3 00:01:22,583 --> 00:01:26,002 ...Ilionyeshwa kwa usawa na Katibu Mkuu 4 00:01:26,086 --> 00:01:27,879 katika hotuba yake ya ufunguzi. 5 00:01:28,839 --> 00:01:31,549 Lakini, na lazima nisisitize jambo hili, 6 00:01:31,842 --> 00:01:37,138 hakuna formula inaweza au mapenzi daima kufunika kila kesi. 7 00:01:38,474 --> 00:01:40,391 Kwa mfano... 8 00:01:45,147 --> 00:01:48,566 ...wakati waombaji watatu au zaidi wametambuliwa, 9 00:01:48,859 --> 00:01:52,195 ambayo inapingana moja kwa moja na ... 10 00:03:02,140 --> 00:03:03,766 Ni mazishi ya nani? 11 00:03:05,310 --> 00:03:06,352 Wako. 12 00:04:57,172 --> 00:04:58,255 Ulipokuwa kijana 13 00:04:58,340 --> 00:05:02,385 Na moyo wako ulikuwa kitabu wazi 14 00:05:04,805 --> 00:05:08,683 Ulikuwa ukisema live na acha uishi 15 00:05:09,184 --> 00:05:12,895 Unajua ulifanya, unajua ulifanya Unajua ulifanya 16 00:05:13,063 --> 00:05:18,401 Lakini ikiwa ulimwengu huu unaobadilika kila wakati ambamo tunaishi 17 00:05:18,986 --> 00:05:23,072 Hukufanya ujitoe na kulia 18 00:05:26,076 --> 00:05:28,160 Sema uishi na ufe 19 00:05:31,206 --> 00:05:33,806 Uishi na uache kufa 20 00:06:10,162 --> 00:06:12,371 Inajalisha nini kwako? 21 00:06:13,290 --> 00:06:16,792 Ulipopata kazi ya kufanya, unapaswa kuifanya vizuri 22 00:06:18,128 --> 00:06:21,547 Unapaswa kutoa mwenzio mwingine kuzimu 23 00:06:46,573 --> 00:06:49,950 Ulikuwa ukisema live na acha uishi 24 00:06:50,535 --> 00:06:54,080 Unajua ulifanya, unajua ulifanya Unajua ulifanya 25 00:06:54,831 --> 00:06:59,835 Lakini ikiwa ulimwengu huu unaobadilika kila wakati ambamo tunaishi 26 00:07:00,420 --> 00:07:04,131 Hukufanya ujitoe na kulia 27 00:07:07,260 --> 00:07:09,386 Sema uishi na ufe 28 00:07:12,349 --> 00:07:14,949 Uishi na uache kufa 29 00:07:56,101 --> 00:07:58,269 Kwa mara nyingine tena? 30 00:08:12,409 --> 00:08:14,410 Hujaolewa kwa bahati yoyote, sivyo? 31 00:08:28,091 --> 00:08:29,884 Habari za asubuhi, 007. 32 00:08:31,011 --> 00:08:32,511 Habari za asubuhi. 33 00:08:35,140 --> 00:08:38,517 - Kukosa usingizi, bwana? - Maagizo. 34 00:08:40,020 --> 00:08:43,272 Huna muda mwingi. Nitakueleza unapopakia. 35 00:08:45,066 --> 00:08:46,108 Pakiti, bwana? 36 00:08:46,193 --> 00:08:48,944 Mawakala wetu watatu wameuawa katika saa 24 zilizopita. 37 00:08:49,029 --> 00:08:51,614 Dawes huko New York. Hamilton huko New Orleans. 38 00:08:51,865 --> 00:08:55,701 - Na Baines katika Karibiani. - Baines, nilipenda Baines. 39 00:08:55,952 --> 00:08:57,870 Tulishiriki bootmaker sawa. 40 00:08:58,496 --> 00:09:01,207 Kahawa, bwana? 41 00:09:12,260 --> 00:09:14,595 Nadhani mauaji haya yana uhusiano. 42 00:09:15,639 --> 00:09:18,057 Hiyo ni sawa utagundua nini. 43 00:09:26,816 --> 00:09:30,194 Baines alikuwa akifanya kazi kwenye kisiwa kidogo katika Karibiani inayoitwa San Monique. 44 00:09:31,613 --> 00:09:33,239 Dawes alikuwa New York 45 00:09:33,323 --> 00:09:36,659 akimwangalia waziri mkuu wake, Dr Kananga mmoja. 46 00:09:36,743 --> 00:09:39,328 Hamilton alikuwa kwa mkopo kwa Wamarekani huko New Orleans. 47 00:09:45,210 --> 00:09:46,502 Je, hilo ndilo pekee linalofanya? 48 00:09:48,338 --> 00:09:50,714 Kwa njia, pongezi zinaonekana ziko sawa. 49 00:09:51,091 --> 00:09:54,677 Waitaliano walivutiwa zaidi kwa jinsi ulivyoshughulikia suala la Roma. 50 00:09:54,761 --> 00:09:56,845 Asante, bwana. Sukari? 51 00:09:58,765 --> 00:09:59,848 Asante. 52 00:10:00,517 --> 00:10:02,685 Naam, mamlaka walikuwa zaidi ya kusaidia. 53 00:10:04,145 --> 00:10:05,938 Kuna malalamiko moja ndogo. 54 00:10:07,190 --> 00:10:09,817 Wanaonekana kukosa mmoja wa wakala wao, 55 00:10:10,110 --> 00:10:12,778 Bibi Caruso. 56 00:10:15,615 --> 00:10:17,992 Usingetokea kujua yuko wapi? 57 00:10:19,995 --> 00:10:21,245 Bi Moneypenny. 58 00:10:21,955 --> 00:10:23,163 Asubuhi, Moneypenny. 59 00:10:23,790 --> 00:10:26,709 - Habari za asubuhi, bwana. - Hakika saa hiyo ni ya uchafu. 60 00:10:27,002 --> 00:10:30,212 Kweli? Nimepata tikiti yako ya kwenda New York. 61 00:10:30,297 --> 00:10:32,464 Q amerekebisha saa yako ya mkononi. 62 00:10:32,799 --> 00:10:35,551 Na nyenzo zingine za nyuma kwenye San Monique. 63 00:10:35,635 --> 00:10:36,885 Asante, Moneypenny. 64 00:10:37,012 --> 00:10:40,639 Nina hakika Waingereza walioelemewa na mizigo walipa kodi watavutiwa kujua 65 00:10:40,724 --> 00:10:43,684 jinsi Sehemu Maalum ya Sheria hutoa fedha zake. 66 00:10:44,477 --> 00:10:46,437 Katika siku zijazo, Kamanda, niruhusu nipendekeze 67 00:10:46,521 --> 00:10:49,982 mtengenezaji wa saa wa kutosha, tu chini ya barabara. 68 00:10:52,902 --> 00:10:53,944 Mungu mwema. 69 00:10:54,362 --> 00:10:56,405 Unaona, kwa kuvuta kitufe hiki, bwana, 70 00:10:56,656 --> 00:10:59,742 inageuza saa kuwa uwanja wa sumaku ulioimarishwa sana. 71 00:11:00,660 --> 00:11:03,245 Nguvu ya kutosha hata kupotosha njia ya risasi 72 00:11:03,330 --> 00:11:05,622 kwa muda mrefu, au madai hayo ya Q. 73 00:11:05,832 --> 00:11:08,500 Najisikia kujaribiwa sana ili kujaribu nadharia hiyo hivi sasa. 74 00:11:10,295 --> 00:11:12,212 Ikiwa haujali, Kamanda, kijiko changu. 75 00:11:12,589 --> 00:11:14,548 Lo, samahani, bwana. 76 00:11:14,966 --> 00:11:16,091 Asante. 77 00:11:16,176 --> 00:11:18,177 Dk. Kananga kwa sasa yuko New York. 78 00:11:19,346 --> 00:11:22,514 CIA wamefahamishwa, na wanasaidia katika ufuatiliaji. 79 00:11:22,599 --> 00:11:24,516 Ndege yako itawasili saa 11:30 asubuhi. 80 00:11:24,601 --> 00:11:26,602 Sasa, koti langu nililiacha wapi? 81 00:11:27,437 --> 00:11:28,896 Oh, niruhusu. 82 00:11:37,280 --> 00:11:39,114 Asante. Njoo, Miss Moneypenny. 83 00:11:39,199 --> 00:11:41,617 - Asubuhi, Bond. - Bwana. Bi Moneypenny, 84 00:11:44,204 --> 00:11:45,371 asante. 85 00:11:45,914 --> 00:11:46,997 Kwaheri, James. 86 00:11:49,709 --> 00:11:52,586 Au niseme ciao, bello. 87 00:12:25,870 --> 00:12:27,746 Kugusa vile maridadi. 88 00:12:28,915 --> 00:12:30,582 Usumaku kamili, mpenzi. 89 00:12:38,842 --> 00:12:40,467 Mtu anakuja. 90 00:12:43,638 --> 00:12:46,098 Anasafiri haraka. 91 00:12:49,686 --> 00:12:51,019 Ana kusudi. 92 00:12:52,689 --> 00:12:54,189 Anakuja juu ya maji. 93 00:12:55,108 --> 00:12:56,650 Anasafiri na wengine. 94 00:12:58,319 --> 00:12:59,528 Atapinga. 95 00:13:00,447 --> 00:13:02,531 Analeta jeuri na uharibifu. 96 00:13:44,908 --> 00:13:47,993 Habari. Mheshimiwa Barua kwa ajili yako, bwana. 97 00:13:48,203 --> 00:13:51,997 Asante. Habari, Felix. Habari yako? 98 00:13:52,540 --> 00:13:55,626 Trafiki ikiruhusu, ninapaswa kuwa nawe ndani ya nusu saa hivi. 99 00:13:55,710 --> 00:13:57,920 Basi unaweza kuninunua chakula cha mchana bora huko New York. 100 00:13:58,838 --> 00:14:02,549 Sawa, James. Rafiki yako Kananga ametoka tu UN. 101 00:14:02,759 --> 00:14:04,635 Labda amerudi kwenye ubalozi wake. 102 00:14:05,136 --> 00:14:08,847 Hapana, hapana, usijali. Nimepata mahali macho, waya kwa sauti, kazi. 103 00:14:09,557 --> 00:14:11,767 Sawa. Nitakuona baada ya nusu saa hivi. 104 00:15:06,531 --> 00:15:08,657 Rahisi, Charlie. Hebu tufike hapo kwa kipande kimoja. 105 00:15:11,119 --> 00:15:12,160 Charlie? 106 00:15:55,997 --> 00:15:57,372 Sawa. Simama karibu. 107 00:15:58,207 --> 00:16:00,375 Hapa inakuja limousine ya Kananga. 108 00:16:05,882 --> 00:16:06,882 Anatoka nje 109 00:16:08,134 --> 00:16:09,760 na kikosi cha kawaida cha goon 110 00:16:10,261 --> 00:16:11,553 na msichana. 111 00:16:12,055 --> 00:16:13,221 Wakati, 11:46. 112 00:16:15,767 --> 00:16:17,017 Hiyo ni nini? 113 00:16:21,773 --> 00:16:24,483 Habari, Felix? Unajua jinsi ninavyochukia kukusumbua, 114 00:16:24,567 --> 00:16:26,401 lakini nimepata shida kidogo. 115 00:16:30,198 --> 00:16:31,323 Wewe nini? 116 00:16:34,744 --> 00:16:37,079 Nipatie utengenezaji kwenye pimpmobile nyeupe. 117 00:16:39,374 --> 00:16:41,833 347 Nelson-David-George. 118 00:16:42,377 --> 00:16:45,504 Inaweza kuonekana, Dk Kananga, kwamba mkutano huo haujakamilika 119 00:16:45,588 --> 00:16:46,755 kwa matarajio yako ya awali. 