1 00:00:01,945 --> 00:00:02,980 [راديو ثابت] 2 00:00:03,013 --> 00:00:06,017 [الكلام غير واضح] 3 00:00:08,452 --> 00:00:09,556 - ♪ مم، مم مم ♪ 4 00:00:09,586 --> 00:00:11,259 ♪ مم مم، مم، مم ♪ 5 00:00:11,288 --> 00:00:12,528 ♪ مم، مم مم ♪ 6 00:00:12,556 --> 00:00:15,298 ♪ مم مم، مم، مم ♪ 7 00:00:15,326 --> 00:00:18,307 - ♪ جامح بشأنه ملابس مجنونة يرتديها ♪ 8 00:00:18,329 --> 00:00:19,433 ♪ حذاء أسمر مع ♪ 9 00:00:19,463 --> 00:00:20,533 [ثابت] 10 00:00:20,564 --> 00:00:23,909 - الجو دافئ حقًا جنوب شرق البلاد خلال نهار اليوم. 11 00:00:23,934 --> 00:00:26,574 كانت لدينا درجة حرارة 68 درجة. 12 00:00:26,603 --> 00:00:28,742 <ط> الهواء البارد، هواء بارد بشكل غير معتاد 13 00:00:28,772 --> 00:00:31,252 النزول من الشمال الشرقي، 14 00:00:31,275 --> 00:00:33,084 <ط>تتصادم مع هذه الكتلة الهوائية الدافئة. 15 00:00:33,110 --> 00:00:34,919 <ط> الآن لدينا عواصف رعدية قوية 16 00:00:34,945 --> 00:00:36,253 الآن عبر... 17 00:00:36,280 --> 00:00:38,920 [يتلاشى الصوت] 18 00:00:38,949 --> 00:00:40,929 على طول الطريق السريع 5، متجهًا شمالًا، 19 00:00:40,951 --> 00:00:44,091 إنه مدوٍ مع زخات مطر غزيرة... 20 00:00:44,121 --> 00:00:47,102 [موسيقى مشؤومة] 21 00:00:47,124 --> 00:00:55,134 إذا 22 00:00:58,435 --> 00:01:01,439 [تسريع المحرك] 23 00:01:04,508 --> 00:01:06,920 7 بوصات من المطر في الشمال الشرقي 24 00:01:06,944 --> 00:01:09,254 تسبب في انتشار واسع النطاق الفيضانات العارمة 25 00:01:09,279 --> 00:01:10,917 في أجزاء من... 26 00:01:10,948 --> 00:01:12,928 [يتلاشى الصوت] 27 00:01:12,950 --> 00:01:15,089 هناك طقس شديد تحذير في تلك المنطقة 28 00:01:15,119 --> 00:01:18,589 <ط>لاحتمال شديد العواصف الرعدية والفيضانات. 29 00:01:18,622 --> 00:01:21,933 [يتلاشى الصوت] 30 00:01:21,959 --> 00:01:27,341 إذا 31 00:01:27,364 --> 00:01:29,344 الرياح العاتية في منطقة الرماد/والبحيرة 32 00:01:29,366 --> 00:01:32,677 لقد خرجوا عن السلطة وتسبب في انقطاع التيار الكهربائي. 33 00:01:32,703 --> 00:01:34,705 [يغلق باب السيارة] 34 00:01:54,558 --> 00:01:55,901 [نقرات البندقية] 35 00:01:57,194 --> 00:01:58,935 [طلقة نارية] 36 00:02:01,965 --> 00:02:04,969 [رنين الهاتف] 37 00:02:07,604 --> 00:02:09,277 - القرف. 38 00:02:14,311 --> 00:02:15,813 نعم؟ 39 00:02:15,846 --> 00:02:17,985 نعم. 40 00:02:18,015 --> 00:02:19,460 لا، نحن على وشك الضرب الطريق. 41 00:02:19,483 --> 00:02:22,089 ما أخبارك؟ 42 00:02:22,119 --> 00:02:23,462 لا، لا بأس. 43 00:02:25,456 --> 00:02:26,935 لا، لقد أرسلت تلك بالفاكس ثلاث وثائق 44 00:02:26,957 --> 00:02:28,459 إلى التسجيل أمس. 45 00:02:29,960 --> 00:02:31,462 قبل الظهر. 46 00:02:33,530 --> 00:02:35,737 حسنا، اتصل ويندي وأخبرها أنني سأتصل به لاحقًا 47 00:02:35,766 --> 00:02:37,109 وتنعيمه. 48 00:02:39,136 --> 00:02:40,376 تمام. 49 00:02:41,371 --> 00:02:42,941 تمام. 50 00:02:42,973 --> 00:02:44,145 حسنًا، التحدث معك قليلا. 51 00:02:44,174 --> 00:02:45,244 الوداع. 52 00:03:46,904 --> 00:03:48,383 - [همسات] شكرا. 53 00:04:16,199 --> 00:04:18,201 [صرير الفرامل] 54 00:04:19,903 --> 00:04:21,405 حسنًا. 55 00:04:23,040 --> 00:04:24,678 اه. 56 00:04:24,708 --> 00:04:26,517 [يضحك] 57 00:04:26,543 --> 00:04:27,715 حسنًا يا هاريس. 58 00:04:27,744 --> 00:04:29,087 تمام. تعال. 59 00:04:29,112 --> 00:04:30,420 - مرحبًا بعودتك. لقد مضى وقت طويل. 60 00:04:30,447 --> 00:04:31,858 - من الجيد رؤيتك. نعم. 61 00:04:31,882 --> 00:04:33,054 - تعال. 62 00:04:33,083 --> 00:04:34,528 - الحصول على القليل السبق عليها 63 00:04:34,551 --> 00:04:35,552 هذه المرة، هل نحن؟ 64 00:04:35,586 --> 00:04:36,860 - نعم نحاول للتغلب على الاندفاع. 65 00:04:36,887 --> 00:04:38,560 - حسنا، إذا كان السلام والهدوء أنت بعد، 66 00:04:38,589 --> 00:04:40,364 لا يصبح الأمر أكثر هدوءًا من هذا في الآونة الأخيرة. 67 00:04:40,390 --> 00:04:41,562 - تعال. - هذا يبدو لطيفا. 68 00:04:41,592 --> 00:04:42,935 - هاريس! 69 00:04:42,960 --> 00:04:44,769 - حسنًا، ليس إذا كنت تحاول لإدارة الأعمال التجارية. 70 00:04:44,795 --> 00:04:46,103 [ضحك] 71 00:04:46,129 --> 00:04:48,109 - حسنا، متى تفعل ذلك عادة البدء في رؤية الناس؟ 72 00:04:48,131 --> 00:04:49,769 - أوه، انها بضعة أسابيع بعد. 73 00:04:49,800 --> 00:04:51,074 هناك عائلتان - 74 00:04:51,101 --> 00:04:53,775 إنهم يدخلون ويخرجون، كما تعلمون، اه دنبار. 