1
00:00:21,440 --> 00:00:22,040
आप।

2
00:00:24,160 --> 00:00:24,720
क्या हुआ?

3
00:00:25,720 --> 00:00:26,440
सुस्वागतम्।

4
00:00:27,400 --> 00:00:28,000
मेँ घर पर हूँ।

5
00:00:31,080 --> 00:00:32,000
मैं अच्छा महसूस नहीं कर रहा हूँ।

6
00:00:34,240 --> 00:00:39,840
मिनाको: मुझे होकुरिकु शाखा में पदावनत किया जा सकता है।

7
00:00:40,760 --> 00:00:43,160
उन्हें पदावनत क्यों किया गया?

8
00:00:44,560 --> 00:00:47,920
नहीं, यह अभी तय नहीं हुआ है.

9
00:00:48,880 --> 00:00:51,574
मेरा सहकर्मी आज कार्मिक मूल्यांकन विभाग में है।

10
00:00:51,640 --> 00:00:53,400
मुझे गुप्त रूप से बताने के लिए.

11
00:00:56,960 --> 00:01:00,440
मेरा बिक्री प्रदर्शन हमेशा सबसे कम रहा है।
जलकाग.

12
00:01:01,720 --> 00:01:04,560
ऐसे लोग भी हैं जो मुख्यालय पर भी रखें तो बेकार हैं।

13
00:01:05,160 --> 00:01:08,000
ऐसा लगता है कि इन्हें अधिक से अधिक ग्रामीण इलाकों में भेजा जा रहा है.

14
00:01:08,600 --> 00:01:09,600
इतना ही।

15
00:01:11,960 --> 00:01:18,960
मुझसे कुछ भी कहने का कोई मतलब नहीं है क्योंकि कंपनी में शामिल होने के बाद से मैंने अपना मासिक कोटा पूरा नहीं किया है।

16
00:01:20,080 --> 00:01:26,160
मैं कनेक्शन के माध्यम से कंपनी में शामिल हुआ, और मैं वास्तव में बिक्री के लिए उपयुक्त नहीं था।

17
00:01:30,160 --> 00:01:36,080
ना.
मुझे अपनी बेटी को इतनी परेशानी देने के लिए वास्तव में खेद है।

18
00:01:40,000 --> 00:01:44,520
मुझे परवाह नहीं है कि मैं होकुरिकु में हूं या कहीं भी, यह एक उपद्रव है।

19
00:01:44,960 --> 00:01:46,560
मैं हमेशा आपका अनुसरण करूंगा.

20
00:01:52,000 --> 00:01:52,560
क्योटो।

21
00:02:52,000 --> 00:02:52,680
श्री शिंगो.

22
00:02:53,520 --> 00:02:54,894
मुझे खेद है कि यह अचानक हुआ।

23
00:02:54,960 --> 00:02:57,094
मैंने निर्देशक अकिमोटो को आज रात के खाने पर आमंत्रित किया।

24
00:02:57,160 --> 00:02:58,440
मैं उत्साहित नहीं हो सकता.

25
00:02:59,160 --> 00:03:05,520
ख़ैर, मुझे निर्देशक अकिमोटो से कोई फ़र्क नहीं पड़ता, लेकिन कुछ तो हुआ।

26
00:03:06,640 --> 00:03:09,480
छोटापन.
ऐसा लग रहा है कि वह किसी तरह पदावनत होने से बच जायेंगे.

27
00:03:09,920 --> 00:03:11,320
मैं वापस आने के बाद विवरण के बारे में बात करूंगा।

28
00:03:11,800 --> 00:03:13,120
आह, यह सही है.

29
00:03:13,560 --> 00:03:16,120
मैनेजर, सुकियाकी मेरा पसंदीदा भोजन है, तो चलिए इसे सुकियाकी बनाते हैं।

30
00:03:16,480 --> 00:03:18,120
ए मैं 5 रैंक विशेष मांस का ऑर्डर दूँगा।

31
00:03:19,000 --> 00:03:19,760
मैं समझता हूँ।

32
00:03:20,400 --> 00:03:21,520
जल्दी से तैयार हो जाओ.

33
00:03:22,040 --> 00:03:23,720
धन्यवाद।
बाद में मिलते हैं।

34
00:03:24,720 --> 00:03:25,000
हाँ।

35
00:03:45,520 --> 00:03:45,840
हाँ।

36
00:03:47,080 --> 00:03:49,120
यह आपमें से सबसे अच्छा है.

37
00:03:50,360 --> 00:03:51,720
क्या आप खुश थे?