120 00:16:46,839 --> 00:16:49,716 Naam, tunaweza tu kutumaini kwamba hiki ni kikwazo cha muda. 121 00:16:49,884 --> 00:16:52,594 Walakini, nina maoni kadhaa kutengeneza. 122 00:16:54,639 --> 00:16:55,764 Chukua barua, tafadhali. 123 00:16:57,433 --> 00:17:00,435 Kwa Katibu Mkuu, Mkutano wa Umoja wa Kisiwa cha Pan. 124 00:17:01,521 --> 00:17:02,562 Bwana. 125 00:17:05,900 --> 00:17:10,153 Naomba kubainisha kuwa... 126 00:17:10,697 --> 00:17:12,614 ...majirani zetu wa kisiwani wengi sana 127 00:17:13,116 --> 00:17:15,242 kwa mara nyingine tena basi wenyewe kuwa 128 00:17:15,952 --> 00:17:17,953 kuonewa na sekta ya Marekani. 129 00:17:18,955 --> 00:17:20,455 Hadithi ni ya zamani, 130 00:17:21,082 --> 00:17:22,416 rekodi moja wazi. 131 00:17:23,167 --> 00:17:26,336 Tangu taarifa yangu ya kihistoria ya kanuni 132 00:17:26,963 --> 00:17:29,840 ilitolewa na kufanyiwa kazi miezi sita iliyopita, 133 00:17:30,550 --> 00:17:33,552 mtazamo wetu wa kiuchumi imeimarika kwa kiasi kikubwa. 134 00:17:34,429 --> 00:17:38,432 Kwa kutumia sera yetu ya urafiki kwa wote bila upendeleo kwa yeyote, 135 00:17:38,891 --> 00:17:42,185 heshima mpya kwa eneo zima imezalishwa. 136 00:17:43,104 --> 00:17:44,813 Na ingawa baadhi yangu muhimu... 137 00:17:44,897 --> 00:17:48,900 James, gari hilo limesajiliwa kwa duka la 33, East 65th Street. 138 00:17:49,110 --> 00:17:51,486 Huko ni umbali kidogo tu kutoka hapa. Sawa. 139 00:17:52,155 --> 00:17:55,490 Chukua wakati wako, rafiki. Kananga anasuka bendera mle ndani. 140 00:17:55,575 --> 00:17:57,159 Huenda ikawa ni jambo rahisi zaidi kufanya. 141 00:18:22,518 --> 00:18:24,311 Kitu katika vichwa? 142 00:18:25,897 --> 00:18:27,856 Kuvinjari tu. Asante. 143 00:18:52,882 --> 00:18:53,882 $5. 144 00:18:54,425 --> 00:18:56,802 Je, unafikiri unaweza kuifunika zawadi kwa ajili yangu, tafadhali? 145 00:18:57,678 --> 00:18:59,346 Kwa urefu, ikiwa haujali. 146 00:19:00,223 --> 00:19:01,348 Asante. 147 00:19:24,163 --> 00:19:26,039 ...Inabaki kuwa wasiwasi wangu wa kwanza. 148 00:19:26,874 --> 00:19:29,709 Hivyo, majukumu ya baadaye ya San Monique vis-à-vis majirani zake wa kisiwa 149 00:19:29,794 --> 00:19:30,877 itaonekana wazi. 150 00:19:31,629 --> 00:19:34,756 Wale wanaotamba na kutambaa mbele ya vitisho 151 00:19:34,924 --> 00:19:38,218 lazima kulazimisha kuangalia juu kwa wale wanaosimama kwa kiburi 152 00:19:38,302 --> 00:19:40,637 amefungwa katika hali ya kujiamini yenye haki. 153 00:19:41,514 --> 00:19:43,098 Wakati umefika, 154 00:19:43,766 --> 00:19:45,183 inaweza kuwa chungu, 155 00:19:45,810 --> 00:19:48,436 kutazama kati ya mataifa dada zetu katika eneo hilo 156 00:19:48,604 --> 00:19:50,230 na uone kama kuna aliyesimama mrefu... 157 00:20:44,327 --> 00:20:45,452 Anapiga mkia. 158 00:20:49,999 --> 00:20:52,167 Nilimpata machoni mwangu. 159 00:21:06,015 --> 00:21:09,517 - Hey, unajua unapoenda, mtu? - Uptown, naamini. 160 00:21:09,602 --> 00:21:13,021 Uptown? Ulielekea Harlem, jamani. 161 00:21:13,105 --> 00:21:14,940 Naam, wewe endelea tu kwenye mkia ya jukebox hiyo 162 00:21:15,024 --> 00:21:16,816 na kuna ziada 20 ndani yake kwa ajili yako. 163 00:21:16,901 --> 00:21:19,069 Halo, mtu, kwa dola 20 164 00:21:19,153 --> 00:21:21,947 Nitakupeleka kwenye kitoweo cha Ku Klux Klan. 165 00:21:39,256 --> 00:21:42,092 125, una honki kwenye mkia wako. 166 00:21:56,857 --> 00:21:58,191 Anaelekea mashariki. 167 00:21:58,526 --> 00:22:00,902 Huwezi kumkosa. Ni kama kufuata mpira wa alama. 168 00:22:06,200 --> 00:22:08,910 - Hiyo ndiyo gari. - Lazima wameingia ndani. 169 00:22:09,370 --> 00:22:10,996 Vuta pale unapoweza. 170 00:22:18,087 --> 00:22:20,005 Hakika natumai utafanya marafiki kwa urahisi. 171 00:22:20,548 --> 00:22:21,798 Sawa, ndugu. 172 00:22:26,387 --> 00:22:27,762 Anaelekea ndani. 173 00:22:52,913 --> 00:22:56,082 Habari za mchana. Bourbon na maji, tafadhali. 174 00:22:56,292 --> 00:22:57,542 Kibanda cha kwanza kitafanya. 175 00:22:59,545 --> 00:23:01,546 - Mwambie nadhifu, je! - Huh? 176 00:23:01,630 --> 00:23:03,798 - Hakuna barafu. - Hiyo ni ziada, mtu. 177 00:23:20,649 --> 00:23:24,360 Ningependa kitu kwa upande pia, habari. 178 00:23:25,196 --> 00:23:26,905 Wanaume watatu na msichana waliingia. 179 00:23:32,953 --> 00:23:34,496 Pumzika, mtoto. 180 00:23:35,247 --> 00:23:38,124 Bwana Big atakutunza kwa dakika moja. 181 00:23:59,939 --> 00:24:02,899 Malkia mweusi juu ya mfalme mwekundu, Bi... 182 00:24:04,485 --> 00:24:06,986 - Solitaire. - Jina langu ni Bond. 183 00:24:09,156 --> 00:24:10,323 James Bond. 184 00:24:10,908 --> 00:24:14,786 Najua wewe ni nani, wewe ni nani na kwa nini umekuja. 185 00:24:15,788 --> 00:24:19,165 Umefanya makosa. Hutafanikiwa. 186 00:24:20,584 --> 00:24:23,211 Badala yake ni kauli ya kufagia, ukizingatia hatujawahi kukutana. 187 00:24:24,463 --> 00:24:26,089 Kadi zimekufuata kwa ajili yangu. 188 00:24:26,340 --> 00:24:30,468 Sasa, unanyang'anywa huko Detroit, Mtoto, unanipigia kelele, unasikia? 189 00:24:36,058 --> 00:24:37,559 Je, ana silaha? 190 00:24:39,728 --> 00:24:43,148 Huwezi kuwa makini sana katika jiji la New York siku hizi. 191 00:25:05,921 --> 00:25:08,840 Mapenzi jinsi kitu kidogo kidogo humfurahisha. 192 00:25:15,931 --> 00:25:17,015 Oh, ya kuvutia. 193 00:25:17,766 --> 00:25:19,309 Kweli, ni wewe, ni wazi kabisa. 194 00:25:19,602 --> 00:25:21,644 Kufanana kwa kushangaza. 195 00:25:21,729 --> 00:25:23,396 Niambie, mimi pia huko ndani? 196 00:25:25,107 --> 00:25:26,232 Chagua kadi. 197 00:25:30,404 --> 00:25:31,487 Igeuze. 198 00:25:35,242 --> 00:25:36,784 Umejipata. 199 00:25:38,078 --> 00:25:41,497 nakuambia, nyote nendeni huko LA mkasafishe, 200 00:25:41,624 --> 00:25:44,417 au nitakuja huko na kukusafisha, na ninamaanisha hivyo! 201 00:25:45,878 --> 00:25:48,129 Huyu ni mama mjinga hiyo ilikufanya uptown? 202 00:25:48,214 --> 00:25:51,549 Inaonekana kuna makosa. Jina langu ni... 203 00:25:51,634 --> 00:25:53,301 Majina ni ya mawe ya kaburi, mtoto. 204 00:25:53,510 --> 00:25:55,637 Ninyi nyote toeni honi hii na kumpoteza, sasa. 205 00:26:01,268 --> 00:26:04,354 - "Mpoteze"? Je, hilo ni jambo zuri? - Usomaji umekwisha. 206 00:26:04,813 --> 00:26:06,272 Hakuna chochote kuhusu maisha yangu ya baadaye? 207 00:26:15,741 --> 00:26:16,741 Sisi? 208 00:26:21,038 --> 00:26:24,165 Sasa, ahidi utakaa pale pale. Sitakuwa mrefu. 209 00:26:34,301 --> 00:26:35,426 Asante. 210 00:26:53,737 --> 00:26:55,363 Weka mikono yako juu, honky. 211 00:26:55,948 --> 00:26:58,908 Anadhani hii ni nini? Nitakipulizia kichwa chake kilichokauka, jamani. 212 00:27:11,088 --> 00:27:12,338 Idondoshe! 213 00:27:17,386 --> 00:27:18,428 Sasa. 214 00:27:27,187 --> 00:27:30,231 "Harold Strutter, CIA." Ulikuwa wapi wakati sikukuhitaji? 215 00:27:30,899 --> 00:27:32,734 Aina ya wazi ulikuwa hautoki mbele, 216 00:27:33,068 --> 00:27:35,445 hata kwa kujificha huo wajanja umevaa. 217 00:27:36,155 --> 00:27:37,655 Whiteface huko Harlem. 218 00:27:38,282 --> 00:27:41,034 Mawazo mazuri, Bond. Hebu tuondoke hapa. 219 00:27:45,497 --> 00:27:47,332 Ninashangaa hawakukuona pia. 220 00:27:47,416 --> 00:27:50,418 Kuna msichana wa kushangaza zaidi huko nyuma na staha ya kadi. 221 00:27:50,961 --> 00:27:54,797 Niliona kadi hizo njiani kwenda juu. Spades, James, kila mmoja. 222 00:27:55,257 --> 00:27:57,592 Ulipigiliwa misumari dakika ya kuondoka kwenye nafasi ya 74. 223 00:27:57,885 --> 00:27:59,594 Inapasa kuwe na mtu mmoja tu ambao wanaweza kuvuta pamoja 224 00:27:59,678 --> 00:28:01,387 misuli nyeusi kiasi hicho katika mji huu. 225 00:28:01,472 --> 00:28:02,930 Anajiita Bwana Big. 226 00:28:03,432 --> 00:28:06,309 Unaita biashara, wanasema ana mkataba mweusi. 227 00:28:13,609 --> 00:28:16,110 Je, waziri mkuu wa mambo ya nje kama Kananga 228 00:28:16,195 --> 00:28:18,154 unataka na jambazi wa Marekani? 229 00:28:18,364 --> 00:28:21,866 Swali ni je, Bwana Big unataka na mwanadiplomasia wa kisiwa cha mbili-bit? 230 00:28:22,117 --> 00:28:26,162 - Bwana Mkubwa? - Je, anaingia wapi katika fujo hii? 231 00:28:30,667 --> 00:28:33,711 Felix halisi nyepesi. kuangaza. 