75 00:04:53,804 --> 00:04:55,078 - أوه، لا، لا أعرف. 76 00:04:55,105 --> 00:04:56,083 - جراندلاندز؟ 77 00:04:56,106 --> 00:04:57,813 - أوه، عائلة لطيفة. 78 00:04:57,841 --> 00:05:00,048 - نعم، لكنهم لا يفعلون ذلك حقا يقيم 79 00:05:00,077 --> 00:05:02,057 باستثناء- 80 00:05:02,079 --> 00:05:03,456 أوه، ما هي أسمائهم؟ 81 00:05:03,480 --> 00:05:04,959 - لست متأكدا. 82 00:05:04,982 --> 00:05:06,052 ثانية واحدة. 83 00:05:11,054 --> 00:05:12,863 -ل اه... 84 00:05:12,889 --> 00:05:14,869 سمعت عن 85 00:05:14,891 --> 00:05:16,802 ذلك الملاك الشقراء الصغير لك. 86 00:05:18,962 --> 00:05:20,999 أعمق تعازي. 87 00:05:24,134 --> 00:05:26,444 ماذا حدث؟ 88 00:05:26,470 --> 00:05:28,609 إذا كنت لا تمانع سؤالي. 89 00:05:28,639 --> 00:05:30,312 - حادث. 90 00:05:38,649 --> 00:05:39,787 - بريندون؟ 91 00:05:56,733 --> 00:05:58,576 بريندون؟ هاريس؟ 92 00:06:06,510 --> 00:06:08,512 بريندون، هيا. نحن نغادر. 93 00:06:24,428 --> 00:06:25,930 بريندون؟ 94 00:06:27,397 --> 00:06:30,401 [تقطيع الفروع] 95 00:06:31,435 --> 00:06:32,914 بريندون! 96 00:06:32,936 --> 00:06:35,473 هيا، أنت تخيفني. 97 00:06:37,574 --> 00:06:39,349 توقف عن الألعاب. 98 00:06:39,376 --> 00:06:41,356 علينا أن نغادر. 99 00:06:41,378 --> 00:06:43,051 "أمي"؟ 100 00:06:44,347 --> 00:06:45,382 ' [تنهدات] 101 00:06:45,415 --> 00:06:46,393 - أمي، ماذا تفعل؟ 102 00:06:46,416 --> 00:06:48,259 - بريندون، لقد أخافتني. 103 00:06:48,285 --> 00:06:50,390 - هاريس، تعال هنا. 104 00:06:50,420 --> 00:06:52,263 [يستقر فرع] 105 00:06:55,425 --> 00:06:56,597 - مرحبا؟ 106 00:07:55,418 --> 00:07:57,398 ماذا ستفعل مع مجموعة من الأدوات 107 00:07:57,420 --> 00:07:59,093 إذا اشتريتهم لك؟ 108 00:08:00,457 --> 00:08:02,403 - انتبه! 109 00:08:02,425 --> 00:08:03,961 هيا هاريس. 110 00:08:03,994 --> 00:08:05,974 وحدة K-9 قادمة! 111 00:08:05,996 --> 00:08:07,839 - بريندون، في الداخل. 112 00:08:09,633 --> 00:08:10,668 [تنهدات] 113 00:08:10,700 --> 00:08:12,702 [نباح كلب] 114 00:08:12,736 --> 00:08:13,874 يا إلهي. لا يتوقف أبدا. 115 00:08:13,904 --> 00:08:14,974 - سوف يكون بخير. 116 00:08:15,005 --> 00:08:16,985 - بريندون، تعال واغتسل. 117 00:08:23,013 --> 00:08:26,017 [الأزيز] 118 00:08:27,184 --> 00:08:28,993 - اللعنة. 119 00:08:39,429 --> 00:08:40,806 آه، اللعنة. 120 00:08:52,576 --> 00:08:54,078 - تعال. 121 00:08:55,178 --> 00:08:56,486 تعال. 122 00:08:56,513 --> 00:08:58,652 - الجو بارد، هاه؟ 123 00:08:58,682 --> 00:08:59,854 - اذهب واحصل عليه. 124 00:09:03,053 --> 00:09:04,555 - هل أنت بخير؟ 125 00:09:06,823 --> 00:09:08,962 - أنا بخير. 126 00:09:08,992 --> 00:09:10,096 أنت'؟ 127 00:09:13,864 --> 00:09:15,866 - هل تفتقدنا؟ 128 00:09:19,469 --> 00:09:23,281 - أنا مشغول جدا في عداد المفقودين لها. 129 00:09:23,306 --> 00:09:25,582 أنا آسف. 130 00:09:25,609 --> 00:09:26,917 - لا، لا بأس. 131 00:09:26,943 --> 00:09:28,286 ثق بي. 132 00:09:28,311 --> 00:09:29,722 بخير. 133 00:09:29,746 --> 00:09:31,225 - ما رأيك أنا أفعل كل هذا من أجل؟ 134 00:09:31,248 --> 00:09:32,318 - ماذا؟ تفعل ماذا بالضبط؟ 135 00:09:32,349 --> 00:09:33,623 قضاء الوقت مع عائلتك؟ 136 00:09:33,650 --> 00:09:34,822 - جاء ذلك خطأ. 137 00:09:34,851 --> 00:09:36,489 - كما تعلمون، لقد قطعت جدول عملي أيضا. 138 00:09:36,519 --> 00:09:38,829 - وأنا أعلم ذلك. وأنا أعلم ذلك. 139 00:09:38,855 --> 00:09:41,768 - دعونا لا نفعل ذلك الحديث عن ذلك الآن. 140 00:09:41,791 --> 00:09:44,328 - اسمع، أريد لإنجاز هذا العمل. 141 00:09:49,499 --> 00:09:50,637 - من هو الذي؟ 142 00:09:50,667 --> 00:09:51,805 [صرير الفرامل] 143 00:09:51,835 --> 00:09:55,806 [تباطؤ المحرك] 144 00:09:55,839 --> 00:09:57,443 - بريندون، ابقَ قريبًا. 145 00:10:01,044 --> 00:10:02,682 - هاريس، هاريس! عد! 146 00:10:02,712 --> 00:10:05,022 - ماذا يفعلون؟ 147 00:10:05,048 --> 00:10:06,254 - هاريس. صه، صه... 148 00:10:08,218 --> 00:10:10,198 - لا أعرف. 149 00:10:10,220 --> 00:10:12,200 [نباح كلب] 150 00:10:12,222 --> 00:10:14,668 مهلا، تعال هنا، يا صديقي. 151 00:10:14,691 --> 00:10:15,897 تعال هنا الآن. 152 00:10:15,926 --> 00:10:18,930 [يستمر النباح] 153 00:10:20,864 --> 00:10:22,400 - هاريس، تعال هنا. 154 00:10:22,432 --> 00:10:23,604 - يا. - هاريس. 