
Ostatnim razem to on przygotowywał dla nas jedzenie.

759
01:00:23,790 --> 01:00:26,330
I na szczęście wymiotowałem przez trzy dni. Dokładnie.

760
01:00:26,650 --> 01:00:29,070
Ja też trochę, bo skończyłam jeść
przez ciebie.

761
01:00:29,610 --> 01:00:32,830
Senor Tremor, wreszcie ty
nie da się przekonać.

762
01:00:33,190 --> 01:00:38,090
Rozumiesz, że to uniemożliwia wam bycie razem
wybrać się na przygodę? Zgadzam się

763
01:00:38,090 --> 01:00:39,330
przeżywajcie razem przygody.

764
01:00:40,710 --> 01:00:42,230
Senor Lucan? Z pewnością.

765
01:00:42,650 --> 01:00:44,010
I nie zabijesz go?

766
01:00:44,370 --> 01:00:45,370
Nie.

767
01:00:47,290 --> 01:00:48,930
Więc musimy się rozstać?

768
01:00:49,610 --> 01:00:50,850
Nie rozumiesz?

769
01:00:51,310 --> 01:00:52,630
Czekaj, nie rozumiem.

770
01:00:53,080 --> 01:00:57,040
Możesz dzielić, jak chcesz, ale
wróć do mnie, kiedy to zrobisz

771
01:00:57,040 --> 01:00:58,580
dla nas konkretne zadania.

772
01:01:03,100 --> 01:01:10,060
A więc połowa z Was, Trimarianie
wyruszymy na poszukiwanie seniora Ivana, i

773
01:01:10,060 --> 01:01:17,060
druga połowa, Lucaniańczycy, cóż,
pozostają bez zadania.

774
01:01:17,530 --> 01:01:21,630
Jesteśmy trzema idiotami przy okrągłym stole, którzy
nie wiem gdzie iść. A wszystko dlatego

775
01:01:21,630 --> 01:01:22,710
nóż? Nie.

776
01:01:22,990 --> 01:01:23,990
Tak.

777
01:01:24,330 --> 01:01:26,670
Nie musisz robić niemożliwego.

778
01:01:26,930 --> 01:01:29,470
Dobra robota, mały będzie ci odpowiadał
zadanie

779
01:01:29,870 --> 01:01:34,310
Bez haczyka, bez haczyka. Walcz i
poprzez walkę odnajdziesz siebie.

780
01:01:34,530 --> 01:01:36,150
To już zostało powiedziane, ale powtórzę.

781
01:01:36,830 --> 01:01:37,830
Przygoda – tak.

782
01:01:38,050 --> 01:01:39,410
Niepotrzebne ryzyko – nie.

783
01:01:40,450 --> 01:01:41,750
Chodźmy, chodźmy!

784
01:03:08,320 --> 01:03:10,000
Cóż za malownicze zaproszenie.

785
01:03:11,080 --> 01:03:13,900
Przyznam, że ciężko się je otwiera.

786
01:03:14,480 --> 01:03:17,680
Możesz myśleć, że jesteś nieśmiały
spotkaj się z nami otwarcie.

787
01:03:18,000 --> 01:03:18,919
Zgadza się.

788
01:03:18,920 --> 01:03:21,280
Przynajmniej nie czujesz się chory
uraza.

789
01:03:21,540 --> 01:03:24,180
Dokładnie. I to jest dobre dla ciebie, proszę pana.

790
01:03:24,920 --> 01:03:29,380
Wyjaśnię, że nie zaliczam się do grupy małych
dranie, którzy za tobą poszli

791
01:03:29,380 --> 01:03:30,380
Arabia.

792
01:03:30,800 --> 01:03:33,700
Może dlatego, że to nie jest Twoja ziemia?
To także prawda.

793
01:03:34,910 --> 01:03:39,010
Powiedzmy sobie jasno. Zatrudniam cię, ponieważ
że jesteś lepszy, a nie dlatego, że jesteś mój

794
01:03:39,010 --> 01:03:43,110
przyjaciele. Może po to, żeby to działało lepiej,
musimy oddziaływać w atmosferze

795
01:03:43,110 --> 01:03:44,110
przyjaźń.

796
01:03:45,830 --> 01:03:52,770
Więc wysyłam cię do

797
01:03:52,770 --> 01:03:53,770
Arkania.

798
01:03:54,470 --> 01:03:58,250
Sprawdź tego króla Lota i jego
towarzysze potajemnie wrócili do domu,

799
01:03:58,250 --> 01:04:01,630
z jego wygnaniem, aby zaplanować mój
morderstwo.

800
01:04:04,060 --> 01:04:08,320
Czy masz powody wierzyć, że... To
nie twoja sprawa.

801
01:04:08,680 --> 01:04:10,680
Musisz być niewidzialny.

802
01:04:14,380 --> 01:04:19,580
Boisz się, że masz za sobą kreta
stół, który ostrzegał Arkanów?

803
01:04:19,860 --> 01:04:22,300
Mówią, że masz w drużynie dwóch synów króla
Lotta.

804
01:04:22,640 --> 01:04:25,860
Mówię ci to, chociaż nienawidzę plotek.
Wtedy czy nie?

805
01:04:26,360 --> 01:04:31,480
Sir, chociaż szczerze doceniamy pomoc
ufam Tobie i Twojej rozkoszy

806
01:04:31,480 --> 01:04:32,840
niemożność chowania urazy,

807
01:04:33,860 --> 01:04:36,400
Wyjaśnię, że łowca nagród nim nie jest
szpieg

808
01:04:39,040 --> 01:04:43,320
Myślałam, że wasza trójka wystarczająco się kocha
pieniędzy na czasową rozbudowę

809
01:04:43,320 --> 01:04:44,440
moce. Czy mam rację?

810
01:04:44,660 --> 01:04:45,660
Tak.

811
01:04:46,740 --> 01:04:49,100
Trzecia teraz, dwie trzecie kiedy
wróć.

812
01:04:52,380 --> 01:04:57,560
I chociaż twoje zniknięcie nie powaliłoby
Jestem w nieukojonym smutku, zaopiekuj się swoim

813
01:04:57,560 --> 01:04:58,980
kagańce. I ty też.

814
01:05:00,440 --> 01:05:02,040
Naprawdę dbaj o swoją twarz.

815
01:05:02,730 --> 01:05:07,410
Czy boisz się, że spiskujemy, żeby cię zabić,
a ty sam stoisz tu nocą w lesie,

816
01:05:07,410 --> 01:05:08,269
całkiem sam?

817
01:05:08,270 --> 01:05:13,930
Brak zabezpieczeń. Jestem jedną rzeczą. Wychodzisz
w Arkanii do drani. Tak, ale jesteśmy wśród nich

818
01:05:13,930 --> 01:05:15,830
Przechodzimy obok drani niezauważeni.

819
01:05:16,110 --> 01:05:19,350
Wtapiamy się w tłum. Jesteśmy niewidzialni.

820
01:05:32,300 --> 01:05:34,620
Powinieneś sam przeczytać zaproszenie.

821
01:05:35,160 --> 01:05:37,860
Listy zostały przekazane, jestem całkowicie zaniepokojony
podnieca.

822
01:05:38,360 --> 01:05:43,360
Chodź, to zajmie dwie minuty. Nie
Rozumiem, dlaczego muszę wydać dwa

823
01:05:43,360 --> 01:05:46,160
słuchanie listów od idioty. To tylko w piśmie
popisywać się.

824
01:05:47,060 --> 01:05:49,200
Dlaczego w ogóle miałbym przejmować się jego listami?

825
01:05:49,500 --> 01:05:51,580
Nie ma go w moim śnie o słońcu.

826
01:05:52,480 --> 01:05:54,180
Przyznaję, że jego też nie ma w moim śnie.

827
01:05:54,990 --> 01:05:59,390
Czy to uniemożliwia Ci przeczytanie listu? Tutaj
kawałek zgniłego mięsa przyklejony do listu.

828
01:05:59,870 --> 01:06:00,870
Nie jest jasne, jak to się może zdarzyć?

829
01:06:01,110 --> 01:06:02,430
Tak, wyrzuć to.

830
01:06:02,930 --> 01:06:04,170
Przestań już to czytać.

831
01:06:04,450 --> 01:06:08,610
Może jest tam też słowo dla Ciebie? U
Mam dla niego słowo, zgadnijcie co?

832
01:06:08,610 --> 01:06:10,990
Co. Nie, nagle staje przed tobą
przeprosić.

833
01:06:12,790 --> 01:06:15,690
Szanowni wszyscy, z wyjątkiem tego grubego
śmierdzące.

834
01:06:19,500 --> 01:06:26,040
Dyktuję ten list drogiej pani, która
sprzedaje na rynku kaczy tłuszcz i jajka. I

835
01:06:26,040 --> 01:06:27,240
umie pisać.

836
01:06:28,360 --> 01:06:31,700
Jej kaczka. Cóż za pyszna kaczka.

837
01:06:31,900 --> 01:06:36,600
Odżywiam się dobrze i wkrótce wrócę
zapasy tłuszczu na zimę.

838
01:06:37,680 --> 01:06:43,020
Powiedz to Korodokowi, jeśli zbierze
banda głupców, jestem z tym sam

839
01:06:43,020 --> 01:06:47,620
Radzę sobie z tym całkiem nieźle. Jem dobrze, nie
Często wysyłam listy.

840
01:06:47,960 --> 01:06:52,280
Bo ludzie, którzy potrafią pisać
zawsze mówią, że nie mają czasu i

841
01:06:52,280 --> 01:06:54,120
Wysyłają za mną psy.

842
01:06:54,940 --> 01:06:57,020
Przepraszam za tłustą plamę na liście.

843
01:06:57,260 --> 01:07:00,600
Załączam dla Ciebie kawałek dobrej kaczki.

844
01:07:03,320 --> 01:07:06,040
Percival. Rycerz jest samotnikiem i nietowarzyskim.

845
01:07:18,410 --> 01:07:20,170
Nie masz nic bardziej przekonującego?

846
01:07:22,470 --> 01:07:26,890
Bardziej przekonujący? Cóż, to jest mój miecz. Twój miecz
to jest świeże.

847
01:07:27,150 --> 01:07:32,070
Wiem, że zależy ci na byciu bardziej stylowym, ale to wszystko
-Więc... Mój wróg ma miecz.

848
01:07:32,350 --> 01:07:37,070
Dokładnie. Zaoferuj mu coś więcej
nieoczekiwany. I pożądane jest, aby to

849
01:07:37,070 --> 01:07:39,290
trochę przestraszyć tłumy.

850
01:07:44,430 --> 01:07:47,830
Co mogę zrobić przeciwko mieczowi?
zaczarowany przez bogów?

851
01:08:01,720 --> 01:08:02,920
Będę grabiami.

852
01:08:04,540 --> 01:08:06,580
Loseloth, zgarniacz ciemności.

853
01:08:07,740 --> 01:08:10,020
Musisz to poczuć. Nie czuję tego.

854
01:08:11,460 --> 01:08:13,200
Włóż w to część siebie.

855
01:08:13,420 --> 01:08:14,840
Broń do rzucania, spójrz.

856
01:08:15,280 --> 01:08:17,939
Jeśli rzucę małe magiczne
jabłka.

857
01:08:18,500 --> 01:08:21,600
Szkoda, że nie bierzesz tego wszystkiego pod uwagę
trochę poważniej.

858
01:08:36,339 --> 01:08:42,279
Ojciec. Dobry wieczór. Czy kiedykolwiek
Czy w końcu mnie usłyszysz? Ben z Ben-Dua.

859
01:08:43,660 --> 01:08:47,640
Co? Czy znasz go? To znaczy, wiedzieli?
Oczywiście, że tak.