232 00:28:34,463 --> 00:28:35,463 Sasa, sikiliza, James, 233 00:28:35,547 --> 00:28:38,091 ndio tumegundua kwamba Kananga ana ndege ya kibinafsi 234 00:28:38,175 --> 00:28:40,718 na anaondoka kuelekea San Monique ndani ya saa. 235 00:28:40,803 --> 00:28:43,096 Kisha nipeleke kwa ndege inayofuata inayopatikana, utafanya hivyo, Feliksi? 236 00:28:43,180 --> 00:28:44,305 Tayari nilifanya. 237 00:28:44,515 --> 00:28:48,393 Nilijua tu hautaacha nafasi kuondoka pale ambapo kitendo halisi kilipo. 238 00:28:59,780 --> 00:29:02,156 Hadithi Baron Samedi, watu. 239 00:29:02,241 --> 00:29:04,534 Hiyo ni Jumamosi, kwa wale ambao wanazungumza Kifaransa. 240 00:29:04,952 --> 00:29:08,621 Voodoo mungu wa makaburi na mkuu wa jeshi la wafu. 241 00:29:08,705 --> 00:29:10,915 Mtu ambaye hawezi kufa. 242 00:29:10,999 --> 00:29:15,044 Lakini kwa madhumuni yetu, mwigizaji tu katika ziada kidogo ya muziki 243 00:29:15,129 --> 00:29:17,964 tumekupikia watu wa ajabu. 244 00:29:31,812 --> 00:29:34,605 Habari za jioni. Jina la Bond. Umeweka nafasi kwa ajili yangu. 245 00:29:34,690 --> 00:29:37,942 Ndiyo, Mheshimiwa Bond, bila shaka. Bi. Bond amekuwa akikutarajia. 246 00:29:40,195 --> 00:29:43,364 - Bi Bond? - Alifika mapema mchana huu, bwana. 247 00:29:43,782 --> 00:29:46,868 Alisema alipendelea kitu cha faragha zaidi. 248 00:29:47,536 --> 00:29:48,995 Bungalow 12. 249 00:29:49,371 --> 00:29:51,539 Mpenzi asiyeweza kupona, Bi. Bond. 250 00:31:45,654 --> 00:31:46,988 Huduma ya chumbani, tafadhali. 251 00:31:51,493 --> 00:31:54,412 Huduma ya chumbani? Huyu ni Bwana Bond, bungalow 12. 252 00:31:54,496 --> 00:31:58,666 Ningependa chupa ya Bollinger, tafadhali. Imepoa kidogo. 253 00:32:01,336 --> 00:32:03,588 Miwani miwili. Asante. 254 00:33:14,576 --> 00:33:16,035 Mtu yeyote nyumbani? 255 00:33:23,877 --> 00:33:25,419 Champagne yako, bwana. 256 00:33:26,046 --> 00:33:28,381 - Hiyo ilikuwa nini? - Champagne yako. 257 00:33:28,674 --> 00:33:30,216 Weka kwenye meza. Asante. 258 00:33:35,722 --> 00:33:37,723 - Je, niifungue? - Je! 259 00:33:38,600 --> 00:33:39,767 Nifungue? 260 00:33:41,353 --> 00:33:43,437 Hapana. Naweza kusimamia. Asante. 261 00:33:46,400 --> 00:33:47,942 - Hapo ulipo. - Asante. 262 00:35:15,906 --> 00:35:17,907 Bi Bond, mimi presume? 263 00:35:19,618 --> 00:35:20,868 Mimi ni Rosie Carver. 264 00:35:24,998 --> 00:35:27,166 Nadhani nina maelezo kidogo ya kufanya. 265 00:35:33,298 --> 00:35:35,591 Ndiyo. Ama wewe 266 00:35:36,551 --> 00:35:38,385 au mpendwa Mjomba Feliksi. 267 00:35:40,555 --> 00:35:42,515 Custom .38 Smith na Wesson. 268 00:35:43,183 --> 00:35:45,309 Hifadhi ya bati ya inchi 3. Hakuna nambari ya serial. 269 00:35:45,393 --> 00:35:46,727 Suala la kawaida la CIA. 270 00:35:47,896 --> 00:35:50,898 Swali ni, kwa nini unielekeze? 271 00:35:51,650 --> 00:35:54,777 Mwanaume aliyekuletea champagne yako sio mhudumu wa hoteli. 272 00:35:55,737 --> 00:35:57,404 Nilikuwa najaribu tu kuwa makini. 273 00:35:58,156 --> 00:36:00,241 Kuhusu Felix Letter, uko sahihi. 274 00:36:00,826 --> 00:36:03,744 Nimefanya kazi kwa CIA hapa chini kwa muda sasa, 275 00:36:03,829 --> 00:36:07,581 na akanipigia simu unakuja na kuuliza kama singeweza kusaidia, kama ningeweza. 276 00:36:07,958 --> 00:36:11,043 Labda bora uanze kwa kuunganisha kichwa chako. 277 00:36:13,421 --> 00:36:15,923 - Kuna kioo katika bafuni. - Ndiyo. 278 00:36:17,759 --> 00:36:19,927 Wewe ni dhamira yangu ya pili tu, unajua. 279 00:36:20,428 --> 00:36:23,264 Yangu ya kwanza ilikuwa Baines, wakala aliyeuawa. 280 00:36:24,975 --> 00:36:28,269 Ni afueni kujua ninafuata kwenye mstari kwa msaada wa aina hiyo hiyo. 281 00:36:35,861 --> 00:36:37,069 Kuna... 282 00:36:37,153 --> 00:36:39,572 - Kuna ... - Nyoka. Nilisahau. Nilipaswa kukuambia. 283 00:36:39,656 --> 00:36:41,991 Haupaswi kamwe kuingia huko bila mongoose. 284 00:36:42,075 --> 00:36:44,702 Sikupaswa kamwe kuingia katika yoyote ya haya. 285 00:36:45,370 --> 00:36:47,746 Nitakuwa bure kabisa kwako. 286 00:36:49,457 --> 00:36:51,166 Nina hakika tutaweza ili kulamba katika sura. 287 00:36:52,460 --> 00:36:55,629 Kumekucha, Bibi Bond. 288 00:36:56,256 --> 00:36:58,132 Kesho itakuwa siku yenye shughuli nyingi sana kwetu. 289 00:36:58,216 --> 00:37:00,593 Unaona, Kananga analinda kitu hapa chini, 290 00:37:00,677 --> 00:37:01,760 kitu ambacho 291 00:37:02,345 --> 00:37:03,971 Baines aligundua wazi. 292 00:37:05,140 --> 00:37:08,100 Utanionyesha mahali ambapo mwili wa Baines ulipatikana. 293 00:37:09,311 --> 00:37:13,147 Hiyo, naogopa, inatuacha tu usiku wa leo, sawa, 294 00:37:13,648 --> 00:37:15,274 shikamana na nyakati za zamani. 295 00:37:16,651 --> 00:37:18,986 Felix aliniambia kutakuwa na wakati kama huu. 296 00:37:20,572 --> 00:37:23,157 Mzee mzuri Felix alipendekeza nini? 297 00:37:24,492 --> 00:37:27,536 Ikiwa yote mengine yameshindwa, vidonge vya sianidi. 298 00:37:30,457 --> 00:37:32,333 Nilikaa kwa vyumba viwili vya kulala. 299 00:37:35,587 --> 00:37:36,921 Usiku mwema, Bw. Bond. 300 00:37:38,006 --> 00:37:39,006 Bibi Bond. 301 00:37:54,105 --> 00:37:57,191 Mbona, ni kofia tu, mpenzi, mali ya mtu mwenye kichwa kidogo 302 00:37:57,275 --> 00:37:59,318 wa uwezo mdogo ambaye alipoteza pambano na kuku. 303 00:37:59,819 --> 00:38:02,071 Ni onyo. Iondoe hapa! 304 00:38:04,491 --> 00:38:05,699 Tafadhali. 305 00:38:06,576 --> 00:38:08,953 Tafadhali usiniache peke yangu usiku wa leo. 306 00:38:09,037 --> 00:38:12,122 James, tafadhali niahidi. 307 00:38:14,834 --> 00:38:16,669 Sawa, mpenzi, ikiwa unasisitiza. 308 00:38:17,087 --> 00:38:18,379 Naahidi. 309 00:38:24,511 --> 00:38:25,886 Nakushukuru. 310 00:38:27,347 --> 00:38:28,514 Rosie! 311 00:38:30,058 --> 00:38:31,183 Kifungua kinywa kiko tayari! 312 00:38:53,707 --> 00:38:57,418 - Rosie, uko tayari bado? - Je! 313 00:38:57,919 --> 00:39:00,379 Lazima nione juu ya kuandaa gari. 314 00:39:01,089 --> 00:39:02,631 Nitakuona kwenye ukumbi. 315 00:39:17,022 --> 00:39:19,231 - Hapa, bwana. Hapa. - Uhakika wa samaki kubwa. 316 00:39:19,315 --> 00:39:21,525 - Vuta samaki wakubwa, bwana. - Halo, mtoto. 317 00:39:21,943 --> 00:39:25,863 Hapa. Mlete mtu wako hapa. $20 tu. Nusu ya siku. 318 00:39:25,947 --> 00:39:28,615 Una mwanamke mwenye joto. Tuna bia baridi hapa, jamani. 319 00:39:28,742 --> 00:39:31,744 Unataka kupata samaki mkubwa, bwana? Ni pauni 2 tu hapa. 320 00:39:37,208 --> 00:39:38,250 Habari za asubuhi. 321 00:39:38,960 --> 00:39:41,128 Njoo, Rosie. Huyu anaonekana kuwa na hamu ya kutosha. 322 00:39:49,262 --> 00:39:52,389 Samahani. Ninaweza kubadilisha wapi? 323 00:39:55,477 --> 00:39:58,437 Mimi. Nguo mbali. Wapi? 324 00:40:40,188 --> 00:40:42,106 Acha hapo hapo. 325 00:40:43,191 --> 00:40:44,858 Geuka polepole. 326 00:40:47,362 --> 00:40:48,862 Weka mikono yako juu! 327 00:40:51,157 --> 00:40:53,158 Nilipokuwa nikisema, Ugomvi, wakala mchafu. 328 00:40:53,243 --> 00:40:55,577 Lakini fidia wajisemee wenyewe. 329 00:40:56,079 --> 00:40:59,414 Rosie Carver, kutana na mtu huyo ambaye anashiriki mswaki wangu, 330 00:40:59,499 --> 00:41:00,999 Ugomvi Junior. 331 00:41:02,252 --> 00:41:03,710 samahani sana. 332 00:41:04,045 --> 00:41:05,462 Ningeweza kukupiga risasi. 333 00:41:06,005 --> 00:41:09,216 Unaweza hata kuniua ikiwa ungeondoa mtego wa usalama. 334 00:41:17,809 --> 00:41:19,059 Usijali, mpenzi. 335 00:41:19,477 --> 00:41:22,813 Utatujulisha tu tukipata hadi mahali ambapo Baines aliuawa. 336 00:41:25,233 --> 00:41:28,902 Iko juu ya vilima baada tu ya sisi kufuta cove inayofuata. 337 00:41:40,707 --> 00:41:44,376 Halo, Quarrel, ni nani anayeishi huko juu? 338 00:41:45,086 --> 00:41:47,212 Hiyo ndiyo nyumba ya mwanamke wa Kananga. 339 00:41:47,297 --> 00:41:49,464 Anapaswa kuwa nayo nguvu ya beah. 340 00:41:49,591 --> 00:41:52,676 Hakuna mtu kisiwani kuthubutu kwenda huko isipokuwa yeye. 341 00:42:00,351 --> 00:42:01,560 Anakuja tena. 342 00:42:02,645 --> 00:42:03,979 Kutakuwa na vurugu. 