1
00:00:31,840 --> 00:00:33,310
Juju Scroll.

2
00:00:33,450 --> 00:00:34,567
Bersyon sa Pelikula.

3
00:00:34,650 --> 00:00:36,020
JUJU SCROLL
VERSION SA SAlida

4
00:00:41,160 --> 00:00:43,087
Nakadungog ko nga kung mokaon ka ug mochi
sa dili pa motan-aw og sine,

5
00:00:43,170 --> 00:00:45,717
kini naghimo kanimo nga dili kaayo mahimo
adto sa banyo sa panahon.

6
00:00:45,800 --> 00:00:49,010
Ha? I heard eating plenty
ang asin maayo alang niana.

7
00:00:49,370 --> 00:00:50,880
Gusto ug popcorn?

8
00:00:51,790 --> 00:00:54,267
Gisultihan ko ikaw nga kuhaon ang klase nga caramel!

9
00:00:54,350 --> 00:00:57,647
Wala ka nakaamot bisan usa ka yen,
mao nga wala ka'y katungod sa pagdesisyon.

10
00:00:57,730 --> 00:00:59,587
Makalilisang kana!

11
00:00:59,670 --> 00:01:00,777
Aw, HR! Aw, HR!

12
00:01:00,860 --> 00:01:02,257
Makalilisang ang power harassment dinhi,

13
00:01:02,340 --> 00:01:04,096
so magpadala ug lain nga long hair guy.

14
00:01:04,210 --> 00:01:06,454
Usa ka tingali imong makit-an
nagtrabaho sa usa ka beauty parlor!

15
00:01:06,660 --> 00:01:09,350
-Pagpadala usab ug lahi nga wannabe host.
-Hoy!

16
00:01:09,730 --> 00:01:11,777
By the way,
ang teorya kay gamay ra ka,

17
00:01:11,860 --> 00:01:14,627
lagmit mogamit sa banyo
tungod kay ang paghilis sa mochi nagpatungha

18
00:01:14,710 --> 00:01:16,927
glycogen, nga nagkuha sa tubig sa mga selyula,

19
00:01:17,010 --> 00:01:18,307
pero walay proof ana.

20
00:01:18,390 --> 00:01:19,607
Kana ang among mangkukulam nga doktor alang kanimo!

21
00:01:19,690 --> 00:01:21,680
Nanghinaut ko nga ipadala ka sa Black Jack!

22
00:01:21,990 --> 00:01:25,910
Ang Black Jack migradwar sa medikal nga eskwelahan,
so nganong unlicensed man siya?

23
00:01:26,010 --> 00:01:30,070
Sa akong hunahuna kita makakat-on sa
tubag niana sa kini nga salida.

24
00:01:30,460 --> 00:01:33,230
Motuo ka o dili, naa ra nimo.

25
00:01:33,590 --> 00:01:38,287
Kinahanglan tingali nga akong hisgutan nga ang "witch" nga bahin sa
Ang "witch doctor" nagtumong usab sa aktuwal nga pamarang sa jujutsu.

26
00:01:38,370 --> 00:01:40,080
Seryoso?!

27
00:02:02,700 --> 00:02:05,130
<i>Busa ang mga butang niadtong ting-init.</i>

28
00:02:06,120 --> 00:02:10,460
<i>Ang kanunay nga mga katalagman sa
ang milabay nga tuig lagmit adunay papel,</i>

29
00:02:11,250 --> 00:02:13,640
<i>apan mga tinunglo nga espiritu
migitib sama sa ulod.</i>

30
00:02:42,710 --> 00:02:44,997
<i>Pag-exorcise, pagsuyop.</i>

31
00:02:45,080 --> 00:02:46,640
<i>Kadaghanon.</i>

32
00:02:51,380 --> 00:02:52,360
<i>Exorcise.</i>

33
00:02:52,930 --> 00:02:53,900
<i>Suhop.</i>

34
00:02:55,160 --> 00:02:56,520
<i>Walay laing nakasabot</i>

35
00:02:57,220 --> 00:02:58,820
<i>unsa ang lami sa mga tinunglo nga espiritu.</i>

36
00:03:00,790 --> 00:03:05,060
<i>Kini sama sa pagtulon sa usa ka hugaw nga trapo nga
gigamit sa paglimpyo sa tae ug suka.</i>

37
00:03:05,930 --> 00:03:06,900
<i>Exorcise.</i>

38
00:03:07,700 --> 00:03:08,870
<i>Suhop.</i>

39
00:03:10,130 --> 00:03:13,167
<i>"Ang akong nasaksihan dili kasagaran."</i>

40
00:03:13,250 --> 00:03:15,250
<i>"Nasabtan ko ang kalaw-ay sa masa,</i>

41
00:03:15,940 --> 00:03:21,600
<i>ug gipili gihapon nga mahimong a
jujutsu nga salamangkero nga nagluwas sa uban."</i>

42
00:03:23,660 --> 00:03:27,340
<i>Mao kana ang akong gisulti
akong kaugalingon sukad niadtong adlawa.</i>

43
00:03:28,270 --> 00:03:29,610
<i>Sukad niadtong adlawa.</i>

44
00:03:30,590 --> 00:03:32,630
HUNYO 6, 2006

45
00:03:34,110 --> 00:03:38,337
Dayag, kini kaniadto
balay sa presidente

46
00:03:38,420 --> 00:03:42,020
sa usa ka kompanya nga nagdumala sa usa ka lokal
kadena sa mga restawran sa barbecue.

47
00:03:42,810 --> 00:03:45,437
Apan, niadtong Hulyo sa miaging tuig,

48
00:03:45,520 --> 00:03:51,097
ang mad cow disease breakout giatiman
usa ka makamatay nga hampak sa iyang mga restawran,

49
00:03:51,180 --> 00:03:54,617
mao nga naghikog siya uban sa iyang pamilya
human sila malubong ubos sa dakong utang.

50
00:03:54,700 --> 00:03:58,660
Sukad niadto, nangangkon ang lokal nga mga hungihong
ang balay sa presidente kay haunted,

51
00:03:58,930 --> 00:04:02,007
mao nga mga local school kids, college students
gikan sa gawas sa prefecture,

52
00:04:02,090 --> 00:04:05,177
mga job-hopper, ug uban pa nga mobisita
kini isip kabahin sa pagsulay sa kaisug,

53
00:04:05,260 --> 00:04:07,130
ug pagkahuman mawala.

54
00:04:08,880 --> 00:04:10,677
Kadtong mga hungihong nagdala og dugang nga mga hungihong,

55
00:04:10,760 --> 00:04:12,850
ug ang kadaot nagpadayon sa pagkaylap.

56
00:04:13,620 --> 00:04:18,180
Ang mga hungihong lagmit mikaylap hinuon
dali sa palibot sa mga lugar nga gipangita.

57
00:04:18,520 --> 00:04:24,597
Mahimo silang mokaylap sa usa ka dili katuohan
paspas karon, salamat sa Internet.

58
00:04:24,680 --> 00:04:29,450
Kining tanan nagpasabot lang ug labaw pa
pagtrabaho alang kanamo nga mga salamangkero sa jujutsu.

59
00:04:30,080 --> 00:04:35,127
Dugang pa niana, tulo ka mga bata sa grade school
nawala sa ilang pagpauli gikan sa eskwelahan.

60
00:04:35,210 --> 00:04:38,617
Dako sab ang kahigayonan
pamilya, pulis, kauban,

61
00:04:38,700 --> 00:04:42,377
ug mga higala nga nagsubay sa mga agianan
sa mga nawala

62
00:04:42,460 --> 00:04:44,997
makaabot sa mansyon ug
mahimong biktima sa ilang kaugalingon.

63
00:04:45,460 --> 00:04:48,710
Kinahanglan natong putlon ang ugat sa
kini nga isyu sa labing dali nga panahon.

64
00:04:49,850 --> 00:04:53,088
Gipadala mi sa HQ para imbestigahon kay
nakaabot sila sa samang konklusyon.

65
00:04:53,171 --> 00:04:57,050
Pasidaan! Ang Pagsulod Niini nga mga Dapit Mao
Gidili! Daghan ang Nawala!

66
00:04:55,010 --> 00:04:57,670
Nagbayad pa sila sa akong bayad,
nga dili barato.

67
00:04:58,500 --> 00:05:00,690
Gipasobrahan ba nimo sila pag-usab?

68
00:05:01,010 --> 00:05:03,077
Grabe kaayo imong pamati.

69
00:05:03,160 --> 00:05:05,460
Tawga kini nga negosasyon.

70
00:05:06,120 --> 00:05:07,340
Anaa mi.

71
00:05:08,180 --> 00:05:10,140
Mangadto ta, unya.

72
00:05:11,040 --> 00:05:15,340
JUJUTSU KAISEN

73
00:05:15,530 --> 00:05:17,817
Mogawas gikan sa kangitngit,
mas itom kay sa kangitngit.

74
00:05:17,900 --> 00:05:19,090
Paglinis kana ...

75
00:05:19,860 --> 00:05:21,537
Dili na kinahanglan ang usa ka tabil.

76
00:05:21,620 --> 00:05:22,540
Ha?

77
00:05:23,540 --> 00:05:25,917
Wala nako mabati ang presensya sa bisan unsang mga Tunglo.

78
00:05:26,000 --> 00:05:29,830
Ang hinungdan mao ang hapit sigurado
sulod sa bilding.

79
00:05:30,560 --> 00:05:34,580
Mahimo nimong isalibay ang tabil unya kung kami
sa katapusan sa pag-atake niini gikan sa gawas.

80
00:05:35,090 --> 00:05:36,300
...Tinuod.

81
00:05:37,420 --> 00:05:38,510
Giablihan kini.

82
00:05:39,720 --> 00:05:41,720
Morag naay nibabag sa pultahan.

83
00:05:45,290 --> 00:05:46,470
Unsa man kining tanan?

84
00:05:50,850 --> 00:05:52,010
Mei-san.

85
00:05:53,020 --> 00:05:54,100
Ania na.

86
00:05:54,860 --> 00:05:56,650
Ug kini sa atong palibot, usab.

87
00:06:02,490 --> 00:06:04,327
Manglakaw na ta.

88
00:06:04,410 --> 00:06:07,250
Dili ko kinahanglan kana, apan kinahanglan nimo, di ba?

89
00:06:08,100 --> 00:06:10,570
Salamat.

90
00:06:12,210 --> 00:06:13,750
Sige.

91
00:06:24,470 --> 00:06:27,260
Ako-Dili katuohan.

92
00:06:29,620 --> 00:06:32,010
Aw, naay kuryente.

93
00:06:33,250 --> 00:06:36,560
Sa pagkakaron, magbaton ta og
tan-aw sa sulod sa building.

94
00:06:36,800 --> 00:06:38,287
Akong kuhaon kini nga salog,

95
00:06:38,370 --> 00:06:39,957
kuhaon nimo ang ikaduha.

96
00:06:40,040 --> 00:06:42,487
Ha? Ang tanan sa akong kaugalingon?

97
00:06:42,570 --> 00:06:44,187
Naa bay problema niana?

98
00:06:44,270 --> 00:06:47,817
N-Dili, k-maayo ra.

99
00:06:47,900 --> 00:06:49,650
Umalis ka na nga.

100
00:06:52,980 --> 00:06:54,100
Okay ra.

101
00:07:36,680 --> 00:07:38,340
Kini ang katapusan.

102
00:08:27,020 --> 00:08:29,860
Mahimong ikaw ang sunod nga dako nga Scream Queen.

103
00:08:32,870 --> 00:08:33,857
Ay!

104
00:08:33,940 --> 00:08:36,340
Palihog ayaw kog pataka ug ingon ana!

105
00:08:36,840 --> 00:08:39,440
Nakurat ka sa imong kaugalingon.

106
00:08:40,220 --> 00:08:43,110
Nahuman na ba ka sa pagsuhid sa unang andana?

107
00:08:46,120 --> 00:08:47,820
Kini ang unang andana.

108
00:08:49,060 --> 00:08:49,893
Ha?

109
00:08:50,560 --> 00:08:53,620
Naglakaw ko paubos
ang pasilyo sa unang andana.

110
00:08:54,100 --> 00:08:56,020
Unsa? Apan...

111
00:08:56,490 --> 00:09:01,740
Kabalo ko nisulod ko ug kwarto
sa tumoy sa hallway...

112
00:09:03,080 --> 00:09:04,790
Usa ka kahon sa kendi.

113
00:09:05,000 --> 00:09:06,930
Usa ka bag sa mga chips sa patatas.

114
00:09:07,440 --> 00:09:08,273
Mga lata.

115
00:09:08,380 --> 00:09:09,810
Usa ka backpack.

116
00:09:10,140 --> 00:09:11,470
Usa ka sweatshirt.

117
00:09:12,870 --> 00:09:15,280
Katulo na ko nakakita niini.

118
00:09:16,000 --> 00:09:21,260
Ug tan-awa kini nga mga marka? akong gibuhat
sila sa akong pag-agi dinhi.

119
00:09:22,660 --> 00:09:27,417
Murag kami na
sa tiyan sa mananap.

120
00:09:27,500 --> 00:09:29,730
Ha?

121
00:09:35,160 --> 00:09:36,860
Sa tinuod?

122
00:09:39,110 --> 00:09:42,960
Unsa ka dugay <i>ni</i> kining pasilyo?

123
00:09:44,220 --> 00:09:46,037
Traynta minutos na mi nga naglihok,

124
00:09:46,120 --> 00:09:48,380
mao nga mga upat ka kilometro ang gilay-on.

125
00:09:49,280 --> 00:09:52,340
Dili kini usa ka natural nga domain, dili ba?

126
00:09:52,900 --> 00:09:54,120
Dili kini.

127
00:09:54,400 --> 00:09:57,480
Mao kana ang mga pagpakita
sa hunahuna sa espiritu.

128
00:09:58,020 --> 00:09:59,420
Nga nagpasabot...

129
00:09:59,690 --> 00:10:01,180
Kini usa ka babag.

130
00:10:01,600 --> 00:10:02,770
Sakto.

131
00:10:03,000 --> 00:10:06,327
Labing lagmit, ang mga biktima
natanggong sa sulod niini

132
00:10:06,410 --> 00:10:08,510
ug unya gipatay sa tinunglo nga espiritu.

133
00:10:11,260 --> 00:10:13,777
Though, considering the
paggamit niini nga teknik,

134
00:10:13,860 --> 00:10:16,450
ang tinunglo nga espiritu sa iyang kaugalingon kinahanglan nga maluya.

135
00:10:17,260 --> 00:10:20,360
Busa kung makalingkawas lang kita niining babag...

136
00:10:23,170 --> 00:10:24,957
Karon, panahon sa quiz.

137
00:10:25,040 --> 00:10:28,410
Unsaon nimo pagbungkag niini, Utahi?

138
00:10:32,900 --> 00:10:35,097
Kini nga pasilyo nagbalikbalik sa iyang kaugalingon.

139
00:10:35,180 --> 00:10:37,020
Sa una...

140
00:10:40,500 --> 00:10:42,070
abi nako...

141
00:10:42,660 --> 00:10:44,297
Natingala ko nga mahikap nimo sila.

142
00:10:44,380 --> 00:10:47,240
...kini giporma sama sa usa ka donut.

143
00:10:47,860 --> 00:10:51,340
Pero nakaagi mig upat
ang mga marka nga imong nahimo, di ba?

144
00:10:51,740 --> 00:10:54,907
Sa akong pagkwenta kung pila
mga lakang sa ilang gilay-on, nakuha nako ...

145
00:10:54,990 --> 00:10:56,517
122,

146
00:10:56,600 --> 00:10:57,657
203,

147
00:10:57,740 --> 00:10:58,977
157,

148
00:10:59,060 --> 00:10:59,990
ug 270 ka lakang.

149
00:11:00,590 --> 00:11:04,340
Busa ang gilay-on tali sa mga marka random.

150
00:11:04,900 --> 00:11:05,960
nakita nako.

151
00:11:06,460 --> 00:11:10,510
Ang agwat tali sa
Ang mga pagsubli wala gi-standardize.

152
00:11:11,060 --> 00:11:13,937
Nga nagpasabot nga, lagmit...

153
00:11:14,020 --> 00:11:17,100
kini nga babag mao ang pagtapik sa mga luna.

154
00:11:17,710 --> 00:11:22,680
So kung magdagan ming duha sa hallway
sa taas nga tulin, unya sa usa ka punto ...

155
00:11:26,790 --> 00:11:27,780
Maguba na.

156
00:11:29,750 --> 00:11:31,607
Duol. Nubenta puntos.

157
00:11:31,690 --> 00:11:32,700
D'oh.

158
00:11:33,210 --> 00:11:34,940
Unsa ang nahabilin nga napulo?

159
00:11:35,660 --> 00:11:40,747
Sa diha nga kita modagan, kita mobuhat sa ingon sa atbang
mga direksyon sa samang higayon.

160
00:11:40,830 --> 00:11:42,287
Nakasabot ko!

161
00:11:42,370 --> 00:11:44,347
Busa ang akong patching theory husto,

162
00:11:44,430 --> 00:11:47,117
ug kon kita dali nga mouswag
sa lain-laing direksyon,

163
00:11:47,200 --> 00:11:50,407
nga nagpalisud sa mga tinunglo
espiritu sa paghawid sa babag.

164
00:11:50,490 --> 00:11:53,407
Ug sa dihang naa na namo kana nga pagbukas,
basin maka gawas mi.

165
00:11:53,490 --> 00:11:54,557
Usa ka gatos ka puntos.

166
00:11:54,640 --> 00:11:56,140
Unya, sa nahusay na...

167
00:11:56,890 --> 00:12:00,980
Kung kini molihok, ako
nagpaabot ug promosyon.

168
00:12:01,600 --> 00:12:03,767
Pila imong savings?

169
00:12:03,850 --> 00:12:04,683
Unsa?

170
00:12:05,430 --> 00:12:07,937
Ayaw lang. Hunahunaon ko kini.

171
00:12:08,020 --> 00:12:09,080
Husto!

172
00:12:09,710 --> 00:12:13,440
Okay... Andam, set...

173
00:12:14,740 --> 00:12:15,573
Lakaw!

174
00:12:20,700 --> 00:12:21,990
Among gibuhat!

175
00:12:22,340 --> 00:12:24,250
Teka, unsa?

176
00:12:42,580 --> 00:12:44,640
Ania ako aron luwason ka,

177
00:12:46,900 --> 00:12:48,360
Utahime.

178
00:12:57,300 --> 00:13:02,300
JUJUTSU KAISEN - HIDDEN INVENTORY
/PREMATURE DEATH - VERSION SA SALIN

179
00:14:18,260 --> 00:14:20,600
JUJUTSU HIGH SECOND
TUIG SATORU GOJO

180
00:14:19,160 --> 00:14:20,517
Naghilak ka?

181
00:14:20,600 --> 00:14:25,810
IKADUHANG GRADE
SORCERER IORI UTAHIME

182
00:14:20,600 --> 00:14:22,457
Wala ko gahilak!

183
00:14:22,540 --> 00:14:23,687
Ug mahimong mas matinahuron!

184
00:14:23,770 --> 00:14:25,727
Kung naghilak ko, hupayon ba ko nimo?

185
00:14:25,810 --> 00:14:28,560
UNANG GRADE SORCERER MEI MEI

186
00:14:26,410 --> 00:14:28,560
Pabilhan gyud nako kana.

187
00:14:29,010 --> 00:14:31,087
Nah, dili ka maghilak, Mei-san.

188
00:14:31,170 --> 00:14:32,330
Kusog ka.

189
00:14:33,490 --> 00:14:34,650
Mao na?

190
00:14:35,690 --> 00:14:38,237
Gojo! Paminaw ka dinhi!

191
00:14:38,320 --> 00:14:39,740
Wala ko magkinahanglan sa imong hel...

192
00:14:44,570 --> 00:14:45,630
Ayaw kini tunlon.

193
00:14:46,190 --> 00:14:47,650
Maabsorb ko unya.

194
00:14:48,490 --> 00:14:51,250
Satoru, dili maayo nga pilion ang mahuyang.

195
00:14:48,500 --> 00:14:51,250
JUJUTSU HIGH SECOND
TUIG GETO SUGURU

196
00:14:51,460 --> 00:14:54,490
Unsang matang sa idiot ang gipili sa kusgan?

197
00:14:55,250 --> 00:14:58,860
Ikaw ang nagpasiga sa kalayo
ingon nga kini natural nga moabut, Geto-kun.

198
00:15:00,520 --> 00:15:02,330
Utahime-senpai!

199
00:15:03,060 --> 00:15:04,557
Okay ra ka?

200
00:15:04,640 --> 00:15:10,020
JUJUTSU HIGH SECOND
TUIG IEIRI SHOKO

201
00:15:04,640 --> 00:15:05,807
Shoko!

202
00:15:05,890 --> 00:15:07,927
Nabalaka ko nimo.

203
00:15:08,010 --> 00:15:09,937
Wala kami nakadungog gikan niini
ka sa tibuok duha ka adlaw.

204
00:15:10,020 --> 00:15:13,020
Shoko!

205
00:15:13,350 --> 00:15:17,867
Shoko! Ayaw tugoti ang imong kaugalingon
turn out like those two!

206
00:15:17,950 --> 00:15:20,153
Dili ko mahimong basura sama nila.

207
00:15:20,236 --> 00:15:25,830
GIINGONG BASURA

208
00:15:20,940 --> 00:15:23,927
Ang dalan nga gilakaw ni Utahime naguba.

209
00:15:24,010 --> 00:15:25,510
Paghilom.

210
00:15:25,830 --> 00:15:28,530
Teka, duha ka adlaw?

211
00:15:29,320 --> 00:15:33,537
Ah, mao ang babag sa tinunglo nga espiritu
usa sa mga nagsamok sa panahon?

212
00:15:33,620 --> 00:15:35,757
Talagsa ra sila, apan sila
mahitabo karon ug unya.

213
00:15:35,840 --> 00:15:38,730
Akala ko nga kakaiba,
kay si Mei-san kauban nimo.

214
00:15:39,210 --> 00:15:40,810
Morag mao na.

215
00:15:41,980 --> 00:15:43,004
Usa ka butang nga butang?

216
00:15:43,420 --> 00:15:47,267
Dili. Nakaamgo lang kana nga nagpasabot
kini sa tinuud duha ka adlaw nga pagtrabaho,

217
00:15:47,350 --> 00:15:51,947
ug kana nagpasabut nga dugang nga bayad nga gibayad kanako.

218
00:15:52,030 --> 00:15:54,357
Nagplano siya nga mag-overcharge na usab.

219
00:15:54,440 --> 00:15:57,570
Gawas niana, unsa man
ang tabil, kamong tulo?

