1
00:01:54,167 --> 00:01:55,833
{\an8}Jestem zgorszony!

2
00:01:57,875 --> 00:01:58,958
Wezwanie od Ciebie,
podczas gdy

3
00:01:59,208 --> 00:02:01,375
Popycham cię, bez

4
00:02:01,625 --> 00:02:03,750
skonsultuj się z kimś.
Jestem zgorszony!

5
00:02:04,000 --> 00:02:05,500
Mniej silny.

6
00:02:05,750 --> 00:02:07,042
Przestań krzyczeć.

7
00:02:07,292 --> 00:02:08,500
To szaleństwo.

8
00:02:08,750 --> 00:02:10,250
Wysłałeś jakieś?

9
00:02:10,500 --> 00:02:12,625
To tyle z wyprawy.

10
00:02:12,875 --> 00:02:14,167
O mój Boże…

11
00:02:14,417 --> 00:02:16,125
Zrobili 60 kopii.

12
00:02:16,375 --> 00:02:19,167
- Wysłane we wszystkich kierunkach.

13
00:02:19,417 --> 00:02:20,542
- Trwa, uruchamiamy.

14
00:02:20,792 --> 00:02:22,708
Powodujemy.
Spieszymy się.

15
00:02:22,958 --> 00:02:25,667
Kto ci to mówi
Okrągły Stół gotowy?

16
00:02:25,917 --> 00:02:28,625
Doskonale wiemy, że tak nie jest.

17
00:02:29,583 --> 00:02:30,792
OK, wystarczy.

18
00:02:31,042 --> 00:02:32,792
- Gdzie jest król?
- On zasypia.

19
00:02:33,042 --> 00:02:34,167
W swoim pokoju.

20
00:02:34,417 --> 00:02:35,958
Śpi w swoim pokoju.

21
00:02:36,208 --> 00:02:39,083
I wspiera tę inicjatywę?

22
00:02:39,333 --> 00:02:44,250
Aby wspierać, musisz wiedzieć.
Dlatego nie powinieneś krzyczeć.

23
00:02:48,542 --> 00:02:49,542
Tworzysz pierwszy

24
00:02:49,792 --> 00:02:51,375
spotkanie w nowym

25
00:02:51,625 --> 00:02:53,250
okrągły stół z tyłu

26
00:02:53,500 --> 00:02:56,167
Powrót Artura Pendragona?

27
00:02:56,417 --> 00:02:59,208
- Tak, mój kutasie.
- I zrobilibyśmy to jeszcze raz.

28
00:02:59,458 --> 00:03:00,750
Czy jesteś szalony?!

29
00:03:01,000 --> 00:03:05,083
Powiedziałem, że się nie zgadzam.

30
00:03:05,333 --> 00:03:06,917
Dla nas to nic nie zmieniło.

31
00:03:08,125 --> 00:03:10,250
To katastrofa.

32
00:03:10,500 --> 00:03:11,750
Dramatyzujesz.

33
00:03:12,000 --> 00:03:14,542
Dobry.
Kiedy mówisz „nie gotowy”…

34
00:03:14,792 --> 00:03:16,792
Powiemy: „Nie jesteśmy gotowi”.

35
00:03:17,958 --> 00:03:19,750
W porządku, ale „nie jest gotowe” -

36
00:03:20,000 --> 00:03:21,583
i „nie gotowy”. - Nie jest gotowe.

37
00:03:22,167 --> 00:03:23,000
O mój Boże, co jest
zostało jeszcze do zrobienia?

38
00:03:23,250 --> 00:03:26,500
- Po prostu włącz to
stół – na środku stodoły.

39
00:03:26,750 --> 00:03:29,375
- Pracujemy już pół roku

40
00:03:29,542 --> 00:03:33,750
ciężko z regeneracją
budynku, który

41
00:03:34,000 --> 00:03:37,583
ich rząd
dał nam prawo do korzystania.

42
00:03:37,833 --> 00:03:41,708
Ten budynek,
dawniej poświęcony

43
00:03:41,875 --> 00:03:44,542
produkcja machin oblężniczych, ma

44
00:03:44,708 --> 00:03:46,375
stać się
w okresie zakazu broni targ bydła.

45
00:03:46,625 --> 00:03:47,792
To odchody

46
00:03:48,042 --> 00:03:49,458
po całej podłodze.

47
00:03:49,875 --> 00:03:53,042
Grabiemy z tymiankiem
w nos, żeby nie zwymiotować.

48
00:03:53,208 --> 00:03:54,792
Gdy jest ich więcej,
jest ich jeszcze trochę.

49
00:03:55,042 --> 00:03:56,125
Jak tolerować, że rycerze zostali

50
00:03:56,417 --> 00:04:00,625
stworzony do siedzenia w jednym
taki zapach łajna?

51
00:04:00,875 --> 00:04:04,292
Kluczowe słowa wiadomości
Okrągły stół to pokora.

52
00:04:04,458 --> 00:04:08,250
Po kolana w błocie. Tak będzie
powstrzymaj nas od popisywania się.

53
00:05:43,125 --> 00:05:45,958
Czy naprawdę myślisz, że ty
obudzę się pewnego ranka i

54
00:05:46,125 --> 00:05:49,250
że wszystko cudownie minie
wrócić do normy?

55
00:05:51,542 --> 00:05:52,750
<i>To pewne, że tak</i>

56
00:05:52,958 --> 00:05:54,500
majestatycznie grając nieubłaganie.

57
00:05:54,750 --> 00:05:56,542
Przychodzi: „Połóż to na podłodze”.

58
00:05:56,792 --> 00:05:58,000
Jego kabina się zawaliła,

59
00:05:58,250 --> 00:05:59,417
wpełza do mojego.

60
00:05:59,583 --> 00:06:01,833
Masz dość patrzenia na niego, jak się kręci

61
00:06:02,083 --> 00:06:03,333
dookoła z rękami w kieszeniach.

62
00:06:03,583 --> 00:06:06,292
Wreszcie o kieszeniach, Han
powinien mieć na sobie spodnie.

63
00:06:06,375 --> 00:06:07,333
Nigdy nie mówi o rundzie

64
00:06:07,542 --> 00:06:09,708
twój stół. Jego to nie obchodzi.

65
00:06:09,958 --> 00:06:11,708
– Jego to nie obchodzi. Niemniej jednak.

66
00:06:11,917 --> 00:06:13,500
Przynajmniej nam nie przeszkadza.

67
00:06:13,667 --> 00:06:14,583
Czasem stoi

68
00:06:14,792 --> 00:06:15,958
wstaje wieczorem.

69
00:06:16,208 --> 00:06:17,958
- Kiedy wstanie... - W swoim

70
00:06:18,208 --> 00:06:20,000
miejsce, w którym też bym nie wstała.

71
00:06:20,750 --> 00:06:22,000
Co sugerujesz?

72
00:06:22,708 --> 00:06:24,250
Bogowie dali

73
00:06:24,500 --> 00:06:25,542
mu piorunujący miecz.

74
00:06:26,125 --> 00:06:29,667
Obcinanie paznokci? Nie,
krzyczeć na Lancelota.

75
00:06:29,875 --> 00:06:30,917
Czy on to schrzanił?

76
00:06:31,125 --> 00:06:32,208
To nie działa na mnie.

77
00:06:32,458 --> 00:06:35,583
- A kiedy jesteśmy nieposłuszni bogom...

78
00:06:35,833 --> 00:06:37,000
- Nieposłuszeństwo jest grzechem.

79
00:06:37,250 --> 00:06:38,708
A gdybym się z tym spotkał,

80
00:06:38,958 --> 00:06:40,375
Ja też nie chciałam wstawać.

81
00:06:55,292 --> 00:06:56,417
Panie i panowie.

82
00:07:02,042 --> 00:07:04,792
Czy przeciążasz
nie trochę szuflady?

83
00:07:08,917 --> 00:07:10,875
Czy jesteś dziś rano trochę zajęty?

84
00:07:11,875 --> 00:07:13,250
Co rozwijasz?

85
00:07:13,417 --> 00:07:15,208
Proszę pana, opuściłem Round

86
00:07:15,458 --> 00:07:17,292
strona internetowa tabeli,
to

87
00:07:17,542 --> 00:07:19,833
innych złapaliśmy
w górę tego listu.

88
00:07:21,250 --> 00:07:22,292
Nie śnisz.

89
00:07:23,292 --> 00:07:24,375
Twoi teściowie

90
00:07:24,625 --> 00:07:26,458
umówił się na pierwsze spotkanie

91
00:07:26,708 --> 00:07:29,500
- przez Nowy Okrągły Stół.
- Bez informowania kogokolwiek.

92
00:07:29,750 --> 00:07:31,375
Poinformujemy Cię e-mailem.

93
00:07:31,625 --> 00:07:33,625
Dobrze?
To dobrze.

94
00:07:34,417 --> 00:07:37,167
- Ale w końcu... -
Wujku, nie jesteśmy gotowi.

95
00:07:37,333 --> 00:07:38,542
Będziesz gotowy.

96
00:07:38,708 --> 00:07:39,542
Ach!

97
00:07:39,708 --> 00:07:40,708
Panie, potwierdza

98
00:07:40,958 --> 00:07:42,083
ty to?

99
00:07:42,333 --> 00:07:43,667
No cóż, potwierdzam…

100
00:07:43,833 --> 00:07:46,667
Ponieważ ja tego nie robię
planuje tam pojechać...

101
00:07:47,542 --> 00:07:48,875
Myślę, że wszyscy wzięliśmy

102
00:07:49,125 --> 00:07:52,083
względem twojego
nowy styl: ogniotrwały.

103
00:07:52,333 --> 00:07:53,417
Zintegrowaliśmy to, ale nie

104
00:07:53,667 --> 00:07:56,667
przesada: nie ma okrągłego stołu bez ciebie.

105
00:07:56,917 --> 00:07:59,417
Nikogo nie zmuszam.
Jeśli chcesz, zrób to.

106
00:07:59,583 --> 00:08:00,625
Nie idę tam.

107
00:08:04,500 --> 00:08:07,417
Co mam powiedzieć każdemu

108
00:08:07,667 --> 00:08:08,875
ci błędnie wezwani rycerze?

109
00:08:09,125 --> 00:08:10,167
„Witajcie, nie ma króla”.

110
00:08:10,417 --> 00:08:12,292
Nie ma króla i to śmierdzi.

111
00:08:13,250 --> 00:08:14,875
- Panie...

112
00:08:15,125 --> 00:08:16,333
- Nie nalegaj, on nie pójdzie.

113
00:08:16,875 --> 00:08:19,375
Powinieneś przyzwyczaić się do radzenia sobie

114
00:08:19,542 --> 00:08:21,667
bez niego, na jakiś dzień...

115
00:08:22,792 --> 00:08:24,167
„Kiedyś”?

116
00:08:24,417 --> 00:08:25,875
Nie będzie mu tego brakować.

117
00:08:28,000 --> 00:08:29,708
Następnie Kaamelott

118
00:08:29,958 --> 00:08:31,083
upadłeś, pobiłeś się

119
00:08:31,333 --> 00:08:32,792
w dół, aby pozostać pod nim!

120
00:08:32,957 --> 00:08:35,375
Bez dzieci,
nadal byś tam był.

121
00:08:36,000 --> 00:08:38,082
Co to do cholery dla ciebie znaczy?

122
00:08:38,332 --> 00:08:41,707
Bretońscy ludzie
właśnie skończył 10 lat

123
00:08:41,957 --> 00:08:43,375
z dyktaturą pod rządami Lancelota.

124
00:08:43,792 --> 00:08:46,875
I czy powinno im to dać

125
00:08:47,042 --> 00:08:49,333
fałszywa nadzieja, czy mógłbyś zostać w Arabii.

126
00:08:52,542 --> 00:08:55,583
Kiedy byłem w Arabii,
Byłem niewolnikiem.

127
00:08:55,875 --> 00:08:56,917
Oto jestem królem.

128
00:08:57,250 --> 00:08:58,208
Myślę, że miałem

129
00:08:58,458 --> 00:09:00,333
lepiej w Arabii.

130
00:09:00,917 --> 00:09:01,833
Nie, nie chcę

131
00:09:02,083 --> 00:09:03,667
zabić Lancelota.

132
00:09:04,333 --> 00:09:06,542
Nie, nie chcę zamawiać
okrągły stół.

133
00:09:06,792 --> 00:09:07,917
W pewnym momencie

134
00:09:08,167 --> 00:09:09,167
Myślałem...

135
00:09:09,333 --> 00:09:10,333
A potem nie.

136
00:09:11,375 --> 00:09:12,833
Nie mam ramion.

137
00:09:48,500 --> 00:09:49,500
Cześć.

138
00:09:51,542 --> 00:09:52,542
Cóż…

139
00:09:52,833 --> 00:09:54,833
Połóż dziecko na płaszczu

140
00:09:55,000 --> 00:09:56,542
- i chodźmy stąd.

141
00:09:56,792 --> 00:09:57,708
- Wcześniej posypiemy?

142
00:09:57,958 --> 00:09:59,417
Chata spłonie.

143
00:09:59,667 --> 00:10:01,042
Wychodzimy.

144
00:10:08,708 --> 00:10:12,167
Czy jesteś w sytuacji awaryjnej?
lub czy możemy się z Tobą skontaktować?

145
00:10:38,667 --> 00:10:40,042
i 4!

146
00:10:40,292 --> 00:10:41,708
Które pozostaje na zewnątrz.

147
00:10:41,958 --> 00:10:46,875
4, nawet jeśli nie jesteście razem. NA
stolik dla 2 osób w pobliżu gogues.

148
00:10:47,125 --> 00:10:49,333
Albo jesz
paprocie w lesie.

149
00:10:49,583 --> 00:10:50,833
Witam, dzieci!

150
00:10:51,083 --> 00:10:52,042
20 logów lepiej.

151
00:10:52,292 --> 00:10:54,083
- 20?!
- Będziemy jeść za 1 godzinę.

152
00:10:54,333 --> 00:10:55,583
Ugotujesz 2 obiady.

153
00:10:55,833 --> 00:10:56,708
Uff!

154
00:10:58,208 --> 00:10:59,208
Bez żartu, nie zrobisz tego

155
00:10:59,458 --> 00:11:02,750
rozbić obóz w środku sezonu targowego.

156
00:11:03,917 --> 00:11:06,958
Co jest na ten temat napisane?
Mówiłeś o wezwaniu.

157
00:11:07,333 --> 00:11:08,833
Tak, ale... pff...

158
00:11:09,000 --> 00:11:11,667
Przychodzisz nie wiedząc

159
00:11:11,917 --> 00:11:13,375
cokolwiek chcesz, znowu stoisz w kolejce.

160
00:11:13,625 --> 00:11:15,458
- Czy on wie, czego chce?

161
00:11:15,708 --> 00:11:17,250
– Cholera – wyrzuca z siebie. Nic nie rozumiem.

162
00:11:17,500 --> 00:11:19,250
To szalone!
Na końcu kolejki!

163
00:11:19,958 --> 00:11:21,625
Na końcu linii, znaczy.

164
00:11:22,417 --> 00:11:24,333
Wiesz, że nie umiem czytać.

165
00:11:24,500 --> 00:11:27,375
Kiedy mamy pocztę,
powiedz mi, co to jest.

166
00:11:28,292 --> 00:11:31,042
To jest absolutnie pewne

167
00:11:31,208 --> 00:11:32,375
wieści od lorda Percivala.

168
00:11:32,625 --> 00:11:34,667
Panie Percevalu,
Nie obchodzi mnie to!

169
00:11:35,250 --> 00:11:38,000
Co to jest?
Herb Karmelitów.

170
00:11:38,208 --> 00:11:41,333
Tak, może tak jest
rodzaj wezwania.

171
00:11:41,583 --> 00:11:44,333
Ale jeśli odejdziesz,
jak to zrobić?

172
00:11:44,583 --> 00:11:47,000
Ja też jestem za to odpowiedzialny
twój brat i 3 lalki?

173
00:11:47,250 --> 00:11:50,625
Czy jestem jedną z 3 lalek?
Uważaj, wyświadczam ci przysługę.

174
00:11:50,875 --> 00:11:51,875
Ale uff...

175
00:11:59,792 --> 00:12:02,333
Jestem rycerzem
okrągłego stołu.

176
00:12:02,750 --> 00:12:06,500
Jeśli zostanę do tego powołany
nowy okrągły stół, idę.

177
00:12:06,583 --> 00:12:08,583
Nie tylko to zamierzam
podać zupę.

178
00:12:08,667 --> 00:12:10,583
Musisz podać zupę, niegrzeczny człowieku.

179
00:12:10,833 --> 00:12:13,500
- To nie pasuje. - Możesz
przegapić początek.

180
00:12:13,750 --> 00:12:18,667
Zaprezentują rundę
stół, rycerze, cały sklep.

181
00:12:18,917 --> 00:12:21,167
Znasz już ten system.

182
00:12:21,417 --> 00:12:23,125
Zostało 5 kiełbasek wieprzowych!

183
00:12:24,917 --> 00:12:25,917
Hej, och! Hej, och!

184
00:12:26,167 --> 00:12:29,083
Bez bałaganu!
Pierwszy, który się przewrócił

185
00:12:29,292 --> 00:12:30,750
krzesło, przywiązał je pasem na miesiąc, on

186
00:12:31,000 --> 00:12:33,875
zjem liście.
Nie narzekaj, tak jest

187
00:12:34,125 --> 00:12:36,500
jeszcze trochę pasztetów drobiowo-grzybowych.
- Tylko 3.

188
00:12:39,208 --> 00:12:42,542
Pracowałem sam w jednym
pół godziny. Co ta dwójka robi na zewnątrz?

189
00:12:42,917 --> 00:12:43,917
Robią drewno.

190
00:12:45,708 --> 00:12:48,417
- Nie ty, więc pomóż mi.
- siekam.

191
00:12:48,583 --> 00:12:50,792
Jaki jest sens bez czystych bułek?

192
00:12:51,042 --> 00:12:53,958
- Musimy przyspieszyć, kulki.
- Szybko, bułki!

193
00:12:54,125 --> 00:12:54,917
Wystarczy!

194
00:12:55,083 --> 00:12:56,458
Dość, łajdaku!

195
00:12:56,750 --> 00:13:00,792
Za czystego, dasz mi jednego
5 obrzydliwe! Nie jestem magiem!

196
00:13:01,417 --> 00:13:02,625
Nie mamy już bułek!

197
00:13:03,875 --> 00:13:05,208
Broda!

198
00:13:06,750 --> 00:13:07,583
co?

199
00:13:07,667 --> 00:13:10,292
Jest facet, który chce się zobaczyć

200
00:13:10,458 --> 00:13:12,125
Merlin, „słynny czarodziej”.

201
00:13:12,958 --> 00:13:16,000
Słynny czarodziej? Mamy jeden
Merlinie, ale nie sławnym.

202
00:13:16,375 --> 00:13:18,042
I też nie zachwyca.

203
00:13:34,042 --> 00:13:35,042
Merlinie!

204
00:13:35,833 --> 00:13:37,250
Wielki Czarodziej

205
00:13:37,500 --> 00:13:38,667
z Camelotu.

206
00:13:38,917 --> 00:13:41,958
Czarownik króla
Uthera i Arthura Pendragona.

207
00:13:42,833 --> 00:13:46,000
Zwycięzca Wielkiej
Wiewiórka z Lasu Markyal.

208
00:13:46,583 --> 00:13:48,083
Autor pergaminu

209
00:13:48,333 --> 00:13:50,500
„Wyjaśnienie druidyzmu
osobom starszym”.

210
00:13:50,750 --> 00:13:53,167
Wielki niszczyciel firmy Trout

211
00:13:53,417 --> 00:13:55,500
Szkoła Rzeki Pięciu Złych.

212
00:13:55,750 --> 00:13:57,917
Przychodzę tutaj

213
00:13:58,167 --> 00:13:59,375
znaleźć cię.

214
00:14:00,292 --> 00:14:02,500
Czy możesz zrobić krok do tyłu?

215
00:14:03,333 --> 00:14:04,250
Po co?

216
00:14:04,458 --> 00:14:06,625
Jeśli prowokuje
ja, idę tą drogą.

217
00:14:06,875 --> 00:14:07,750
Merlinie!

218
00:14:09,500 --> 00:14:13,958
Musimy sprzymierzyć się przeciwko
siły zła.

219
00:14:32,917 --> 00:14:36,042
idę się pieprzyć
ty, ja, styl ogniotrwały.

220
00:14:48,042 --> 00:14:49,042
Więc.

221
00:14:49,583 --> 00:14:50,583
Pogódź się z tym.

222
00:15:09,792 --> 00:15:12,083
Pogódź się z tym!

223
00:15:31,500 --> 00:15:32,333
Oh.

224
00:15:35,208 --> 00:15:36,583
Pomyślałem o czymś!

225
00:15:37,167 --> 00:15:38,667
Kpisz z bogów i

226
00:15:39,375 --> 00:15:41,625
to ja przejmuję grzmoty!

227
00:15:44,000 --> 00:15:46,583
Nie sądzisz, że oni
stopy są trochę muskularne?!

228
00:15:49,542 --> 00:15:52,417
Kiedy zobaczyłem, że się odsuwasz
o świcie, powiedziałem sobie:

229
00:15:52,667 --> 00:15:56,167
„Ach, to wszystko, zaatakowaliśmy
jego żona, on przychodzi

230
00:15:56,417 --> 00:15:59,167
zabić Lancelota
jego magiczny miecz!”

231
00:16:01,375 --> 00:16:02,250
Oh.

232
00:16:02,750 --> 00:16:03,750
Dobry.

233
00:16:05,250 --> 00:16:07,500
- Innym razem.
- Wow!

234
00:16:07,750 --> 00:16:08,750
To my!

235
00:16:09,917 --> 00:16:12,375
Co oni tam do cholery robią? Oni?

236
00:16:12,542 --> 00:16:14,875
- Co oni tam robią?
- WIĘC?

237
00:16:15,125 --> 00:16:17,750
Czy tak się czujemy?
nasza mama i ciocia?

238
00:16:18,000 --> 00:16:19,042
Stamtąd

239
00:16:19,292 --> 00:16:23,875
pomyśleliśmy: „Hej, osoba w potrzebie
którzy przyszli ukraść kilka obieraczek.”

240
00:16:24,125 --> 00:16:25,292
Czy ktoś ci powiedział -

241
00:16:25,542 --> 00:16:28,417
powinniśmy przyjść? - Brakowało nam tego.

242
00:16:28,667 --> 00:16:30,792
Myślałam, że jesteś głupi.

243
00:16:31,042 --> 00:16:32,833
Nie przygotowałby się.

244
00:16:33,083 --> 00:16:36,000
- Nie, wyszedłby.

245
00:16:36,250 --> 00:16:37,958
- TAK? Czy to twoja słynna Carmelide?

246
00:16:38,208 --> 00:16:39,833
Bóg jeden wie, że przysięgaliśmy sobie – nigdy

247
00:16:40,083 --> 00:16:44,125
postawić tam stopę. - Świetna obietnica, musiałem się jej trzymać.

248
00:16:44,792 --> 00:16:48,125
Syna nie widziałem
mój od prawie 12 lat.

249
00:16:48,375 --> 00:16:49,458
Od

250
00:16:49,708 --> 00:16:50,708
Zamach stanu Lancelota.

251
00:16:50,875 --> 00:16:53,292
Byliśmy przerażeni.

252
00:16:53,542 --> 00:16:55,292
Ile razy Sasi przychodzili nas przesłuchiwać?

253
00:16:55,542 --> 00:16:58,500
- „Gdzie jest twój syn?”

254
00:16:58,667 --> 00:17:01,500
„Masz jakieś informacje
o twoim synu?”

255
00:17:01,667 --> 00:17:04,458
„Nie, nie mamy żadnych”
jak im powiedzieliśmy.

256
00:17:04,625 --> 00:17:06,166
Nie huśtaliśmy się.

257
00:17:07,458 --> 00:17:10,333
Tak, ale nie miałeś takiego,
informacje.

258
00:17:10,583 --> 00:17:11,583
Cóż, tak jest.

259
00:17:11,750 --> 00:17:14,666
Z powodu braku
informacji, nie huśtaliśmy się.

260
00:17:14,916 --> 00:17:15,916
Cóż…

261
00:17:16,375 --> 00:17:18,333
To wystarczy.
Czego chcesz?

262
00:17:21,458 --> 00:17:23,875
Przyszliśmy porozmawiać
z tobą w sprawie spadkobiercy.

263
00:17:24,333 --> 00:17:25,833
- Wyłączony?
- Nie możemy tego powiedzieć

264
00:17:26,000 --> 00:17:28,833
żebyś dobrze funkcjonował
na tej stronie.

265
00:17:29,000 --> 00:17:30,667
- To nieprawda. - Myślę

266
00:17:30,875 --> 00:17:32,417
je, czy też ich nie językuję?

267
00:17:33,208 --> 00:17:36,458
To bardzo zaskakujące, że ty

268
00:17:36,708 --> 00:17:37,708
nie zgadzają się z nami w tej kwestii.

269
00:17:37,875 --> 00:17:41,208
Nie czekałem, aż to zrobisz

270
00:17:41,458 --> 00:17:42,667
przestań je trzy razy w tygodniu.

271
00:17:42,917 --> 00:17:44,042
Do diabła.

272
00:17:44,292 --> 00:17:46,500
Nasz przejazd jest obok Twojego.

273
00:17:46,750 --> 00:17:47,750
Nie ma sprawy, śpimy

274
00:17:48,000 --> 00:17:50,167
jak martwi ludzie.

275
00:17:50,417 --> 00:17:52,917
Oprócz historycznych

276
00:17:53,167 --> 00:17:55,625
kwestia twojego braku

277
00:17:55,792 --> 00:17:58,625
męskość to także nowsza kwestia w twoim wieku.

278
00:17:58,792 --> 00:18:00,875
Wam obojgu,
w tym przypadku.

279
00:18:01,875 --> 00:18:02,917
Spodoba mi się to.

280
00:18:03,083 --> 00:18:05,083
- Co mówią?
- Nic.

281
00:18:05,333 --> 00:18:08,458
Nie ma wstydu
być leniwcem.

282
00:18:08,625 --> 00:18:09,875
To nie twoja sprawa, wolisz

283
00:18:10,042 --> 00:18:12,500
rozmawiać przy stole z idiotami.

284
00:18:12,750 --> 00:18:13,750
Próbujesz wejść?

285
00:18:14,000 --> 00:18:15,208
najmniej?