343 00:42:05,481 --> 00:42:06,815 Anakaribia hata sasa. 344 00:42:07,817 --> 00:42:08,984 Kwa ardhi au maji? 345 00:42:09,652 --> 00:42:10,736 Maji. 346 00:42:20,955 --> 00:42:21,997 Amefika. 347 00:42:23,208 --> 00:42:24,208 Nzuri. 348 00:42:25,293 --> 00:42:27,961 Rosie amekuwa na ufanisi zaidi kuliko nilivyotarajia. 349 00:42:29,255 --> 00:42:31,632 Najua mahali ambapo tunaweza kuiba gari. 350 00:42:32,133 --> 00:42:34,218 Mzuri, jasiri na sasa mbunifu. 351 00:42:34,385 --> 00:42:36,970 Rosie, unaonekana unacheza kurudi kwa ajabu. 352 00:42:39,474 --> 00:42:40,807 Niambie kuhusu siku zijazo. 353 00:42:55,156 --> 00:42:56,240 Je, ni kifo? 354 00:42:58,201 --> 00:42:59,785 Nikasema, ni kifo? 355 00:43:00,662 --> 00:43:01,787 Ni kifo. 356 00:43:06,876 --> 00:43:08,043 Wanakuja. 357 00:43:09,254 --> 00:43:10,671 Rosie anajua la kufanya. 358 00:43:11,547 --> 00:43:14,174 Sasa, sitaki miili wakati huu, hakuna athari. 359 00:43:19,097 --> 00:43:20,597 Iko chini huko. 360 00:43:22,100 --> 00:43:25,852 Lakini nilifikiri umesema Baines aliuawa kule milimani, mpenzi. 361 00:43:28,564 --> 00:43:30,399 Juu katika vilima huko chini. 362 00:43:32,110 --> 00:43:35,279 Kwa nini hatuna kuumwa chakula cha mchana na kujadili? 363 00:43:36,406 --> 00:43:38,573 Kuna patty bora katika hamper. 364 00:43:39,492 --> 00:43:41,034 Sina haraka. 365 00:43:41,869 --> 00:43:43,120 Je, wewe? 366 00:43:45,456 --> 00:43:46,456 Hapana. 367 00:44:09,689 --> 00:44:15,569 James, hujui kupata kwako kunamaanisha nini kwangu. 368 00:44:15,945 --> 00:44:17,529 Oh, naweza kufikiria. 369 00:44:17,780 --> 00:44:20,741 Na hujui kupata hii imemaanisha nini kwangu. 370 00:44:22,076 --> 00:44:25,579 Unajua nini Malkia wa Vikombe ina maana katika hali ya juu chini? 371 00:44:25,997 --> 00:44:28,915 Mwanamke mdanganyifu, mpotovu, mwongo, tapeli. 372 00:44:29,000 --> 00:44:30,709 Na ningependa majibu kadhaa sasa. 373 00:44:31,919 --> 00:44:33,253 Tafadhali. 374 00:44:34,130 --> 00:44:37,174 Huelewi, unaona. Wataniua nikifanya hivyo. 375 00:44:37,467 --> 00:44:39,176 Nami nitakuua usipofanya hivyo. 376 00:44:42,180 --> 00:44:44,306 Lakini hukuweza. Hungefanya. 377 00:44:45,099 --> 00:44:46,892 Sio baada ya yale ambayo tumefanya. 378 00:44:47,060 --> 00:44:49,311 Hakika nisingekuua hapo awali. 379 00:45:01,783 --> 00:45:05,494 Ilikuwa ni kitendo cha kushawishi, Rosie. Inavaa nyembamba kidogo sasa. 380 00:45:06,120 --> 00:45:08,872 Sio kitendo. ni... 381 00:45:09,791 --> 00:45:11,041 Fanya chaguo lako. 382 00:45:21,427 --> 00:45:25,263 Rosie. 383 00:45:59,465 --> 00:46:01,299 Utaelezea nini kilienda vibaya. 384 00:46:04,512 --> 00:46:06,430 Ninaona kuingilia kati kwa mwanamke. 385 00:46:07,223 --> 00:46:09,766 Msichana huyo alikuwa karibu kukiri. Ilibidi tumuue. 386 00:46:13,438 --> 00:46:14,604 Mtego uliwekwa. 387 00:46:16,357 --> 00:46:17,524 Tee Hee alikuwa anasubiri. 388 00:46:20,361 --> 00:46:21,862 Na uliona kifo. 389 00:46:22,363 --> 00:46:24,281 Ni lazima kuwa kifo cha msichana. 390 00:46:25,783 --> 00:46:27,784 Ikiwa hautauliza maswali maalum 391 00:46:28,703 --> 00:46:32,330 Siwezi kuwajibika tafsiri yako potofu ya majibu. 392 00:46:35,376 --> 00:46:38,587 Dalili hizi zinazoongezeka za kutokuwa na uwezo anza kunisumbua, Solitaire. 393 00:46:38,671 --> 00:46:41,006 Hata kama walivyofanya na mama yako kabla yako. 394 00:46:41,382 --> 00:46:44,050 Alikuwa na nguvu na akaipoteza, ikawa haina maana kwangu. 395 00:46:45,011 --> 00:46:46,720 Hutafanya kosa sawa. 396 00:46:48,389 --> 00:46:49,389 Solitaire. 397 00:46:52,685 --> 00:46:55,285 Bond yuko wapi sasa? 398 00:47:22,840 --> 00:47:24,883 Siwezi kuona unapokuwa hivi na mimi. 399 00:47:27,094 --> 00:47:28,803 Mambo huwa hayaeleweki. 400 00:47:29,430 --> 00:47:32,307 Wacha tutegemee mapungufu haya ya kitambo usiwe mazoea. 401 00:47:33,184 --> 00:47:35,268 Nguvu zako zipo kunitumikia, 402 00:47:35,520 --> 00:47:37,187 na ni yangu kudhibiti. 403 00:47:37,939 --> 00:47:41,233 Ikiwa na wakati unakuja Naamua upoteze, 404 00:47:41,317 --> 00:47:43,026 Mimi mwenyewe nitaiondoa. 405 00:47:49,492 --> 00:47:51,868 Solitaire, kwenda kulala. Umenitia hasira na wewe, 406 00:47:52,119 --> 00:47:53,620 na sina hamu ya kuwa. 407 00:47:54,830 --> 00:47:55,872 Tee Hee. 408 00:49:15,036 --> 00:49:16,536 Weka chini kadi hizo. 409 00:49:20,207 --> 00:49:21,666 Ni kufuru. 410 00:49:23,502 --> 00:49:25,545 Hawaambii chochote wale wasioona. 411 00:49:26,047 --> 00:49:28,840 Lakini wanafanya hivyo. Hiyo ni bahati kidogo. 412 00:49:29,425 --> 00:49:31,051 Bahati nzuri kwa sisi sote. 413 00:49:31,844 --> 00:49:33,928 Kadi zinasema tutakuwa wapenzi. 414 00:49:38,559 --> 00:49:39,684 Umekosea. 415 00:49:40,978 --> 00:49:42,896 Haiwezekani, ni marufuku kwangu. 416 00:49:44,607 --> 00:49:45,982 Sasa lazima uende. 417 00:49:46,567 --> 00:49:48,401 Lakini unaamini, 418 00:49:49,320 --> 00:49:51,738 I mean kweli kuamini, katika kadi. 419 00:49:54,241 --> 00:49:56,576 Hawajawahi kunidanganya. 420 00:49:57,328 --> 00:49:58,536 Kisha hawatafanya sasa. 421 00:50:04,085 --> 00:50:05,126 Chagua moja. 422 00:50:33,280 --> 00:50:35,281 Ulijua jibu kabla ya kutolewa. 423 00:50:38,828 --> 00:50:40,537 Ajabu ya kutosha, kwa namna fulani 424 00:50:41,789 --> 00:50:42,831 ndivyo na mimi. 425 00:51:18,200 --> 00:51:19,826 Kwa hivyo hatimaye ilifanyika. 426 00:51:21,829 --> 00:51:23,496 Kama ilivyokuwa kwa mama yangu 427 00:51:24,331 --> 00:51:25,832 na mama yake mbele yake. 428 00:51:28,544 --> 00:51:30,044 Naam, bila shaka ilifanya. 429 00:51:31,505 --> 00:51:34,132 Kweli, wewe ni dhibitisho la kuona la hilo, si wewe? 430 00:51:38,596 --> 00:51:40,638 Njoo. Jipe moyo, mpenzi. 431 00:51:42,016 --> 00:51:44,058 Lazima iwe mara ya kwanza kwa kila mtu. 432 00:51:46,604 --> 00:51:49,522 Sasa, niambie, Kananga iko wapi? 433 00:51:52,234 --> 00:51:53,985 Siwezi kuona. 434 00:51:57,281 --> 00:51:59,699 - Ndio, kadi. Nitazipata. - Hapana. 435 00:52:01,744 --> 00:52:03,578 Hakuna haja ya kuwa na hofu. 436 00:52:04,705 --> 00:52:06,831 Hivi karibuni utamwondoa, ninaahidi. 437 00:52:08,626 --> 00:52:09,751 Naahidi. 438 00:52:11,962 --> 00:52:16,090 Nahitaji habari kidogo tu, ni hayo tu. 439 00:52:19,011 --> 00:52:20,512 Nguvu, 440 00:52:22,264 --> 00:52:23,473 Nimeipoteza. 441 00:52:26,894 --> 00:52:28,561 Kuhani mkuu 442 00:52:29,230 --> 00:52:31,689 ni mke wa mkuu, si wa ulimwengu huu tena. 443 00:52:33,567 --> 00:52:36,486 Daraja la kiroho kwa kanisa la siri. 444 00:52:39,406 --> 00:52:40,657 Ni hatima yangu. 445 00:52:42,034 --> 00:52:44,160 Kwa kunilazimisha kwa upendo wa kidunia, 446 00:52:45,412 --> 00:52:47,914 kadi zenyewe wamechukua mamlaka yangu. 447 00:52:51,335 --> 00:52:55,380 Mpenzi, nina maungamo madogo ya kufanya. 448 00:52:55,464 --> 00:52:57,507 Sasa, jaribu kutofadhaika sana. 449 00:52:59,844 --> 00:53:02,428 Staha iliwekwa kwa niaba yangu kidogo. 450 00:53:03,889 --> 00:53:05,265 Haileti tofauti. 451 00:53:06,267 --> 00:53:08,726 Ukiukaji wa kimwili hauwezi kutenduliwa. 452 00:53:11,605 --> 00:53:13,773 Anapogundua kuwa nimepoteza nguvu zangu, 453 00:53:15,776 --> 00:53:16,860 ataniua. 454 00:53:17,778 --> 00:53:19,946 Sasa, njoo. Itabidi akupate kwanza. 455 00:53:21,073 --> 00:53:23,575 Somo la wapenzi namba moja, hatuna siri. 456 00:53:24,952 --> 00:53:27,161 Kwa mfano, nina mashua inayosubiri. 457 00:53:27,955 --> 00:53:29,455 Unaweza kuwa juu yake. 458 00:53:30,624 --> 00:53:32,792 Ninachopaswa kujua kabla hatujaondoka ni 459 00:53:33,043 --> 00:53:35,461 kinachoendelea huko Voodooland. 460 00:53:39,383 --> 00:53:42,427 Darling, wanaume watatu na msichana wamekuwa aliuawa katika siku nne zilizopita, 461 00:53:42,511 --> 00:53:45,346 bila kuhesabu idadi ya nyakati wamejaribu kunizuia kugundua 462 00:53:45,431 --> 00:53:47,223 chochote Kananga analinda. 