155 00:10:28,438 --> 00:10:29,576 - هل يجب علي... 156 00:10:29,606 --> 00:10:31,108 - لا، ابقي هنا. 157 00:10:49,926 --> 00:10:51,769 مهلا، أنت تعرف ماذا، هيا، دعونا نعود. 158 00:10:51,795 --> 00:10:52,830 - ماذا الآن؟ 159 00:10:52,862 --> 00:10:54,899 - نعم. 160 00:10:54,931 --> 00:10:56,239 - مريم... - لماذا؟ 161 00:10:56,266 --> 00:10:57,745 - انظر، حان الوقت للاستعداد للنوم. 162 00:10:57,767 --> 00:10:59,405 - مريم. - مهلا، أنا لست مجنونا. 163 00:10:59,436 --> 00:11:02,417 أنا فقط- لا أريد أن أكون هنا. 164 00:11:02,439 --> 00:11:03,747 - تقصد يجب أن أذهب إلى النوم؟ 165 00:11:03,773 --> 00:11:06,413 - نعم ستفعل يجب أن أذهب إلى النوم، 166 00:11:06,443 --> 00:11:08,286 أو سوف أقبلك إلى قطع. 167 00:11:23,593 --> 00:11:25,095 - طاب مساؤك. 168 00:11:49,019 --> 00:11:50,828 - هل قفلنا الباب؟ 169 00:11:50,854 --> 00:11:52,299 - نعم. 170 00:12:14,444 --> 00:12:15,787 انظر إليَّ. 171 00:12:37,567 --> 00:12:39,547 - أريدك بداخلي. 172 00:12:46,443 --> 00:12:49,447 [يئن] 173 00:12:59,222 --> 00:13:02,499 [البكاء] 174 00:13:02,525 --> 00:13:04,027 - أنت بخير؟ 175 00:13:21,044 --> 00:13:22,648 - أنا آسف. 176 00:13:22,679 --> 00:13:24,249 - لا بأس. 177 00:13:38,428 --> 00:13:41,432 [قعقعة مكتومة] 178 00:13:54,177 --> 00:13:57,181 [تستمر القرقعة] 179 00:14:30,980 --> 00:14:32,391 - ما هذا؟ 180 00:14:32,415 --> 00:14:33,621 [الكلام مكتوم] 181 00:14:33,650 --> 00:14:35,493 - لا أعرف. 182 00:14:47,864 --> 00:14:50,868 ' [آهات] 183 00:14:52,502 --> 00:14:55,506 [تستمر القرقعة] 184 00:15:12,055 --> 00:15:13,693 - اه، هل يمكنني مساعدتك؟ 185 00:15:13,723 --> 00:15:16,363 - يا إلهي، هل أيقظناك؟ 186 00:15:16,392 --> 00:15:18,872 أنا آسف جدا. 187 00:15:18,895 --> 00:15:20,670 أردنا فقط لإسقاط هذا الخشب. 188 00:15:20,697 --> 00:15:23,007 - لم نقصد لإيقاظك. 189 00:15:23,032 --> 00:15:24,841 - هل تعلم ما هو الوقت؟ 190 00:15:24,867 --> 00:15:26,505 - أراهن أن الوقت مبكر. 191 00:15:26,536 --> 00:15:29,176 أنا أفقد المسار تماما. 192 00:15:29,205 --> 00:15:31,344 ل-أنا آسف جدًا. 193 00:15:31,374 --> 00:15:33,149 كنا فقط المشي بجانب مكانك 194 00:15:33,176 --> 00:15:35,019 ولاحظت سيارتك واعتقدنا هذا- 195 00:15:35,044 --> 00:15:36,216 - أنا آسف- انتظر، أنا آسف. 196 00:15:36,246 --> 00:15:38,419 كنت-كنت على ممتلكاتنا؟ 197 00:15:40,083 --> 00:15:41,721 - هذه ليست طريقة لترك الانطباع الأول. 198 00:15:41,751 --> 00:15:43,230 اسمحوا لي أن أبدأ من جديد. 199 00:15:43,253 --> 00:15:44,960 لدينا مكان على الماء في الطريق إلى هناك، 200 00:15:44,988 --> 00:15:48,128 وكنا في الواقع نتنزه بالقرب من ممتلكاتك، 201 00:15:48,157 --> 00:15:50,797 وابني هنا لاحظت وجودك بالجوار 202 00:15:50,827 --> 00:15:55,242 ولذا اعتقدنا أننا سنحضره بعض الخشب الاحتياطي 203 00:15:55,265 --> 00:15:57,677 كنوع من هدية الترحيب. 204 00:15:57,700 --> 00:16:02,012 -أنت تعلم أن هناك- هناك أوقات أفضل لهذا. 205 00:16:02,038 --> 00:16:03,108 - قطعاً. 206 00:16:03,139 --> 00:16:04,209 اه، أنا هكذا- 207 00:16:04,240 --> 00:16:05,344 نحن فقط سن- 208 00:16:05,375 --> 00:16:07,514 وبعد ذلك رحلنا. 209 00:16:07,543 --> 00:16:09,022 - وهذا زوجي، بوبي. 210 00:16:09,045 --> 00:16:11,116 أنا جين. هذا هو ابننا جاريد. 211 00:16:11,147 --> 00:16:12,626 - مرحبًا، أنا - أنا مارك. 212 00:16:12,649 --> 00:16:13,753 - تشرفنا. 213 00:16:13,783 --> 00:16:15,262 <ط>. يا- . مرحبًا- 214 00:16:15,285 --> 00:16:17,094 - علامة ماذا؟ 215 00:16:17,120 --> 00:16:18,929 - اه، هيوز. 216 00:16:18,955 --> 00:16:20,457 - نحن عائلة ساكوفسكي. 217 00:16:23,126 --> 00:16:25,265 - هل كنت في- 218 00:16:25,295 --> 00:16:26,501 في السيارة الليلة الماضية 219 00:16:26,529 --> 00:16:29,135 من صناديق البريد؟ 220 00:16:30,566 --> 00:16:33,877 - نحن-ليس لدينا سيارة. 221 00:16:33,903 --> 00:16:35,541 - اه، مهلا، انظر. 222 00:16:35,571 --> 00:16:38,381 لقد فعلنا ذلك في الأساس لقد كان هنا لوحدنا 223 00:16:38,408 --> 00:16:40,388 لفترة طويلة جدا. 224 00:16:40,410 --> 00:16:41,650 وربما يمكنك أن تقول، 225 00:16:41,678 --> 00:16:43,521 لقد تركنا الإثارة لدينا الحصول على أفضل منا. 226 00:16:43,546 --> 00:16:46,026 وأنا فقط- أنا آسف جدا. 227 00:16:46,049 --> 00:16:47,653 لقد أخرجناك من السرير. أنا أعرف كيف- 228 00:16:47,684 --> 00:16:49,254 - لا، هذا- هذا جيد. 229 00:16:49,285 --> 00:16:51,925 هذا هو- هذا هو ابني بريندون. 