286
00:18:15,458 --> 00:18:17,167
- To nie twoja sprawa.
- NIE!

287
00:18:19,250 --> 00:18:21,375
Zaczynam czytać z ruchu warg.

288
00:18:21,625 --> 00:18:22,667
Chcą wiedzieć, czy to zrobimy

289
00:18:22,917 --> 00:18:24,792
ustalenia, prawda?

290
00:18:25,208 --> 00:18:27,208
Nie, nie dotykamy się.

291
00:18:27,458 --> 00:18:28,458
Ale mówię to bez

292
00:18:28,708 --> 00:18:29,542
gorycz, którą lubimy

293
00:18:29,708 --> 00:18:32,125
wzajemnie bardzo dobrze,
ale nie.

294
00:18:32,375 --> 00:18:33,792
Nie wiedząc o tym nic, tak by było

295
00:18:34,042 --> 00:18:36,833
trudno mi to zrobić
zidentyfikować problem.

296
00:18:37,042 --> 00:18:39,542
Nie mówiąc już o rozpoczęciu czegoś.

297
00:18:44,750 --> 00:18:45,750
Teraz, jak chcesz

298
00:18:46,000 --> 00:18:48,583
upiększ nasze życie, wychodzisz?

299
00:18:48,833 --> 00:18:51,625
- Nie ujawnilibyśmy ani jednego

300
00:18:51,875 --> 00:18:53,125
problem... – Bez podania rozwiązania.

301
00:18:59,000 --> 00:19:02,167
Tutaj umieszczamy mieszankę…

302
00:19:02,417 --> 00:19:05,375
Mieszanka, która
kosztowało nas gitarę.

303
00:19:05,625 --> 00:19:06,708
Mieszanka

304
00:19:06,958 --> 00:19:08,167
dla par.

305
00:19:08,333 --> 00:19:13,042
Dzielisz to na dwie herbaty ziołowe,
wieczór z odrobiną atmosfery.

306
00:19:13,292 --> 00:19:15,417
Spowoduje to ustawienie wszystkich ustawień na maks.

307
00:19:15,625 --> 00:19:18,375
płodność,
zapał, wytrwałość.

308
00:19:18,542 --> 00:19:19,375
Do tego parę starszych

309
00:19:19,625 --> 00:19:21,292
spleśniałe 100-latki,
To

310
00:19:21,542 --> 00:19:24,042
wyprowadza cię z czwórki.

311
00:19:27,833 --> 00:19:31,792
Ta fiolka
może to zawierać

312
00:19:31,958 --> 00:19:33,542
rozświetl obietnicę przyszłości dla królestwa Logres.

313
00:19:33,708 --> 00:19:34,542
co?

314
00:19:46,333 --> 00:19:48,333
Tutaj cud.

315
00:19:48,542 --> 00:19:49,542
Nie mogę ci obiecać

316
00:19:49,708 --> 00:19:51,833
żeby sufit Cię nie spłaszczył.

317
00:19:52,083 --> 00:19:53,500
I zmienić pokój?

318
00:19:54,042 --> 00:19:55,458
Zmień pokój...

319
00:19:55,708 --> 00:19:58,833
Nie jesteśmy w domu
Amenhoteps. Nie ma już miejsca.

320
00:19:59,000 --> 00:20:02,208
Czy będzie w porządku, jeśli to naprawimy?
twój pokój, kiedy spędzasz wolny czas?

321
00:20:02,583 --> 00:20:04,167
Czy nie zgorszy Cię to, że my

322
00:20:04,417 --> 00:20:07,250
zmaga się z tym? Jaka jest nasza wina?

323
00:20:07,500 --> 00:20:08,708
Poprowadź Jean Foutre

324
00:20:08,875 --> 00:20:10,000
co denerwuje bogów.

325
00:20:12,250 --> 00:20:15,917
Przynajmniej nam pomóż
usuń spalone części,

326
00:20:16,083 --> 00:20:17,750
które sprzątamy za łóżkiem.

327
00:21:35,750 --> 00:21:36,750
Ojciec?

328
00:21:40,333 --> 00:21:41,333
Ojciec?

329
00:21:46,167 --> 00:21:47,167
Ojciec!

330
00:21:52,292 --> 00:21:53,292
Ojciec!

331
00:21:53,667 --> 00:21:54,667
Tam!

332
00:21:55,333 --> 00:21:56,333
Tutaj!

333
00:21:58,792 --> 00:21:59,792
Ojciec!

334
00:22:00,792 --> 00:22:02,000
Czy mnie słyszysz?

335
00:22:03,167 --> 00:22:05,375
Czy rozumiesz, co ci mówię?

336
00:22:06,958 --> 00:22:09,500
Jestem twoim synem!
Czy Pan rozumie?

337
00:22:10,750 --> 00:22:12,667
Cześć! Oh!

338
00:22:12,917 --> 00:22:14,333
Jestem Lancelot!

339
00:22:15,292 --> 00:22:16,417
Lancelocie!

340
00:22:17,458 --> 00:22:20,000
Ojcze, zostawiłem tego

341
00:22:20,250 --> 00:22:21,458
forteca i ty wtedy

342
00:22:21,708 --> 00:22:24,125
Byłem tylko dzieckiem...

343
00:22:26,875 --> 00:22:27,875
chłopiec.

344
00:22:34,333 --> 00:22:35,333
Cześć!

345
00:22:35,917 --> 00:22:36,917
Nie ruszaj się.

346
00:22:38,042 --> 00:22:39,042
Nie ruszaj się!

347
00:22:45,083 --> 00:22:46,083
Cześć! Widzieć!

348
00:22:46,875 --> 00:22:49,167
Dałeś mi ten nóż.

349
00:22:50,250 --> 00:22:51,583
Czy pamiętasz to?

350
00:22:55,583 --> 00:22:59,458
Nie do końca wiem, co to jest
oznacza, kiedy zmieniasz kolor.

351
00:22:59,708 --> 00:23:02,875
Czy to oznacza, że ​​tak? NIE?

352
00:23:07,167 --> 00:23:08,167
Ojciec?

353
00:23:11,500 --> 00:23:12,500
Ojciec!

354
00:23:49,375 --> 00:23:50,667
Panie, przedstawiam ci

355
00:23:50,917 --> 00:23:53,208
jeden z najbardziej szanowanych

356
00:23:53,417 --> 00:23:54,292
Druidzi – w Wielkiej Brytanii.
- Uff.

357
00:23:54,375 --> 00:23:55,625
Nie jest szanowany?!

358
00:23:55,833 --> 00:23:57,750
Nie bardziej niż ktokolwiek inny.

359
00:23:58,000 --> 00:23:59,167
Nikt nie zna jego nosa.

360
00:23:59,417 --> 00:24:02,125
Gdy tylko będziemy bardziej zaznajomieni
niż Môssieu Élias...

361
00:24:02,375 --> 00:24:04,583
Sławny?
Jesteś kimś więcej niż on.

362
00:24:04,833 --> 00:24:05,750
Jest włóczęgą.

363
00:24:06,000 --> 00:24:08,542
Czy to ważne, że jest sławny?

364
00:24:08,792 --> 00:24:12,500
- Nawet tego, co ma do powiedzenia. –
Nie do ciebie należy osądzanie!

365
00:24:13,875 --> 00:24:15,417
To jest Druid Conle.

366
00:24:16,750 --> 00:24:18,083
- Druid...?
- Conle.

367
00:24:18,333 --> 00:24:21,125
- Nawet Conle Sławny.
- Słynny Conle.

368
00:24:21,375 --> 00:24:23,958
- To jego pęcherz. –
Pętla, ty niegrzeczny pierdlu!

369
00:24:27,583 --> 00:24:29,000
- Wystarczająco!

370
00:24:29,250 --> 00:24:33,667
- Twój Tranquility zauważy elegancję
z którym trzymam się z daleka od wszelkich dyskusji.

371
00:24:33,917 --> 00:24:36,125
"Spokój"?
Jesteś z Rzymu?

372
00:24:36,375 --> 00:24:38,375
Obsługiwaliśmy tego samego Cezara.

373
00:24:38,625 --> 00:24:41,000
Choć w różnym czasie.

374
00:24:42,250 --> 00:24:43,458
Słucham cię.

375
00:24:44,375 --> 00:24:48,417
Kilka dni temu prowadził

376
00:24:48,583 --> 00:24:49,833
zbiegi okoliczności moje kroki w stronę zarośli.

377
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
Szansa...

378
00:24:51,542 --> 00:24:54,917
Pomyśl o tym,
czy to nie była bardziej intuicja?

379
00:24:55,417 --> 00:24:56,833
<i>Ale niezależnie od tego, czy jesteś druidem, książę,</i>

380
00:24:57,000 --> 00:24:59,792
<i>król lub po prostu człowiek,
co jest</i>

381
00:25:00,042 --> 00:25:02,167
my - bez intuicji?
- Uff...

382
00:25:02,667 --> 00:25:04,500
<i>Zbadałem więc to zarośle.</i>

383
00:25:04,667 --> 00:25:06,167
<i>Panie, gdybym ci powiedział...</i>

384
00:25:06,417 --> 00:25:07,958
Dlaczego tu jesteś?

385
00:25:08,125 --> 00:25:10,000
Tak cholernie.
Nie widzisz tego?

386
00:25:10,167 --> 00:25:12,500
- Panie, reszta Cię zainteresuje.
- NIE.

387
00:25:13,000 --> 00:25:16,167
<i>Zbadałem więc to zarośle</i>

388
00:25:16,375 --> 00:25:18,333
<i>kiedy nagle zdałem sobie sprawę, że znalazłem siebie…</i>

389
00:25:18,958 --> 00:25:19,958
w Camelocie.

390
00:25:21,083 --> 00:25:21,917
O tak?

391
00:25:22,167 --> 00:25:24,167
<i>Tak, proszę pana.
Instynkt mnie prowadził</i>

392
00:25:24,417 --> 00:25:28,083
<i>w pobliżu ruin
twoja stara forteca.</i>

393
00:25:28,333 --> 00:25:30,958
Legendarny teatr
do konfrontacji

394
00:25:31,125 --> 00:25:34,750
pomiędzy perfidnym Lancelotem
du Lac i Arthura Pendragona.

395
00:25:34,917 --> 00:25:36,000
Lizanie piłek.

396
00:25:36,167 --> 00:25:40,750
- Co? Czy to nie było legendarne?
- Niewiele, nikt nie zginął.

397
00:25:41,000 --> 00:25:42,083
Wszystko w porządku, prawda?

398
00:25:42,333 --> 00:25:44,417
Nie potrafiłem powiedzieć dlaczego

399
00:25:44,667 --> 00:25:46,583
Poczułem się źle,

400
00:25:46,833 --> 00:25:49,292
- zawstydzony, prawie z bólu.
- Ach, cierpienie?

401
00:25:49,542 --> 00:25:50,917
To nie był druid

402
00:25:51,167 --> 00:25:53,542
Kto zadał sobie trud wymyślenia historii?

403
00:25:54,333 --> 00:25:56,833
<i>I wtedy wpadłem na pomysł.</i>

404
00:25:59,042 --> 00:26:00,042
Ptaki.

405
00:26:01,458 --> 00:26:02,917
Które ptaki?

406
00:26:03,167 --> 00:26:06,250
<i>„Jakie ptaki?”
Ale jakikolwiek.</i>

407
00:26:06,500 --> 00:26:10,083
To mi wystarczyło, żeby zobaczyć
niektóre chmury lecą, żeby zrozumieć.

408
00:26:10,250 --> 00:26:13,583
- Posłuchaj tego, Sire, to jest urzekające.
- Tyle co reszta?

409
00:26:13,750 --> 00:26:14,750
Panie,

410
00:26:15,792 --> 00:26:20,083
ptaki nie chcą latać
tuż nad Kamelottem.

411
00:26:22,792 --> 00:26:23,792
<i>I co?</i>

412
00:26:24,000 --> 00:26:26,333
<i>- Nic.
- Panie, rozumiesz?</i>

413
00:26:26,417 --> 00:26:27,458
<i>Nie, przyznaję.</i>

414
00:26:27,708 --> 00:26:30,000
Panie, nie pójdę dwiema drogami.

415
00:26:30,167 --> 00:26:31,875
- Spieszysz się?
- Jak się masz?

416
00:26:32,542 --> 00:26:33,792
boję się

417
00:26:34,042 --> 00:26:36,958
że ruiny
Camelot jest przeklęty.

418
00:26:39,167 --> 00:26:40,167
Zatem tutaj.

419
00:26:40,417 --> 00:26:41,667
Ale błędy są możliwe.

420
00:26:41,917 --> 00:26:44,125
Czy kiedykolwiek słyszałeś

421
00:26:44,375 --> 00:26:46,750
ktoś praktykuje czarną magię?

422
00:26:47,000 --> 00:26:48,250
Czyż nie?

423
00:26:48,500 --> 00:26:50,042
tam czarna magia?

424
00:26:50,292 --> 00:26:51,542
Z ekspresem?

425
00:26:51,792 --> 00:26:53,625
Z jednym nie rozmawiam

426
00:26:53,875 --> 00:26:55,208
pustelnik myjący się kiełbasą.

427
00:26:57,333 --> 00:26:59,125
- Wystarczy!
- Ale broda!

428
00:26:59,375 --> 00:27:00,583
Wykop ich z zamku

429
00:27:00,833 --> 00:27:02,500
zanim zrobi to moja mama!

430
00:27:02,750 --> 00:27:04,917
Panie, kto by chciał

431
00:27:05,167 --> 00:27:06,250
znasz ten rodzaj magii?

432
00:27:06,500 --> 00:27:08,167
Lancelot?
Żartuję, Panie.

433
00:27:08,417 --> 00:27:10,000
Żartujesz...
Był

434
00:27:10,250 --> 00:27:12,083
nadal w białej zbroi.

435
00:27:13,375 --> 00:27:14,917
biała zbroja,
czarna magia.

436
00:27:23,583 --> 00:27:25,000
Ruiny

437
00:27:25,250 --> 00:27:26,417
twierdza

438
00:27:26,667 --> 00:27:28,250
zawiera jeden

439
00:27:28,500 --> 00:27:29,583
palenisko, kieszeń

440
00:27:29,833 --> 00:27:31,167
w przypadku czarnej magii nie… Hm…

441
00:27:31,417 --> 00:27:33,917
zawsze żywy,
który naświetla obwód.

442
00:27:34,167 --> 00:27:35,417
Czarna magia – możemy
nie ignoruj tego.

443
00:27:35,667 --> 00:27:37,083
- To jest - jak rana.

444
00:27:37,250 --> 00:27:39,500
- Jeśli istnieje

445
00:27:39,750 --> 00:27:40,917
mieszkanie, należy je zniszczyć.

446
00:27:41,917 --> 00:27:43,625
Czy to także Twoje zdanie?

447
00:27:45,375 --> 00:27:47,083
Co się tutaj wydarzyło?

448
00:27:47,167 --> 00:27:48,458
Błyskawica.

449
00:27:51,792 --> 00:27:52,792
Czy ktoś przetłumaczył

450
00:27:53,042 --> 00:27:54,375
ten napis?

451
00:27:54,625 --> 00:27:57,125
Zaczynamy, tato.

452
00:27:57,375 --> 00:27:58,792
Przyznaję, że nigdy tego nie robiłem

453
00:27:59,042 --> 00:28:00,500
był dobry w pisaniu run.

454
00:28:00,750 --> 00:28:01,708
Musi coś być

455
00:28:01,958 --> 00:28:03,458
nie jesteśmy dobrzy w...

456
00:28:03,708 --> 00:28:06,208
To wyraźnie jedno
wiadomość z nieba.

457
00:28:06,458 --> 00:28:08,500
Na szczęście tu jesteś.

458
00:28:09,042 --> 00:28:12,042
Należy zatem przeczytać
z niebiańskiego punktu widzenia.

459
00:28:12,917 --> 00:28:14,917
U nas jest to do góry nogami.

460
00:28:22,708 --> 00:28:24,458
„Zabójca króla – przybędzie z Orcani”.

461
00:28:25,167 --> 00:28:27,667
- Co?

462
00:28:27,917 --> 00:28:28,792
- Co?
- To wszystko.

463
00:28:29,042 --> 00:28:30,208
Hm... tak...

464
00:28:30,458 --> 00:28:32,292
Możemy się wahać pomiędzy

465
00:28:32,542 --> 00:28:33,583
„zabójca” i „morderca”.

466
00:28:34,792 --> 00:28:35,792
Ale...

467
00:28:36,917 --> 00:28:38,250
Czy „należy do króla

468
00:28:38,500 --> 00:28:40,583
zabójca” – posiadacz?

469
00:28:40,833 --> 00:28:42,250
Na przykład: „wynajęty przez króla”?

470
00:28:42,500 --> 00:28:46,208
Nie, to raczej „zabójca”.
kto zamorduje króla”.

471
00:28:46,375 --> 00:28:47,625
„Przyjdzie z Orcani”.

472
00:28:57,208 --> 00:28:58,458
Panie... Ach, Panie.

473
00:28:58,708 --> 00:29:00,167
- Co za zaszczyt!
- Zamknąć się.

474
00:29:00,417 --> 00:29:01,167
Oczywiście.

475
00:29:01,417 --> 00:29:02,542
Oczywiście, Panie.

476
00:29:03,208 --> 00:29:04,333
Pętla, naprawdę.

477
00:29:04,583 --> 00:29:05,583
Oczywiście.

478
00:29:05,750 --> 00:29:08,792
Naprzeciwko. Jednakże skorzystam z tej okazji

479
00:29:09,042 --> 00:29:11,750
żeby ci za to podziękować
nie wykonałem na mnie egzekucji.

480
00:29:13,167 --> 00:29:14,792
Nie jest jeszcze za późno.

481
00:29:15,292 --> 00:29:19,292
Miałem chwilę wahania
kiedy przyszli po mnie.

482
00:29:19,542 --> 00:29:20,958
„Czy król tak zdecydował

483
00:29:21,208 --> 00:29:24,000
odciąć mi głowę i gwizdnąć?

484
00:29:24,250 --> 00:29:25,542
„I pomyślałem
na twoją wspaniałomyślność.

485
00:29:25,792 --> 00:29:28,458
Ta wspaniała ludzkość

486
00:29:28,708 --> 00:29:29,792
co czyni cię emblematycznym

487
00:29:30,042 --> 00:29:31,208
postać cywilizowanego rządu.

488
00:29:32,208 --> 00:29:35,875
zamknij się teraz
inaczej będzie przejebane.

489
00:29:36,125 --> 00:29:37,375
Absolutnie, Panie.

490
00:29:38,042 --> 00:29:40,042
Ale jaka piękna nowoczesność.

491
00:29:40,750 --> 00:29:41,750
Dobra robota, Panie.

492
00:29:42,458 --> 00:29:43,292
Biustonosz...

493
00:29:43,917 --> 00:29:45,958
Ponieważ ty, wbrew moim rozkazom, tego nie robisz

494
00:29:46,208 --> 00:29:50,042
podążał za innymi
orkańskie dranie na wygnaniu...

495
00:29:50,292 --> 00:29:53,583
Nie mam z tym nic
do zrobienia. Łódź była pełna.

496
00:29:53,792 --> 00:29:55,458
Wyrzucili mnie na piasek – jak jednego

497
00:29:55,625 --> 00:29:58,792
martwy dorsz. - Nie obchodzi mnie twój wiersz!

498
00:29:58,958 --> 00:30:02,333
Panie, przekroczyłem brzeg,
ale żadnej innej łodzi.

499
00:30:02,417 --> 00:30:03,708
A tam, ba! Milicja.

500
00:30:03,875 --> 00:30:06,792
– Nie powinieneś być włączony
Wyspa Wygnańców?”

501
00:30:07,000 --> 00:30:09,542
„Tak, z wyjątkiem tego, że ja
nie będę tam pływał.”

502
00:30:09,708 --> 00:30:11,625
A tam, patatras, w więzieniu.

503
00:30:12,333 --> 00:30:13,333
Inni tak

504
00:30:13,583 --> 00:30:15,042
nie wróciłeś?

505
00:30:15,833 --> 00:30:16,750
Inni?

506
00:30:17,000 --> 00:30:18,542
A może nigdy nie odeszli?

507
00:30:18,792 --> 00:30:20,583
- Nie, ale...

508
00:30:20,833 --> 00:30:23,208
- Bądź ostrożny, nie próbuj ich zakrywać, w swoim interesie.

509
00:30:23,458 --> 00:30:26,083
Znasz moją lojalność,
proszę pana. Nie mam żadnego.

510
00:30:26,250 --> 00:30:29,458
Gdybym mógł nimi machać, nie musisz pytać.

511
00:30:29,708 --> 00:30:30,917
- WIĘC?

512
00:30:31,167 --> 00:30:33,375
Popłynęli łodzią.
Widziałem ich.

513
00:30:33,625 --> 00:30:35,708
Ale gdzie? Na wygnaniu?

514
00:30:35,875 --> 00:30:38,750
Albo w domu, w Orcani,

515
00:30:39,000 --> 00:30:39,833
planujesz moją eskapadę?

516
00:30:40,000 --> 00:30:43,292
Skąd miałem wiedzieć?
Jestem tu odkąd wyszli.

517
00:30:45,542 --> 00:30:47,750
Po raz ostatni, Jurisconsult,

518
00:30:48,000 --> 00:30:49,250
czy Lot i jego zespół są nieobecni

519
00:30:49,500 --> 00:30:53,292
idioci na wygnaniu
Islandia czy nie?

520
00:30:53,958 --> 00:30:55,333
Jestem o tym przekonany.

521
00:30:55,500 --> 00:30:58,583
Tak się baliśmy, Panie,
zostać zabitym.

522
00:30:58,750 --> 00:31:00,375
Wygnanie było nieoczekiwane.

523
00:31:00,625 --> 00:31:04,292
Montowane są w tacy
który nie jest większy od stołu,

524
00:31:04,458 --> 00:31:07,458
wiosłowałem jak szalony i
zniknął we mgle.

525
00:31:07,625 --> 00:31:08,792
Oni nie wracają.

526
00:31:09,333 --> 00:31:10,500
Panie, ty i ja jesteśmy z żelaza.

527
00:31:10,750 --> 00:31:13,625
Definiuje nas lekkomyślność.

528
00:31:13,875 --> 00:31:15,292
Ale wtedy...

529
00:31:15,542 --> 00:31:18,792
Lot i jego brygada makaków tego nie zrobili
ramiona - przeciwstawić się twoim poleceniom.

530
00:31:19,042 --> 00:31:21,375
- O tak?

531
00:31:23,208 --> 00:31:24,292
Nie jestem pewien.

532
00:31:24,542 --> 00:31:26,875
Król Lot, choć on jest naciągany, kiedy to nastąpi

533
00:31:27,125 --> 00:31:30,667
dotyczy podżegania moich
zagłada, on ma ramiona.

534
00:31:33,625 --> 00:31:34,958
Przynieś mi to z powrotem.

535
00:31:35,208 --> 00:31:38,083
Panie, błagam
prywatną komórkę.

536
00:31:38,333 --> 00:31:39,667
Szkoda.

537
00:31:39,917 --> 00:31:42,583
Znasz mój zmysł węchu.

538
00:31:42,833 --> 00:31:43,750
Więzienia śmierdzą.

539
00:31:44,000 --> 00:31:46,750
Jedzą szczury.
Ktoś rzucił we mnie podrobami.

540
00:31:46,917 --> 00:31:49,417
To okropne, brudne.
Nie możesz sobie tego wyobrazić.

541
00:31:49,583 --> 00:31:51,167
Nie możemy żyć

542
00:31:51,417 --> 00:31:53,583
z niziołkami! Niziołek!

543
00:31:55,792 --> 00:31:57,667
Nie mówię, że nie

544
00:31:57,750 --> 00:31:59,083
zainteresowany, ale przerywasz mi

545
00:31:59,292 --> 00:32:01,333
Robię to
stado mojego bydła.

546
00:32:01,500 --> 00:32:04,667
- Nie dbamy o twoje zwierzęta! - Zostaniemy

547
00:32:04,917 --> 00:32:07,500
wezwany do Arthura Pendragona
Nowy Okrągły Stół.

548
00:32:07,667 --> 00:32:08,500
Prawidłowy.

549
00:32:08,750 --> 00:32:11,000
To poczeka, aż ja
licząc moje pieniądze.

550
00:32:11,250 --> 00:32:12,542
Zjedzcie je, kutasy!

551
00:32:12,792 --> 00:32:14,708
Artur nas testuje

552
00:32:14,958 --> 00:32:17,125
na naszą odwagę i naszą szlachetność.

553
00:32:17,375 --> 00:32:18,667
Myślisz, że mogę odejść?

554
00:32:18,917 --> 00:32:22,500
mój kraj i tak bawić się w turystę?

555
00:32:22,667 --> 00:32:23,833
bezmyślny?

556
00:32:25,167 --> 00:32:27,375
Moja strona

557
00:32:27,625 --> 00:32:29,167
małżeństwo,
Powiedziałem

558
00:32:29,417 --> 00:32:30,292
mojemu ojcu, że wziąłem za wszystko odpowiedzialność.

559
00:32:30,542 --> 00:32:33,083
Nie spadło
uszy pochlebcy.

560
00:32:33,250 --> 00:32:35,792
Liczy sklep 3 razy dziennie.

561
00:32:36,042 --> 00:32:37,167
Bardzo dobrze, kuzynie.

562
00:32:37,417 --> 00:32:39,292
Już mnie to nie obchodzi.

563
00:32:39,542 --> 00:32:43,042
OK, ale tak nie jest
ze ślubu dziecka.

564
00:32:43,125 --> 00:32:44,125
To spektakularne, że ty

565
00:32:44,375 --> 00:32:45,667
po tym jak kariera po prostu daje

566
00:32:45,833 --> 00:32:48,625
kolejne 3 sztuki bydła dla Twojego dziecka.

567
00:32:48,875 --> 00:32:51,625
I fabuła pełna
chorych pieprzyków.

568
00:32:52,417 --> 00:32:53,417
słyszysz?

569
00:32:53,667 --> 00:32:57,125
Nie psuj młodzieży
twoje za zgniłe dziedzictwo.

570
00:32:57,375 --> 00:32:58,458
As rasy!

571
00:32:58,708 --> 00:33:00,125
Krytykuje dzielnicę,

572
00:33:00,375 --> 00:33:01,750
ale to kradnie moje zwierzęta!