860
01:08:48,120 --> 01:08:50,260
Kto nie zna króla Bena?

861
01:08:50,479 --> 01:08:53,260
Nie mogę nawet dosięgnąć
własny ojciec.

862
01:08:53,800 --> 01:08:55,180
Uważaj, to nie jest takie proste.

863
01:08:56,060 --> 01:09:00,279
Twój ojciec był przez całe życie bardzo uparty i
co najważniejsze, bardzo głupi.

864
01:09:02,300 --> 01:09:03,740
Najgorsza kombinacja.

865
01:09:04,420 --> 01:09:05,420
Głupi?

866
01:09:06,100 --> 01:09:07,100
Straszny.

867
01:09:07,960 --> 01:09:12,040
Legendarny. Kiedyś tu gościł
Generał fenicki.

868
01:09:12,680 --> 01:09:19,540
I diabeł mu to mówi, od dzisiaj
twoja forteca jest moją fortecą. Tutaj

869
01:09:19,540 --> 01:09:20,859
jestem w domu.

870
01:09:21,060 --> 01:09:27,640
A twój ojciec odpowiedział: „Och, nawet nie wiedziałem”. I
poszłam odebrać swoje rzeczy.

871
01:09:27,979 --> 01:09:34,160
Jego dowódcy złapali go w lesie,
inaczej opuściłby tę chatę.

872
01:09:35,740 --> 01:09:38,439
A co z tobą, wielki idioto?

873
01:09:42,479 --> 01:09:45,680
No dalej, nie marnuj na to czasu.

874
01:09:46,660 --> 01:09:53,040
A jednak, gdybym mógł to zrobić
sojuszniku, to zbyt trudne.

875
01:09:53,260 --> 01:09:56,900
Wymagałoby to pewnego poziomu kontroli
którego nie masz.

876
01:09:57,700 --> 01:10:02,380
Lepiej przyjdź, wbij go w ziemię i
narysuj wokół niego duży okrąg.

877
01:10:10,320 --> 01:10:11,320
Ostrzegam cię.

878
01:10:11,720 --> 01:10:14,520
Prawdopodobnie narysowałem już kółka
milion.

879
01:10:15,020 --> 01:10:20,080
Żaden z nich nie zadziałał. To koło
to zadziała. Ale nie rysuj kijem,

880
01:10:20,700 --> 01:10:22,020
Rysuj palcem.

881
01:10:22,660 --> 01:10:24,520
Ciało i ziemia.

882
01:10:42,900 --> 01:10:44,660
Ciało i ziemia.

883
01:10:56,580 --> 01:10:59,480
Więc, Tatu, bez ciebie nie jest to smaczne
przygody?

884
01:11:00,500 --> 01:11:04,560
Zupełnie nie. Kłócę się o pocztę, ale...
w głębi duszy co mnie obchodzi ta runda

885
01:11:04,560 --> 01:11:08,800
stół? Dużo podróżowaliśmy
lata. A wszystko po to, żeby być z Tobą

886
01:11:08,800 --> 01:11:10,120
mówisz jak idiota?

887
01:11:10,460 --> 01:11:12,540
Dziesięć lat oporu i ani jednego
dziękuję.

888
01:11:13,120 --> 01:11:17,920
I mamy swoje małe talerzyki,
małe kiełbaski suszone

889
01:11:17,920 --> 01:11:22,160
piwnica Szybkie rozglądanie się po pokojach na końcu i
potem pod wodą.

890
01:11:22,380 --> 01:11:25,300
Jeśli kiedyś o czymś marzyłeś,
musisz porzucić wszystko.

891
01:11:26,640 --> 01:11:27,640
Niejednokrotnie.

892
01:11:28,740 --> 01:11:29,740
Każdej nocy.

893
01:11:52,560 --> 01:11:57,840
Ale idę pod wodę. Co mam zrobić?
kiedy tam dotrę? Nie wiem.

894
01:11:58,880 --> 01:12:00,120
Kogo mam zapytać?

895
01:12:00,540 --> 01:12:02,260
Nie mam pojęcia.

896
01:12:03,200 --> 01:12:06,460
Ale jestem prawie pewien, że o to chodzi
śródziemnomorski.

897
01:12:07,040 --> 01:12:12,520
Kto to jest? Twoja dziewczyna? Masz całość
firma? Kim ona jest?

898
01:12:12,960 --> 01:12:14,800
Dla Kleopatry najlepszym rolnikiem?

899
01:12:15,140 --> 01:12:20,120
Jeśli gdzieś pójdę, zwłaszcza pod wodę,
Oznacza to, że jest tam łup i to duży.

900
01:12:20,540 --> 01:12:25,320
Ty też o tym marzysz, więc przestań
wyjaśnić. Jesteś tak samo dobry jak ja

901
01:12:25,340 --> 01:12:26,340
wiesz, że to ważne.

902
01:12:27,180 --> 01:12:31,520
To tylko sen. ja raz
śniło mi się, że jestem utkniętym myszoskoczkiem

903
01:12:31,520 --> 01:12:33,840
but, którym się dławię i jest mi niedobrze
sałatka.

904
01:12:34,480 --> 01:12:36,720
Chodzi mi o to, że sny nie zawsze są takie
ważne.

905
01:12:37,060 --> 01:12:40,700
Ale tak, bo tak może być
połączony z...

906
01:12:41,800 --> 01:12:46,980
Co? Nic nie słyszę. Nie naciskaj
jesteś zbyt twardy. Tracisz czas na akceptowanie mnie

907
01:12:46,980 --> 01:12:50,000
mały narybek. Żartujesz z nas, to prawda
źle się to skończy.

908
01:12:50,240 --> 01:12:52,260
Nie jest to całkowicie dokładne w przypadku małego narybku.

909
01:12:52,560 --> 01:12:57,460
To stawia cię na tropie, a potem ciebie
siebie. Nie wiem więcej niż ty. wiem

910
01:12:57,460 --> 01:13:00,300
tylko tyle, że mówimy o Morzu Śródziemnym
i o fontannach.

911
01:13:00,860 --> 01:13:02,000
Teraz o fontannach?

912
01:13:02,240 --> 01:13:03,380
Co to jeszcze jest?

913
01:13:03,660 --> 01:13:04,660
Tak, o fontannach.

914
01:13:05,080 --> 01:13:06,440
Zdaje się, że trzy fontanny.

915
01:13:07,610 --> 01:13:11,630
Tak, oczywiście, że jest to niejasne. Teraz,
jeśli zapytasz mnie o zdanie, powiem ci

916
01:13:11,630 --> 01:13:16,990
Będę szczery, to może być powiązane
s... Nie, cóż, zaczyna się od nowa. Z czym?

917
01:13:17,950 --> 01:13:21,910
Z Graalem.

918
01:16:15,660 --> 01:16:21,400
Senor Tremor, Senor Ratan, moi przyjaciele
w poszukiwaniu rycerza z lwem, w nadziei

919
01:16:21,400 --> 01:16:24,160
że nie przeminął, oprzytomnieliśmy
widelec.

920
01:16:26,500 --> 01:16:29,940
Gdzie pójdziemy? Szczerze mówiąc, nie mamy żadnych
najmniejszą wskazówkę.

921
01:16:31,060 --> 01:16:32,100
Zero leadów?

922
01:16:33,960 --> 01:16:35,480
Zero. Zero.

923
01:16:36,120 --> 01:16:37,680
Do cholery, mój prefekcie.

924
01:16:38,940 --> 01:16:42,860
Nie, ale ostatni raz ty
Widziałeś, że nic ci nie powiedział?

925
01:16:44,570 --> 01:16:47,510
Minęło ponad dziesięć lat, ale wydaje się
jakby to było wczoraj.

926
01:16:48,170 --> 01:16:52,390
Powiedział, że życie seniora Havana jest takie
ponury.

927
01:16:53,430 --> 01:16:55,770
Liść jest często szatkowany jak szpinak.

928
01:16:56,770 --> 01:17:01,330
Karta jest już używana, ugotowana,
smażone lub pieczone.

929
01:17:05,230 --> 01:17:07,490
Senor Tremor, dlaczego ta droga jest zła?

930
01:17:07,950 --> 01:17:11,270
Bo jestem zmęczony tymi argumentami. My
musimy iść do przodu.

931
01:17:12,530 --> 01:17:13,570
Rozbrykany towarzysz.

932
01:17:15,430 --> 01:17:16,430
Podążajmy za nim.

933
01:17:17,890 --> 01:17:19,730
Zdajmy się na impuls naszego młodego przyjaciela.

934
01:17:29,450 --> 01:17:33,330
No cóż, w końcu nie będziesz się dąsać, prawda?

935
01:17:33,550 --> 01:17:35,190
Nie dąsamy się, jesteśmy bezczynni.

936
01:17:38,710 --> 01:17:43,970
dąsam się. Nie mam zadania, dąsam się.

937
01:17:45,309 --> 01:17:47,250
Może to jest nasze zadanie?

938
01:17:47,510 --> 01:17:48,770
Co, nic nie robić?

939
01:17:49,330 --> 01:17:50,430
Strzeż okrągłego stołu.

940
01:17:51,670 --> 01:17:56,590
Strzeż chaty, podczas gdy inni stoją
bohaterowie. Nazywasz to zadaniem? ja

941
01:17:56,590 --> 01:17:57,590
szukam.

942
01:17:57,930 --> 01:18:00,030
Ponieważ bogowie nie wskazują nam drogi.

943
01:18:05,590 --> 01:18:08,470
Wiemy, czego chcą bogowie.

944
01:18:10,510 --> 01:18:13,370
Zapytali o to Artura i Artura
nie zrobił tego.

945
01:18:14,800 --> 01:18:15,960
Nadal tam jesteś.

946
01:18:17,060 --> 01:18:22,200
Czy jesteś szalony? Poszukujemy zadania.
Wydaje mi się, że to jest to. Ale to

947
01:18:22,200 --> 01:18:23,200
nasze zadanie.

948
01:18:23,360 --> 01:18:26,360
Nasz. Taki jest rozkaz bogów. To jest zadanie
dla wszystkich.

949
01:18:27,180 --> 01:18:29,960
Dlaczego myślisz, że możemy
skonfrontować się z Lancelotem?

950
01:18:30,340 --> 01:18:31,700
Jesteśmy trzech na jednego.

951
01:18:36,800 --> 01:18:39,000
Oczywiście, jeśli wykończymy Lancelota.

952
01:18:41,930 --> 01:18:46,670
A reszta z poszukiwaniem rycerza Mado
będzie wyglądać jak mnóstwo dużych

953
01:18:46,670 --> 01:18:47,670
próżniacy.

954
01:18:49,230 --> 01:18:53,170
Szukają jakiegoś faceta, nikogo
nie wie kto to jest, nikogo to nie obchodzi.

955
01:18:56,430 --> 01:19:03,030
Albo tu zostaniemy i będziemy
zostań bezczynnie lub posprzątaj

956
01:19:03,030 --> 01:19:04,410
stajemy się bohaterami.

957
01:19:13,040 --> 01:19:14,040
A teraz?

958
01:19:16,840 --> 01:19:19,760
Dlaczego płatności na rzecz 1SB są zawsze szybsze?
Ja?

959
01:19:20,200 --> 01:19:21,500
Załóżmy ponownie.

960
01:19:38,140 --> 01:19:39,140
Możesz się ruszyć.

961
01:19:40,100 --> 01:19:41,820
Przygody tu nie ma. Chodź szybciej.

962
01:19:42,860 --> 01:19:46,700
Ostrzegam cię, jeśli nie dotrzemy
statek jest na czas, dzisiaj nie popłyniemy.

963
01:19:46,700 --> 01:19:47,820
Nie wychodzę nocą nad morze.