220
00:16:01,570 --> 00:16:05,278
{\an8}Sunod, ang pagbuto nga nahitabo
kagahapon sa Hamamatsu, Shizuoka.

221
00:16:05,361 --> 00:16:08,457
Usa kaninyong tulo miingon nga sila
mosalibay sa tabil sa ilang kaugalingon

222
00:16:08,540 --> 00:16:11,787
ug gibiyaan ang imong katabang
supervisor sa likod, dili ba?

223
00:16:11,870 --> 00:16:14,410
Ug unya nakalimot ka sa tabil.

224
00:16:11,880 --> 00:16:14,327
UNANG GRADE SORCERER
YAGA MASAMICHI

225
00:16:14,410 --> 00:16:15,760
Adto sa unahan.

226
00:16:17,120 --> 00:16:18,177
Sensei!

227
00:16:18,260 --> 00:16:20,037
Nganong dili ta mohunong
kini nga pagpangita alang sa sad-an?!

228
00:16:20,120 --> 00:16:21,300
Mao nga ikaw, Satoru.

229
00:16:22,170 --> 00:16:23,003
DISIPLINA

230
00:16:23,870 --> 00:16:28,340
Usa ka tabil nga gikinahanglan
sa unang dapit?

231
00:16:29,060 --> 00:16:31,897
Dili kay importante kung
normies makakita o dili, di ba?

232
00:16:31,980 --> 00:16:34,809
Dili sila makakita sa tinunglo nga mga espiritu
o tinunglo nga mga teknik, bisan pa niana.

233
00:16:37,480 --> 00:16:39,327
Siyempre dili maayo nga makita nila.

234
00:16:39,410 --> 00:16:41,520
Ang labing kusgan nga pagpugong
batok sa outbreak

235
00:16:41,870 --> 00:16:44,710
sa usa ka tinunglo nga espiritu mao ang
mental nga kalinaw sa katawhan.

236
00:16:45,220 --> 00:16:48,427
Mao gyud nga kinahanglan tang magtago

237
00:16:48,510 --> 00:16:51,200
ang mga hulga nga dili nila mahimo
tan-awa kutob sa mahimo.

238
00:16:51,560 --> 00:16:52,477
Ug dili lang kana...

239
00:16:52,560 --> 00:16:54,460
Oo, oo, nakasabot ko.

240
00:17:00,540 --> 00:17:04,930
Nagtan-aw sa mga mahuyang
kapoy kaayo, sa tinuod lang.

241
00:17:05,570 --> 00:17:07,107
Kaluwasan sa labing huyang.

242
00:17:07,190 --> 00:17:09,760
Ingon niana ang usa ka katilingban.

243
00:17:10,050 --> 00:17:12,977
Ang huyang magtinabangay ug
pagpaluya sa bisan kinsa nga kusgan kaayo.

244
00:17:13,060 --> 00:17:14,430
Paminaw, Satoru.

245
00:17:14,710 --> 00:17:18,010
Ang Jujutsu anaa aron mapanalipdan
mga salamangkero nga dili jujutsu.

246
00:17:19,010 --> 00:17:20,810
Mao ba kana ang imong moral nga argumento?

247
00:17:21,170 --> 00:17:24,030
Gidumtan ko ang moral nga mga argumento.

248
00:17:24,560 --> 00:17:25,400
Unsa?

249
00:17:26,070 --> 00:17:29,037
Paghatag ug mga rason ug
responsibilidad sa kusog

250
00:17:29,120 --> 00:17:31,830
mao kini ang gibuhat sa mga mahuyang.

251
00:17:41,710 --> 00:17:45,570
Hunonga ang pagpabati sa imong kaugalingon
mas maayo pinaagi sa pagsabwag ug kabuang.

252
00:17:45,930 --> 00:17:47,607
Blegh.

253
00:17:47,690 --> 00:17:49,500
Dagan alang niini.

254
00:17:49,840 --> 00:17:52,687
Gusto nimo nga dad-on kini sa gawas, Satoru?

255
00:17:52,770 --> 00:17:54,717
Gibati nimo ang kamingaw?

256
00:17:54,800 --> 00:17:56,180
Lakaw sa imong kaugalingon.

257
00:17:58,980 --> 00:18:01,175
Kanus-a ka moadto
nga magsige ug binuang?

258
00:18:01,260 --> 00:18:02,570
Diin miadto si Shoko?

259
00:18:02,770 --> 00:18:03,827
Kinsay nasayod?

260
00:18:03,910 --> 00:18:05,070
Banyo, tingali.

261
00:18:05,950 --> 00:18:06,987
Bisan unsa.

262
00:18:07,070 --> 00:18:09,900
Kini nga misyon gihatag kaninyong duha.

263
00:18:11,010 --> 00:18:12,830
Para sa unsa kanang mga nawong?

264
00:18:13,260 --> 00:18:14,410
Wala.

265
00:18:15,140 --> 00:18:17,790
Sa tinuud, sa akong hunahuna kini sobra ra alang kanimo,

266
00:18:18,210 --> 00:18:20,308
apan Tengen-sama
nangutana alang kanimo ilabi na.

267
00:18:22,220 --> 00:18:24,090
Ang imong misyon adunay duha ka tumong.

268
00:18:24,380 --> 00:18:25,990
Ang Star Plasma Vessel

269
00:18:26,320 --> 00:18:28,357
mao ang usa nga compatible sa Tengen-sama.

270
00:18:28,440 --> 00:18:32,560
Imong escort ang maong babaye ug papason siya.

271
00:18:32,930 --> 00:18:35,570
Pag-escort sa usa ka brat ug papason siya?

272
00:18:36,200 --> 00:18:37,397
Sakto gyud.

273
00:18:37,480 --> 00:18:39,040
Nauwaw ka na ba sa katapusan?

274
00:18:39,240 --> 00:18:40,737
Tingpamulak na.

275
00:18:40,820 --> 00:18:43,796
Lagmit napuno ang iyang ulo
sa pagka sunod nga prinsipal.

276
00:18:44,090 --> 00:18:45,257
Ang mga jokes gawas, bisan pa ...

277
00:18:45,340 --> 00:18:48,370
{\an8}Ako ang magbuot
kung ipagawas nako nga joke.

278
00:18:46,830 --> 00:18:49,720
Kini ba bahin sa pagbag-o
Ang teknik ni Tengen-sama?

279
00:18:51,300 --> 00:18:52,240
Unsa na?

280
00:18:55,560 --> 00:18:56,830
Unsa?

281
00:18:57,470 --> 00:19:00,467
Si Tengen-sama adunay
tinunglo nga teknik sa Imortalidad,

282
00:19:00,550 --> 00:19:01,987
apan dili kini ang Eternal Youth.

283
00:19:02,070 --> 00:19:04,697
Dili kini usa ka isyu
kung ang tanan nga iyang gibuhat mao ang pagkatigulang,

284
00:19:04,780 --> 00:19:07,047
apan human sa iyang lawas
edad hangtod sa usa ka punto,

285
00:19:07,130 --> 00:19:09,880
ang tinunglo nga teknik
nagsugod sa pagsulat pag-usab sa iyang lawas.

286
00:19:11,450 --> 00:19:12,697
Ebolusyon.

287
00:19:12,780 --> 00:19:16,310
Siya mohunong nga mahimong tawo ug mahimong
mas taas nga porma sa paglungtad.

288
00:19:16,530 --> 00:19:18,137
Unsa may problema niana?

289
00:19:18,220 --> 00:19:19,917
Nindot paminawon.

290
00:19:20,000 --> 00:19:21,547
Matod ni Tengen-sama,

291
00:19:21,630 --> 00:19:25,670
kadtong nakaabot sa maong estado
sa pagka walay buot.

292
00:19:25,970 --> 00:19:28,987
Kini nagpasabot nga si Tengen-sama
hunong na nga Tengen-sama.

293
00:19:29,070 --> 00:19:30,820
TOKYO JUJUTSU HIGH SCHOOL

294
00:19:29,070 --> 00:19:30,737
Ang tanan nga jujutsu nga mga eskwelahan,

295
00:19:30,820 --> 00:19:33,187
ang mga babag nga nagporma sa
pundasyon sa jujutsu society,

296
00:19:33,270 --> 00:19:35,557
ang daghang mga teknik sa babag
sa mga assistant supervisor...

297
00:19:35,640 --> 00:19:40,020
Tanan sila buhi
gipalig-on ni Tengen-sama.

298
00:19:40,330 --> 00:19:42,507
Kung wala ang tabang sa iyang gahum,

299
00:19:42,590 --> 00:19:45,610
halos dili namo mapadayon ang seguridad
o paglimpyo human sa mga misyon.

300
00:19:45,960 --> 00:19:47,337
Sa pinakagrabe nga senaryo,

301
00:19:47,420 --> 00:19:50,847
Mahimo pa gani nga si Tengen-sama
usa ka hulga sa katawhan.

302
00:19:50,930 --> 00:19:54,250
Mao nga, matag 500 ka tuig,
iyang nakit-an ang Plasma Star Vessel...

303
00:19:54,520 --> 00:19:57,567
kinsay compatible niya...

304
00:19:57,650 --> 00:20:00,127
ug nag-assimilate kanila,
pag-overwrite sa impormasyon sa ilang lawas.

305
00:20:00,210 --> 00:20:01,967
Pinaagi sa pagbag-o sa iyang lawas,

306
00:20:02,050 --> 00:20:04,487
gibalik niya ang iyang tinunglo
teknik balik sa sinugdanan

307
00:20:04,570 --> 00:20:06,247
ug naglikay sa Ebolusyon.

308
00:20:06,330 --> 00:20:07,657
Nakasabot ko.

309
00:20:07,740 --> 00:20:10,207
Maayo unta kon molingi siya
ngadto sa MetalGreymon,

310
00:20:10,290 --> 00:20:12,697
pero dili nato siya maangkon
nahimong SkullGreymon.

311
00:20:12,780 --> 00:20:15,570
So ato siyang sugdan pag-usab gikan sa Koromon.

312
00:20:16,330 --> 00:20:18,967
Unsa? Oo, sigurado, kana molihok.

313
00:20:19,050 --> 00:20:23,277
Ang Star Plasma Vessel
na-leak ang lokasyon.

314
00:20:23,360 --> 00:20:27,640
Sa pagkakaron, adunay duha ka mayor
mga grupo human sa kinabuhi sa batan-ong babaye.

315
00:20:28,130 --> 00:20:30,290
Ang usa mao ang Curse User Group Q,

316
00:20:30,650 --> 00:20:34,780
nga nagtinguha sa pagpataas sa jujutsu nga katilingban
uban sa pagdagmal ni Tengen-sama.

317
00:20:35,860 --> 00:20:39,237
Ang lain mao ang Star Religious
Grupo, nailhan usab nga ang

318
00:20:39,320 --> 00:20:42,344
"Association sa Oras sa Panahon,"
nga nagsimba kang Tengen-sama isip usa ka diyos.

319
00:20:42,770 --> 00:20:47,347
Si Tengen-sama mag-assimilate sa
Star Plasma Vessel duha ka adlaw gikan karon.

320
00:20:47,430 --> 00:20:52,217
Ikaw ang manalipod sa babaye hangtod unya ug
siguroha nga makaabot siya sa Tengen-sama!

321
00:20:52,300 --> 00:20:56,207
Kung mapakyas ka, ang mga epekto mokusog
sa tibuok bisan sa normal nga katilingban!

322
00:20:56,290 --> 00:20:57,870
Ayaw kalimti kana!

323
00:20:58,530 --> 00:21:00,037
Oo, apan nahibal-an nimo,

324
00:21:00,120 --> 00:21:02,927
Nasabtan nako kung ngano nga ang Curse User Group Q
sunod kaniya,

325
00:21:03,010 --> 00:21:06,300
apan nganong kini nga Star Relihiyoso
Grupo gusto mopatay ug brat?

326
00:21:06,920 --> 00:21:10,170
Ang ilang tumong sa pagsimba mao ang
ang putli nga porma sa Tengen-sama.

327
00:21:10,530 --> 00:21:11,897
Gitugotan ang Star Plasma Vessel...

328
00:21:11,980 --> 00:21:15,730
sa ilang mga hunahuna, usa ka kahugawan—
Ang pagsagol kaniya dili mapasaylo.

329
00:21:16,520 --> 00:21:19,287
Ang Star Religious Group usa ka
organisasyon sa mga dili salamangkero.

330
00:21:19,370 --> 00:21:21,510
Sa akong hunahuna wala ta kinahanglana
sa pagbayad kanila sa bisan unsa nga hunahuna.

331
00:21:21,730 --> 00:21:24,180
Ang angay bantayan mao si Q.

332
00:21:24,470 --> 00:21:26,267
Aw, sigurado ko nga maayo kini.

333
00:21:26,350 --> 00:21:28,107
Kami ang labing kusgan, pagkahuman.

334
00:21:28,190 --> 00:21:31,300
Mao nga nangutana si Tengen-sama
para sa ato partikular, di ba?

335
00:21:33,720 --> 00:21:34,650
Unsa ni?

336
00:21:35,210 --> 00:21:37,597
Nahibal-an nimo, Satoru ...

337
00:21:37,680 --> 00:21:39,887
Dugay na kong gustong isulti kini,

338
00:21:39,970 --> 00:21:42,500
pero unta hunongon na nimo
puno kaayo sa imong kaugalingon.

339
00:21:42,810 --> 00:21:44,330
Huh?!

340
00:21:45,300 --> 00:21:48,007
Ilabi na kung ikaw
pagtubag sa imong mga labaw.

341
00:21:48,090 --> 00:21:50,607
Baka nga magkita na tayo
Tengen-sama, human sa tanan.

342
00:21:50,690 --> 00:21:54,257
Kinahanglan nga mas matinahuron ka ug mapaubsanon.

343
00:21:54,340 --> 00:21:56,487
Dili usab nimo mahadlok ang imong mga junior.

344
00:21:56,570 --> 00:21:57,403
Hah!

345
00:21:57,540 --> 00:21:58,807
Sira kana!

346
00:21:58,890 --> 00:22:00,957
Dali, Satoru.

347
00:22:01,040 --> 00:22:02,177
Bisan unsa.

348
00:22:02,260 --> 00:22:03,810
Isulti ko kini pag-usab sa ulahi.

349
00:22:08,450 --> 00:22:09,430
Pag-abot.

350
00:22:09,860 --> 00:22:10,810
Ha?

351
00:22:17,610 --> 00:22:18,820
Buhi ka?

352
00:22:19,220 --> 00:22:20,370
Ako, labing menos.

353
00:22:21,320 --> 00:22:24,330
Abi nimog mabasol mi
kung ang brat namatay tungod niana?

354
00:22:25,230 --> 00:22:26,063
Ah

355
00:22:35,460 --> 00:22:37,180
Ayaw kog basol.

356
00:22:37,860 --> 00:22:40,248
Kung kinahanglan ka magdumot sa usa ka tawo, dumti si Tengen.

357
00:22:40,331 --> 00:22:41,560
Q COMBATANT KOKUN

358
00:22:40,810 --> 00:22:41,643
Unsa...

359
00:22:44,170 --> 00:22:46,347
Palihog hunong sa paghimo kanamo nga talagsaon?

360
00:22:46,430 --> 00:22:48,576
Nauwaw lang mi
para niana karong buntaga.

361
00:22:49,270 --> 00:22:51,172
Busa kini nga babaye mao ang Star Plasma Vessel?

362
00:22:51,410 --> 00:22:54,527
Kaila ko anang mga uniporme. Ikaw na
mga salamangkero gikan sa Jujutsu High, di ba?

363
00:22:54,610 --> 00:22:56,070
Itugyan ang bata.

364
00:22:56,450 --> 00:22:57,660
O patyon ko ikaw.

365
00:22:58,070 --> 00:22:59,607
Dili ka makadungog.

366
00:22:59,690 --> 00:23:01,700
Duol ug estorya.

367
00:23:02,090 --> 00:23:04,430
Tawo, halos dili luwas.

368
00:23:08,860 --> 00:23:10,460
Kahibulongan.

369
00:23:11,020 --> 00:23:13,377
Ikaw si Gojo Satoru, di ba?

370
00:23:13,460 --> 00:23:14,503
Q COMBATANT BAYER

371
00:23:14,586 --> 00:23:15,460
Sikat ka.

372
00:23:16,440 --> 00:23:18,067
Balita ko kusgan ka.

373
00:23:18,150 --> 00:23:20,920
Sutaon nako kung tinuod ba ang mga hungihong.

374
00:23:21,460 --> 00:23:24,687
Nasuko ko niana, apan
magbutang ta ug mga lagda.

375
00:23:24,770 --> 00:23:25,980
Mga lagda?

376
00:23:26,450 --> 00:23:29,410
Dili ko gusto nga magyawyaw
sa alang sa pag-overboard.

377
00:23:29,680 --> 00:23:32,737
Busa kung maghilak ka ug mangayo og pasaylo,
Dili ko nimo patyon.

378
00:23:32,820 --> 00:23:34,280
Mao na among lagda.

379
00:23:34,580 --> 00:23:35,880
Damn brat.

380
00:23:37,620 --> 00:23:39,340
Nagsugod na.

381
00:23:40,290 --> 00:23:44,227
Ang Star Religious Group walay
gahum sa pagpakig-away batok sa jujutsu salamangkero.

382
00:23:44,310 --> 00:23:45,827
Pero makabayad silag maayo.

383
00:23:45,910 --> 00:23:47,690
Nga akong ginagarantiya.

384
00:23:48,700 --> 00:23:50,050
Unsa man, Zen'in?

385
00:23:50,570 --> 00:23:54,190
Gusto nga mosulod sa pagpatay
sa Star Plasma Vessel?

386
00:23:54,900 --> 00:23:56,897
Dili na ko Zen'in.

387
00:23:56,980 --> 00:23:58,800
Gikuha nako ang ngalan sa akong asawa.

388
00:23:59,140 --> 00:24:00,770
Fushiguro na karon.

389
00:24:01,740 --> 00:24:02,790
Apan sigurado.

390
00:24:03,170 --> 00:24:05,040
Ihapa ko.

391
00:24:35,120 --> 00:24:36,367
Palihug!

392
00:24:36,450 --> 00:24:37,957
Palihog paminawa ko!

393
00:24:38,040 --> 00:24:39,667
Nasayop ko!

394
00:24:39,750 --> 00:24:40,667
pasayloa ko!

395
00:24:40,750 --> 00:24:41,950
Sorry gyud!

396
00:24:42,340 --> 00:24:43,667
Mag kiss ta!

397
00:24:43,750 --> 00:24:44,048
Huh?!

398
00:24:44,131 --> 00:24:47,170
Mag kiss ta!

399
00:24:47,720 --> 00:24:49,597
Moundang ko niini nga trabaho!

400
00:24:49,680 --> 00:24:51,257
Moundang na sab ko sa pagka curse user!

401
00:24:51,340 --> 00:24:52,650
Mag kiss ta!

402
00:24:53,010 --> 00:24:55,017
Sige na nga kiss!

403
00:24:55,100 --> 00:24:57,227
Syempre paundangon ko sa Q!

404
00:24:57,310 --> 00:25:00,310
kabalo ko! Mobalik ko sa
kabanikanhan ug humay sa uma!

405
00:25:02,270 --> 00:25:03,730
Kabalo ko makadungog ka nako!

406
00:25:04,520 --> 00:25:07,197
Sama sa usa ka tiggamit sa tunglo
mahimong putlon kini isip usa ka mag-uuma.

407
00:25:07,280 --> 00:25:08,867
<i>Makadungog ka nako!

408
00:25:08,950 --> 00:25:11,448
Damn student acting all condescending!

409
00:25:11,531 --> 00:25:15,030
{\an8}Tila, tilapan.

410
00:25:11,530 --> 00:25:13,787
Apan si Bayer-san ania usab!

411
00:25:13,870 --> 00:25:16,200
Siya ang pinakakusgan nga manggugubat ni Q!

412
00:25:17,040 --> 00:25:18,917
Siya ang mag-atiman kanimo ug niining mga butanga!

413
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
Uy.

414
00:25:20,620 --> 00:25:22,500
Mao ba kini ang imong "Bayer"?

415
00:25:22,710 --> 00:25:23,543
Ha?

416
00:25:27,170 --> 00:25:29,170
Mao to siya.

417
00:25:30,430 --> 00:25:33,930
Q PAGBIYA SA TOP COMBATANT,
BAYER, MANGULOD SA PAGKAHUSA SA ORGANISASYON

418
00:25:39,350 --> 00:25:41,897
{\an8}Ug ang tanan nga mga sakayan nanglupad dayon.

419
00:25:41,980 --> 00:25:45,147
{\an8}Gikan sa sulod, aduna kitay Numeros
1, 2, 4, 5, 3, ug 6 magsugod sa lumba.

420
00:25:45,230 --> 00:25:47,980
{\an8}Milakaw na sila sa usa ka
nindot nga straight shot.

421
00:25:48,940 --> 00:25:52,490
Ug unsa ang imong gibuhat pagkahuman
kalit nga nawala sa akoa?

422
00:25:55,200 --> 00:25:57,290
Pagkuha ug dugang kwarta.

423
00:25:57,950 --> 00:26:00,870
Wala pa ko makakita nimo nga nakadaog kausa.

424
00:26:01,210 --> 00:26:02,870
Komosta ang imong trabaho?

425
00:26:03,580 --> 00:26:05,207
Oh, pahulay na.

426
00:26:05,290 --> 00:26:07,920
Nagstorya ka nga mura kog walay trabaho.

427
00:26:09,710 --> 00:26:11,210
Kay ikaw.

428
00:26:11,600 --> 00:26:16,517
Isip usa ka tigpataliwala, akong katungdanan ang pagreport
kung giunsa ang trabaho padulong sa kliyente.

429
00:26:16,600 --> 00:26:18,887
Ako batok sa bata sa Gojo clan.

430
00:26:18,970 --> 00:26:22,390
Wala koy mahimo
kung nitumaw lang ko sa iyang atubangan.

431
00:26:22,730 --> 00:26:25,860
Kinahanglan ko siyang sul-obon
gamita una ang mga idiot.

432
00:26:26,210 --> 00:26:27,857
Lakaw ka sa pagbuhat sa imong kaugalingon nga makadaot nga trabaho.

433
00:26:27,940 --> 00:26:29,647
Nabuhat na, tanga-as.

434
00:26:29,730 --> 00:26:33,750
Unsa imong gihunahuna,
buhian ang tibuok deposito?

435
00:26:34,450 --> 00:26:36,447
Gisultihan ko ikaw, gikapoy siya.

436
00:26:36,530 --> 00:26:39,157
Ayaw kabalaka. Tanan kana
ang kwarta mubalik nako.