573
00:33:02,000 --> 00:33:02,958
Rozumiem, ich krowy wyglądają

574
00:33:03,167 --> 00:33:05,500
jak alkoholowe szopy!

575
00:33:05,583 --> 00:33:06,958
Potwierdzam!

576
00:33:07,208 --> 00:33:09,500
Są złe, bo są twoje!

577
00:33:09,750 --> 00:33:12,542
A mimo to kradniemy to, co najgorsze.

578
00:33:13,458 --> 00:33:15,250
Ruszajmy na przygodę, Petrok!

579
00:33:15,500 --> 00:33:17,292
Zostaw ich swoim kłótniom i

580
00:33:17,542 --> 00:33:20,417
dołącz do nas
spotkać swoje przeznaczenie.

581
00:33:24,125 --> 00:33:25,125
<i>Moje przeznaczenie</i>

582
00:33:25,375 --> 00:33:26,292
moje przeznaczenie...

583
00:33:27,792 --> 00:33:29,417
Nie będzie siał mojego groszku.

584
00:33:29,583 --> 00:33:30,542
Cholera!

585
00:33:30,708 --> 00:33:33,792
Rozmawiamy z Tobą o
prestiż, a Ty odpowiadasz warzywami.

586
00:33:33,958 --> 00:33:35,750
odpowiadam

587
00:33:35,917 --> 00:33:37,583
ostrożność, tj

588
00:33:37,750 --> 00:33:39,375
równowaga odpowiada, ja odpowiadam roztropność.

589
00:33:39,542 --> 00:33:43,958
- No cóż, odpowiadamy...
- Nie krzycz tak, młodzieńcze!

590
00:33:44,375 --> 00:33:45,333
To nie jest dobre.

591
00:33:46,417 --> 00:33:48,167
Wysusza kanały.

592
00:33:48,583 --> 00:33:49,792
Czy zamiast tego zmieścisz to - między dziąsłami.

593
00:33:49,958 --> 00:33:52,500
- Doskonały pomysł, ojcze.

594
00:33:53,125 --> 00:33:55,333
Mały podryw i
jesteśmy na dobrej drodze.

595
00:33:55,417 --> 00:33:58,083
Nie, z tym,
najpierw zostawiamy stopy.

596
00:33:58,333 --> 00:33:59,500
My na wsi dzwonimy

597
00:33:59,750 --> 00:34:01,958
ten wąż sikał.

598
00:34:02,125 --> 00:34:03,417
Czy wiesz dlaczego?

599
00:34:03,583 --> 00:34:04,708
Ponieważ tak jest.

600
00:34:05,958 --> 00:34:08,417
Dostałeś syrop oskrzelowy?

601
00:34:10,542 --> 00:34:12,875
Widzieć? Odkorkując butelkę, odrzuć

602
00:34:13,042 --> 00:34:16,458
owady i
przyciąga wielkich idiotów.

603
00:34:16,625 --> 00:34:17,792
To w porządku

604
00:34:17,958 --> 00:34:19,000
Jestem spragniony, bo...

605
00:34:21,625 --> 00:34:24,000
Do picia bez
wspólnicy zasługują na tortury.

606
00:34:25,000 --> 00:34:26,042
I idź…

607
00:34:26,292 --> 00:34:27,833
Musisz być odwodniony

608
00:34:28,083 --> 00:34:28,917
zgodzić się na wzniesienie toastu z jednym

609
00:34:29,167 --> 00:34:31,958
takie klikanie bandytów.

610
00:34:33,875 --> 00:34:35,792
No cóż, dobry kraj macie…

611
00:34:37,125 --> 00:34:40,375
nie zajmujesz
okrągły stół czy coś.

612
00:34:40,583 --> 00:34:42,542
To nie jest to, co sprawia, że ​​jesz.

613
00:34:42,792 --> 00:34:44,333
Dzień po dniu,

614
00:34:44,500 --> 00:34:45,750
ziarno po ziarnie, -
to twoja potrzeba.

615
00:34:46,000 --> 00:34:47,667
- Ty

616
00:34:47,917 --> 00:34:49,500
dodał arsen, prawda?

617
00:34:49,667 --> 00:34:52,000
Tylko tam mogę
nie rozróżniają już kolorów.

618
00:34:53,000 --> 00:34:54,000
Stoisz przed A

619
00:34:54,250 --> 00:34:56,042
decydujący wybór, Petrok.

620
00:34:56,208 --> 00:34:58,667
Kim... czy... chcesz być?

621
00:35:01,500 --> 00:35:02,750
Pospiesz się!

622
00:35:02,958 --> 00:35:04,750
- Pozdrowienia.
- Co? Ale...

623
00:35:05,000 --> 00:35:06,333
Wreszcie,

624
00:35:06,542 --> 00:35:07,458
Mehben, wychodzisz?

625
00:35:07,583 --> 00:35:10,333
Trochę! Jeśli przygoda
zadzwonił do mnie, chciałem jechać.

626
00:35:10,583 --> 00:35:12,958
Ponieważ rolnictwo...

627
00:35:13,208 --> 00:35:15,250
czy to nie jest
przygoda? - Leżę

628
00:35:15,500 --> 00:35:17,458
Twoja ziemia o rzut kamieniem

629
00:35:17,625 --> 00:35:19,917
wioskę, rzuciła zima

630
00:35:20,083 --> 00:35:21,708
szron i rosa na Twojej pokornej twarzy.

631
00:35:21,875 --> 00:35:23,333
Nie żyjesz, mój pegu.

632
00:35:23,500 --> 00:35:25,083
Och, to niedobrze.

633
00:35:25,333 --> 00:35:27,333
- Dobry. Karmelitański.
- Okrągły stół.

634
00:35:29,125 --> 00:35:30,958
- Ale, ale...
- Ale...

635
00:35:31,208 --> 00:35:33,250
pomiędzy poszukiwaniem Graala

636
00:35:33,500 --> 00:35:35,042
i nawóz, co wybierasz?

637
00:35:35,208 --> 00:35:36,833
- Nawóz.
- Dobrze zrobiony!

638
00:35:52,417 --> 00:35:55,042
Mehben!
Nie zostawisz mnie?

639
00:35:55,208 --> 00:35:57,250
Wspaniała przyszłość

640
00:35:57,500 --> 00:35:58,625
czeka na nas na wsi!

641
00:35:58,875 --> 00:36:00,875
- Wolę rycerskość! - Bez żartów,

642
00:36:01,125 --> 00:36:03,708
na co czekasz
wziąć 3 calbary i uciec?

643
00:36:03,958 --> 00:36:05,458
Nie wiedząc, dokąd zmierzasz

644
00:36:05,708 --> 00:36:07,125
wyjechać i co nas czeka?

645
00:36:07,292 --> 00:36:08,125
Uff.

646
00:36:08,625 --> 00:36:09,458
Mehben!

647
00:36:10,875 --> 00:36:11,958
Nie idź!

648
00:36:12,333 --> 00:36:14,625
Nasz ślub
jest świeży jak ser!

649
00:36:14,833 --> 00:36:16,042
To idzie, to przychodzi.

650
00:36:16,292 --> 00:36:17,583
Za niecałe 5 lat można

651
00:36:17,833 --> 00:36:19,500
liczymy na emeryturę

652
00:36:19,750 --> 00:36:22,625
z 65 solidi półrocznie!

653
00:36:24,333 --> 00:36:26,333
Przynajmniej!

654
00:37:25,958 --> 00:37:27,125
Panie Lionelu!

655
00:37:27,375 --> 00:37:29,125
Czy akceptujemy ten przedmiot?

656
00:37:29,375 --> 00:37:32,083
- Kto to wymyślił?
- Delegacja do Karmelidy.

657
00:37:32,583 --> 00:37:34,375
- Tutaj...

658
00:37:34,625 --> 00:37:36,208
- Lordzie Léodagan, czy to wszystko, co znalazłeś?

659
00:37:36,458 --> 00:37:38,250
Prosiłeś o powrót do zdrowia.

660
00:37:38,500 --> 00:37:39,750
Kawałek podłogi - uderzony

661
00:37:40,000 --> 00:37:42,708
błyskawica? - Żartujesz? Jest zwęglone!

662
00:37:42,958 --> 00:37:45,583
Oczywiście, że błyskawica!

663
00:37:45,833 --> 00:37:47,333
To osłabi całość.

664
00:37:47,583 --> 00:37:48,750
- Och...
- No cóż...

665
00:37:48,917 --> 00:37:50,375
Twój bałagan jest

666
00:37:50,625 --> 00:37:51,542
chwiejnie, ale to

667
00:37:51,792 --> 00:37:53,542
czy „nasz” zarząd go osłabia?

668
00:37:53,792 --> 00:37:54,750
Przestań strzelać!

669
00:37:55,000 --> 00:37:57,250
Lordzie Hoël, nie oświadczyłeś

670
00:37:57,417 --> 00:37:59,458
przedstawiciel
Delegacja Armoryki.

671
00:37:59,708 --> 00:38:02,250
Ale jestem zupełnie sam
w mojej delegacji.

672
00:38:02,500 --> 00:38:05,583
Twoja delegacja musi wybrać jednego

673
00:38:05,750 --> 00:38:06,708
przedstawiciela przez podniesienie ręki.

674
00:38:08,333 --> 00:38:09,500
Hoël d'Armorique.

675
00:38:09,750 --> 00:38:10,750
Hoël d'Armorique.

676
00:38:11,000 --> 00:38:12,250
Czy powinniśmy umieścić

677
00:38:12,500 --> 00:38:13,917
złożone gdzie chcemy?

678
00:38:14,167 --> 00:38:15,250
Tak, ale szybko.

679
00:38:15,458 --> 00:38:16,292
Pospieszmy się

680
00:38:16,458 --> 00:38:17,958
nas, musimy zacząć.

681
00:38:18,208 --> 00:38:19,458
Nie wszyscy przyszli.

682
00:38:19,708 --> 00:38:22,042
- Czy nie czekamy na jedno i drugie?
- Obydwa?

683
00:38:22,792 --> 00:38:23,625
Które dwa?

684
00:38:24,625 --> 00:38:25,958
Coquinet i Rouspéton?

685
00:38:27,333 --> 00:38:28,542
Percevala i Karadocka?

686
00:38:29,167 --> 00:38:30,583
Piekli się nawzajem.

687
00:38:30,792 --> 00:38:33,583
- Perceval sam się opuścił.

688
00:38:33,750 --> 00:38:34,625
- Dlaczego nie ma tu ojca?

689
00:38:34,833 --> 00:38:35,667
Brak dla

690
00:38:35,833 --> 00:38:37,250
kraina Vannesa?

691
00:38:37,458 --> 00:38:40,542
W Walii są Percivale

692
00:38:40,792 --> 00:38:42,167
brat, lord Lamorak.

693
00:38:42,333 --> 00:38:44,292
Doskonały.
Nie ma potrzeby więcej.

694
00:38:44,458 --> 00:38:46,917
Mój leniwy brat, który

695
00:38:47,167 --> 00:38:49,042
wiem gdzie, ja

696
00:38:49,292 --> 00:38:50,458
reprezentuje A

697
00:38:50,708 --> 00:38:52,208
zaangażowana Walia, zaniepokojona Walia.

698
00:38:52,417 --> 00:38:53,292
Nie obchodzi nas to!

699
00:38:54,208 --> 00:38:55,208
Hmm... OK.

700
00:38:55,458 --> 00:38:56,292
Usiądź,

701
00:38:56,542 --> 00:38:57,542
proszę

702
00:39:05,000 --> 00:39:07,375
Czekaj, czy przegapiłem rozdział?

703
00:39:07,542 --> 00:39:09,833
To nie Artur
Pendragon prezydentem?

704
00:39:10,000 --> 00:39:11,083
Co za zupa!

705
00:39:12,917 --> 00:39:14,583
Nie podoba mi się to!

706
00:39:14,833 --> 00:39:16,458
Nie będziemy już wszystkiego wyjaśniać.

707
00:39:16,708 --> 00:39:18,500
Ci, którzy nie dostają
coś wychodzi.

708
00:39:19,250 --> 00:39:21,250
- Jeśli tak, wyjdę.
- Ten sam.

709
00:39:21,417 --> 00:39:22,250
Przede wszystkim szybkie

710
00:39:22,458 --> 00:39:24,917
rundy na prezentacjach.

711
00:39:25,000 --> 00:39:25,875
Nie obchodzi nas to!

712
00:39:26,083 --> 00:39:28,625
Sympozjum dziwne!
Konferencja dupy!

713
00:39:28,708 --> 00:39:30,083
Oto prezentacje.

714
00:39:30,333 --> 00:39:31,500
Masz trochę odwagi

715
00:39:31,667 --> 00:39:33,917
więc niezgoda na twoim spotkaniu!

716
00:39:34,167 --> 00:39:37,042
Pojawić się, gdy będziemy wiedzieć
nawzajem jak świnie?

717
00:39:37,292 --> 00:39:40,250
Jak świnie? Połowa z nich
Nigdy nie widziałem ich twarzy.

718
00:39:40,333 --> 00:39:41,333
Ostatni raz nie było

719
00:39:41,542 --> 00:39:43,292
ten raz narodzony.

720
00:39:46,667 --> 00:39:49,833
Do tego mała sukienka
wokół stołu, lordzie Trevor!

721
00:39:51,583 --> 00:39:52,833
Powiedział, że się nie urodziłem.

722
00:39:53,083 --> 00:39:56,292
Trzymaj się mocno. Dostajesz
żebyśmy wyglądali jak dziwaki.

723
00:39:56,500 --> 00:39:57,542
Brak prezentacji?

724
00:39:57,708 --> 00:39:58,792
NIE!

725
00:39:59,000 --> 00:40:00,083
- NIE!
- NIE!

726
00:40:00,333 --> 00:40:01,250
NIE!

727
00:40:01,500 --> 00:40:03,167
Jeśli wszystkich to nie obchodzi

728
00:40:03,417 --> 00:40:04,958
jeśli coś, chodźmy

729
00:40:05,208 --> 00:40:07,625
bezpośrednio do głównego tematu

730
00:40:07,792 --> 00:40:08,792
na to pierwsze spotkanie: zadanie.

731
00:40:12,167 --> 00:40:13,083
Delegacja Karmelidów...

732
00:40:13,333 --> 00:40:15,458
jest przeciw.

733
00:40:16,375 --> 00:40:18,542
przeciwko? Już?
Ale przeciwko czemu?

734
00:40:18,792 --> 00:40:20,042
Przeciw przydziałowi.

735
00:40:20,292 --> 00:40:21,458
Przeszliśmy wiek.

736
00:40:21,708 --> 00:40:24,125
W stronę misji?
Co w takim razie tu robimy?

737
00:40:24,375 --> 00:40:25,417
Król Artur zawsze tego żądał

738
00:40:25,667 --> 00:40:28,000
co powinni zrobić jego rycerze

739
00:40:28,250 --> 00:40:30,375
udowodnić swoją wartość wyczynem.

740
00:40:30,625 --> 00:40:32,000
On po prostu musi tam być!

741
00:40:32,250 --> 00:40:33,917
My, starsi, jesteśmy

742
00:40:34,167 --> 00:40:35,583
zmęczony przejściem na węgiel.

743
00:40:35,833 --> 00:40:38,833
Niektórzy kontynuowali
odwagę, by stawić czoła niebezpieczeństwom.

744
00:40:39,083 --> 00:40:41,042
Syn Lota

745
00:40:41,292 --> 00:40:43,333
Orka,

746
00:40:43,542 --> 00:40:44,375
zdrajca,
można tak mówić?

747
00:40:44,583 --> 00:40:48,125
Huragan na zewnątrz, limitowany
do rodzinnego miasta swoich pracowników!

748
00:40:48,375 --> 00:40:49,750
Tak!

749
00:40:50,000 --> 00:40:51,125
Nie współpracował.

750
00:40:51,375 --> 00:40:52,375
Jestem pierwszy

751
00:40:52,625 --> 00:40:54,375
powiedzieć, że mój ojciec jest żałosny.

752
00:40:54,625 --> 00:40:57,292
Socra z Irlandii,
antykolaboranci? Córka Kechatara?

753
00:40:57,542 --> 00:40:59,417
Szacunek dla zmarłego władcy.

754
00:40:59,667 --> 00:41:01,208
To było dla Lancelota!

755
00:41:01,458 --> 00:41:05,208
Tak! Ale to dlatego, że on
pomyliłam go z innym facetem!

756
00:41:05,458 --> 00:41:08,500
Synowie Lota, jak grzyby skalne, jeśli my

757
00:41:08,750 --> 00:41:10,250
zobacz jednego, inny nie jest daleko.

758
00:41:10,500 --> 00:41:12,167
Oh!

759
00:41:13,375 --> 00:41:17,208
Poniżej udowodniłem swoją lojalność wobec Artura
Camelot, który się rozpadał!

760
00:41:17,417 --> 00:41:20,792
Nie zgadzam się na asymilację
z moim zbuntowanym ojcem.

761
00:41:21,208 --> 00:41:22,500
Nie używaj już jego magii.

762
00:41:27,250 --> 00:41:28,583
Wystarczy!

763
00:41:28,833 --> 00:41:31,917
Nic w tym nie osiągniemy
ten klimat przeciwności losu.

764
00:41:32,167 --> 00:41:33,458
Witam, witam.

765
00:41:33,625 --> 00:41:34,625
Ooch!

766
00:41:34,792 --> 00:41:35,958
Tysiąc wymówek,

767
00:41:36,208 --> 00:41:38,292
moje szydełkowe siatki,
Akwitania-Camelot

768
00:41:38,542 --> 00:41:39,708
nie był piknik.

769
00:41:40,333 --> 00:41:41,917
Ale szczerze mówiąc

770
00:41:42,083 --> 00:41:43,333
mówili, karmelitów, co.

771
00:41:43,500 --> 00:41:46,458
Gdzie będzie następny raz?
Na biegunie północnym?

772
00:41:46,667 --> 00:41:47,875
Jest tu wspaniale.

773
00:41:48,125 --> 00:41:51,958
Armoryka też jest daleko
daleko. Gaunes był bardziej centralny.

774
00:41:52,500 --> 00:41:55,375
Więc...
Przyniosłem mój mały notes.

775
00:41:55,625 --> 00:41:56,583
Jak mi powiedziano.

776
00:41:56,833 --> 00:41:59,333
Tam jest raczej mała malina.

777
00:41:59,583 --> 00:42:01,875
Och, hej... Ktoś

778
00:42:02,083 --> 00:42:02,917
Wiem, inni nie.

779
00:42:03,125 --> 00:42:07,000
Nie wiem, kto powiedział
czy jest nowy syn Lota?

780
00:42:07,250 --> 00:42:09,042
Gdzie jesteśmy z tą historią?

781
00:42:14,042 --> 00:42:15,042
Wystarczy!

782
00:42:15,292 --> 00:42:17,292
Nie powiedziałem tego złośliwie.

783
00:42:17,542 --> 00:42:18,792
To miejsce spokoju – i cnoty.

784
00:42:19,000 --> 00:42:20,125
- Mój tyłek!

785
00:42:20,333 --> 00:42:21,708
Nie zmuszaj mnie

786
00:42:21,958 --> 00:42:23,250
wykluczyć!

787
00:42:23,500 --> 00:42:25,667
Mam wrażenie, że... I

788
00:42:25,917 --> 00:42:27,500
zrobił z ciebie bałagan. gdzie byłeś

789
00:42:27,750 --> 00:42:28,917
Na zlecenie.

790
00:42:29,750 --> 00:42:30,750
Co było napisane?

791
00:42:31,000 --> 00:42:32,333
To było gówno.

792
00:42:33,000 --> 00:42:34,000
Nie zostało ono poddane głosowaniu.

793
00:42:34,250 --> 00:42:36,583
Przyznaję, że dla siebie

794
00:42:36,833 --> 00:42:38,875
podziel się, nie przejmuję się tym bardziej.

795
00:42:39,125 --> 00:42:42,292
W wyszukiwarce tak
parametr niebezpieczeństwa.

796
00:42:42,542 --> 00:42:43,958
Okrągły Stół bez misji?

797
00:42:44,208 --> 00:42:45,167
Obrażasz

798
00:42:45,417 --> 00:42:46,583
ducha rycerskiego.

799
00:42:46,833 --> 00:42:48,958
Nie mam czasu się kręcić

800
00:42:49,208 --> 00:42:51,333
tyłek dla wdowy i sieroty.

801
00:42:51,583 --> 00:42:54,375
Królowie miasta nie mogą
zachowywać się jak lalki.

802
00:42:54,625 --> 00:42:57,583
Chyba głosujemy
przez podniesienie rąk.

803
00:42:58,375 --> 00:42:59,250
Kto jest za tym?

804
00:43:24,625 --> 00:43:27,083
Nigdy tam nie dotrzemy.

805
00:43:56,750 --> 00:43:58,417
Prawie mnie boli!

806
00:44:04,000 --> 00:44:06,667
Nigdy nie wierzyłem w bogów
powinien po ciebie przyjść.

807
00:44:08,542 --> 00:44:10,833
Atakują to
Trzymam mocno.

808
00:44:11,083 --> 00:44:12,083
Czy mówisz do mnie?

809
00:44:12,250 --> 00:44:15,000
Między karniszami
i żucie...

810
00:44:26,167 --> 00:44:27,167
zrobię...

811
00:44:27,417 --> 00:44:28,292
Jak?!

812
00:44:31,333 --> 00:44:34,417
Spróbuję
postaraj się.

813
00:44:35,625 --> 00:44:37,208
Czekacie na posiłki?!

814
00:44:40,542 --> 00:44:42,333
Postaram się!

815
00:44:42,583 --> 00:44:45,125
- Ach, spróbujesz?!
- Więc.

816
00:44:45,375 --> 00:44:46,250
Zabić Lancelota?

817
00:44:46,500 --> 00:44:47,500
Uff...

818
00:44:49,792 --> 00:44:50,917
Cóż, przepraszam.

819
00:44:52,708 --> 00:44:53,708
Myślałem, że ty

820
00:44:53,958 --> 00:44:55,625
rozmawiałem o tym!

821
00:45:24,000 --> 00:45:25,208
<i>Zamawiam</i>

822
00:45:25,458 --> 00:45:26,583
ty

823
00:45:26,750 --> 00:45:27,583
przywrócić spokój.

824
00:45:27,750 --> 00:45:29,125
Musimy przedstawić

825
00:45:29,375 --> 00:45:30,708
sankcje!

826
00:45:30,958 --> 00:45:33,000
Wziąłem nazwiska,
wszyscy tam są.

827
00:45:34,542 --> 00:45:35,750
Nawet ja tam jestem.

828
00:45:35,917 --> 00:45:37,042
Spóźnieni?

829
00:45:37,208 --> 00:45:38,458
- Cholera.
- Cisza.

830
00:45:38,625 --> 00:45:39,542
Cisza!

831
00:45:39,792 --> 00:45:40,625
Wstań

832
00:45:40,833 --> 00:45:41,667
przed królem.

833
00:45:57,208 --> 00:45:59,167
Nowy okrągły stół,

834
00:45:59,417 --> 00:46:01,958
repatriowany z Gaunes.

835
00:46:02,208 --> 00:46:03,542
I wszyscy

836
00:46:03,792 --> 00:46:05,708
elementy dodane przez wszystkich, zgodnie z Twoją prośbą.

837
00:46:05,958 --> 00:46:08,500
Stół, element drzwi, siedzisko

838
00:46:08,750 --> 00:46:10,125
na starym krześle...

839
00:46:14,750 --> 00:46:16,917
Jak widać, talerz

840
00:46:17,083 --> 00:46:18,500
wkrótce się skończy.

841
00:46:20,042 --> 00:46:21,333
Panie, niedźwiedziu

842
00:46:21,542 --> 00:46:22,750
nie Excalibur?

843
00:46:25,458 --> 00:46:27,208
Nie ma tam Percevala i Karadocka?

844
00:46:27,458 --> 00:46:28,958
Zadałem to samo pytanie.

845
00:46:29,208 --> 00:46:30,917
Nasi przyjaciele, jak mogę powiedzieć…

846
00:46:31,125 --> 00:46:32,417
Krzyczeli do siebie.

847
00:46:32,667 --> 00:46:34,417
Więc. Byliśmy w to zaangażowani

848
00:46:34,667 --> 00:46:36,750
trudne zadania tematyczne.

849
00:46:37,333 --> 00:46:40,708
Nie będziemy kłamać
był na skraju niezgody.

850
00:46:40,917 --> 00:46:44,333
Najmłodsi z entuzjazmem
ale dla innych

851
00:46:44,583 --> 00:46:47,000
- wyrusz w przygodę...
- Jeśli młodzi ludzie

852
00:46:47,250 --> 00:46:49,375
chcą zrobić sobie podeszwy,
dobrze,

853
00:46:49,458 --> 00:46:51,125
ale my, głowy państw,
przygoda...

854
00:46:56,583 --> 00:46:59,375
Zgadzam się z Panem
Uwaga Léodagana

855
00:46:59,583 --> 00:47:01,125
z Karmelidy.
oczywiście,

856
00:47:01,375 --> 00:47:04,333
głowa państwa, książę
z pewnością nie

857
00:47:04,542 --> 00:47:06,083
nie zostało już nic do udowodnienia.

858
00:47:09,417 --> 00:47:11,125
Potem, w przygodzie,

859
00:47:12,625 --> 00:47:15,792
naprawdę nie ma już głów państw,
rycerzy,

860
00:47:15,958 --> 00:47:16,958
rolników.

861
00:47:18,458 --> 00:47:20,167
Ani młody, ani stary,
ponadto.

862
00:47:20,667 --> 00:47:21,833
zgadzam się,

863
00:47:22,083 --> 00:47:23,417
przy okrągłym stole, możemy

864
00:47:23,667 --> 00:47:25,542
użyj go do kontrolowania,

865
00:47:25,958 --> 00:47:27,292
decydować o prawach.

866
00:47:27,375 --> 00:47:31,542
Królestwo Logres
potrzebuję sterowania... absolutnie.

867
00:47:31,708 --> 00:47:33,333
Ale po tym, przez co przeszedł,

868
00:47:33,917 --> 00:47:36,000
tyrański regent Lancelota,

869
00:47:36,167 --> 00:47:39,375
Czyż nie byłby
szczególnie niedobory...

870
00:47:40,875 --> 00:47:42,042
inspiracja?

871
00:47:43,625 --> 00:47:45,042
Nawet uczuć?

872
00:47:45,833 --> 00:47:46,792
Dlaczego mielibyśmy pójść?