964
01:19:48,520 --> 01:19:49,520
Poczekaj na mnie!

965
01:19:49,920 --> 01:19:50,920
Czekać!

966
01:19:51,160 --> 01:19:52,160
Poczekaj na mnie!

967
01:19:53,440 --> 01:19:54,440
Czekać.

968
01:19:55,580 --> 01:19:56,680
Idę z tobą.

969
01:19:57,100 --> 01:19:58,540
Jak idziesz z nami?

970
01:19:58,860 --> 01:20:03,160
Jeśli jest was trzech, to nie jest ta sama stawka. A
twój zawód, myślałem, że to niemożliwe

971
01:20:03,160 --> 01:20:05,080
odejdź. Wierz lub nie.

972
01:20:05,770 --> 01:20:10,210
Dziś rano wstaję i każdego ranka
Pytam, gdzie są moje dwa bestuki.

973
01:20:10,430 --> 01:20:15,350
Wyjechali w poszukiwaniu przygód.
Ale tutaj nie jest to ani cztery, ani dwanaście. utknąłem

974
01:20:15,350 --> 01:20:19,250
kilka pierścieni w wiązce i stamtąd, jak
chłopcy na wyścig.

975
01:20:19,570 --> 01:20:22,370
Tak, tak, dałem instrukcje.

976
01:20:23,410 --> 01:20:27,350
Powierzałem klucze do mojego komukolwiek mogłem
cenny zakład.

977
01:20:28,470 --> 01:20:34,370
Nie do zdobycia Bastide, powstały z
popiół. Wieczne schronienie dla zmęczonych

978
01:20:35,500 --> 01:20:40,460
Tym razem nie jesteś jedyną osobą, która będzie podążać za wszystkimi
honory, podczas gdy ja ciężko pracuję, serwując

979
01:20:40,460 --> 01:20:42,480
wszystkie przyczepy kempingowe, sandały w okolicy.

980
01:20:43,240 --> 01:20:47,280
Poczekaj na mnie, poczekaj na mnie
poczekaj na mnie. Co ona tu robi?

981
01:20:47,580 --> 01:20:49,480
Tak więc cała okolica już się tu zebrała.

982
01:20:49,840 --> 01:20:53,060
To banda wieśniaków. OK, już cię nie ma
cicho.

983
01:20:53,280 --> 01:20:57,540
Nie cicho. Wstaję, ale ciebie tam nie ma.
Może trzeba wstać przed trzecią?

984
01:20:57,880 --> 01:21:00,160
Już się przeprowadzasz czy ktoś inny
czekasz?

985
01:21:00,750 --> 01:21:01,950
Nie wyjdziesz beze mnie.

986
01:21:02,210 --> 01:21:03,250
Dlaczego tak jest nadal?

987
01:21:03,690 --> 01:21:07,830
Dałem ci wskazówkę
Morza Śródziemnego i chciałem

988
01:21:07,830 --> 01:21:10,390
skoro nam to dałeś, dlaczego mielibyśmy to zrobić?
spędzać czas z tobą?

989
01:21:12,050 --> 01:21:13,130
Idę z tobą.

990
01:21:14,590 --> 01:21:18,950
Śródziemnomorski? Ale jeśli chcemy
idź do nocy, nie ma potrzeby grozić.

991
01:21:19,290 --> 01:21:20,430
To znaczy, cóż.

992
01:21:21,150 --> 01:21:25,670
Zgadzamy się, że Morze Śródziemne tak
to nie jest morze otaczające wyspę

993
01:21:25,670 --> 01:21:30,430
Bretania. Nie wiemy gdzie
śródziemnomorski. Jedziemy do tego jedynego

994
01:21:30,430 --> 01:21:34,830
wiemy. Wiem, że tak to się nazywa
ale nie poznałabym go. Nie zaczynaj

995
01:21:34,830 --> 01:21:38,010
być przebiegłym. Co to jest, dwa dni na morzu?

996
01:21:39,770 --> 01:21:41,490
Mówiłem ci, półtora miesiąca.

997
01:21:41,730 --> 01:21:45,050
Myśleliśmy, że mówisz to do
uzasadnij pieniądze, które od nas bierzesz.

998
01:21:46,130 --> 01:21:48,470
Myślałeś, że stawka jest za dwa dni.

999
01:21:48,860 --> 01:21:53,420
Trzeba było zwiększyć wynik 15 razy więcej.
OK, moje małe prosiaczki, idę na statek.

1000
01:21:54,020 --> 01:21:55,660
Półtora miesiąca na statku.

1001
01:21:56,080 --> 01:21:58,620
Możesz wrócić do swoich naczyń.

1002
01:21:58,920 --> 01:22:00,080
Idę z tobą.

1003
01:22:00,840 --> 01:22:02,680
Półtora miesiąca z tobą na morzu?

1004
01:22:03,500 --> 01:22:07,500
Będziemy musieli rzadziej się kłócić, moi marynarze.
Inaczej wyrzucę cię za burtę.

1005
01:22:08,080 --> 01:22:09,080
Do przodu!

1006
01:22:25,750 --> 01:22:26,750
Zamek Camelot.

1007
01:22:36,130 --> 01:22:37,130
Dobrze?

1008
01:22:37,710 --> 01:22:39,290
Cóż, co? Nic.

1009
01:22:40,090 --> 01:22:41,870
Wpadliśmy w jakąś bzdurę.

1010
01:22:42,150 --> 01:22:43,470
I nie tylko jeden.

1011
01:22:44,190 --> 01:22:45,190
Nie zaczynaj.

1012
01:22:46,150 --> 01:22:47,410
Ostatni raz na górze.

1013
01:22:47,670 --> 01:22:49,870
Zawalona twierdza. Wszystko jest kruche.

1014
01:22:50,110 --> 01:22:53,590
Jeśli będziemy krzyczeć, ryzykujemy wszystko
spadnie na nasze głowy.

1015
01:23:13,520 --> 01:23:15,320
Wszystko się zawaliło, nie da się przez to przejść.

1016
01:23:16,200 --> 01:23:17,200
Uspokój mnie.

1017
01:23:17,280 --> 01:23:19,520
Twoje urządzenie nie mówi, co to jest
tutaj?

1018
01:23:20,080 --> 01:23:21,080
Nie.

1019
01:23:21,220 --> 01:23:22,240
Niech Bóg błogosławi.

1020
01:23:23,860 --> 01:23:24,860
Czarne powietrze.

1021
01:23:26,300 --> 01:23:28,260
Czarny? Co to oznacza?

1022
01:23:28,660 --> 01:23:33,280
Oznacza to, że ktoś z tego skorzystał
schody, oświetlając Ci drogę

1023
01:23:33,280 --> 01:23:34,280
świece pogrzebowe.

1024
01:23:35,740 --> 01:23:37,260
Pogrzeb? Pogrzeb.

1025
01:23:37,980 --> 01:23:40,600
Przestań swoje bzdury. Jak chcesz.

1026
01:23:52,650 --> 01:23:53,650
Znowu wosk.

1027
01:24:03,190 --> 01:24:04,410
Musimy kontynuować.

1028
01:24:05,390 --> 01:24:07,130
Tam. Tam?

1029
01:24:07,390 --> 01:24:12,250
Nawet anarchistyczny lis nie może tam wejść
on sobie poradzi, idioto. Jak mówisz

1030
01:24:12,250 --> 01:24:13,250
najbardziej?

1031
01:24:13,410 --> 01:24:14,870
Szanuj celebrytów.

1032
01:24:15,190 --> 01:24:16,190
Zamknąć się.

1033
01:24:17,430 --> 01:24:18,850
Nie ma tu powietrza.

1034
01:24:19,270 --> 01:24:20,790
Ugaś ogień na hełmach.

1035
01:24:21,040 --> 01:24:22,280
Rogi wystarczą.

1036
01:24:31,740 --> 01:24:36,180
Biorę żagiel. Zakładają się, że my
Za nami ćwierć drogi.

1037
01:24:37,020 --> 01:24:38,640
Siostro, co za smród.

1038
01:24:39,580 --> 01:24:43,340
Ćwierć drogi? Nie mogę powiedzieć. C
Z jednej strony radzimy sobie bardzo dobrze.

1039
01:24:43,880 --> 01:24:48,120
Z drugiej strony ten duży szczyt powinien
być tym.

1040
01:24:49,599 --> 01:24:51,560
Pole Wydmowe. Jesteśmy tutaj.

1041
01:24:52,300 --> 01:24:54,720
Według naszych punktów, jesteśmy tutaj.

1042
01:24:56,440 --> 01:25:00,140
Ale niebieska kropka, myślałam, że jest nasza
punkt wyjścia.

1043
01:25:00,660 --> 01:25:05,920
A gdzie jest punkt dotarcia? Tam na górze?
Chcesz zobaczyć swój punkt przybycia? Czyż nie?

1044
01:25:05,920 --> 01:25:07,720
czy nie jest to konieczne dla naszego postępu?

1045
01:25:08,220 --> 01:25:09,280
To nie mogłoby być prostsze.

1046
01:25:22,000 --> 01:25:27,240
A więc na pytanie, czy minęliśmy kwartał?
nie ma sposobu. Nie, nie ma nas tam. To jest konieczne

1047
01:25:27,240 --> 01:25:30,980
sprawdź. Ale myślę, że to jeszcze nie koniec
setna część naszej podróży.

1048
01:25:31,440 --> 01:25:33,380
Oczywiście nie mówię o drodze powrotnej.

1049
01:25:37,520 --> 01:25:40,620
Po namyśle mam nadzieję, że ja też nie
lekkomyślnie założył buty.

1050
01:26:25,450 --> 01:26:27,170
Twierdza Arknijska.

1051
01:26:31,490 --> 01:26:33,350
Jest opuszczony.

1052
01:26:34,070 --> 01:26:36,050
Oto burżuazja.

1053
01:26:36,850 --> 01:26:39,890
Jesteśmy grupą pechowych podróżników.

1054
01:26:41,310 --> 01:26:47,570
Trzy biedne dusze, zagubione i
złapany w nocy. Czy jesteś zagubiony? My

1055
01:26:47,570 --> 01:26:48,870
poprosić o gościnność.

1056
01:26:52,160 --> 01:26:54,960
Uzgodniliśmy, że nie będziemy zabijać
tuż za progiem.

1057
01:26:55,560 --> 01:26:57,420
Nie, to nie dla nich, to dla ciebie.

1058
01:26:57,780 --> 01:27:01,440
Przy najmniejszym spojrzeniu z boku klika strzałka
w dupę każdemu.

1059
01:27:01,940 --> 01:27:04,080
O jakim spojrzeniu z boku mówimy?

1060
01:27:04,420 --> 01:27:06,260
Jeszcze nie wiem, zaskocz mnie.

1061
01:27:06,740 --> 01:27:11,900
Lepiej dla ciebie zostanie w ogrodzie. Nie, ja i
bogaci nigdy nie mieli na sobie dwóch klaunów

1062
01:27:11,900 --> 01:27:12,900
ogon

1063
01:27:13,320 --> 01:27:15,380
Zawsze pracuję sam, dlaczego?

1064
01:27:16,260 --> 01:27:17,720
Ponieważ znam siebie.

1065
01:27:18,170 --> 01:27:21,250
Nie mam cierpliwości, żeby się obijać
idioci.

1066
01:27:26,110 --> 01:27:27,370
Dobry wieczór.

1067
01:27:27,890 --> 01:27:30,290
Ubrudzimy to wszystko za Ciebie.

1068
01:27:58,179 --> 01:27:59,400
Zapinana na guziki na noc.

1069
01:28:00,620 --> 01:28:02,620
Wyjechaliśmy trochę późno.