437
00:26:39,240 --> 00:26:41,200
Sama sa kini nga lumba.

438
00:26:43,040 --> 00:26:45,207
{\an8}Numero 6, Hateno, unang mitabok sa linya!

439
00:26:45,290 --> 00:26:47,417
{\an8}Numero 1, Doguchi, sunod nga matapos!

440
00:26:47,500 --> 00:26:49,587
{\an8}Nagsunod kanila sa ikatulo
mao ang Numero 2, Matsuda.

441
00:26:49,670 --> 00:26:51,460
{\an8}Naa sa ikaupat mao ang Numero 4, Nakaoka.

442
00:26:50,210 --> 00:26:51,300
Tsk.

443
00:26:51,460 --> 00:26:53,300
{\an8}<i>Naa sa ikalima mao ang Numero 3, Tanaka.</i>

444
00:26:51,460 --> 00:26:54,720
Dili ka maputol alang sa dali nga pagpangita og salapi.

445
00:26:53,300 --> 00:26:55,427
{\an8}Sa ikaunom mao ang Numero 5,
Okazaki, katapusan nga pagtapos!

446
00:26:55,510 --> 00:26:59,930
{\an8}Numero 6, Hateno, nakahatag kanamo og talagsaon
balik sa pagtan-aw sa iyang unang lumba!

447
00:26:55,680 --> 00:26:58,720
Nagsalig ko nimo, Sorcerer Killer.

448
00:26:59,930 --> 00:27:01,430
{\an8}Kadto ang among ikatulo nga lumba sa adlaw.

449
00:27:00,010 --> 00:27:01,430
Oh, husto.

450
00:27:02,100 --> 00:27:03,560
Kumusta na si Megumi?

451
00:27:15,410 --> 00:27:16,570
Kinsa na?

452
00:27:18,080 --> 00:27:20,130
Kinahanglan ba nato siyang dad-on sa doktor?

453
00:27:20,440 --> 00:27:24,507
Unta magamit nako ang reverse
tinunglo nga kusog sama sa Shoko.

454
00:27:24,590 --> 00:27:26,007
Oo, imposible kana.

455
00:27:26,090 --> 00:27:28,840
Dili ko kasabot a
pulong nga iyang gisulti bahin niini.

456
00:27:29,120 --> 00:27:31,307
Mo "fwoo," unya "hyoi."

457
00:27:31,390 --> 00:27:34,347
Fwoo, hyoi. Kuhaa kini?

458
00:27:34,430 --> 00:27:36,140
Wala ka'y ​​salabutan niini.

459
00:27:40,940 --> 00:27:42,150
Nagmata ka.

460
00:27:51,200 --> 00:27:52,157
Ikaw nga hugaw!

461
00:27:52,240 --> 00:27:55,500
Kung gusto nimo akong patyon,
ikaw ang unang mamatay!

462
00:27:57,960 --> 00:27:59,837
Riko-chan, kumalma ka nga.

463
00:27:59,920 --> 00:28:03,357
Wala mi kauban sa
grupo nga nag-atake kanimo.

464
00:28:03,440 --> 00:28:04,587
Bakakon!

465
00:28:04,670 --> 00:28:06,007
Naa kay nawong nga bakakon!

466
00:28:06,090 --> 00:28:07,800
Katingad-an sab imong bangs!

467
00:28:14,390 --> 00:28:15,477
PAGgaling

468
00:28:15,560 --> 00:28:17,307
Kini walay pagtahod!

469
00:28:17,390 --> 00:28:18,857
P-Palihug hunong na!

470
00:28:18,940 --> 00:28:20,150
Kuroi!

471
00:28:22,310 --> 00:28:25,480
Batan-ong babaye, kini nga mga lalaki mga kaalyado namon.

472
00:28:26,360 --> 00:28:29,570
Kuroi, unsa imong gisakyan?

473
00:28:29,950 --> 00:28:32,617
Kini tungod sa teknik ni Bangs Guy.

474
00:28:32,700 --> 00:28:34,950
Mahimo ba nga dili nimo ako tawgon nga ingon niana?

475
00:28:36,000 --> 00:28:37,667
Mao ni ang Curse Manipulation.

476
00:28:37,750 --> 00:28:41,210
Ingon sa gisugyot sa ngalan, ako makasuhop
ug pagmaniobra sa mga tinunglo nga espiritu.

477
00:28:41,540 --> 00:28:44,377
Kini nga brat mas agresibo
kay sa akong gidahom.

478
00:28:44,460 --> 00:28:46,877
Gisulayan nako nga mahibal-an
unsaon pag konsiderasyon,

479
00:28:46,960 --> 00:28:49,847
naghunahuna nga mas sentimental siya
mahitungod sa asimilasyon nga butang.

480
00:28:49,930 --> 00:28:50,797
Hmph!

481
00:28:50,880 --> 00:28:53,597
Ang paagi sa panghunahuna sa usa ka ordinaryo!

482
00:28:53,680 --> 00:28:54,427
Huh?!

483
00:28:54,510 --> 00:28:55,343
Paminaw!

484
00:28:57,640 --> 00:29:01,937
Si Tengen-sama mao ako, ug ako si Tengen-sama!

485
00:29:02,020 --> 00:29:05,737
Mahimong masayop ang uban
asimilasyon alang sa kamatayon, sama sa imong gibuhat,

486
00:29:05,820 --> 00:29:08,480
pero naay dakong kalainan!

487
00:29:08,740 --> 00:29:11,697
Mahimong ako mahimong Tengen-sama
pinaagi sa assimilation,

488
00:29:11,780 --> 00:29:14,360
apan si Tengen-sama mahimo usab nga ako!

489
00:29:14,640 --> 00:29:16,657
Akong kabubut-on! Akong kasingkasing!

490
00:29:16,740 --> 00:29:19,017
Ang akong kalag magpadayon nga mabuhi
sa pagkahuman sa asimilasyon!

491
00:29:19,100 --> 00:29:20,167
Giusab nimo ang imong home screen?

492
00:29:20,250 --> 00:29:21,457
Sa Inoue Waka.

493
00:29:21,540 --> 00:29:22,710
Paminaw kanako!

494
00:29:23,210 --> 00:29:26,257
I bet wala ka daghan
mga higala kung ingon niana ang imong gisulti.

495
00:29:26,340 --> 00:29:28,257
Dili kami kinahanglan nga mobati nga dili maayo nga ipadala ka.

496
00:29:28,340 --> 00:29:30,590
Normal akong makigsulti sa eskwelahan!

497
00:29:33,260 --> 00:29:34,057
Eskwelahan!

498
00:29:34,140 --> 00:29:35,517
Kuroi, unsa na orasa?!

499
00:29:35,600 --> 00:29:38,637
Dili pa udto. Apan ako
hunahunaa ang pag-eskwela...

500
00:29:38,720 --> 00:29:39,477
Paghilom!

501
00:29:39,560 --> 00:29:41,350
Ako miingon nga ako moadto, ug ako moadto!

502
00:29:43,560 --> 00:29:44,810
Huh?!

503
00:29:45,630 --> 00:29:48,700
Sigurado nga mas luwas ang ulo
balik dayon sa Jujutsu High!

504
00:29:49,030 --> 00:29:53,780
Bisan kung gusto nako buhaton kana,
kini usa ka mando gikan ni Tengen-sama.

505
00:29:54,110 --> 00:29:57,620
Matod niya nga tumanon ang tanan
hangyo ni Amanai Riko.

506
00:29:59,040 --> 00:30:00,160
Tsk.

507
00:30:03,670 --> 00:30:05,830
Lax nga pagmatuto sa labing maayo.

508
00:30:06,360 --> 00:30:07,967
Ayawg ingon ana, Satoru.

509
00:30:08,050 --> 00:30:09,297
Bisan pa sa iyang isulti,

510
00:30:09,380 --> 00:30:11,587
pagkahuman sa assimilation, mogasto siya
iyang tibuok kinabuhi isip Tengen-sama

511
00:30:11,670 --> 00:30:14,637
sa kinahiladman nga andana sa Jujutsu High,
isip pundasyon sa tanang babag.

512
00:30:14,720 --> 00:30:19,770
Dili niya makita ang iyang mga higala,
pamilya, o bisan kinsa nga bililhon kaniya pag-usab.

513
00:30:20,890 --> 00:30:22,270
Riko!

514
00:30:23,600 --> 00:30:25,037
Lahi nga kwarto ang among sunod nga klase.

515
00:30:25,120 --> 00:30:25,953
Okay!

516
00:30:26,060 --> 00:30:27,520
Pabuhata siya sa iyang gusto.

517
00:30:28,230 --> 00:30:30,990
Kabahin kana sa among misyon.

518
00:30:33,870 --> 00:30:36,407
Walay pamilya si Riko-sama.

519
00:30:36,490 --> 00:30:38,387
Naaksidente sila
sa gamay pa siya.

520
00:30:38,470 --> 00:30:41,290
Giatiman nako siya sukad niadto.

521
00:30:41,950 --> 00:30:45,340
Mao nga gusto nako nga maangkon niya
unsa oras niya pwede kuyog iyang mga amiga.

522
00:30:46,460 --> 00:30:49,000
Busa ikaw ang iyang pamilya, unya.

523
00:30:51,590 --> 00:30:52,500
Oo.

524
00:30:55,800 --> 00:30:56,927
Suguru.

525
00:30:57,010 --> 00:30:59,547
Kumusta ang mga maldito nga espiritu
gipadala aron bantayan siya?

526
00:31:00,100 --> 00:31:03,897
Manghinaut lang ko nga mapaambit nako ang akong pagbati
uban nila sama sa gibuhat ni Mei-san.

527
00:31:03,980 --> 00:31:07,102
Bisan pa, ipahibalo nila kanamo ingon
sa diha nga adunay bisan unsa nga talagsaon nga mahitabo.

528
00:31:07,940 --> 00:31:09,027
Satoru.

529
00:31:09,110 --> 00:31:10,987
Pagdali sa kilid ni Riko-chan.

530
00:31:11,070 --> 00:31:11,980
Ha?

531
00:31:13,600 --> 00:31:15,520
Duha ang na-exorcise.

532
00:31:16,020 --> 00:31:18,237
{\an8}Kinsa ang mahimong alas
sa sunod nga henerasyon?

533
00:31:18,320 --> 00:31:20,990
{\an8}Kini usa ka importante nga duwa
aron matabangan kami nga mahibal-an.

534
00:31:21,580 --> 00:31:24,457
{\an8}Katapusang posisyon sa Numero 6
sa katapusan nagsugod sa pagpalig-on.

535
00:31:24,540 --> 00:31:28,080
{\an8}Karon, ang ikalima nga lumba, ang usa sa tanan nga mga mata
naka-focus sa, hapit na magsugod.

536
00:31:31,160 --> 00:31:33,599
LALAKI AI RIKO RENCHOKU
GIRLS' ACADEMY PATAY O BUHI

537
00:31:42,470 --> 00:31:43,807
Asa si Amanai?!

538
00:31:43,890 --> 00:31:45,847
Siya adunay musika niini nga panahon,

539
00:31:45,930 --> 00:31:47,937
busa ang lawak sa musika o ang kapilya.

540
00:31:48,020 --> 00:31:49,567
Kapilya?!

541
00:31:49,650 --> 00:31:51,987
Nagbag-o kini depende sa kung unsa
gusto sa magtutudlo sa musika.

542
00:31:52,070 --> 00:31:53,940
Usab, kini usa ka eskwelahan sa misyonaryo.

543
00:31:54,280 --> 00:31:55,777
Satoru, kuhaa ka sa kapilya.

544
00:31:55,860 --> 00:31:57,407
Kuroi-san, kuhaa ang music room.

545
00:31:57,490 --> 00:31:59,277
Akong kuhaon ang duha ka wala mailhi.

546
00:31:59,360 --> 00:32:00,900
Roger nga.

547
00:32:01,370 --> 00:32:02,747
Gisultihan ko ikaw nga ayaw pagsunod kanako!

548
00:32:02,830 --> 00:32:05,287
What if makita ka sa akong mga amiga?!

549
00:32:05,370 --> 00:32:06,917
pasayloa ko.

550
00:32:07,000 --> 00:32:09,747
Giingnan pa nako siya nga magtext mi
sa diha nga siya naglihok.

551
00:32:09,830 --> 00:32:13,920
Mao to giingnan nako ang brat nga magpabilin
sulod sa eye shot para maprotektahan namo siya!

552
00:32:16,920 --> 00:32:17,967
{\an8}Ug nanglakaw na sila.

553
00:32:18,050 --> 00:32:20,427
{\an8}Ang Numero 1 ug 2 maoy maayong pagsugod,
pagpabor sa sulod.

554
00:32:20,510 --> 00:32:22,600
{\an8}Numero 3 nga mga agianan sa luyo.

555
00:32:21,090 --> 00:32:22,517
Unsa?

556
00:32:22,600 --> 00:32:25,970
{\an8}Nanguna sa unang marka sa
ang unang lap mao ang Numero 2, Yamazaki.

557
00:32:22,970 --> 00:32:25,057
Wala sila nibalik sa Jujutsu High?

558
00:32:25,140 --> 00:32:26,680
Swerte ko.

559
00:32:25,970 --> 00:32:27,327
{\an8}Sa iyang luyo mao ang Number 1, Masaki.

560
00:32:27,410 --> 00:32:29,600
{\an8}Gisundan sila sa Numero 3, Kawano.

561
00:32:27,660 --> 00:32:31,730
Karon ang mga nadani sa bounty kabubut-on
mahimong makatarunganon nga mga buang imbes nga mga buang lamang.

562
00:32:29,600 --> 00:32:34,400
{\an8}Unya moabut ang Numero 4, Nomiya, Numero 5,
Mifune, ug sa kataposan mao ang Numero 6, Funegi.

563
00:32:31,730 --> 00:32:32,987
Sigurado ka?

564
00:32:33,070 --> 00:32:34,400
Mahitungod sa unsa?

565
00:32:34,730 --> 00:32:39,260
Ang bounty mao ang katloan ka milyon nga deposito
nga gibayran ka sa Star Religious Group.

566
00:32:39,660 --> 00:32:42,697
Kung patyon nila ang Star Plasma Vessel,
nawala ang deposito,

567
00:32:42,780 --> 00:32:45,457
ug worst-case, basin dili ka
makuha ang bug-os nga ganti, bisan.

568
00:32:45,540 --> 00:32:48,167
Mahimong magsugod sila sa pagsulti
ma post unta sila

569
00:32:48,250 --> 00:32:50,667
usa ka bounty gikan sa sinugdanan
imbes nga mu hire nimo.

570
00:32:50,750 --> 00:32:53,647
Kauban ni Gojo Satoru ang babaye.

571
00:32:53,730 --> 00:32:56,007
Siya ang una sa pipila
mga siglo aron maangkon ang duha

572
00:32:56,090 --> 00:32:58,087
ang Unom ka Mata ug ang walay kinutuban nga teknik.

573
00:32:58,170 --> 00:33:02,257
Walay makapatay sa Star Plasma
Vessel basta naa sya sa duol.

574
00:33:02,340 --> 00:33:03,860
Dili gani ikaw?

575
00:33:12,650 --> 00:33:14,707
{\an8}Numero 3, Kawano,
nagdali nga pagbalik!

576
00:33:14,790 --> 00:33:16,567
{\an8}Siya gibira sa unang dapit!

577
00:33:16,650 --> 00:33:19,260
Kinsay nasayod?

578
00:33:19,490 --> 00:33:21,948
{\an8}Nakaduha na siya karon nga manguna.

579
00:33:22,031 --> 00:33:25,450
Sa pagkakaron, biyaan na nato ang bounty
sa laing 47 ka oras,

580
00:33:22,030 --> 00:33:25,367
{\an8}Kini nga lumba kaniadto
napuno sa ups and downs.

581
00:33:25,450 --> 00:33:27,540
{\an8}Mahimo Numero 3, Kawano,
depensahan ang iyang posisyon sa taas?

582
00:33:25,780 --> 00:33:30,210
Ug pasagdi ang mga buang nga magluya sa Gojo
ug ang mga salamangkiro uban kaniya.

583
00:33:27,540 --> 00:33:29,710
{\an8}Ang lumba nagsulod na sa ikatulong lap niini.

584
00:33:38,710 --> 00:33:39,800
Hoy!

585
00:33:40,170 --> 00:33:41,470
Hupti diha!

586
00:33:47,810 --> 00:33:49,440
Nah, ayawg hunahunaa.

587
00:33:52,690 --> 00:33:54,897
Dili nila mapatay ang
Ang Star Plasma Vessel, siyempre,

588
00:33:54,980 --> 00:33:56,480
mao nga sila nagtrabaho nga libre.

589
00:33:56,980 --> 00:33:59,817
<i>Maayo nga butang ang imong gibutang
kanang limitasyon sa panahon niini.</i>

590
00:33:59,900 --> 00:34:02,617
<i>Ang mga tiggamit sa tunglo mao
paspas nga midagsa kanila.</i>

591
00:34:02,700 --> 00:34:04,577
Dili ra kana ang hinungdan.

592
00:34:04,660 --> 00:34:05,493
<i>Eh?</i>

593
00:34:06,620 --> 00:34:07,867
Nagstorya ra sa akong kaugalingon.

594
00:34:07,950 --> 00:34:09,160
{\an8}Unsa?!

595
00:34:09,950 --> 00:34:13,787
{\an8}Numero 3, Kawano, nawad-an sa iyang balanse,
ug ang Numero 2, si Yamazaki, molabay kaniya!

596
00:34:13,870 --> 00:34:15,830
{\an8}Ang Numero 3 naanod na sa gawas,

597
00:34:13,920 --> 00:34:15,747
Mogawas dayon ko.

598
00:34:15,830 --> 00:34:18,210
{\an8}Apan iyang gitul-id ang iyang sakayan
ug gigukod sila!

599
00:34:15,830 --> 00:34:18,127
Morag nag-uswag ang mga butang
mas paspas kay sa akong gilauman.

600
00:34:18,210 --> 00:34:20,210
{\an8}Apan aduna nay daghan
gap sa tunga nila!

601
00:34:18,550 --> 00:34:21,427
Siguradoha nga makuha nimo kana
traynta milyon balik para nako.

602
00:34:21,510 --> 00:34:23,637
{\an8}Numero 2, Yamazaki,
mitabok una sa tumong!

603
00:34:23,720 --> 00:34:25,430
{\an8}Numero 5, Mifune, mitabok sunod.

604
00:34:24,090 --> 00:34:25,347
<i>Ayaw pagbiaybiay.</i>

605
00:34:25,430 --> 00:34:27,970
<i>Dili kini imong kasagaran
anonymous nga message board.</i>

606
00:34:25,430 --> 00:34:27,887
{\an8}Numero 1, Masaki, sunod nga pagtabok,
gisundan sa Number 3, Kawano.

607
00:34:27,970 --> 00:34:30,650
{\an8}Ang nagsunod kanila mao ang Numero 4, Nomiya,
ug ang kataposan mao ang Numero 6, Funegi.

608
00:34:27,970 --> 00:34:30,650
<i>Adunay pag-post
bayronon, bayad sa pagdumala, ug—</i>

609
00:34:29,010 --> 00:34:30,650
Pag-ubos sa signal.

610
00:34:30,970 --> 00:34:32,100
Hoy!

611
00:34:33,390 --> 00:34:35,060
Kanang bastos.

612
00:34:45,060 --> 00:34:47,290
Ang wala mailhi nga mga salin ba sa Q?

613
00:34:47,650 --> 00:34:51,650
Kini mahimong usa ka gamay nga kasamok kon sila na
gipadala sa Star Religious Group.

614
00:34:53,840 --> 00:34:56,330
Kanang uniform...

615
00:35:01,420 --> 00:35:04,797
Sa diha nga siya nakakita sa Jujutsu High
uniporme, siya nagpaabut sa usa ka away batok

616
00:35:04,880 --> 00:35:07,387
daghang kontra ug set
shikigami sa atubangan ug sa likod niya.

617
00:35:07,470 --> 00:35:08,930
Experience na nga siya.

618
00:35:10,560 --> 00:35:12,137
Walay catalyst?!

619
00:35:12,220 --> 00:35:14,557
Lahi ang ilang tinunglo nga kusog
gikan sa salamangkero, usab.

620
00:35:14,640 --> 00:35:15,897
Dili mahimo nga...

621
00:35:15,980 --> 00:35:17,730
Manipulasyon sa Tunglo?!

622
00:35:18,090 --> 00:35:19,227
Sakto.

623
00:35:19,310 --> 00:35:22,027
Ang pagkinabuhi sa taas nga kinabuhi adunay mga kaayohan, nakita ko.

624
00:35:22,110 --> 00:35:25,197
Nah, dili kini bili
nabuhi ug dugay, nahibal-an nimo.

625
00:35:25,280 --> 00:35:28,487
Naggasto kini og kwarta aron lang mabuhi.

626
00:35:28,570 --> 00:35:31,247
Iyang tinunglo nga teknik
mas kusgan kay sa akoa.

627
00:35:31,330 --> 00:35:34,707
Apan, siya naghunahuna sama sa
usa ka tipikal nga tiggamit sa shikigami.

628
00:35:34,790 --> 00:35:36,997
Idugang ang iyang pagkabatan-on sa ibabaw niana,

629
00:35:37,080 --> 00:35:40,457
ug masulti nako kung unsa gyud ang iyang gihunahuna.

630
00:35:40,540 --> 00:35:42,217
Nahibal-an ko kini.

631
00:35:42,300 --> 00:35:45,090
Mga tipong sama niya dili gyud
lakang sa unahan sa ilang kaugalingon.

632
00:35:45,340 --> 00:35:47,887
Close combat ang iyang kahuyang!

633
00:35:47,970 --> 00:35:53,437
Dugang pa, siya naghunahuna nga usa ka tiggamit sa shikigami
sama nako dili gyud ko makigsuod niya.

634
00:35:53,520 --> 00:35:57,017
Siya usa ka tawo nga nagdumot sa suod
away, ug wala siya magbantay niini.

635
00:35:57,100 --> 00:35:59,980
Walay mas sayon ​​nga patyon.

636
00:36:00,310 --> 00:36:03,440
Murag ikaw na
naghunahuna sa daghang mga plano,

637
00:36:03,690 --> 00:36:05,030
pero walay kapuslanan.

638
00:36:10,370 --> 00:36:10,788
Unsa?!

639
00:36:10,871 --> 00:36:13,700
Kadtong unang duha mao ang pagpugong
gikan ko sa paghulat niini?!

640
00:36:18,420 --> 00:36:21,130
Karon, kana nagbilin ug usa pa.

641
00:36:25,130 --> 00:36:26,760
Akoa ka!

642
00:36:43,000 --> 00:36:46,490
Tasuke? Ikaw ba kana, Tasuke?