38
00:03:52,360 --> 00:03:53,200
बिल्कुल।

39
00:03:54,080 --> 00:03:56,640
न केवल मुझे निमंत्रण मिला, बल्कि इसकी मुझे इतनी बड़ी कीमत भी चुकानी पड़ी।

40
00:03:57,600 --> 00:04:00,400
मैं इस मामले में महान मदद के लिए निर्देशक को धन्यवाद देना चाहता हूं।

41
00:04:01,680 --> 00:04:04,840
यह हमारी कृतज्ञता का छोटा सा प्रतीक है।

42
00:04:05,200 --> 00:04:11,240
मैंने सुना है कि आपने मेरे पति की पदावनति रद्द कर दी है, और मैं आपको बहुत-बहुत धन्यवाद देना चाहूंगी।

43
00:04:12,960 --> 00:04:15,200
अब सभी को और देश को राहत है।'

44
00:04:16,200 --> 00:04:16,520
हाँ।

45
00:04:19,120 --> 00:04:22,680
आपने पहले भी मेरी बहुत मदद की.

46
00:04:23,480 --> 00:04:26,800
मुझे लगता है कि आप इसे पेबैक कह सकते हैं।

47
00:04:27,160 --> 00:04:29,560
मैं बस चाय बना सकता था।

48
00:04:30,000 --> 00:04:31,280
यह सच नहीं है।

49
00:04:32,440 --> 00:04:35,520
आपके जैसे बहुत से सुंदर और प्रतिभाशाली कर्मचारी नहीं हैं।

50
00:04:36,200 --> 00:04:40,400
मैं वास्तव में निराश हूं कि मैंने शादी कर ली और अपनी नौकरी छोड़ दी।

51
00:04:43,160 --> 00:04:44,960
नहीं, लेकिन मुझे यह याद है.

52
00:04:46,160 --> 00:04:48,080
उस समय के बारे में जब आप कंपनी में थे।

53
00:04:57,440 --> 00:04:57,800
यह कहना।

54
00:05:00,320 --> 00:05:01,894
इंतज़ार के लिए शुक्रिया।
धन्यवाद।

55
00:05:01,960 --> 00:05:02,760
वहाँ छोड़ दें।

56
00:05:05,520 --> 00:05:09,320
आप क्या सोचते हैं?
क्या आप आज रात मुझे ड्रिंक पिलाना चाहेंगे?

57
00:05:10,040 --> 00:05:10,880
क्षमा मांगना।

58
00:05:11,480 --> 00:05:13,280
आज मेरी एक दोस्त से अपॉइंटमेंट है.

59
00:05:14,280 --> 00:05:14,840
अच्छा ऐसा है।

60
00:05:15,760 --> 00:05:16,880
तब मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता.

61
00:05:19,200 --> 00:05:23,640
ओह, क्या मैं आपसे इसकी एक प्रति माँग सकता हूँ?

62
00:05:24,400 --> 00:05:29,480
मैंने सभी व्यापारिक साझेदारों को लिख दिया है जो मैं महत्वपूर्ण ग्राहकों को दूंगा।
हाँ।

63
00:05:29,800 --> 00:05:31,040
मुझे थोड़ा समझाने दीजिए.

64
00:05:31,560 --> 00:05:32,320
कृपया।
मासू.

65
00:05:32,400 --> 00:05:36,400
सबसे पहले तो यही एक कंपनी सामान का आकलन करने का काम करती है.

66
00:05:36,880 --> 00:05:39,400
मैं इस अनुमान को समझता हूं.
हाँ।

67
00:05:40,200 --> 00:05:44,360
अपनी प्रस्तुति के दौरान अपने दर्शकों तक इसे सटीकता से पहुंचाना सुनिश्चित करें।
यह सही है।

68
00:05:44,600 --> 00:05:48,640
मुझे आश्चर्य है कि क्या आप हमें हमारे समय सहित प्रत्येक को 50 मिनट दे सकते हैं।

69
00:05:49,440 --> 00:05:49,680
हाँ।

70
00:05:51,960 --> 00:05:55,920
और ये भी 50 येन का है.
नहीं, 35 साल.

71
00:05:58,680 --> 00:06:05,080
यह आपके द्वारा पिछले सप्ताह निर्धारित गणना के अनुसार है, लेकिन क्या मैं इसे आप पर छोड़ सकता हूँ?
हाँ।

72
00:06:06,640 --> 00:06:08,880
इस तरह.
शायद कोई नया प्रस्तावक.

73
00:06:11,560 --> 00:06:11,880
हाँ।

74
00:06:12,840 --> 00:06:14,134
फिर मैं इसकी एक प्रति बनाऊंगा.

75
00:06:14,200 --> 00:06:19,894
चीज़ों को समझाते समय यह अभी भी ग्राहक के लिए एक महत्वपूर्ण दस्तावेज़ है।

76
00:06:19,960 --> 00:06:23,240
आप भी इसे बेहतर समझते होंगे.

77
00:06:24,720 --> 00:06:26,480
मुझे लगता है यह नंबर 3 है.

