1 00:00:07,850 --> 00:00:10,480 Kipindi cha 2. 2 00:01:08,530 --> 00:01:12,270 Alikuwa na jeraha kwenye mkono wake, sivyo? 3 00:01:14,020 --> 00:01:16,959 Alisema jina lake ni nani? 4 00:01:16,960 --> 00:01:19,640 Lee gan-sang. 5 00:01:20,010 --> 00:01:23,910 Kwa nini hukunifahamisha kuhusu yeye mapema? 6 00:01:24,740 --> 00:01:28,069 Alisema anatoka wapi? 7 00:01:28,070 --> 00:01:32,010 Alisema alishuka kutoka mto dong jia. 8 00:01:32,400 --> 00:01:34,989 - Ni hae mo-su... - Hapana! 9 00:01:34,990 --> 00:01:39,250 Yeye ni... si hae mo-su kabisa! 10 00:01:40,330 --> 00:01:41,330 Mkuu! 11 00:01:43,990 --> 00:01:46,869 - Baba! - Ua ukoo wote wa ha-baek! 12 00:01:46,870 --> 00:01:47,870 Baba! 13 00:03:15,710 --> 00:03:17,739 Ni kazi ya wapanda farasi. 14 00:03:17,740 --> 00:03:20,039 Wanasema mtu alijificha mkuu hae mo-su hapa, 15 00:03:20,040 --> 00:03:22,900 kwa hiyo wakaua ukoo wote. 16 00:03:24,210 --> 00:03:25,869 Je, umepokea habari zozote kuhusu hae mo-su? 17 00:03:25,870 --> 00:03:30,000 Hadi sasa, jenerali huyo hajulikani alipo. 18 00:04:02,430 --> 00:04:04,559 Tutapiga kambi hapa kwa usiku! 19 00:04:04,560 --> 00:04:09,180 Ninyi nyote mmesikia hivyo?! 20 00:04:32,200 --> 00:04:34,520 Je, wewe ni mkimbizi? 21 00:04:35,270 --> 00:04:36,950 Ndiyo. 22 00:04:37,550 --> 00:04:39,609 Yeon ta-bal - julboon nation gyehrubu clan chief 23 00:04:39,610 --> 00:04:41,559 usitumie maji kushibisha njaa yako. 24 00:04:41,560 --> 00:04:43,630 Kula kitu kabla endelea na safari yako. 25 00:04:46,160 --> 00:04:47,360 Habari! Habari! 26 00:04:50,840 --> 00:04:52,900 Njoo nami. 27 00:04:54,150 --> 00:04:59,389 Hata Mbeba mizigo wetu hatapokea Utunzaji mzuri kama huu kutoka kwa mkuu wetu ... 28 00:04:59,390 --> 00:05:03,100 Lakini mkuu ni mzuri sana kuelekea wakimbizi kila anapokutana na mmoja - ajabu iliyoje! 29 00:05:03,390 --> 00:05:06,810 Una bahati! 30 00:05:09,090 --> 00:05:12,160 Nimemleta, bwana. 31 00:05:12,970 --> 00:05:14,050 Keti chini. 32 00:05:20,000 --> 00:05:23,069 Mimi ni yeon ta-bal, kiongozi wa ukoo wa gyehrubu. 33 00:05:23,070 --> 00:05:24,839 Jina langu ni Lee gan-sang. 34 00:05:24,840 --> 00:05:28,420 Lo! Mvinyo huu umetengenezwa kwa ukamilifu! 35 00:05:28,790 --> 00:05:30,100 Bwana wangu... 36 00:05:36,710 --> 00:05:40,270 - Kuwa na kinywaji? - Ndiyo. 37 00:05:51,150 --> 00:05:53,670 Kwa nini huli, bibi yangu? 38 00:05:53,880 --> 00:05:56,259 Kufikiria kilichotokea kwa ukoo wa ha-baek, 39 00:05:56,260 --> 00:05:58,850 imenifanya nipunguze hamu ya kula... 40 00:05:59,810 --> 00:06:04,110 - Nini kimetokea, kimetokea. - Wafu ni historia, walio hai lazima waendelee kuishi. 41 00:06:04,400 --> 00:06:08,329 Kweli, Namuonea huruma kiongozi wa ukoo wa ha-baek... 42 00:06:08,330 --> 00:06:13,010 Lakini hata hivyo, hiyo inamaanisha biashara yetu kikundi kitakuwa na mshindani mmoja mdogo! 43 00:06:13,310 --> 00:06:16,089 Je, kuna kitu kimetokea kwa ukoo wa ha-baek? 44 00:06:16,090 --> 00:06:19,479 Lo! Usizungumze kuhusu hilo! Wanaharamu hao - 45 00:06:19,480 --> 00:06:24,110 hapana, wanawezaje kuua raia... Hata si askari? 46 00:06:24,660 --> 00:06:27,400 Waliua kijiji kizima cha ha-baek? 47 00:06:27,800 --> 00:06:30,970 Je! unamfahamu mtu wa ukoo wa ha-baek? 48 00:06:32,030 --> 00:06:33,159 Ndiyo, 49 00:06:33,160 --> 00:06:36,769 Nikasimama pale kijiji wakati wa safari yangu. 50 00:06:36,770 --> 00:06:40,239 Wanasema mtu kijijini alijificha hae mo-su, na hivyo, wapanda farasi 51 00:06:40,240 --> 00:06:43,050 kuangamiza ukoo kama adhabu. 52 00:06:48,900 --> 00:06:51,069 Hakuna hata mmoja wao aliyenusurika? 53 00:06:51,070 --> 00:06:54,240 Walisema kwamba ukoo wa ha-baek binti wa kiongozi, miss yoo-hwa, 54 00:06:54,250 --> 00:06:56,759 ndiye aliyehusika kwa kumficha... 55 00:06:56,760 --> 00:07:00,850 Na kwa hivyo wanamleta mji wa hyeon-to-goon kwa utekelezaji wa umma. 56 00:07:27,030 --> 00:07:29,130 Inuka! 57 00:07:50,160 --> 00:07:53,639 Najua ukoo wetu utaangamizwa... 58 00:07:53,640 --> 00:07:58,129 Lakini, nilipokuwa nikikimbia kwenye barabara ya mlima, nikifikiria ili tu awe yeye... moyo wangu uliruka... 59 00:07:58,130 --> 00:08:01,029 Nilitamani... Mtu niliyemwokoa... 60 00:08:01,030 --> 00:08:04,620 ...alikuwa hae mo-s... 61 00:08:19,750 --> 00:08:22,320 Geum-wa buyeo crown prince. 62 00:08:35,780 --> 00:08:39,260 Tafadhali ukomeshe mauaji! 63 00:08:39,690 --> 00:08:42,539 Nilisema tafadhali acha mauaji mara moja! 64 00:08:42,540 --> 00:08:45,679 Kaa kimya! Hii ni amri kutoka kwa mfalme! 65 00:08:45,680 --> 00:08:49,220 Unathubutu vipi kwenda kinyume amri ya ukuu wake? 66 00:08:49,230 --> 00:08:51,539 Mtukufu anawezaje kuamuru ukatili kama huu jeuri dhidi ya wakimbizi mikono mitupu? 67 00:08:51,540 --> 00:08:54,390 Anawezaje kuamuru unyama kama huu? 68 00:08:54,400 --> 00:09:00,050 Uovu kama huo... nahoji kama ana sifa kuwa mwana-mbinguni anayedhaniwa kuwa mwema! 69 00:10:27,280 --> 00:10:30,629 Ni nani huyo? Haraka, baada yao! 70 00:10:30,630 --> 00:10:33,710 Haraka! Baada yao! Baada yao! 71 00:10:35,950 --> 00:10:38,370 Baada yao! 72 00:10:58,090 --> 00:10:59,090 Bwana wangu, 73 00:11:01,750 --> 00:11:05,100 Nilisikia kwamba msafara wako wa biashara inaelekea mji wa hyeon-to-goon. 74 00:11:05,480 --> 00:11:10,450 Ukiniajiri, nitafanya niwezavyo! 