873
00:47:47,000 --> 00:47:48,208
na przygodę?

874
00:47:50,667 --> 00:47:53,917
Cóż, ponieważ my…
próbowalibyśmy udowodnić

875
00:47:54,625 --> 00:47:55,625
to życie,

876
00:47:56,542 --> 00:47:58,542
zaczyna się prawdziwe życie

877
00:47:58,708 --> 00:48:01,667
gdzie przestajemy wiedzieć.

878
00:48:01,917 --> 00:48:04,375
Wszystkie dzieci przekraczające strumień

879
00:48:04,625 --> 00:48:07,708
na końcu samego ogrodu
gdyby nigdy się nie odważył

880
00:48:07,875 --> 00:48:09,500
jest głową państwa

881
00:48:09,667 --> 00:48:11,083
sto razy uzasadnione,

882
00:48:12,750 --> 00:48:13,750
ponieważ...

883
00:48:14,583 --> 00:48:16,958
niezbadane to jego królestwo.

884
00:48:19,417 --> 00:48:22,250
Jest niekwestionowanym liderem

885
00:48:22,667 --> 00:48:25,417
państwa nienależącego do niego,

886
00:48:26,375 --> 00:48:28,708
z tajnego kraju

887
00:48:29,417 --> 00:48:31,250
gdzie jest obcy,

888
00:48:32,292 --> 00:48:34,750
ale która istnieje tylko dla niego.

889
00:48:36,667 --> 00:48:39,125
Kraina emocji.

890
00:48:41,375 --> 00:48:44,833
Potem czynią to królowie,
głowa państwa

891
00:48:45,417 --> 00:48:48,625
nagle ryzykujesz
nie być już nikim?

892
00:48:48,792 --> 00:48:50,958
I przeprawić się przez ten strumień?

893
00:48:52,708 --> 00:48:54,417
Przesuń wzgórza

894
00:48:54,583 --> 00:48:56,542
i nowe łąki

895
00:48:57,667 --> 00:49:00,875
gdzie pojawią się przeciwnicy

896
00:49:01,042 --> 00:49:02,917
a nowi sojusznicy?

897
00:49:06,042 --> 00:49:10,500
Przywróć z przygody
jest to coś, co może...

898
00:49:10,667 --> 00:49:12,750
przywrócić uczucie?

899
00:49:14,875 --> 00:49:17,000
Czy staną się rycerzami?

900
00:49:19,333 --> 00:49:20,958
Powiedz mi to.

901
00:49:24,750 --> 00:49:26,625
Kto wybiera się na przygodę?

902
00:49:37,958 --> 00:49:38,792
Nie, ja...

903
00:49:42,125 --> 00:49:43,833
- Co?
- Dostał mnie.

904
00:49:44,417 --> 00:49:45,875
Wybierasz się na przygodę?

905
00:49:46,125 --> 00:49:47,458
Nie, podnoszę rękę.

906
00:49:47,708 --> 00:49:48,917
Naprawdę nie idziemy.

907
00:49:49,167 --> 00:49:50,167
Ale nie.

908
00:50:03,000 --> 00:50:04,000
Ojciec?

909
00:51:38,250 --> 00:51:40,417
Niesamowity!

910
00:51:41,292 --> 00:51:42,875
Uderzający.

911
00:51:44,083 --> 00:51:44,917
TY?

912
00:51:47,042 --> 00:51:48,292
Nie widziałeś...

913
00:51:48,500 --> 00:51:49,500
Co wtedy?

914
00:51:50,833 --> 00:51:51,750
Ogromny...

915
00:51:51,958 --> 00:51:53,750
Co to jest...

916
00:51:54,583 --> 00:51:55,625
że to...

917
00:51:55,875 --> 00:51:57,625
masz nową sztuczkę

918
00:51:57,875 --> 00:51:59,750
stworzony dla nas?

919
00:52:01,875 --> 00:52:04,042
- Otrzymuję bardzo mało.
- Och, dobrze?

920
00:52:04,292 --> 00:52:08,625
Nie aranżuj
mały piknik dla włóczęgów?

921
00:52:14,125 --> 00:52:15,917
biała zbroja,

922
00:52:16,167 --> 00:52:18,125
czarna magia.

923
00:52:18,833 --> 00:52:20,292
Czy nie miałeś tego wcześniej?

924
00:52:20,542 --> 00:52:23,125
Artur przyszedł

925
00:52:23,375 --> 00:52:24,958
zniszczyć Camelot i

926
00:52:25,208 --> 00:52:26,375
każę ci uciekać,

927
00:52:26,625 --> 00:52:28,292
próbowałem przeprowadzić mały...

928
00:52:28,542 --> 00:52:29,958
ponowna konwersja?

929
00:52:30,208 --> 00:52:32,917
Czy zrezygnowałeś z tego pomysłu?

930
00:52:33,167 --> 00:52:34,583
Powiedzmy, że…

931
00:52:36,542 --> 00:52:38,125
Próbuję różnych rzeczy.

932
00:52:38,583 --> 00:52:41,708
Kiedy uciekłem, mogłem
Nic nie biorę z pracy.

933
00:52:41,958 --> 00:52:43,042
Tęsknię za nim…

934
00:52:43,292 --> 00:52:46,625
Ominie Cię wiele rzeczy.

935
00:52:48,625 --> 00:52:50,042
Zaczynając od...

936
00:52:51,542 --> 00:52:53,250
instruktor.

937
00:52:57,875 --> 00:53:02,042
Polowanie... na... opalizującego smoka.

938
00:53:04,208 --> 00:53:05,125
To jest

939
00:53:05,375 --> 00:53:06,500
pełen obietnic.

940
00:53:06,750 --> 00:53:07,833
Jak sugeruje tytuł

941
00:53:08,083 --> 00:53:10,250
masz ochotę się zastosować.

942
00:53:10,500 --> 00:53:11,583
Czy zostały jakieś?

943
00:53:12,792 --> 00:53:14,000
Byłby tylko jeden

944
00:53:14,250 --> 00:53:16,750
znowu, Panie, tylko jeden w sumie.

945
00:53:18,083 --> 00:53:19,167
Jest to możliwe.

946
00:53:19,417 --> 00:53:20,875
Ale trudne do zweryfikowania.

947
00:53:21,125 --> 00:53:23,083
Sugerujemy: postaw na te lodowate

948
00:53:23,167 --> 00:53:25,958
krainy opalizujące

949
00:53:26,167 --> 00:53:27,917
smok, sprawdź, czy żyje...

950
00:53:28,125 --> 00:53:30,208
Chroń go przed przemytnikami.

951
00:53:30,458 --> 00:53:33,375
Ale nie możemy
zrób coś dla niego

952
00:53:33,625 --> 00:53:35,417
potomków, jeśli jest ostatnim ze swego rodzaju.

953
00:53:35,625 --> 00:53:37,125
Jeśli to kobieta, to tak.

954
00:53:38,667 --> 00:53:40,125
Co masz na myśli?

955
00:53:40,375 --> 00:53:42,125
Mogą składać jaja - bez samca.

956
00:53:42,375 --> 00:53:43,917
- Jeszcze lepiej.

957
00:53:44,167 --> 00:53:45,917
Przy odrobinie szczęścia...

958
00:53:46,167 --> 00:53:49,333
- Będziemy ją chronić, dopóki nie złoży jaj.
- Ostateczna misja.

959
00:53:49,583 --> 00:53:50,583
Bogowie nas chronią.

960
00:53:50,833 --> 00:53:52,333
Towarzyszu, pospiesz się.

961
00:53:52,583 --> 00:53:55,125
Przejdźmy do tego
opalizująca kraina smoków.

962
00:53:56,250 --> 00:53:57,083
O mój Boże!

963
00:53:58,792 --> 00:54:00,458
Bardzo słodki, ten foufous.

964
00:54:02,167 --> 00:54:03,167
Przepraszam, Panie.

965
00:54:03,417 --> 00:54:04,667
Nie chcieliśmy wyjeżdżać

966
00:54:04,833 --> 00:54:06,208
bez twojego błogosławieństwa.

967
00:54:07,958 --> 00:54:08,792
To dobrze.

968
00:54:10,792 --> 00:54:12,417
To dobrze. Wygląda dobrze.

969
00:54:12,625 --> 00:54:14,583
Gdy tylko dodamy smoka…

970
00:54:14,833 --> 00:54:17,417
- Ty też nie powinieneś się zamykać.
- Absolutnie.

971
00:54:18,167 --> 00:54:20,542
Trudności, których można się spodziewać…

972
00:54:20,750 --> 00:54:21,875
poza tym,
oczywiście - zimno.

973
00:54:22,083 --> 00:54:24,208
- Tak, to prawda.

974
00:54:24,417 --> 00:54:25,375
Nie do zaniedbywania.

975
00:54:25,542 --> 00:54:27,125
- Zakryj się.
- Więc.

976
00:54:27,292 --> 00:54:30,042
- Lepiej powiedzieć to dwa razy.
- Ale nie 3.

977
00:54:30,750 --> 00:54:34,458
Przemytnicy smoków rozdzielają się

978
00:54:34,667 --> 00:54:35,792
z dala od przemytników raków.

979
00:54:35,958 --> 00:54:37,292
Ryzykujesz upadkiem

980
00:54:37,500 --> 00:54:38,875
na...

981
00:54:39,042 --> 00:54:40,292
- Musimy zwyciężyć
nad tymi draniami!

982
00:54:40,500 --> 00:54:41,583
Nie boimy się niczego.

983
00:54:41,792 --> 00:54:43,500
Pospieszmy się, droga

984
00:54:43,750 --> 00:54:45,042
jest długi, dumni towarzysze!

985
00:54:45,292 --> 00:54:46,625
Niech bogowie nas chronią.

986
00:54:48,458 --> 00:54:49,458
Potrzebuję 2-3 rzeczy.

987
00:54:49,708 --> 00:54:51,958
..

988
00:54:52,917 --> 00:54:54,042
zacząć...

989
00:54:56,417 --> 00:54:58,083
Czy potrzebujemy tego wszystkiego?

990
00:54:58,333 --> 00:54:59,750
Pod ziemią mieliśmy mniej.

991
00:55:00,000 --> 00:55:02,458
Ty nie. Zawiesiłeś się
wokół od rana do wieczora.

992
00:55:02,667 --> 00:55:03,750
Ale pod ziemią tak jest

993
00:55:03,958 --> 00:55:07,333
nie można nie być wyposażonym.

994
00:55:07,417 --> 00:55:08,875
I kolby z oliwą i

995
00:55:09,083 --> 00:55:10,917
brakuje podwójnej łopaty.

996
00:55:11,083 --> 00:55:12,208
Nie możemy się ruszyć.

997
00:55:12,417 --> 00:55:15,375
- Nie zginaj też kolana.
- Nikt cię nie pyta.

998
00:55:15,542 --> 00:55:16,417
dodaję

999
00:55:16,625 --> 00:55:17,667
że nasze magiczne zmysły

1000
00:55:17,917 --> 00:55:20,625
może być zaburzony
tego sprzętu.

1001
00:55:20,875 --> 00:55:22,208
To nie moja sprawa.

1002
00:55:22,375 --> 00:55:24,125
Idziesz z La Drille.

1003
00:55:24,375 --> 00:55:25,875
Pożyczamy Ci to.

1004
00:55:26,125 --> 00:55:28,958
Kiedy już z tym skończy
dbać o terriny.

1005
00:55:30,042 --> 00:55:31,333
On weźmie

1006
00:55:31,500 --> 00:55:32,542
kierownictwo.

1007
00:55:32,708 --> 00:55:33,750
I ostatecznie

1008
00:55:34,000 --> 00:55:35,750
ostatnio jest tylko jeden szef.

1009
00:55:36,708 --> 00:55:37,542
Ja.

1010
00:55:37,708 --> 00:55:39,833
Inaczej cię rzucę

1011
00:55:40,083 --> 00:55:41,833
poniżej i przejdziesz dalej.

1012
00:55:42,083 --> 00:55:44,917
OK, to tyle? Zrobimy to?
umówiony na ten wieczór?

1013
00:55:45,167 --> 00:55:48,958
Chwila! Choć raz
czy możemy zrobić coś innego niż lemoniadę!

1014
00:55:49,125 --> 00:55:52,750
Co zrobisz, kiedy będę
przy nowym okrągłym stole?

1015
00:55:54,583 --> 00:55:57,917
Ale to było wczoraj, spotkanie
przy nowym okrągłym stole.

1016
00:55:58,458 --> 00:55:59,292
Co?

1017
00:55:59,500 --> 00:56:02,167
- Nie byłeś
tam? - To nieprawda!

1018
00:56:02,417 --> 00:56:06,208
Kiedy czytasz gazetę, ty
nigdy mi nie mówiłem o wczoraj.

1019
00:56:06,417 --> 00:56:09,292
Oh? Czy zapomniałem wpisać datę?

1020
00:56:09,542 --> 00:56:11,542
Oh!
Zrobił to celowo.

1021
00:56:11,708 --> 00:56:13,292
Więc tam nie idź.

1022
00:56:13,542 --> 00:56:14,917
Niech on też z tego wyjdzie.

1023
00:56:15,167 --> 00:56:16,750
Nie jestem jego sekretarką.

1024
00:56:16,917 --> 00:56:19,583
Mój Boże,
Rozdawali

1025
00:56:19,833 --> 00:56:20,958
zadania i wyjaśniłem 3

1026
00:56:21,208 --> 00:56:24,833
żylasti starzy ludzie
jak kopać tunele.

1027
00:56:25,083 --> 00:56:28,250
- Nie atakuj nas.
- Albo porazimy cię prądem.

1028
00:56:28,500 --> 00:56:29,583
Nie byłoby najlepiej

1029
00:56:29,833 --> 00:56:33,083
sposób na uniknięcie tego typu sytuacji

1030
00:56:33,250 --> 00:56:34,792
rozczarowanie uczyć się czytać?

1031
00:56:35,042 --> 00:56:37,250
- Nie widzę tam żadnej krytyki.
- Ech...

1032
00:56:37,417 --> 00:56:38,458
Ty, bądź ostrożny.

1033
00:56:38,625 --> 00:56:40,750
Już nie rozumiem kim jesteś.

1034
00:56:45,042 --> 00:56:47,417
Śmierdząca dziewczyna modli się
spotkać się z rycerzem Karadocem.

1035
00:56:47,625 --> 00:56:48,708
Śmierdząca dziewczyna?

1036
00:56:48,958 --> 00:56:49,833
Ona mówi, że ona

1037
00:56:50,083 --> 00:56:51,542
znam go.

1038
00:56:51,792 --> 00:56:55,292
Nie znam nikogo, kto śmierdzi.
Z wyjątkiem Knighta Percevala.

1039
00:56:55,542 --> 00:56:58,333
Zniknęło. Mamy
usługę do przygotowania.

1040
00:57:01,000 --> 00:57:02,583
Śniłem o Tobie!

1041
00:57:02,833 --> 00:57:06,458
- Śniłem o tobie, to jedno
znak! - Wystarczy, uspokój się!

1042
00:57:06,708 --> 00:57:09,042
Włóczęga, który wierzy
ona jest Panią Jeziora.

1043
00:57:09,292 --> 00:57:10,333
Nie wchodzi

1044
00:57:10,583 --> 00:57:12,542
zakład
jeśli śmierdzi.

1045
00:57:12,708 --> 00:57:14,958
Cała twoja klientela śmierdzi.

1046
00:57:15,208 --> 00:57:18,500
Poszedłem trasą
ze skały Excalibur!

1047
00:57:18,667 --> 00:57:19,958
Nie mogłam się umyć.

1048
00:57:20,458 --> 00:57:21,417
Wysiadać!

1049
00:57:21,667 --> 00:57:23,792
- Ona nie chce.
- Ona jest silna.

1050
00:57:23,958 --> 00:57:24,875
I ona śmierdzi.

1051
00:57:25,125 --> 00:57:26,417
Byłeś na wyspie, med

1052
00:57:26,667 --> 00:57:29,042
fontanny, tonąca łódź!

1053
00:57:29,208 --> 00:57:30,792
To spełnienie marzeń!

1054
00:57:31,042 --> 00:57:33,500
Ja też
sny przygotowawcze,

1055
00:57:33,750 --> 00:57:34,958
z obszarem zlewni

1056
00:57:35,208 --> 00:57:38,125
który wbija się w 1 godzinę,
a nie gotowy stół.

1057
00:57:38,375 --> 00:57:41,542
To sny, nie obchodzi nas to.
Ten, nie.

1058
00:57:43,250 --> 00:57:45,792
Właśnie teraz mam marzenie.
Przyznaję.

1059
00:57:46,042 --> 00:57:47,500
Zawsze taki sam.

1060
00:57:48,167 --> 00:57:51,333
Pod wodą tonąca łódź.

1061
00:57:53,417 --> 00:57:56,042
To wiadomość od bogów,
to pewne.

1062
00:57:56,292 --> 00:57:57,917
Tam mnie widzisz

1063
00:57:58,167 --> 00:58:01,625
w strzępach jak ostrza,
nie zawsze tak było.

1064
00:58:02,208 --> 00:58:04,375
uwierz mi,
Wiem coś o bogach.

1065
00:58:05,333 --> 00:58:08,833
Ten drań Arthur przesadził
Excalibur, widzisz.

1066
00:58:09,083 --> 00:58:10,375
Zawiódł nas wszystkich.

1067
00:58:10,625 --> 00:58:12,958
Ty, ja, ludzie, Graal.

1068
00:58:13,125 --> 00:58:14,125
Wszystko.

1069
00:58:15,583 --> 00:58:16,417
Ale ty,

1070
00:58:18,583 --> 00:58:19,667
TY,

1071
00:58:20,292 --> 00:58:22,375
masz misję.

1072
00:58:23,625 --> 00:58:25,208
Nie wiem który.

1073
00:58:26,333 --> 00:58:28,208
Ale masz misję.

1074
00:58:34,375 --> 00:58:35,208
Dobrze.

1075
00:58:38,000 --> 00:58:41,208
Biorąc pod uwagę twoją twarz, jesteś jednym
tych, którzy nie chcą iść.

1076
00:58:41,792 --> 00:58:44,083
O tak, Panie.
Mieliśmy misję

1077
00:58:44,333 --> 00:58:46,083
- najbardziej ekscytujące.
- Znajdź to

1078
00:58:46,333 --> 00:58:49,375
Yvain, Rycerz Lwa,
o którym nie mamy żadnych wiadomości

1079
00:58:49,625 --> 00:58:51,000
- przez 10 lat.
- Było idealnie

1080
00:58:51,208 --> 00:58:52,167
dla nas.

1081
00:58:52,250 --> 00:58:54,792
Nowi rycerze na polowaniu
po starym.

1082
00:58:55,042 --> 00:58:57,208
- To było takie piękne.
- Nie było źle.

1083
00:58:57,458 --> 00:58:59,792
Uratuj towarzysza,
to niesie.

1084
00:59:00,708 --> 00:59:01,708
Ale czy się tego nie boisz

1085
00:59:01,875 --> 00:59:05,208
będzie... nie chcemy tego...

1086
00:59:06,125 --> 00:59:07,125
Śmierć?

1087
00:59:07,375 --> 00:59:09,042
- Na przykład.

1088
00:59:09,292 --> 00:59:10,958
- Sir, on jest zbyt mądry.

1089
00:59:12,500 --> 00:59:14,667
Uważamy, że nie żyje.

1090
00:59:14,833 --> 00:59:16,833
Coś, co nie przeszkodzi w Twoich poszukiwaniach.

1091
00:59:17,000 --> 00:59:18,375
To nie jest takie proste.

1092
00:59:19,250 --> 00:59:21,875
Z powodu pewnego

1093
00:59:22,125 --> 00:59:23,500
osobiste zadanie Lorda Trevora.

1094
00:59:24,250 --> 00:59:25,125
Osobiste zadanie, tj

1095
00:59:25,333 --> 00:59:27,333
dodatek do kolektywu?

1096
00:59:27,583 --> 00:59:28,875
to jest to,

1097
00:59:29,125 --> 00:59:31,750
- Twoje osobiste zadanie?
- Zabij jego brata.

1098
00:59:32,875 --> 00:59:33,750
Co?

1099
00:59:33,958 --> 00:59:36,042
Zabij jego brata

1100
00:59:36,292 --> 00:59:37,833
Lucan, Ośmiornica, tutaj.

1101
00:59:38,083 --> 00:59:39,000
Jego drugi brat, Bédéver, który

1102
00:59:39,250 --> 00:59:41,875
przejął gospodarstwo od wujka i

1103
00:59:42,125 --> 00:59:44,458
przyrodni brat Géran
kto go zastąpił,

1104
00:59:44,708 --> 00:59:46,833
baw się z nimi dobrze.
Ale Lucan, nie ma co robić.

1105
00:59:47,292 --> 00:59:48,500
Chce go zabić.

1106
00:59:48,750 --> 00:59:50,500
Czy jesteś młotkiem?
Dlaczego tak jest?

1107
00:59:50,750 --> 00:59:52,167
Ponieważ on mnie denerwuje.

1108
00:59:52,750 --> 00:59:54,458
- Z powodu miecza.
- Nie.

1109
00:59:55,792 --> 00:59:57,042
Czy to nie jest miecz?

1110
00:59:57,292 --> 00:59:58,833
- NIE! - Wykuliśmy piękny miecz

1111
00:59:59,083 --> 01:00:02,208
dla Lucana na zdjęciu
ośmiornicy.

1112
01:00:02,458 --> 01:00:05,458
- W związku z jego totemem.

1113
01:00:05,708 --> 01:00:07,833
-I Lord Trevor
mieć tylko mały nóż.

1114
01:00:08,083 --> 01:00:10,125
Wtedy - on go zabije.
- Nie dlatego.

1115
01:00:10,375 --> 01:00:14,333
Wiedząc, że po prostu to mam
rada dla tego gównianego klubu.

1116
01:00:14,583 --> 01:00:15,625
Jeśli o tym zapomnę

1117
01:00:15,875 --> 01:00:19,208
miejsce, znajduję to

1118
01:00:19,458 --> 01:00:20,417
kominek, mylony z kłodą.

1119
01:00:21,333 --> 01:00:23,083
A potem gwiżdż, do cholery.

1120
01:00:23,250 --> 01:00:24,125
Przebaczyć.

1121
01:00:24,375 --> 01:00:25,792
Lordzie Trevor, wszystko

1122
01:00:26,042 --> 01:00:27,292
to jest groteskowe.

1123
01:00:27,458 --> 01:00:29,542
Wyglądamy jak
idioci przed królem.

1124
01:00:29,792 --> 01:00:31,292
I tak to widzisz.

1125
01:00:31,542 --> 01:00:33,750
Za drugim razem on
zrobił nam coś do jedzenia.

1126
01:00:33,917 --> 01:00:35,542
Wymiotowałem przez 3 dni.

1127
01:00:35,792 --> 01:00:37,458
- Tylko ja.
- Ja też.

1128
01:00:37,708 --> 01:00:40,208
- Skończyłem twój talerz.

1129
01:00:40,458 --> 01:00:42,958
- Lordzie Trevor, nie ma żadnego
sposób, żebyś się poddał?

1130
01:00:43,208 --> 01:00:44,292
Wszystko to uniemożliwia

1131
01:00:44,542 --> 01:00:46,833
przeżywajcie razem przygody.

1132
01:00:47,083 --> 01:00:49,833
Chcę, żebyśmy wyszli
na wspólną przygodę.

1133
01:00:50,000 --> 01:00:51,875
- Z lordem Lucanem?
- Oczywiście.

1134
01:00:52,125 --> 01:00:53,500
Nie chcesz go zabić.

1135
01:00:53,750 --> 01:00:54,750
Cóż, tak.

1136
01:00:56,458 --> 01:00:57,625
Trzeba zrobić podział.

1137
01:00:57,875 --> 01:01:00,000
Nie chcesz tego ciąć.

1138
01:01:00,250 --> 01:01:04,292
Nie mam do tego
martwić się o jedno i drugie.

1139
01:01:04,542 --> 01:01:07,292
.. Podziel się co chcesz i przyjdź

1140
01:01:07,542 --> 01:01:08,792
kiedy masz do zaoferowania nam konkretne zadania.

1141
01:01:12,167 --> 01:01:13,000
Wtedy będzie

1142
01:01:13,250 --> 01:01:15,333
połowa

1143
01:01:15,583 --> 01:01:16,875
wy

1144
01:01:17,125 --> 01:01:19,750
Trevorianie idą dalej
polowanie na lorda Yvaina.

1145
01:01:20,000 --> 01:01:22,417
druga połowa,
Lucańczycy...

1146
01:01:23,458 --> 01:01:26,125
- Cóż, moje słowo...
- Znalezienie siebie bez misji.

1147
01:01:26,292 --> 01:01:29,750
Jedyne 3 świnie przy stole
którzy nie wiedzą dokąd iść.

1148
01:01:30,000 --> 01:01:31,375
- Co za nóż.
- NIE!

1149
01:01:31,625 --> 01:01:32,792
Ale tak!

1150
01:01:33,042 --> 01:01:35,042
Nie czujesz, że jesteś
musi dokonać niemożliwego.

1151
01:01:35,292 --> 01:01:36,792
Jesteś młody, to dobrze

1152
01:01:37,042 --> 01:01:38,333
misja wykonana, niebezpieczeństwo,

1153
01:01:38,583 --> 01:01:40,208
podróż, antagonista,

1154
01:01:40,458 --> 01:01:43,250
chuj, antagonista.
I skończyłem.

1155
01:01:43,500 --> 01:01:44,833
Mówiliśmy to wielokrotnie:

1156
01:01:45,083 --> 01:01:47,625
przygoda, tak;
niepotrzebne ryzyko, nie.

1157
01:01:49,333 --> 01:01:50,292
Chodź, chodź.

1158
01:03:12,458 --> 01:03:13,958
Witam Pana.

1159
01:03:14,792 --> 01:03:17,500
Cóż za malownicze zaproszenie.

1160
01:03:17,667 --> 01:03:20,625
Trzeba przyznać, że ma to charakter.

1161
01:03:21,000 --> 01:03:23,292
Mógłbyś pomyśleć, że tego nie zrobisz
móc nas zobaczyć na otwartej przestrzeni.

1162
01:03:23,500 --> 01:03:26,042
- To wszystko, tak?

1163
01:03:26,292 --> 01:03:28,625
- Niechęć niewiele ci przeszkadza.
- To...

1164
01:03:28,875 --> 01:03:31,333
I to jest twój honor, panie.