230 00:16:51,954 --> 00:16:53,627 - مهلا، بريندون. 231 00:16:53,656 --> 00:16:55,158 أنا بوبي أو بوب. 232 00:16:55,191 --> 00:16:58,172 هذه زوجتي جين الصبي جاريد. 233 00:16:58,194 --> 00:17:00,299 قل يا بريندون كم عمرك؟ 234 00:17:00,330 --> 00:17:01,775 - ثمانية وثلاثة أرباع. 235 00:17:01,798 --> 00:17:03,106 - هل هذا صحيح؟ 236 00:17:03,132 --> 00:17:06,602 لأن هذا واحد بلغت التاسعة للتو 237 00:17:06,636 --> 00:17:08,707 قبل بضعة أسابيع. 238 00:17:09,839 --> 00:17:12,649 - هل هذا صحيح؟ اه... 239 00:17:12,675 --> 00:17:14,655 - لقد حصلنا على رد الفعل هذا كثيرا. 240 00:17:14,677 --> 00:17:16,418 إنه كبير بالنسبة لعمره. 241 00:17:16,446 --> 00:17:17,481 -إنه كبير- 242 00:17:17,513 --> 00:17:19,356 ها! 243 00:17:21,017 --> 00:17:23,998 - حسنا، إذا كان هناك أي شيء يمكننا أن نفعل لك، 244 00:17:24,020 --> 00:17:26,159 لا- لا تتردد في السؤال. 245 00:17:26,189 --> 00:17:27,224 - لا، لا. 246 00:17:27,256 --> 00:17:28,564 لا، لا، لا، لا، لا على الاطلاق. 247 00:17:28,591 --> 00:17:29,934 كان من الرائع مقابلتك، مارك. 248 00:17:29,959 --> 00:17:30,994 حظ سعيد. 249 00:17:31,027 --> 00:17:32,165 و هيا يا جماعة دعنا نذهب. 250 00:17:32,195 --> 00:17:34,038 - يمكننا إحضارهم بعض الطعام. 251 00:17:34,063 --> 00:17:36,202 - أنا متأكد من أن مارك وعائلته 252 00:17:36,232 --> 00:17:38,178 لديك ما يكفي من الطعام، والعسل. 253 00:17:38,201 --> 00:17:41,182 - ليست سلطتي، رغم ذلك. 254 00:17:41,204 --> 00:17:43,013 - سلطة- انها مهووسة. 255 00:17:43,039 --> 00:17:45,019 اه... 256 00:17:45,041 --> 00:17:46,679 لا أعرف. ربما. 257 00:17:46,709 --> 00:17:49,349 تريد أن تفعل قليلا نجتمع؟ 258 00:17:49,379 --> 00:17:50,517 دع الأطفال يلعبون. 259 00:17:50,546 --> 00:17:52,457 يمكننا أن نتعرف على بعضنا البعض، ربما يرتدي؟ 260 00:17:52,482 --> 00:17:53,483 - سنرى. سنرى. 261 00:17:53,516 --> 00:17:56,520 - لا. حسنا، جيد. 262 00:17:56,552 --> 00:17:57,997 هيا يا عزيزتي وقت آخر. 263 00:17:58,020 --> 00:18:00,159 حبيبي، هيا، هيا. 264 00:18:00,189 --> 00:18:01,361 سعدت بلقائك، مارك. عسل؟ 265 00:18:01,391 --> 00:18:03,029 - جيد ل- مهلا، مهلا، مهلا، تعال هنا. 266 00:18:03,059 --> 00:18:04,402 لا يا هاريس، عد إلى الداخل. 267 00:18:04,427 --> 00:18:05,804 تعال. هل يمكنك اصطحابه؟ 268 00:18:05,828 --> 00:18:06,829 - نعم. 269 00:18:06,863 --> 00:18:07,864 - شكرًا لك. 270 00:18:07,897 --> 00:18:08,898 - أراك. 271 00:18:08,931 --> 00:18:10,604 - حسنًا، نعم، اذهب إلى الطابق العلوي. 272 00:18:10,633 --> 00:18:11,771 أوه، انتظر. 273 00:18:11,801 --> 00:18:13,781 الآن، فقط انتظر ثانية. 274 00:18:13,803 --> 00:18:15,578 أنا آسف لذلك. 275 00:18:15,605 --> 00:18:17,243 لم أقصد أن أكون- أعني- 276 00:18:17,273 --> 00:18:18,911 - لا، لا، لا. نحن لا نريد- 277 00:18:18,941 --> 00:18:20,511 - في أي وقت أردت؟ أن تأتي؟ 278 00:18:20,543 --> 00:18:21,851 - لا، لا، لا تقلق بشأن ذلك. 279 00:18:21,878 --> 00:18:23,357 إنها فقط- انها تحصل على شيء في بلدها- 280 00:18:23,379 --> 00:18:26,087 - بعد ظهر هذا اليوم. هل هذا العمل بالنسبة لك؟ 281 00:18:26,115 --> 00:18:27,253 - نحن أحرار. 282 00:18:27,283 --> 00:18:28,762 هل ترغب في ذلك بعد ظهر هذا اليوم؟ 283 00:18:28,785 --> 00:18:29,923 - دعونا نفعل بعد ظهر هذا اليوم. 284 00:18:29,952 --> 00:18:31,295 - مارك. - لطيف جدا لمقابلتك. 285 00:18:31,320 --> 00:18:33,527 - سأحضر لك شيء صحي. 286 00:18:33,556 --> 00:18:34,694 - جيد. - شيء صحي. 287 00:18:34,724 --> 00:18:36,533 ولكن لا تضع نفسك خارجا، الآن، حسنا؟ 288 00:18:36,559 --> 00:18:37,629 . حسنًا" 289 00:18:37,660 --> 00:18:38,832 - حسنًا يا مارك. - شكرا لك، بوب. 290 00:18:38,861 --> 00:18:39,999 - تشرفت بلقائك، هل تعلم؟ 291 00:18:40,029 --> 00:18:41,030 - تشرفت بلقائك. 292 00:18:41,063 --> 00:18:42,201 - جيد للقاء الجيران. 293 00:18:42,231 --> 00:18:43,539 استمتع بالخشب. - شكرا لك. 294 00:18:43,566 --> 00:18:47,378 - قم بإشعال نار صغيرة لطيفة هناك، هاه؟ 295 00:18:47,403 --> 00:18:49,041 - إنه لطيف جدا. 296 00:18:49,071 --> 00:18:50,675 - أوه، انها جميلة. 297 00:18:52,942 --> 00:18:54,478 " لا! 298 00:18:54,510 --> 00:18:57,514 [يضحك] 299 00:18:58,848 --> 00:19:01,488 عليك أن تتوقف. 