75 00:11:12,600 --> 00:11:14,080 Sawa, basi. 76 00:11:14,480 --> 00:11:16,820 Mpe kazi inayofaa! 77 00:11:19,560 --> 00:11:20,950 Habari! 78 00:11:22,130 --> 00:11:23,990 Twende zetu. 79 00:11:53,860 --> 00:11:56,180 Umeamka... 80 00:12:00,520 --> 00:12:04,750 Tuko salama kutokana na harakati za wapanda farasi sasa, kwa hivyo pumzika kwa urahisi. 81 00:12:06,930 --> 00:12:10,800 Je... Bado unanikumbuka? 82 00:12:15,960 --> 00:12:20,690 Nimesikia kuhusu kilichotokea kwa baba yako na ukoo wa ha-baek. 83 00:12:24,110 --> 00:12:28,650 Bibi, ni kweli ulikuwa unamficha hae mo-su? 84 00:12:33,290 --> 00:12:35,579 Mimi ni rafiki wa hae mo-su. 85 00:12:35,580 --> 00:12:39,710 Je, hae mo-su yuko hai? Tafadhali niambie. 86 00:12:56,260 --> 00:12:58,419 Je, umeweza kukusanya taarifa yoyote? 87 00:12:58,420 --> 00:13:02,230 Hae mo-su... yuko hai! 88 00:13:03,830 --> 00:13:06,669 Sitisha utafutaji wa hae mo-s... 89 00:13:06,670 --> 00:13:08,750 Yuko hai. 90 00:13:09,230 --> 00:13:12,190 Kwa hivyo hakika atafanya kurudi kwenye hifadhi. 91 00:13:31,820 --> 00:13:34,640 Lo! Bwana wangu! 92 00:13:35,810 --> 00:13:40,750 Bibi yake ameingia uchungu! 93 00:13:41,670 --> 00:13:43,469 Pangeni mahema! 94 00:13:43,470 --> 00:13:46,360 Pangeni mahema! 95 00:14:03,320 --> 00:14:05,289 Kwa nini inachukua muda mrefu sana? 96 00:14:05,290 --> 00:14:07,490 Usijali sana. 97 00:14:07,760 --> 00:14:09,470 Jia... 98 00:14:09,710 --> 00:14:11,009 Ndiyo? 99 00:14:11,010 --> 00:14:14,790 Mtoto... atakuwa mvulana au msichana? 100 00:14:15,650 --> 00:14:18,380 - Ningejuaje? - Wacha tucheze! 101 00:14:21,580 --> 00:14:24,549 Nitampigia dau mvulana, na utaweka dau kwa msichana. 102 00:14:24,550 --> 00:14:28,650 Ikiwa ni mvulana, itabidi uma juu ya roll ya kitambaa cha hariri. 103 00:14:29,080 --> 00:14:32,810 Ikiwa ni msichana ... nitakupa Ruby! 104 00:14:34,260 --> 00:14:39,300 - Je, wewe ni kweli? - Ni lini nimewahi kukupanda? 105 00:14:39,680 --> 00:14:40,810 Bwana wangu... 106 00:14:41,050 --> 00:14:42,400 Ni nini? 107 00:14:42,410 --> 00:14:45,270 sielewi kitu... 108 00:14:46,380 --> 00:14:48,529 Ili mtu awe Porter ya kikundi chetu cha biashara, 109 00:14:48,530 --> 00:14:51,379 angelazimika kubaki chini uchunguzi kwa angalau mwaka ... 110 00:14:51,380 --> 00:14:54,660 Kabla ya kuchaguliwa. Kwa kawaida hiyo ndiyo kanuni. 111 00:14:55,650 --> 00:15:00,420 Lakini Lee aliimba ... Kwa nini ulifanya ubaguzi? 112 00:15:03,030 --> 00:15:04,810 Bibi, 113 00:15:05,960 --> 00:15:08,550 mara tunapofika hyeon-to-goon, 114 00:15:08,850 --> 00:15:12,720 huyo jamaa atakuwa wangu biashara yenye thamani kubwa zaidi! 115 00:15:13,560 --> 00:15:16,150 Unamaanisha nini? 116 00:15:18,830 --> 00:15:20,489 Mwanaume huyo... 117 00:15:20,490 --> 00:15:22,400 Je, hae mo-su! 118 00:15:22,650 --> 00:15:25,859 Tukimshika na kumkabidhi karibu na hyeon-to-goon tai shou ya jiji, 119 00:15:25,860 --> 00:15:31,760 tunaweza kumbadilisha kwa angalau mia moja safu za hariri na mawe mia ya Ruby! 120 00:15:37,050 --> 00:15:39,540 Sukuma zaidi, bibie! 121 00:15:41,030 --> 00:15:45,280 Sukuma zaidi, bibie! Bibi! 122 00:15:49,040 --> 00:15:52,439 Majambazi! Majambazi wamevamia! 123 00:15:52,440 --> 00:15:57,080 Mlinde mwanamke huyo! Mlinde mwanamke huyo! 124 00:16:49,760 --> 00:16:51,750 Umefanya vizuri! 125 00:16:52,670 --> 00:16:57,469 Kwa bahati nzuri ulikuwa nasi, tumbo langu lisilozaliwa mtoto na kikundi cha wafanyabiashara sasa wako salama. 126 00:16:57,470 --> 00:16:59,329 Kwa nini usichukue jukumu 127 00:16:59,330 --> 00:17:02,820 ya biashara yetu kusindikiza kwa hyeon-to-goon badala yake? 128 00:17:05,230 --> 00:17:09,020 - Ndio, bwana wangu. - Mwalimu! 129 00:17:09,710 --> 00:17:15,060 Mwalimu, mama amejifungua. 130 00:17:17,570 --> 00:17:19,650 Je, ni mvulana? 131 00:17:23,220 --> 00:17:24,910 Msichana?! 132 00:17:25,480 --> 00:17:29,640 Mtoto wa kike anayeonekana sana kama bwana. 133 00:17:34,860 --> 00:17:36,589 Yule bibi yukoje? 134 00:17:36,590 --> 00:17:39,200 Katika afya njema. 135 00:17:48,320 --> 00:17:51,100 Imekuwa ngumu kwako. 136 00:17:52,160 --> 00:17:54,150 samahani... 137 00:17:56,250 --> 00:17:58,589 Kwa hivyo ikiwa ni msichana? 138 00:17:58,590 --> 00:18:01,759 Nitamlea kuwa kijana mwanamke ambaye ni mkali kuliko wanaume! 139 00:18:01,760 --> 00:18:05,610 Nimemchagulia jina... Kwa hiyo seo-Neo! 140 00:18:08,650 --> 00:18:10,790 Mji wa Hyeon-to-goon. 141 00:18:25,740 --> 00:18:29,040 Naenda sasa kukutana na hyeon-to-goon city tai shou. 142 00:18:29,370 --> 00:18:33,190 Wewe kaa hapa na uendelee jicho kwa hae mo-s... 143 00:18:34,000 --> 00:18:35,340 Bwana wangu, 144 00:18:35,980 --> 00:18:40,280 unamkabidhi hae mo-su kweli juu ya tai shou ya hyeon-to-goon city? 145 00:18:40,500 --> 00:18:42,859 Aliokoa msafara wa watalii na miss mdogo! 146 00:18:42,860 --> 00:18:46,350 Kusaliti saver yetu si wazo zuri! 147 00:18:46,650 --> 00:18:48,189 Habari! Bibi! 148 00:18:48,190 --> 00:18:51,519 Hii ni mara moja katika maisha fursa kwangu. 149 00:18:51,520 --> 00:18:53,489 Je, unadhani nitaliruhusu lipite? 150 00:18:53,490 --> 00:18:56,040 Hakuna faida kuongea juu ya mambo. 151 00:18:56,050 --> 00:18:59,630 Jihadharini na yeye ... 