1165
01:03:31,583 --> 01:03:34,083
Nie jestem z suk

1166
01:03:34,333 --> 01:03:36,042
który cię gonił w Arabii.

1167
01:03:36,292 --> 01:03:38,708
Może dlatego
to nie Twoja branża.

1168
01:03:38,833 --> 01:03:39,750
To zadziałało.

1169
01:03:40,958 --> 01:03:42,875
Postawmy sprawę jasno: zatrudniam Cię, ponieważ

1170
01:03:42,958 --> 01:03:46,417
jesteście najlepsi, nie dlatego, że jesteście moimi przyjaciółmi.

1171
01:03:46,667 --> 01:03:48,292
Aby być najlepszymi, musimy

1172
01:03:48,458 --> 01:03:51,958
może popracuj
przyjazny klimat.

1173
01:03:54,875 --> 01:03:55,917
Więc tutaj jest…

1174
01:03:57,458 --> 01:03:59,542
Wysyłam cię do Orcani

1175
01:03:59,792 --> 01:04:01,792
potwierdź, że Lot i jego

1176
01:04:02,042 --> 01:04:05,125
partnerów do współpracy
nie dotarł

1177
01:04:05,375 --> 01:04:07,667
do domu potajemnie, do
ułóż plan, jak mnie zabić.

1178
01:04:08,125 --> 01:04:08,958
Hmm...

1179
01:04:09,708 --> 01:04:12,250
Masz podstawy wierzyć, że...

1180
01:04:12,333 --> 01:04:14,458
Mam powód
pomyśl, nie martw się.

1181
01:04:14,542 --> 01:04:16,083
Chcę dyskretnie.

1182
01:04:16,333 --> 01:04:17,333
Oh!

1183
01:04:19,417 --> 01:04:22,958
Czy boisz się mieć pieprzyka?
przy okrągłym stole?

1184
01:04:23,042 --> 01:04:24,417
Kto ostrzegł huragany?

1185
01:04:24,583 --> 01:04:25,708
Mówi się, że 2

1186
01:04:25,917 --> 01:04:27,625
synowie Lota są w twojej drużynie.

1187
01:04:27,792 --> 01:04:29,333
Nienawidzę plotek.

1188
01:04:29,542 --> 01:04:31,625
Więc czy to prawda, czy to bzdura?

1189
01:04:31,833 --> 01:04:35,458
Panie, ustawiamy
doceniam Twoje zaufanie

1190
01:04:35,625 --> 01:04:37,875
dla nas i twoją niemożność

1191
01:04:38,125 --> 01:04:41,333
uraza, ale jedna
łowca nagród nie jest szpiegiem.

1192
01:04:44,125 --> 01:04:44,958
Mówiłem sobie, że lubisz pieniądze

1193
01:04:45,167 --> 01:04:49,042
wystarczy, żeby się rozwinąć
Twój status. NIE?

1194
01:04:49,667 --> 01:04:51,000
- Tak.
- Tak, tak.

1195
01:04:51,167 --> 01:04:52,000
Trzeci tam, dwa

1196
01:04:52,250 --> 01:04:53,500
trzecie w drodze powrotnej.

1197
01:04:56,833 --> 01:04:57,667
A więc nawet o zniknięciach

1198
01:04:57,917 --> 01:04:59,167
twoje by mnie nie zdenerwowało

1199
01:04:59,417 --> 01:05:02,542
dużo,
uważajcie na swoje twarze.

1200
01:05:02,792 --> 01:05:06,167
A ty, Panie? Czy bierzesz?
względem twojej twarzy?

1201
01:05:06,417 --> 01:05:09,583
To prawda. Ty
boi się, że ktoś

1202
01:05:09,750 --> 01:05:11,667
planuję cię zabić, a ty tam jesteś,

1203
01:05:11,917 --> 01:05:13,708
w lesie, - w nocy...
- Bez ochroniarza.

1204
01:05:13,958 --> 01:05:16,917
Jedziesz do Orcani,
wśród lochów.

1205
01:05:17,167 --> 01:05:20,000
My, wśród lochów,
idziemy... niezauważeni.

1206
01:05:20,375 --> 01:05:21,833
Wtapiamy się w tłum.

1207
01:05:22,083 --> 01:05:23,125
Niewykrywalny.

1208
01:05:36,292 --> 01:05:38,750
To jest wezwanie,
że musiałeś mnie przeczytać.

1209
01:05:38,917 --> 01:05:40,333
Listy Percevala, tj

1210
01:05:40,500 --> 01:05:42,292
uderz je małym młotkiem.

1211
01:05:42,500 --> 01:05:44,292
Zajmuje to 2 minuty.

1212
01:05:44,500 --> 01:05:47,042
Nie chcę marnować 2
minut słuchania głupca

1213
01:05:47,208 --> 01:05:48,667
którzy chcą być mądrzy
wyruszyć na misję beze mnie.

1214
01:05:48,875 --> 01:05:52,375
Nie obchodzi mnie to
o jego listach.

1215
01:05:52,875 --> 01:05:53,833
I nie ma go w środku

1216
01:05:54,083 --> 01:05:55,667
mój rozpalony sen.

1217
01:05:55,917 --> 01:05:57,125
W moim też nie.

1218
01:05:57,583 --> 01:05:58,583
Ach!

1219
01:05:58,792 --> 01:06:00,292
Nie przeszkadza to w czytaniu.

1220
01:06:00,500 --> 01:06:03,458
Kawałek formy
do listu dołączone jest mięso.

1221
01:06:03,708 --> 01:06:05,833
Ale podkręć to.

1222
01:06:06,083 --> 01:06:09,625
Chodź, przeczytamy.
To może być słowo dla ciebie.

1223
01:06:09,875 --> 01:06:11,875
Mam dla niego słowo. Zgadnij...

1224
01:06:12,083 --> 01:06:13,583
Może jest mu przykro.

1225
01:06:13,792 --> 01:06:15,833
- Uff...
- „Szanowni Państwo,

1226
01:06:16,792 --> 01:06:18,458
z wyjątkiem drugiego wielkiego bażanta…

1227
01:06:22,333 --> 01:06:23,750
To dyktuję

1228
01:06:24,000 --> 01:06:25,500
list do rodzaju

1229
01:06:25,750 --> 01:06:27,083
pani, która sprzedaje

1230
01:06:27,333 --> 01:06:28,458
kaczy tłuszcz na targowiskach,

1231
01:06:28,625 --> 01:06:30,583
i jajka, i kto wie
jak pisać.

1232
01:06:31,208 --> 01:06:32,375
I kaczka,

1233
01:06:32,625 --> 01:06:34,583
jaka jakość i.

1234
01:06:34,833 --> 01:06:36,833
Dobrze się odżywiam i

1235
01:06:37,083 --> 01:06:39,917
wkrótce powróci z Graalem.

1236
01:06:40,542 --> 01:06:42,250
Powiedz Karadocowi, że jeśli
chodzi o zrobienie

1237
01:06:42,500 --> 01:06:46,667
warstwa żołędzi,
wtedy zrobię to sam.

1238
01:06:46,917 --> 01:06:48,750
Jem dobrze.

1239
01:06:48,875 --> 01:06:51,875
Nie publikuję często
list, bo ludzie, którzy

1240
01:06:52,083 --> 01:06:54,292
potrafią pisać, mówią, że nie

1241
01:06:54,500 --> 01:06:56,500
masz czas i gotowe
psy za mną.

1242
01:06:57,042 --> 01:06:58,917
Przepraszam za pogrubiony tekst w liście.

1243
01:06:59,542 --> 01:07:01,042
Związałem jednego

1244
01:07:01,292 --> 01:07:03,625
kawałek dobrej kaczki dla ciebie.

1245
01:07:03,792 --> 01:07:05,042
Ach!

1246
01:07:05,208 --> 01:07:09,083
„Perceval, samotny
i zabraniający rycerz.”

1247
01:07:20,042 --> 01:07:22,792
Nie masz nic?
bardziej przekonujący?

1248
01:07:23,583 --> 01:07:24,875
Bardziej przekonujący?

1249
01:07:25,083 --> 01:07:28,500
- Cóż, to mój miecz...
- W porządku, twój miecz.

1250
01:07:28,708 --> 01:07:31,542
Styl nie jest Twoją obsesją,
ale nadal.

1251
01:07:31,958 --> 01:07:34,167
- Mój wróg ma miecz.
- Dokładnie.

1252
01:07:34,375 --> 01:07:37,042
Sprzeciw się temu
coś bardziej zaskakującego.

1253
01:07:37,292 --> 01:07:39,042
I ewentualnie, gdyby było to możliwe

1254
01:07:39,292 --> 01:07:41,750
przestraszyć trochę tłumy…

1255
01:07:46,000 --> 01:07:49,083
Czemu byś się sprzeciwił?
miecz zaczarowany przez bogów?

1256
01:08:01,167 --> 01:08:02,167
Grabie.

1257
01:08:02,417 --> 01:08:03,750
zamierzam

1258
01:08:04,000 --> 01:08:05,000
przestraszyć cię tym.

1259
01:08:05,167 --> 01:08:07,333
Lancelot,
Grabieżca Ciemności.

1260
01:08:08,542 --> 01:08:09,542
Musisz to poczuć.

1261
01:08:09,750 --> 01:08:10,708
Nie czuję tego.

1262
01:08:11,875 --> 01:08:12,708
Umieść tam trochę swoich.

1263
01:08:12,917 --> 01:08:14,583
- Rzucać bronią?

1264
01:08:14,750 --> 01:08:17,667
Widzieć. Co by było, gdybym się rzucił
jakieś magiczne słoiki z miodem?

1265
01:08:18,375 --> 01:08:19,375
Szkoda, że nie

1266
01:08:19,625 --> 01:08:22,792
potraktuj to trochę poważniej.

1267
01:08:28,167 --> 01:08:29,000
Tak.

1268
01:08:30,582 --> 01:08:31,417
Ojciec!

1269
01:08:33,167 --> 01:08:34,000
Ojciec!

1270
01:08:35,707 --> 01:08:36,542
Ojciec!

1271
01:08:37,082 --> 01:08:39,832
Cholera, przyjdziesz?
czas mnie wysłuchać?

1272
01:08:40,082 --> 01:08:42,042
Ban de Bénoic.

1273
01:08:42,292 --> 01:08:44,000
Co?

1274
01:08:44,250 --> 01:08:46,875
Czy znasz go?
Wreszcie, czy wiedziałeś?

1275
01:08:47,125 --> 01:08:49,875
oczywiście, kto

1276
01:08:50,125 --> 01:08:50,957
nie znałeś Kinga Bana?

1277
01:08:51,125 --> 01:08:54,042
- Nawet mój ojciec mnie nie słucha.
- Uwaga,

1278
01:08:54,292 --> 01:08:55,875
to nie jest takie proste.

1279
01:08:56,125 --> 01:08:57,917
Twój ojciec, kiedy żył, był taki

1280
01:08:58,167 --> 01:09:01,750
bardzo uparty i do przodu
wszystko bardzo głupie.

1281
01:09:02,000 --> 01:09:03,667
Najgorsza kombinacja.

1282
01:09:03,832 --> 01:09:05,082
Bardzo głupi?

1283
01:09:05,332 --> 01:09:06,917
Niemożliwie.

1284
01:09:07,082 --> 01:09:08,292
Legendarny.

1285
01:09:08,542 --> 01:09:09,957
Któregoś dnia otrzymał jeden

1286
01:09:10,207 --> 01:09:11,707
Generał fenicki tutaj i

1287
01:09:11,957 --> 01:09:13,875
facet mu powiedział: „Zakaz, precz

1288
01:09:14,125 --> 01:09:18,292
dzisiaj,
twoja forteca jest moją fortecą.

1289
01:09:18,542 --> 01:09:20,500
Oto jestem w domu.”

1290
01:09:20,750 --> 01:09:22,207
Twój ojciec odpowiedział:

1291
01:09:22,457 --> 01:09:24,292
„Och? Nie wiedziałem.”

1292
01:09:24,542 --> 01:09:26,957
I poszedł się pakować.

1293
01:09:27,207 --> 01:09:28,500
Jego watażkowie musieli to mieć

1294
01:09:28,750 --> 01:09:32,292
uwięził go

1295
01:09:32,542 --> 01:09:34,542
las,
w przeciwnym razie opuściłby kabinę.

1296
01:09:34,792 --> 01:09:36,000
Świetnie

1297
01:09:36,250 --> 01:09:37,375
idiota?

1298
01:09:37,625 --> 01:09:39,500
co?

1299
01:09:41,250 --> 01:09:44,542
No dalej, nie rzucaj
marnuj na to czas.

1300
01:09:45,832 --> 01:09:47,707
Ale gdybym mógł…

1301
01:09:49,292 --> 01:09:51,000
- Zrób z niego sojusznika.
- Zbyt trudne.

1302
01:09:51,207 --> 01:09:55,250
Będzie to wymagało poziomu
kontrolę, której nie masz.

1303
01:09:56,000 --> 01:09:56,875
Zamiast tego przyklej ten

1304
01:09:57,083 --> 01:09:58,708
na ziemi i narysuj jednego

1305
01:09:58,958 --> 01:10:01,583
wokół niego duży okrąg.

1306
01:10:08,292 --> 01:10:09,750
Okrąg...
Więc ostrzegam

1307
01:10:10,000 --> 01:10:11,125
ty, przeszedłem milion

1308
01:10:11,292 --> 01:10:13,167
kręgi - i nie
jeden pracował.

1309
01:10:13,333 --> 01:10:16,042
- Okrąg będzie

1310
01:10:16,292 --> 01:10:19,042
pracować, ale nie z jednym

1311
01:10:19,292 --> 01:10:20,417
trzymać oczywiście palcem.

1312
01:10:20,583 --> 01:10:23,083
Ciało i ziemia.

1313
01:10:41,042 --> 01:10:44,083
Ciało i ziemia.

1314
01:10:55,250 --> 01:10:56,250
Szczerze mówiąc,

1315
01:10:56,500 --> 01:10:58,000
Nie tęsknisz za przygodą?

1316
01:10:58,750 --> 01:10:59,750
Nie ma mowy.

1317
01:11:00,000 --> 01:11:03,583
Krzyczę o pocztę, ale ja
Okrągły stół mnie nie interesuje.

1318
01:11:03,833 --> 01:11:06,583
Jesteś nastawiony na przygodę.

1319
01:11:06,833 --> 01:11:07,875
Wszystko to należy traktować jako jedno

1320
01:11:08,125 --> 01:11:11,375
idioto, 10 lat pod ziemią, a to nie podziękowanie.

1321
01:11:11,625 --> 01:11:13,000
A potem, szczerze,

1322
01:11:13,250 --> 01:11:14,750
mamy nasze małe naczynia.

1323
01:11:15,000 --> 01:11:16,625
Nasze małe kiełbaski.

1324
01:11:16,875 --> 01:11:18,333
Zamiatanie w południe.

1325
01:11:18,583 --> 01:11:20,375
Spojrzenie na dojrzewanie serów.

1326
01:11:20,625 --> 01:11:24,292
I z powodu singla
podwodny sen, czy powinniśmy porzucić wszystko?

1327
01:11:25,708 --> 01:11:26,917
Tylko jeden, nie.

1328
01:11:27,750 --> 01:11:29,167
Każdej nocy.

1329
01:11:51,292 --> 01:11:52,125
Połóżmy.

1330
01:11:52,333 --> 01:11:54,083
Idę pod

1331
01:11:54,333 --> 01:11:55,583
woda, co mam zrobić?

1332
01:11:55,833 --> 01:11:57,292
Nie wiem.

1333
01:11:57,792 --> 01:11:59,625
Wchodzę pod wodę,
Pytam kto?

1334
01:11:59,875 --> 01:12:00,917
Nic o tym nie wiem.

1335
01:12:02,333 --> 01:12:04,792
Ale jestem całkiem pewien

1336
01:12:05,042 --> 01:12:06,250
that it is the Mediterranean.

1337
01:12:06,417 --> 01:12:09,292
Kim jest Morze Śródziemne?
Przyjaciel włóczęgi?

1338
01:12:09,542 --> 01:12:10,792
Za kogo ona się uważa?

1339
01:12:11,042 --> 01:12:13,500
Kleopatra, major Agrypina?

1340
01:12:13,750 --> 01:12:15,417
Gdybym ja to zrobił, byłby to mężczyzna mojej wagi

1341
01:12:15,667 --> 01:12:18,750
moving underwater, it's loot.

1342
01:12:19,000 --> 01:12:21,542
- I nie ten mały. - Ty
też o tym marzę.

1343
01:12:21,708 --> 01:12:23,292
Przestań być głupi.

1344
01:12:23,542 --> 01:12:25,917
- Wiesz, że to ważne.
- Nie.

1345
01:12:26,417 --> 01:12:27,917
- To tylko sen.

1346
01:12:28,125 --> 01:12:31,583
- Kiedyś śniłem
że byłem myszoskoczkiem

1347
01:12:31,667 --> 01:12:33,917
that was stuck in a shoe, dripping lettuce.

1348
01:12:34,208 --> 01:12:35,042
Takie są sny

1349
01:12:35,250 --> 01:12:36,708
nie zawsze ważne.

1350
01:12:36,958 --> 01:12:37,917
Ten, tak.

1351
01:12:38,083 --> 01:12:40,375
Może mieć związek z…

1352
01:12:41,208 --> 01:12:42,833
z czym? Nic nie słyszymy.

1353
01:12:43,083 --> 01:12:44,500
Nie wkurzaj go.

1354
01:12:44,750 --> 01:12:45,958
Nie bierz mnie

1355
01:12:46,208 --> 01:12:47,625
co za głupiec.

1356
01:12:47,875 --> 01:12:49,042
Żartujesz z nas.

1357
01:12:49,292 --> 01:12:52,000
przeczucia,
To nie jest precyzyjne.

1358
01:12:52,250 --> 01:12:53,125
To cię prowadzi,
i uda ci się.

1359
01:12:53,375 --> 01:12:55,833
wiem

1360
01:12:56,083 --> 01:12:57,208
nic więcej, tylko to

1361
01:12:57,458 --> 01:12:58,708
dotyczy Morza Śródziemnego

1362
01:12:58,875 --> 01:13:00,958
i chodzi o fontanny.

1363
01:13:01,208 --> 01:13:02,042
Fontanny?

1364
01:13:02,250 --> 01:13:03,125
Co jeszcze?

1365
01:13:03,333 --> 01:13:04,667
Tak, fontanny.

1366
01:13:04,833 --> 01:13:06,833
Wydaje mi się, że trzy fontanny.

1367
01:13:07,500 --> 01:13:09,125
Cóż, tak, jest niejasne.

1368
01:13:09,292 --> 01:13:11,667
Wyrażam szczerą opinię,

1369
01:13:11,750 --> 01:13:13,667
może mieć związek z…

1370
01:13:15,167 --> 01:13:16,333
Zaczyna się od nowa!

1371
01:13:16,583 --> 01:13:17,917
z czym?

1372
01:13:20,750 --> 01:13:22,750
Z Graalem.

1373
01:16:17,500 --> 01:16:19,958
Lordowie Trevor i Rostan, moi przyjaciele

1374
01:16:20,208 --> 01:16:22,250
od Rycerza
Misja Lwa…

1375
01:16:22,417 --> 01:16:26,500
- Mam nadzieję, że nie umarł.
- Jesteśmy na rozwidleniu dróg.

1376
01:16:28,292 --> 01:16:29,958
- Gdzie idziemy?
- Gdziekolwiek chcemy.

1377
01:16:30,208 --> 01:16:32,625
Nie mamy zielonego pojęcia.

1378
01:16:33,000 --> 01:16:34,417
Zerowy pomysł?

1379
01:16:35,792 --> 01:16:37,500
Zero, zero.

1380
01:16:38,083 --> 01:16:40,292
Gwiżdżąca skóra, mój prefekcie.

1381
01:16:40,917 --> 01:16:44,625
Ale ostatni raz widziałeś
Yvain, powiedział coś?

1382
01:16:44,875 --> 01:16:45,875
Tak.

1383
01:16:46,583 --> 01:16:50,333
Minęło ponad 10 lat i
mam wrażenie, jakby to było wczoraj.

1384
01:16:50,500 --> 01:16:51,500
Powiedział do mnie: „Życie, Panie

1385
01:16:52,083 --> 01:16:55,042
Gawain jest jak boćwina.

1386
01:16:55,583 --> 01:16:57,292
Liść jest często karbowany

1387
01:16:57,542 --> 01:16:59,250
jak szpinak; karta włączona

1388
01:16:59,500 --> 01:17:02,833
jego strona,
zjedzone ugotowane,

1389
01:17:03,000 --> 01:17:04,458
smażone lub jako zapiekanka.”

1390
01:17:07,125 --> 01:17:08,125
Lordzie Trevorze?

1391
01:17:08,375 --> 01:17:09,833
Dlaczego w ten sposób?

1392
01:17:10,083 --> 01:17:11,625
Zmęczony dyskusjami,

1393
01:17:11,875 --> 01:17:13,292
musimy iść dalej.

1394
01:17:15,042 --> 01:17:16,417
Żywy kolego.

1395
01:17:17,500 --> 01:17:19,458
Chodźmy za nim, lordzie Rostanie.

1396
01:17:20,250 --> 01:17:23,167
Postawmy na nasze
intuicja młodego przyjaciela.

1397
01:17:32,125 --> 01:17:33,542
Cóż, nieważne…

1398
01:17:34,333 --> 01:17:35,542
Nie bądź taki zły.

1399
01:17:35,708 --> 01:17:38,500
Nie robimy zamieszania,
jesteśmy wolni.

1400
01:17:41,375 --> 01:17:43,875
- Jestem zły.
- Och, uff...

1401
01:17:44,667 --> 01:17:46,667
Nie mam misji,
Krzywię się.

1402
01:17:48,250 --> 01:17:51,792
- Może to jest nasza misja.
- Co? Nic złego?

1403
01:17:52,333 --> 01:17:54,167
Monitoruj okrągły stół.

1404
01:17:54,708 --> 01:17:58,125
Pilnował chaty
inni stają się bohaterami?

1405
01:17:58,333 --> 01:17:59,333
szukam.

1406
01:18:00,833 --> 01:18:02,542
Ponieważ bogowie nami nie kierują.

1407
01:18:08,708 --> 01:18:11,542
bogowie,
wiemy, czego chcą.

1408
01:18:13,458 --> 01:18:16,208
Zapytali Artura i
Artur tego nie zrobił.

1409
01:18:17,875 --> 01:18:19,000
Zabić Lancelota?

1410
01:18:20,833 --> 01:18:22,625
- Czy jesteś szalony?

1411
01:18:22,792 --> 01:18:24,333
- Szukamy zadania, jest jedno.

1412
01:18:24,500 --> 01:18:25,583
To nie jest nasze.

1413
01:18:25,958 --> 01:18:29,583
Nasz... To oferta
od bogów, poszukiwanie każdego.

1414
01:18:30,375 --> 01:18:32,708
Czy sprostamy wyzwaniu spotkania z Lancelotem?

1415
01:18:33,333 --> 01:18:34,708
Jesteśmy trzy do jednego.

1416
01:18:40,167 --> 01:18:41,583
Z pewnością tak, jeśli to odwrócimy…

1417
01:18:41,833 --> 01:18:42,833
Ach!

1418
01:18:45,542 --> 01:18:47,958
A inni, z rycerzem-miną-dwa,

1419
01:18:48,125 --> 01:18:50,250
będzie wyglądać jak gang
z dużymi alfonsami.

1420
01:18:52,875 --> 01:18:53,792
Szukają faceta

1421
01:18:54,042 --> 01:18:55,875
czym wszyscy się interesują.

1422
01:18:59,875 --> 01:19:03,500
Albo tu zostaniemy i będziemy

1423
01:19:04,125 --> 01:19:05,542
próżniacy przy Okrągłym Stole, lub

1424
01:19:06,458 --> 01:19:08,917
wtedy ostudzimy Lancelota i będziemy bohaterami.

1425
01:19:16,708 --> 01:19:17,708
Nie, przestań...

1426
01:19:17,958 --> 01:19:20,083
Przestań... jest w porządku.

1427
01:19:25,042 --> 01:19:26,042
Oh!

1428
01:19:26,292 --> 01:19:28,042
Czy przeszkadza Ci bagażnik?

1429
01:19:28,292 --> 01:19:30,583
- 2 sekundy.
- Żadnych pośpiesznych przygód.

1430
01:19:30,833 --> 01:19:34,167
Ostrzegam cię,
jeśli nie przyjedziemy

1431
01:19:34,417 --> 01:19:35,542
na łódź punktualnie, dzisiaj nie wypływamy

1432
01:19:35,792 --> 01:19:37,958
- Nie pływam w nocy.
- Czekać!

1433
01:19:38,208 --> 01:19:39,875
Poczekaj na mnie!

1434
01:19:40,125 --> 01:19:41,125
Poczekaj na mnie!

1435
01:19:42,542 --> 01:19:43,542
Poczekaj na mnie!

1436
01:19:44,333 --> 01:19:45,958
Pójdę z tobą.

1437
01:19:46,208 --> 01:19:48,500
- Jak więc?
- Jeśli jest was 3,

1438
01:19:48,750 --> 01:19:50,708
- zmiany cen.
- A twoja sprawa, ty

1439
01:19:50,958 --> 01:19:52,333
nie należy od tego odchodzić…

1440
01:19:52,583 --> 01:19:54,375
Wierz mi lub nie...

1441
01:19:54,542 --> 01:19:59,292
Dziś rano wstaję i pytam:
„Gdzie są moje dwa krakersy?”

1442
01:19:59,542 --> 01:20:01,750
„Wyruszyli na przygodę”.

1443
01:20:02,000 --> 01:20:04,958
Zatem ani 4, ani 12, w środku 2 majtki

1444
01:20:05,208 --> 01:20:08,542
torbę i wyszłam
jak szalejące 2 pierdnięcia.

1445
01:20:08,792 --> 01:20:10,125
Tak, tak, dałem

1446
01:20:10,375 --> 01:20:11,750
moje instrukcje.

1447
01:20:13,292 --> 01:20:17,667
<i>Powierzyłem klucze swoim</i>

1448
01:20:17,917 --> 01:20:21,042
<i>cenny obiekt, a</i>

1449
01:20:21,208 --> 01:20:23,625
<i>Wskrzeszony bękart nie do zdobycia</i>

1450
01:20:23,875 --> 01:20:25,000
jego prochy, wieczne schronienie dla zmęczonego podróżnika.