78
00:06:27,000 --> 00:06:31,720
क्या यह ठीक रहेगा यदि कंपनी के व्यावसायिक नतीजे भी बताए जाएं?
हाँ।

79
00:06:32,440 --> 00:06:34,240
यदि यह अधिक विस्तृत होता तो अच्छा होता।
हाँ।

80
00:06:34,480 --> 00:06:42,600
प्रतियां बनाने में 30 मिनट का समय लगा और बाकी काम युवाओं ने किया।

81
00:06:44,200 --> 00:06:48,360
कृपया इसे तब तक रहने दें जब तक मैं इसे पूरी तरह से समझने का निर्णय न ले लूं।

82
00:06:49,040 --> 00:06:49,680
अच्छा।

83
00:06:50,200 --> 00:06:50,440
हाँ।

84
00:06:55,080 --> 00:07:01,640
मिनाको मिनाको मिनाको मिनाको.

85
00:07:04,560 --> 00:07:05,120
तुम ठीक हो?

86
00:07:10,280 --> 00:07:14,280
फिर भी, इस समय आप बिल्कुल बेकार व्यक्ति हैं।

87
00:07:15,680 --> 00:07:17,600
आपकी पत्नी के बारे में थोड़ा सा क्या ख़याल है?

88
00:07:18,800 --> 00:07:21,720
हाहा नहीं.

89
00:07:23,000 --> 00:07:26,520
देखो, तुममें इतना धैर्य नहीं है।

90
00:07:27,920 --> 00:07:34,560
बिक्री क्या है?
आपको लगातार बने रहना होगा और दूसरे व्यक्ति को मनाना होगा और उन्हें बेचना होगा।

91
00:07:35,000 --> 00:07:41,160
आपके ऐसे कमज़ोर रवैये से आपके बिक्री परिणाम बिल्कुल भी बेहतर नहीं होंगे।

92
00:07:44,000 --> 00:07:46,600
मुझे लगता है कि मैं इसे स्वयं जानता हूं।

93
00:07:47,360 --> 00:07:50,600
जब भी मैं लोगों के सामने जाता हूं तो घबरा जाता हूं।

94
00:07:54,560 --> 00:07:56,240
वह पूरी तरह से परेशान आदमी है.

95
00:07:57,680 --> 00:08:02,880
सुनो, इस बार मैं ऊपरी प्रबंधन से बात करूंगा।

96
00:08:03,280 --> 00:08:05,400
मैं उसे समझाने में कामयाब रहा.

97
00:08:07,800 --> 00:08:11,880
अगर यही स्थिति आगे भी बनी रही.
मैं छत के नीचे छिप नहीं सकता.

98
00:08:18,120 --> 00:08:24,480
यदि आप अभी जो हैं उसे बदलने के बारे में गंभीर हैं।

99
00:08:26,320 --> 00:08:28,360
मेरा एक सुझाव है.

100
00:08:29,600 --> 00:08:31,000
क्या यह एक सुझाव है?

101
00:08:31,920 --> 00:08:32,120
आह.

102
00:08:32,960 --> 00:08:37,280
मेरे विश्वविद्यालय में एक वरिष्ठ बिक्री लोगों के लिए एक सेमिनार की मेजबानी कर रहा था।

103
00:08:38,400 --> 00:08:43,600
वे एक सप्ताह तक सुविधा केंद्र में रहते हैं और मुझे सिखाते हैं कि शुरुआत से व्यवसाय कैसे चलाया जाता है।

104
00:08:44,520 --> 00:08:48,000
आपके बारे में क्या ख्याल है, आप हमारे साथ क्यों नहीं जुड़ते?

105
00:08:49,800 --> 00:08:51,240
क्या यह एक सेमिनार है?

106
00:08:53,360 --> 00:08:55,240
यह सिर्फ एक प्रशिक्षण शिविर सेमिनार नहीं है.

107
00:08:56,080 --> 00:08:57,240
वह मेरे सीनियर हैं.

108
00:08:57,600 --> 00:09:02,640
वह एक प्रमुख प्रतिभूति कंपनी में एक प्रसिद्ध सेल्समैन थे।

109
00:09:03,720 --> 00:09:09,840
सेमिनार भी सैन्य शैली और भावुक होते हैं, जिनमें कुछ छात्र पढ़ाई छोड़ देते हैं।

110
00:09:11,280 --> 00:09:13,360
क्या आप ड्रॉपआउट हैं?
हाँ।

111
00:09:15,240 --> 00:09:18,400
तुम इतने डरे हुए क्यों हो?

112
00:09:22,040 --> 00:09:25,080
खैर, एक पल के लिए इसके बारे में सोचें।

113
00:09:26,600 --> 00:09:27,600
शायद अपने लिए.

114
00:09:41,800 --> 00:09:42,680
सुनिये सब लोग।

115
00:09:43,960 --> 00:09:44,080
हाँ।

116
00:09:46,240 --> 00:09:50,920
क्या।
आप पहले मैनेजर के बारे में बात कर रहे थे.

117
00:09:52,360 --> 00:09:53,320
सेमिनार के बारे में

118
00:09:54,880 --> 00:09:55,080
हाँ।

119
00:09:57,760 --> 00:09:59,920
मुझे।