463 00:53:47,975 --> 00:53:50,143 Sasa, unataka kuwa kwenye hiyo boti au la? 464 00:53:50,561 --> 00:53:52,937 Nilimsomea kadi tu. 465 00:53:54,315 --> 00:53:57,692 Sijawahi kufika huko, na hajawahi kunipeleka huko. 466 00:54:09,038 --> 00:54:10,371 Sijawahi kuthubutu kwenda, 467 00:54:11,498 --> 00:54:12,916 lakini nimeangalia kwenye kadi. 468 00:54:13,834 --> 00:54:15,585 Nimeona utajiri mkubwa huko. 469 00:54:18,005 --> 00:54:19,255 Watakuua. 470 00:54:20,674 --> 00:54:21,883 Sisi, mpenzi. 471 00:54:22,885 --> 00:54:24,469 Watatuua. 472 00:54:25,179 --> 00:54:26,721 Somo la wapenzi namba mbili, 473 00:54:27,306 --> 00:54:31,142 umoja hadi kifo kitakapotutenganisha, au hapo hapo. 474 00:54:32,603 --> 00:54:34,187 Je, kuna wakati kabla hatujaondoka 475 00:54:35,439 --> 00:54:36,898 kwa somo namba tatu? 476 00:54:43,072 --> 00:54:44,155 Kabisa. 477 00:54:44,698 --> 00:54:47,158 Hakuna maana ya kwenda nje ya nusu-cocked. 478 00:55:01,799 --> 00:55:04,217 - Njia hii. - Unawezaje kuwa na uhakika hivyo? 479 00:55:04,301 --> 00:55:08,054 Sawa, hawa watu wa kutisha ni wa kuwatisha watu mbali. Huna hofu, sivyo? 480 00:55:08,555 --> 00:55:10,807 Somo namba nne, kufuata scarecrows. 481 00:55:46,635 --> 00:55:48,886 - Habari za asubuhi, bosi. - Habari za asubuhi. 482 00:55:48,971 --> 00:55:51,556 Hakika itakuwa siku nzuri. 483 00:55:53,809 --> 00:55:56,352 Ndiyo, bwana, siku nzuri. 484 00:56:08,282 --> 00:56:10,283 Wanaelekea mlimani. 485 00:56:13,746 --> 00:56:14,996 Wapo hapa. 486 00:56:18,834 --> 00:56:20,293 Akiipata, muue. 487 00:57:25,567 --> 00:57:26,859 Haraka! 488 00:57:37,996 --> 00:57:40,373 Tumempoteza. Ana msichana. 489 00:57:51,426 --> 00:57:53,302 Wako mahali fulani chini ya nyavu. 490 00:58:00,018 --> 00:58:01,519 Kwa gharama yoyote, yoyote. 491 00:58:01,895 --> 00:58:03,229 Bond lazima kufa. 492 00:58:24,126 --> 00:58:26,085 Kitengo cha mbili na tano, tumezichukua. 493 00:58:35,304 --> 00:58:37,763 Msingi hadi mbili-tano. Dhamana ya Kukamatwa. 494 00:58:37,848 --> 00:58:40,433 Lakini, narudia, msichana hatakiwi kuguswa. 495 00:58:40,851 --> 00:58:43,269 Ujumbe umepokelewa na kueleweka. Juu na nje. 496 00:58:44,146 --> 00:58:45,438 Msingi kwa vitengo vyote. 497 00:58:45,856 --> 00:58:48,232 Narudia, msichana hatakiwi kuguswa. 498 01:01:25,432 --> 01:01:27,350 Mama mtamu wa lulu. 499 01:01:27,434 --> 01:01:29,101 Mabadiliko yote. Mwisho wa mstari. 500 01:01:30,729 --> 01:01:32,104 Nenda chini haraka. 501 01:01:32,230 --> 01:01:34,273 Hapa. Nitafanya hivyo. Unatufanya tuanze. 502 01:01:43,367 --> 01:01:44,950 Inaonekana kishindo. 503 01:01:52,501 --> 01:01:53,626 James. 504 01:01:54,961 --> 01:01:58,005 Atakuwa akinitafuta sasa. Najua hataacha kamwe. 505 01:01:58,131 --> 01:01:59,507 Njoo, mpenzi. 506 01:02:00,342 --> 01:02:01,509 Yote yameisha. 507 01:02:04,721 --> 01:02:07,181 Voodooland ilikuwa tu mashamba ya poppy. 508 01:02:07,808 --> 01:02:09,767 Suala rahisi la magendo ya heroini. 509 01:02:10,685 --> 01:02:13,896 Nitakuwa na neno moja au mawili na mtu anayeitwa Felix na kumgeuzia kesi nzima. 510 01:02:13,980 --> 01:02:18,067 Na wewe na mimi tutaondoka. Kwa njia, ungependa kwenda wapi? 511 01:02:20,028 --> 01:02:22,196 Mahali popote ambapo tunaweza kupata mojawapo ya haya. 512 01:02:34,084 --> 01:02:35,751 Jinsi gani tunaweza haraka kufika New Orleans? 513 01:02:35,836 --> 01:02:38,254 Santa Mina, saa nne mbali. 514 01:02:38,755 --> 01:02:41,173 Unaweza kupata ndege na kuwa huko asubuhi. 515 01:02:41,258 --> 01:02:43,092 Kisha wasiliana na Felix kwenye kinyang'anyiro. 516 01:02:43,176 --> 01:02:46,220 Mwambie tukutane huko kesho. Hoteli ya Royal Orleans. 517 01:02:46,346 --> 01:02:48,013 Tampa iko karibu. 518 01:02:48,682 --> 01:02:52,268 Hamilton aliuawa huko New Orleans, kwa hivyo lazima kuwe na muunganisho. 519 01:02:53,520 --> 01:02:56,689 Na hii ni thamani kipande cha bidhaa tunachobeba, 520 01:02:56,898 --> 01:02:58,941 ambayo kwa bahati yoyote, watataka kurudi. 521 01:03:13,498 --> 01:03:15,207 Hoteli ya Royal Orleans, tafadhali. 522 01:03:29,723 --> 01:03:31,599 Je, una uhakika hii ni njia ya New Orleans? 523 01:03:31,683 --> 01:03:35,561 Sijui, lakini hakika inapiga kuzimu nje ya Harlem, si hivyo? 524 01:03:41,193 --> 01:03:45,571 Naam, habari, Jim. Nini kinatokea, mtoto? 525 01:03:47,991 --> 01:03:51,911 Rudi tu sasa, Jim. Tulia. 526 01:03:52,162 --> 01:03:54,121 Bwana Big anataka kukuona. 527 01:04:20,023 --> 01:04:22,233 Ulifanya makosa nyuma kwenye kisiwa hicho, Bond. 528 01:04:22,484 --> 01:04:24,193 Ulichukua kitu hicho haikuwa yako, 529 01:04:24,444 --> 01:04:26,904 na ulichukua kutoka kwa rafiki wa Bwana Big. 530 01:04:27,113 --> 01:04:30,241 Aina hiyo ya makosa ni mgumu kurudi nyuma kutoka. 531 01:04:33,578 --> 01:04:36,705 - Lakini nimefika tu. - Leo ni siku yako ya bahati, Jim. 532 01:04:36,790 --> 01:04:38,457 Unaenda kuruka angani. 533 01:04:38,959 --> 01:04:41,669 Kuna mtazamo wa kuzimu ziwa kutoka futi 10,000. 534 01:04:42,087 --> 01:04:44,713 Majuto yangu pekee ni kwamba sitakuwepo kuiona. 535 01:05:09,864 --> 01:05:12,408 - Habari za asubuhi. Wewe ni... - Bibi Bell. Wewe si mwalimu wangu. 536 01:05:12,492 --> 01:05:17,079 - Bwana Bleeker yuko wapi? - Isiyowekwa. Nitatoa somo. 537 01:05:18,957 --> 01:05:20,624 Njoo, njoo! 538 01:05:24,129 --> 01:05:26,005 Kuna nini kwa leo? 539 01:05:26,089 --> 01:05:28,424 Vema, wacha tuzungumze, tutaweza, Bibi Bell? 540 01:06:01,291 --> 01:06:02,875 Unasisimka kupita kiasi. 541 01:06:09,090 --> 01:06:11,425 - Leroy, polepole! - Kwa ajili ya Pete, polepole! 542 01:06:11,509 --> 01:06:14,428 - Fanya kile mwanaume anasema! - Siwezi kupata breki! 543 01:06:26,107 --> 01:06:27,900 Funga hiyo milango! 544 01:06:30,570 --> 01:06:32,613 Shit mtakatifu. 545 01:06:40,914 --> 01:06:42,831 Angalia! Angalia! 546 01:06:50,840 --> 01:06:53,676 Sawa, Don. Usijali. Nitaitunza. 547 01:06:53,927 --> 01:06:57,846 Sawa. Zungumza nawe baadaye. Lazima niende kutoa somo. 548 01:07:03,019 --> 01:07:04,728 Wakati huo huo kesho, Bi. Bell? 549 01:07:07,190 --> 01:07:08,482 Ndiyo, Bw. Bleeker. 550 01:07:08,858 --> 01:07:13,320 Ndiyo, bwana. Naam, nakujua wewe tu haiwezi gundi mbawa nyuma. 551 01:07:13,780 --> 01:07:16,490 Sasa, Bw. Bleeker, nina hakika hakuna sababu ya kutaja majina. 552 01:07:17,200 --> 01:07:18,242 Hapana, ni sawa. 553 01:07:18,326 --> 01:07:19,618 - Unaweza kutoshea wengine mchana huu. - Kweli, bwana. 554 01:07:19,703 --> 01:07:20,869 Usisahau matundu mara mbili. 555 01:07:20,954 --> 01:07:22,788 Ninashukuru anaweza kuwa mmoja wa wanafunzi wako bora, ndio. 556 01:07:22,872 --> 01:07:25,541 Hiyo itafanya vizuri. Hiyo ni hofu kidogo. Nitawaweka wengine watatu. 557 01:07:25,625 --> 01:07:27,710 - Ndiyo, bwana. - Bw. Bleeker, pendekezo lolote la aina hiyo 558 01:07:27,794 --> 01:07:29,878 inapaswa kutumwa kwa maandishi kwenda Washington. 559 01:07:29,963 --> 01:07:33,465 - Bibi Bell yukoje? - Utunzaji mkubwa. Lakini yeye itabidi kuvuta kwa njia. 560 01:07:33,550 --> 01:07:36,593 Ndiyo, bwana. Loo, hapana, bwana, hakuna mtu kuhoji uzalendo wako. 561 01:07:36,678 --> 01:07:38,554 Nina hakika wewe ni mkongwe, bwana. 562 01:07:39,431 --> 01:07:42,516 Felix, unaweza kujua kama kuna mgahawa wa Fillet of Soul mjini. 563 01:07:42,600 --> 01:07:44,059 James, tuko mbele yako. 564 01:07:44,144 --> 01:07:46,770 Iko kwenye Mtaa wa Docker. Strutter anaitazama sasa. 565 01:08:50,960 --> 01:08:52,419 Kuzimu ya send-off. 566 01:08:53,379 --> 01:08:54,421 Njia hii. 567 01:09:11,397 --> 01:09:14,149 - Strutter yuko wapi? - Anapaswa kuwa ndani mahali fulani. 568 01:09:18,613 --> 01:09:19,988 Mbili, mabwana? 569 01:09:22,283 --> 01:09:24,910 Nina kibanda kizuri hapa tu dhidi ya ukuta. 570 01:09:26,412 --> 01:09:29,748 Je, unafikiri unaweza kupata kitu karibu kidogo na jukwaa? 571 01:09:30,250 --> 01:09:33,544 - Ni nini kibaya na kibanda? - Wakati fulani nilikuwa na zamu mbaya kwenye kibanda. 572 01:09:41,678 --> 01:09:44,471 - Bourbon. Hakuna barafu, tafadhali. - Sazeracs mbili. 573 01:09:44,848 --> 01:09:48,183 Ambapo hisia yako ya adventure, James? Hii ni New Orleans. Tulia. 