1451
01:20:25,250 --> 01:20:26,417
Nie pójdziesz i

1452
01:20:26,667 --> 01:20:28,958
zdobyć wszystkie zaszczyty

1453
01:20:29,208 --> 01:20:30,292
gdy jestem zajęty

1454
01:20:30,542 --> 01:20:33,208
ze wszystkimi włóczęgami w okolicy.
- Czekać!

1455
01:20:33,375 --> 01:20:34,458
Poczekaj na mnie!

1456
01:20:34,708 --> 01:20:36,417
Co ona tam robi?

1457
01:20:36,667 --> 01:20:38,208
Cały region – lalki

1458
01:20:38,458 --> 01:20:40,375
w górę? - Wszystkie świnie?

1459
01:20:40,625 --> 01:20:44,208
- Miło jest dyskretnie się ślizgać
daleko. - Nie, nie bardzo.

1460
01:20:44,458 --> 01:20:45,667
Wstaję, nikt.

1461
01:20:45,917 --> 01:20:47,208
Musisz wstać wcześniej.

1462
01:20:47,458 --> 01:20:49,667
Nadal czekacie, ludzie?

1463
01:20:49,917 --> 01:20:51,375
Nie wyjdziesz beze mnie.

1464
01:20:51,625 --> 01:20:52,917
A dlaczego nie?

1465
01:20:53,167 --> 01:20:56,458
Dałem ci wskazówkę
o Morzu Śródziemnym.

1466
01:20:56,625 --> 01:20:57,625
Ale teraz

1467
01:20:57,875 --> 01:21:00,292
że to mamy,
dlaczego powinniśmy to robić

1468
01:21:00,542 --> 01:21:02,667
- twoja twarz?
- Idę!

1469
01:21:02,917 --> 01:21:03,833
Czekaj, Morze Śródziemne?

1470
01:21:04,083 --> 01:21:07,125
Jeśli chcesz, przyjdź
dotrzyj tam, zanim to się stanie

1471
01:21:07,375 --> 01:21:09,083
ciemno, nie zrelaksujesz się.

1472
01:21:09,250 --> 01:21:11,792
- Och, dobrze?

1473
01:21:12,042 --> 01:21:16,208
- Jak więc? Zgadzamy się, że Morze Śródziemne
nie jest morzem wokół wyspy Bretanii.

1474
01:21:16,458 --> 01:21:17,917
Nie wiemy, gdzie ona jest.

1475
01:21:18,167 --> 01:21:19,125
Idziemy więc w stronę

1476
01:21:19,375 --> 01:21:20,833
morze, które znamy.

1477
01:21:21,083 --> 01:21:23,542
Mam to imię, ale nie chciałem znać
jak miałem ją rozpoznać.

1478
01:21:23,792 --> 01:21:25,583
Nie zaczynaj palców.

1479
01:21:25,750 --> 01:21:28,333
Co to robi?
2 dni na morzu?

1480
01:21:28,500 --> 01:21:30,875
co? Półtora
miesiąc, mówiłem ci.

1481
01:21:31,125 --> 01:21:32,708
Ale myśleliśmy, że tak powiedziałeś

1482
01:21:32,958 --> 01:21:36,000
aby uzasadnić swoje ceny.

1483
01:21:36,167 --> 01:21:38,042
Czy tak myślałeś?

1484
01:21:38,292 --> 01:21:39,542
był przez 2 dni?

1485
01:21:39,792 --> 01:21:40,833
Powinienem był to zwiększyć.

1486
01:21:41,083 --> 01:21:42,917
Chodźcie, moje małe świnki.

1487
01:21:43,167 --> 01:21:44,125
Do łodzi.

1488
01:21:44,375 --> 01:21:45,750
Półtora miesiąca?

1489
01:21:46,000 --> 01:21:48,625
Jeśli to za dużo,
wracaj do naczyń.

1490
01:21:48,875 --> 01:21:50,458
Idę z tobą!

1491
01:21:50,708 --> 01:21:53,208
Półtora miesiąca
z tobą na tratwie...

1492
01:21:53,375 --> 01:21:55,167
Chcesz oddzielić krzyki

1493
01:21:55,417 --> 01:21:57,042
albo cię wyrzucę.

1494
01:21:58,125 --> 01:21:59,125
Chodź jeszcze raz.

1495
01:22:26,750 --> 01:22:27,750
WIĘC?

1496
01:22:28,250 --> 01:22:29,417
No cóż, zupełnie nic.

1497
01:22:30,917 --> 01:22:32,375
To gówno nie działa.

1498
01:22:32,625 --> 01:22:33,917
Bezużyteczne burdele,

1499
01:22:34,167 --> 01:22:36,167
- Znam jednego!
- Nie smażysz.

1500
01:22:36,417 --> 01:22:38,500
Po raz ostatni: powyżej

1501
01:22:38,750 --> 01:22:40,750
czy to osłabiona twierdza.

1502
01:22:41,000 --> 01:22:44,458
Jeśli będziemy krzyczeć za dużo,
powinien podejść do tego wszystkiego spokojnie.

1503
01:23:03,750 --> 01:23:06,083
To wszystko zniknęło,
nie do przejścia.

1504
01:23:06,250 --> 01:23:10,083
Zapewnij mnie, maszyna
twój nie mówi, że tak jest?

1505
01:23:10,333 --> 01:23:12,542
- Nie.
- Cóż, znowu szczęśliwy.

1506
01:23:13,625 --> 01:23:15,667
Czarny wosk.

1507
01:23:16,292 --> 01:23:17,458
Czarny?

1508
01:23:17,708 --> 01:23:19,083
Co to oznacza?

1509
01:23:19,333 --> 01:23:21,583
Że ktoś wszedł tymi schodami i

1510
01:23:21,750 --> 01:23:25,583
świeci się z
makabryczna świeca.

1511
01:23:25,833 --> 01:23:27,125
- Makabryczny?
- Makabryczny.

1512
01:23:27,292 --> 01:23:28,125
Zatrzymywać się.

1513
01:23:28,375 --> 01:23:31,375
- Nie koniecznie tak jest.
- Jak chcesz.

1514
01:23:42,208 --> 01:23:44,417
Więcej wosku.

1515
01:23:52,625 --> 01:23:54,458
Musimy kontynuować…

1516
01:23:54,958 --> 01:23:55,792
tam.

1517
01:23:56,250 --> 01:23:59,333
Tędy? Nawet jeden
anorektyczny lis nie może przejść!

1518
01:23:59,583 --> 01:24:00,375
Ty młotku!

1519
01:24:00,625 --> 01:24:03,167
Oh! Jak mówisz
z Conle the Famous!

1520
01:24:03,333 --> 01:24:05,125
Szanuj celebrytów.

1521
01:24:05,375 --> 01:24:06,375
Twoje usta.

1522
01:24:07,333 --> 01:24:10,208
Nie ma powietrza. Cios
płomienie z hełmów.

1523
01:24:10,375 --> 01:24:11,625
Lampy wystarczą.

1524
01:24:21,542 --> 01:24:24,417
Założę się: wyszliśmy

1525
01:24:24,667 --> 01:24:26,542
w sumie ćwierć drogi. Wysięgnik!

1526
01:24:26,792 --> 01:24:27,792
Moja siostra, na przykład

1527
01:24:28,042 --> 01:24:29,542
irytacja. Ćwierć...

1528
01:24:29,792 --> 01:24:32,917
Nie mogę tego powiedzieć.
Idziemy w dobrym tempie,

1529
01:24:33,167 --> 01:24:34,292
- ale...

1530
01:24:34,542 --> 01:24:35,542
- Więc ten się ułożył

1531
01:24:36,208 --> 01:24:37,417
dzięcioł musi być ten.

1532
01:24:39,042 --> 01:24:40,125
pole wydmowe,

1533
01:24:40,375 --> 01:24:41,333
oto jesteśmy.

1534
01:24:41,875 --> 01:24:43,208
Bez wątpienia

1535
01:24:43,458 --> 01:24:44,792
czy tu jesteśmy?

1536
01:24:45,542 --> 01:24:46,375
Niebieska kropka jest

1537
01:24:46,625 --> 01:24:48,250
nie jest punktem wyjścia?

1538
01:24:48,500 --> 01:24:50,542
Tak, jesteśmy tuż obok.

1539
01:24:50,792 --> 01:24:52,458
A punkt dotarcia?

1540
01:24:52,708 --> 01:24:54,542
Chcesz wizualizować przybycie?

1541
01:24:54,792 --> 01:24:57,708
Czy nie jest to przydatne dla
mierzyć nasz postęp?

1542
01:24:57,958 --> 01:24:59,042
Nic nie może być prostsze.

1543
01:25:10,833 --> 01:25:12,833
O podróży...

1544
01:25:13,083 --> 01:25:14,542
Nie ma nas tam.

1545
01:25:14,792 --> 01:25:15,667
Nie.

1546
01:25:15,917 --> 01:25:20,083
Aby sprawdzić, ale tego nie zrobiliśmy
przebył setną część podróży.

1547
01:25:20,333 --> 01:25:22,375
Nie mówiąc już o drodze powrotnej.

1548
01:25:25,750 --> 01:25:26,792
Mam nadzieję, że o tym pomyślę

1549
01:25:27,042 --> 01:25:30,083
Ja, że nie
nosi za mało butów.

1550
01:26:19,167 --> 01:26:20,167
Uff...

1551
01:26:20,333 --> 01:26:22,333
Rzecz w tym, że jest opuszczona.

1552
01:26:22,917 --> 01:26:25,125
Witaj burżuazja!

1553
01:26:25,875 --> 01:26:28,375
Jesteśmy grupą

1554
01:26:28,625 --> 01:26:29,875
pechowi podróżnicy!

1555
01:26:30,125 --> 01:26:33,000
Trzej biedni, zagubieni łajdacy,
zaskoczony nocą!

1556
01:26:33,250 --> 01:26:34,667
Ty.

1557
01:26:34,917 --> 01:26:36,750
Prosimy o gościnność!

1558
01:26:39,083 --> 01:26:39,917
Dobrze.

1559
01:26:40,167 --> 01:26:42,958
Idziemy na podstęp, ty przyjdź
żeby nie uderzyć ich przy wejściu.

1560
01:26:43,208 --> 01:26:45,208
To nie dla nich,
to dla ciebie.

1561
01:26:45,458 --> 01:26:47,375
Przy najmniejszym pierdnięciu

1562
01:26:47,625 --> 01:26:49,458
każdy dostaje kopa w tyłek.

1563
01:26:50,208 --> 01:26:51,750
Co do cholery pierdnie?

1564
01:26:52,542 --> 01:26:54,667
jeszcze nie wiem
zaskocz mnie

1565
01:26:54,917 --> 01:26:55,958
Zostań w ogrodzie.

1566
01:26:56,208 --> 01:26:57,875
Bogaci destabilizują

1567
01:26:58,125 --> 01:26:59,667
ja, więc z dwiema lalkami...

1568
01:27:01,208 --> 01:27:04,250
Zawsze pracuję
sam. Po co?

1569
01:27:04,417 --> 01:27:05,458
Znam siebie.

1570
01:27:05,708 --> 01:27:06,917
Nie mam cierpliwości

1571
01:27:07,167 --> 01:27:09,167
radzić sobie z gównami.

1572
01:27:14,167 --> 01:27:15,583
Dobry wieczór, dobry wieczór.

1573
01:27:16,208 --> 01:27:18,125
Zabrudzimy was wszystkich.

1574
01:27:45,250 --> 01:27:47,083
Zaskoczony nocą.

1575
01:27:48,208 --> 01:27:50,583
Wyjechaliśmy trochę późno i bam.

1576
01:27:50,750 --> 01:27:51,792
Duży błąd.

1577
01:27:53,792 --> 01:27:57,125
Błędem jest myślenie
że jesteś tu bezpieczny.

1578
01:28:00,250 --> 01:28:01,625
Czy jesteś z domu?

1579
01:28:02,167 --> 01:28:03,000
Od rodziny do

1580
01:28:03,250 --> 01:28:04,750
Może Król Lot?

1581
01:28:05,000 --> 01:28:09,208
Poślubiłem jego trzecią siostrę
21 lat temu dla korzyści finansowych.

1582
01:28:09,375 --> 01:28:10,208
21 lat jak

1583
01:28:10,458 --> 01:28:11,542
Podoba mi się to.

1584
01:28:11,792 --> 01:28:12,917
Te duże, bardzo

1585
01:28:13,167 --> 01:28:15,083
ciężkie książki,
z

1586
01:28:15,333 --> 01:28:19,417
oświetlenie, które otwierasz,

1587
01:28:19,583 --> 01:28:20,917
umieszcza genitalia

1588
01:28:21,167 --> 01:28:22,208
w środku i zamyka się

1589
01:28:22,458 --> 01:28:24,042
ostra szczypta, 5 razy dziennie.

1590
01:28:24,208 --> 01:28:25,542
Cóż, dla mnie tak

1591
01:28:25,792 --> 01:28:26,833
to czym jest małżeństwo.

1592
01:28:32,583 --> 01:28:33,667
Co się z tobą dzieje?

1593
01:28:35,750 --> 01:28:39,458
Naprawdę jesteśmy wśród nich
burżuazyjny. Nie czuję się dobrze.

1594
01:28:39,708 --> 01:28:43,292
Zjedz to, co ci podano
i zachowuj się.

1595
01:28:43,542 --> 01:28:46,000
Czy okażemy szacunek
dla króla Lota?

1596
01:28:46,250 --> 01:28:47,167
Jest zakazany.

1597
01:28:47,417 --> 01:28:49,875
Zakazany od
zniszczenie Camelotu.

1598
01:28:50,125 --> 01:28:54,083
Jeśli lubisz piękno
ludzie, damy wam trochę.

1599
01:28:54,250 --> 01:28:55,833
Spodziewaj się zapiekanki.

1600
01:28:57,042 --> 01:28:58,792
- Zapiekanka?
- Żona Lota.

1601
01:28:59,042 --> 01:29:01,708
Była żona. Złamał się
się, zanim udał się na wygnanie.

1602
01:29:01,875 --> 01:29:03,333
Anna z Tintagel.

1603
01:29:03,500 --> 01:29:05,000
Przyrodnia siostra króla Artura.

1604
01:29:05,250 --> 01:29:06,125
Towarzyszy jej 3

1605
01:29:06,375 --> 01:29:09,250
głupie szwagierki, w tym moja żona.

1606
01:29:10,083 --> 01:29:12,583
Cholera, przyrodnia siostra Artura…

1607
01:29:12,833 --> 01:29:15,875
Ale poznałeś Arthura osobiście.

1608
01:29:16,125 --> 01:29:17,250
To było na świeżym powietrzu.

1609
01:29:19,750 --> 01:29:23,750
Nie możesz znieść burżuazji,
ale tylko w pomieszczeniu.

1610
01:29:26,792 --> 01:29:27,625
Zapada noc.

1611
01:29:28,875 --> 01:29:29,917
Nadchodzą.

1612
01:29:30,167 --> 01:29:31,417
Śpią w ciągu dnia i są denerwujące

1613
01:29:31,667 --> 01:29:34,750
świat nocą. Jak komary.

1614
01:29:50,083 --> 01:29:53,750
Trzej zagubieni podróżnicy,
zaskoczony nocą.

1615
01:29:55,208 --> 01:29:59,458
Dziękuję bardzo za
gościnność, Lady Anno.

1616
01:30:00,667 --> 01:30:04,125
Skąd wiesz kto
Jestem, jeśli się zgubisz?

1617
01:30:05,417 --> 01:30:07,208
No cóż... ja...

1618
01:30:07,375 --> 01:30:09,125
To właśnie ten Pan

1619
01:30:09,375 --> 01:30:10,708
wyjaśnił nam kto

1620
01:30:10,958 --> 01:30:14,042
do czego doprowadziła nas opatrzność.

1621
01:30:14,708 --> 01:30:15,708
Proszę kontynuować

1622
01:30:15,958 --> 01:30:17,458
z posiłkiem.

1623
01:30:21,917 --> 01:30:24,708
Źle się czuję, idę
paść twarzą w klatkę piersiową.

1624
01:30:24,875 --> 01:30:27,583
powiedz coś
uprzejmość.

1625
01:30:27,750 --> 01:30:30,750
- Chcesz przyciągnąć uwagę.
- Uprzejmość?

1626
01:30:31,417 --> 01:30:33,500
Twój przyjaciel nie lubi dziczyzny?

1627
01:30:34,958 --> 01:30:37,875
Jeleń? Żartujesz?
Kocham to.

1628
01:30:38,458 --> 01:30:41,333
Zjadłbym to
dupa w chujowej głowie.

1629
01:30:43,750 --> 01:30:44,750
Wow.

1630
01:30:46,083 --> 01:30:48,375
Fasola jest delikatna...

1631
01:30:48,542 --> 01:30:51,583
Dodajesz łyżkę
wapno w wodzie, prawda?

1632
01:30:53,333 --> 01:30:55,333
Zagubieni podróżnicy...

1633
01:30:56,375 --> 01:30:57,208
huh!

1634
01:31:08,292 --> 01:31:09,292
Cześć.

1635
01:31:10,542 --> 01:31:12,000
Czy się śmiejesz?

1636
01:31:13,333 --> 01:31:14,167
Jak?

1637
01:31:14,417 --> 01:31:16,875
Śmieje się od 1 godziny. Czy jedziesz?

1638
01:31:17,125 --> 01:31:19,708
stoisko z drobiem? - Jesteś młotkiem?

1639
01:31:19,875 --> 01:31:21,583
Widzisz, jak nadchodzę.

1640
01:31:21,833 --> 01:31:24,833
Nie obchodzi nas to,
bałagan pochodzi od ciebie.

1641
01:31:34,583 --> 01:31:36,083
Tam.

1642
01:31:38,708 --> 01:31:39,667
Co się dzieje?

1643
01:31:40,333 --> 01:31:42,833
Czy to spotkanie perliczek?
w Twojej okolicy?

1644
01:31:43,000 --> 01:31:45,833
To prawie przypominałoby
nam o starym Camelocie.

1645
01:31:46,083 --> 01:31:49,542
- Ty, który nie miałeś żadnego gustu
dłużej. - Potwierdzam, szczególnie to.

1646
01:31:49,792 --> 01:31:50,625
No to co?

1647
01:31:50,792 --> 01:31:52,292
A potem, cholera.
Więc.

1648
01:31:52,542 --> 01:31:56,542
Nie chcę o tym dyskutować,
ani dyskutować o tym z tobą.

1649
01:32:03,042 --> 01:32:05,500
Niespodzianka!

1650
01:32:05,750 --> 01:32:07,083
- Boże.
- Tak.

1651
01:32:07,333 --> 01:32:08,750
Znalazłem je dla ciebie.

1652
01:32:09,000 --> 01:32:12,042
To miłe, ale ja
nie szukał ich.

1653
01:32:12,208 --> 01:32:13,500
Chociaż to

1654
01:32:13,750 --> 01:32:14,583
uszczęśliw mnie

1655
01:32:14,833 --> 01:32:16,375
- My też.
- Jesteśmy szczęśliwi.

1656
01:32:16,625 --> 01:32:17,958
Czy byłaby możliwość moderacji

1657
01:32:18,208 --> 01:32:20,667
głośność spotkania?

1658
01:32:20,917 --> 01:32:23,000
- Słuchaj, wszystko w porządku... -
Nie, to nie w porządku.

1659
01:32:23,250 --> 01:32:24,958
W przeciwnym razie zamknij się
puszczamy orzechy.

1660
01:32:25,208 --> 01:32:27,542
Pracuję dla przyszłości królestwa.

1661
01:32:27,792 --> 01:32:28,625
Wypiłem trochę

1662
01:32:28,875 --> 01:32:30,542
dla zabawy.

1663
01:32:30,792 --> 01:32:31,667
Przyjdź - z nami. –

1664
01:32:31,917 --> 01:32:34,375
Nie stój pośrodku.

1665
01:32:34,542 --> 01:32:36,708
Pospiesz się! Ale co za kretyn.

1666
01:32:37,958 --> 01:32:38,875
Czekać.

1667
01:32:41,292 --> 01:32:43,333
Co tak naprawdę masz na myśli?

1668
01:32:43,917 --> 01:32:45,542
Dziedzic.

1669
01:32:45,792 --> 01:32:47,000
- Dziedzic?
- Co?

1670
01:32:47,167 --> 01:32:48,250
Nie potrafię stymulować

1671
01:32:48,500 --> 01:32:50,792
ty,
więc zaprosiłem

1672
01:32:51,042 --> 01:32:52,375
byłe kochanki

1673
01:32:52,625 --> 01:32:53,875
aby pomóc Ci to osiągnąć.

1674
01:32:54,125 --> 01:32:55,333
Chociaż odebraliśmy, - od tego czasu.

1675
01:32:55,583 --> 01:32:57,792
- Ale mniej niż on.

1676
01:32:57,958 --> 01:32:58,792
Przynajmniej są gotowi

1677
01:32:59,042 --> 01:33:00,625
wnieść spadkobiercę

1678
01:33:00,875 --> 01:33:02,958
moje miejsce i wyjdź

1679
01:33:03,125 --> 01:33:05,875
nam go, gdy się urodzi.

1680
01:33:06,125 --> 01:33:07,375
„Nosić dziedzica”?

1681
01:33:07,625 --> 01:33:09,750
Który mikrofon zaprojektowałeś?

1682
01:33:10,000 --> 01:33:13,375
- Przyczyniamy się do polowania na Graala.
- Wykonujemy usługę.

1683
01:33:13,625 --> 01:33:16,667
Nawet jeśli nie rozumiemy
dlaczego nie czujesz się dobrze.

1684
01:33:16,917 --> 01:33:20,917
Dlaczego dają radę?
nie, to zagadka przodków!

1685
01:33:21,167 --> 01:33:22,625
Więc co jeszcze

1686
01:33:22,875 --> 01:33:23,708
wymyśliłeś to?

1687
01:33:23,875 --> 01:33:25,292
Nic nie zmyślam.

1688
01:33:25,542 --> 01:33:27,917
Cała historia Rzymu jest pełna

1689
01:33:28,167 --> 01:33:29,500
tych palantów.

1690
01:33:29,750 --> 01:33:31,500
1 na 2 Cezarów nie jest
syn, jakim go myślimy.

1691
01:33:31,750 --> 01:33:33,250
Najważniejszy jest spadkobierca.

1692
01:33:33,500 --> 01:33:37,083
- Ci palanci tak mają

1693
01:33:37,333 --> 01:33:38,667
dać do władzy szereg idiotów.

1694
01:33:38,917 --> 01:33:40,833
Po Lancelocie,
nie, Kaligula.

1695
01:33:41,083 --> 01:33:42,167
Więc czcij swoją królową, tj

1696
01:33:42,417 --> 01:33:45,375
miejsce, gdzie można kupić lornetkę.

1697
01:33:45,625 --> 01:33:49,000
- O nic nie prosiłem.
- To ja pytałem!

1698
01:33:49,167 --> 01:33:50,708
Po raz ostatni

1699
01:33:50,958 --> 01:33:52,542
Nie jesteś problemem.

1700
01:33:52,792 --> 01:33:54,125
To ja. Nie jesteś

1701
01:33:54,375 --> 01:33:55,958
mniej stymulujące od nich.

1702
01:33:56,208 --> 01:33:58,917
Ale mamy twoją matkę i twoją ciotkę...

1703
01:33:59,167 --> 01:34:00,167
mała magiczna fiolka.

1704
01:34:00,417 --> 01:34:03,500
- To trochę denerwujące,
tę fiolkę.

1705
01:34:03,750 --> 01:34:05,125
Nie potrzebujemy tego.

1706
01:34:05,292 --> 01:34:07,417
Ale jesteśmy młodsi od ciebie.

1707
01:35:00,958 --> 01:35:04,542
{\an8}Ze wszystkich bogów.
Gdzie więc dotarliśmy?

1708
01:35:04,625 --> 01:35:07,125
Samo niebo jest
zaatakowane przez zaklęcia.

1709
01:35:07,292 --> 01:35:09,417
Cały zielony niebiański dym.

1710
01:35:09,583 --> 01:35:12,083
Czarownica, wiedźma, wiedźma.

1711
01:35:12,167 --> 01:35:14,292
Nigdy nie powinniśmy
opuścił królestwo.

1712
01:35:14,500 --> 01:35:16,333
Nie pasujemy.

1713
01:35:16,917 --> 01:35:17,792
Nie zaczynaj.

1714
01:35:18,000 --> 01:35:20,333
Pamiętajcie słowa Artura: jeśli ktoś jest w środku

1715
01:35:20,500 --> 01:35:23,208
zdolny stawić czoła niebezpieczeństwom, bez przygód.

1716
01:35:23,417 --> 01:35:25,458
Jeśli umrzemy,
nie przygoda.

1717
01:35:25,708 --> 01:35:28,250
Rozłóżmy biwak.
Moje stopy są zimne.

1718
01:35:28,333 --> 01:35:30,917
Tutaj? Zimno ma

1719
01:35:31,167 --> 01:35:32,167
sparaliżował twój mózg.

1720
01:35:32,375 --> 01:35:33,583
- Jesteśmy wyczerpani.
- Głodny.

1721
01:35:33,833 --> 01:35:34,833
Mrożone nugaty.

1722
01:35:35,083 --> 01:35:37,000
Bez odpoczynku daleko nie zajedziemy.

1723
01:35:37,250 --> 01:35:40,792
Nawet jeśli wiedźma I
to zaklęcie spada na nas.

1724
01:35:41,042 --> 01:35:43,125
Zamknąć się.
Nie mów o czarownicach.

1725
01:35:43,375 --> 01:35:46,542
- Zamierzasz nas zniszczyć.
- Moi przyjaciele!

1726
01:35:46,792 --> 01:35:48,292
Grozi nam brak porozumienia.

1727
01:35:48,542 --> 01:35:49,458
Podwoimy czujność.

1728
01:35:49,708 --> 01:35:51,417
-

1729
01:35:51,667 --> 01:35:53,417
Moderowanie linii babci.

1730
01:35:53,667 --> 01:35:55,167
Babcia chce cię pokonać.

1731
01:35:55,417 --> 01:35:57,375
Albo daj mi jednego
słoik dżemu?

1732
01:36:08,292 --> 01:36:09,417
Nie jesteśmy - odpowiednio wyposażeni.

1733
01:36:09,625 --> 01:36:12,500
- Jestem taki głodny.