152 00:19:16,000 --> 00:19:18,689 Ninaenda kufanya biashara na tai shou. 153 00:19:18,690 --> 00:19:20,449 Wakati huo huo, kubaki kwenye nyumba ya wageni. 154 00:19:20,450 --> 00:19:22,630 - Ndio, bwana wangu. - Twende. 155 00:19:33,590 --> 00:19:36,199 Una afya njema, ninaamini? 156 00:19:36,200 --> 00:19:38,379 Imekuwa muda... 157 00:19:38,380 --> 00:19:41,140 Ni aina gani ya bidhaa umeleta muda huu? 158 00:19:41,560 --> 00:19:45,700 Ngozi za chui na chui, utukufu wako. 159 00:19:46,330 --> 00:19:48,169 Nitakuwa nazo zote. 160 00:19:48,170 --> 00:19:52,039 Ungependa kubadilisha nini kwao? Kitambaa cha hariri au chumvi? 161 00:19:52,040 --> 00:19:54,799 Kitambaa cha hariri, tafadhali. 162 00:19:54,800 --> 00:19:58,160 Kuandaa kitambaa cha hariri sawa thamani ya mali ya bwana yea! 163 00:19:58,170 --> 00:19:59,170 Ndiyo. 164 00:20:03,300 --> 00:20:06,379 Utukufu wako, kando na ngozi ya chui na chui... 165 00:20:06,380 --> 00:20:10,829 Nina kitu kimoja zaidi Ningependa kufanya biashara na wewe. 166 00:20:10,830 --> 00:20:14,400 Hakika utaipenda! 167 00:20:15,060 --> 00:20:16,950 Ni nini? 168 00:20:17,990 --> 00:20:18,990 Ni... 169 00:20:26,530 --> 00:20:29,219 Aliokoa msafara wa watalii na miss kijana! 170 00:20:29,220 --> 00:20:33,510 Kusaliti kiokoa wetu si wazo zuri! 171 00:20:34,840 --> 00:20:38,560 Ni nini? Kwa nini unasitasita? 172 00:20:41,510 --> 00:20:43,569 Mkuu wetu, 173 00:20:43,570 --> 00:20:46,289 anapenda uwindaji! 174 00:20:46,290 --> 00:20:51,109 Akiwa anawinda, kwa kawaida huwinda michezo adimu. 175 00:20:51,110 --> 00:20:55,670 Kisha anasema, 'nitakuwa nimevaa viatu vya pamba au viatu vya majani leo?' 176 00:20:56,950 --> 00:21:01,240 hapana ... hata chini yake sana viatu ataniuliza niweke kamari. 177 00:21:01,250 --> 00:21:03,980 Unawindaje hivyo?! 178 00:21:04,250 --> 00:21:08,960 Nadhani nimedanganywa Pauni 10 za chumvi kwa jumla. 179 00:21:10,460 --> 00:21:14,880 - Ananifanya niwe wazimu! - Nani anakuendesha wazimu? 180 00:21:15,150 --> 00:21:16,549 Hakuna, bwana wangu. 181 00:21:16,550 --> 00:21:18,870 Ondoka chumbani. 182 00:21:24,990 --> 00:21:26,800 Kwa hivyo, umekamilisha mpango wako wa biashara? 183 00:21:28,050 --> 00:21:29,710 Kwa bahati mbaya, hapana. 184 00:21:30,180 --> 00:21:33,550 Bidhaa hii ni ya thamani sana, haiwezi kuuzwa. 185 00:21:33,770 --> 00:21:36,480 Kipengee hiki ni nini hasa? 186 00:21:40,330 --> 00:21:43,400 Yeye mo-s... 187 00:21:48,470 --> 00:21:51,430 Ulijuaje? 188 00:21:52,230 --> 00:21:54,689 Najua hae mo-su alidumu jeraha kwenye mkono wake wa kushoto, 189 00:21:54,690 --> 00:21:59,060 na askari wapanda farasi wanamfuatia. 190 00:22:00,550 --> 00:22:03,410 Kutoka kwa usemi wa huzuni machoni pako, 191 00:22:03,840 --> 00:22:08,270 baada ya kujua hatima ya ukoo wa ha-baek, niligundua kuwa wewe ndiye. 192 00:22:09,040 --> 00:22:12,410 Zaidi ya hayo, kusudi lako la kuwa mwanachama wa msafara wa biashara, 193 00:22:12,630 --> 00:22:16,739 ilikuwa ni kupanda gari hadi hyeon-to-goon mji kuokoa miss yoo-hwa. 194 00:22:16,740 --> 00:22:19,090 Je! niko sawa? 195 00:22:23,990 --> 00:22:27,449 Ukinikabidhi kwao, utapata tuzo kubwa ya fedha. 196 00:22:27,450 --> 00:22:30,260 Kwa nini, basi, hukutulia mpango na tai shou? 197 00:22:30,490 --> 00:22:31,570 Naam kwa nini? 198 00:22:35,300 --> 00:22:37,819 Umeokoa msafara wa biashara. 199 00:22:37,820 --> 00:22:42,440 Nitazingatia hilo kama malipo ya bidhaa. 200 00:22:47,540 --> 00:22:50,170 Lazima utuache mara moja! 201 00:22:50,440 --> 00:22:56,110 Mtu anayetafutwa anatuweka hatarini. Huwezi kubaki kuhusishwa na ukoo wa gyehrubu. 202 00:22:56,410 --> 00:22:58,309 Bwana wangu! 203 00:22:58,310 --> 00:23:00,010 Ni nini? 204 00:23:00,420 --> 00:23:05,340 Wapanda farasi wa han wameingia mjini! 205 00:23:29,540 --> 00:23:34,510 Hii ni ajabu, mbona hakuna dalili ya miss yoo-hwa? 206 00:23:56,070 --> 00:23:58,720 Umegundua nini? 207 00:24:00,380 --> 00:24:03,890 Kulingana na vyanzo, kando ya barabara ya hyeon-to-goon... 208 00:24:05,450 --> 00:24:07,880 alikufa. 209 00:24:12,520 --> 00:24:13,720 Mji wa Buyeo. 210 00:25:00,480 --> 00:25:05,320 Kuhani mkuu yeo mi-eul inaomba hadhira yenye ubora wako. 211 00:25:13,060 --> 00:25:15,620 Ondoka chumbani. 212 00:25:19,950 --> 00:25:22,470 Ulitaka kuniona? 213 00:25:24,710 --> 00:25:28,510 Nimesikia mkuu wako ameleta ha-baek binti kiongozi wa ukoo ndani ya ikulu? 214 00:25:29,280 --> 00:25:32,909 Ukoo wa ha-baek uliangamizwa kutokana na hilo kuhusika kwao katika kumficha hae mo-su, 215 00:25:32,910 --> 00:25:37,379 miss yoo-hwa atachukuliwa chini ya ulinzi wa buyeo. 216 00:25:37,380 --> 00:25:39,569 Ulikuwa uamuzi wa kuchukua miss yoo-hwa 217 00:25:39,570 --> 00:25:43,680 imetengenezwa na buyeo kweli? Au ilikuwa ni ukuu wako? 218 00:25:47,870 --> 00:25:54,030 Je... ukuu wako umeanguka unampenda miss yoo-hwa? 219 00:25:57,160 --> 00:25:59,699 Yeo mi-eul anasoma mawazo yangu yote, 220 00:25:59,700 --> 00:26:02,660 na hivyo, nitakuwa mwaminifu kwako. 221 00:26:04,490 --> 00:26:09,420 Ndoa yangu na Princess mke alilazimishwa na baba... 222 00:26:09,990 --> 00:26:12,900 Moyo wangu haujasisimka hata mara moja. 223 00:26:13,530 --> 00:26:17,239 Walakini, kwa yoo-hwa ni tofauti. 224 00:26:17,240 --> 00:26:23,320 Macho yetu yalipokutana mara ya kwanza, Nilivutiwa naye kabisa ... 