574 01:09:48,768 --> 01:09:50,519 Ulipokuwa kijana 575 01:09:50,603 --> 01:09:53,397 Na moyo wako ulikuwa kitabu wazi 576 01:09:54,274 --> 01:09:58,735 Ulikuwa ukisema live na acha uishi 577 01:10:00,238 --> 01:10:02,823 - Mmoja wenu aitwaye Felix Barua? - Ndio. Hapa hapa. 578 01:10:02,907 --> 01:10:04,867 Piga simu kwa ajili yako. Mwanaume anayeitwa Strutter. 579 01:10:04,951 --> 01:10:08,412 Asante. Kwa dakika moja huko, nilifikiria Harry alikuwa amejitolea kazini. 580 01:10:10,915 --> 01:10:13,515 Sema uishi na ufe 581 01:10:31,644 --> 01:10:34,313 Inajalisha nini kwako? 582 01:10:34,647 --> 01:10:37,858 Ulipopata kazi ya kufanya, unapaswa kuifanya vizuri 583 01:10:39,193 --> 01:10:42,154 Huna budi kumtia mtu mwingine kuzimu 584 01:10:42,655 --> 01:10:44,156 Nini kilitokea kwangu... 585 01:10:45,158 --> 01:10:47,409 - Nini kilitokea kwa rafiki yangu? - Nini kilitokea kwa rafiki yako? Sikiliza... 586 01:10:50,121 --> 01:10:51,705 Asante kwa kuingia, mtoto. 587 01:10:53,333 --> 01:10:55,667 Ndio, wewe nguruwe mmoja mgumu kugongomea. 588 01:10:57,086 --> 01:10:59,671 Umekuwa ukinichagua kama aina fulani ya funza. 589 01:11:00,840 --> 01:11:03,383 Kwanza, nenda hadi Harlem na kuua mmoja wa ndugu. 590 01:11:03,843 --> 01:11:05,135 Hilo lilinisumbua. 591 01:11:06,638 --> 01:11:09,097 Naam, basi nenda ukaibe binti huyu wa thamani 592 01:11:09,182 --> 01:11:11,016 kutoka kwa rafiki yangu mzuri, Dk Kananga. 593 01:11:12,226 --> 01:11:17,022 Sasa mzee Kananga anaamini yote upuuzi huo wa kadi. I mean, yeye ni wazimu. 594 01:11:18,316 --> 01:11:20,776 Naam, kumiliki pointi tisa za sheria, 595 01:11:20,860 --> 01:11:23,779 Ningesema Kananga ni tatizo lako sasa. Asante. 596 01:11:25,823 --> 01:11:29,534 Kwa kweli, kama ningekuwa wewe, Ningetazama hatua zangu kuanzia sasa. 597 01:11:31,245 --> 01:11:34,206 Ndio, niruhusu tu nishughulikie biashara yetu na mwanaume. 598 01:11:39,587 --> 01:11:42,172 Nina mipango yangu mwenyewe kwa ajili yako, mtoto. 599 01:11:44,550 --> 01:11:45,759 Lakini kwanza, 600 01:11:46,719 --> 01:11:51,098 kuna swali moja dogo kwamba anataka majibu. 601 01:11:51,182 --> 01:11:54,726 Katika hali hiyo, afadhali unirudishe kwenye kisiwa na aulize ana kwa ana. 602 01:11:55,269 --> 01:11:58,313 Sina mazoea ya kutoa majibu kwa walalahoi. 603 01:11:58,731 --> 01:12:01,608 Una bahati nzuri una sikio la kushoto kusikia swali na. 604 01:12:02,318 --> 01:12:03,360 Ambayo ni, 605 01:12:04,153 --> 01:12:05,779 ulichanganyikiwa na hilo? 606 01:12:10,618 --> 01:12:15,163 Hiyo ni kati ya Solitaire na mimi na Kananga. Nitamwambia nikimuona. 607 01:12:15,248 --> 01:12:17,749 Hutaona mwanga wa jua ila ukinijibu! 608 01:12:17,917 --> 01:12:19,960 Sikujua ulikuwa unamuogopa sana. 609 01:12:20,044 --> 01:12:24,673 - Je, ulimgusa? - Ninapoona Kananga. 610 01:12:25,675 --> 01:12:26,925 Sawa. 611 01:12:48,614 --> 01:12:50,032 Kufichua kabisa. 612 01:12:53,286 --> 01:12:58,081 Kananga, mkulima wa poppy kwa maelfu ya ekari za mashamba yaliyofichwa vizuri 613 01:12:58,166 --> 01:13:00,792 kulindwa na tishio la voodoo ya Baron Samedi. 614 01:13:03,087 --> 01:13:06,214 Na kama Bw. Big, msambazaji na muuzaji wa jumla 615 01:13:06,299 --> 01:13:08,592 kupitia mlolongo wa Migahawa ya Fillet ya Soul. 616 01:13:09,052 --> 01:13:10,343 Jumla? 617 01:13:12,638 --> 01:13:14,431 Je, unauza heroini kwa pesa? 618 01:13:14,766 --> 01:13:17,517 Samahani zangu. Nina hakika unatoa tu. 619 01:13:18,352 --> 01:13:19,644 Bora, Bw. Bond. 620 01:13:21,022 --> 01:13:23,065 Hiyo ndiyo hasa ninayokusudia kufanya. 621 01:13:24,067 --> 01:13:25,525 Tani mbili zake kuwa sawa. 622 01:13:26,360 --> 01:13:28,820 Wakati wa kuingia kwenye uwanja wenye ushindani mkali, 623 01:13:28,905 --> 01:13:31,448 mtu anaona ni vyema kutoa sampuli za bure. 624 01:13:31,908 --> 01:13:34,367 Mwanaume au mwanamke, mweusi au mweupe. Sibagui. 625 01:13:36,829 --> 01:13:40,582 Tani mbili za heroini zenye thamani ya mtaani zaidi ya dola bilioni, 626 01:13:40,833 --> 01:13:43,126 inasambazwa kitaifa bure? 627 01:13:44,545 --> 01:13:48,840 Hiyo inapaswa kufanya kikundi fulani cha familia badala hasira, si wewe kusema? 628 01:13:49,258 --> 01:13:50,300 Je! una hasira? 629 01:13:51,177 --> 01:13:52,636 Kwa nini, bwana wangu mpendwa Bond, 630 01:13:53,346 --> 01:13:56,139 itawaendesha kwa hakika nje ya akili zao 631 01:13:56,224 --> 01:13:58,433 na, baadaye, nje ya biashara. 632 01:13:58,518 --> 01:14:02,270 Mjanja kabisa. Aina ya mfumo wa ustawi wa watu wabaya. 633 01:14:02,355 --> 01:14:04,940 Kweli, hadi nambari ya waraibu nchini 634 01:14:05,024 --> 01:14:06,483 imeongezeka maradufu, tuseme. 635 01:14:07,193 --> 01:14:10,987 Kisha nitaanza kuuza ekari hiyo ambayo ulijidanganya siku nyingine. 636 01:14:11,072 --> 01:14:16,159 Heroin hiyo itakuwa ghali sana, kujiacha mwenyewe na kampuni ya simu 637 01:14:16,244 --> 01:14:19,996 mbili pekee zinazokwenda ukiritimba katika taifa hili kwa miaka mingi ijayo. 638 01:14:21,249 --> 01:14:24,209 Na hapa nilidhani ni Solitaire alifanya utabiri. 639 01:14:25,086 --> 01:14:27,546 Hebu tumaini kwa ajili yako wote wawili bado anaweza. 640 01:14:30,007 --> 01:14:33,844 Swali bado liko, Bwana Bond, aliuliza bwana husika. 641 01:14:36,055 --> 01:14:37,556 Je, ulimgusa? 642 01:14:38,516 --> 01:14:41,726 Kwa nini, sio aina ya swali bwana anajibu. 643 01:14:43,437 --> 01:14:45,814 Kweli, kwa kuweka mfano, 644 01:14:46,023 --> 01:14:48,900 Sitarajii Miss Solitaire kuwa chini ya yule mwanamke. 645 01:14:55,783 --> 01:14:56,825 Kwa njia, 646 01:14:57,660 --> 01:15:00,745 huyo ni mrembo haswa angalia umevaa, Bwana Bond. 647 01:15:01,914 --> 01:15:05,041 - Naweza kuiona, tafadhali? - Utanisamehe ikiwa sitainuka. 648 01:15:08,588 --> 01:15:09,838 Butterhook. 649 01:15:22,602 --> 01:15:23,768 Tee Hee, 650 01:15:25,354 --> 01:15:30,066 kwenye jibu la kwanza lisilo sahihi kutoka kwa Bi Solitaire, 651 01:15:30,151 --> 01:15:33,111 utapiga kidole kidogo wa mkono wa kulia wa Bw. Bond. 652 01:15:40,369 --> 01:15:42,621 Kuanzia na jibu la pili lisilo sahihi, 653 01:15:44,290 --> 01:15:47,125 utaendelea na maeneo muhimu zaidi. 654 01:15:51,547 --> 01:15:54,424 Solitaire, mpenzi wangu, 655 01:15:55,301 --> 01:15:58,261 Nataka unisikilize kwa makini sana. 656 01:16:02,266 --> 01:16:06,686 Nyuma ya saa ya Bw. Bond, nambari ya usajili 657 01:16:06,771 --> 01:16:11,942 3-2-6-6. 658 01:16:18,866 --> 01:16:20,242 Je, ninasema ukweli? 659 01:16:36,509 --> 01:16:37,842 Unasema ukweli. 660 01:16:57,405 --> 01:16:58,571 Naam. 661 01:17:01,284 --> 01:17:04,202 Ikiwa hakuna kitu kingine, angalau Nimeweka hofu yako kwa utulivu. 662 01:17:05,162 --> 01:17:07,580 Pongezi zangu kwa operesheni nzuri. 663 01:17:07,707 --> 01:17:09,708 Kuna jambo moja, hata hivyo, ... 664 01:17:18,259 --> 01:17:20,885 Whisper, mpeleke shambani. 665 01:17:50,708 --> 01:17:52,125 Je, tunaanza lini nyuma? 666 01:17:59,342 --> 01:18:01,968 Hivi karibuni, Solitaire, hivi karibuni. 667 01:18:15,691 --> 01:18:16,941 Solitaire, kwa nini? 668 01:18:17,985 --> 01:18:20,111 Nilikutendea vyema. Ulikosa chochote. 669 01:18:23,491 --> 01:18:27,827 - Sielewi nini wewe ... - Saa ya Bwana Bond, mpendwa wangu. 670 01:18:28,954 --> 01:18:33,208 Nilikupa kila mapumziko iwezekanavyo. Ulikuwa na nafasi ya 50-50. 671 01:18:34,502 --> 01:18:36,169 Hata hukuwa karibu. 672 01:18:38,130 --> 01:18:39,464 Sikuwa na chaguo. 673 01:18:41,467 --> 01:18:43,635 Tafadhali niamini. Kadi. 674 01:19:04,490 --> 01:19:07,033 Wakati ulipofika, Mimi mwenyewe ningekupa upendo. 675 01:19:08,786 --> 01:19:12,205 Ulijua hilo. Ulijua hilo! 676 01:19:15,376 --> 01:19:18,086 Kuna njia moja tu sahihi kukabiliana na hili. 677 01:19:22,925 --> 01:19:24,342 Na wakati mmoja unaofaa. 678 01:20:33,871 --> 01:20:35,872 Agizo la tani linakaribia kukamilika. 