1070
01:28:03,620 --> 01:28:04,820
Duży błąd.

1071
01:28:06,500 --> 01:28:10,140
Błędem jest myśleć, że jesteś tutaj w większym
bezpieczniej niż na zewnątrz.

1072
01:28:12,760 --> 01:28:14,220
Jesteś z tego domu?

1073
01:28:15,040 --> 01:28:17,160
Może z rodziny króla Lota?

1074
01:28:17,560 --> 01:28:21,780
Poślubiłem jego siostrę 21 lat temu. Od
-za pieniądze.

1075
01:28:22,100 --> 01:28:23,780
Cierpię od 21 lat.

1076
01:28:24,270 --> 01:28:29,350
Widzisz te duże książki? Bardzo ciężki
z ilustracjami. No cóż, wyobraź sobie siebie

1077
01:28:29,350 --> 01:28:34,830
otwórz jeden i połóż swoje rzeczy
na środku i zatrzaśnij je. Jeden ostry

1078
01:28:34,830 --> 01:28:38,730
ruch. I tak pięć razy dziennie. Dla
Dla mnie to jest małżeństwo.

1079
01:28:45,470 --> 01:28:46,530
Co jest z tobą nie tak?

1080
01:28:48,050 --> 01:28:49,690
Naprawdę jesteśmy burżuazyjni.

1081
01:28:50,470 --> 01:28:51,730
Nie czuję się dobrze.

1082
01:28:52,570 --> 01:28:57,850
Jedz to, co jest podawane. I zachowuj się
przyzwoicie. Czy mielibyśmy zaszczyt wyrazić

1083
01:28:57,850 --> 01:29:03,570
hołd dla króla Lota? Króla Lota
wygnany po zniszczeniu Camelotu.

1084
01:29:03,570 --> 01:29:07,810
lubisz porządne towarzystwo, mój
pielgrzymi, my to dla Ciebie zorganizujemy.

1085
01:29:08,030 --> 01:29:09,870
Spodziewaj się śmietanki.

1086
01:29:10,360 --> 01:29:14,880
Śmietanka społeczeństwa? Żona Lota. Albo raczej
była żona. Unieważnia małżeństwo

1087
01:29:14,880 --> 01:29:17,020
wygnanie. Anna Tentageńska.

1088
01:29:17,260 --> 01:29:22,880
Wolna siostra króla Artura. B
w towarzystwie trzech szwagierek,

1089
01:29:22,880 --> 01:29:24,040
żona. Gówno.

1090
01:29:24,680 --> 01:29:26,140
Wolna siostra Artura?

1091
01:29:26,480 --> 01:29:30,940
Poznałeś Arthura osobiście. Tak,
ale to było na świeżym powietrzu.

1092
01:29:32,860 --> 01:29:36,340
Oznacza to, że nie możesz znieść burżuazji, ale
tylko w pomieszczeniu?

1093
01:29:40,650 --> 01:29:41,770
Jest już późno.

1094
01:29:42,050 --> 01:29:43,530
Nadchodzą.

1095
01:29:43,830 --> 01:29:46,890
Śpią w ciągu dnia i denerwują ludzi w nocy.

1096
01:29:47,190 --> 01:29:48,430
Jak komary.

1097
01:30:03,750 --> 01:30:07,150
Trzej zagubieni podróżnicy, zapięci na ostatni guzik
w nocy.

1098
01:30:09,580 --> 01:30:12,660
Dziękuję bardzo za gościnę,
Pani Anna.

1099
01:30:14,900 --> 01:30:17,300
Skąd wiesz kim jestem, jeśli
zgubiony?

1100
01:30:21,400 --> 01:30:25,520
Ten senor wyjaśnił nam, kim jesteśmy
Opatrzność prowadziła.

1101
01:30:29,340 --> 01:30:31,340
Proszę kontynuować posiłek.

1102
01:30:35,560 --> 01:30:38,840
Nie czuję się dobrze. Upadłam na głowę
zupa kapuściana.

1103
01:30:39,480 --> 01:30:41,680
Potrzebujesz czegoś. Jakiś rodzaj grzeczności.

1104
01:30:42,140 --> 01:30:43,620
Przyciągniesz uwagę.

1105
01:30:44,440 --> 01:30:45,440
Uprzejmość?

1106
01:30:46,260 --> 01:30:48,260
Twój przyjaciel nie lubi sarny?

1107
01:30:49,320 --> 01:30:52,320
Ikra? Żartujesz. Uwielbiam ją.

1108
01:30:52,880 --> 01:30:55,320
Zjadłbym to nawet z tyłka myśliwego.

1109
01:31:00,600 --> 01:31:02,060
Fasola jest taka nerwowa.

1110
01:31:02,520 --> 01:31:06,820
Do wody dodajesz łyżkę limonki
moczenie, prawda?

1111
01:31:08,260 --> 01:31:09,520
Zagubieni podróżnicy.

1112
01:31:22,620 --> 01:31:26,960
Czy śmiejesz się jak indyk?

1113
01:31:28,200 --> 01:31:32,180
Co? Minęła godzina, odkąd węszyli. Kogo masz
tam, Sichi Dvor?

1114
01:31:32,420 --> 01:31:33,880
Czy jesteś szalony?

1115
01:31:34,340 --> 01:31:38,720
Ukryli się za rogiem jak szaleni.
To ja nadchodzę. Nie obchodzi nas, czy przyjdziesz

1116
01:31:38,720 --> 01:31:39,820
odejdź, hałas dochodzi od ciebie.

1117
01:31:49,960 --> 01:31:50,960
Tutaj?

1118
01:31:53,800 --> 01:31:54,800
Co się dzieje?

1119
01:31:55,440 --> 01:31:59,440
Dlaczego jest spotkanie w twoim pokoju?
dziadki do orzechów? To nam przypomina

1120
01:31:59,440 --> 01:32:02,760
kraje. To jak za dawnych czasów, nie masz żadnego
na co nie ma gustu.

1121
01:32:02,980 --> 01:32:04,260
Potwierdzam to Państwu.

1122
01:32:04,660 --> 01:32:05,660
I co?

1123
01:32:05,800 --> 01:32:06,639
I co?

1124
01:32:06,640 --> 01:32:11,120
Cholera, po pierwsze, nie chcę tego
omówić. A po drugie, nie chcę tego

1125
01:32:11,120 --> 01:32:12,120
z tobą.

1126
01:32:18,740 --> 01:32:19,740
Niespodzianka?

1127
01:32:20,920 --> 01:32:23,580
Tak, chciałem cię znaleźć.

1128
01:32:24,810 --> 01:32:26,810
To miłe, ale nie przyjrzałeś się wystarczająco uważnie.

1129
01:32:27,250 --> 01:32:29,110
Ale doceniam twoją uwagę.

1130
01:32:29,590 --> 01:32:34,590
Jesteśmy również bardzo zadowoleni. Tak, jesteśmy zadowoleni. Nie
czy mógłbyś ostudzić zapał ponownego spotkania?

1131
01:32:34,770 --> 01:32:36,090
A może potrzebujesz skandalu?

1132
01:32:36,410 --> 01:32:40,490
Słuchaj, wystarczy. Nie, to nie wystarczy. ja
Chciałem milczeć, ale teraz tego nie robię.

1133
01:32:40,690 --> 01:32:42,750
Kozy dla przyszłego królestwa.

1134
01:32:43,510 --> 01:32:45,590
Wypiłem trochę na odwagę.

1135
01:32:47,050 --> 01:32:48,050
Dołącz do nas.

1136
01:32:48,070 --> 01:32:50,030
No dalej, nie stójcie jak idole.

1137
01:32:50,290 --> 01:32:52,050
No, chodź tu, głupcze.

1138
01:32:53,690 --> 01:32:55,140
Czekać. Cienki.

1139
01:32:56,800 --> 01:32:58,880
Co dokładnie chodzi Ci po głowie?

1140
01:33:00,140 --> 01:33:01,140
Dziedzic.

1141
01:33:01,400 --> 01:33:02,400
Dziedzic?

1142
01:33:03,060 --> 01:33:07,120
Odkąd cię zawiodłem
stymulować, zaprosiłem moich byłych

1143
01:33:07,120 --> 01:33:08,120
pomogli.

1144
01:33:09,780 --> 01:33:11,960
Nawet jeśli od tego czasu się zestarzeli.

1145
01:33:12,380 --> 01:33:13,960
Przepraszamy, ale postarzeliśmy się mniej.

1146
01:33:14,180 --> 01:33:17,680
W każdym razie są gotowi znieść
dziedzic zamiast mnie.

1147
01:33:18,600 --> 01:33:20,840
I daj nam to przy urodzeniu.

1148
01:33:21,679 --> 01:33:22,960
Przeprowadzić dziedzica?

1149
01:33:23,180 --> 01:33:25,120
Jakie inne oszustwo wymyśliłeś?

1150
01:33:25,340 --> 01:33:27,340
To nasz wkład w poszukiwanie Graala.

1151
01:33:27,620 --> 01:33:32,560
Chętnie pomożemy. Chociaż tego nie robimy
całkowicie rozumiemy, dlaczego tego nie robisz

1152
01:33:32,660 --> 01:33:34,960
Och, dlatego nie mogą sobie poradzić.

1153
01:33:35,200 --> 01:33:36,900
To jest odwieczna tajemnica.

1154
01:33:37,320 --> 01:33:39,120
Co jeszcze wymyśliłeś?

1155
01:33:39,580 --> 01:33:44,200
Nie zmyślam tego. Cały rzymski
cała historia opiera się na intrydze.

1156
01:33:45,610 --> 01:33:50,450
Co druga osoba chciała się pozbyć
Cezara, ale w końcu był potrzebny

1157
01:33:50,530 --> 01:33:55,090
Nie zapominaj, że intrygi Rzymian prowadziły
do władzy doszło całe pokolenie kretynów. My

1158
01:33:55,090 --> 01:33:59,730
nie pozbyłem się Lantelota dla dobra
Tullygoula. Nie możesz zadowolić swojego

1159
01:33:59,730 --> 01:34:02,870
bez zapraszania bliźniaków. Jestem niczym
zapytał.

1160
01:34:03,090 --> 01:34:04,810
Tak, o to tutaj pytam.

1161
01:34:05,390 --> 01:34:08,570
Jeszcze raz powtórzę, problem nie leży po Twojej stronie.

1162
01:34:09,180 --> 01:34:11,820
Jesteś tak samo ekscytujący jak bliźniacy.

1163
01:34:12,760 --> 01:34:16,020
Jest też magiczna butelka od ciebie
matki i ciotki.

1164
01:34:17,140 --> 01:34:21,540
Ale to już jest obraźliwe. Nie potrzebujemy go. B
Nie potrzebujemy stymulantów.

1165
01:34:21,760 --> 01:34:23,600
Jesteśmy dużo młodsi od ciebie.

1166
01:35:15,860 --> 01:35:17,160
Krainy smoków.

1167
01:35:17,440 --> 01:35:19,000
W imię bogów.

1168
01:35:20,040 --> 01:35:21,280
Gdzie jesteśmy?

1169
01:35:21,780 --> 01:35:25,160
Samo niebo jest pochłonięte czarami, złowieszcze
zielone pary.

1170
01:35:26,920 --> 01:35:31,460
Przekleństwo. Cholera, cholera. Nie
powinien był opuścić królestwo. Nie jesteśmy w środku

1171
01:35:31,460 --> 01:35:33,180
siły, aby przeciwstawić się takim zagrożeniom.

1172
01:35:33,680 --> 01:35:36,420
Nie zaczynaj. Pamiętajcie słowa króla
Artur.

1173
01:35:36,640 --> 01:35:39,860
Jeśli potrafimy stawić czoła przeciwnościom losu, to tak
nie przygoda.