225 00:26:24,290 --> 00:26:25,999 Utukufu wako, 226 00:26:26,000 --> 00:26:30,099 lazima usikilize ushauri wangu kwa makini. 227 00:26:30,100 --> 00:26:34,580 Sikwambii haya kama yeah mi-eul ambaye hapo awali alipenda ukuu wako, 228 00:26:34,820 --> 00:26:40,550 bali kama kuhani mkuu wa buyeo, na kwa maslahi ya ukuu wako na buyeo. 229 00:26:44,320 --> 00:26:48,980 Bi yoo-hwa, hawezi kukaa kando yako. 230 00:27:00,110 --> 00:27:02,820 Sitasikiliza maneno ya yeo mi-eul. 231 00:27:03,210 --> 00:27:08,889 Ni mwanamke mwenye huruma aliyempoteza jamaa na ukoo kwa kufumba na kufumbua. 232 00:27:08,890 --> 00:27:14,490 Jinsi ya kumlinda mwanamke yake kuleta maafa kwa mustakabali wa buyeo? 233 00:27:14,960 --> 00:27:19,439 Mimi pia sitaki kuamini ishara mbaya ambazo nimetabiri. 234 00:27:19,440 --> 00:27:23,400 Hata hivyo, kukubali mapenzi ya mbinguni ndiyo hatima yangu. 235 00:27:23,710 --> 00:27:28,640 Je, ninawezaje kutumia maneno kueleza hatima? 236 00:27:32,020 --> 00:27:33,840 Utukufu wako, 237 00:27:36,030 --> 00:27:39,600 habari zimefika kutoka sokoni. 238 00:28:07,070 --> 00:28:10,330 He mo-su yuko wapi? 239 00:28:37,210 --> 00:28:41,480 Ukuu wake na jeshi zima la dal mu walikuwa na wasiwasi sana juu yako, bwana. 240 00:28:41,490 --> 00:28:45,340 Ulikuwa na bahati kutoroka na kurudi hai. 241 00:28:47,220 --> 00:28:49,560 Nimerudi hai, 242 00:28:49,820 --> 00:28:53,830 na bado wale ambao wamenisaidia wamekufa. 243 00:28:54,830 --> 00:28:57,099 njia pekee tunaweza kuweka zipumzishe roho za ukoo wa ha-baek 244 00:28:57,100 --> 00:28:58,450 ni kuwalipiza kisasi. 245 00:28:58,910 --> 00:29:02,430 Nisindikize tena ikulu. 246 00:29:03,750 --> 00:29:07,300 Baba tayari anajua kuhusu hilo. 247 00:29:08,780 --> 00:29:10,750 Anatamani kukuona. 248 00:29:11,000 --> 00:29:14,519 Nimemwambia baba kuwa wewe, hae mo-su, 249 00:29:14,520 --> 00:29:19,720 wataweza kukusanya muungano wa koo mbalimbali kupigana na hans. 250 00:29:20,190 --> 00:29:22,580 Baba anakuamini sasa. 251 00:29:22,980 --> 00:29:26,400 Anataka kughushi muungano na koo zingine. 252 00:29:26,620 --> 00:29:31,190 Sasa ni wakati wa sisi kufikia ndoto yetu ya maisha! 253 00:29:38,270 --> 00:29:40,809 Natamani kuwa peke yangu na general hae mo-s... 254 00:29:40,810 --> 00:29:44,990 Mwana mfalme na balozi tafadhali toka chumbani. 255 00:29:51,670 --> 00:29:55,110 - Jenerali hae mo-su... - Ndio, ukuu wako. 256 00:29:55,350 --> 00:30:01,480 - Ukishindwa kushinda, sitapigana na han taifa. - Mfalme hae bu-ru 257 00:30:02,600 --> 00:30:06,300 unaweza kujihakikishia ushindi? 258 00:30:06,590 --> 00:30:09,869 Sababu ya kwenda kushindwa kwa Jo seon kwa Han taifa hapo zamani, 259 00:30:09,870 --> 00:30:11,949 ilikuwa kwa sababu ya migogoro ya ndani. 260 00:30:11,950 --> 00:30:13,639 Lakini sasa, 261 00:30:13,640 --> 00:30:16,799 koo na wakimbizi chini kukandamizwa kwa taifa la Han, 262 00:30:16,800 --> 00:30:19,739 itakuja pamoja na lengo moja. 263 00:30:19,740 --> 00:30:24,010 Hiyo ndiyo sababu tutapata ushindi. 264 00:30:25,290 --> 00:30:29,309 Pili, jeshi la han lina kusafiri mbali kwa msafara huo. 265 00:30:29,310 --> 00:30:31,789 Nchi pia inasumbuliwa na matatizo ya ndani na uvamizi wa kigeni. 266 00:30:31,790 --> 00:30:35,569 Pamoja na rasilimali chache zinazoendelea, kama hans wataamua kupigana nasi, 267 00:30:35,570 --> 00:30:39,920 inaweza kuwaacha kukabiliwa na uwezekano wa maasi na uasi. 268 00:30:41,460 --> 00:30:43,419 Kando na sababu nilizozieleza hivi punde, 269 00:30:43,420 --> 00:30:46,670 kuna sababu nyingine muhimu zaidi. 270 00:30:46,890 --> 00:30:48,229 Niangazie. 271 00:30:48,230 --> 00:30:51,329 Wanataka kurudi wakiwa hai, 272 00:30:51,330 --> 00:30:55,070 huku tungependelea kufa kuliko kujisalimisha. 273 00:30:55,280 --> 00:30:56,659 Utukufu wako, 274 00:30:56,660 --> 00:31:00,570 Hakika naweza kukuhakikishia ushindi. 275 00:31:03,620 --> 00:31:07,240 Jenerali hae mo-su, 276 00:31:08,700 --> 00:31:15,320 hatima ya nchi yetu, bu yeo, itakuwa kuunganishwa pamoja na hatima ya hae mo-su. 277 00:31:17,050 --> 00:31:19,300 Mfalme wangu. 278 00:31:30,800 --> 00:31:32,349 Ilikuaje? 279 00:31:32,350 --> 00:31:36,040 Sasa ni zamu yako kushawishi koo nyingine 280 00:31:36,050 --> 00:31:39,640 na kuwakusanya wakimbizi. 281 00:31:55,520 --> 00:31:59,150 Kuna mtu mmoja unapaswa kukutana naye. 282 00:32:00,210 --> 00:32:03,950 Utajua ukikutana naye. 283 00:32:08,390 --> 00:32:12,640 Nilimuokoa kutoka utumwa wa wapanda farasi. 284 00:32:46,060 --> 00:32:48,020 Binti... 285 00:33:09,920 --> 00:33:13,749 nimefanya a dhambi isiyosameheka dhidi ya miss. 286 00:33:13,750 --> 00:33:16,870 Tafadhali nisamehe... 287 00:33:22,350 --> 00:33:26,650 Sina hata kipande kimoja chuki dhidi ya jenerali. 288 00:33:28,030 --> 00:33:30,629 Kwa niaba ya baba na yangu watu wa ukoo waliokufa isivyo haki, 289 00:33:30,630 --> 00:33:33,680 tafadhali ulipize kisasi. 290 00:33:34,510 --> 00:33:35,880 Lazima uifanye. 291 00:33:36,420 --> 00:33:39,390 Lazima uifanye. 292 00:34:50,810 --> 00:34:54,360 Je, umeuliza kuhusu sababu nyuma ya haya yote? 293 00:34:55,020 --> 00:35:01,370 - Kumruhusu mwanamke huyo kubaki ikulu, nia yake ni nini? - Crown Princess of bu yeo 294 00:35:01,770 --> 00:35:03,739 niambie. 295 00:35:03,740 --> 00:35:06,060 Ni kweli... 