643
00:36:47,220 --> 00:36:51,577
Gigamit sa akong mga ginikanan ang tanan nilang panahon ug kuwarta
sa akong maayong pamatasan nga manghod.

644
00:36:51,660 --> 00:36:55,370
Nagtuo sila nga creepy ko
kay nakita nako ang dili makita.

645
00:36:55,910 --> 00:37:01,000
Apan si Tasuke ang akong bugtong higala,
nga nakig-uban kanako nga walay ingon nga kahadlok.

646
00:37:03,170 --> 00:37:05,257
Dugay na kaayo.

647
00:37:05,340 --> 00:37:08,137
Sobra na ba sa 50 ka tuig ang milabay?

648
00:37:08,220 --> 00:37:11,010
Sukad sa adlaw nga namatay ka...

649
00:37:11,720 --> 00:37:13,300
Nakita nako karon!

650
00:37:19,020 --> 00:37:20,940
Ang akong kinabuhi mikidlap atubangan sa akong mga mata!

651
00:37:21,350 --> 00:37:23,527
Gihaylo ko nimo!

652
00:37:23,610 --> 00:37:24,777
Aw, oo.

653
00:37:24,860 --> 00:37:28,047
Nangalisang ka nga mosulod
close sa tibuok panahon, di ba?

654
00:37:28,130 --> 00:37:29,987
Kadtong adunay gitakda nga paagi sa kadaugan

655
00:37:30,070 --> 00:37:33,110
dali nga molukso sa higayon
sa dihang ihatag nimo kana nga pagbukas.

656
00:37:34,870 --> 00:37:38,017
Labaw sa tanan, kauban ba nimo si Q?

657
00:37:38,100 --> 00:37:39,580
O ang Star Religious Group?

658
00:38:03,020 --> 00:38:04,230
Amanai!

659
00:38:09,820 --> 00:38:12,317
Wh-Wh-Wh-Wh-Unsa...

660
00:38:12,400 --> 00:38:13,907
Unsa?!

661
00:38:13,990 --> 00:38:15,657
Riko, naa kay uyab?!

662
00:38:15,740 --> 00:38:18,537
Dili! Ig-agaw siya! Ig-agaw ra!

663
00:38:18,620 --> 00:38:20,167
Ikaw usa ka hapsay nga operator.

664
00:38:20,250 --> 00:38:21,997
Giingon ko nimo, dili siya!

665
00:38:22,080 --> 00:38:24,337
Usa ka high school?! Taas kaayo siya!

666
00:38:24,420 --> 00:38:25,837
Hoy, ginoo!

667
00:38:25,920 --> 00:38:27,420
Kuhaa ang imong sunglass!

668
00:38:30,130 --> 00:38:31,857
Pisil! Hot kaayo siya!

669
00:38:31,940 --> 00:38:33,340
Ang ingon ka taas nga mga pilok!

670
00:38:32,470 --> 00:38:33,257
Uy.

671
00:38:33,340 --> 00:38:34,887
Nganong blue imong mata?

672
00:38:34,970 --> 00:38:37,180
Pwede ka magpose para nako?

673
00:38:37,720 --> 00:38:39,557
Hoy! Hunong na sa pagkadala!

674
00:38:39,640 --> 00:38:41,767
Sige, tanan! Paghilom!

675
00:38:41,850 --> 00:38:43,517
Makauuwaw kini!

676
00:38:43,600 --> 00:38:45,897
Kabalo ka nga curious ka
mahitungod kaniya, usab, Sensei!

677
00:38:45,980 --> 00:38:47,310
Oo.

678
00:38:47,660 --> 00:38:49,027
Kini dili angay.

679
00:38:49,110 --> 00:38:51,317
Bisan kung ikaw usa ka paryente,
dili ka basta-basta makasulod.

680
00:38:51,400 --> 00:38:55,360
Oh, kinahanglan nimong pasayloon ako.
Usa kadto ka emerhensya.

681
00:38:57,820 --> 00:38:59,447
Usab, dinhi. Ang akong numero sa telepono.

682
00:38:59,530 --> 00:39:01,790
Hoy! Supak kana sa mga lagda!

683
00:39:00,140 --> 00:39:00,973
GRAAAH

684
00:39:01,790 --> 00:39:04,507
Paghilom! Dili nimo makuha ang daghang higayon
aron mahimamat ang mga tawo ingon usa ka magtutudlo!

685
00:39:04,590 --> 00:39:06,707
Tinuod usab kini alang kanato!

686
00:39:06,790 --> 00:39:09,127
Dili ko makatuo nga ikaw sa mga batan-ong lalaki!
Nawad-an kog respeto nimo!

687
00:39:09,210 --> 00:39:11,677
Unsa?! Gisalikway nimo si Hikaru Genji?!

688
00:39:11,760 --> 00:39:13,607
Unsa ka buhi nga eskwelahan.

689
00:39:13,690 --> 00:39:16,980
Idiot ka! Gisultihan ko ikaw nga dili magpakita
imong kaugalingon atubangan sa akong mga higala!

690
00:39:17,640 --> 00:39:20,430
Giatake ang mga tiggamit sa tunglo. Hunahunaa ang uban.

691
00:39:21,850 --> 00:39:23,100
Naglutaw ko?!

692
00:39:28,470 --> 00:39:30,160
Padung mi sa Jujutsu High karon.

693
00:39:30,600 --> 00:39:33,478
Dili nimo gusto nga imong mga higala
nasakpan ka niini, di ba?

694
00:39:35,240 --> 00:39:37,157
Mao ba kana ang traynta milyon?

695
00:39:37,240 --> 00:39:39,117
Ang kauban niya kay laing barangan?

696
00:39:39,200 --> 00:39:41,010
Ang iyang bodyguard sab, bet ko.

697
00:39:41,340 --> 00:39:42,787
Unsa ka sweet deal.

698
00:39:42,870 --> 00:39:45,627
Katloan ka milyon tungod sa pagpatay sa usa ka bata
nga dili man salamangkero.

699
00:39:45,710 --> 00:39:47,417
Basin naay igat karong gabii?

700
00:39:47,500 --> 00:39:49,627
Ang pagkaon kanunay nga labing lami
human makapatay ug tawo.

701
00:39:49,710 --> 00:39:52,170
Gikan ka ba sa Star Religious Group?

702
00:39:52,550 --> 00:39:56,820
Ang mga tawo sa Q nagsul-ob og mas katingad-an nga mga sinina.

703
00:39:57,050 --> 00:39:58,467
Rookie ka ba?

704
00:39:58,550 --> 00:40:00,940
Kung makapatay ka ug tawo,
buhata kini nga walay pagsulti.

705
00:40:04,850 --> 00:40:06,020
Hinay kaayo.

706
00:40:19,430 --> 00:40:21,620
Dili ka mangahas sa pagkuha
bisan unsa gikan sa babaye.

707
00:40:22,350 --> 00:40:23,830
patyon ko nimo.

708
00:40:28,960 --> 00:40:30,130
Unsa ni?

709
00:40:31,040 --> 00:40:32,710
Aw, dili ka lig-on?

710
00:40:33,970 --> 00:40:35,130
Asa si Riko-chan?

711
00:40:35,920 --> 00:40:38,427
Mibiya siya sa eskuylahan kauban si Gojo-sama.

712
00:40:38,510 --> 00:40:41,097
Unya kita kinahanglan nga moadto sa dalan, usab.

713
00:40:41,180 --> 00:40:43,590
Kini nahimong medyo kasamok.

714
00:40:44,850 --> 00:40:47,640
Mao gyud na
ang katloan ka milyon kaniadto.

715
00:40:50,650 --> 00:40:51,977
Usa ka shikigami?!

716
00:40:52,060 --> 00:40:54,520
Dili, dili kini mao ang
sama sa usa ka shikigami.

717
00:40:54,900 --> 00:40:55,940
Satoru.

718
00:40:56,320 --> 00:40:59,067
Adunay usa ka bounty nga katloan
milyon sa ulo ni Amanai?

719
00:40:59,150 --> 00:41:03,037
Oo. Gi-post kini sa usa ka
underground nga site alang sa mga tiggamit sa tunglo.

720
00:41:03,120 --> 00:41:05,949
Dayag, ang limitasyon sa panahon mao
11 AM pagkaugma.

721
00:41:06,330 --> 00:41:07,830
Karon ang mga butang adunay kahulugan.

722
00:41:08,800 --> 00:41:12,497
Duha, tulo, upat...
Parehas silang tanan.

723
00:41:12,580 --> 00:41:13,880
Shikigami ba sila?

724
00:41:14,230 --> 00:41:18,467
Jeez... Ug ang mga salamangkero sa jujutsu mao
mubo nga kamot sa tibuok tuig.

725
00:41:18,550 --> 00:41:21,487
Kung gusto nimo mag-ilis trabaho,
abiabihon ka namo, tigulang.

726
00:41:21,570 --> 00:41:24,807
Aw, trabaho sa publiko
dili usab sayon nga trabaho.

727
00:41:24,890 --> 00:41:27,437
Itugyan lang kana
brat ug mamaayo ra ta.

728
00:41:27,520 --> 00:41:28,987
Daghan pa! Lima na sila karon!

729
00:41:29,070 --> 00:41:32,350
Unsa may nindot ani nga brat?

730
00:41:41,360 --> 00:41:43,090
Unsa imong gibuhat?

731
00:41:43,350 --> 00:41:44,827
Ang shikigami wala mawala!

732
00:41:44,910 --> 00:41:46,537
Alin nga ba ang tunay?!

733
00:41:46,620 --> 00:41:47,807
Dili sila shikigami.

734
00:41:47,890 --> 00:41:49,117
Mga clone sila.

735
00:41:49,200 --> 00:41:51,460
Ug ang matag usa mao ang tinuod.

736
00:41:56,130 --> 00:41:57,587
Ang impyerno mao kini?!

737
00:41:57,670 --> 00:41:58,507
Infinity.

738
00:41:58,590 --> 00:42:00,217
Kini si Achilles ug ang Pagong.

739
00:42:00,300 --> 00:42:01,048
Huh?!

740
00:42:01,131 --> 00:42:03,640
Importante ang pagtuon, kabalo ka.

741
00:42:05,720 --> 00:42:09,057
Ang imo usa ka teknik sa pag-clone nga nagtugot
maximum nga lima, lakip ang orihinal.

742
00:42:09,140 --> 00:42:12,937
Ug kanunay ka nga gawasnon sa pagdesisyon kung asa
sa mga clone mao ang nag-unang lawas, di ba?

743
00:42:13,020 --> 00:42:15,147
Busa kon ang imong pangunang lawas anaa sa peligro,

744
00:42:15,230 --> 00:42:17,607
gihimo nimo ang usa ka luwas nga clone ang panguna nga lawas.

745
00:42:17,690 --> 00:42:19,567
Nindot kana nga teknik nga naa nimo didto.

746
00:42:19,650 --> 00:42:22,570
Wala ko kasabot nganong luya kaayo ka.

747
00:42:23,530 --> 00:42:26,967
Dili ka ba makahimo og clone
sa makadiyot human kini malaglag?

748
00:42:27,050 --> 00:42:29,457
Giunsa nimo pagkahibalo kung unsa ang akong teknik?

749
00:42:29,540 --> 00:42:31,037
Ikasubo alang kanimo,

750
00:42:31,120 --> 00:42:32,870
Maayo ang akong mga mata.

751
00:42:33,520 --> 00:42:35,457
Nakita nimo, ang akong teknik

752
00:42:35,540 --> 00:42:38,547
murag convergent
serye sa walay kinutuban nga mga numero.

753
00:42:38,630 --> 00:42:41,407
Bisan unsa nga moduol kanako
motubo nga hinay ug hinay,

754
00:42:41,490 --> 00:42:44,470
ug sa katapusan, kini napakyas sa pagkab-ot kanako.

755
00:42:45,000 --> 00:42:47,427
Kung akong gipadako ang akong walay kinutuban nga teknik,

756
00:42:47,510 --> 00:42:50,187
Nakuha nako ang mahimo nimong itawag
negatibo nga natural nga numero.

757
00:42:50,270 --> 00:42:53,850
Kini batakan nagmugna sa usa ka
usa ka hinanduraw nga mansanas.

758
00:42:54,480 --> 00:42:57,687
Ang pagbuhat sa ingon hinungdan sa tanan sa palibot
masuyop sa kana nga wanang, sama sa imong nakita.

759
00:42:57,770 --> 00:42:59,624
Bisan kung kini makapakurat nga dili kombenyente.

760
00:42:59,730 --> 00:43:03,567
Dili ko makahimo og dako kaayo
usa ka reaksyon duol sa akong kaugalingon,

761
00:43:03,650 --> 00:43:05,867
ug kung magsugod kog kabalaka
mahitungod sa mga vector, usab,

762
00:43:05,950 --> 00:43:08,910
pagpugong sa mga tinunglo
ang kusog nahimong tinuod nga kasakit.

763
00:43:09,260 --> 00:43:11,680
Sa panguna, kini super kapoy.

764
00:43:15,120 --> 00:43:19,130
Apan kana ang tanan angay ra
operasyon sa teknik.

765
00:43:20,920 --> 00:43:22,800
Panalipdi ang imong ulo.

766
00:43:39,560 --> 00:43:41,860
Kini nga sunod mao ang
pagkalainlain sa infinity.

767
00:43:44,150 --> 00:43:45,960
Ang akong balit-ad nga tinunglo nga teknik,

768
00:43:47,570 --> 00:43:48,450
Pula!

769
00:44:03,760 --> 00:44:05,260
Napakyas ko!

770
00:44:15,180 --> 00:44:18,140
Naghunahuna gyud ko nga mahimo nako kini nga panahon.

771
00:44:18,980 --> 00:44:21,150
Tinuod ba kini nga lalaki?

772
00:44:24,070 --> 00:44:25,490
Gikan ni sa Kuroi.

773
00:44:29,520 --> 00:44:31,020
A-Unsa may atong buhaton?!

774
00:44:31,520 --> 00:44:32,610
Si Kuroi adunay...

775
00:44:33,280 --> 00:44:34,530
Si Kuroi kay...

776
00:44:37,220 --> 00:44:39,464
Kanunay adunay higayon
ang pinakagrabe nga mahitabo.

777
00:44:39,700 --> 00:44:41,437
Mas paspas ka kaysa kanako,

778
00:44:41,520 --> 00:44:43,520
busa padayon! Pagdali sa kilid ni Riko!

779
00:44:46,690 --> 00:44:49,237
pasayloa ko. Kini ang akong sayop.

780
00:44:49,320 --> 00:44:50,497
Tinuod?

781
00:44:50,580 --> 00:44:52,897
Wala ko maghunahuna niini
giisip nga usa ka sayop.

782
00:44:52,980 --> 00:44:56,570
Gi-underestimate nako kung unsa among
ang mga kaaway magpabili kang Kuroi-san.

783
00:44:57,010 --> 00:44:58,277
Sunod nilang lihok

784
00:44:58,360 --> 00:45:00,997
basin mag offer sa
paghikay sa usa ka pagbaylo alang kaniya.

785
00:45:01,080 --> 00:45:03,717
Usa ka butang sama sa trading
Amanai para sa Kuroi-san,

786
00:45:03,800 --> 00:45:06,930
o pag-ingon nga ilang patyon si Kuroi-san
kon dili nato patyon si Amanai.

787
00:45:07,890 --> 00:45:11,510
Apan kita adunay leverage sa bisan unsa
negosasyon sukad naa mi Amanai.

788
00:45:12,080 --> 00:45:14,337
Basta nag set up sila
ang lokasyon alang sa deal,

789
00:45:14,420 --> 00:45:16,580
mahimo naton kini nga molihok.

790
00:45:17,220 --> 00:45:19,857
Ibalik ko si Amanai
sa Jujutsu High karon.

791
00:45:19,940 --> 00:45:23,030
Mahimong adunay Shoko o bisan kinsa
barog nga doble ang iyang lawas.

792
00:45:22,010 --> 00:45:23,030
{\an8}H-Huwat!

793
00:45:24,050 --> 00:45:26,057
Moadto usab ako niini nga deal!

794
00:45:26,140 --> 00:45:27,887
Wala pa ko makasalig kaninyong duha!

795
00:45:27,970 --> 00:45:30,607
Huh?! Nag-ingon ka pa
nga human niining tanan, ikaw...

796
00:45:30,690 --> 00:45:32,446
Bisan kung maluwas nimo siya ...

797
00:45:33,540 --> 00:45:37,590
Unsa kaha kung wala na mobalik si Kuroi
Naka-assimilate ko ni Tengen-sama?

798
00:45:38,850 --> 00:45:39,683
wala ko...

799
00:45:43,220 --> 00:45:45,010
Wala pa gani ko nanamilit sa iyaha!

800
00:45:56,310 --> 00:45:59,040
Maabot ang kidnaper
gikan kanato sa katapusan.

801
00:45:59,800 --> 00:46:02,677
Kung ingon sila
mas maalamon kay sa atong gilauman,

802
00:46:02,760 --> 00:46:07,350
ug ang pagdala kanimo uban kanamo lagmit
nasakitan ang kahigayonan ni Kuroi-san nga mabuhi...

803
00:46:11,100 --> 00:46:13,290
unya biyaan ka namo.

804
00:46:21,280 --> 00:46:24,030
Sige. Nagbuhat kana.

805
00:46:25,040 --> 00:46:26,757
Sa baylo,

806
00:46:26,840 --> 00:46:30,547
kung mahadlok ka sa tunga-tunga ug
gusto na muuli, baliwalaon ra ka namo.

807
00:46:31,460 --> 00:46:32,880
Hinumdomi kana.

808
00:46:38,360 --> 00:46:41,250
Mensore!

809
00:46:47,780 --> 00:46:50,707
OKINAWA

810
00:46:50,790 --> 00:46:52,290
ADLAW SA MISYON SA PROTEKSYON 2

811
00:46:57,790 --> 00:47:00,147
Dili ko makatuo nga nadakpan ko
pinaagi sa Star Religious Group,

812
00:47:00,230 --> 00:47:02,260
ug sa usa ka dili salamangkero niana.

813
00:47:02,590 --> 00:47:04,667
Naulaw ko sa akong kaugalingon.

814
00:47:04,750 --> 00:47:07,297
Dili nimo malikayan kung sila
nasakpan ka nga wala’y bantay.

815
00:47:07,380 --> 00:47:09,260
Ang bahin sa pagbasol anaa usab kanako.

816
00:47:09,790 --> 00:47:13,010
Nasakpan ba gyud ko nga wala’y bantay?

817
00:47:14,500 --> 00:47:18,610
Abi nakog alerto ko
human sa insidente uban ni Q.

818
00:47:19,450 --> 00:47:20,910
Kuroi!

819
00:47:22,630 --> 00:47:26,110
Wala pa kaayo ko
panumduman nga giatake.

820
00:47:26,400 --> 00:47:29,097
Ug kamong tanan mianhi dinhi sakay sa ayroplano?

821
00:47:29,180 --> 00:47:30,657
Okay ra ka?

822
00:47:30,740 --> 00:47:32,240
Wala ka giatake?

823
00:47:32,570 --> 00:47:34,330
Maayo ang mga mata ni Satoru.

824
00:47:35,930 --> 00:47:39,052
Sa wala pa mi molarga, nagsusi siya
tanang pasahero ug kawani,

825
00:47:39,970 --> 00:47:42,400
ingon man sa sulod
ug sa gawas sa eroplano.

826
00:47:43,160 --> 00:47:46,920
Ug samtang naa mi sa hangin, naa ko
ang akong tinunglo nga espiritu magbantay sa gawas.

827
00:47:48,860 --> 00:47:51,450
Mas luwas kadto kay sa paggamit ug ruta sa yuta.

828
00:47:52,690 --> 00:47:54,587
Mas curious ko ngano

829
00:47:54,670 --> 00:47:57,940
ilang gitudlo ang Okinawa alang sa pagbaylo.

830
00:47:58,270 --> 00:48:00,357
Tingali aron makapalit ug oras, di ba?

831
00:48:00,440 --> 00:48:05,440
Eskedyul sa Biyahe

832
00:48:00,990 --> 00:48:02,817
Bisan kon mapakyas sila sa pagpatay kang Riko-sama,

833
00:48:02,900 --> 00:48:05,387
sila makapugong kaniya sa paghimo
ugma nga takdol sa bulan.

834
00:48:05,470 --> 00:48:10,870
MAG-ASIMILATE SA TENGEN-SAMA PAGKATAPOS
PAGSUNOD! TAPOS ANG MISYON SA PROTEKSYON

835
00:48:05,470 --> 00:48:06,917
Kon mao kana ang tumong,

836
00:48:07,000 --> 00:48:10,327
mopili sila ug rural nga lugar
nga adunay dili maayo nga imprastraktura sa transit.

837
00:48:10,410 --> 00:48:13,797
Wala ka maghunahuna nga sila nagplano
sa pagkuha sa airport, ikaw?

838
00:48:13,880 --> 00:48:15,137
Tingali mao.

839
00:48:15,220 --> 00:48:16,410
Pero mamaayo ra mi.

840
00:48:16,790 --> 00:48:19,900
Dili lang kami ang mianhi dinhi.

841
00:48:21,910 --> 00:48:26,090
Klaro nga dili kini usa ka misyon
angayan sa unang tuig.

842
00:48:23,130 --> 00:48:26,007
JUJUTSU HIGH UNA
TUIG NANAMI KENTO

843
00:48:26,090 --> 00:48:30,930
JUJUTSU HIGH UNA
TUIG HAIBARA YU

844
00:48:26,090 --> 00:48:28,227
Na-psyched ko, bisan pa!

845
00:48:28,310 --> 00:48:30,847
Gusto kong magpakita
atubangan sa Geto-san, usab!

846
00:48:30,930 --> 00:48:34,457
Gawas pa, nakadungog ko sa among mga upperclassmen
nagsul-ob sa ilang kaugalingon sa bukog

847
00:48:34,540 --> 00:48:36,367
aron mapanalipdan ang usa ka inosente nga batang babaye!

848
00:48:36,450 --> 00:48:39,400
Busa kinahanglan natong ihatag ang tanan, usab!

849
00:48:39,800 --> 00:48:43,751
Kung adunay bagyo nga mosulod ug mopalong sa
airports, ang atong mga paningkamot mahimong walay pulos.

850
00:48:45,150 --> 00:48:47,650
UPPERCLASSMAN NGA NAGSUOT SA IYANG KAUGALINGON SA BUKO

851
00:48:46,170 --> 00:48:47,567
Sea cucumber, sea cucumber!

852
00:48:47,650 --> 00:48:50,620
Grabe! Grabe kaayo kana!