1174
01:35:40,060 --> 01:35:42,160
Jeśli umrzemy, to też nie jest tak.
przygoda.

1175
01:35:42,380 --> 01:35:44,360
Zróbmy sobie przerwę, mam zmarznięte stopy.

1176
01:35:44,889 --> 01:35:46,370
Odpocznij tutaj, pod tym?

1177
01:35:46,690 --> 01:35:51,550
Obawiam się, że zimno sparaliżowało twój mózg. My
wyczerpany. Nie jedliśmy. Jesteśmy zamrożeni

1178
01:35:51,550 --> 01:35:53,410
kości. Bez odpoczynku nie zajdziemy daleko.

1179
01:35:53,630 --> 01:35:57,390
Jak daleko zajdziemy, jeśli śnieg będzie zły,
najwyraźniej ten, który rzucił to zaklęcie, zaatakuje

1180
01:35:57,390 --> 01:35:58,009
na nas?

1181
01:35:58,010 --> 01:36:01,710
Milczcie, nieszczęśnicy. Nie mów o nich
głośno. Sprowadzisz na nas kłopoty.

1182
01:36:02,130 --> 01:36:04,390
Moi przyjaciele, grozi nam niezgoda.

1183
01:36:04,890 --> 01:36:10,010
Musimy podwoić naszą czujność. Nie mogłem
czy mógłbyś moderować uwagi swojej starszej pani?

1184
01:36:10,130 --> 01:36:11,370
Uderzę cię.

1185
01:36:11,670 --> 01:36:13,310
Uderzenie? Albo słoik dżemu?

1186
01:36:24,810 --> 01:36:26,390
Nie przygotowaliśmy się odpowiednio.

1187
01:36:26,830 --> 01:36:30,670
Jestem głodny. Zamieniłbym was trzech
garść borówek.

1188
01:36:31,370 --> 01:36:33,030
Tak, ja też.

1189
01:36:33,550 --> 01:36:38,150
Jeśli nie umrzemy z głodu i zimna, to umrzemy
zostanie zjedzony przez wilki. Albo nas zniszczy

1190
01:36:38,150 --> 01:36:42,210
szatańskie stworzenie, którego jest pełno
ta ziemia. Co mówią karty?

1191
01:36:42,490 --> 01:36:44,730
Gdzie kończy się królestwo smoka?

1192
01:36:45,210 --> 01:36:46,210
Trudno powiedzieć.

1193
01:36:46,390 --> 01:36:50,110
O nie, kochanie, nie mów tak
Poza tym my też się zgubiliśmy.

1194
01:36:50,330 --> 01:36:52,990
Nie, nie, trudno powiedzieć, bo
zamarło mi w ustach.

1195
01:36:53,840 --> 01:36:54,840
Co powinniśmy zrobić?

1196
01:36:55,080 --> 01:37:01,180
Nie wiem. Według legendy to tu mieszka
tęczowy smok. To jest jego region. On

1197
01:37:01,720 --> 01:37:04,620
W imię bogów! Co to jeszcze jest?

1198
01:37:05,000 --> 01:37:07,180
Zapowiedź rychłego końca. Czarownica!

1199
01:37:07,760 --> 01:37:08,760
Patrzeć.

1200
01:37:09,800 --> 01:37:11,820
Grupa młodych podróżników.

1201
01:37:13,420 --> 01:37:14,420
Zaginiony?

1202
01:37:15,660 --> 01:37:16,660
Kim jesteś?

1203
01:37:18,200 --> 01:37:19,200
Łowczyni.

1204
01:37:19,780 --> 01:37:20,860
Ty też.

1205
01:37:21,390 --> 01:37:23,690
Co do cholery? Kto ci powiedział, że my
myśliwi?

1206
01:37:27,630 --> 01:37:28,650
Podziel się ogniem.

1207
01:37:32,690 --> 01:37:34,810
I podzielę się z Tobą chlebem.

1208
01:37:40,630 --> 01:37:44,330
A więc, młodzi ludzie, co was doprowadziło do takiego stanu?
daleko od domu?

1209
01:37:44,810 --> 01:37:48,970
Kto powiedział, że jesteśmy daleko od domu? My
Szukamy ostatniego tęczowego smoka.

1210
01:37:49,550 --> 01:37:51,070
Czy tylko o tym mówisz?

1211
01:37:52,030 --> 01:37:54,630
Cudowne stworzenie. Czy nadal istnieje?

1212
01:37:54,910 --> 01:37:59,410
Oczywiście, że istnieje. Zostałem poinformowany
niedaleko od wczoraj, kiedy go widziano

1213
01:37:59,530 --> 01:38:00,530
Co?

1214
01:38:00,710 --> 01:38:01,710
Bądź ostrożny, myśliwy.

1215
01:38:02,510 --> 01:38:04,170
Nie byłoby dobrze, gdybyś kłamał.

1216
01:38:04,430 --> 01:38:07,110
Ty też, mój przyjacielu. Powiedz mi, co to jest
niedaleko.

1217
01:38:08,230 --> 01:38:09,750
Jego siedziba nie jest tajemnicą.

1218
01:38:09,970 --> 01:38:12,550
Za parę monet cię tam zabiorę
o świcie.

1219
01:38:14,490 --> 01:38:16,190
W końcu szczęście się do nas uśmiechnęło.

1220
01:39:03,170 --> 01:39:04,170
Otwarte.

1221
01:39:06,530 --> 01:39:07,530
Otwórz, do cholery.

1222
01:39:08,750 --> 01:39:09,750
Mamy kłopoty.

1223
01:39:12,130 --> 01:39:15,550
Skończyło się na Cypryjczykach. To jest ostatni
noc.

1224
01:39:23,970 --> 01:39:24,970
Al-Zakar.

1225
01:39:26,950 --> 01:39:28,390
Al-Zakar. Tak?

1226
01:39:30,210 --> 01:39:31,210
Ja też.

1227
01:39:31,880 --> 01:39:34,340
Byłem zamknięty na zewnątrz. Kto?

1228
01:39:34,680 --> 01:39:37,000
Tak, do góry, ty parszywy psie.

1229
01:39:39,720 --> 01:39:41,660
A kto jest z innymi?

1230
01:41:29,420 --> 01:41:32,080
Podstawka. Dla kogo do cholery pracujesz?
istota?

1231
01:41:33,280 --> 01:41:36,460
Jesteśmy zagubionymi podróżnikami, złapani
w nocy.

1232
01:41:36,920 --> 01:41:38,260
Już to wiesz.

1233
01:41:38,900 --> 01:41:40,040
Może pracujemy.

1234
01:41:40,520 --> 01:41:42,220
Może nie chcemy rozmawiać o kim.

1235
01:41:42,880 --> 01:41:45,960
Może pracujemy dla kogoś, kto tego nie robi
chce, żebyśmy o tym wiedzieli.

1236
01:41:46,660 --> 01:41:47,900
Zwłaszcza przy tym samym stole.

1237
01:41:48,590 --> 01:41:52,130
Nabrał określonego kształtu. Może nie
kwadrat.

1238
01:41:53,850 --> 01:41:59,430
To cud. Że udało Ci się zrobić karierę
ogólnie rzecz biorąc, honorowy, tak jest

1239
01:41:59,430 --> 01:42:02,550
idiota. Artur cię przysłał.

1240
01:42:04,090 --> 01:42:05,410
Klątwa Smoków.

1241
01:42:15,390 --> 01:42:19,580
Panowie. Są oczywiste rzeczy, o których
Warto się zgodzić.

1242
01:42:21,020 --> 01:42:24,060
Umówiliśmy się, że pojadę z tobą.

1243
01:42:51,940 --> 01:42:54,720
Kiedy przyjechaliśmy, było nas trzech? My
trzy.

1244
01:42:55,520 --> 01:42:59,220
Kiedy przybyłeś? Tak, inny. Myślałam, że jest za
idzie z nami, ale został.

1245
01:42:59,460 --> 01:43:01,000
Nie da się unieść takiego ciężaru.

1246
01:43:01,340 --> 01:43:03,520
Przepraszam, mówiłem, że tego nie potrzebuję
weź.

1247
01:43:04,260 --> 01:43:07,420
Co? Absurdalny. Co tam robisz?
Korniszon?

1248
01:43:07,640 --> 01:43:11,460
Co tam niesiesz? Nie wiem, nie mogę
przeczytaj. Co wziąłeś?

1249
01:43:11,720 --> 01:43:14,760
Były tam kosztowności i mnóstwo monet. ja
Widziałem monety.

1250
01:43:14,980 --> 01:43:16,240
Zabrali to, co było pod ręką.

1251
01:43:16,520 --> 01:43:19,080
Dla zasady? Dla zasady będziesz przeciągał
wózek.

1252
01:43:20,350 --> 01:43:21,350
Dość debaty.

1253
01:43:21,590 --> 01:43:25,510
Przeciągniesz go samotnie aż do Carmelidy.
Nie licz na nas.

1254
01:43:29,750 --> 01:43:31,150
Artur Pendragon.

1255
01:43:32,150 --> 01:43:33,610
Wysłano szpiegów.

1256
01:43:35,610 --> 01:43:36,610
Arno.

1257
01:43:37,990 --> 01:43:38,990
Uciekli.

1258
01:43:40,090 --> 01:43:41,090
Uciekli.

1259
01:44:04,400 --> 01:44:06,660
Nie chcę przeszkadzać, ale muszę
zdecydować.

1260
01:44:07,220 --> 01:44:09,620
Dokąd zmierzamy? Mówimy ci czterdzieści razy
rozmawiałem.

1261
01:44:10,160 --> 01:44:11,160
Morze Śródziemne.

1262
01:44:11,360 --> 01:44:12,360
Już tam jesteśmy.

1263
01:44:12,540 --> 01:44:14,820
Za nim znajduje się ocean, z boku słupy Herkulesa.

1264
01:44:15,080 --> 01:44:16,800
Przed nami Morze Śródziemne.

1265
01:44:17,040 --> 01:44:18,960
OK, ale nie będziemy wskakiwać do wody.

1266
01:44:19,780 --> 01:44:23,660
Wylądujesz u nas, skorumpowany marynarzu. ja
Tylko o tym marzę.

1267
01:44:24,040 --> 01:44:25,019
Ale gdzie?

1268
01:44:25,020 --> 01:44:29,740
W Masalii? W Syrakuzach? W Tesalonice?
W Aleksandrii? Gdziekolwiek.

1269
01:44:30,360 --> 01:44:32,860
Gdziekolwiek? Nie ma dla nas znaczenia gdzie.

1270
01:44:33,400 --> 01:44:37,160
Jak myślisz? Tak długo jak płacisz, ja
Przynajmniej zabiorę cię do Chińczyków.

1271
01:44:37,620 --> 01:44:39,320
Dla Ciebie ważne są tylko pieniądze.

1272
01:44:40,100 --> 01:44:41,100
Co jeszcze?

1273
01:44:41,280 --> 01:44:43,480
I twoją opinię, chociaż nie jest ona tego warta
nic.

1274
01:44:44,680 --> 01:44:48,360
No cóż, poza historią o trzech fontannach,
Nie wiem co ci powiedzieć.

1275
01:44:49,040 --> 01:44:51,380
Może powinniśmy spać w nadziei, że zobaczymy
sen.

1276
01:44:52,140 --> 01:44:53,300
Po prostu śpisz.

1277
01:44:53,560 --> 01:44:56,580
Nie wypłynę po morzu, dopóki nie będziesz
spać i brać od ciebie pieniądze.

1278
01:44:57,360 --> 01:44:58,360
I co?