296 00:35:06,300 --> 00:35:12,100 Kwamba ukuu wake ni kupendezwa na miss yoo-hwa. 297 00:35:15,500 --> 00:35:19,529 Mtukufu wako! Yuko hapa! 298 00:35:19,530 --> 00:35:22,190 Mwambie aingie! 299 00:35:33,200 --> 00:35:36,070 Njoo, keti chini. 300 00:35:50,520 --> 00:35:55,069 Nimesikia mkasa ambao una iliyowapata chifu na wanaukoo. 301 00:35:55,070 --> 00:35:58,290 Lazima uwe umevunjika moyo, sivyo? 302 00:36:01,100 --> 00:36:05,749 Sijui ni faraja kiasi gani maneno yangu yatakuletea... 303 00:36:05,750 --> 00:36:09,550 Lakini nitafanya kila niwezalo kukusaidia, miss. 304 00:36:09,970 --> 00:36:12,380 Asante sana. 305 00:36:12,610 --> 00:36:18,149 Na kwa hivyo napendekeza, kwani miss hana pa kwenda, 306 00:36:18,150 --> 00:36:22,940 ili uwe mkuu wake' suria wa kifalme. Unafikiri nini? 307 00:36:23,750 --> 00:36:30,610 Ikiwa unakubali, nitamtendea miss yoo-hwa kama dada yangu wa damu. 308 00:36:30,930 --> 00:36:32,789 Nakushukuru mkuu kwa wema wako. 309 00:36:32,790 --> 00:36:38,210 Walakini, sina nia nyingine isipokuwa kulipiza kisasi kwa baba yangu na watu wa ukoo. 310 00:36:38,490 --> 00:36:40,369 Ninaenda kwenye duka la dal mu 311 00:36:40,370 --> 00:36:43,360 kusaidia jeshi la dal mu katika maandalizi yao ya vita. 312 00:36:44,220 --> 00:36:45,559 Kama mwanamke, 313 00:36:45,560 --> 00:36:48,489 ungewezaje kuvumilia maisha kwenye soko? 314 00:36:48,490 --> 00:36:49,929 Usiwe mjinga. 315 00:36:49,930 --> 00:36:53,190 Tafadhali fikiria upya pendekezo langu. 316 00:36:58,630 --> 00:37:00,929 Nimechunguza nia yake. 317 00:37:00,930 --> 00:37:03,049 Kwa bahati nzuri, mwanamke huyu, 318 00:37:03,050 --> 00:37:05,869 haionekani kuwa nia ya ukuu wake. 319 00:37:05,870 --> 00:37:08,440 Bado ni mapema sana kwa mtu tulia, ukuu wako. 320 00:37:08,640 --> 00:37:10,629 Iwapo ataendelea kubaki ndani ya Ikulu, 321 00:37:10,630 --> 00:37:14,930 kuna uwezekano atakua uhusiano wa karibu na ukuu wake. 322 00:37:14,940 --> 00:37:16,570 Usijali, 323 00:37:16,890 --> 00:37:20,140 Tayari nimemfukuza kwenye ngome ya jeshi la dal mu. 324 00:37:20,450 --> 00:37:24,129 Wo ju, xing ren na mataifa ya gai ma wamekubali kuungana nasi katika vita. 325 00:37:24,130 --> 00:37:28,009 Yan na, huan na, guan na na fei lui mataifa hayawezi kutuma jeshi lolote, 326 00:37:28,010 --> 00:37:31,420 lakini wamekubali kutupatia vifaa vya kijeshi. 327 00:37:33,760 --> 00:37:37,730 Yote haya yasingekuwa kufikiwa bila hae mo-s kwa ujumla... 328 00:37:38,040 --> 00:37:43,050 Viongozi wa koo wana imani na hae mo-su, hivyo wakakubali kufuata mwongozo wake. 329 00:37:44,040 --> 00:37:45,930 Umefanya vizuri. 330 00:37:46,160 --> 00:37:51,150 Tutafanya lini vita na jeshi la han? 331 00:37:52,050 --> 00:37:55,359 Mara moja misaada ya kijeshi na vifaa kutoka kwa koo wamekusanyika, 332 00:37:55,360 --> 00:37:57,780 tutaendelea. 333 00:37:58,310 --> 00:38:01,219 Ameondoka kuelekea kwenye soko la dal mu. 334 00:38:01,220 --> 00:38:03,139 Ulisema nini? 335 00:38:03,140 --> 00:38:05,619 Kwa nini miss yoo-hwa kwenda stockade? 336 00:38:05,620 --> 00:38:07,289 Hiyo... 337 00:38:07,290 --> 00:38:09,059 sijui. 338 00:38:09,060 --> 00:38:12,750 Ni mimi niliyemruhusu kufanya hivyo kuondoka kwa dal mu stockade. 339 00:38:15,270 --> 00:38:18,269 Mwanamke anawezaje kuishi ugumu wa maisha kwenye soko? 340 00:38:18,270 --> 00:38:20,529 Ungewezaje kumwacha aende zake? 341 00:38:20,530 --> 00:38:22,129 Nimejaribu niwezavyo kumzuia, 342 00:38:22,130 --> 00:38:26,899 lakini alisisitiza kusaidia jeshi la dal mu kulipiza kisasi ukoo wa ha-baek, 343 00:38:26,900 --> 00:38:29,930 hivyo sikuwa na la kufanya zaidi ya kumwacha aende zake. 344 00:38:33,150 --> 00:38:35,659 Kama kweli alikusudia kusaidia jeshi la dal mu, 345 00:38:35,660 --> 00:38:36,999 au... 346 00:38:37,000 --> 00:38:39,879 Kuwa karibu na upande wa general hae mo-su 347 00:38:39,880 --> 00:38:42,780 hilo sijui. 348 00:38:44,740 --> 00:38:46,690 Unamaanisha nini? 349 00:38:46,950 --> 00:38:48,729 Nilisikia hiyo sababu kwa uharibifu wa ukoo wake 350 00:38:48,730 --> 00:38:53,020 ilikuwa kwa sababu yeye alifichwa jenerali hae mo-s... 351 00:38:53,420 --> 00:38:58,590 Ikiwa hakumpenda hae mo-su, kwa nini afanye hivyo? 352 00:39:00,030 --> 00:39:01,889 Zaidi ya hayo, jenerali hae mo-su, 353 00:39:01,890 --> 00:39:05,260 kwa sababu ya hatia yake kuhusisha miss yoo-hwa, 354 00:39:05,590 --> 00:39:09,660 bila shaka itachukua jukumu la miss yoo-hwa. 355 00:39:26,300 --> 00:39:29,280 Dal mu hifadhi ya jeshi. 356 00:41:18,140 --> 00:41:22,280 - Hapa, nipe hiyo. - Hapana, ni sawa. 357 00:41:48,930 --> 00:41:52,540 Hebu tupumzike hapa kwa muda. 358 00:42:02,450 --> 00:42:06,330 Maisha kwenye soko lazima yawe magumu kwako. 359 00:42:06,680 --> 00:42:12,880 Kuona kukosa kuteseka vile magumu yanaumiza moyo wangu. 360 00:42:13,660 --> 00:42:16,840 Tafadhali usiseme hivyo. 361 00:42:17,050 --> 00:42:19,349 Baada ya kuondoka kijiji cha ha-baek, 362 00:42:19,350 --> 00:42:23,880 Sijawahi kuwa zaidi kwa amani na mimi mwenyewe. 363 00:42:25,240 --> 00:42:27,800 Jambo ambalo linanisumbua kila usiku, 364 00:42:28,050 --> 00:42:30,630 ni roho zisizotulia za baba yangu na watu wa ukoo. 365 00:42:30,870 --> 00:42:34,460 Sasa wameacha kuonekana katika ndoto zangu. 