853
00:48:51,730 --> 00:48:53,907
Kinahanglan ba gyud nga magsuroysuroy kita sama niini?

854
00:48:53,990 --> 00:48:56,260
Si Satoru ang nagsugyot niini.

855
00:48:56,960 --> 00:49:00,140
Tingali nagpakita siyag konsiderasyon
alang kang Riko-chan, sa iyang kaugalingong paagi.

856
00:49:01,090 --> 00:49:02,540
Bisan pa malapit na...

857
00:49:03,070 --> 00:49:05,537
Satoru! Panahon na.

858
00:49:05,620 --> 00:49:07,440
Oh, mao na ang panahon?

859
00:49:09,460 --> 00:49:11,050
Boo.

860
00:49:13,050 --> 00:49:16,300
Suguru, balik ta
ugma sa buntag hinuon.

861
00:49:18,530 --> 00:49:19,857
Apan...

862
00:49:19,940 --> 00:49:22,190
Ang panahon nagpabilin nga makanunayon, di ba?

863
00:49:23,430 --> 00:49:24,320
Gawas pa...

864
00:49:24,810 --> 00:49:29,138
adunay gamay nga mga tiggamit sa tunglo sa
Okinawa kay sa Tokyo.

865
00:49:29,221 --> 00:49:31,610
MGA GAGAMIT tunglo

866
00:49:29,220 --> 00:49:31,620
Itago ta gamay
mas seryoso, Satoru.

867
00:49:32,420 --> 00:49:36,220
Mas maayo kung ang limitasyon sa oras sa bounty
nahurot samtang mid-flight ta, di ba?

868
00:49:33,180 --> 00:49:35,100
{\an8}Batan-ong babaye, usa ka starfish.

869
00:49:35,750 --> 00:49:36,867
{\an8}Mao gyud!

870
00:49:36,950 --> 00:49:38,037
Satoru.

871
00:49:38,120 --> 00:49:41,110
Wala nimo gipagawas ang imong teknik
sukad gahapon, naa ka?

872
00:49:41,390 --> 00:49:42,607
Wala ka usab natulog.

873
00:49:42,690 --> 00:49:44,836
Ug wala ka nagplano
matulog ka karong gabii, ha?

874
00:49:45,080 --> 00:49:48,010
Sigurado ka nga wala kami magkinahanglan
mubalik sa Jujutsu High?

875
00:49:50,130 --> 00:49:51,987
Dili kini problema.

876
00:49:52,070 --> 00:49:55,800
Nagdula sa 99 ka tuig nga <i>MomoTetsu</i>
mas makahurot.

877
00:49:57,390 --> 00:50:00,140
Gawas pa, ania ka usab.

878
00:50:06,620 --> 00:50:09,517
Nanami, ingon sila
lugwayan ang ilang pagpuyo sa laing adlaw!

879
00:50:09,600 --> 00:50:11,190
Abi nimo naay nahitabo?!

880
00:51:58,010 --> 00:52:00,260
TOKYO JUJUTSU HIGH,
MGA FOOTHILLS SA MT. MUSHIRO

881
00:52:01,760 --> 00:52:04,487
ADLAW SA MISYON SA PROTEKSYON 315:00

882
00:52:04,570 --> 00:52:06,520
Maayong trabaho, tanan.

883
00:52:09,020 --> 00:52:11,100
Naa mi sa sulod sa Jujutsu High barrier karon.

884
00:52:12,530 --> 00:52:14,467
Unsa nga kahupayan.

885
00:52:14,550 --> 00:52:15,570
Oo.

886
00:52:17,600 --> 00:52:18,620
Satoru.

887
00:52:20,440 --> 00:52:22,330
Kugihan gyud ka ato nga time.

888
00:52:25,730 --> 00:52:28,827
Dili ko gusto nga ma-stuck
pag-atiman sa bata pag-usab.

889
00:52:28,910 --> 00:52:29,760
Ha?

890
00:52:38,820 --> 00:52:39,870
Imposible!

891
00:52:40,380 --> 00:52:44,560
Naa mi sa sulod sa Jujutsu High barrier!

892
00:52:44,920 --> 00:52:48,217
Nagkita na ba ta kaniadto?

893
00:52:48,300 --> 00:52:49,567
Ayaw kabalaka bahin niini.

894
00:52:49,650 --> 00:52:54,320
Grabe ko makahinumdom
mga ngalan usab sa mga lalaki.

895
00:52:58,070 --> 00:53:03,530
Kausa miadto ko sa pagtan-aw sa brat nga natawo sa
ang Gojo clan nga adunay Unom ka Mata sa usa ka lark.

896
00:53:23,400 --> 00:53:25,097
Wala pa o pagkahuman niana

897
00:53:25,180 --> 00:53:29,440
naa bay nakabantay nako
nagbarog sa ilang luyo.

898
00:53:30,320 --> 00:53:32,580
Mao to gikapoy nako siya...

899
00:53:37,400 --> 00:53:39,370
hangtod nga napul-an ang iyang sentido.

900
00:53:49,540 --> 00:53:50,580
Satoru!

901
00:53:52,050 --> 00:53:53,727
ok ra ko.

902
00:53:53,810 --> 00:53:57,078
Wala ko nakaabot sa oras sa akong
teknik, apan gimingaw kini sa akong mga vitals.

903
00:53:57,400 --> 00:53:59,337
Gipalig-on ko dayon ang akong kaugalingon
uban sa tinunglo nga kusog

904
00:53:59,420 --> 00:54:01,570
mao nga ang sulab dili gayud makuha.

905
00:54:02,210 --> 00:54:06,240
Kini sama sa pag-agi sa usa ka luwas
pin pinaagi sa usa ka knit sweater.

906
00:54:06,740 --> 00:54:08,400
Seryoso, maayo ra ko.

907
00:54:08,720 --> 00:54:11,150
Unaha ang Amanai.

908
00:54:11,460 --> 00:54:13,590
Akong atubangon kining tawhana.

909
00:54:14,360 --> 00:54:18,180
Suguru, kamong duha dad-a siya sa Tengen-sama.

910
00:54:19,450 --> 00:54:20,640
Satoru...

911
00:54:26,430 --> 00:54:27,830
Pag-amping!

912
00:54:28,290 --> 00:54:29,160
Adto na ta!

913
00:54:29,680 --> 00:54:30,513
Husto!

914
00:54:31,380 --> 00:54:33,300
Kinsa sa imong hunahuna ang imong gisulti?

915
00:54:40,530 --> 00:54:43,690
Kini lahi sa
blade iyang gidunggab nako.

916
00:54:44,020 --> 00:54:46,560
Ug diin kini gibuhat
gikan sa tinunglo nga espiritu?

917
00:54:47,020 --> 00:54:49,560
Daghan kaayo nga wala mailhi, damn it!

918
00:54:50,040 --> 00:54:52,160
Wala na ang Star Plasma Vessel.

919
00:54:52,830 --> 00:54:55,777
Naglaum ko nga kuhaon ka
uban nianang naunang pag-atake.

920
00:54:55,860 --> 00:54:57,128
Morag nataya na ko.

921
00:54:57,310 --> 00:55:00,580
Ang bounty sa Amanai naa na
gipaubos, ikaw idiot.

922
00:55:00,840 --> 00:55:03,570
Tungod kay gikuha ko kini, garboso nga bastard.

923
00:55:04,100 --> 00:55:06,377
Sa pag-atubang sa mga tawo
walay mga pag-abli sama kanimo,

924
00:55:06,460 --> 00:55:09,960
kinahanglan una ka maghimo ug mga ups ug
mga kapakyasan nga nagdala sa daghang mga sayup nga katuyoan.

925
00:55:10,330 --> 00:55:14,570
Nakatawa ko niadtong Star Religious
Ang grupo nga mga lalaki miadto sa Okinawa.

926
00:55:14,870 --> 00:55:18,417
Nasakitan nga wala sa
ang mga salamangkero sa iyang palibot namatay,

927
00:55:18,500 --> 00:55:20,970
pero kung wala pa nako na set
limitasyon sa panahon sa bounty,

928
00:55:21,780 --> 00:55:25,470
dili unta nimo buhian
imong teknik hangtod sa kataposan.

929
00:55:26,060 --> 00:55:27,530
Mao na?

930
00:55:33,140 --> 00:55:34,360
Siya paspas!

931
00:55:34,840 --> 00:55:36,097
Ug dili lang kana.

932
00:55:36,180 --> 00:55:39,127
Nahibal-an ko nga adunay usa ka butang nga dili maayo bahin kaniya!

933
00:55:39,210 --> 00:55:41,210
Wala siyay matunglo nga kusog!

934
00:55:41,800 --> 00:55:44,830
Siya adunay usa ka Langitnong Pact
naghatag kaniya og pisikal nga kahanas!

935
00:56:17,110 --> 00:56:20,620
Dili nako mahanduraw ang bisan kinsa nga nakaila
ang akong teknik moabut nga walay plano.

936
00:56:21,160 --> 00:56:23,037
Kanang tinunglo nga himan imo ba
bililhon nga trumpeta?

937
00:56:23,120 --> 00:56:25,840
Sorry, pero dili nako tugotan nga maduol!

938
00:56:40,900 --> 00:56:43,457
Tungod kay siya walay tinunglo nga kusog,
Dili nako mabasa ang iyang presensya.

939
00:56:43,540 --> 00:56:46,597
Ug dili lang ko magsalig sa instinct.

940
00:56:46,680 --> 00:56:49,387
Anaa kana nga tinunglo nga espiritu
giputos kaniya.

941
00:56:49,470 --> 00:56:52,060
Kinahanglan ko lang nga sundon ang presensya niini.

942
00:56:53,620 --> 00:56:57,450
Bisan pa, paspas kaayo siya!

943
00:56:57,940 --> 00:56:59,700
Tinunglo nga Teknik Pagpadako,

944
00:57:00,310 --> 00:57:01,860
Maximum nga Output...

945
00:57:07,810 --> 00:57:08,643
Asul!

946
00:57:23,630 --> 00:57:25,297
Karon wala nay tabon.

947
00:57:25,380 --> 00:57:26,967
Dili siya makalunsad og mga surpresang pag-atake.

948
00:57:27,050 --> 00:57:28,690
Nagtago ba siya sa kakahoyan?

949
00:57:31,200 --> 00:57:32,180
Ang mga...

950
00:57:33,300 --> 00:57:34,680
Mga Ulo sa Langaw?!

951
00:57:39,080 --> 00:57:41,820
Iya ba silang gibantayan sa sulod
kanang tinunglo nga espiritu?

952
00:57:42,100 --> 00:57:44,580
Mao nga gigamit nimo ang Fly Heads sama sa tahop.

953
00:57:45,020 --> 00:57:47,500
Karon dili nako masulti kung asa siya.

954
00:57:48,310 --> 00:57:50,257
Naghimo siya og blind spot.

955
00:57:50,340 --> 00:57:51,780
Gigamit nako ang Blue pag-usab ...

956
00:57:52,440 --> 00:57:55,247
Dili, paghulat! Human niya...

957
00:57:55,330 --> 00:57:56,670
Amanai!

958
00:58:03,450 --> 00:58:06,035
Ang iyang intuition igo na kaayo
sa pagbati kanako nga walay dala.

959
00:58:06,260 --> 00:58:08,830
Walay paagi sa imong
Ang Unom ka Mata motan-aw

960
00:58:09,210 --> 00:58:12,060
ang dili kasagaran nga tinunglo nga kusog
nagdagayday gikan niining tinunglo nga himan.

961
00:58:13,420 --> 00:58:14,790
Bisan kung sa katapusan ...

962
00:58:17,980 --> 00:58:20,860
naka focus ka sa depensa
sa imong teknik.

963
00:58:53,610 --> 00:58:56,490
Ang Espesyal nga Grado nga Tinunglo nga Himan,
Baliktad nga Sibat sa Langit.

964
00:58:56,900 --> 00:59:00,700
Ang epekto niini mao ang pinugos nga pagpagawas
sa bisan unsang aktibong mga teknik.

965
00:59:01,790 --> 00:59:02,623
Abi nako...

966
00:59:06,420 --> 00:59:08,380
Nabawi na nako ang akong edge karon.

967
00:59:47,160 --> 00:59:48,130
Riko-sama.

968
00:59:49,740 --> 00:59:51,620
Kini hangtod sa akong pag-adto.

969
00:59:53,740 --> 00:59:55,280
Riko-sama, palihug...

970
00:59:55,820 --> 00:59:56,700
Palihug...

971
01:00:01,190 --> 01:00:03,910
Kuroi, gihigugma tika!

972
01:00:04,230 --> 01:00:07,650
Kanunay kong naa, ug kanunay kong buhaton!

973
01:00:08,460 --> 01:00:09,670
Ako sab!

974
01:00:10,260 --> 01:00:12,340
Gihigugma ko ikaw, usab!

975
01:00:34,200 --> 01:00:35,397
Busa kini...

976
01:00:35,480 --> 01:00:36,490
Oo.

977
01:00:36,820 --> 01:00:38,870
Naa mi sa teritoryo ni Tengen-sama karon.

978
01:00:40,460 --> 01:00:42,948
Kini ang pundasyon sa
ang panguna nga mga babag sa nasud,

979
01:00:43,430 --> 01:00:45,750
Ang Main Hall sa mga Lubnganan sa Bituon.

980
01:00:46,870 --> 01:00:48,777
Sa dihang nanaog ka sa hagdanan,

981
01:00:48,860 --> 01:00:52,880
agi sa ganghaan ug magpadayon
ngadto sa punoan sa dakong kahoy.

982
01:00:53,270 --> 01:00:56,447
Unya naa ka sa sulod sa espesyal
babag nga bulag sa

983
01:00:56,530 --> 01:00:58,390
Ang babag nga naglibot sa Jujutsu High.

984
01:00:58,870 --> 01:01:01,570
Ang mga imbitado lamang ang makasulod niini.

985
01:01:02,260 --> 01:01:05,600
Si Tengen-sama manalipod
ka hangtod sa asimilasyon.

986
01:01:08,230 --> 01:01:09,557
Kanang...

987
01:01:09,640 --> 01:01:12,780
o makabalik ta
ug mopauli uban ni Kuroi-san.

988
01:01:17,030 --> 01:01:17,807
Ha?

989
01:01:17,890 --> 01:01:21,417
Sa dihang gisultihan ang among magtutudlo
kanato mahitungod niini nga misyon,

990
01:01:21,500 --> 01:01:24,840
gitawag niya ang assimilation nga "pagpapas."

991
01:01:25,540 --> 01:01:29,667
Naningkamot siya sa pagsulti kanamo nga magbantay
sa unsa ka bug-at nga sala kadto.

992
01:01:29,750 --> 01:01:31,997
Ang among magtutudlo tingali usa ka utok-utok,

993
01:01:32,080 --> 01:01:34,140
pero kanunay siya magtuyok-tuyok nga mga butang.

994
01:01:38,090 --> 01:01:42,420
Nagstorya na mi ni Satoru
sa wala pa ta nagkita nimo.

995
01:01:44,180 --> 01:01:47,817
Unsa kaha kung ang Star Plasma Vessel
brat nagdumili sa assimilate?

996
01:01:47,900 --> 01:01:51,400
Unya... ang assimilation wala na!

997
01:01:52,950 --> 01:01:54,057
Sigurado ka ba niana?

998
01:01:54,140 --> 01:01:54,973
Ha?

999
01:01:55,300 --> 01:01:58,910
Mahimong magpasabot kini og away
Tengen-sama, nahibal-an nimo.

1000
01:02:00,600 --> 01:02:02,420
Nahadlok ka?

1001
01:02:02,900 --> 01:02:05,580
Maayo ra. Mahuman ra ang tanan.

1002
01:02:06,490 --> 01:02:09,180
Kami ang pinakalig-on.

1003
01:02:09,520 --> 01:02:12,067
Bisan unsa pa ang imong desisyon,

1004
01:02:12,150 --> 01:02:14,760
among garantiya ang imong kaugmaon.

1005
01:02:19,080 --> 01:02:20,100
naa ko...

1006
01:02:21,130 --> 01:02:23,325
kanunay nga espesyal,
sukad sa adlaw nga ako natawo.

1007
01:02:23,880 --> 01:02:26,550
Ang tanan nagpadayon sa pagsulti kanako
nga lahi ko.

1008
01:02:27,940 --> 01:02:30,730
Normal para nako ang pagka-espesyal,

1009
01:02:31,150 --> 01:02:33,127
ug nagkinabuhi ko sa akong kinabuhi nga naningkamot
aron malikayan ang peligro

1010
01:02:33,210 --> 01:02:35,356
kutob sa mahimo
alang niining adlawa.

1011
01:02:36,840 --> 01:02:40,710
Wala gyud ko kahinumdom sa
adlaw nga namatay akong mama ug papa.

1012
01:02:41,020 --> 01:02:43,450
Wala na ako naguol o nag-inusara bahin niana.

1013
01:02:45,170 --> 01:02:46,617
Naghunahuna ko nga mamaayo ra ang tanan,

1014
01:02:46,700 --> 01:02:50,170
bisag gikuha ko
gikan sa tanan ug assimilated.

1015
01:02:53,600 --> 01:02:55,540
Nga bisan unsa pa kalisud,

1016
01:02:55,930 --> 01:02:59,720
kini mohunong sa pagbati
kasubo ug kamingaw usa ka adlaw.

1017
01:03:01,480 --> 01:03:02,460
Apan...

1018
01:03:03,360 --> 01:03:04,420
Apan...

1019
01:03:04,920 --> 01:03:06,200
Sa tinuod lang...

1020
01:03:07,220 --> 01:03:10,117
Gusto kong makauban ang tanan ug mas dugay!

1021
01:03:10,200 --> 01:03:13,900
Gusto kong moadto sa tanang matang
sa mga lugar sa tanan!

1022
01:03:14,490 --> 01:03:19,090
Gusto nakong makita ang tanang matang
sa mga butang ug pagbuhat ug daghan pa!

1023
01:03:19,860 --> 01:03:22,580
Mamauli na ta, Riko-chan.

1024
01:03:29,750 --> 01:03:30,610
Oo!

1025
01:03:46,640 --> 01:03:47,780
Riko-chan?

1026
01:03:49,620 --> 01:03:51,250
Okay, trabaho na.

1027
01:03:53,510 --> 01:03:55,330
Libre ka nga moadto karon.

1028
01:04:00,240 --> 01:04:02,500
Nganong nia ka?

1029
01:04:04,420 --> 01:04:05,850
Ngano man?

1030
01:04:06,370 --> 01:04:08,900
Oh, mao na ang imong gipasabot.

1031
01:04:11,260 --> 01:04:14,420
Tungod kay gipatay ko si Gojo Satoru.

1032
01:04:28,340 --> 01:04:29,330
Mao ba?

1033
01:04:30,230 --> 01:04:31,410
Mamatay!

1034
01:05:05,890 --> 01:05:07,890
Ayaw kaayog pailob.

1035
01:05:14,190 --> 01:05:16,027
Ang mga Lubnganan sa Bituon
ug ang Forbidden Vault

1036
01:05:16,110 --> 01:05:17,700
gamita ang mga babag nga nagtago.

1037
01:05:18,030 --> 01:05:20,200
Busa dili sila makabutang
mga guwardiya sa mga entrada.

1038
01:05:21,280 --> 01:05:23,497
Basta nahibal-an nimo kung asa ang mga pultahan,

1039
01:05:23,580 --> 01:05:25,160
puno sila sa mga buho.

1040
01:05:25,620 --> 01:05:28,327
Busy ang mga salamangkero
niining panahona sa tuig,

1041
01:05:28,410 --> 01:05:31,747
ug ang Jujutsu High puno
uban sa Fly Heads karon.

1042
01:05:31,830 --> 01:05:34,300
Puro kagubot sa gawas.

1043
01:05:34,690 --> 01:05:38,220
Ug tungod kay ako walay tinunglo nga kusog,
Mura kog invisible nga tawo.

1044
01:05:38,580 --> 01:05:41,180
Adunay usa ka problema, bisan pa.

1045
01:05:41,750 --> 01:05:43,180
Kung mogamit ako usa ka tinunglo nga himan,

1046
01:05:43,580 --> 01:05:47,270
ang tinunglo nga kusog gikan niini mohunong
gikan ko sa pagka invisible nga tawo.

1047
01:05:54,770 --> 01:05:56,610
Karon, adunay dugang pa niini nga istorya.

1048
01:05:58,360 --> 01:06:01,867
Tan-awa, gitipigan ko ang usa ka tinunglo nga espiritu
makahimo sa pagtipig sa mga butang sa palibot.

1049
01:06:01,950 --> 01:06:04,974
Mao nga kasagarang ibutang nako ang akong gipanghimaraut nga mga himan
niini sa diha nga ako naglakaw sa palibot.

1050
01:06:06,120 --> 01:06:07,617
Dili nimo kinahanglan isulti kini.

1051
01:06:07,700 --> 01:06:09,327
Oo, kana nagpasabut sa tinunglo nga kusog gikan sa

1052
01:06:09,410 --> 01:06:12,337
ang tinunglo nga espiritu kinahanglan mohunong kanako
gikan sa pagka dili makita nga tawo.

1053
01:06:14,960 --> 01:06:19,420
Busa gipagamay ko ang tinunglo nga espiritu,
hantod sa makasulod na sa akong lawas.

1054
01:06:20,800 --> 01:06:23,467
Unya gitago ko sa sulod sa akong tiyan.

1055
01:06:23,550 --> 01:06:26,867
Human sa tanan, ang mga organo sa dili makita
Ang tawo dili makita, dili ba?

1056
01:06:26,980 --> 01:06:29,557
Mao na akong nakaya
moagi sa bisan unsang babag

1057
01:06:29,640 --> 01:06:32,100
samtang nagdala pa
tanang matang sa tinunglo nga himan.

1058
01:06:35,770 --> 01:06:39,940
Mao sab nga wala nako gigamit
usa ka tinunglo nga himan sa una.

1059
01:06:41,780 --> 01:06:43,737
Usa ka kalit nga pag-atake sa Six Eyes

1060
01:06:43,820 --> 01:06:46,410
walay pulos kung dili ko invisible.

1061
01:06:46,800 --> 01:06:49,917
Mapatay ko unta ang
Una sa Star Plasma Vessel,

1062
01:06:50,000 --> 01:06:52,457
apan ang risgo sa Unom
Ang mga mata nga nakakita kanako mao usab ...

1063
01:06:52,540 --> 01:06:53,377
Igo na.

1064
01:06:53,460 --> 01:06:55,167
Naa kay Heavenly Pact, di ba?

1065
01:06:55,250 --> 01:06:56,877
Nahibal-an ko ang nagpadayag nga kasayuran bahin sa

1066
01:06:56,960 --> 01:07:00,521
ang imong abilidad nagdugang sa sukaranan niini
kusog, sama sa usa ka salamangkero.