1279
01:44:58,540 --> 01:45:02,740
Nie odwracaj się. Tak, ląduję o godz
portu w Astalvo. Po pierwsze, ty mi powiedz

1280
01:45:02,740 --> 01:45:06,400
zmęczony tym. Po drugie, wyczerpaliśmy się
jedzenie. Jeśli się zdecydujesz, w porządku. W przeciwnym razie,

1281
01:45:06,460 --> 01:45:07,460
Podrzucę cię.

1282
01:45:07,480 --> 01:45:11,280
Zapłać mi i śpij tak długo, jak chcesz
nieważne. Dla Ciebie ważne są tylko pieniądze.

1283
01:45:13,680 --> 01:45:15,300
O tak, już pytałem.

1284
01:45:22,880 --> 01:45:23,880
Boże, brzuch.

1285
01:45:26,350 --> 01:45:30,710
Boże, jakie to fajne. Mnie też boli i
ciągnie. To okropne.

1286
01:45:31,750 --> 01:45:33,870
Nie ma nic bardziej nieeleganckiego.

1287
01:45:34,610 --> 01:45:37,310
Cholera. Ale my nie jesteśmy tacy
zjadł. Chleb.

1288
01:45:39,650 --> 01:45:40,650
Brakuje portfela.

1289
01:45:41,490 --> 01:45:42,490
Ja też.

1290
01:45:42,930 --> 01:45:45,650
Ta brudna koza odeszła z naszymi pieniędzmi.

1291
01:45:46,110 --> 01:45:47,370
Co się z nami stanie?

1292
01:45:47,630 --> 01:45:49,450
Nie mamy nawet pieniędzy na rzodkiewki.

1293
01:45:49,710 --> 01:45:50,870
Wszyscy umrzemy.

1294
01:45:51,210 --> 01:45:53,010
Nie, nie mogła odejść daleko.

1295
01:46:12,870 --> 01:46:19,170
Zatrzymywać się! Zatrzymaj się, wiedźmo! Chciałeś otruć
nas swoim wspaniałym chlebem. Ale twoja trucizna taka nie jest

1296
01:46:19,170 --> 01:46:22,310
pracował. Tylko trochę
rozstrój żołądka.

1297
01:46:24,550 --> 01:46:29,750
Wręcz przeciwnie, nie poddasz się tak łatwo.
Oh naprawdę? Chodźcie, stworzenia

1298
01:46:29,750 --> 01:46:30,750
- kłusownicy.

1299
01:46:31,250 --> 01:46:34,610
Zabij mnie. Zasiej śmierć. To wszystko
że jesteś zdolny.

1300
01:46:34,970 --> 01:46:38,850
O czym ty mówisz, zła kobieto? Wczoraj ty
nazwali nas dzisiaj myśliwymi

1301
01:46:38,850 --> 01:46:43,230
kłusownicy. Nie doceniasz nas
wiedźma Jesteśmy rycerzami Okrągłego Stołu.

1302
01:46:43,510 --> 01:46:48,270
Przybyliśmy z królestwa Lagrovo,
razem z królem Arturem Pendragonem. My

1303
01:46:48,270 --> 01:46:50,330
musi chronić ostatniego smoka.

1304
01:46:50,550 --> 01:46:51,550
Późno.

1305
01:46:52,630 --> 01:46:54,510
Ostatni tęczowy smok został zabity.

1306
01:46:57,570 --> 01:46:59,470
Zabity? Czy to możliwe?

1307
01:46:59,710 --> 01:47:02,850
Ale jaki diabeł to zrobił?
potworna zbrodnia?

1308
01:47:03,510 --> 01:47:05,430
Alfarn. Kto?

1309
01:47:06,110 --> 01:47:07,930
Alfarn. Alfarn?

1310
01:47:08,530 --> 01:47:12,830
Słynny łowca smoków. On jest
to nie tylko kłusownik, to upokarzające.

1311
01:47:13,230 --> 01:47:16,030
Powiedz mi, gdzie się ukrywa, a my go zabierzemy
Wycieramy proszek.

1312
01:47:16,750 --> 01:47:17,750
Ty?

1313
01:47:18,490 --> 01:47:20,650
Ty? Czy znajdziesz Alfarn?

1314
01:47:21,450 --> 01:47:25,110
Zgadza się. Misja ratunkowa
przerodziło się w operację karną.

1315
01:47:25,830 --> 01:47:26,830
Tak?

1316
01:47:35,980 --> 01:47:39,680
Nie jestem pewien, czy zemsta jest częścią przykazań
rycerz. Kto?

1317
01:47:40,240 --> 01:47:43,840
Mówię, że nie jestem pewien, jaka zemsta nadejdzie
w rozkazie rycerskim.

1318
01:47:45,300 --> 01:47:47,560
Aha, dodajmy jeszcze jedno przykazanie.

1319
01:47:48,380 --> 01:47:52,740
Daj sobie spokój i idź do domu, elfy.
Nie możesz walczyć z Alfarnem.

1320
01:47:53,000 --> 01:47:56,920
Oczywiście z twoją pomocą. Przepraszam za
niedawno, dołącz do nas.

1321
01:47:57,060 --> 01:47:58,560
Pomóż nam znaleźć Alfarn.

1322
01:47:58,940 --> 01:47:59,940
Wtedy jesteśmy zdani na siebie.

1323
01:48:00,820 --> 01:48:01,820
Wróć do domu.

1324
01:48:03,080 --> 01:48:04,660
Ale gdzie mamy cię szukać?

1325
01:48:04,940 --> 01:48:06,860
Nie znamy nawet twojego imienia.

1326
01:48:14,080 --> 01:48:16,380
Czy nie lepiej byłoby chodzić po powierzchni?

1327
01:48:16,640 --> 01:48:21,040
Co? Na jakiej powierzchni? Powiedziałeś
jeśli to laboratorium, to w piwnicy.

1328
01:48:21,360 --> 01:48:26,180
Mówili, mówili. Czarna magia jest często
ćwicz z dala od światła. Dlatego ja

1329
01:48:26,180 --> 01:48:28,720
rozmawialiśmy o piwnicy. Albo jest głupie
zgadnij?

1330
01:48:28,960 --> 01:48:31,660
I laboratorium na szczycie wieży. Albo ona
wcale.

1331
01:48:32,090 --> 01:48:33,830
Ale skoro już tu jesteśmy, warto poszukać.

1332
01:48:34,070 --> 01:48:35,730
Naśmiewasz się z ludzi.

1333
01:48:36,370 --> 01:48:38,410
Wiesz, jakie to niebezpieczne.

1334
01:48:38,950 --> 01:48:42,290
Co, przynajmniej to zrozumiesz w każdej chwili
czy wszystko może się zawalić?

1335
01:49:23,180 --> 01:49:26,100
Nie jestem pewien co do małych kutasów, ale
to będzie zabawne.

1336
01:49:41,500 --> 01:49:43,140
Święte dranie, gdzie jesteśmy?

1337
01:49:43,820 --> 01:49:45,240
Dlaczego tak śmierdzi?

1338
01:49:45,880 --> 01:49:48,380
Kontynuujemy naszą podróż, czy jesteś zbyt zmęczony?

1339
01:49:48,840 --> 01:49:50,760
Zdrowy rozsądek podpowiada nam, żebyśmy zawrócili.

1340
01:49:54,680 --> 01:49:56,700
Nie. No to chodźmy.

1341
01:50:37,320 --> 01:50:40,620
Czy to laboratorium czarnej magii?
Czarna magia?

1342
01:50:40,960 --> 01:50:42,200
Och, biedny przyjacielu.

1343
01:50:43,220 --> 01:50:45,080
Myślę, że jest dużo gorzej.

1344
01:50:45,760 --> 01:50:47,600
Co to za filar?

1345
01:50:47,860 --> 01:50:49,580
Złe wieści, moja droga.

1346
01:50:50,000 --> 01:50:54,400
Już to widziałem. Nie ma wątpliwości. To nie jest
laboratorium czarnej magii.

1347
01:50:54,920 --> 01:50:57,280
To laboratorium nekromancji.

1348
01:50:58,640 --> 01:51:03,100
Nekro - co? Szaty ożywiające zmarłych.
I to jest, moi przyjaciele, kula.

1349
01:51:03,540 --> 01:51:05,620
Matryca, na którą trzeba pracować latami.

1350
01:51:06,190 --> 01:51:11,030
Trzeba było pilnie uciec
oblężona twierdza czarnoksiężnikowi

1351
01:51:11,030 --> 01:51:12,030
zaawansowana praca.

1352
01:51:12,570 --> 01:51:18,690
Więc to jest zaawansowana praca? Prawie
zakończony. Prawie. Ona narzuca

1353
01:51:18,690 --> 01:51:20,010
klątwa na ruiny.

1354
01:51:20,650 --> 01:51:22,850
Wyobraź sobie wartość tej rzeczy.

1355
01:51:24,310 --> 01:51:27,170
Jesteś w śmierdzącej kuli przywiązanej
sufit?

1356
01:51:27,390 --> 01:51:31,950
Musimy przejść na drugą stronę tego
cholerny ruszt. Na drugą stronę?

1357
01:51:32,460 --> 01:51:37,140
Przejdź na drugą stronę. To jest praca dla
czarownik. Rozejdźcie się, sportowcy. Wszystko

1358
01:51:37,140 --> 01:51:38,140
stanie się to szybko.

1359
01:51:43,740 --> 01:51:45,120
Co powiesz?

1360
01:51:45,520 --> 01:51:50,300
Praca pierwsza klasa. Uspokoić się. Kto
stworzy także dla Ciebie małą kulę

1361
01:51:50,300 --> 01:51:54,000
teleportacja? Nie stworzyłeś swojej kuli,
kupiłeś to.

1362
01:51:54,300 --> 01:51:58,980
Kłamstwo. Oszczerstwo. Ręcznie wykonany.
Porozmawiajmy innym razem.

1363
01:51:59,200 --> 01:52:01,820
A teraz zniszczenie przeklętego paleniska.

1364
01:52:02,320 --> 01:52:03,320
Ale jak?

1365
01:52:05,940 --> 01:52:09,040
Co musimy zrobić, żeby zniszczyć
takie miejsce?

1366
01:52:31,920 --> 01:52:36,220
Wszystko jest w porządku, nie ma już klątwy.
Wyjdźmy. I szybko. Substancje te mogą

1367
01:52:36,220 --> 01:52:37,760
trucizna. Do przodu.

1368
01:52:38,360 --> 01:52:39,360
Gdzie iść?

1369
01:52:39,900 --> 01:52:41,220
Rzuć kolejną kulę.

1370
01:52:41,460 --> 01:52:43,800
Ale nie mam innej kuli. Co?

1371
01:52:44,540 --> 01:52:48,800
Teleportujesz nas, ale nie wrócimy
możesz? Myślisz, że mam na to pieniądze

1372
01:52:48,800 --> 01:52:49,800
kule?

1373
01:52:50,000 --> 01:52:51,360
Utknęliśmy tutaj.

1374
01:52:52,240 --> 01:52:54,360
Tak. Wszyscy umrzemy.

1375
01:52:59,420 --> 01:53:00,580
Nie ma ich tam, Panie.

1376
01:53:00,880 --> 01:53:05,810
Przysięgam. Twoja siostra tam jest. Streszczenie. Twój
przyrodnia siostra, trzej inni psychopaci,

1377
01:53:05,810 --> 01:53:09,870
łącznie z moją żoną. Ani Lancelot, ani
nie ma innych. To nie znaczy, że tak nie jest

1378
01:53:09,870 --> 01:53:13,170
wrócił do królestwa. To idioci, ale
Przynajmniej nie ma ich w Arkanii.

1379
01:53:15,250 --> 01:53:16,630
To jest prezent dla ciebie.