300 00:19:01,517 --> 00:19:02,860 الوداع. 301 00:19:05,254 --> 00:19:06,597 من كان ذلك؟ 302 00:19:08,357 --> 00:19:09,495 - وكان الجيران. 303 00:19:09,525 --> 00:19:10,560 من كان على الهاتف؟ 304 00:19:10,593 --> 00:19:13,073 - يا أختي. 305 00:19:13,095 --> 00:19:17,066 لقد عادت على الساحل الشرقي. 306 00:19:17,099 --> 00:19:18,237 - كيف حالها؟ 307 00:19:18,267 --> 00:19:20,747 - أوه، نفس العمر. 308 00:19:20,770 --> 00:19:22,443 تقول مرحبا. 309 00:19:24,841 --> 00:19:26,343 - مرحبًا. 310 00:19:28,744 --> 00:19:30,314 - أي جار؟ 311 00:19:32,849 --> 00:19:34,988 - ال، اه... الجيران. 312 00:19:35,017 --> 00:19:36,997 آل ساكوفسكي. 313 00:19:37,019 --> 00:19:39,090 - من؟ 314 00:19:39,121 --> 00:19:41,294 - آل ساكوفسكي. 315 00:19:42,859 --> 00:19:46,500 - حسنا، ما هو مهم جدا كان عليهم أن يوقظونا؟ 316 00:19:46,529 --> 00:19:47,872 - لقد أحضرونا بعض الحطب 317 00:19:47,897 --> 00:19:49,740 وأراد أن يأتي لتناول طعام الغداء أو شيء من هذا، 318 00:19:49,765 --> 00:19:52,473 أحضر الطعام وقابلنا. 319 00:19:52,502 --> 00:19:57,144 - وقلت بالفعل كان ذلك جيدًا، أليس كذلك؟ 320 00:19:57,173 --> 00:19:58,174 هاه؟ 321 00:19:58,207 --> 00:20:01,677 ' [تنهدات] 322 00:20:01,711 --> 00:20:02,951 - مارك. 323 00:20:02,979 --> 00:20:04,720 - أعطني فترة راحة. ماذا كان من المفترض أن أقول؟ 324 00:20:04,747 --> 00:20:05,748 "لا أستطيع، نحن مشغولون" 325 00:20:05,781 --> 00:20:07,260 ثم يرون أننا لسنا كذلك؟ 326 00:20:07,283 --> 00:20:08,591 - لا، أنت أخبرهم - 327 00:20:08,618 --> 00:20:09,653 [يسخر] 328 00:20:09,685 --> 00:20:11,255 ننسى ذلك. 329 00:20:11,287 --> 00:20:12,789 - قل ذلك. 330 00:20:18,861 --> 00:20:20,863 أستطيع أن أذهب وأخبرهم انها ليست جيدة. 331 00:20:26,235 --> 00:20:28,237 - لا، دعونا فقط انتهي من الأمر. 332 00:20:56,933 --> 00:20:59,937 [هديل الطيور] 333 00:21:02,471 --> 00:21:04,644 - لا، لا، لا. نحن في الكوخ. 334 00:21:07,410 --> 00:21:09,083 أمس. 335 00:21:10,212 --> 00:21:11,384 نعم نعم. 336 00:21:11,414 --> 00:21:13,416 اسمع، ماذا أنت- ماذا تفعل؟ 337 00:21:16,152 --> 00:21:17,460 هل أنت- هل أنت مهتم 338 00:21:17,486 --> 00:21:19,488 في الخروج لليلة أو ليلتين؟ 339 00:21:22,992 --> 00:21:24,062 نعم. 340 00:21:24,093 --> 00:21:25,766 [طرق الباب] 341 00:21:27,663 --> 00:21:28,835 انتظر ثانية. 342 00:21:31,233 --> 00:21:34,237 [إطلاق نار] 343 00:21:39,475 --> 00:21:40,613 [صرير الباب مفتوحا] 344 00:21:40,643 --> 00:21:42,281 [ينبح كلب] 345 00:21:42,311 --> 00:21:43,722 مهلا. لا. 346 00:21:43,746 --> 00:21:44,816 تعال الى هنا. 347 00:21:44,847 --> 00:21:46,383 - أوه، مهلا. 348 00:21:46,415 --> 00:21:48,520 فتح الباب عندما طرقت. 349 00:21:48,551 --> 00:21:49,621 - بريندون! 350 00:21:49,652 --> 00:21:50,687 اتصل هاريس. 351 00:21:50,720 --> 00:21:52,028 - هيا هاريس. 352 00:21:52,054 --> 00:21:53,533 - أهلاً. -تعال! 353 00:21:53,556 --> 00:21:55,331 - آسف. كيف فتح هذا الباب؟ 354 00:21:55,358 --> 00:21:57,599 - اه لقد طرقت وهو فقط- 355 00:21:57,627 --> 00:21:59,504 أنت تعرف ماذا، سأفعل نلقي نظرة على ذلك بالنسبة لك. 356 00:21:59,528 --> 00:22:01,235 - لا، لا، هذا جيد. 357 00:22:01,263 --> 00:22:03,300 - ثانية واحدة. 358 00:22:03,332 --> 00:22:04,402 تمام. 359 00:22:04,433 --> 00:22:05,468 - انها مجرد نوع من عالقة. 360 00:22:05,501 --> 00:22:07,481 - انتظر لحظة، بوب. 361 00:22:07,503 --> 00:22:09,107 - كل شيء على ما يرام. 362 00:22:09,138 --> 00:22:10,981 - بوب. 363 00:22:11,007 --> 00:22:12,213 - حسنا، مرحبا. 364 00:22:12,241 --> 00:22:15,120 - أنا جين، وهذا هو بوبي، زوجي- 365 00:22:15,144 --> 00:22:16,452 أو بوب، كما يفضل- 366 00:22:16,479 --> 00:22:18,186 وابننا جاريد. 367 00:22:18,214 --> 00:22:19,750 - مرحبا، أنا ماري. 368 00:22:19,782 --> 00:22:21,955 - أوه، أنت جميلة. 369 00:22:21,984 --> 00:22:23,793 - شكرًا لك. شكرًا. 370 00:22:23,819 --> 00:22:24,957 - شكرًا لك. 371 00:22:24,987 --> 00:22:26,489 - أنا آسف؟ 372 00:22:26,522 --> 00:22:27,967 - يعني مرحبًا بك. 373 00:22:27,990 --> 00:22:30,129 أنا سخيف. - لا. 374 00:22:30,159 --> 00:22:32,105 مرحبا. 375 00:22:34,997 --> 00:22:36,977 - اسم والدتي كانت ماري. 376 00:22:36,999 --> 00:22:38,137 - أوه، هل هذا صحيح؟ 377 00:22:38,167 --> 00:22:40,477 - ماري بوردن أنرايت كان اسمها الكامل. 