679 01:20:40,753 --> 01:20:42,086 Tunaihamisha usiku wa leo. 680 01:20:45,925 --> 01:20:47,217 Na ninamaanisha usiku wa leo. 681 01:20:48,719 --> 01:20:49,761 Bwana Bond. 682 01:21:01,857 --> 01:21:04,359 Kiasi gani unajua kuhusu mamba, Bond? 683 01:21:04,610 --> 01:21:08,196 Lo, siku zote nimejaribu kuwaweka kwa urefu wa mkono, mimi mwenyewe. 684 01:21:10,407 --> 01:21:12,075 Nippers wadogo wazuri, sivyo? 685 01:21:13,035 --> 01:21:16,246 Sidhani uwezo huo mifuko ya usiku ni yatima? 686 01:21:16,455 --> 01:21:18,706 La, hapana. Tuna akina mama na baba, vile vile. 687 01:21:24,296 --> 01:21:27,173 Kwa kweli, elfu chache. 688 01:21:39,937 --> 01:21:43,064 Hii ndio sehemu ninayopenda zaidi, wakati wa kulisha. 689 01:21:43,315 --> 01:21:45,984 Ninashuku mambo makuu ya ziara hiyo. 690 01:22:05,129 --> 01:22:07,714 Baadhi ya watoto hawa kuishi hadi miaka 200. 691 01:22:12,970 --> 01:22:14,095 Angalia pale. 692 01:22:15,514 --> 01:22:18,975 Huyo ni mamba. Unaweza kujua kila wakati kwa pua yake ya pande zote. 693 01:22:22,855 --> 01:22:24,272 Kuna mzee Albert. 694 01:22:24,481 --> 01:22:25,607 Yeye ni croc. 695 01:22:26,275 --> 01:22:30,236 Kutokujali naye wakati fulani nyuma na akauondoa mkono wangu wote. 696 01:22:31,196 --> 01:22:35,825 - Umefanya vizuri, Albert. - Watakula chochote, hata kila mmoja. 697 01:22:37,411 --> 01:22:40,413 Kisha tena, wakati fulani wanaweza kwenda mwaka mzima bila kula. 698 01:22:42,958 --> 01:22:44,584 Oh, mimi nilikuwa badala kuhesabu juu ya hilo. 699 01:22:44,668 --> 01:22:47,420 Kuna njia mbili kuzima mamba, unajua. 700 01:22:52,968 --> 01:22:56,679 Sidhani kama unajali ili kushiriki habari hiyo nami? 701 01:22:56,764 --> 01:23:01,142 Njia moja ni kuchukua penseli na kuijaza kwenye shimo la unyogovu nyuma ya macho yake. 702 01:23:01,393 --> 01:23:02,518 Na nyingine? 703 01:23:03,270 --> 01:23:05,063 Lo, nyingine ni rahisi mara mbili. 704 01:23:07,066 --> 01:23:09,359 Wewe tu kuweka mkono wako katika kinywa chake 705 01:23:09,443 --> 01:23:10,943 na kumng'oa meno yake. 706 01:25:56,568 --> 01:25:58,402 Inawaka moto! 707 01:26:06,245 --> 01:26:07,829 Adamu, mchukue! 708 01:26:07,913 --> 01:26:11,457 Adamu, pata gari! Mkate! Hector, hoja, damn it! 709 01:26:26,098 --> 01:26:30,351 Bond iling'oa moja ya boti zetu! Anaelekea Bayou ya Ireland. 710 01:26:30,435 --> 01:26:32,645 Mtu anayempata hubaki hai. 711 01:26:32,729 --> 01:26:34,605 Sasa, songa, wewe mama ... 712 01:27:42,174 --> 01:27:43,341 Toby! 713 01:27:44,343 --> 01:27:48,596 Toby, nilipata mara kwa mara Ben-Hur hapa chini 714 01:27:48,972 --> 01:27:51,599 kufanya kiwango cha chini cha 95. 715 01:27:51,850 --> 01:27:55,353 Je, unahitaji msaada wowote, J.W.? - Kuzimu, hapana! 716 01:28:33,684 --> 01:28:36,394 Una seti ya magurudumu hilo halitakoma, kijana. 717 01:28:36,812 --> 01:28:39,188 Ikiwa ni zako, ni hivyo. 718 01:28:39,564 --> 01:28:43,651 Unazunguka, kijana. Vidole kumi kwenye fender. 719 01:28:47,656 --> 01:28:49,073 Miguu kando. 720 01:28:51,743 --> 01:28:55,871 Nina hakika hii sio sawa mwanzo wako na aina hii ya kitu. 721 01:28:57,916 --> 01:29:01,877 Umechagua parokia isiyo sahihi kuvuta punda kupitia, kijana. 722 01:29:02,587 --> 01:29:06,257 Hakuna mtu anayekata na kukimbia juu ya Sheriff J.W. Pilipili. 723 01:29:07,259 --> 01:29:10,177 Na ni yeye anayezungumza, karibu. 724 01:29:17,477 --> 01:29:19,020 Nini... 725 01:29:48,467 --> 01:29:52,136 J.W., mara tu unapopigilia msumari gari lile lililofanya makosa, 726 01:29:52,637 --> 01:29:54,555 Bi Pearson amepiga simu hivi punde. 727 01:29:55,140 --> 01:29:57,933 Inaonekana mbwa wake anatokwa na povu mdomoni. 728 01:29:58,769 --> 01:30:00,686 Amemfungia kwenye kibanda chake, 729 01:30:01,021 --> 01:30:04,190 kujiuliza kama ungependa kuja na risasi kwa ajili yake. 730 01:30:07,652 --> 01:30:10,154 Unamwambia Bi Pearson aruke... 731 01:30:12,699 --> 01:30:15,993 Hiyo inaonekana kama mashua iliyokwama kwenye gari la sheriff pale, Eddie? 732 01:30:16,078 --> 01:30:19,747 Kijana, ulikuwa wapi maisha yako yote? Kwamba kuna mojawapo ya boti mpya za gari. 733 01:30:20,165 --> 01:30:24,460 Kwa nguvu zilizowekwa ndani yangu na parokia hii 734 01:30:25,378 --> 01:30:28,464 Mimi hivi naliongoza gari hili 735 01:30:28,548 --> 01:30:30,716 na watu wote walio ndani. 736 01:30:33,345 --> 01:30:36,472 Na hiyo inamaanisha wewe, mwerevu. 737 01:31:58,096 --> 01:31:59,805 Sehemu ya 23 katika nafasi. 738 01:32:00,223 --> 01:32:02,433 Kumi na nne, 23. Ingia, 28. 739 01:32:02,642 --> 01:32:05,352 Halo, J.W., inaonekana kama Deke Rogers 740 01:32:05,437 --> 01:32:07,646 tayari mashua yake iliibiwa nje ya mto. 741 01:32:07,814 --> 01:32:09,857 Lakini ilichukua mpya katika bwawa lake la kuogelea. 742 01:32:09,941 --> 01:32:12,526 Sheriff, unataka ili kuwaondoa wavulana wako kwenye mzunguko wetu? 743 01:32:12,611 --> 01:32:15,905 Nipe hiyo! Sasa nisikilize, kijana wa askari! 744 01:32:15,989 --> 01:32:18,657 Tulipata bwawa lililojaa Warusi weusi 745 01:32:18,909 --> 01:32:21,869 kuendesha boti kupiga bwawa hapa chini! 746 01:32:21,953 --> 01:32:25,414 Tulia, Sheriff. Tuna kizuizi cha barabarani wakiwasubiri kwenye Miller's Bridge. 747 01:32:27,792 --> 01:32:31,712 Sehemu ya 26 kwenye Miller's Bridge. Tuko karibu tu kuweka hapa. 748 01:32:31,796 --> 01:32:34,048 Fanya hivyo kuwa salama huko, unasikia? 749 01:32:37,886 --> 01:32:40,054 Sawa, wenzangu, hawa hapa wanakuja. 750 01:32:54,569 --> 01:32:57,279 Sawa, nje ya njia yangu! Mimi nina jukumu hapa! 751 01:32:57,364 --> 01:32:58,864 Enyi wavulana wawili, njooni! 752 01:33:04,329 --> 01:33:07,289 Sitaki visingizio, askari. Nataka wale watu wawili na boti zao 753 01:33:07,374 --> 01:33:10,167 - alikamatwa mara moja, umesikia? - Ndio, bwana, Kapteni. 754 01:33:10,502 --> 01:33:12,836 Ninaelewa. Lakini sijui mara moja 755 01:33:12,921 --> 01:33:15,089 tutapata wapi mashua kwa kasi ya kutosha kuwakamata. 756 01:33:15,173 --> 01:33:17,633 Nimeipata. Unamwita shemeji yangu Billy Bob. 757 01:33:17,717 --> 01:33:21,095 Alipata mashua yenye kasi zaidi kwenye mto mzima. 758 01:33:21,179 --> 01:33:25,516 Billy Bob atakuwa na uhakika wa kurekebisha vya kutosha punda wao, huh? Ndio, mpigie Billy Bob. 759 01:33:31,856 --> 01:33:33,941 Sasa, kuna boti mbili, Billy Bob, 760 01:33:34,025 --> 01:33:36,193 na wanatembea kama nguruwe waliotiwa siagi. 761 01:33:36,444 --> 01:33:38,946 Sasa, niliwaahidi hawa wavulana hapa ungewapata. 762 01:33:39,030 --> 01:33:42,408 - Usiniangushe, sikia? - Tulia, J.W. Niko njiani. 763 01:33:43,702 --> 01:33:47,496 - Unataka kitu, kijana? - Ndio, ningependa kuazima mashua hii, ikiwa naweza. 764 01:33:47,580 --> 01:33:50,082 Kila mtu kwenye mto ungependa kuazima mashua hii. 765 01:33:53,044 --> 01:33:55,838 Billy Bob, tumewaona. 766 01:33:55,922 --> 01:33:58,674 Wanaelekea Haley's Landing. 767 01:34:12,772 --> 01:34:15,441 Huyo ni shemeji yangu! Huyo ndiye Billy Bob! 768 01:34:15,525 --> 01:34:17,484 Atazipata. Billy Bob'll kupata yao. 769 01:34:19,696 --> 01:34:21,071 Moto jamani! 770 01:34:21,156 --> 01:34:24,700 Ikiwa upande mmoja wa familia ya Pilipili usiwapate, upande wa pili utapata. 771 01:34:24,784 --> 01:34:25,826 Twende! 772 01:35:23,510 --> 01:35:25,469 Ikiwa mwanaume yeyote anaweza kuonyesha sababu ya haki 773 01:35:26,054 --> 01:35:28,097 kwa nini hawawezi viunganishwe kihalali 774 01:35:28,181 --> 01:35:30,474 aseme sasa, ama sivyo baadaye... 775 01:35:54,582 --> 01:35:57,042 Makao makuu kwa vitengo vyote, washukiwa wameonekana 776 01:35:57,127 --> 01:36:00,087 kuendelea chini kupitia Uhuru kuelekea Barabara kuu ya 11. 777 01:36:00,213 --> 01:36:01,588 Endelea kwa tahadhari. 778 01:36:05,176 --> 01:36:07,845 Je, unaweza kupata hiyo banda la kuku nje ya barabara? 779 01:36:10,390 --> 01:36:13,475 Je, umewahi kufikiria kupata leseni ya udereva, kijana? 780 01:37:04,402 --> 01:37:07,112 Je, una uhakika hiyo ilikuwa shemeji yako, Sheriff? 781 01:39:21,164 --> 01:39:24,166 - Habari, Felix. Unafanya nini hapa? - Tutafikia hilo baadaye. 782 01:39:24,250 --> 01:39:27,044 Kananga mjini. Amepata msichana wako naye. Waliondoka tu. 783 01:39:30,882 --> 01:39:33,216 - Kuna mtoto wa bitch! - Nimempata! 