1380
01:53:19,250 --> 01:53:21,670
Co to jest? Wzięliśmy to, ale nie wiemy
dlaczego?

1381
01:53:21,950 --> 01:53:23,510
Podobnie jak dokumenty dotyczące gruntów.

1382
01:53:23,850 --> 01:53:28,030
Akty własności itp. Nie
Mogę sobie wyobrazić, dlaczego tak jest. Papier to

1383
01:53:28,030 --> 01:53:32,790
zagadka. Tak, zwłaszcza gdy nie wiesz jak
przeczytaj. I moja szalona twórczość

1384
01:53:32,810 --> 01:53:33,890
w jakim ona jest nastroju?

1385
01:53:36,170 --> 01:53:39,510
Jeśli chodzi o nastrój, powiedziałbym, że tak
mogło być lepiej.

1386
01:53:41,210 --> 01:53:45,570
Nie sądzę, że pod względem dyplomatycznym
znacznie poprawił swoje relacje z

1387
01:53:45,890 --> 01:53:49,810
W ramach naszej misji poszukiwawczej byliśmy
zmuszony uderzyć ją w twarz.

1388
01:53:52,520 --> 01:53:56,880
Ale jeśli się nad tym zastanowić, była przed tobą
nienawidziłem tego. Więc nie będzie gorzej.

1389
01:54:03,940 --> 01:54:08,100
A dla mnie... czy będzie coś w rodzaju objadania się?

1390
01:54:09,280 --> 01:54:10,540
Jak myślisz?

1391
01:54:12,600 --> 01:54:13,600
Myślę, że nie.

1392
01:54:23,470 --> 01:54:24,470
Port Albus.

1393
01:54:59,460 --> 01:55:00,780
Hak. Hak.

1394
01:55:03,500 --> 01:55:07,940
Co to za stroje klauna? Dlaczego jesteś
zmieniłeś ubranie? Pospacerowaliśmy trochę

1395
01:55:07,940 --> 01:55:09,140
sklepy. Mamy prawo.

1396
01:55:09,360 --> 01:55:14,920
Aby lepiej wtopić się w mieszkańców. A
Czy miejscowi tak wyglądają? Nieważne.

1397
01:55:14,920 --> 01:55:16,640
Mówimy ci, że mamy trop.

1398
01:55:17,180 --> 01:55:18,180
Wskazówka do czego?

1399
01:55:18,240 --> 01:55:19,460
Wiemy gdzie iść.

1400
01:55:20,060 --> 01:55:24,400
Kupiłeś chociaż jedzenie? Nie obchodzi nas to
Twoje zamówienie. Czy nas słuchasz?

1401
01:55:24,600 --> 01:55:25,600
I kupiłem to.

1402
01:55:26,760 --> 01:55:31,560
Jak możesz się tym przejmować? Kończy nam się
zaopatrzenie. Ale wydobyliśmy je i natknęliśmy się

1403
01:55:31,560 --> 01:55:32,560
jeden stary człowiek.

1404
01:55:32,800 --> 01:55:37,060
Jadł sałatkę z kurczakiem przy ladzie i
usłyszał naszą rozmowę. Jesteśmy tam

1405
01:55:37,060 --> 01:55:41,500
– krzyczeli niczym senatorzy w środku
sklepy. Jak w poszukiwaniu trzech fontann w

1406
01:55:41,500 --> 01:55:47,340
Morze Śródziemne zajmie 200 lat. Tak. po
Dlaczego krzyczałem i rzucałem kiełbasą. Ponieważ

1407
01:55:47,340 --> 01:55:48,400
że kupiłem kiełbasę.

1408
01:55:48,700 --> 01:55:52,360
Prosto w jego twarz. Robię unik i ona
odbija się temu od nosa.

1409
01:55:52,920 --> 01:55:56,960
W rezultacie kiełbasa poleciała prosto do kurczaka
sałatka tego starego człowieka.

1410
01:55:58,100 --> 01:56:02,940
Wstaje, a my szykujemy się do ucieczki. A potem
zaczyna nam się tłumaczyć strasznie

1411
01:56:02,940 --> 01:56:05,320
akcent, że zna wieś, w której się znajduje
trzy fontanny.

1412
01:56:07,000 --> 01:56:11,320
Aha, i prosi o zwrot pieniędzy za
sałatka. Tak, ze względu na kiełbasę

1413
01:56:11,320 --> 01:56:15,420
połowa jego miski wylądowała na podłodze. My
Mówimy mu, jak masz na imię?

1414
01:56:15,420 --> 01:56:16,420
wieś.

1415
01:56:16,670 --> 01:56:21,390
Wszystko powtórzył. Trzy fontanny, trzy
fontanna. Ale kiedy nadziewaliśmy resztki

1416
01:56:21,390 --> 01:56:23,290
Sałatka z kurczakiem wpadła mu do gardła, rozumiemy.

1417
01:56:23,790 --> 01:56:25,570
Tak nazywa się wieś.

1418
01:56:26,750 --> 01:56:28,570
Jak się nazywa? Trzy fontanny.

1419
01:56:29,270 --> 01:56:33,530
Z tego co rozumiemy, to gdzieś jest
na wyspie Sycylia. Wyspa Sycylia jest

1420
01:56:33,530 --> 01:56:37,690
na Morzu Śródziemnym. Nie zaczynaj marudzić.
Tak, ale nigdy nie słyszałem o wiosce poniżej

1421
01:56:37,690 --> 01:56:38,690
zwane Trzema Fontannami.

1422
01:56:40,370 --> 01:56:44,990
OK, wejdę na pokład
zobacz mapy. I wracasz do

1423
01:56:44,990 --> 01:56:45,990
kup trochę jedzenia.

1424
01:56:46,540 --> 01:56:48,240
Żadnych tamburynów, żadnych kolczyków.

1425
01:56:50,160 --> 01:56:51,380
Sycylia nie jest blisko.

1426
01:56:51,880 --> 01:56:53,820
Mam nadzieję, że rozumiesz, że będzie drożej.

1427
01:56:54,080 --> 01:56:56,280
Ale służysz jako poszukiwanie Graala, Botsmanie.

1428
01:56:56,700 --> 01:57:01,420
O pieniądzach możesz na chwilę zapomnieć.
Pieniądze to moja wielka pasja.

1429
01:57:01,420 --> 01:57:03,760
Graal czy nie Graal, wynik będzie taki sam.

1430
01:57:05,560 --> 01:57:07,100
Powiem ci, ty...

1431
01:58:22,320 --> 01:58:23,320
Co się dzieje?

1432
01:58:25,720 --> 01:58:30,440
Bosman, co zrobiłeś? Jak to się dzieje, że ja
zrobiłeś? Zrobiłem, co mi kazałeś.

1433
01:58:31,660 --> 01:58:32,660
Saberdoc.

1434
01:58:33,980 --> 01:58:35,800
Dzwoniłeś do Saberdoc'a?

1435
01:58:36,720 --> 01:58:38,780
Kogo? Nie dzwoniłem do nikogo.

1436
01:58:39,420 --> 01:58:43,760
Saberdoc, on nie rozumie żartów. ty
narysował okrąg na ziemi. zadzwoniłeś

1437
01:58:43,760 --> 01:58:44,760
idiota.

1438
01:58:58,510 --> 01:59:00,190
Musisz teraz biec.

1439
01:59:01,070 --> 01:59:02,310
Biegnij szybciej.

1440
01:59:07,530 --> 01:59:11,990
Można mieć tylko nadzieję, kto tego nie robi
znajdę cię tutaj w tej chwili. Co?

1441
01:59:15,490 --> 01:59:18,810
Ale dlaczego do niego zadzwoniłeś? Aby ci pomóc
zabij, o mój Boże.

1442
01:59:22,250 --> 01:59:23,970
Myślisz, że Sibirdok?

1443
01:59:25,550 --> 01:59:30,310
Myślisz, że Soberdok nie ma nic innego do zaoferowania?
zrobić coś innego, niż oczarować swoje

1444
01:59:30,310 --> 01:59:34,450
narzędzia? Jeśli cię złapie, ty
zostaniesz zniszczony, wymazany ze wszystkich

1445
01:59:34,450 --> 01:59:36,670
pomiary. Nie dzwoniłem do Soberdoka
celowo.

1446
01:59:37,150 --> 01:59:40,670
To wcale nie moja wina, że przyszedłem
on. Jednak on tu jest.

1447
01:59:40,910 --> 01:59:42,970
I on was wszystkich zniszczy.

1448
01:59:46,470 --> 01:59:47,790
Cóż mogę zrobić?

1449
01:59:48,330 --> 01:59:49,830
Idź do niego i przeproś.

1450
01:59:51,030 --> 01:59:53,390
Chodź tu, idioto, ukryj się.

1451
01:59:54,280 --> 01:59:56,700
Módl się, aby odszedł, nie zabierając cię
siebie.

1452
01:59:57,160 --> 01:59:58,380
Cholera, dlaczego?

1453
01:59:58,660 --> 02:00:03,840
Dlaczego? Dlaczego wielki demon reaguje
twoje wezwanie? Nie wiem tego. Ale wiedz o tym

1454
02:00:03,840 --> 02:00:05,800
co za wyjątkowa wizyta.

1455
02:00:10,900 --> 02:00:15,700
Może duch mojego ojca przyjdzie do mnie
pomóc? Czy twój ojciec jest przeciwko Saberdocowi?

1456
02:00:17,380 --> 02:00:19,120
Przygotuj się na błyskawiczną śmierć.

1457
02:00:22,440 --> 02:00:26,680
Twój ojciec miał coś wyjątkowego
szansę uwolnienia świata od tego demona

1458
02:00:26,680 --> 02:00:27,680
planuj.

1459
02:00:28,300 --> 02:00:29,300
Biegniemy?

1460
02:00:46,920 --> 02:00:51,060
Kompletnie nie jesteśmy w stanie walczyć
takie stworzenia. Przyjechaliśmy tutaj, żeby pokonać

1461
02:00:51,060 --> 02:00:55,940
trędowaty, ale natknął się na demony 12
ft. Mimo to mamy pecha. Od samego początku

1462
02:00:55,940 --> 02:00:59,900
na początku nie ma szczęścia, jeśli się nad tym zastanowić. Ale za to
tego, co się teraz wydarzyło, było za wiele.

1463
02:01:56,520 --> 02:01:57,600
To nie zadziałało.

1464
02:01:58,540 --> 02:02:04,620
Przyszedł, żeby mnie ukarać za moje
duma. Nie znalazł mnie i zostawił.

1465
02:02:08,100 --> 02:02:09,780
Kolejna porażka.

1466
02:02:10,720 --> 02:02:13,100
Saberdog zostawił dla ciebie swój samolot.

1467
02:02:14,040 --> 02:02:15,640
Tylko po to, żeby cię zabić.

1468
02:02:15,900 --> 02:02:18,460
Takie wydarzenie nie może być porażką.

1469
02:02:20,400 --> 02:02:21,900
Nazwij to jak chcesz.

1470
02:02:25,800 --> 02:02:28,520
Kto jest za atakiem na Lancelota
natychmiast?

1471
02:02:30,520 --> 02:02:32,120
Jednomyślnie. Kto jest przeciwny?

1472
02:03:02,680 --> 02:03:05,820
Tak, na mapie jest wioska o nazwie
Trzy fontanny.

1473
02:03:06,340 --> 02:03:11,220
Nigdy wcześniej o niej nie słyszałem. Jedziemy tam
Nie będziemy się bawić, nie będziemy odpoczywać. Ten

1474
02:03:11,220 --> 02:03:14,800
szalona kobieta przekonała nas, że tam jest
jest Graalem. Uważaj, ona nie

1475
02:03:14,800 --> 02:03:15,800
Dokładnie to powiedziała.