1067
01:07:00,740 --> 01:07:02,930
Dili kana ang gusto nakong mahibal-an.

1068
01:07:04,590 --> 01:07:07,470
Giunsa nimo pagkahibalo kung unsang mga pultahan
mitultol sa mga Lubnganan sa Bituon?

1069
01:07:07,890 --> 01:07:11,180
Ni biya mi
ang labing gamay nga nahabilin.

1070
01:07:11,540 --> 01:07:14,787
Ang mga tawo nagbilin ug daghan
mga pagsubay gawas sa mga nahabilin.

1071
01:07:14,870 --> 01:07:17,237
Sama sa mga baho, mga tunob, ug uban pa.

1072
01:07:17,320 --> 01:07:19,780
Ang akong kasabutan nagpalambo sa tanan
lima sa akong mga pagbati, usab.

1073
01:07:20,070 --> 01:07:22,777
Naa unta
laing babaye paingon dinhi.

1074
01:07:22,860 --> 01:07:24,157
Unsay nahitabo niya?

1075
01:07:24,240 --> 01:07:25,240
Hm?

1076
01:07:25,660 --> 01:07:27,997
O, kanang maid?

1077
01:07:28,080 --> 01:07:29,537
Patay na tingali siya.

1078
01:07:29,620 --> 01:07:31,867
Wala ko kabantay kung siya
nabuhi o namatay, bisan pa.

1079
01:07:31,950 --> 01:07:33,950
Kung swertehon siya, basin buhi pa siya.

1080
01:07:34,080 --> 01:07:35,497
Mao ba?

1081
01:07:35,580 --> 01:07:38,460
Kinahanglan gyud... mamatay ka!

1082
01:08:19,480 --> 01:08:21,919
Anaa ang Rainbow Dragon
ang pinakalisud nga tagoanan!

1083
01:08:30,140 --> 01:08:32,100
Manipulasyon sa Sumpa...

1084
01:08:32,970 --> 01:08:34,230
Riffraff.

1085
01:08:47,250 --> 01:08:48,987
Hoy, ako...

1086
01:08:49,070 --> 01:08:51,747
Ako ba... Ako ba...

1087
01:08:51,830 --> 01:08:53,410
gwapa?

1088
01:08:54,650 --> 01:08:56,167
Usa ka potensyal nga pagpakita?

1089
01:08:56,250 --> 01:08:57,957
Nag-deploy kini og usa ka yano nga domain nga

1090
01:08:58,040 --> 01:09:01,760
nagpatuman sa non-violence sa among duha
hangtod natubag nako iyang pangutana, unya?

1091
01:09:02,380 --> 01:09:04,507
Ah, sige nga...

1092
01:09:04,590 --> 01:09:06,337
Unya mugawas ra ko ug muingon

1093
01:09:06,420 --> 01:09:07,690
dili ikaw ang akong type.

1094
01:09:13,470 --> 01:09:15,180
So mao ni.

1095
01:09:20,900 --> 01:09:22,150
Idiot.

1096
01:09:23,150 --> 01:09:24,360
Nahuman na.

1097
01:09:24,940 --> 01:09:26,110
Para nimo!

1098
01:09:29,700 --> 01:09:31,370
Manipulasyon sa Tunglo.

1099
01:09:31,820 --> 01:09:33,867
Kini usa ka teknik nga nagtugot kanako
mosuhop sa mga tinunglo nga espiritu

1100
01:09:33,950 --> 01:09:36,287
nga mi-surrender,
ug gawasnon nga nagmaniobra kanila.

1101
01:09:36,370 --> 01:09:39,247
Kung adunay halos duha ka grado
kalainan sa atong lebel,

1102
01:09:39,330 --> 01:09:40,667
Gilaktawan nako ang paghimo kanila nga isumite

1103
01:09:40,750 --> 01:09:42,920
ug pagsuhop kanila nga walay kondisyon.

1104
01:09:44,340 --> 01:09:48,047
Ang iyang tinunglo nga espiritu tingali adunay usa ka talagsaon
abilidad, apan dili kini kusog sa iyang kaugalingon.

1105
01:09:48,340 --> 01:09:50,930
Ma-absorb nako ni. Kana
i-lock down ang iyang armory.

1106
01:09:51,930 --> 01:09:53,800
Unya ma-brute-force lang nako siya...

1107
01:10:21,290 --> 01:10:24,460
Wala ko ikaw gitigbas aron patyon ka.

1108
01:10:24,780 --> 01:10:26,917
Gipatay ko ikaw kung
user ka sa shikigami,

1109
01:10:27,000 --> 01:10:29,380
apan tungod kay kini Curse Manipulation,

1110
01:10:29,720 --> 01:10:34,013
wala'y gisulti kung unsa ang mahimong mahitabo sa
mga tinunglo nga espiritu nga imong gisuyop human ka mamatay.

1111
01:10:35,150 --> 01:10:37,780
Mas likayan nako ang dugang samok dinhi.

1112
01:10:38,310 --> 01:10:40,020
Ikaw adunay panalangin sa pagkaginikanan.

1113
01:10:40,770 --> 01:10:43,770
Apan bisan pa niana nga panalangin,

1114
01:10:44,100 --> 01:10:48,320
kamong tanan gikulata sa usa ka unggoy nga sama kanako
nga dili gani makagamit sa mga tinunglo nga teknik.

1115
01:10:49,050 --> 01:10:51,570
Kung gusto nimo mabuhi ug taas nga kinabuhi,
ayaw gayod kalimti kana.

1116
01:10:55,550 --> 01:10:57,957
Oh, naghisgot sa mga panalangin...

1117
01:10:58,040 --> 01:10:59,917
Sakto gyud. Hapit ko makalimot.

1118
01:11:00,000 --> 01:11:02,210
Ginganlan nako siyag Megumi.

1119
01:11:03,470 --> 01:11:06,690
STAR RELIGIOUS GROUP HEADQUARTERS
BALAY SA MGA BATA SA BITUON

1120
01:11:19,620 --> 01:11:21,120
Padayon, karon.

1121
01:11:25,680 --> 01:11:28,587
Ang patayng lawas sa Star Plasma
Vessel, Riko Amanai.

1122
01:11:28,670 --> 01:11:30,290
Ang tanan nga upat ka mga bukton intact, usab.

1123
01:11:34,580 --> 01:11:36,340
Hmm, tinuod.

1124
01:11:36,870 --> 01:11:39,306
Ipagawas namo ang imong bayad sama sa among gihisgutan.

1125
01:11:39,389 --> 01:11:42,530
Bituon nga Relihiyosong Grupo
Representante Shigeru Sonoda

1126
01:11:40,680 --> 01:11:42,600
Mohatag pa ko ug bonus.

1127
01:11:42,890 --> 01:11:44,687
Salamat, Founder.

1128
01:11:44,770 --> 01:11:46,017
manggihatagon kaayo ka.

1129
01:11:46,100 --> 01:11:48,107
Dili siya ang founder.

1130
01:11:48,190 --> 01:11:49,190
Ha?

1131
01:11:50,400 --> 01:11:51,727
Gipasabot ba nimo kini?

1132
01:11:51,810 --> 01:11:55,615
Nahibal-an ko nga kini kinahanglan nga gasto, apan
dako na sab ang imong natabang kanamo.

1133
01:11:55,920 --> 01:11:58,240
Naghunahuna ko nga moreklamo ka pa.

1134
01:11:59,830 --> 01:12:03,447
Gisuholan ka namo para sa pagpatay
nagdahom nga kini mapakyas.

1135
01:12:03,530 --> 01:12:05,407
Atong Star Religious Group
gitukod sa Nara Era,

1136
01:12:05,490 --> 01:12:08,627
sa dihang si Tengen-sama misugod sa pagsangyaw

1137
01:12:08,710 --> 01:12:10,997
mahitungod sa moral nga pundasyon
sa mga salamangkero sa jujutsu,

1138
01:12:11,080 --> 01:12:13,660
usa ka minoriya, isip Budhismo
mikaylap sa tibuok Japan.

1139
01:12:14,290 --> 01:12:17,717
Jujutsu nga katilingban ug relihiyosong mga korporasyon
bug-os nga panagsumpaki sa usag usa.

1140
01:12:17,800 --> 01:12:19,967
Kana nga palabihan mao ang nanganak

1141
01:12:20,050 --> 01:12:24,307
sa atong modernong Star Religious Group,
ang Time Vessel Association.

1142
01:12:24,390 --> 01:12:27,810
Mao usab nga nagdeboto kami
atong kaugalingon sa pagpabiling dili mga salamangkero.

1143
01:12:28,380 --> 01:12:31,567
Ang mga salamangkero sa jujutsu gihatagan
daghang mga pribilehiyo labaw sa balaod,

1144
01:12:31,650 --> 01:12:34,897
apan sila sa sukaranan gidili
sa pagtapion sa kamot sa mga dili salamangkero.

1145
01:12:34,980 --> 01:12:37,610
Apan, sa kataposan miabot na ang panahon.

1146
01:12:38,070 --> 01:12:41,860
Panahon sa bawal
narekord sa atong mga kasulatan!

1147
01:12:42,240 --> 01:12:43,867
Ang among Star Relihiyosong Grupo milambo sa

1148
01:12:43,950 --> 01:12:46,077
usa ka monoteistikong relihiyon
nagsimba sa usa ka hingpit nga diyos!

1149
01:12:46,160 --> 01:12:50,210
Ug panahon na alang sa among tumong
pagsimba aron mahisama nianang kahugawan!

1150
01:12:52,120 --> 01:12:55,007
Kung ang among mga magtutuo nakakita kanamo nga naglingkod lang
ug tan-awa ang asimilasyon mahitabo,

1151
01:12:55,090 --> 01:12:56,840
maguba ang atong Association.

1152
01:12:57,550 --> 01:13:02,090
Bisan pa kung naghimo kita og sobra nga aksyon,
dugmukon kami sa mga salamangkero sa jujutsu.

1153
01:13:02,380 --> 01:13:05,767
Busa desperado gyud mi.

1154
01:13:05,850 --> 01:13:07,977
Ug sa unsang paagi nahimo kining tanan?

1155
01:13:08,060 --> 01:13:10,397
Nagtuo kami nga kami na
mawala ang tanan,

1156
01:13:10,480 --> 01:13:12,600
ug karon naa na nato ang tanan!

1157
01:13:12,900 --> 01:13:16,070
Siyempre kana
tangtangon ang among mga hilo sa pitaka.

1158
01:13:18,030 --> 01:13:23,610
Ang tawhanong katilingban tingali mao ang nahugno
kon si Tengen-sama mawad-an sa kontrol, bisan pa.

1159
01:13:25,570 --> 01:13:29,200
Kon kita mamatay uban sa atong bituon,
unya mao ra kana.

1160
01:13:40,860 --> 01:13:44,177
Okinawa ba imong gipasabot
sa dihang niingon ka nga gitabangan ta nila?

1161
01:13:44,260 --> 01:13:45,130
Oo.

1162
01:13:45,470 --> 01:13:48,597
Nganong wala man nimo patya ang dalaga?

1163
01:13:48,680 --> 01:13:50,090
Nahibal-an ko nga gisultihan ko ikaw,

1164
01:13:50,320 --> 01:13:53,810
"Dad-a siya sa layo nga lugar,
ug patyon siya sa usa ka punto."

1165
01:13:54,350 --> 01:13:58,570
Kay naa koy maayong ideya kung unsa
nagplano ka niadto.

1166
01:13:58,900 --> 01:14:01,557
Gibuhat nako ang tawag nga ang kahupayan
gikan sa malampusong pagluwas sa dalaga

1167
01:14:01,640 --> 01:14:05,490
makapaluya kaniya labaw pa sa
nagkataas nga tensyon gikan sa kapakyasan.

1168
01:14:05,990 --> 01:14:11,440
Kanunay nimong gibalewala ang mga linya sa komunikasyon
ug ilabay ang bisan unsa nga akong giplano, di ba?

1169
01:14:12,120 --> 01:14:13,997
Nahuman ang tanan sa katapusan.

1170
01:14:14,080 --> 01:14:17,247
Ug hunong sa pagpadagan sa imong tigpataliwala nga gisi.

1171
01:14:17,330 --> 01:14:20,090
Oo, pero nganong Okinawa?

1172
01:14:22,090 --> 01:14:24,297
Nakatawa ko niana sa akong kaugalingon.

1173
01:14:24,380 --> 01:14:27,467
Kasagaran, mogamit ka ug awto
sa pagdala sa usa ka bihag, dili ba?

1174
01:14:27,550 --> 01:14:30,760
Nagdala sa publiko nga transportasyon
daghan kaayong risgo, human sa tanan.

1175
01:14:31,140 --> 01:14:35,310
Apan kuhaa kini. Ang presidente
nanag-iya sa iyang kaugalingong private jet.

1176
01:14:35,940 --> 01:14:38,190
Bisan pa...

1177
01:14:40,190 --> 01:14:43,067
Ang mga adunahan naghunahuna
lahi nga sukdanan, tawo.

1178
01:14:43,150 --> 01:14:45,407
Aw, mangaon ta sa ilang kuwarta.

1179
01:14:45,490 --> 01:14:48,120
Dad-a ko sa usa sa
mga restawran nga imong gigamit alang sa mga kliyente.

1180
01:14:49,080 --> 01:14:50,037
Dili.

1181
01:14:50,120 --> 01:14:52,120
Bisan pa, dili ka magbayad alang sa usa ka lalaki.

1182
01:14:53,580 --> 01:14:55,827
Naka decide na ko nga magkita nalang ta

1183
01:14:55,910 --> 01:14:59,130
bisan alang sa trabaho o sa Impiyerno.

1184
01:15:16,300 --> 01:15:17,350
Ha?

1185
01:15:20,440 --> 01:15:23,150
Uy, dugay na.

1186
01:15:24,400 --> 01:15:25,650
Sa tinuod?

1187
01:15:25,900 --> 01:15:27,610
Sa tinuod, tinuod.

1188
01:15:28,570 --> 01:15:30,870
Buhi ko ug sipa!

1189
01:15:31,280 --> 01:15:33,060
Ibalik ang tinunglo nga teknik!

1190
01:15:33,700 --> 01:15:35,247
Bingo!

1191
01:15:35,330 --> 01:15:37,847
Sa dihang gidunggab mo ako sa tutunlan,

1192
01:15:37,930 --> 01:15:39,377
Miundang ko sa pag-atake

1193
01:15:39,460 --> 01:15:42,290
ug gibubo ang tanan nakong focus ngadto
ang bali nga gitunglo nga teknik.

1194
01:15:42,920 --> 01:15:44,877
Ang tinunglo nga enerhiya usa ka negatibo nga enerhiya.

1195
01:15:44,960 --> 01:15:48,097
Samtang kini makapauswag sa lawas,
dili kini makapabag-o niini.

1196
01:15:48,180 --> 01:15:52,677
Mao nga imong gipadaghan ang negatibo nga kusog
batok sa iyang kaugalingon sa paghimo og positibo nga kusog.

1197
01:15:52,760 --> 01:15:54,437
Mao kana ang reverse cursed technique.

1198
01:15:54,520 --> 01:15:56,267
Mas dali isulti kaysa buhaton!

1199
01:15:56,350 --> 01:15:58,637
Wala koy mahimo
nga hangtod karon akong kaugalingon!

1200
01:15:58,720 --> 01:16:02,310
Ug wala ako makasabut bisan unsa
ang usa ka tawo nga makahimo niini miingon!

1201
01:16:00,560 --> 01:16:02,310
{\an8}Nagsige siyag panguyab...

1202
01:16:02,690 --> 01:16:06,030
Taas siya.

1203
01:16:06,570 --> 01:16:08,897
Apan sa kataposan nasabtan nako kini
sa ngilit sa kamatayon!

1204
01:16:08,980 --> 01:16:10,897
Ang tinuod nga diwa sa tinunglo nga kusog!

1205
01:16:10,980 --> 01:16:14,497
Ang hinungdan nga mawala ka
tungod kay wala nimo giputol ang akong ulo,

1206
01:16:14,580 --> 01:16:18,250
ug tungod kay wala nimo gigamit kana nga tinunglo
himan sa dihang gidunggab nimo akong ulo.

1207
01:16:18,750 --> 01:16:20,250
Mapildi ko?

1208
01:16:23,040 --> 01:16:25,040
Nagsugod pa lang among away.

1209
01:16:25,420 --> 01:16:27,377
Oh? mao ba?

1210
01:16:27,460 --> 01:16:28,887
Oo...

1211
01:16:28,970 --> 01:16:30,760
Tingali mao!

1212
01:16:44,110 --> 01:16:45,650
Gitunglo nga Teknik Pagbalik:

1213
01:16:47,780 --> 01:16:48,650
Pula.

1214
01:17:03,960 --> 01:17:05,410
Monster.

1215
01:17:12,550 --> 01:17:14,260
Walay bukog nga nabali.

1216
01:17:14,760 --> 01:17:18,097
Kana nga shock wave usa ka
aplikasyon sa walay kinutuban,

1217
01:17:18,180 --> 01:17:20,220
ang tinunglo nga pagbaligtad sa teknik, Pula, ha?

1218
01:17:21,230 --> 01:17:24,607
Busa iyang gibubo ang positibo nga kusog nga namugna
pinaagi sa reverse cursed technique

1219
01:17:24,690 --> 01:17:29,490
ngadto sa walay kinutuban
teknik nga nakagamot diha kaniya.

1220
01:17:30,030 --> 01:17:31,987
Usa, ang gahum sa paghunong:

1221
01:17:32,070 --> 01:17:34,509
neyutral nga aplikasyon
sa walay kinutuban nga teknik.

1222
01:17:35,670 --> 01:17:37,827
Ikaduha, ang gahum sa pagdani:

1223
01:17:37,910 --> 01:17:40,739
ang gipakusog nga aplikasyon sa
ang walay kinutuban nga teknik, Blue.

1224
01:17:41,700 --> 01:17:43,997
Ug tulo, ang gahum sa pagsalikway:

1225
01:17:44,080 --> 01:17:46,129
ang pagbalit-ad sa iyang tinunglo nga teknik, Red.

1226
01:17:48,960 --> 01:17:51,830
Tanang butang kaya nako.

1227
01:17:53,800 --> 01:17:54,800
Adunay dili.

1228
01:18:00,680 --> 01:18:01,930
Adunay dili.

1229
01:18:04,960 --> 01:18:06,940
Dili, kini maayo.

1230
01:18:09,230 --> 01:18:10,480
patyon ko nimo.

1231
01:18:30,660 --> 01:18:32,970
Sorry, Amanai.

1232
01:18:33,470 --> 01:18:36,970
Wala man ko nasuko nimo karon.

1233
01:18:38,180 --> 01:18:40,180
Wala ako magdumot kang bisan kinsa.

1234
01:18:42,510 --> 01:18:47,200
Nabati ra sa kalibutan
mao, nindot kaayo karon.

1235
01:19:04,440 --> 01:19:07,460
"Sa tibuok langit ug yuta,
Ako ra ang gipasidunggan."

1236
01:19:11,140 --> 01:19:14,087
Ang merito nga adunay usa ka teknik
kana gipasa sa mga henerasyon

1237
01:19:14,170 --> 01:19:15,760
naay user's manual.

1238
01:19:16,680 --> 01:19:18,137
Ang demerit mao kana

1239
01:19:18,220 --> 01:19:21,057
impormasyon mahitungod sa
ang teknik dali nga ma-leak.

1240
01:19:21,140 --> 01:19:24,100
Miyembro ka sa
ang Zen'in clan, dili ba?

1241
01:19:24,620 --> 01:19:27,980
Mao nga daghan ka kaayo nga nahibal-an
mahitungod sa walay kinutuban nga teknik.

1242
01:19:29,650 --> 01:19:32,737
Bisan pa, bisan sa Gojo clan,

1243
01:19:32,820 --> 01:19:35,110
gamay ra ang nahibal-an bahin niini.

1244
01:19:46,180 --> 01:19:48,127
Kuhaa ang gipadako ug ang pagbalit-ad,

1245
01:19:48,210 --> 01:19:50,997
unya dugmoka sila
duha ka lainlaing ekspresyon

1246
01:19:51,080 --> 01:19:53,710
sa walay katapusan sa paghimo ug
iduso ang hinanduraw nga masa.

1247
01:19:54,050 --> 01:19:56,470
Hinanduraw nga Teknik: Purple.

1248
01:20:05,600 --> 01:20:07,060
Adunay dili.

1249
01:20:08,690 --> 01:20:10,980
"Nagdumili ako sa pagbuhat sa bisan unsang trabaho nga libre."

1250
01:20:11,310 --> 01:20:14,610
Sa kasagaran nasulti ko kana
ug gipataas kini gikan didto.

1251
01:20:15,570 --> 01:20:20,320
Bisan pa ang bag-ong nahigmata nga tigpanalipod sa
Ang walay kinutuban nga teknik anaa sa atubangan sa akong mga mata.

1252
01:20:20,860 --> 01:20:23,982
Siya tingali ang labing kusgan nga jujutsu
salamangkero sa modernong panahon.

1253
01:20:24,700 --> 01:20:26,617
Gusto nako siyang isalikway.

1254
01:20:26,700 --> 01:20:28,790
Gusto ko siyang ipaluhod.

1255
01:20:29,260 --> 01:20:32,457
Gusto nakong kuhaon ang
kinapungkayan sa jujutsu nga kalibutan

1256
01:20:32,540 --> 01:20:34,345
ug ang Zen'in clan nga nagsalikway kanako.

1257
01:20:35,250 --> 01:20:40,130
Gituis ko ang akong kaugalingon aron mapamatud-an ang akong kaugalingon.

1258
01:20:41,430 --> 01:20:44,180
That was the moment nga nawala ko.

1259
01:20:53,900 --> 01:20:56,190
Nagtuo ko nga imong gibiyaan ang maong garbo.

1260
01:20:57,480 --> 01:21:03,780
Nagtuo ko nga gipili nimo nga mabuhi nga wala
pagtahod sa imong kaugalingon o kang bisan kinsa.

1261
01:21:08,200 --> 01:21:10,700
Bisan unsa nga katapusan nga mga pulong?

1262
01:21:13,630 --> 01:21:15,170
Nah.

1263
01:21:26,560 --> 01:21:28,687
Duha o tulo ka tuig gikan karon,

1264
01:21:28,770 --> 01:21:31,440
akong anak ibaligya
ngadto sa Zen'in clan.

1265
01:21:32,230 --> 01:21:34,100
Buhata ang imong gusto niana.

1266
01:22:03,720 --> 01:22:05,770
Mama!

1267
01:22:06,140 --> 01:22:08,140
Gakos ko!