1734
01:36:12,750 --> 01:36:15,250
Zamieniłbym cię
wszystko z jagodami.

1735
01:36:15,500 --> 01:36:16,417
Iagú!

1736
01:36:16,667 --> 01:36:17,625
To prawda, Gareth.

1737
01:36:17,875 --> 01:36:19,500
Jeśli nie z głodu i zimna,

1738
01:36:19,750 --> 01:36:21,833
- umrzemy od wilków.

1739
01:36:22,083 --> 01:36:23,708
- Albo jeszcze gorzej,
szatana

1740
01:36:23,958 --> 01:36:25,542
stworzenie, którego pełna jest ta ziemia.

1741
01:36:25,792 --> 01:36:27,958
Co mówią karty? Czy to jest to?

1742
01:36:28,208 --> 01:36:30,083
opalizująca kraina smoków daleko?

1743
01:36:30,333 --> 01:36:31,750
- Trudno powiedzieć.

1744
01:36:32,000 --> 01:36:34,000
- O mój Boże, nie
powiedzieć, że się zgubiliśmy.

1745
01:36:34,250 --> 01:36:35,667
Nie, trudno powiedzieć

1746
01:36:35,917 --> 01:36:37,375
bo mam zamarznięte usta.

1747
01:36:37,625 --> 01:36:40,125
- Ale nie obchodzi nas to aż tak bardzo!
- WIĘC?

1748
01:36:40,292 --> 01:36:41,125
Mówi się, że mieszka w nim smok

1749
01:36:41,375 --> 01:36:45,750
region. Dość duży region.

1750
01:36:47,000 --> 01:36:49,042
Na bogów, co to jest?!

1751
01:36:49,292 --> 01:36:50,708
Ogłoszenie naszego końca.

1752
01:36:50,958 --> 01:36:52,292
- Przekleństwo!
- Tutaj...

1753
01:36:54,292 --> 01:36:56,833
Grupa młodych podróżników.

1754
01:36:57,625 --> 01:36:58,833
Wszystko stracone.

1755
01:37:00,417 --> 01:37:01,625
Kim jesteś?

1756
01:37:02,208 --> 01:37:03,083
Łapacz.

1757
01:37:04,208 --> 01:37:05,208
Podobnie jak ty 4.

1758
01:37:05,667 --> 01:37:06,750
Faribol.

1759
01:37:07,000 --> 01:37:08,875
My, traperzy?

1760
01:37:11,708 --> 01:37:13,792
Podziel się swoim ogniem…

1761
01:37:17,958 --> 01:37:19,458
Dzielę się chlebem.

1762
01:37:25,583 --> 01:37:27,208
A więc młodość? Dlaczego

1763
01:37:27,458 --> 01:37:29,292
przyjechać tak daleko od domu?

1764
01:37:29,542 --> 01:37:31,958
- Nie wiesz gdzie to jest. - My

1765
01:37:32,208 --> 01:37:33,458
szukając opalizującego smoka.

1766
01:37:33,708 --> 01:37:35,625
Skręcasz w prawo, ty!

1767
01:37:36,250 --> 01:37:37,500
Wspaniałe stworzenie.

1768
01:37:38,083 --> 01:37:39,250
Jeśli jeszcze jakieś zostały.

1769
01:37:39,500 --> 01:37:40,542
Oczywiście, że tak.

1770
01:37:40,792 --> 01:37:42,667
Wczoraj powiedziano mi, że

1771
01:37:42,917 --> 01:37:44,083
jeden przeleciał nad jaskinią.

1772
01:37:44,333 --> 01:37:45,333
Co?

1773
01:37:45,583 --> 01:37:46,583
To byłyby schody

1774
01:37:46,833 --> 01:37:49,000
źle z twojej strony, że się z tobą pokłóciłem.

1775
01:37:49,250 --> 01:37:50,750
Gdzie jest jego jaskinia?

1776
01:37:51,000 --> 01:37:52,333
Powiedz, że jest blisko.

1777
01:37:52,583 --> 01:37:54,333
Lokalizacja jest znana.

1778
01:37:54,583 --> 01:37:55,583
Za kilka centów bierze

1779
01:37:55,833 --> 01:37:57,708
Jestem tam o świcie.

1780
01:37:59,417 --> 01:38:01,583
Życzę szczęścia
wreszcie się do nas uśmiechniesz?

1781
01:38:51,875 --> 01:38:53,292
Quarto, do cholery!

1782
01:38:53,458 --> 01:38:55,917
- Co?
- Mój język jest zablokowany.

1783
01:38:56,500 --> 01:38:58,083
Co do cholery
Czy to ma dla mnie znaczenie?

1784
01:38:58,292 --> 01:39:01,208
Należymy do mroźnych.
To nasza ostatnia noc.

1785
01:39:01,375 --> 01:39:03,542
Nie marnuj go na zawracanie mi głowy.

1786
01:39:09,792 --> 01:39:10,792
Alzagar!

1787
01:39:12,958 --> 01:39:14,417
- Alzagarze!
- Co?

1788
01:39:14,667 --> 01:39:17,583
- Zamknęli mnie w moim pokoju.
- Ja też.

1789
01:39:17,750 --> 01:39:19,667
Moje drzwi są zamknięte.

1790
01:39:19,917 --> 01:39:22,292
Co? Cholera, nie przyjdziemy

1791
01:39:22,500 --> 01:39:26,083
czekać, aż my
zostaje zabity we śnie.

1792
01:39:26,250 --> 01:39:29,500
- A Quarto, co on mówi?
- Mówi bzdury.

1793
01:41:09,292 --> 01:41:10,458
Więc.

1794
01:41:16,500 --> 01:41:18,000
Dla kogo pracujesz, -

1795
01:41:18,250 --> 01:41:20,875
śmierdząca suka?

1796
01:41:21,125 --> 01:41:23,917
- Jesteśmy zagubionymi podróżnikami,
zaskoczony nocą.

1797
01:41:24,083 --> 01:41:25,375
To było dane, prawda?

1798
01:41:25,625 --> 01:41:27,458
Może pracujemy, ale

1799
01:41:27,708 --> 01:41:29,750
nie powiemy dla kogo.

1800
01:41:30,000 --> 01:41:32,292
Bo ten tak nie robi

1801
01:41:32,542 --> 01:41:34,000
chcę, żeby było wiadomo…

1802
01:41:34,250 --> 01:41:35,750
przy konkretnym stole.

1803
01:41:36,000 --> 01:41:37,417
Stół z jednym

1804
01:41:37,667 --> 01:41:38,625
niekwadratowy kształt.

1805
01:41:41,667 --> 01:41:42,917
To cud, że ty

1806
01:41:43,417 --> 01:41:46,708
udało się mieć dość

1807
01:41:46,792 --> 01:41:48,333
honorową karierę, kiedy byłeś takim idiotą.

1808
01:41:48,583 --> 01:41:50,667
Artur cię przysłał?

1809
01:41:50,917 --> 01:41:52,792
Bękart Pendragona?

1810
01:42:02,708 --> 01:42:03,750
Więc chłopaki, niektóre rzeczy działają

1811
01:42:04,250 --> 01:42:06,167
oczywiste, ale ma to swoją cenę

1812
01:42:06,375 --> 01:42:08,542
to samo sformułować: jesteśmy

1813
01:42:08,708 --> 01:42:11,833
zgodzisz się, że pójdę z tobą?

1814
01:42:39,458 --> 01:42:41,292
Czy nie było nas trzech, kiedy przyjechaliśmy?

1815
01:42:41,542 --> 01:42:42,583
No cóż, jest nas 3.

1816
01:42:43,292 --> 01:42:44,417
Ach, po przybyciu…

1817
01:42:44,667 --> 01:42:46,208
Myślałem, że ten drugi

1818
01:42:46,458 --> 01:42:47,750
poszedł za nim, ale został.

1819
01:42:48,000 --> 01:42:49,417
Ta maszyna jest nie do opanowania.

1820
01:42:49,667 --> 01:42:51,167
Powiedziałem, żeby tego nie brać.

1821
01:42:51,417 --> 01:42:53,500
Oh! Co? Nie, ale...

1822
01:42:53,667 --> 01:42:55,333
Co ty do cholery robisz, pikle?

1823
01:42:55,583 --> 01:42:57,000
Co to do cholery jest?

1824
01:42:57,250 --> 01:42:59,250
- Nie wiem, jak czytać.
- O co chodzi?

1825
01:42:59,500 --> 01:43:02,083
- To były srebrne sztućce. - Widziałem, że tak

1826
01:43:02,333 --> 01:43:04,917
szkoda, wziąłem to, co znalazłem. Z zasady.

1827
01:43:05,167 --> 01:43:06,500
Papelarda?

1828
01:43:06,750 --> 01:43:08,417
Wsiadaj na tyłek.

1829
01:43:08,667 --> 01:43:10,125
Przestań się kłócić.

1830
01:43:10,375 --> 01:43:13,875
Zdobędziesz to wszystko sam!
Nie ufaj nam!

1831
01:43:17,875 --> 01:43:19,625
Artur Pendragon...

1832
01:43:20,375 --> 01:43:21,833
wyślij mi szpiegów.

1833
01:43:23,958 --> 01:43:25,333
Kopalnia.

1834
01:43:26,083 --> 01:43:27,500
Zemsta.

1835
01:43:28,250 --> 01:43:29,250
Zemsta!

1836
01:43:50,750 --> 01:43:51,625
Cześć!

1837
01:43:52,417 --> 01:43:53,667
Nie chcę wydawać się natrętny, ale ty

1838
01:43:53,917 --> 01:43:56,833
musisz zdecydować: dokąd idziesz?

1839
01:43:57,083 --> 01:44:00,000
- Powiedzieliśmy ci
40 razy. - Na Morzu Śródziemnym.

1840
01:44:00,167 --> 01:44:01,042
Jesteś tam.

1841
01:44:01,292 --> 01:44:03,042
Po morzu,
Herkules

1842
01:44:03,292 --> 01:44:04,417
filary, a tam - Morze Śródziemne.

1843
01:44:04,667 --> 01:44:06,500
- OK, ale...

1844
01:44:06,750 --> 01:44:08,417
Nie zamierzamy wdawać się w wir walki.

1845
01:44:08,583 --> 01:44:11,167
Rozładujesz nas,
krzywy marynarz?

1846
01:44:11,417 --> 01:44:12,750
Po prostu o to proszę.

1847
01:44:12,917 --> 01:44:13,917
Ale gdzie?

1848
01:44:14,083 --> 01:44:15,417
Massilia? Syrakuzy?

1849
01:44:15,667 --> 01:44:18,333
- Saloniki? Aleksandria?
- W każdym razie.

1850
01:44:19,333 --> 01:44:20,167
"Mimo wszystko"?

1851
01:44:20,417 --> 01:44:23,125
- Może i tak nie.
- Jak myślisz?

1852
01:44:23,375 --> 01:44:26,083
Nic. Jeśli zapłacisz,
Zabiorę cię do Chin.

1853
01:44:26,333 --> 01:44:28,208
Czy liczą się tylko pieniądze?!

1854
01:44:28,958 --> 01:44:29,958
Co jeszcze?

1855
01:44:30,208 --> 01:44:33,500
A jakie jest Twoje zdanie?
Chociaż bezwartościowe...

1856
01:44:33,667 --> 01:44:37,000
Oprócz trzech fontann, Ja
Nie wiem co ci powiedzieć.

1857
01:44:37,250 --> 01:44:39,000
Może powinniśmy spać, - mając nadzieję na nowy sen.

1858
01:44:39,250 --> 01:44:42,792
- Po prostu zasypiasz.

1859
01:44:43,042 --> 01:44:46,125
nie szukam
fontanny podczas kopania.

1860
01:44:46,375 --> 01:44:48,792
No to co?
Czy nie powinniśmy zawrócić?

1861
01:44:48,958 --> 01:44:50,208
- Cóż, nie.

1862
01:44:50,458 --> 01:44:53,125
- Słuchaj, dokuję w Portus Albus, kilof nie jest już nam potrzebny.

1863
01:44:53,375 --> 01:44:55,083
Jeśli chodzi o Ciebie, tym lepiej,

1864
01:44:55,333 --> 01:44:58,333
w przeciwnym razie chcesz po prostu iść dalej. Po zapłaceniu mi.

1865
01:44:58,583 --> 01:45:01,042
To tylko pieniądze
to się liczy, prawda?!

1866
01:45:02,917 --> 01:45:04,375
Już pytałem…

1867
01:45:11,958 --> 01:45:13,708
Mój Boże, mój brzuch!

1868
01:45:15,458 --> 01:45:16,458
Cóż za dyskomfort!

1869
01:45:16,708 --> 01:45:18,500
Ja też, swędzi, jest ciasno.

1870
01:45:18,750 --> 01:45:20,208
Och, to straszne.

1871
01:45:21,000 --> 01:45:22,792
Tylko elegancja powstrzymuje mnie od…

1872
01:45:22,875 --> 01:45:23,708
Klątwa.

1873
01:45:23,958 --> 01:45:25,583
Nic nie jedliśmy...

1874
01:45:25,833 --> 01:45:27,417
- Chleb!
- Czarownica!

1875
01:45:28,583 --> 01:45:30,000
Nie mam już torby!

1876
01:45:30,750 --> 01:45:31,583
Ja też nie.

1877
01:45:31,833 --> 01:45:35,167
Ta czerwonka
suka zabrała wszystkie nasze pieniądze!

1878
01:45:35,333 --> 01:45:36,625
Czym się staniemy?

1879
01:45:36,875 --> 01:45:40,167
- Nie będąc w stanie zapewnić
zjedz rzodkiewkę! - Umrzemy!

1880
01:45:40,417 --> 01:45:43,042
Ale nie, ona może
nie odchodź daleko!

1881
01:46:01,292 --> 01:46:02,292
Zatrzymywać się!

1882
01:46:02,542 --> 01:46:06,542
Zatrzymaj się, ty draniu, który chciałeś
rozpieszczaj nas bzdurami Brignolet!

1883
01:46:06,792 --> 01:46:08,375
Twoja trucizna nie zadziałała!

1884
01:46:08,625 --> 01:46:11,958
Wynik jest prosty
niedrożność jelit!

1885
01:46:13,167 --> 01:46:14,292
Ty jednak

1886
01:46:14,542 --> 01:46:15,917
będę się tym cieszyć!

1887
01:46:16,167 --> 01:46:18,083
O tak? No cóż, śmiało, chłopaki

1888
01:46:18,333 --> 01:46:20,458
cholerni kłusownicy! Zabij mnie!

1889
01:46:20,708 --> 01:46:22,625
Twoim jedynym celem jest zobaczenie śmierci!

1890
01:46:22,875 --> 01:46:23,875
O czym ty mówisz?

1891
01:46:24,125 --> 01:46:25,125
o, wredna kobieto?

1892
01:46:25,375 --> 01:46:27,042
Zadzwoń do nas

1893
01:46:27,292 --> 01:46:28,500
traperzy, kłusownicy...

1894
01:46:28,750 --> 01:46:31,000
Nienawidzisz nas, my,

1895
01:46:31,250 --> 01:46:32,583
Rycerze Okrągłego Stołu!

1896
01:46:32,833 --> 01:46:36,000
Przychodzimy z królestwa
Logres z misją dla Artura!

1897
01:46:36,250 --> 01:46:38,958
Aby obronić tego ostatniego
opalizujący smok.

1898
01:46:39,208 --> 01:46:40,292
Poniewczasie!

1899
01:46:40,542 --> 01:46:41,542
Ostatni opalizujący

1900
01:46:41,792 --> 01:46:44,167
smok zostaje zabity.

1901
01:46:45,583 --> 01:46:48,125
Zmasakrowany?
Czy to możliwe?

1902
01:46:48,375 --> 01:46:50,292
Jaki demon jest winny tej hańby?

1903
01:46:50,542 --> 01:46:52,708
-Alfarn.

1904
01:46:53,167 --> 01:46:54,167
KTO?!

1905
01:46:54,417 --> 01:46:55,167
Alfar!

1906
01:46:55,417 --> 01:46:56,750
Alfarn?!

1907
01:46:57,000 --> 01:46:58,250
Zabójca Smoków!

1908
01:46:58,500 --> 01:46:59,958
Nie lubi „kłusowników”,

1909
01:47:00,208 --> 01:47:01,625
uważa to za obraźliwe.

1910
01:47:01,875 --> 01:47:04,125
Po prostu zajmiemy się tym szybko.

1911
01:47:04,917 --> 01:47:05,917
TY?

1912
01:47:06,875 --> 01:47:08,792
Zamierzasz znaleźć Alfarn?

1913
01:47:09,042 --> 01:47:10,000
Doskonały.

1914
01:47:10,250 --> 01:47:13,542
Naszą misją stało się
zamieniło się w operację karną!

1915
01:47:13,750 --> 01:47:14,583
Iagú?

1916
01:47:24,125 --> 01:47:27,458
Wątpię, żeby zemsta była
część obowiązków rycerskich.

1917
01:47:27,667 --> 01:47:29,125
- Co?!
- Mówię: Ja

1918
01:47:29,375 --> 01:47:31,000
wątpię, że zemsta jest

1919
01:47:31,250 --> 01:47:33,792
część obowiązków rycerza!

1920
01:47:34,042 --> 01:47:35,500
Dodajemy jeden!

1921
01:47:35,750 --> 01:47:37,750
Niech tak będzie, elfy!

1922
01:47:38,000 --> 01:47:39,083
Nie jesteś poza

1923
01:47:39,333 --> 01:47:40,792
udało mi się spotkać z Alfarnem!

1924
01:47:41,042 --> 01:47:42,000
Tak, z tobą!

1925
01:47:42,250 --> 01:47:43,125
Wybacz i zostań

1926
01:47:43,375 --> 01:47:44,833
z nami!

1927
01:47:45,083 --> 01:47:47,208
Pomóż nam znaleźć Alfarn!

1928
01:47:47,458 --> 01:47:50,500
- My zajmiemy się resztą!
- Idź do domu!

1929
01:47:50,750 --> 01:47:52,167
Jak Cię znaleźć?!

1930
01:47:52,417 --> 01:47:54,208
Nie znamy nawet twojego imienia!

1931
01:48:01,792 --> 01:48:04,083
Zrobiliśmy to
lepiej wyjdź na powierzchnię...

1932
01:48:04,292 --> 01:48:05,125
Co?

1933
01:48:05,333 --> 01:48:06,958
Jaka powierzchnia?

1934
01:48:07,208 --> 01:48:08,333
Mówiłeś o
laboratorium - podziemne.

1935
01:48:08,583 --> 01:48:10,292
- Rozmawiaj, rozmawiaj...

1936
01:48:10,458 --> 01:48:12,375
Często praktykowana jest czarna magia

1937
01:48:12,625 --> 01:48:14,417
poza zasięgiem wzroku. Stąd piwnica.

1938
01:48:14,667 --> 01:48:17,500
Może laboratorium
jest na szczycie wieży.

1939
01:48:17,750 --> 01:48:19,583
Albo to nigdy nie było laboratorium.

1940
01:48:19,750 --> 01:48:21,417
Jesteśmy tutaj, równie dobrze możemy patrzeć.

1941
01:48:21,667 --> 01:48:23,125
Żartujesz sobie?!

1942
01:48:23,583 --> 01:48:24,417
Czy wiesz gdzie

1943
01:48:24,667 --> 01:48:27,000
niebezpieczne?

1944
01:48:27,250 --> 01:48:28,417
W każdej chwili można

1945
01:48:28,667 --> 01:48:31,500
bałagan, rozstanie...

1946
01:49:10,167 --> 01:49:14,292
Nie wiem, na co się natknęliśmy
koniec, moje kochane, ale obiecuje…

1947
01:49:27,750 --> 01:49:30,250
Cholera. I ten zapach...

1948
01:49:30,625 --> 01:49:32,625
Co może być tak szalonego?

1949
01:49:32,792 --> 01:49:35,250
Czy powinniśmy kontynuować, czy
Czy to dla ciebie za dużo?

1950
01:49:35,417 --> 01:49:38,958
Zdrowy rozsądek by tak zrobił
powiedz nam, żebyśmy zawrócili.

1951
01:49:41,208 --> 01:49:42,292
Ale... OK.

1952
01:49:42,458 --> 01:49:43,458
Tak, cóż…

1953
01:50:23,125 --> 01:50:23,958
Czy to właśnie to - mroczne magiczne laboratorium?

1954
01:50:24,208 --> 01:50:27,417
- "Czarna magia"?

1955
01:50:27,583 --> 01:50:28,958
Mój biedny przyjacielu...

1956
01:50:29,125 --> 01:50:31,417
Myślę, że tak
znacznie gorzej.

1957
01:50:31,667 --> 01:50:34,125
A co to za wiszące coś?

1958
01:50:34,375 --> 01:50:36,500
złe wieści,
mój drogi.

1959
01:50:36,750 --> 01:50:37,958
Czy myślisz tak jak ja?

1960
01:50:38,208 --> 01:50:41,083
To nie jest ciemność
magiczne laboratorium.

1961
01:50:41,333 --> 01:50:44,000
Jest jeden
laboratorium nekromancji.

1962
01:50:44,167 --> 01:50:45,542
- Nekro... co?
- Mancie.

1963
01:50:45,792 --> 01:50:49,333
Sztuka ich animowania
umarł. I to jest matrix.

1964
01:50:49,500 --> 01:50:52,333
Tak, coś, co wymagało
kilka lat pracy.

1965
01:50:52,583 --> 01:50:54,958
To zajęło
pilnie uciekać

1966
01:50:55,208 --> 01:50:56,500
z twierdzy dla czarownika do

1967
01:50:56,750 --> 01:50:59,292
porzucić tak zaawansowaną pracę.

1968
01:50:59,542 --> 01:51:01,500
To coś, zaawansowana praca?

1969
01:51:01,667 --> 01:51:03,750
- Prawie skończyłem. Około.
- Praca

1970
01:51:04,000 --> 01:51:06,083
który przeklina ruiny.

1971
01:51:06,250 --> 01:51:09,583
Zdaj sobie sprawę z wartości rzeczy.

1972
01:51:10,333 --> 01:51:13,292
Porozmawiajmy o tym
pleśń zwisająca z sufitu?

1973
01:51:13,458 --> 01:51:16,250
Musisz iść do drugiego
stronie tej bramy.

1974
01:51:16,500 --> 01:51:17,833
Po drugiej stronie?

1975
01:51:18,000 --> 01:51:20,583
To zadanie dla czarodzieja.

1976
01:51:20,833 --> 01:51:24,375
Rozgrzewka, sportowcy,
Będzie dynamicznie!

1977
01:51:28,250 --> 01:51:29,458
Ach ach ach! Uff!

1978
01:51:29,708 --> 01:51:30,708
Co powiesz na to?

1979
01:51:30,958 --> 01:51:32,292
Teleportacja!

1980
01:51:32,542 --> 01:51:33,750
Uspokoić się.

1981
01:51:34,000 --> 01:51:37,375
Kto nam daje owsiankę?
Moja sfera teleportacji!

1982
01:51:37,625 --> 01:51:38,917
Nie mogłeś tego zrobić – ty

1983
01:51:39,167 --> 01:51:41,167
kupiłem to. - zniesławienie!

1984
01:51:41,417 --> 01:51:44,208
- Zaprojektowane od podstaw!
- Chodź, posiedzimy później.

1985
01:51:44,458 --> 01:51:45,375
Zniszczenie tego

1986
01:51:45,625 --> 01:51:47,042
przeklął dom.

1987
01:51:47,583 --> 01:51:49,125
Ale jak możemy...?

1988
01:51:50,750 --> 01:51:51,833
Jak postępować

1989
01:51:52,042 --> 01:51:53,500
zniszczyć...

1990
01:51:53,667 --> 01:51:54,875
takie miejsce?

1991
01:52:16,625 --> 01:52:18,417
Czy jest jeszcze jakaś klątwa?
Pójdziemy?

1992
01:52:18,667 --> 01:52:19,667
Tak, ale szybko.

1993
01:52:19,917 --> 01:52:21,708
Rozlane produkty są toksyczne.

1994
01:52:21,958 --> 01:52:23,250
No dalej, Merlinie.

1995
01:52:23,417 --> 01:52:24,667
Gdzie?

1996
01:52:24,833 --> 01:52:26,417
Rzuć kolejną piłkę.

1997
01:52:26,583 --> 01:52:28,083
Nie mam innej sfery.

1998
01:52:28,333 --> 01:52:29,333
Co?!

1999
01:52:29,500 --> 01:52:31,417
Nie masz opinii?

2000
01:52:31,667 --> 01:52:34,417
Nie stać mnie na to
kupić 2 piłki!

2001
01:52:35,083 --> 01:52:36,708
Jesteśmy tam zamknięci?

2002
01:52:37,167 --> 01:52:38,000
Tak.

2003
01:52:38,167 --> 01:52:39,583
Umrzemy.

2004
01:52:45,000 --> 01:52:46,250
Nie ma ich tam. Przysięgły.

2005
01:52:46,500 --> 01:52:48,250
- To twoja siostra.
- Przyrodnia siostra.

2006
01:52:48,500 --> 01:52:51,000
- I pozostałych 3 psychopatów.

2007
01:52:51,250 --> 01:52:53,083
- Nie Lot, nie Dagonet, przez Jurisconsult.

2008
01:52:53,250 --> 01:52:57,125
To nie znaczy, że nie przyjechali
z powrotem, ale nie do Orcani.

2009
01:52:59,917 --> 01:53:01,333
To jest prezent.

2010
01:53:03,500 --> 01:53:04,333
To co?

2011
01:53:04,583 --> 01:53:06,625
Zabrał to, kiedy wychodził…

2012
01:53:06,875 --> 01:53:09,542
maszyny lądowe,
akty własności...

2013
01:53:09,792 --> 01:53:11,667
Nie wiem co
do cholery możemy zrobić.

2014
01:53:11,917 --> 01:53:13,708
Papiery są tajemnicze.

2015
01:53:13,958 --> 01:53:14,833
Dla analfabetów.

2016
01:53:15,083 --> 01:53:16,042
Jaki jest stan

2017
01:53:16,292 --> 01:53:17,917
moja przyrodnia siostra?

2018
01:53:20,708 --> 01:53:21,583
W odniesieniu do dyspozycji będzie

2019
01:53:21,833 --> 01:53:24,542
Mówię, że było jej lepiej.

2020
01:53:24,708 --> 01:53:25,708
Dyplomatycznie, nie sądzę

2021
01:53:25,958 --> 01:53:27,042
zrelaksowaliśmy się

2022
01:53:27,292 --> 01:53:30,667
twój związek z
Orcania tak bardzo.