784 01:39:37,722 --> 01:39:39,264 Wewe ni nini? 785 01:39:39,557 --> 01:39:43,018 Aina fulani ya mashine ya siku ya mwisho, kijana? 786 01:39:43,436 --> 01:39:47,564 Kweli, tulipata ngome yenye nguvu ya kutosha kushika mnyama kama wewe hapa. 787 01:39:47,649 --> 01:39:50,025 Kapteni, unaweza kuelimisha sherifu tafadhali? 788 01:39:50,109 --> 01:39:51,151 Ndiyo, bwana. 789 01:39:51,235 --> 01:39:53,362 J.W., acha niseme nawe. 790 01:39:54,697 --> 01:39:57,824 J.W., sasa, huyu jamaa kutoka London, Uingereza. 791 01:39:57,909 --> 01:40:01,161 Ni Mwingereza anayefanya kazi kwa ushirikiano na vijana wetu, 792 01:40:01,245 --> 01:40:02,704 aina ya wakala wa siri. 793 01:40:02,789 --> 01:40:04,790 Wakala wa siri? 794 01:40:05,750 --> 01:40:07,876 Upande wa nani? 795 01:40:08,252 --> 01:40:10,212 Tulibomoa Fillet of Soul saa moja iliyopita. 796 01:40:10,296 --> 01:40:12,297 Hatukuja na chochote isipokuwa haya. 797 01:40:14,092 --> 01:40:16,259 Kananga ni wazi. Ulipaswa kuona 798 01:40:16,344 --> 01:40:18,261 ukubwa wa kijana ambaye alipanda mashua pamoja naye. 799 01:40:18,346 --> 01:40:20,138 Urefu wa futi tisa, naapa. 800 01:40:20,473 --> 01:40:24,685 Kofia kubwa ya juu, filimbi ya cockamamie ndani mkono mmoja na Solitaire kwa upande mwingine. 801 01:40:55,174 --> 01:40:57,467 Mabomu ya moto zimewekwa kwa usiku wa manane. 802 01:40:58,136 --> 01:41:01,763 Sasa, hiyo inakupa dakika 30 haswa. 803 01:41:04,058 --> 01:41:06,309 Jihadharini na papa njiani kurudi. 804 01:41:06,394 --> 01:41:09,896 - Nitakuona kwa kifungua kinywa, Felix. - Uwindaji mzuri. 805 01:41:27,415 --> 01:41:30,417 Utahitaji hizi na bunduki ya papa njiani kurudi. 806 01:41:33,337 --> 01:41:37,174 - Inaonekana kama sherehe imeanza. - Salamu zangu kwa Baron Samedi, mtu, 807 01:41:37,258 --> 01:41:38,967 kulia kati ya macho. 808 01:48:02,059 --> 01:48:03,059 Shida! 809 01:49:07,416 --> 01:49:11,753 Ah, Bwana Bond, hapo ulipo! Na Bi Solitaire, vile vile. 810 01:49:11,837 --> 01:49:13,963 Ni vigumu zisizotarajiwa, lakini wengi karibu. 811 01:49:14,465 --> 01:49:15,798 Whisper! 812 01:49:16,258 --> 01:49:18,176 Glasi mbili zaidi kwa wageni wetu! 813 01:49:19,386 --> 01:49:23,306 - Tutakunywa nini, Bw. Bond? - Naam, vipi kuhusu tetemeko la ardhi? 814 01:49:33,651 --> 01:49:35,151 Karibu nyumbani! 815 01:49:35,236 --> 01:49:37,612 - Yuko wapi kijana wetu? - Atakuwa pamoja wakati wowote sasa. 816 01:49:37,821 --> 01:49:40,198 Niliangalia nyuma ya jiwe, na suti yake ya mvua imekwisha. 817 01:49:42,159 --> 01:49:43,243 Weka mabadiliko. 818 01:49:47,706 --> 01:49:49,874 Ni bahati mbaya kwamba suti yako mvua iligunduliwa 819 01:49:49,959 --> 01:49:51,834 dakika chache kabla shamba liliharibiwa. 820 01:49:52,211 --> 01:49:57,048 - Usiniambie huna bima. - Hapana. Kasiki ni ua imara sana. 821 01:49:57,341 --> 01:50:00,718 Umekuwa kero ndogo, kwa kweli. 822 01:50:00,844 --> 01:50:02,178 Lakini bunduki hii ... 823 01:50:02,846 --> 01:50:06,015 Ninaona inavutia haswa. Ni nini? 824 01:50:07,393 --> 01:50:11,104 Bunduki ya papa, kwa asili, na pellets za gesi zilizoshinikizwa. 825 01:50:34,670 --> 01:50:36,379 Mwenye akili! 826 01:50:36,797 --> 01:50:39,257 Usivute pini nje. 827 01:50:39,675 --> 01:50:41,843 Hali ya hewa humu ndani tayari ni chafu. 828 01:50:43,595 --> 01:50:46,639 Kwa namna fulani sikuwahi kukufikiria kama mpotezaji masikini. 829 01:50:46,724 --> 01:50:49,267 Nilitegemea ungejiunga nami kwa kunywa kwa siku zijazo. 830 01:50:49,351 --> 01:50:51,602 Oh, Bi Solitaire alizoea kujua yote kuhusu siku zijazo. 831 01:50:51,687 --> 01:50:54,272 Alikuwa mzuri hasa katika kutabiri kifo. 832 01:50:58,485 --> 01:51:00,069 Reli ya chini ya ardhi. 833 01:51:01,697 --> 01:51:04,365 Imeunganishwa na kimbilio la mwisho ya mhuni, hapana shaka. 834 01:51:06,910 --> 01:51:10,288 Heroin inaondoka hapa, ninaichukua, kubebwa mahali fulani na winchi hiyo. 835 01:51:10,664 --> 01:51:13,291 Sahihi tena, Bw. Bond. Wewe ni utafiti wa haraka kama nini. 836 01:51:13,792 --> 01:51:15,460 Acha nikuonyeshe jinsi inavyofanya kazi. 837 01:51:16,378 --> 01:51:19,088 - Mtu anaweza kuwa wapi kuzimu? - Tulia. 838 01:51:19,173 --> 01:51:21,049 Lazima atakuwa amefungwa mahali fulani. 839 01:51:22,468 --> 01:51:24,969 Makopo haya yana pauni 25 kila moja. 840 01:51:25,929 --> 01:51:29,349 Kuna makopo 20 kwa usafirishaji, imefungwa ndani ya kuzuia maji ... 841 01:51:31,518 --> 01:51:32,852 Vyombo vya chuma. 842 01:51:33,771 --> 01:51:35,188 Ni show yako, Kananga, 843 01:51:35,272 --> 01:51:38,191 lakini nina hakika lazima kuwe na njia rahisi zaidi ya kumzamisha mtu. 844 01:51:39,610 --> 01:51:43,863 Zamia, Bw. Bond? Nina shaka utapata nafasi ya kuzama. 845 01:52:21,151 --> 01:52:23,486 Labda tunaweza kujaribu kitu katika mshipa rahisi zaidi. 846 01:52:23,779 --> 01:52:25,655 Kinyume chake, Bw. Bond. 847 01:52:26,490 --> 01:52:28,825 Nadhani utapata majeraha hayo mbaya kabisa. 848 01:53:13,871 --> 01:53:14,912 Whisper. 849 01:53:17,124 --> 01:53:18,207 Lango. 850 01:53:21,587 --> 01:53:24,422 Lo, polepole, Whisper! Polepole, polepole. 851 01:53:24,590 --> 01:53:26,716 Wacha wakula wetu wakusanyike. 852 01:54:14,056 --> 01:54:15,223 Angalia! 853 01:55:14,825 --> 01:55:16,033 Kananga yuko wapi? 854 01:55:16,118 --> 01:55:19,161 Naam, siku zote alikuwa nayo maoni umechangiwa juu yake mwenyewe. 855 01:55:24,918 --> 01:55:25,918 Ah, James, 856 01:55:27,421 --> 01:55:29,171 tunatokaje hapa? 857 01:55:30,090 --> 01:55:31,757 Tunachukua treni, bila shaka. 858 01:55:34,094 --> 01:55:35,886 Sawa, asante kwa kila kitu, Felix. 859 01:55:35,971 --> 01:55:38,097 Tutaonana kesho usiku katika Klabu ya 21, na usichelewe. 860 01:55:38,181 --> 01:55:40,141 Bado sioni kwanini unataka kusafiri njia hii. 861 01:55:40,225 --> 01:55:43,352 I mean, nini kuzimu wanaweza wawili unafanya kwenye treni kwa masaa 16? 862 01:55:45,355 --> 01:55:47,106 Sema kwaheri kwa Felix, mpenzi. 863 01:55:58,744 --> 01:56:00,620 Sasa, jambo la kwanza kujifunza katika kucheza gin rummy 864 01:56:00,704 --> 01:56:03,205 ni kamwe kuchukua kadi kutoka kwa rundo lililo wazi, 865 01:56:03,332 --> 01:56:04,749 isipokuwa unahitaji kweli. 866 01:56:11,465 --> 01:56:12,548 Gin. 867 01:56:17,721 --> 01:56:20,139 James, unafanya nini? 868 01:56:23,352 --> 01:56:25,186 Jaribu tu msemo wa zamani. 869 01:56:25,896 --> 01:56:27,605 Bahati mbaya kwenye kadi... 870 01:56:50,212 --> 01:56:53,047 - Fanya haraka, James. - Haitakuwa dakika, mpenzi. 871 01:57:21,493 --> 01:57:24,161 Funga mlango pia unapopanda, ungependa, James? 872 01:57:26,623 --> 01:57:27,623 Baada ya yote, 873 01:57:28,250 --> 01:57:31,210 tusingependa mtu yeyote kutembea tu juu yetu, si sisi? 874 01:57:37,050 --> 01:57:39,969 Mara ya kwanza katika maisha yangu, Ninahisi kama mwanamke kamili. 875 01:57:42,305 --> 01:57:44,515 Kugusa kidogo kwa mkono wako, 876 01:57:45,726 --> 01:57:49,311 Siku zote nilikuwa na hofu kwamba sehemu yangu ingebaki na yaliyopita. 877 01:57:50,147 --> 01:57:53,315 Lakini sasa najua hakuna nafasi ya hilo tena. 878 01:57:53,483 --> 01:57:56,652 Ili tu kuweza kukufikia na kukugusa. 879 01:58:00,198 --> 01:58:02,616 Bwana Bond, ni vizuri kukuona tena. 880 01:59:52,435 --> 01:59:54,436 Naam, hiyo haikuwa ya kuchekesha sana. 881 01:59:57,148 --> 01:59:58,774 Sasa unafanya nini? 882 02:00:03,572 --> 02:00:05,406 Kuwa tu kunyang'anya silaha, mpenzi. 883 02:00:18,628 --> 02:00:20,337 Ulipokuwa kijana 884 02:00:20,422 --> 02:00:24,466 Na moyo wako ulikuwa kitabu wazi 885 02:00:26,803 --> 02:00:30,806 Ulikuwa ukisema live na acha uishi 886 02:00:31,099 --> 02:00:34,894 Unajua ulifanya, unajua ulifanya Unajua ulifanya 887 02:00:35,228 --> 02:00:40,983 Lakini ikiwa ulimwengu huu unaobadilika kila wakati ambamo tunaishi 888 02:00:41,151 --> 02:00:45,654 Hukufanya ujitoe na kulia 889 02:00:47,991 --> 02:00:50,200 Sema uishi na ufe 890 02:00:53,204 --> 02:00:55,804 Uishi na uache kufa