1268
01:22:47,130 --> 01:22:48,930
Naulahi ka, Suguru.

1269
01:22:49,360 --> 01:22:51,600
Dili, sa akong hunahuna dali ka nga nakaabut dinhi.

1270
01:22:52,030 --> 01:22:55,890
Adunay ubay-ubay nga Star Religious
Ang mga pasilidad sa grupo sa siyudad, human sa tanan.

1271
01:22:57,240 --> 01:22:59,860
Satoru? Ikaw ba kana?

1272
01:23:00,670 --> 01:23:02,320
Unsay nahitabo?

1273
01:23:02,860 --> 01:23:04,990
Nakita ko nga nakita mo na si Shoko.

1274
01:23:05,420 --> 01:23:07,410
Oo, giayo ko niya.

1275
01:23:07,890 --> 01:23:09,370
Maayo na ko karon.

1276
01:23:12,450 --> 01:23:15,880
Dili, dili ko luwas
tabangi bisan unsa dinhi.

1277
01:23:16,240 --> 01:23:17,717
Naglibog ko.

1278
01:23:17,800 --> 01:23:19,250
Wa kay sala.

1279
01:23:20,260 --> 01:23:21,380
Balik ta.

1280
01:23:21,880 --> 01:23:25,510
Suguru, kinahanglan ba natong patyon kining mga tawhana?

1281
01:23:26,280 --> 01:23:29,220
Ang akong gibati karon,
Nagduda ko nga naa koy gibati bahin niini.

1282
01:23:31,760 --> 01:23:34,190
Wala. Walay kapuslanan.

1283
01:23:35,020 --> 01:23:38,560
Murag naa ra
komon nga mga magtutuo dinhi.

1284
01:23:38,960 --> 01:23:42,450
Ang mga mastermind nga nahibal-an bahin sa among
ang kalibutan tingali mikalagiw na.

1285
01:23:43,240 --> 01:23:45,197
Ug dili sama sa kadagaya,

1286
01:23:45,280 --> 01:23:47,907
dili nila mahimo
isulti ang ilang dalan gikan niini.

1287
01:23:47,990 --> 01:23:50,410
Ang organisasyon adunay
mga problema sa pagsugod.

1288
01:23:50,770 --> 01:23:52,380
Kini matunaw sa dili madugay.

1289
01:23:54,460 --> 01:23:55,670
Walay kapuslanan, ha?

1290
01:23:56,040 --> 01:23:59,170
Kinahanglan ba gyud
sa bisan unsa nga punto niini?

1291
01:24:10,850 --> 01:24:12,680
Importante kaayo nga naa.

1292
01:24:13,350 --> 01:24:16,310
Ilabi na alang sa usa ka salamangkero sa jujutsu.

1293
01:24:19,330 --> 01:24:21,330
1 KA TUIG NA
AGOSTO 2007

1294
01:24:22,470 --> 01:24:24,320
Ania na kita.

1295
01:24:29,180 --> 01:24:30,867
Oo, kini nagtrabaho.

1296
01:24:30,950 --> 01:24:33,697
Ug, unsa man kana?

1297
01:24:33,780 --> 01:24:36,327
Awtomatikong pagpili sa mga target
para sa imong jujutsu technique?

1298
01:24:36,410 --> 01:24:37,327
Oo nga.

1299
01:24:37,410 --> 01:24:40,550
Bisan pa, sa tukma,
Ako ang target sa teknik.

1300
01:24:40,900 --> 01:24:44,047
Gi-automate nako ang akong naandang gibuhat nga mano-mano.

1301
01:24:44,130 --> 01:24:46,127
Karon kini makaila
lebel sa peligro sa usa ka butang

1302
01:24:46,210 --> 01:24:50,717
base sa kusog sa tinunglo nga kusog niini,
ang masa niini, ang katulin niini, ug ang porma niini.

1303
01:24:50,800 --> 01:24:53,907
Gusto ko nga makuha kini
pag-ila usab sa mga hilo,

1304
01:24:53,990 --> 01:24:55,887
pero lisud gihapon kana.

1305
01:24:55,970 --> 01:24:58,527
Kini makatugot kanako sa pagpadayon
ang akong walay kinutuban nga teknik aktibo

1306
01:24:58,610 --> 01:25:01,027
hapit kanunay nga adunay gamay nga kapanguhaan.

1307
01:25:01,110 --> 01:25:03,987
Ang pagbaton niini kanunay nga aktibo
mag fry imong utok.

1308
01:25:04,070 --> 01:25:06,427
Apan makapadayon sab ko sa pagdagan
ang bali nga gitunglo nga teknik

1309
01:25:06,510 --> 01:25:08,077
uban sa kusog nga akong namugna sa akong kaugalingon.

1310
01:25:08,160 --> 01:25:10,794
Mao nga ako kanunay nga naghatag niini
usa ka lab-as nga utok sa pagtrabaho uban sa.

1311
01:25:11,470 --> 01:25:14,167
Nagtrabaho na ko sa pagpamubo
akong kamot nagseal. Gilansang na usab kana karon.

1312
01:25:14,250 --> 01:25:19,417
Para maka activate pud ko ug multiple
mga higayon sa Blue ug Red nga dungan.

1313
01:25:19,500 --> 01:25:20,837
Ang nahabilin nga mga babag mao ang

1314
01:25:20,920 --> 01:25:23,670
Pagpalapad sa Domain ug
teleportasyon sa layo nga mga distansya.

1315
01:25:24,170 --> 01:25:26,247
Makuha unta nako
nga down kung atong set up

1316
01:25:26,330 --> 01:25:29,170
pipila ka mga kurso nga walay bisan unsa
mga babag sa Jujutsu High.

1317
01:25:29,590 --> 01:25:32,377
Shoko, pwede ba nimo akong pahulamon ug lab rat?

1318
01:25:32,460 --> 01:25:33,647
Uh...

1319
01:25:33,730 --> 01:25:35,947
Si Satoru nahimong "labing kusgan."

1320
01:25:36,030 --> 01:25:38,617
Suguru, nawad-an ka ba sa timbang?

1321
01:25:38,700 --> 01:25:39,780
Okay ra nimo?

1322
01:25:40,140 --> 01:25:43,057
Siya ra ang nagdumala sa tanan niyang mga misyon,

1323
01:25:43,140 --> 01:25:46,770
ug Shoko wala gayud ipadala sa
delikado nga mga misyon sa una,

1324
01:25:47,210 --> 01:25:50,630
nga natural nga nagpasabot nga ako gipadala
sa mga misyon nga nag-inusara mas kanunay, usab.

1325
01:25:51,030 --> 01:25:52,747
Kakapoy lang sa init.

1326
01:25:52,830 --> 01:25:54,300
mamaayo ra ko.

1327
01:25:55,050 --> 01:25:56,790
Sobra ba ang imong gikaon sa mga lalaki?

1328
01:25:58,280 --> 01:26:00,730
Busy ang mga butang niadtong ting-init.

1329
01:26:02,040 --> 01:26:05,050
Episode 29 Ahat nga Kamatayon

1330
01:26:05,790 --> 01:26:09,340
Lagmit gidasig sa kanunay
mga katalagman sa miaging tuig,

1331
01:26:10,050 --> 01:26:12,430
mga tinunglo nga espiritu
migitib sama sa ulod.

1332
01:26:13,930 --> 01:26:16,087
Pag-exorcise, pagsuyop.

1333
01:26:16,170 --> 01:26:17,550
Balik-balik.

1334
01:26:18,140 --> 01:26:18,957
Exorcise.

1335
01:26:19,040 --> 01:26:20,010
Absorb.

1336
01:26:21,020 --> 01:26:23,930
Walay lain nga nakasabut
unsay lami sa mga tinunglo nga espiritu.

1337
01:26:24,370 --> 01:26:28,077
Morag gilamoy ang hugaw nga trapo kana
gigamit sa paglimpyo sa tae ug suka.

1338
01:26:30,480 --> 01:26:31,910
Para kang kinsa ko nagbuhat ani?

1339
01:26:35,940 --> 01:26:37,007
Exorcise.

1340
01:26:37,090 --> 01:26:37,923
Absorb.

1341
01:26:38,890 --> 01:26:42,177
Sukad niadtong adlawa,
Nakaingon ko sa akong kaugalingon,

1342
01:26:42,260 --> 01:26:44,927
"Ang akong nasaksihan dili kasagaran."

1343
01:26:45,010 --> 01:26:48,857
"Nasabtan nako ang kalaw-ay sa masa,"

1344
01:26:48,940 --> 01:26:53,340
"ug gipili gihapon nga mahimong a
salamangkero sa jujutsu aron maluwas ang uban."

1345
01:27:02,790 --> 01:27:03,900
"Ayaw pagduhaduha."

1346
01:27:04,400 --> 01:27:06,850
“Tumana ang imong katungdanan isip a
kusgan nga salamangkero sa jujutsu."

1347
01:27:26,410 --> 01:27:27,880
Mga unggoy...

1348
01:27:31,300 --> 01:27:32,580
Geto-san!

1349
01:27:33,900 --> 01:27:35,260
Haibara...

1350
01:27:36,170 --> 01:27:37,690
Maayong trabaho diha!

1351
01:27:38,130 --> 01:27:39,510
Gusto ug mainom?

1352
01:27:39,710 --> 01:27:41,987
Ha? Dili, dili maayo ang akong gibati!

1353
01:27:42,070 --> 01:27:43,094
Pero mukuha kog cola!

1354
01:27:46,010 --> 01:27:49,067
Medyo layo ra ko
para sa akong misyon ugma.

1355
01:27:49,150 --> 01:27:50,247
Mao na?

1356
01:27:50,330 --> 01:27:51,687
Pagdala og mga souvenir.

1357
01:27:51,770 --> 01:27:52,897
Siyempre!

1358
01:27:52,980 --> 01:27:56,020
Mas gusto ba nimo ang tam-is o parat nga butang?

1359
01:27:56,800 --> 01:28:00,660
Mahimong mokaon si Satoru,
too, so... sweet, murag?

1360
01:28:00,880 --> 01:28:02,250
Nakasabot na!

1361
01:28:06,150 --> 01:28:07,230
Haibara...

1362
01:28:07,700 --> 01:28:11,602
Sa imong hunahuna makapadayon ka ba ingon a
salamangkero sa jujutsu? Dili ba kini lisud alang kanimo?

1363
01:28:12,780 --> 01:28:14,130
Aw...

1364
01:28:15,230 --> 01:28:19,010
Dili gyud ako usa nga maghunahuna
mahitungod sa mga butang nga lawom kaayo,

1365
01:28:19,330 --> 01:28:23,640
mao nga nindot kaayo sa feeling nga maka hatag
akong tanan sa usa ka butang nga akong mahimo.

1366
01:28:25,570 --> 01:28:26,700
nakita nako.

1367
01:28:27,590 --> 01:28:28,700
Oo, kini tinuod.

1368
01:28:33,230 --> 01:28:34,940
Ikaw ba si Geto-kun?

1369
01:28:35,810 --> 01:28:38,510
Unsang klase sa babae imong type?

1370
01:28:40,020 --> 01:28:41,500
Kinsa ka?

1371
01:28:42,280 --> 01:28:44,597
Ganahan ko sa mga babaye nga mokaon og daghan!

1372
01:28:44,680 --> 01:28:45,577
Oh?

1373
01:28:45,660 --> 01:28:47,077
Haibara...

1374
01:28:47,160 --> 01:28:49,007
okay ra.

1375
01:28:49,090 --> 01:28:50,767
Dili siya daotan nga tawo.

1376
01:28:50,850 --> 01:28:53,170
Ako usa ka maayo nga maghuhukom sa kinaiya!

1377
01:28:53,380 --> 01:28:56,010
Gisulti nimo kana samtang naglingkod sa akong tapad?

1378
01:28:57,470 --> 01:28:58,570
Oo!

1379
01:29:00,380 --> 01:29:02,990
Sarcastic siya, kabalo ka.

1380
01:29:04,370 --> 01:29:05,550
Pasayloa ko.

1381
01:29:06,690 --> 01:29:08,067
Imong underclassman?

1382
01:29:08,150 --> 01:29:10,197
Cute siya. Ganahan ko kung unsa siya ka prangka.

1383
01:29:10,280 --> 01:29:13,507
Sa akong hunahuna siya kinahanglan nga labaw pa
nagduda sa mga tawo isip usa ka salamangkero.

1384
01:29:13,590 --> 01:29:17,320
Busa, dili ka motubag?

1385
01:29:17,800 --> 01:29:20,477
Palihog tubaga una akong pangutana.

1386
01:29:20,560 --> 01:29:21,830
Kinsa ka?

1387
01:29:22,170 --> 01:29:24,857
Espesyal nga grado nga salamangkero nga si Yuki Tsukumo.

1388
01:29:24,940 --> 01:29:26,740
Kanang singsing sa bisan unsang mga kampana?

1389
01:29:27,530 --> 01:29:28,927
Ikaw si <i>iya</i>?

1390
01:29:29,010 --> 01:29:31,580
Oh, ganahan ko sa tingog sa
nga! Unsa ang ilang giingon?

1391
01:29:32,700 --> 01:29:35,607
Nga ikaw usa ka espesyal nga grado
kinsa wala gayud modawat sa bisan unsa nga misyon,

1392
01:29:35,690 --> 01:29:38,887
ug ikaw usa ka walay pulos
nga nagsuroysuroy sa abroad.

1393
01:29:38,970 --> 01:29:41,777
Gidumtan ko ang Jujutsu High.

1394
01:29:41,860 --> 01:29:42,820
Nagpout...

1395
01:29:42,070 --> 01:29:42,970
Nag pout siya.

1396
01:29:43,410 --> 01:29:44,537
Nangomedya ko.

1397
01:29:44,620 --> 01:29:48,667
Though tinuod nga di ko magkasinabot
uban sa mga palisiya sa Jujutsu High.

1398
01:29:48,750 --> 01:29:52,257
Ang ilang gibuhat mao
pagtambal lang sa mga sintomas,

1399
01:29:52,340 --> 01:29:54,860
ug gusto ko nga buhaton ang usa ka butang
aron matambalan ang hinungdan.

1400
01:29:55,250 --> 01:29:56,987
Tambalan ang hinungdan?

1401
01:29:57,070 --> 01:29:59,287
Imbes nga pangitaon ang mga tinunglo nga espiritu,

1402
01:29:59,370 --> 01:30:02,530
Gusto kong maghimo ug kalibutan
diin ang mga tinunglo nga espiritu wala matawo.

1403
01:30:05,290 --> 01:30:07,160
Pag-atiman sa usa ka gamay nga leksyon?

1404
01:30:07,630 --> 01:30:10,067
Unsa ang tinunglo nga mga espiritu sa pagsugod?

1405
01:30:10,150 --> 01:30:12,897
Sila mga binuhat nga mokuha
porma sa dihang gitunglo nga kusog

1406
01:30:12,980 --> 01:30:16,207
pagtulo gikan sa mga tawo
nagtukod sama sa linugdang.

1407
01:30:16,290 --> 01:30:18,067
Maayo kaayo.

1408
01:30:18,150 --> 01:30:22,467
Karon kini nagpasabut nga adunay duha ka paagi sa paghimo
usa ka kalibutan diin ang mga tinunglo nga espiritu wala matawo.

1409
01:30:22,550 --> 01:30:26,407
Usa: Kuhaa ang tinunglo nga kusog gikan sa katawhan.

1410
01:30:26,490 --> 01:30:30,560
Ikaduha: Himua nga posible para sa tanan nga katawhan
aron makontrol ang ilang tinunglo nga kusog.

1411
01:30:30,790 --> 01:30:34,320
Naghunahuna ko nga ang numero uno adunay usa ka
maayo kaayo nga kahigayonan sa pagtrabaho.

1412
01:30:34,710 --> 01:30:36,467
Adunay usa ka modelo nga kaso alang niini, usab.

1413
01:30:36,550 --> 01:30:37,927
Usa ka modelo nga kaso?

1414
01:30:38,010 --> 01:30:40,197
Usa ka tawo nga imong nailhan pag-ayo.

1415
01:30:40,280 --> 01:30:41,900
Toji Zen'in.

1416
01:30:42,800 --> 01:30:45,257
Nakita nako ang daghang mga kaso
diin ang usa ka Langitnong Kasabotan gipakunhod

1417
01:30:45,340 --> 01:30:48,177
a person's cursed energy to the
lebel sa imong kasagaran nga tawo,

1418
01:30:48,260 --> 01:30:50,317
apan mahimo nimong pangitaon ang
tibuok kalibutan aron lang makit-an

1419
01:30:50,400 --> 01:30:53,522
siya ra ang kaso diin
nga ang tinunglo nga enerhiya nahulog sa zero.

1420
01:30:54,010 --> 01:30:57,480
Dili lang kadto ang makaintriga
butang bahin kaniya, bisan.

1421
01:30:57,910 --> 01:31:01,077
Bisan pa si Zen'in Toji
adunay zero tinunglo nga enerhiya,

1422
01:31:01,160 --> 01:31:03,497
nakasabut siya nga tinunglo
espiritu uban sa iyang lima ka igbalati.

1423
01:31:03,580 --> 01:31:05,847
Pinaagi sa hingpit nga pagsalikway sa tinunglo nga kusog,

1424
01:31:05,930 --> 01:31:07,707
ang iyang lawas nagdrowing og gahi nga linya

1425
01:31:07,790 --> 01:31:10,680
ug gihatagan gyud siya
dako nga pagsukol sa mga tunglo.

1426
01:31:10,910 --> 01:31:12,780
Labaw gayod siya sa tawo.

1427
01:31:13,160 --> 01:31:15,310
Dili ka angay ikaulaw nga mapildi ka niya.

1428
01:31:16,240 --> 01:31:20,147
Gusto ko nga sulayan ang pagtuon kaniya,
pero iya kong gibalibaran.

1429
01:31:20,230 --> 01:31:22,190
Makauulaw gyud nga mawala siya.

1430
01:31:22,690 --> 01:31:25,077
Ug walay daghang tawo
uban sa Langitnong Pacts,

1431
01:31:25,160 --> 01:31:27,767
mao nga karon pabor ko
duha ka ruta,

1432
01:31:27,850 --> 01:31:31,540
paghimo niini nga posible alang sa tanan nga katawhan
aron makontrol ang ilang tinunglo nga kusog.

1433
01:31:32,380 --> 01:31:33,540
Nahibal-an ba nimo?

1434
01:31:34,020 --> 01:31:36,490
Ang tinunglo nga mga espiritu wala matawo gikan sa mga salamangkero.

1435
01:31:37,440 --> 01:31:40,267
Siyempre, wala kana apil sa mga kaso
diin ang jujutsu salamangkero

1436
01:31:40,350 --> 01:31:42,399
naghimo sa ilang kaugalingon nga usa ka tunglo human sa kamatayon.

1437
01:31:42,750 --> 01:31:47,290
Kung itandi sa dili mga salamangkero, mga salamangkero sa jujutsu
leak kaayo gamay nga tinunglo nga enerhiya.

1438
01:31:47,640 --> 01:31:49,677
Adunay pipila ka kalainan base
sa kapasidad sa salamangkero

1439
01:31:49,760 --> 01:31:52,297
ug ang gidaghanon sa gitunglo
kusog nga gigasto sa ilang teknik,

1440
01:31:52,380 --> 01:31:54,577
apan ang panguna nga hinungdan mao ang ilang dagan.

1441
01:31:54,660 --> 01:31:58,937
Ang mga salamangkero sa jujutsu naglibot nga tinunglo
kusog pinaagi sa ilang kaugalingong lawas nga maayo.

1442
01:31:59,020 --> 01:32:00,867
Sa pagbutang niini sa kasarangan, kinatibuk-ang termino,

1443
01:32:00,950 --> 01:32:03,467
kung ang tanan nga mga tawo mga salamangkero sa jujutsu,

1444
01:32:03,550 --> 01:32:05,290
ang mga tunglo dili matawo.

1445
01:32:06,500 --> 01:32:10,790
Unya masulbad nimo kini sa yano
pinaagi sa pagpatay sa tanang dili salamangkero.

1446
01:32:12,820 --> 01:32:14,240
Geto-kun.

1447
01:32:15,210 --> 01:32:17,037
Posible kana.

1448
01:32:17,120 --> 01:32:18,770
Ha? Apan...

1449
01:32:20,010 --> 01:32:23,800
I mean, mao na siguro
ang labing sayon nga paagi sa pagkab-ot niini.

1450
01:32:24,250 --> 01:32:26,497
Magsige lang ug culling sa mga non-sorcerer ug

1451
01:32:26,580 --> 01:32:29,917
pugson sila sa pagpahiangay sa mga salamangkero
isip usa ka estratehiya nga mabuhi.

1452
01:32:30,000 --> 01:32:34,967
Pugson nimo sila
molambo gamit ang kahadlok ug kapeligrohan,

1453
01:32:35,050 --> 01:32:37,727
sa samang paagi ang mga langgam nakabaton ug mga pako.

1454
01:32:37,810 --> 01:32:41,767
Pero unfortunately, dili ko
buang kaayo sa pagbuhat niana.

1455
01:32:41,850 --> 01:32:45,070
Gidumtan ba nimo ang dili salamangkero, Geto-kun?

1456
01:32:49,030 --> 01:32:50,707
wala ko kabalo.

1457
01:32:50,790 --> 01:32:54,687
Kanunay kong naghunahuna nga jujutsu sorcery
naglungtad aron mapanalipdan ang mga dili salamangkero.

1458
01:32:54,770 --> 01:32:57,477
Apan karong bag-o, ang bili sa mga dili salamangkero

1459
01:32:57,560 --> 01:33:00,110
naglibog sa akong hunahuna.

1460
01:33:00,610 --> 01:33:02,457
Ang pagdayeg sa mga mahuyang...

1461
01:33:02,540 --> 01:33:04,377
Ang ngil-ad sa mga mahuyang...

1462
01:33:04,460 --> 01:33:08,070
Nakita nako ang akong kaugalingon nga naglisud sa pag-ila
ang kalainan ug dawaton kanang mga butanga.

1463
01:33:08,430 --> 01:33:10,217
Naay part nako
nga nagtamay sa mga dili salamangkero,

1464
01:33:10,300 --> 01:33:12,307
ug usa ka bahin kanako nga
gusto nga isalikway kana nga bahin.

1465
01:33:12,390 --> 01:33:14,887
Ang akong panan-aw alang sa kung unsa ang naa sa
pagtapos sa dula sa marathon

1466
01:33:14,970 --> 01:33:17,390
nga usa ka jujutsu
salamangkero kay dili klaro karon

1467
01:33:17,940 --> 01:33:20,428
nga dili nako masulti kung hain
nagrepresentar sa akong tinuod nga gibati.