378 00:22:40,503 --> 00:22:41,538 - أوه. 379 00:22:41,570 --> 00:22:42,776 - سيدة جميلة . 380 00:22:42,805 --> 00:22:44,307 - جيد. 381 00:22:45,875 --> 00:22:47,513 - أنا بوب. 382 00:22:47,543 --> 00:22:49,352 أنا آسف جدا إذا أيقظناك هذا الصباح. 383 00:22:49,378 --> 00:22:51,187 لم يكن لدي أي فكرة ما كان الوقت. 384 00:22:51,213 --> 00:22:55,355 هذا الرجل يستيقظ مبكرا جدا، أليس كذلك؟ 385 00:22:55,384 --> 00:22:58,024 - لا، لا توجد مشكلة. 386 00:22:58,054 --> 00:23:00,762 تعال. ادخل. 387 00:23:00,790 --> 00:23:01,791 [تنهدات] 388 00:23:03,826 --> 00:23:05,828 - أنا مستيقظ مبكرا على أي حال. 389 00:23:08,097 --> 00:23:11,078 - أوه، انظر إلى هذا. 390 00:23:11,100 --> 00:23:12,238 كما تعلمون، أفضل أن أغادر 391 00:23:12,268 --> 00:23:15,215 تلك القيود اليومية مثل الوقت. 392 00:23:15,237 --> 00:23:17,376 هنا، كل شيء مباح. 393 00:23:17,406 --> 00:23:18,510 صحيح يا مارك؟ 394 00:23:18,541 --> 00:23:19,611 - هذا هو الهدف، نعم. 395 00:23:19,642 --> 00:23:20,677 [صفارات بوبي] 396 00:23:20,710 --> 00:23:21,780 - شكرا لك. 397 00:23:21,811 --> 00:23:22,949 - سآخذ تلك. 398 00:23:22,978 --> 00:23:25,652 - بالمناسبة، لا يوجد شيء خاص. 399 00:23:25,681 --> 00:23:27,024 - أوه. 400 00:23:27,049 --> 00:23:31,020 - مهلا، الآن هذا فقط تواضع عادي. 401 00:23:31,053 --> 00:23:32,964 أنا في الواقع لا آكل سلطة، 402 00:23:32,988 --> 00:23:35,764 ولكن هذا بالتأكيد أمر خاص. 403 00:23:35,791 --> 00:23:36,895 - الصمت. 404 00:23:36,926 --> 00:23:39,270 - أوه، أنا متأكد إنه لذيذ. 405 00:23:39,295 --> 00:23:41,138 - شكرا لك على هذه. 406 00:23:41,163 --> 00:23:42,642 - دعني آخذ معاطفك. 407 00:23:42,665 --> 00:23:46,636 - مهلا، ماري، هل-هل أخبرك مارك؟ 408 00:23:46,669 --> 00:23:48,114 - ماذا؟ 409 00:23:48,137 --> 00:23:50,276 - عن الخشب تركنا لك؟ 410 00:23:50,306 --> 00:23:53,583 - أوه، شكرا لك، نعم. 411 00:23:54,577 --> 00:23:56,523 - نحن نقدر ذلك. 412 00:23:56,545 --> 00:23:58,582 فكيف الحال، العيش هنا؟ 413 00:23:58,614 --> 00:23:59,684 يجب أن تحصل وحيدا جدا. 414 00:23:59,715 --> 00:24:02,958 - من قال أننا نعيش هنا؟ 415 00:24:02,985 --> 00:24:05,295 - أنا فقط، اه... 416 00:24:05,321 --> 00:24:07,323 لقد افترضت للتو. أنت , لا؟ 417 00:24:07,356 --> 00:24:09,666 - حسنًا، في الوقت الحالي، بالتأكيد. 418 00:24:09,692 --> 00:24:12,639 لكننا أغمضنا أعيننا لشيء أفضل بكثير. 419 00:24:12,661 --> 00:24:15,642 - أحب أن أكون وحدي، لذلك... 420 00:24:15,664 --> 00:24:17,143 يناسبني على ما يرام. 421 00:24:17,166 --> 00:24:19,305 وجاريد أيضا. أليس كذلك يا عزيزي؟ 422 00:24:19,335 --> 00:24:23,442 - صحيح، حسنا، لا تفوت أصدقائك، على أية حال، جاريد؟ 423 00:24:23,472 --> 00:24:24,883 - كما تعلم، كانت هناك عائلة أخرى 424 00:24:24,907 --> 00:24:27,387 عاش هنا لفترة من الوقت مؤخرا. 425 00:24:27,409 --> 00:24:28,979 كان لديه صبي عن عمره. 426 00:24:29,011 --> 00:24:31,321 - أوه، من هذا؟ 427 00:24:31,347 --> 00:24:33,486 - كان سميث اسمهم. 428 00:24:33,516 --> 00:24:36,360 عاش خارج السيارة أعلى الطريق. 429 00:24:36,385 --> 00:24:38,023 - أي نوع من السيارة؟ 430 00:24:38,053 --> 00:24:41,523 - لقد كانت ضربة كبيرة عربة المحطة القديمة. 431 00:24:41,557 --> 00:24:43,969 بدا الأمر وكأنه قطار شحن. 432 00:24:43,993 --> 00:24:49,966 لا، كانوا كذلك مجموعة حقيقية آسف المظهر. 433 00:24:49,999 --> 00:24:51,979 منخفض، منخفض، الطبقة. 434 00:24:52,001 --> 00:24:53,275 أنت تعرف؟ 435 00:24:53,302 --> 00:24:55,179 نوع من الهواء الغريب عنهم أيضا، هاه؟ 436 00:24:55,204 --> 00:24:58,117 - فماذا حدث لهم؟ 437 00:24:58,140 --> 00:24:59,949 - لقد ذهبوا. لقد راجعت. 438 00:24:59,975 --> 00:25:01,977 ولا حتى مسار الإطارات. 439 00:25:04,580 --> 00:25:08,790 - أعتقد أننا-ل أعتقد أننا رأيتهم يغادرون الليلة الماضية. 440 00:25:08,818 --> 00:25:11,196 - حسنًا، نحن أفضل حالًا، ثق بي. 441 00:25:15,958 --> 00:25:18,336 - مشيت اليوم. 442 00:25:18,360 --> 00:25:20,306 هل المشي من أي وقت مضى هنا يا ماري؟ 443 00:25:20,329 --> 00:25:22,240 - لا، لا، ليس في الآونة الأخيرة. 444 00:25:22,264 --> 00:25:23,743 ليس كثيرا، لا. 445 00:25:23,766 --> 00:25:26,269 - وقالت انها سوف تضيع في طريقها إلى الحمام بدون GPS. 446 00:25:28,504 --> 00:25:30,142 - هل يمكنني تقديم أي شخص بعض النبيذ؟ 