1476
02:03:16,120 --> 02:03:21,380
Podsumowując, powiedziałeś:
co... Cóż, co to jest?

1477
02:04:05,160 --> 02:04:06,160
Kto jest z tobą?

1478
02:04:06,840 --> 02:04:09,380
Blady jak tyłek. Ślimaki śmierdzą.

1479
02:04:25,760 --> 02:04:26,360
Co

1480
02:04:26,360 --> 02:04:34,780
czy my?

1481
02:04:35,150 --> 02:04:36,150
Czy nadal atakujemy?

1482
02:04:36,530 --> 02:04:40,470
Teraz, kiedy głosowaliśmy, i potem
Senor Lucan także ma magię

1483
02:04:40,470 --> 02:04:41,470
broń.

1484
02:04:43,270 --> 02:04:45,050
Nie gorszy od innych broni.

1485
02:04:45,270 --> 02:04:46,810
Musimy doprowadzić sprawę do końca.

1486
02:04:47,530 --> 02:04:48,530
Czy jesteś gotowy?

1487
02:04:49,670 --> 02:04:52,350
Trzy, dwa, jeden.

1488
02:04:54,330 --> 02:04:56,290
Czy już całkowicie zwariowałeś?

1489
02:04:59,210 --> 02:05:02,690
Czy to jest twoje zadanie? spieszysz się
uratować lwa?

1490
02:05:02,930 --> 02:05:07,650
Myślisz, że król Artur ci pozwoli
zaatakować Lancelota? To coś nowego

1491
02:05:07,850 --> 02:05:09,550
A to nie do końca jest ten pomysł.

1492
02:05:10,150 --> 02:05:13,170
Ponieważ nie mieliśmy zadania, my
Postanowiliśmy, że zabijemy Lancelota.

1493
02:05:13,390 --> 02:05:14,730
Ale nie jesteśmy poważni.

1494
02:05:14,970 --> 02:05:17,510
Właśnie się przygotowywaliśmy, kiedy do nas przyszedłeś
złapany.

1495
02:05:19,470 --> 02:05:22,670
Gdybyśmy nie pomyśleli o podążaniu za tobą
z daleka.

1496
02:05:23,100 --> 02:05:27,720
W ciągu 7 minut wszyscy trzej zginęlibyście
Lancelot i jego nowy przeklęty

1497
02:05:27,720 --> 02:05:32,140
broń. Wynoś się stąd. I zrób to
wyświadcz mi przysługę. Znajdź zadanie odpowiadające Twoim potrzebom

1498
02:05:32,140 --> 02:05:33,680
siły. Bezwstydny!

1499
02:05:40,740 --> 02:05:43,240
I zostaw kosz piknikowy.

1500
02:07:26,120 --> 02:07:27,120
Czy coś jest nie tak?

1501
02:07:27,760 --> 02:07:28,800
Czy jesteś szalony?

1502
02:07:30,400 --> 02:07:34,600
Cóż, jeśli to znowu jest jedzenie, nie obchodzi cię to
OK, zawsze możesz iść

1503
02:07:34,600 --> 02:07:35,600
tawerna

1504
02:07:39,620 --> 02:07:41,340
Przepraszam, musiałem się zdrzemnąć.

1505
02:07:42,320 --> 02:07:46,500
Wiem, że jedzenie nie jest niesamowite, ale ty jesteś
mógłby przynajmniej być grzeczny

1506
02:07:46,500 --> 02:07:47,500
nie śpij.

1507
02:07:58,929 --> 02:08:00,250
Co? Co?

1508
02:08:01,870 --> 02:08:03,690
Nie zrozumiałem, co powiedziałeś.

1509
02:08:03,930 --> 02:08:05,150
Kiedy co powiedziałem?

1510
02:08:05,470 --> 02:08:10,350
Cóż, właśnie teraz. Właśnie? Jestem niczym
nie powiedziałem. Ale teraz ci powiem. Mówię ci

1511
02:08:10,350 --> 02:08:13,030
Jeśli tak, włożę teraz głowę w lód
halucynacja.

1512
02:08:13,890 --> 02:08:15,590
Sprawdź swoje listy i pocztę.

1513
02:08:19,450 --> 02:08:25,310
mam...

1514
02:08:26,380 --> 02:08:27,680
Czy mam pocztę?

1515
02:08:28,820 --> 02:08:29,820
Ostatni post.

1516
02:08:31,380 --> 02:08:32,380
Nie wiem.

1517
02:08:32,600 --> 02:08:35,140
Prawdopodobnie masz pocztę, ale jej nie masz
czytasz.

1518
02:08:36,820 --> 02:08:38,260
Czy mogę to dostać?

1519
02:08:40,140 --> 02:08:43,860
Teraz? Cóż, nieprzeczytana poczta. Które
- ten moment. To konieczne.

1520
02:08:44,760 --> 02:08:47,940
Nawet nie wiem, dlaczego idziemy dalej
zadzieraj z tym facetem.

1521
02:08:48,440 --> 02:08:50,320
Zjada wszystko, jedna noga jest krótsza od drugiej.

1522
02:08:50,740 --> 02:08:55,280
Rysuje koła znikąd. Powiedziałem mu
Gotuję wszystko z duszą i bam, idź, weź to

1523
02:08:55,280 --> 02:09:00,040
pocztą. Chronienie próżniaka to jedno,
ale ukrywanie psychola to zupełnie coś innego

1524
02:09:00,060 --> 02:09:01,060
więc powodzenia.

1525
02:09:04,560 --> 02:09:07,360
To wszystko tłuste plamy, źle.
Ołów.

1526
02:09:08,360 --> 02:09:10,100
Myślę, że pochodzi od rycerza Percivala.

1527
02:09:15,980 --> 02:09:19,060
Ten? Przyjechałem dziś rano, nie wiem co
to.

1528
02:09:20,000 --> 02:09:21,000
Gówno.

1529
02:09:24,580 --> 02:09:28,440
Muszę pilnie udać się do portu
salwy.

1530
02:09:29,340 --> 02:09:31,000
Do portu Salvos?

1531
02:09:31,240 --> 02:09:33,700
Co będziesz robić w porcie Salvos?

1532
02:09:38,960 --> 02:09:41,880
Zobaczysz, on zniszczy to królestwo.

1533
02:09:49,290 --> 02:09:54,230
Gdybyś tylko mógł to zobaczyć. Ten demon miał mniej niż 6 lat
metrów. Z błyskawicą? Nie wiem, jak to możliwe

1534
02:09:54,230 --> 02:09:57,630
srajmy sobie. Skarcono nas
podjął zbyt duże ryzyko.

1535
02:09:59,250 --> 02:10:01,330
Czy byłeś choć trochę w niebezpieczeństwie?

1536
02:10:01,610 --> 02:10:03,140
Nie. O tak, oczywiście.

1537
02:10:03,480 --> 02:10:04,480
O nie, oczywiście, że nie.

1538
02:10:04,920 --> 02:10:07,080
Niebezpieczeństw było wiele. Nie było nic.

1539
02:10:07,780 --> 02:10:10,060
Upadaliśmy dziesięć razy i podnosiliśmy się.

1540
02:10:11,500 --> 02:10:12,620
Musiałem wybrać.

1541
02:10:13,180 --> 02:10:14,440
Lewo, prawo, lewo.

1542
02:10:14,740 --> 02:10:15,740
Po prostu nonsens.

1543
02:10:15,820 --> 02:10:20,780
No i spaliśmy na ulicy. Coś zaszeleściło
w pobliżu naszego obozu. Nie odważyliśmy się

1544
02:10:20,780 --> 02:10:25,420
sprawdź, ale uważamy, że tak było
borsuk. Uważamy, że to nonsens.

1545
02:10:25,700 --> 02:10:27,920
Wiesz, powinienem był to wysłać
sprawdź.

1546
02:10:30,510 --> 02:10:32,650
Czy poszukiwania rycerza z lwem postępują?

1547
02:10:33,090 --> 02:10:34,590
Oczywiście. Jak inaczej?

1548
02:10:34,950 --> 02:10:36,250
Nic się nie robi.

1549
02:10:38,690 --> 02:10:40,930
Dlaczego nie jem tego samego co ty?

1550
02:10:43,630 --> 02:10:44,990
Kto przygotował jedzenie?

1551
02:10:45,790 --> 02:10:46,790
Panie Teremor?

1552
02:11:02,540 --> 02:11:03,760
Ma trudny charakter.

1553
02:12:00,429 --> 02:12:01,530
Myślisz, że zginęli?

1554
02:12:02,150 --> 02:12:03,150
Nie wiem.

1555
02:12:03,350 --> 02:12:05,830
A kim był facet, który na nich był?
zaatakowany?

1556
02:12:06,490 --> 02:12:07,490
Nie wiem.

1557
02:12:09,130 --> 02:12:11,870
Nie możemy jechać szybciej? Nie ma wiatru.

1558
02:12:13,150 --> 02:12:15,490
Ale ruszamy. Spójrz w prawo.

1559
02:12:16,090 --> 02:12:20,690
Kartagina. Już niedługo zobaczymy brzegi
Sycylia. Dlaczego nie przeczytać listu

1560
02:12:20,690 --> 02:12:22,370
Percival? Wow.

1561
02:12:23,370 --> 02:12:24,690
Bardzo śmierdzi.

1562
02:12:24,910 --> 02:12:26,550
Leżał tam zawinięty kawałek sera.

1563
02:12:27,750 --> 02:12:29,530
Czy to prawda? Gdzie jest ten kawałek sera?

1564
02:12:30,080 --> 02:12:34,000
Ser oczywiście wyrzuciłam. Całą drogę
nie pozwolono nam wspomnieć o senorze

1565
02:12:34,000 --> 02:12:36,760
Pereswal. Jako pierwszy o nim wspomniałeś.

1566
02:12:37,420 --> 02:12:41,440
Korotok będzie wściekły. Tak, ale tak nie jest
wyjaśnione. Przeczytaj list. Może tam

1567
02:12:41,440 --> 02:12:42,440
o nim napisano.

1568
02:12:46,080 --> 02:12:49,060
Serze, mam nadzieję, że wszystko się wyjaśni
jak w zegarku.

1569
02:12:51,640 --> 02:12:54,540
Wczoraj kąpałem się w rzece i moje
wszystkie ubrania.

1570
02:12:56,769 --> 02:13:01,270
Kontynuowałem moją przygodę, co mamo
urodziła, ale we wsi jest starzec, który

1571
02:13:01,270 --> 02:13:03,770
sprzedawałem sery, byłem ubrany we wszystkie moje ubrania.

1572
02:13:05,950 --> 02:13:10,090
Chciałem go pokonać, ale jest miły i tyle.
napisał list.

1573
02:13:10,810 --> 02:13:16,450
Wysyła ci jednego ze swoich świeżych
pyszne sery do spożycia rano lub z dodatkiem

1574
02:13:16,450 --> 02:13:18,130
przyjaciółmi lub nawet bez chleba.

1575
02:13:19,500 --> 02:13:23,980
Jutro pójdę do skały, żeby mieć na oku
dla łotrów, którzy próbują się wyrwać

1576
02:13:23,980 --> 02:13:24,980
nasz miecz.

1577
02:13:27,160 --> 02:13:29,940
Wiem, że nikt nie może, ale nigdy nie wiadomo.

1578
02:13:31,260 --> 02:13:36,560
Mam zamiar przynieść ci gra na dwie części
tygodni lub, w najgorszym przypadku, po 15

1579
02:13:36,560 --> 02:13:37,560
dni.

1580
02:13:38,680 --> 02:13:41,200
Rycerz Percival jest samotny i
regionalny.

1581
02:13:55,180 --> 02:13:56,180
Oddalić się.