366 00:42:34,880 --> 00:42:41,300 Wanajiamini kuwa mkuu na jeshi la dal mu litalipa kisasi cha vifo vyao. 367 00:42:43,850 --> 00:42:47,790 Ni bahati kwamba miss imepunguza moyo wake. 368 00:42:48,690 --> 00:42:52,240 Jambo ambalo limekuwa likiusumbua moyo wangu 369 00:42:52,480 --> 00:42:57,580 ni hisia ya hatia ambayo siwezi kuiondoa. 370 00:43:02,320 --> 00:43:07,620 Nilikuwa na umri wa miaka 16 niliposikia kwa mara ya kwanza kuhusu jenerali 371 00:43:08,410 --> 00:43:11,840 kutoka kwa wafanyabiashara waliosafiri mara kwa mara kupitia kijiji chetu. 372 00:43:11,850 --> 00:43:14,899 Nilijifunza ujasiri wa jenerali, 373 00:43:14,900 --> 00:43:17,039 na jinsi alivyofanya kazi kwa bidii okoa wakimbizi wa go Jo seon. 374 00:43:17,040 --> 00:43:22,250 Nilisikia yote, hadi kwa kila undani. 375 00:43:22,930 --> 00:43:25,399 Ingawa sijawahi kumuona hapo awali, 376 00:43:25,400 --> 00:43:31,189 Nilikuwa tayari nimeunda picha ya mkuu kwa msingi huu... 377 00:43:31,190 --> 00:43:34,400 Na kuiweka ndani ya moyo wangu. 378 00:43:34,990 --> 00:43:37,010 Ikiwezekana, 379 00:43:37,270 --> 00:43:42,590 Nimekuwa nikitaka kusaidia mkuu kufikia malengo yake. 380 00:43:44,230 --> 00:43:49,829 Kwa njia hii, jumla ambayo imekuwa iliyoingia ndani ya moyo wangu iliokolewa nami. 381 00:43:49,830 --> 00:43:52,359 Hata kama jambo kama hilo lingetokea, 382 00:43:52,360 --> 00:43:55,159 Bado ningefanya jambo lile lile... 383 00:43:55,160 --> 00:43:58,860 Na bado kuwa bila majuto yoyote. 384 00:44:01,130 --> 00:44:04,159 Ni bahati mbaya kwamba hatma ninashiriki na general 385 00:44:04,160 --> 00:44:08,560 imegubikwa na kumbukumbu zenye uchungu. 386 00:44:13,310 --> 00:44:17,669 Hali niliyo nayo kwa sasa... Ni hatima yangu. 387 00:44:17,670 --> 00:44:21,560 Kwa hivyo, usijisikie hatia tena. 388 00:45:47,070 --> 00:45:48,999 Utukufu wake umefika. 389 00:45:49,000 --> 00:45:51,710 - Mruhusu aingie. - Ndiyo. 390 00:46:02,160 --> 00:46:05,490 Imechelewa sana, kuna jambo lolote? 391 00:46:06,210 --> 00:46:08,549 Ni jumba kubwa sana, 392 00:46:08,550 --> 00:46:14,630 lakini pekee ninayoweza jiamini ni wewe, yeo mi-eul. 393 00:46:15,700 --> 00:46:18,060 Chon-lang? 394 00:46:18,900 --> 00:46:20,429 Ndiyo? 395 00:46:20,430 --> 00:46:22,139 Tayarisha chakula na divai. 396 00:46:22,140 --> 00:46:23,140 Ndiyo. 397 00:46:34,980 --> 00:46:36,659 Umekuwa na mengi ya kunywa, 398 00:46:36,660 --> 00:46:38,990 Nadhani hiyo inatosha. 399 00:46:40,630 --> 00:46:42,520 Ndio mi-eul... 400 00:46:43,330 --> 00:46:45,340 Ndio, ukuu wako. 401 00:46:47,620 --> 00:46:55,620 Unaweza kuacha kuhangaika yoo-hwa kubadilisha hatma yangu. 402 00:46:58,960 --> 00:46:59,960 Mimi... 403 00:47:01,340 --> 00:47:05,630 inaonekana siwezi kushinda moyo wa miss yoo-hwa. 404 00:47:06,910 --> 00:47:12,500 Moyo wake tayari ni wa hae mo-su. 405 00:47:15,940 --> 00:47:20,650 Ikiwa, mtu huyo hakuwa hae mo-su, lakini mtu mwingine, 406 00:47:21,020 --> 00:47:24,400 Ningepigana naye hadi kufa. 407 00:47:26,930 --> 00:47:29,760 Lakini kwa kuwa ni hae mo-su, kila kitu ni tofauti. 408 00:47:30,320 --> 00:47:35,280 Kwa ajili yake, Niko tayari kuacha kila kitu. 409 00:47:35,650 --> 00:47:39,310 Ikiwa ni pamoja na mwanamke ninayempenda. 410 00:47:40,080 --> 00:47:45,660 Ili kuwa pamoja na hae mo-su, ili kulishinda taifa han, 411 00:47:46,080 --> 00:47:49,020 Niko tayari kuyatoa maisha yangu. 412 00:47:49,740 --> 00:47:52,250 Hata maisha yangu! 413 00:49:29,380 --> 00:49:31,640 Kumekucha, nenda nyumbani ukapumzike. 414 00:49:31,880 --> 00:49:33,459 Ni sawa. 415 00:49:33,460 --> 00:49:35,630 Binti... 416 00:49:36,680 --> 00:49:41,569 Ndoto yangu ya kusaidia mkuu kutimiza malengo yake ni karibu kutimia. 417 00:49:41,570 --> 00:49:43,669 Kwa hivyo sijisikii uchovu hata kidogo. 418 00:49:43,670 --> 00:49:46,010 Usijali kuhusu mimi. 419 00:50:26,760 --> 00:50:28,510 Bi. 420 00:50:46,600 --> 00:50:49,430 Mbali na hili, 421 00:50:49,650 --> 00:50:53,750 Sijui jinsi nyingine kukiri hisia zangu. 422 00:50:56,210 --> 00:51:00,760 Baada ya kushinda vita dhidi ya hans, 423 00:51:01,150 --> 00:51:05,500 nitafanya, mbele ya miungu ya mbinguni na duniani, 424 00:51:06,690 --> 00:51:11,770 waombe waniruhusu kutumia mapumziko ya maisha yangu na wewe. 425 00:51:12,870 --> 00:51:16,420 Je, unaweza kukubali hisia zangu? 426 00:51:57,060 --> 00:52:02,430 Je, balozi unadhani tutashinda vita hii? 427 00:52:05,910 --> 00:52:10,349 Ndege wa miguu mitatu katika bu jua lazima liashiria hae mo-s... 428 00:52:10,350 --> 00:52:13,909 Hae mo-su ni mzao wa walioangamizwa go Jo seon taifa. 429 00:52:13,910 --> 00:52:18,180 Je, mtu wa namna hiyo anaweza kupigania buyeo? 430 00:52:19,980 --> 00:52:22,919 Hae mo-su, katika azma yake ya kuwaokoa wakimbizi wa Jo seon, 431 00:52:22,920 --> 00:52:25,569 ni kutumia tu bu yeo. 432 00:52:25,570 --> 00:52:28,469 Amebeba ukuu wake na utukufu wake juu ya mgongo wake 433 00:52:28,470 --> 00:52:34,240 na kutoka kwenye jua la bu yeo, kuchukua urithi wa bu yeo pamoja naye. 434 00:52:36,020 --> 00:52:40,459 Ukuu wake tayari alitangaza vita na taifa la Han. 435 00:52:40,460 --> 00:52:43,610 Tufanye nini? 436 00:52:46,710 --> 00:52:50,300 Achana na ndege wa miguu mitatu. 437 00:52:53,390 --> 00:52:56,360 Je, una mpango? 