2023
01:53:30,917 --> 01:53:33,250
W ramach naszego

2024
01:53:33,500 --> 01:53:35,000
misja obserwacyjna

2025
01:53:35,250 --> 01:53:36,583
musieliśmy się tam pokazać.

2026
01:53:37,083 --> 01:53:39,917
Ale ona cię zrobiła
już wcześniej trochę zły.

2027
01:53:40,167 --> 01:53:41,917
Nic nie naprawiliśmy. Nie.

2028
01:53:48,917 --> 01:53:50,125
A dla mnie?

2029
01:53:50,292 --> 01:53:53,375
Trochę za usługę?

2030
01:53:53,542 --> 01:53:54,750
Twoim zdaniem?

2031
01:53:56,625 --> 01:53:58,042
Moim zdaniem nie…

2032
01:54:39,417 --> 01:54:40,500
Wenecja!

2033
01:54:41,333 --> 01:54:42,625
Wenecja!

2034
01:54:42,875 --> 01:54:44,583
- Mamy wskazówkę!
- Mamy wskazówkę!

2035
01:54:46,875 --> 01:54:47,708
Po co

2036
01:54:47,958 --> 01:54:50,917
- te przebrania klauna?
- Poszliśmy do sklepów.

2037
01:54:51,167 --> 01:54:52,458
Mamy rację, prawda?

2038
01:54:52,708 --> 01:54:54,458
To ma być Morze Śródziemne.

2039
01:54:54,708 --> 01:54:56,375
Ubrani jak słomiane materace?

2040
01:54:56,625 --> 01:54:57,417
Nie obchodzi nas to.

2041
01:54:57,667 --> 01:54:59,292
Mamy wskazówkę.

2042
01:54:59,542 --> 01:55:01,417
Wskazówka do czego?

2043
01:55:01,667 --> 01:55:03,000
Wiemy gdzie iść.

2044
01:55:03,250 --> 01:55:04,667
Czy masz jedzenie?

2045
01:55:04,917 --> 01:55:07,125
Nie obchodzi nas to
Twoje prowizje!

2046
01:55:07,375 --> 01:55:08,667
Sam zapłaciłem...

2047
01:55:10,500 --> 01:55:12,375
Kończą nam się racje żywnościowe.

2048
01:55:12,625 --> 01:55:16,042
Byliśmy na tym i przyjechaliśmy
nad starym człowiekiem.

2049
01:55:16,292 --> 01:55:17,542
Zjadł

2050
01:55:17,792 --> 01:55:18,833
sałatka z ośmiornicy,

2051
01:55:19,083 --> 01:55:20,333
i nas usłyszał.

2052
01:55:20,583 --> 01:55:22,083
Byliśmy zdenerwowani.

2053
01:55:22,333 --> 01:55:25,875
Prawdopodobnie zajmie to 200
rok na znalezienie 3 fontann...

2054
01:55:26,125 --> 01:55:28,125
- To prawda!
- Ja, krzyczę,

2055
01:55:28,375 --> 01:55:32,375
i rzucam kiełbasę,
właśnie kupiłem, na twarz.

2056
01:55:32,625 --> 01:55:35,708
Uciekam i kiełbasa
odbija się jej od nosa.

2057
01:55:36,208 --> 01:55:38,958
I kiełbasa wchodzi
w sałatce z kalmarów

2058
01:55:39,208 --> 01:55:40,250
do starego narzędzia.

2059
01:55:40,833 --> 01:55:43,083
On wstaje, my tak
jesteśmy gotowi do kręcenia.

2060
01:55:43,250 --> 01:55:45,917
I on nam to wyjaśnia
z niemożliwym akcentem

2061
01:55:46,167 --> 01:55:48,000
że zna miasto

2062
01:55:48,250 --> 01:55:49,625
gdzie są 3 fontanny.

2063
01:55:49,792 --> 01:55:51,667
I poproś, żebyśmy zapłacili
do swojej sałatki.

2064
01:55:51,917 --> 01:55:53,792
Tak, z kiełbasą,

2065
01:55:54,042 --> 01:55:55,125
połowę swojej miski

2066
01:55:55,375 --> 01:55:56,583
wylądował na ziemi.

2067
01:55:56,833 --> 01:55:58,083
„Czy Twoje rodzinne miasto ma nazwę?

2068
01:55:58,333 --> 01:55:59,375
tak jak my dla niego.

2069
01:55:59,542 --> 01:56:01,125
Nie zatrzymał się, „3 fontanny”,

2070
01:56:01,375 --> 01:56:02,625
"3 fontanny"...

2071
01:56:02,875 --> 01:56:06,375
Mieliśmy go nakarmić
jego sałatkę, kiedy zrozumieliśmy…

2072
01:56:06,542 --> 01:56:08,458
To nazwa miasta!

2073
01:56:09,750 --> 01:56:10,750
Jakie imię?

2074
01:56:11,000 --> 01:56:12,458
Trzy fontanny

2075
01:56:12,708 --> 01:56:15,125
Miało to miejsce na Sycylii.

2076
01:56:15,375 --> 01:56:16,375
Na Morzu Śródziemnym.

2077
01:56:16,625 --> 01:56:18,958
Nie zaczynaj nam mówić.

2078
01:56:19,208 --> 01:56:22,167
Nigdy nie słyszałem o Trois Fontaines.

2079
01:56:23,667 --> 01:56:25,875
Wsiadam do
żeby rzucić okiem na listy.

2080
01:56:26,125 --> 01:56:27,375
Wracaj

2081
01:56:27,625 --> 01:56:29,708
na straganach, żeby kupić jedzenie,

2082
01:56:29,958 --> 01:56:32,917
nie tamburyn
lub kolczyki.

2083
01:56:33,167 --> 01:56:33,958
Cześć!

2084
01:56:34,208 --> 01:56:35,583
Sycylia jest daleko.

2085
01:56:35,833 --> 01:56:37,375
To doda do rachunku.

2086
01:56:37,625 --> 01:56:40,708
Ale zdobywasz to zadanie
po Graalu, do cholery!

2087
01:56:40,875 --> 01:56:42,542
Odłóż pieniądze na bok!

2088
01:56:42,792 --> 01:56:46,250
To moja wielka pasja.
Więc Graal czy nie Graal,

2089
01:56:46,500 --> 01:56:47,917
pobiera tyle samo.

2090
01:56:49,292 --> 01:56:51,375
powiem
ty to. jesteś...

2091
01:58:07,583 --> 01:58:09,000
Co się dzieje?

2092
01:58:11,250 --> 01:58:12,917
Co do cholery zrobiłeś?

2093
01:58:13,167 --> 01:58:15,792
Jak więc? schrzaniłem
co mi powiedziałeś.

2094
01:58:16,833 --> 01:58:17,833
Sabernock.

2095
01:58:20,042 --> 01:58:22,417
Dzwoniłeś do Ssabernocka?

2096
01:58:22,667 --> 01:58:25,083
KTO? Nie dzwoniłem do nikogo.

2097
01:58:25,333 --> 01:58:27,208
Nie pojawia się na rundę

2098
01:58:27,458 --> 01:58:29,167
- i zakopaną łopatę.
- Kosą!

2099
01:58:44,750 --> 01:58:45,667
Schroń się!

2100
01:58:45,917 --> 01:58:46,833
TERAZ!

2101
01:58:47,083 --> 01:58:49,750
Ty draniu!

2102
01:58:54,042 --> 01:58:57,250
Módlcie się, żeby tego nie zrobił
przychodzę tu, żeby cię znaleźć.

2103
01:58:57,333 --> 01:58:58,583
- TERAZ.
- Co?

2104
01:59:02,583 --> 01:59:05,417
- Dlaczego miałby to zrobić?
- Żeby odwrócić twoją uwagę.

2105
01:59:08,833 --> 01:59:11,000
Czy myślisz, że Ssabernock...

2106
01:59:11,167 --> 01:59:12,167
Och...

2107
01:59:12,333 --> 01:59:14,917
Myślisz, że Ssabernock
ma wszystko do zaoferowania,

2108
01:59:15,083 --> 01:59:17,583
przyjść i oczarować
Twoje narzędzia ogrodowe?

2109
01:59:17,750 --> 01:59:21,333
Jeśli cię znajdzie, zrobi to
wykorzenić cię ze wszystkich wymiarów.

2110
01:59:21,500 --> 01:59:24,125
Nie wzywałem tego
Konkretnie Ssabernocka.

2111
01:59:24,292 --> 01:59:26,667
Nie mam z tym nic wspólnego
zrobić, jeśli to on przyjdzie.

2112
01:59:26,833 --> 01:59:28,250
A jednak tam jest.

2113
01:59:28,417 --> 01:59:30,292
To będzie impreza dla ciebie.

2114
01:59:34,583 --> 01:59:37,458
- Co powinienem zrobić?
- Idź do niego i przeproś.

2115
01:59:38,250 --> 01:59:41,083
Zostań tutaj, idioto. Ukrywać.

2116
01:59:41,250 --> 01:59:44,458
I poproś go, żeby wyszedł
bez zabrania cię ze sobą.

2117
01:59:44,625 --> 01:59:46,125
Cholera, ale dlaczego?

2118
01:59:46,292 --> 01:59:49,167
Dlaczego większa odpowiedź
demon na twoje zawołanie?

2119
01:59:49,333 --> 01:59:50,542
Nie wiem.

2120
01:59:50,708 --> 01:59:54,458
Ale powiedz to sobie
to wyjątkowa wizyta.

2121
01:59:59,625 --> 02:00:01,750
Czy mój ojciec może
duch mi pomoże?

2122
02:00:01,917 --> 02:00:04,917
Twój ojciec przeciwko Ssabernock?

2123
02:00:05,083 --> 02:00:07,417
Przygotuj się na błyskawiczną rozgrywkę.

2124
02:00:10,958 --> 02:00:12,583
Twój ojciec mógłby

2125
02:00:12,750 --> 02:00:15,667
oczyść podłogę na środkowym poziomie.

2126
02:00:35,333 --> 02:00:37,625
Nie jesteśmy do tego stworzeni.

2127
02:00:37,875 --> 02:00:39,750
Przychodzimy zapukać
podnieś obdartą osobę,

2128
02:00:40,000 --> 02:00:43,125
spotykamy 12
demon stóp. Nie mamy szczęścia.

2129
02:00:43,375 --> 02:00:46,417
Od początku nie mieliśmy
szczęście, jeśli się nad tym zastanowić.

2130
02:00:46,667 --> 02:00:48,708
Ale teraz zaczyna się to dziać.

2131
02:01:46,333 --> 02:01:47,917
To nie zadziałało.

2132
02:01:48,958 --> 02:01:51,542
Przyszedł, aby ukarać
mnie za moją arogancję,

2133
02:01:51,708 --> 02:01:53,125
nie znalazł mnie

2134
02:01:54,250 --> 02:01:55,667
i odszedł.

2135
02:01:58,542 --> 02:01:59,792
Kolejna porażka...

2136
02:02:00,708 --> 02:02:03,208
Ssabernock odszedł
to plan dla ciebie.

2137
02:02:04,292 --> 02:02:05,250
Nawet zygzakiem cię,

2138
02:02:05,458 --> 02:02:09,417
takie wydarzenie może
Nie bądź porażką.

2139
02:02:11,333 --> 02:02:13,292
Nazwij to jak chcesz.

2140
02:02:15,292 --> 02:02:17,542
Dla kogo...

2141
02:02:17,708 --> 02:02:19,792
natychmiast zaatakować Lancelota?

2142
02:02:20,792 --> 02:02:21,792
Prawidłowy.

2143
02:02:22,042 --> 02:02:23,458
Kto jest przeciw?

2144
02:02:53,333 --> 02:02:54,333
Tak, tak...

2145
02:02:54,583 --> 02:02:56,750
na mapie znajdują się trzy fontanny.

2146
02:02:57,000 --> 02:02:59,250
To musi być martwe,
nikt o tym nie mówi.

2147
02:02:59,417 --> 02:03:01,667
Nie szukamy wolnego czasu.

2148
02:03:01,833 --> 02:03:04,750
Drugi facet
twierdzi, że Graal tam jest.

2149
02:03:04,917 --> 02:03:07,292
Ona nie do końca tak mówi.

2150
02:03:07,458 --> 02:03:08,875
Jeśli chcemy podsumować,

2151
02:03:09,125 --> 02:03:10,500
mówisz to…

2152
02:03:10,667 --> 02:03:11,667
Dobrze?

2153
02:03:12,083 --> 02:03:13,083
Och, och!

2154
02:03:55,875 --> 02:03:57,500
Och, och!

2155
02:03:57,750 --> 02:03:58,833
co masz

2156
02:03:59,083 --> 02:04:00,667
Blady jak zad.

2157
02:04:00,917 --> 02:04:02,208
Czy to barwinki?

2158
02:04:26,667 --> 02:04:28,833
Co robimy? Powinien
mimo to tam jesteśmy?

2159
02:04:29,083 --> 02:04:30,417
Kiedy głosowaliśmy…

2160
02:04:30,958 --> 02:04:32,333
Lord Lucan też

2161
02:04:32,583 --> 02:04:33,917
ma magiczną broń.

2162
02:04:34,083 --> 02:04:37,292
O nie. Ośmiornica jest
na tym sfałszowane, to wszystko.

2163
02:04:37,542 --> 02:04:38,583
Dotarliśmy tam,

2164
02:04:38,833 --> 02:04:39,667
zostajemy.

2165
02:04:40,958 --> 02:04:42,292
Czy jesteś gotowy?

2166
02:04:42,542 --> 02:04:44,708
Trzy, dwa...

2167
02:04:44,958 --> 02:04:45,958
Och!

2168
02:04:46,208 --> 02:04:47,208
co?

2169
02:04:48,208 --> 02:04:50,042
Stałeś się arcydziełem?!

2170
02:04:52,625 --> 02:04:53,875
Czy to jest twoje zadanie?

2171
02:04:54,125 --> 02:04:58,083
- Rzucić się do jaskini wilka?
- Arthur cię upoważnił

2172
02:04:58,333 --> 02:05:00,000
zaatakować Lancelota?

2173
02:05:00,250 --> 02:05:03,167
- To najnowszy projekt.
- Niewłaściwy projekt.

2174
02:05:03,417 --> 02:05:04,750
Nie mieliśmy misji,

2175
02:05:05,000 --> 02:05:07,125
powiedzieliśmy sobie: „My
zabije Lancelota.

2176
02:05:07,292 --> 02:05:08,542
Umieściliśmy to tak.

2177
02:05:08,708 --> 02:05:11,292
Potem żałowaliśmy…

2178
02:05:11,792 --> 02:05:14,167
- wciągnąłeś nas
uszy. - Bez naszego pomysłu

2179
02:05:14,417 --> 02:05:16,125
szpiegować cię z daleka,

2180
02:05:16,375 --> 02:05:18,083
w tej chwili
byłbyś

2181
02:05:18,292 --> 02:05:20,583
zabity przez Lancelota i
jego przeklęta broń.

2182
02:05:21,125 --> 02:05:22,667
Musisz iść

2183
02:05:23,042 --> 02:05:24,667
i znajdź misję

2184
02:05:24,917 --> 02:05:27,333
dostosowane do Ciebie! Gang
z nieprzytomnymi ludźmi!

2185
02:05:27,583 --> 02:05:28,500
Chodź, idź.

2186
02:05:35,417 --> 02:05:37,625
Kosz z przekąskami nazywa się „wróć”!

2187
02:07:16,583 --> 02:07:17,417
<i>Ach!</i>

2188
02:07:17,667 --> 02:07:18,667
<i>Ach!</i>

2189
02:07:18,917 --> 02:07:21,083
Cóż, co? Czy jesteś szalony?

2190
02:07:21,250 --> 02:07:22,125
<i>Czy mnie słyszysz?</i>

2191
02:07:22,375 --> 02:07:23,750
- Cóż?
- <i>Ooch!</i>

2192
02:07:24,000 --> 02:07:27,208
Jeśli jedzenie nie pasuje
ty, idź do tawerny.

2193
02:07:27,458 --> 02:07:29,250
<i>Przeczytaj swój e-mail!</i>

2194
02:07:31,833 --> 02:07:33,875
Przepraszam, musiałem się zdrzemnąć.

2195
02:07:34,125 --> 02:07:36,667
Tak, posiłki nie są ekscytujące,

2196
02:07:36,917 --> 02:07:37,792
ale mógłbyś

2197
02:07:38,042 --> 02:07:40,250
popchnij przyzwoitość do
punkt przebudzenia.

2198
02:07:40,500 --> 02:07:44,375
<i>Poczta! Musisz przeczytać
to! O mój Boże...</i>

2199
02:07:47,083 --> 02:07:49,250
<i>Twój... Twój e-mail...</i>

2200
02:07:50,250 --> 02:07:51,083
Co?

2201
02:07:51,333 --> 02:07:53,250
- <i>Mała litera...</i>
- Co, co?

2202
02:07:53,750 --> 02:07:55,875
Nie zrozumiałem, co powiedziałeś.

2203
02:07:56,125 --> 02:07:57,833
Co powiedziałem kiedy?

2204
02:07:58,083 --> 02:07:59,167
- Tam, wcześniej.
- Zanim?

2205
02:07:59,417 --> 02:08:01,542
Nic nie powiedziałem. Tutaj
mam ci powiedzieć…

2206
02:08:01,792 --> 02:08:04,833
Idź, połóż głowę przed lustrem.

2207
02:08:05,083 --> 02:08:05,917
<i>Jest to konieczne</i>

2208
02:08:06,167 --> 02:08:09,042
<i>że przeczytałeś swój e-mail!</i>

2209
02:08:16,292 --> 02:08:17,583
Czy to jest...

2210
02:08:18,292 --> 02:08:22,167
- Czy mam pocztę?
- Ostatnia poczta?

2211
02:08:23,375 --> 02:08:24,375
Nie wiem.

2212
02:08:24,583 --> 02:08:28,042
Zdecydowanie się spóźniłeś
wyjdź, nie czytasz tego.

2213
02:08:28,833 --> 02:08:30,208
A czy mogę to mieć?

2214
02:08:31,542 --> 02:08:32,542
TERAZ?

2215
02:08:32,792 --> 02:08:35,583
Spóźniony post, z wyjątkiem
od rozpoczęcia…

2216
02:08:35,833 --> 02:08:37,292
Nie wiem dlaczego

2217
02:08:37,542 --> 02:08:40,000
nadal jesteśmy
wokół takiej maszyny.

2218
02:08:40,250 --> 02:08:41,917
Jedzmy, uspokójmy się,

2219
02:08:42,167 --> 02:08:45,333
on skacze na 3 metry, ja
wypluwam mój groszek,

2220
02:08:45,500 --> 02:08:48,292
- i potrzebuje poczty.
- Hostuje gruczoł,

2221
02:08:48,542 --> 02:08:51,042
jest jednak jedna rzecz
mieści dziwaka,

2222
02:08:51,292 --> 02:08:52,458
To zmienia pracę.

2223
02:08:52,708 --> 02:08:53,458
Zrób

2224
02:08:53,708 --> 02:08:54,708
wysiłek!

2225
02:08:56,042 --> 02:08:57,458
Ten jest poplamiony

2226
02:08:57,708 --> 02:09:00,083
tłuste i śmierdzi
zraniony. myślę

2227
02:09:00,333 --> 02:09:02,958
z którego pochodzi
Kawaler Perceval.

2228
02:09:07,458 --> 02:09:08,292
A to?

2229
02:09:08,542 --> 02:09:09,917
Przyjazd dziś rano.

2230
02:09:11,583 --> 02:09:12,792
Wenecja...

2231
02:09:16,250 --> 02:09:18,667
Muszę jak najszybciej wyjechać

2232
02:09:18,917 --> 02:09:20,417
w Portusie Albusie.

2233
02:09:21,250 --> 02:09:23,917
- Portusie Albusie?
- Co zrobić?

2234
02:09:30,500 --> 02:09:33,917
Zobaczysz, że odpuści
odejdź, nic nam nie wyjaśniając.

2235
02:09:39,875 --> 02:09:41,750
Widziałbyś to... demona

2236
02:09:42,000 --> 02:09:44,417
- wyższy niż 2 mężczyzn.
- Z błyskawicą.

2237
02:09:44,667 --> 02:09:46,667
Prawie złapaliśmy się w spodnie.

2238
02:09:46,917 --> 02:09:49,417
Krzyczono na nas
dalej, zbyt ryzykowne.

2239
02:09:50,333 --> 02:09:52,125
A ty, czy było jakieś niebezpieczeństwo?

2240
02:09:52,375 --> 02:09:54,000
- Nie.
- O tak.

2241
02:09:54,250 --> 02:09:55,500
O nie.

2242
02:09:55,750 --> 02:09:56,833
Mnóstwo niebezpieczeństw.

2243
02:09:57,083 --> 02:09:58,333
To było nic
w ogóle.

2244
02:09:58,583 --> 02:10:00,333
Upadliśmy

2245
02:10:00,583 --> 02:10:02,125
na nieskończonych bifurkacjach.

2246
02:10:02,375 --> 02:10:05,708
Cały czas musieliśmy
wybierz: lewy, prawy...

2247
02:10:05,958 --> 02:10:07,125
Cholera.

2248
02:10:07,375 --> 02:10:08,458
I noce na zewnątrz.

2249
02:10:08,708 --> 02:10:10,833
Skubało w pobliżu obozu.

2250
02:10:11,083 --> 02:10:13,333
Nie odważyliśmy się wyjechać
my, ale myślimy

2251
02:10:13,583 --> 02:10:15,292
że to był borsuk.

2252
02:10:15,542 --> 02:10:16,958
To było gówno.

2253
02:10:17,208 --> 02:10:18,875
Nie było żadnego ryzyka
iść sprawdzić.

2254
02:10:20,500 --> 02:10:21,625
Ale...

2255
02:10:21,833 --> 02:10:22,958
rycerz lwa?

2256
02:10:23,167 --> 02:10:24,417
- Idzie do przodu.
- Oczywiście!

2257
02:10:24,583 --> 02:10:25,667
To uderza w akord.

2258
02:10:25,833 --> 02:10:27,333
Nikogo to nie obchodzi
w ogóle rolę.

2259
02:10:29,458 --> 02:10:31,375
Dlaczego nie jem tak jak ty?

2260
02:10:34,417 --> 02:10:35,708
Kto ugotował jedzenie?

2261
02:10:35,917 --> 02:10:37,250
Lordzie Trevorze.

2262
02:10:52,625 --> 02:10:54,792
Nie jest to prosta postać.

2263
02:11:50,000 --> 02:11:51,750
Sądzisz, że nie żyją?

2264
02:11:52,000 --> 02:11:53,708
- Nie wiem.
- Kto to był?

2265
02:11:53,958 --> 02:11:55,958
ci goście, którzy ich wyzywali?

2266
02:11:56,458 --> 02:11:57,458
Nie wiem.

2267
02:11:58,667 --> 02:12:00,250
Czy możemy jechać szybciej?

2268
02:12:00,500 --> 02:12:01,875
Nie ma wiatru.

2269
02:12:03,250 --> 02:12:04,583
Wciąż posuwamy się do przodu.

2270
02:12:04,833 --> 02:12:06,833
Spójrz w prawo: Kartagina.

2271
02:12:07,083 --> 02:12:08,792
Już niedługo zobaczymy Sycylię.

2272
02:12:09,042 --> 02:12:11,167
A co jeśli przeczytamy list Percevala?

2273
02:12:11,333 --> 02:12:12,167
O tam!

2274
02:12:12,917 --> 02:12:13,750
Ona śmierdzi.

2275
02:12:14,000 --> 02:12:15,333
To był ser

2276
02:12:15,583 --> 02:12:16,625
owinięty w to.

2277
02:12:17,083 --> 02:12:19,625
Och, dobrze? Gdzie jest ser?

2278
02:12:19,792 --> 02:12:21,833
- Wyrzuciłem to.
- Podczas przeprawy

2279
02:12:22,083 --> 02:12:24,583
z pożądaniem, my
nie wspomniałem o Percevalu.

2280
02:12:24,833 --> 02:12:26,417
Przy najmniejszej wzmiance,

2281
02:12:26,667 --> 02:12:29,417
- Karadoc świetnie się bawił
siebie. - A ser?

2282
02:12:29,667 --> 02:12:32,458
Przeczytaj może ten list
on o tym mówi.

2283
02:12:34,375 --> 02:12:35,375
„Panie,

2284
02:12:36,042 --> 02:12:38,375
Mam nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze
dobrze przy Okrągłym Stole

2285
02:12:38,458 --> 02:12:40,292
jak na małych bułeczkach.

2286
02:12:40,542 --> 02:12:42,000
Wczoraj się kąpałem

2287
02:12:42,250 --> 02:12:45,958
w rzece i w ogóle
moje ubrania zostały skradzione.

2288
02:12:46,125 --> 02:12:48,375
Kontynuowałem moją przygodę

2289
02:12:48,542 --> 02:12:49,542
w Calbarze,

2290
02:12:49,708 --> 02:12:52,875
ale we wsi tzw
stary człowiek, który sprzedawał ser

2291
02:12:53,042 --> 02:12:55,042
miałem na sobie wszystkie moje ubrania.

2292
02:12:55,292 --> 02:12:56,792
Chciałem to napisać,

2293
02:12:57,042 --> 02:13:00,125
ale jest miły i
to on pisze list.

2294
02:13:00,292 --> 02:13:03,750
Wyśle ci jednego
pyszne, świeże sery,

2295
02:13:03,917 --> 02:13:08,000
cieszyć się rano lub z
przyjaciółmi lub nawet bez chleba.

2296
02:13:08,250 --> 02:13:10,708
Jutro jadę w góry

2297
02:13:10,958 --> 02:13:15,667
szukać bandytów, którzy
Próbuję odebrać ci miecz.

2298
02:13:16,333 --> 02:13:20,042
Wiem, że nikt tego nie zrobi
się uda, ale nigdy nie wiadomo.

2299
02:13:20,292 --> 02:13:22,625
Chyba dam ci Graala

2300
02:13:22,875 --> 02:13:26,125
za dwa tygodnie lub ja
najgorszy przypadek za 15 dni.

2301
02:13:26,750 --> 02:13:27,750
Perceval,

2302
02:13:28,000 --> 02:13:31,333
Rycerz pojedynczy i regionalny.

2303
02:13:43,708 --> 02:13:45,000
Zejdź z drogi.