1468
01:33:21,120 --> 01:33:23,410
Walay usa sa tinuod nimong gibati.

1469
01:33:27,020 --> 01:33:29,067
Wala ka pa sa kana nga yugto.

1470
01:33:29,150 --> 01:33:31,567
Kini nga bahin kanimo nagtamay sa mga dili salamangkero,

1471
01:33:31,650 --> 01:33:33,910
ug kini nga bahin kanimo nagsalikway niana,

1472
01:33:34,130 --> 01:33:37,230
pareho ra nga mga posibilidad
nga imong gikonsiderar.

1473
01:33:37,660 --> 01:33:39,817
Anaa kanimo ang pagpili kung unsang bahina

1474
01:33:39,900 --> 01:33:42,520
nahimong imong tinuod
mga pagbati gikan dinhi sa gawas.

1475
01:33:46,290 --> 01:33:47,477
Magkita ta unya.

1476
01:33:47,560 --> 01:33:50,597
Sayang nga wala nako naabot
pakigsulti usab kang Gojo-kun,

1477
01:33:50,680 --> 01:33:52,580
pero murag gimingaw ko niya karon.

1478
01:33:53,050 --> 01:33:56,410
I hope makaya natong tulo
makig-uban isip mga kaubang espesyal nga grado.

1479
01:33:57,640 --> 01:34:00,460
Ipasa ko kana sa Satoru.

1480
01:34:01,030 --> 01:34:03,617
Oh, husto, usa ka katapusan nga butang.

1481
01:34:03,700 --> 01:34:06,507
Dili ka angay mabalaka
mahitungod sa Star Plasma Vessel.

1482
01:34:06,590 --> 01:34:10,157
Bisag duna nay lain
Star Plasma Vessel niadtong panahona,

1483
01:34:10,240 --> 01:34:13,680
o bag-ong Star Plasma Vessel
natawo na.

1484
01:34:14,150 --> 01:34:17,590
Sa bisan unsang paagi, ang Tengen lig-on.

1485
01:34:21,690 --> 01:34:22,960
Sigurado ko.

1486
01:34:23,980 --> 01:34:26,850
Aw, wa ko kasabot sa iyang type.

1487
01:34:29,610 --> 01:34:34,350
Kini unta usa ka sayon nga misyon sa
puohon ang usa ka ikaduha nga grado nga tinunglo nga espiritu!

1488
01:34:39,090 --> 01:34:39,970
Damn it!

1489
01:34:45,060 --> 01:34:46,990
Ang ilang pagtuo sa Ubusunagami...

1490
01:34:49,060 --> 01:34:51,030
Kadto maoy usa ka lokal nga diyos.

1491
01:34:51,760 --> 01:34:53,450
Kadto maoy unang-grado nga kaso!

1492
01:34:56,450 --> 01:34:59,250
Kinahanglan ka nga mopahulay sa pagkakaron, Nanami.

1493
01:34:59,610 --> 01:35:01,700
Gibuhat ni Satoru ang imong misyon.

1494
01:35:03,800 --> 01:35:07,090
Di ba pwede biyaan nalang tanan
hangtod sa iya ra ning puntoha?

1495
01:35:08,890 --> 01:35:11,710
Kini nga marathon nga dula sa pagkatawo
usa ka salamangkero sa jujutsu ...

1496
01:35:13,980 --> 01:35:16,090
Kung ang bugtong butang nga naghulat sa katapusan

1497
01:35:17,890 --> 01:35:21,270
maoy among bukid
mga patayng lawas sa mga kauban, unya...

1498
01:35:32,730 --> 01:35:34,117
Unsa ni?

1499
01:35:34,200 --> 01:35:35,807
Unsa, mangutana ka?

1500
01:35:35,890 --> 01:35:38,950
Responsable kining duha
para sa pinakaulahing insidente, di ba?

1501
01:35:41,630 --> 01:35:42,710
Dili, dili sila.

1502
01:35:49,420 --> 01:35:51,380
Kabuang ning duha!

1503
01:35:51,730 --> 01:35:55,290
Gigamit nila ang ilang misteryosong gahum
sa pag-atake sa mga tagabaryo!

1504
01:35:55,790 --> 01:35:58,847
Gipuo na nako
ang hinungdan sa maong mga insidente.

1505
01:35:58,930 --> 01:36:01,967
Ang akong apo nga babaye hapit na
gipatay usab niining duha!

1506
01:36:02,050 --> 01:36:03,097
Kana tungod kay siya...

1507
01:36:03,180 --> 01:36:05,087
Paghilom, kamong mga mananap!

1508
01:36:05,170 --> 01:36:07,137
Ang imong mga ginikanan sama ka daotan!

1509
01:36:07,220 --> 01:36:10,610
{\an8}Kini... Okay ra.

1510
01:36:07,230 --> 01:36:10,610
Nahibal-an ko nga kinahanglan namon nga patyon ka
duha ka bata pa ka!

1511
01:36:13,060 --> 01:36:15,237
Kini nga bahin kanimo nagtamay sa mga dili salamangkero,

1512
01:36:15,320 --> 01:36:17,125
ug kini nga bahin sa imong pagsalikway niana..

1513
01:36:17,370 --> 01:36:19,660
Anaa kanimo ang pagpili kung unsang bahin ...

1514
01:36:20,250 --> 01:36:24,037
Tanan, magtikang ta
sa gawas kadiyot?

1515
01:36:24,120 --> 01:36:26,620
...nahimong imong tinuod
mga pagbati gikan dinhi sa gawas.

1516
01:36:32,010 --> 01:36:33,410
Unsa?!

1517
01:36:34,050 --> 01:36:34,883
Ngano man?!

1518
01:36:37,050 --> 01:36:38,400
Dili!

1519
01:36:52,360 --> 01:36:54,607
112 KA MGA LUMUYO SA BAYAN ANG NAPATAY, PAGKATAPOS SI A
SUNOG... SA PANAHON NGA GI-IMBESTIGAHAN ANG JUJUTSU HIGH NIADTONG 23 SEPTEMBER

1520
01:36:54,690 --> 01:36:56,987
GIKUMPIRMA SA IMBESTIGASYON NGA TANANG 112 GIPATAY SA ISANG TUNGMPONG ESPIRITU, NGA
ANG MGA RESIDUAL GIBUTYAG NGA BULUHATON NI SUGURU GETO NGA MATUDLO NGA MANIUPLASYON

1521
01:36:57,070 --> 01:37:00,450
... GIPASENTUHAN SA KAMATAYON.

1522
01:37:05,730 --> 01:37:06,650
Ha?

1523
01:37:07,460 --> 01:37:09,497
Ayaw ko pasubli sa akong kaugalingon.

1524
01:37:09,580 --> 01:37:12,600
Gipatay ni Suguru ang tanan
sa barangay ug...

1525
01:37:11,660 --> 01:37:13,427
Nakadungog ko nimo sa unang higayon.

1526
01:37:13,510 --> 01:37:15,880
Mao to niingon ko, "Ha?"

1527
01:37:17,230 --> 01:37:20,770
Ang karaang balay ni Suguru kaniadto
usa ka walay sulod nga panit, ingon man.

1528
01:37:21,220 --> 01:37:24,887
Bisan pa, gikan sa mga lama sa dugo ug nahabilin,
lagmit gipatay usab niya ang iyang mga ginikanan...

1529
01:37:24,970 --> 01:37:26,047
Sama sa impyerno nga iyang gibuhat!

1530
01:37:26,130 --> 01:37:27,397
Satoru.

1531
01:37:27,480 --> 01:37:30,980
Wa ko kasabot
unsa man ang nahitabo.

1532
01:37:39,740 --> 01:37:40,860
HUH? HIGH SCHOOLER?

1533
01:37:44,740 --> 01:37:46,390
Nagkinahanglan ug suga?

1534
01:37:48,330 --> 01:37:49,280
Uy.

1535
01:37:50,330 --> 01:37:51,790
Kini ang kriminal.

1536
01:37:52,130 --> 01:37:53,457
Nagkinahanglan ug usa ka butang?

1537
01:37:53,540 --> 01:37:55,840
Pagsulay lang sa akong swerte, tingali.

1538
01:37:57,290 --> 01:37:58,647
Sige kog pangutana...

1539
01:37:58,730 --> 01:38:00,380
Naa bay higayon nga bakak ang mga sumbong?

1540
01:38:00,580 --> 01:38:02,850
Dili. Ikasubo nga dili.

1541
01:38:03,500 --> 01:38:06,290
Mangutana pa ko, unya. Ngano man?

1542
01:38:06,720 --> 01:38:09,305
Magbuhat ko ug kalibutan
sa mga salamangkero lamang sa jujutsu.

1543
01:38:09,960 --> 01:38:11,897
Wala ko kasabot.

1544
01:38:11,980 --> 01:38:13,737
Dili ko bata.

1545
01:38:13,820 --> 01:38:17,200
Wala ko naghupot ug paglaom
nga masabtan sa tanan.

1546
01:38:17,610 --> 01:38:20,797
Naglagot sa ideya nga
walay makasabot nimo

1547
01:38:20,880 --> 01:38:23,287
daw medyo bata para nako.

1548
01:38:23,370 --> 01:38:24,980
Hoy, Gojo?

1549
01:38:25,320 --> 01:38:26,540
Akong nakit-an si Geto.

1550
01:38:27,070 --> 01:38:28,660
Oo nga Shinjuku.

1551
01:38:29,820 --> 01:38:32,120
Dili. Dili ko gusto nga mapatay.

1552
01:38:41,410 --> 01:38:43,840
Pasabta ang imong kaugalingon, Suguru.

1553
01:38:48,260 --> 01:38:50,170
Nakadungog na ka gikan sa Shoko, di ba?

1554
01:38:50,500 --> 01:38:52,727
Mao ra kana.

1555
01:38:52,810 --> 01:38:55,639
Mao nga magpatay ka na lang
ang tanan nga dili salamangkero?

1556
01:38:56,060 --> 01:38:57,237
Pati imong parents?!

1557
01:38:57,320 --> 01:39:00,287
Dili ko makatugot sa akong mga ginikanan
nga mahimong usa ka espesyal nga eksepsiyon.

1558
01:39:00,370 --> 01:39:03,487
Gawas pa, kanang mga tawhana
dili na akong pamilya.

1559
01:39:03,570 --> 01:39:05,440
Dili kana ang akong gipangutana!

1560
01:39:05,800 --> 01:39:08,922
Abi nakog bawal mi
magpatay kung wala nay kapuslanan!

1561
01:39:09,320 --> 01:39:11,687
Adunay punto niini. Kahinungdanon, usab.

1562
01:39:11,770 --> 01:39:13,077
Bisan usa ka dako nga hinungdan.

1563
01:39:13,160 --> 01:39:14,567
Wala na!

1564
01:39:14,650 --> 01:39:18,147
Pamatyon nimo ang tanan nga dili salamangkero ug
paghimo ug kalibutan sa jujutsu lang nga mga barangan?!

1565
01:39:18,230 --> 01:39:19,670
Nahibal-an nimo nga imposible kana!

1566
01:39:20,380 --> 01:39:22,337
Walay kapuslanan
hinay-hinay nga nagputol

1567
01:39:22,420 --> 01:39:24,180
sa usa ka butang nga dili nimo mahimo!

1568
01:39:25,870 --> 01:39:27,180
Pagka arogante.

1569
01:39:28,150 --> 01:39:29,310
Ha?

1570
01:39:29,810 --> 01:39:32,650
Mahimo nimo kini, dili ba, Satoru?

1571
01:39:35,410 --> 01:39:37,480
Apan maningkamot ka sa pagkombinsir sa uban

1572
01:39:38,070 --> 01:39:42,400
nga imposible nga mahimo
butang nga posible para nimo?

1573
01:39:45,610 --> 01:39:49,047
Ikaw ba ang pinakalig-on
kay ikaw si Satoru Gojo?

1574
01:39:49,130 --> 01:39:51,607
O ang pagkahimong labing kusgan
naghimo kang Satoru Gojo?

1575
01:39:51,690 --> 01:39:53,737
Unsa ang imong isulti?

1576
01:39:53,820 --> 01:39:56,570
Kung ako mahimo nga ikaw,

1577
01:39:57,040 --> 01:40:00,796
kining binuang nga mithi mahimong daghan
mas grounded ug tinuod, di ba?

1578
01:40:02,370 --> 01:40:04,167
Nakahukom ko kung unsaon nako pagkinabuhi ang akong kinabuhi.

1579
01:40:04,250 --> 01:40:07,274
Karon kini usa na lang ka butang sa pagbuhat
ang labing maayo nga akong mahimo aron makab-ot kana.

1580
01:40:16,600 --> 01:40:18,405
Kung gusto nimo akong patyon, patya ako.

1581
01:40:20,350 --> 01:40:22,100
Adunay usa ka punto niana.

1582
01:40:42,100 --> 01:40:44,170
Nganong wala man nimo siya gukod?

1583
01:40:47,610 --> 01:40:50,010
Gipangutana gyud nimo ako niana?

1584
01:40:52,050 --> 01:40:53,550
Nah, maayo ra.

1585
01:40:53,870 --> 01:40:55,130
Akong daotan.

1586
01:40:58,890 --> 01:41:01,417
Sensei, kusgan ko ha?

1587
01:41:01,500 --> 01:41:04,290
Oo, sa kabuang.

1588
01:41:06,080 --> 01:41:09,710
Apan dayag, kini dili igo nga maayo
para lang ako magmakusganon.

1589
01:41:10,350 --> 01:41:12,127
Ang ako ra maluwas

1590
01:41:12,210 --> 01:41:14,940
mao ang mga andam na
aron maluwas sa lain.

1591
01:41:19,770 --> 01:41:22,487
Naghunahuna ko nga ang Star Religious Group
natunaw na.

1592
01:41:22,570 --> 01:41:25,317
Kini usa ka lahi nga grupo,
apan ang ilang mga gamot managsama ra.

1593
01:41:25,400 --> 01:41:28,207
Giangkon nila nga bag-o lang sila nakapalit
ang kasamtangan nga luna ingon-is.

1594
01:41:28,290 --> 01:41:29,287
Dili ganahan niini?

1595
01:41:29,370 --> 01:41:33,170
Dili, dili igsapayan, basta
Makatigom kog mga tunglo ug kuwarta.

1596
01:41:33,340 --> 01:41:35,887
Moadto ba gyud ka
sa gawas nagsinina nga ingon niana?

1597
01:41:35,970 --> 01:41:38,860
Ngano dili? Gamay
importante ang showmanship.

1598
01:41:39,250 --> 01:41:40,787
Geto-sama...

1599
01:41:40,870 --> 01:41:42,250
Bantayi pag-ayo.

1600
01:41:42,700 --> 01:41:43,847
Naa sila tanan, di ba?

1601
01:41:43,930 --> 01:41:47,097
Tanan nga mga direktor sa sanga, tanan nga mga
mga representante, ug ang presidente.

1602
01:41:47,180 --> 01:41:49,460
Ang tanan nga dagkong mga donor, ingon man.

1603
01:41:52,790 --> 01:41:57,807
Pagsulay, pagsulay. Sorry sa paghulat, tanan.

1604
01:41:57,890 --> 01:41:59,770
Karon, akong itago kini nga mubo.

1605
01:42:00,130 --> 01:42:03,770
Sukad niining higayona,
kini nga organisasyon iya nako.

1606
01:42:04,270 --> 01:42:05,777
Ilisan ko usab ang ngalan,

1607
01:42:05,860 --> 01:42:08,567
mao nga tanan, palihug siguroha ang pagsunod kanako.

1608
01:42:08,650 --> 01:42:10,530
DAGHAN ang misupak

1609
01:42:10,660 --> 01:42:12,730
Karon, dili kana maayo.

1610
01:42:13,290 --> 01:42:14,587
kabalo ko!

1611
01:42:14,670 --> 01:42:17,650
Sonoda-san, kung dili ka mosugot,
palihug adto sa entablado.

1612
01:42:18,590 --> 01:42:20,410
Oo! Ikaw didto!

1613
01:42:21,090 --> 01:42:23,080
Karon, sa makausa pa.

1614
01:42:23,610 --> 01:42:25,007
Gidumtan ko ang mga unggoy.

1615
01:42:25,090 --> 01:42:27,030
Gituman mo ako karon...

1616
01:42:27,250 --> 01:42:29,520
Mao na ang tinuod nga feeling nga akong gipili.

1617
01:42:30,180 --> 01:42:31,570
...mga unggoy.

1618
01:42:34,120 --> 01:42:37,020
Ikaw si Megumi Fushiguro-kun, di ba?

1619
01:42:39,150 --> 01:42:40,487
Kinsa ka?

1620
01:42:40,570 --> 01:42:42,860
Ug unsa man ang katingad-an nga nawong?

1621
01:42:44,380 --> 01:42:46,790
Pareha ra nimo siya, mao ra.

1622
01:42:48,150 --> 01:42:49,690
Akong kaugalingon nga isyu.

1623
01:42:50,060 --> 01:42:51,887
Busa paminaw. About sa imong papa...

1624
01:42:51,970 --> 01:42:54,957
Gikan siya niining big shot jujutsu
salamangkero nga pamilya nga gitawag og Zen'in,

1625
01:42:55,040 --> 01:42:57,127
pero mga bugoy kaayo sila
gipasakitan nila bisan ako,

1626
01:42:57,210 --> 01:43:00,207
ug mao to nilakaw imong papa
ang pamilya ug naa ka.

1627
01:43:00,290 --> 01:43:02,747
Karon, usa ka sa
kadtong makakita sa mga butang,

1628
01:43:02,830 --> 01:43:04,489
so privileged ka diha, no?

1629
01:43:04,880 --> 01:43:07,580
Namatikdan nimo ang gahum
sa imong kaugalingon, oo?

1630
01:43:08,130 --> 01:43:10,687
Ang Zen'in clan nahigugma lang sa kusgan nga gahum.

1631
01:43:10,770 --> 01:43:13,887
Ang kadaghanan nakaamgo sa ilang tinunglo
mga teknik sa palibot sa 4-6 ka tuig.

1632
01:43:13,970 --> 01:43:16,440
Busa kini ang perpekto
timing nga ibaligya ang usa ka bata.

1633
01:43:16,690 --> 01:43:18,267
Kaya nga, Megumi-kun,

1634
01:43:18,350 --> 01:43:22,607
ikaw ang katapusang card nga imong papa
nagpadayon sa kamot batok sa Zen'in clan.

1635
01:43:22,690 --> 01:43:24,307
Nasuko ka, dili ba?

1636
01:43:24,390 --> 01:43:27,197
So, about anang imong papa. Akong...

1637
01:43:27,280 --> 01:43:28,280
Wala koy paki.

1638
01:43:28,870 --> 01:43:31,567
Wala koy interes asa
siya o unsa ang iyang gibuhat.

1639
01:43:31,650 --> 01:43:34,887
Pila na ka tuig nga wala nako siya makita,
so wa ko kahinumdom unsa iyang hitsura.

1640
01:43:34,970 --> 01:43:37,555
Bisan kung nakuha nako ang kinatibuk-ang ideya
gikan sa imong gisulti.

1641
01:43:37,830 --> 01:43:40,907
Ang inahan ni Tsumiki wala pa mopauli
sa makadiyot karon, bisan.

1642
01:43:40,990 --> 01:43:43,350
Ah, balay ni Megumi!

1643
01:43:43,790 --> 01:43:46,007
Kana nagpasabut nga sila nahuman na kanato,

1644
01:43:46,090 --> 01:43:48,627
ug sila nalingaw
ilang kaugalingon sa laing dapit, di ba?

1645
01:43:49,880 --> 01:43:52,580
First grader ba gyud ka?

1646
01:43:53,180 --> 01:43:54,407
Aw, unsa man.

1647
01:43:54,490 --> 01:43:57,527
Kung gusto nimo mahibal-an bahin sa
imong amahan, pwede ka mangutana nako.

1648
01:43:57,610 --> 01:43:59,337
Hup.

1649
01:43:59,420 --> 01:44:01,807
Sa akong hunahuna kini mahimong matahum
makapaikag nga paminawon.

1650
01:44:01,890 --> 01:44:03,527
Karon, sa panguna nga punto.

1651
01:44:03,610 --> 01:44:05,197
Unsa imong gusto buhaton?

1652
01:44:05,280 --> 01:44:07,085
Gusto ka ba moadto sa Zen'in clan?

1653
01:44:07,890 --> 01:44:09,450
Unsa ang mahitabo sa Tsumiki?

1654
01:44:09,770 --> 01:44:13,447
Kung moadto ko didto, makahimo ba si Tsumiki
mangitag kalipay? Kini tanan nagdepende niana.

1655
01:44:13,530 --> 01:44:15,727
Dili. Usa ka gatos porsyento nga dili.

1656
01:44:15,810 --> 01:44:17,630
Makaingon ko niana nga may kasegurohan.

1657
01:44:20,980 --> 01:44:22,490
Okay!

1658
01:44:23,340 --> 01:44:25,250
Ibilin kanako ang nahibilin.

1659
01:44:27,110 --> 01:44:30,370
Basin kinahanglan ko nimo nga iduso
sa imong kaugalingon gamay, bisan pa.

1660
01:44:30,690 --> 01:44:32,050
Busa buhata ang imong labing maayo.

1661
01:44:32,460 --> 01:44:34,070
Paglig-on.

1662
01:44:34,920 --> 01:44:37,480
Lig-on nga makauban kanako.

1663
01:44:38,880 --> 01:44:42,800
OKTUBRE 19, 2018

1664
01:44:44,080 --> 01:44:45,437
Gojo-sensei.

1665
01:44:45,520 --> 01:44:47,397
Busa bisan si Sensei natulog, ha?

1666
01:44:47,480 --> 01:44:49,907
Siyempre iya.
Unsang matang sa kabuang kana?

1667
01:44:49,990 --> 01:44:51,350
Gojo-sensei!

1668
01:44:52,400 --> 01:44:53,847
Oh, nagmata na siya.

1669
01:44:53,930 --> 01:44:56,287
Uy, usa kana niana
mahal nga mga lingkuranan, di ba?

1670
01:44:56,370 --> 01:44:59,330
Palihug ayaw katulog
pagkahuman gipatawag kitang tanan dinhi.

1671
01:45:00,810 --> 01:45:02,647
Hoy, dili patas! Gikuha ko kini sa sunod, nakuha kini?!

1672
01:45:02,730 --> 01:45:04,567
Hoy! Pagdali!

1673
01:45:04,650 --> 01:45:05,878
Unsa imong gi smile?

1674
01:45:05,961 --> 01:45:07,757
{\an8}Ayaw pagdaot! Ibalhin kini!

1675
01:45:07,840 --> 01:45:08,830
Wala.