438 00:53:00,220 --> 00:53:02,769 Hata kama tungekuwa kupata ushindi katika vita hivi, 439 00:53:02,770 --> 00:53:06,200 bu yeo bado angekoma zipo? Je, hii ina maana gani? 440 00:53:06,810 --> 00:53:11,520 Je, hii ina maana gani? nakuuliza! 441 00:53:22,990 --> 00:53:27,199 Mfalme wako, ikiwa unafikiria kwamba nilichosema si sahihi, 442 00:53:27,200 --> 00:53:30,630 tafadhali nikate kichwa. 443 00:53:32,130 --> 00:53:37,449 Wo ju, xing ren na mengine yote koo zimekubali kupigana pamoja. 444 00:53:37,450 --> 00:53:40,850 Hata hivyo enzi yako, kundi hili la umoja, 445 00:53:41,070 --> 00:53:43,589 ni kweli chini ya udhibiti wa enzi yako? 446 00:53:43,590 --> 00:53:46,769 Mkono wa Bu yeo unadhibiti kundi hili zima! 447 00:53:46,770 --> 00:53:49,079 Hiyo ni kwa hakika, hata hivyo, 448 00:53:49,080 --> 00:53:52,660 huyu muasi sio wa enzi yako. 449 00:53:52,870 --> 00:53:57,150 - Haitakuwa mwisho! - Je! 450 00:53:57,580 --> 00:53:59,469 Ni hae mo-su! 451 00:53:59,470 --> 00:54:04,159 Hae mo-su amepata tu ruhusa ya kuwa mtangulizi! 452 00:54:04,160 --> 00:54:06,980 Umesahau maneno yake mkuu? 453 00:54:06,990 --> 00:54:12,420 Viongozi wa koo walijiunga nasi baada ya hapo kusikia kuhusika kwa hae mo-su, 454 00:54:12,430 --> 00:54:20,430 si kwa sababu ya utukufu wako. Ilikuwa kwa hae mo-su hiyo waliwakabidhi watu wao na kutoa vifaa vya kijeshi! 455 00:54:21,170 --> 00:54:27,970 Muungano wa koo mbalimbali sio chini ya udhibiti wa ukuu wako, lakini hae mo-su's. 456 00:54:27,980 --> 00:54:32,480 Ushawishi wa Hae mo-su una mbali sana kuzidi buyeo na ukuu wako. 457 00:54:32,790 --> 00:54:37,939 Ikiwa hii itaendelea, mshindi hae mo-su atasifiwa kuwa shujaa wa Jo seon. 458 00:54:37,940 --> 00:54:42,880 Hata kama hana mwelekeo wa kuanzisha nchi, 459 00:54:43,210 --> 00:54:49,300 wafuasi wake kutoka koo mbalimbali na wakimbizi, pamoja naye kama mfalme. 460 00:54:50,140 --> 00:54:53,219 Baada ya han taifa kushindwa na nchi ya hae mo-su inajengwa, 461 00:54:53,220 --> 00:54:58,339 ama hae mo-su au wakimbizi watabeba juu ya urithi wa Jo seon aliyeangamizwa 462 00:54:58,340 --> 00:55:00,449 na kwa pamoja, kujenga himaya kwa ajili ya mtu na wote. 463 00:55:00,450 --> 00:55:01,829 Inakabiliwa na nguvu mpya, 464 00:55:01,830 --> 00:55:04,639 buyeo atawezaje kujitetea dhidi yake? 465 00:55:04,640 --> 00:55:08,520 Jua la Buyeo litatoweka. 466 00:55:12,490 --> 00:55:17,040 Utukufu wako! Ikiwa nimekosea, nikate kichwa! 467 00:55:17,350 --> 00:55:21,830 Kwa ajili ya buyeo, niko tayari kufa! 468 00:55:43,250 --> 00:55:50,410 Mkuu! Wanasema mamia ya wakimbizi ni kuvuka pei Shui hadi taifa la han! 469 00:55:52,630 --> 00:55:54,180 Ili kuwahamisha askari 470 00:55:54,450 --> 00:55:56,859 kwa wakati mgumu kama huu ... ni vyema? 471 00:55:56,860 --> 00:56:00,419 Kuna zaidi ya wakimbizi mia moja. Lazima niwaokoe. 472 00:56:00,420 --> 00:56:02,649 Hii si kuhusu wakimbizi. Ikiwa tutashinda vita hii, 473 00:56:02,650 --> 00:56:05,929 makumi ya maelfu, hata mamia ya maelfu ya wakimbizi wanaweza kuwa huru. 474 00:56:05,930 --> 00:56:08,209 Ndiyo maana ni lazima tuwaokoe wakimbizi hawa. 475 00:56:08,210 --> 00:56:11,659 Wale ambao wamekamatwa hawawezi kamwe kukanyaga tena ardhi hii. 476 00:56:11,660 --> 00:56:13,339 Fikiri juu yake... 477 00:56:13,340 --> 00:56:17,779 Ikiwa walitekwa kuwa watumwa katika nchi nyingine, watatulaumu. 478 00:56:17,780 --> 00:56:21,480 Na nchi iliyowalea, wataikosa. 479 00:56:21,490 --> 00:56:24,840 Sasa unawajibika kwa jumla kwa kuongoza vita hii! 480 00:56:25,990 --> 00:56:29,559 Ikiwa lazima waokolewe, acha nifanye hivyo. 481 00:56:29,560 --> 00:56:34,159 Lazima kukusanya askari kutoka koo mbalimbali. 482 00:56:34,160 --> 00:56:38,379 Usijali, ni mimi tu na jeshi la dal mu tutafanya. 483 00:56:38,380 --> 00:56:40,609 Tafadhali. 484 00:56:40,610 --> 00:56:43,130 Acha tu niende. 485 00:56:53,050 --> 00:56:56,400 Nitajulisha utukufu wake kwanza. 486 00:57:06,430 --> 00:57:10,049 Unataka kwenda kuokoa wakimbizi? 487 00:57:10,050 --> 00:57:11,429 Ndiyo, baba. 488 00:57:11,430 --> 00:57:14,399 Badala ya hae mo-su kuongoza wanaume katika mkesha wa vita, 489 00:57:14,400 --> 00:57:16,699 ingekuwa bora nikienda. 490 00:57:16,700 --> 00:57:19,410 Tafadhali niruhusu niende. 491 00:57:20,940 --> 00:57:22,960 Tafadhali niruhusu niende baba. 492 00:57:25,550 --> 00:57:28,370 Hakuna ubaya ndani kumuachia ukuu wake. 493 00:57:32,230 --> 00:57:33,959 Walakini, ukuu wako, 494 00:57:33,960 --> 00:57:38,119 lazima kwanza ukubali masharti mawili. 495 00:57:38,120 --> 00:57:39,910 Endelea. 496 00:57:40,150 --> 00:57:41,379 Nambari moja, 497 00:57:41,380 --> 00:57:47,269 ikiwa jeshi linalowasindikiza wakimbizi ni kubwa sana, lazima urudi nyuma. 498 00:57:47,270 --> 00:57:49,719 Kueleweka. 499 00:57:49,720 --> 00:57:51,289 Namba mbili, 500 00:57:51,290 --> 00:57:56,010 ni lazima kushauriana na kuhani mkuu wa kike wakati mzuri wa kuondoka. 501 00:57:56,290 --> 00:57:58,920 Nitafanya hivyo tu. 502 00:57:59,950 --> 00:58:01,479 Utukufu wako, 503 00:58:01,480 --> 00:58:05,489 ikiwa masharti haya mawili yanaweza kufikiwa, hakutakuwa na matatizo yoyote. 504 00:58:05,490 --> 00:58:08,480 Unaweza kuruhusu ukuu wake kwenda. 