447 00:25:30,172 --> 00:25:31,845 أعني، نحن حقا- 448 00:25:31,874 --> 00:25:33,410 ليس لدينا مجموعة كبيرة من البيض. 449 00:25:33,442 --> 00:25:36,150 نحن في الغالب نشرب اللون الأحمر، ولكن، أم، 450 00:25:36,178 --> 00:25:39,682 لدينا شاردونيه من نيوزيلندا وهذا غير واقعي، 451 00:25:39,715 --> 00:25:42,525 وبينوت، ميرلوت، سيراه. 452 00:25:42,551 --> 00:25:44,258 ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ 453 00:25:44,286 --> 00:25:46,425 - سآخذ أي شيء لديك، ماري. 454 00:25:46,455 --> 00:25:47,593 - حسنًا، عظيم. 455 00:25:47,623 --> 00:25:49,000 وماذا عنك يا بوب؟ 456 00:25:52,194 --> 00:25:54,196 - وهو أصم في بعض الأحيان. 457 00:25:59,235 --> 00:26:00,805 بوبي. - [لهاث] 458 00:26:00,836 --> 00:26:01,906 ماذا؟ 459 00:26:01,937 --> 00:26:03,416 - هل ترغب في البيرة، بوب؟ 460 00:26:03,439 --> 00:26:04,747 - هل ابنك في الطابق العلوي؟ 461 00:26:04,773 --> 00:26:06,184 - اعذرني؟ 462 00:26:06,208 --> 00:26:08,188 - ولدك بريندون؟ 463 00:26:08,210 --> 00:26:09,348 هل هو في الطابق العلوي؟ 464 00:26:09,378 --> 00:26:10,686 - أوه، بالتأكيد. 465 00:26:10,713 --> 00:26:12,522 - حسنًا، بخ، أنت تتجه لأبي. 466 00:26:12,548 --> 00:26:13,686 - أوه، في الواقع، جاريد، 467 00:26:13,716 --> 00:26:14,854 أنا أفضل ذلك إذا انتظرت هنا. 468 00:26:14,884 --> 00:26:16,329 سوف أسقط بريندون في دقيقة واحدة. 469 00:26:16,352 --> 00:26:18,832 ها أنت ذا. شكرًا. 470 00:26:18,854 --> 00:26:20,492 كما تعلمون، أراهن لا أحد من الأطفال في عمرك 471 00:26:20,522 --> 00:26:23,332 اختيار عليك، هاه؟ 472 00:26:23,359 --> 00:26:24,895 [يضحك] 473 00:26:24,927 --> 00:26:28,374 - لقد حصلت على بندقية صيد لعيد ميلادي. 474 00:26:28,397 --> 00:26:29,774 - أوه. 475 00:26:29,798 --> 00:26:33,974 واو، هذا- عيد ميلاد سعيد متأخرا. 476 00:26:34,003 --> 00:26:35,209 يا! 477 00:26:35,237 --> 00:26:38,047 [ضحك] 478 00:26:43,078 --> 00:26:44,921 - هيا. 479 00:26:44,947 --> 00:26:48,224 المضي قدما، والمضي قدما، هيا. 480 00:26:48,250 --> 00:26:49,285 هل تريد العصا؟ 481 00:26:49,318 --> 00:26:50,592 هل أنت متأكد تريد العصا؟ 482 00:26:50,619 --> 00:26:52,621 اذهب واحصل عليه. 483 00:26:52,655 --> 00:26:54,635 [نباح كلب] 484 00:26:54,657 --> 00:26:55,761 فتى جيد. 485 00:26:55,791 --> 00:26:56,997 اذهب واحصل على العصا. 486 00:26:57,026 --> 00:27:00,235 ها أنت ذا. - هل تريد واحدة؟ 487 00:27:00,262 --> 00:27:01,605 - أوه. 488 00:27:04,700 --> 00:27:07,010 إنها تكره هذه الأشياء. 489 00:27:07,036 --> 00:27:09,880 لن تقترب مني لعدة أيام إذا كانت رائحتها علي. 490 00:27:12,141 --> 00:27:13,449 - حسنا، أنت فقط ستعمل يجب أن 491 00:27:13,475 --> 00:27:15,455 قم بإخفائها بصعوبة إضافية بعد ذلك. 492 00:27:15,477 --> 00:27:16,683 - شكرًا لك. 493 00:27:22,985 --> 00:27:24,328 شكرًا لك. 494 00:27:28,791 --> 00:27:32,796 - ""ربما أيضًا أن أعيش الحياة يقول بوبي: "بينما تستطيع ذلك". 495 00:27:42,071 --> 00:27:44,711 - مهلا، اسمحوا لي أطلب منك شيئا. 496 00:27:44,740 --> 00:27:47,584 في أي وقت مارك عادة الذهاب إلى السرير ليلا؟ 497 00:27:50,279 --> 00:27:51,587 - لا أعرف. ذلك يعتمد. 498 00:27:51,613 --> 00:27:53,923 لماذا؟ 499 00:27:53,949 --> 00:27:55,257 - كنت أنام كثيرًا مؤخرًا، 500 00:27:55,284 --> 00:27:59,562 وجين تستمر في إخباري هذا ليس طبيعيا. 501 00:27:59,588 --> 00:28:00,760 - [يضحك] 502 00:28:00,789 --> 00:28:02,132 حسنا، ما هو الطبيعي؟ 503 00:28:02,157 --> 00:28:03,158 _ [يسخر] 504 00:28:03,192 --> 00:28:06,969 - ماذا؟ هذا مضحك بالنسبة لك؟ 505 00:28:06,996 --> 00:28:08,998 - لا، إنه سؤال جيد، هو ما هو عليه. 506 00:28:10,833 --> 00:28:12,039 كما تعلمون، هذا بالتأكيد جيد منك 507 00:28:12,067 --> 00:28:14,206 أن يكون لنا في منزلك الليلة. 508 00:28:14,236 --> 00:28:15,909 - حسنًا، لا على الإطلاق. 509 00:28:20,209 --> 00:28:23,349 - إذن، ساكوفسكي، هذا- هذا البولندية؟ 510 00:28:23,379 --> 00:28:25,188 - مم هم. 511 00:28:25,214 --> 00:28:27,922 - هل أنت على حد سواء من هناك؟ 512 00:28:27,950 --> 00:28:29,020 ' همم؟ 513 00:28:29,051 --> 00:28:32,521 - هل أنت البولندية أيضا؟ 