505 00:58:10,600 --> 00:58:14,200 Imetatuliwa basi. 506 00:58:19,580 --> 00:58:22,299 Tungewezaje kukubaliana na hilo? 507 00:58:22,300 --> 00:58:23,849 Mkuu wako... 508 00:58:23,850 --> 00:58:27,959 Utukufu wake na hae mo-su hutazama kila mmoja mengine muhimu zaidi kuliko maisha yao. 509 00:58:27,960 --> 00:58:32,650 Umeona ukuu wake kwa hamu sana kuchukua nafasi ya hae mo-s... 510 00:58:32,660 --> 00:58:36,199 Hae mo-su hakika atakuwepo kuokoa wakimbizi pia. 511 00:58:36,200 --> 00:58:38,819 Kwa hivyo, kwa msaada wa "mashauriano" ya kuhani mkuu, 512 00:58:38,820 --> 00:58:43,220 tunaweza kuhakikisha kwamba yake highness anaanza kuchelewa. 513 00:59:00,530 --> 00:59:03,610 Wakati umefika wa sisi kurudisha nenda nchi ya Jo seon! 514 00:59:04,440 --> 00:59:07,659 Lazima tushiriki hii muda na wakimbizi! 515 00:59:07,660 --> 00:59:08,660 Nenda! 516 00:59:09,690 --> 00:59:10,940 Ndiyo!! 517 01:00:27,090 --> 01:00:28,399 Balozi... 518 01:00:28,400 --> 01:00:33,059 Kuhani mkuu anasema ni lazima ondoka baada ya usiku wa manane, ukuu wako. 519 01:00:33,060 --> 01:00:35,610 Sawa. 520 01:00:43,060 --> 01:00:47,089 Han calvary tayari kufahamishwa kuhusu matendo ya hae mo-su. 521 01:00:47,090 --> 01:00:49,940 Umefanya vizuri. 522 01:01:00,030 --> 01:01:04,690 - Uko hapa. - Jenerali hae mo-su yuko wapi? 523 01:01:04,700 --> 01:01:06,289 Kusanya jeshi la dal mu mara moja. 524 01:01:06,290 --> 01:01:09,029 Tunakwenda kuwaokoa wakimbizi. 525 01:01:09,030 --> 01:01:14,799 Lakini jenerali hae mo-su tayari ameondoka naye jeshi la dal mu kuwaokoa wakimbizi. 526 01:01:14,800 --> 01:01:16,050 Je! 527 01:01:43,240 --> 01:01:44,899 Hakuna wanaume wengi kuwasindikiza wakimbizi. 528 01:01:44,900 --> 01:01:47,950 Zaidi ya hayo, wote ni askari wa vyeo vya chini. 529 01:01:53,240 --> 01:01:56,789 Tutashambulia usiku, kwa moto. Kisha tutawaokoa watu. 530 01:01:56,790 --> 01:01:59,129 Baada ya kuanza mashambulizi, wewe, bai shan ren, 531 01:01:59,130 --> 01:02:02,459 itawaweka huru wakimbizi na kuleta machafuko kambini. 532 01:02:02,460 --> 01:02:05,670 Ndiyo, mkuu. 533 01:03:07,220 --> 01:03:10,020 Sio wakimbizi. 534 01:03:14,030 --> 01:03:17,490 Ni mtego!! 535 01:03:39,350 --> 01:03:42,560 Yeye mo-su... 536 01:04:41,160 --> 01:04:43,680 Mkuu... 537 01:05:32,080 --> 01:05:33,619 He mo-su! 538 01:05:33,620 --> 01:05:36,680 He mo-su! 539 01:05:36,920 --> 01:05:39,960 Y-utukufu wako... 540 01:05:42,510 --> 01:05:44,589 Nini kimetokea? 541 01:05:44,590 --> 01:05:48,339 Ni-ilikuwa mtego ... 542 01:05:48,340 --> 01:05:51,989 Hee mkuu yuko wapi mo-su? Nini kilimpata? 543 01:05:51,990 --> 01:05:53,549 Jenerali huyo... 544 01:05:53,550 --> 01:05:58,150 Jenerali amekuwa alitekwa na han calvary. 545 01:06:18,290 --> 01:06:23,340 - Mfalme wako, ni jok-chi. - Ingia ndani. 546 01:06:27,250 --> 01:06:30,729 Utukufu wako, katika harakati za kuwaokoa wakimbizi, 547 01:06:30,730 --> 01:06:34,960 hae mo-su ametekwa, na dal mu jeshi kufutika. 548 01:07:03,050 --> 01:07:05,890 Ilikuaje? 549 01:07:09,170 --> 01:07:11,760 Ilikuwaje? 550 01:07:14,210 --> 01:07:18,570 Jenerali hae mo-su amekamatwa na kuletwa katika jiji la hyeon-to-goon. 551 01:07:46,550 --> 01:07:50,300 Tumempoteza shujaa... 552 01:07:53,690 --> 01:07:58,290 Lakini tumerudisha a buyeo tulikuwa karibu kupoteza. 553 01:08:13,770 --> 01:08:15,779 Mkuu wako... 554 01:08:15,780 --> 01:08:20,240 Miss yoo-hwa ameenda kwa hyeon-to-goon city. 555 01:09:14,850 --> 01:09:18,290 Hae mo-su, -ni yoo-hwa... 556 01:09:18,300 --> 01:09:20,839 Je, hukuahidi ungependa kulipiza kisasi kwa ajili yangu? 557 01:09:20,840 --> 01:09:24,479 Unawezaje kuishia hivi? 558 01:09:24,480 --> 01:09:29,440 Yo-hwa yako iko hapa. 559 01:09:53,070 --> 01:09:54,709 Wanawezaje kufanya jambo kama hilo? 560 01:09:54,710 --> 01:09:57,419 Ikiwa atauawa, wanaweza pia kuifanya haraka. 561 01:09:57,420 --> 01:09:58,949 Nini maana ya hili? 562 01:09:58,950 --> 01:10:01,359 Nilisikia kwamba wamemtia upofu 563 01:10:01,360 --> 01:10:05,030 na wanamleta han taifa kwa kunyongwa. 564 01:10:19,440 --> 01:10:22,150 Rudi nyuma! 565 01:10:23,830 --> 01:10:27,750 He mo-su, yeye... 566 01:10:31,510 --> 01:10:32,510 Binti... 567 01:10:40,790 --> 01:10:44,009 Hae mo-su ni kipofu sasa. 568 01:10:44,010 --> 01:10:47,640 Hawezi kuniona tena. 569 01:10:48,970 --> 01:10:49,970 Binti... 570 01:10:56,390 --> 01:11:03,350 Nina mimba ya hae mo-su... Mtoto. 571 01:11:09,300 --> 01:11:11,139 Siwezi kumwacha hivi. 572 01:11:11,140 --> 01:11:15,810 Nahitaji kumwambia kuwa nina mtoto wake! 573 01:11:19,990 --> 01:11:23,910 Lazima tuondoke mahali hapa sasa. Ni hatari sana hapa. 574 01:11:24,120 --> 01:11:26,299 Kuhusu hae mo-su, nitamwokoa. 575 01:11:26,300 --> 01:11:28,359 Hata kwa gharama ya maisha yangu, 576 01:11:28,360 --> 01:11:31,460 nitamwokoa. 577 01:11:33,670 --> 01:11:34,920 Binti! 578 01:12:01,880 --> 01:12:02,880 Ni mimi 579 01:12:03,180 --> 01:12:04,810 haemosu, ni mimi... 580 01:12:16,360 --> 01:12:18,699 Je! unajua ni nani aliyeweka mtego huo 581 01:12:18,700 --> 01:12:21,170 kwa haemosu'? 582 01:12:22,870 --> 01:12:24,530 Ni ukuu wake 583 01:12:27,740 --> 01:12:28,800 baba, ni wewe 584 01:12:29,580 --> 01:12:32,100 yeye ni mtoto wa haemosu 585 01:12:33,380 --> 01:12:36,010 uliyemtega mtego ili kumuua 586 01:12:37,720 --> 01:12:40,520 mimi pia ninajiunga na vita? 587 01:12:44,290 --> 01:12:45,420 Shambulio!