514 00:28:32,554 --> 00:28:35,034 - لا، هذا مجرد بوبي. 515 00:28:35,057 --> 00:28:36,730 لقد ولدت هنا. 516 00:28:45,000 --> 00:28:47,480 - [يمسح الحلق] 517 00:28:47,503 --> 00:28:50,143 إنه فقط، أنا لا- 518 00:28:50,172 --> 00:28:53,642 أنا لا أسمع لهجة من بوب. 519 00:28:53,675 --> 00:28:55,484 - نحن- في الواقع، كان- 520 00:28:55,511 --> 00:28:57,991 كان مجرد أهله التي عاشت هناك، 521 00:28:58,013 --> 00:29:00,015 في بولندا أعني. 522 00:29:02,317 --> 00:29:04,627 كلانا أبدا ضع قدمك هناك، لذا... 523 00:29:04,653 --> 00:29:05,996 -مسكتك. 524 00:29:13,128 --> 00:29:16,439 - أنت رجل طيب، أستطيع أن أقول. 525 00:29:16,465 --> 00:29:19,605 أنت تعتني بالناس. 526 00:29:19,635 --> 00:29:21,546 - أحب أن أعتقد ذلك، نعم. 527 00:29:32,748 --> 00:29:34,750 إذن إلى متى هل أنتما متزوجان؟ 528 00:29:36,385 --> 00:29:37,557 - بوبي وأنا لقد تزوجا 529 00:29:37,586 --> 00:29:40,089 منذ اليوم لقد اصطحبني. 530 00:29:51,467 --> 00:29:53,105 - من هو ذو العيون الأربعة؟ 531 00:29:53,135 --> 00:29:54,773 [يضحك] 532 00:29:54,803 --> 00:29:56,146 - تلك هي مارك. 533 00:29:56,171 --> 00:29:58,117 - هل لديك أي إخوة؟ 534 00:29:58,140 --> 00:29:59,210 - مم هم. 535 00:29:59,241 --> 00:30:02,222 لدي أخت، ليزي. 536 00:30:02,244 --> 00:30:03,382 - ماذا عن مارك؟ 537 00:30:03,412 --> 00:30:05,824 - مم هم. لديه أخ أصغر. 538 00:30:05,848 --> 00:30:08,658 - تحصل على طول مع أخيه؟ 539 00:30:08,684 --> 00:30:10,925 - تلك النظارات تبدو مضحكة عليك. 540 00:30:10,953 --> 00:30:12,557 - نعم؟ - مم هم. 541 00:30:15,457 --> 00:30:17,459 - لا أعرف. يمكنني أن أعتاد عليهم نوعًا ما. 542 00:30:19,461 --> 00:30:23,273 إذن ماذا، مارك لا يتفق مع الأمر مع أخيه إذن؟ 543 00:30:23,298 --> 00:30:25,938 - كما تعلمون، لقد كان لديهم صعودا وهبوطا مثل أي إخوة ، 544 00:30:25,968 --> 00:30:28,608 لكن لا، إنهم يتحدثون كثيرًا الآن. 545 00:30:28,637 --> 00:30:30,275 انها جيدة. 546 00:30:30,305 --> 00:30:32,307 - ماذا يفعلون عادة نختلف على؟ 547 00:30:37,980 --> 00:30:41,655 - أعتقد أنهم لم يروا وجهاً لوجه في معظم الأشياء. 548 00:30:43,552 --> 00:30:45,054 - مثل ماذا؟ 549 00:30:45,087 --> 00:30:47,033 - أنت بفظاعة زميل فضولي. 550 00:30:47,055 --> 00:30:48,090 ماذا- 551 00:30:48,123 --> 00:30:50,330 حسنًا؟ 552 00:30:50,359 --> 00:30:52,771 - أنا - أنا فقط إغاظة لك، ماري. 553 00:30:58,167 --> 00:31:01,307 إنها طريقتي في التأقلم مع الأعصاب. 554 00:31:01,336 --> 00:31:02,644 حقا. 555 00:31:02,671 --> 00:31:04,673 - حسنا، ماذا أنت عصبي حول؟ 556 00:31:07,976 --> 00:31:10,786 - أنت سيدة جميلة، ماري. 557 00:31:10,812 --> 00:31:12,883 أنتم مجموعة رائعة. 558 00:31:15,050 --> 00:31:17,553 أنا فقط أبحث لتعلم شيء هنا. 559 00:31:19,321 --> 00:31:24,498 - حسنا، يمكنك أن تكون من أنت حولي، بوب. 560 00:31:24,526 --> 00:31:26,870 فقط أخلع نظارات مارك، حسنا؟ 561 00:31:38,974 --> 00:31:41,454 - هل يمكنني رؤية غرفة بريندان؟ 562 00:31:41,476 --> 00:31:43,956 - أم... 563 00:31:43,979 --> 00:31:46,118 إذا كان الأمر على ما يرام مع بريندون، مريم، ومارك، 564 00:31:46,148 --> 00:31:48,150 لا بأس معي. 565 00:31:49,384 --> 00:31:52,024 - هل يمكنني رؤية غرفتك، بريندون؟ 566 00:31:52,054 --> 00:31:55,695 - نعم، لا أعرف. ربما. 567 00:31:55,724 --> 00:31:57,203 - أنت تعرف، لماذا لا تذهب إلى الطابق العلوي 568 00:31:57,226 --> 00:31:58,705 وأظهر لجاريد ألعابك 569 00:31:58,727 --> 00:32:00,570 ومن ثم العودة إلى أسفل؟ 570 00:32:12,808 --> 00:32:15,789 - بوب، قلت من قبل أنه كان لديك، أم ... 571 00:32:15,811 --> 00:32:19,088 محادثة مع تلك العائلة؟ 572 00:32:19,114 --> 00:32:21,094 - أيّ؟ 573 00:32:21,116 --> 00:32:22,789 - هؤلاء العيش في السيارة. 574 00:32:22,818 --> 00:32:25,264 أنا فقط - أشعر بالفضول ما قلته لهم. 575 00:32:25,287 --> 00:32:26,527 ال، اه... 576 00:32:26,555 --> 00:32:27,556 الحدادون. 577 00:32:27,589 --> 00:32:29,500 - أوه. 578 00:32:29,524 --> 00:32:30,525 حسنا... 579 00:32:30,559 --> 00:32:31,697 [يمسح الحلق] 580 00:32:31,727 --> 00:32:35,140 ما قلته كان، 581 00:32:35,163 --> 00:32:37,234 "اذهب." 582 00:32:37,266 --> 00:32:40,509 كما تعلمون، "هذا حي جميل. 583 00:32:40,535 --> 00:32:42,572 "نحن لا نأخذ للتسكع بلطف ، 584 00:32:42,604 --> 00:32:47,178 وكما تعلمون، أتمنى لك يومًا سعيدًا." 585 00:32:50,812 --> 00:32:54,089 - كيف يأخذون ذلك؟ 586 00:32:54,116 --> 00:32:57,097 - حسنا، هم في الأساس اعتذر. 587 00:32:57,119 --> 00:32:58,291 فقالوا كما تعلم 588 00:32:58,320 --> 00:33:00,300 كانوا يحاولون فقط للحصول على طول 589 00:33:00,322 --> 00:33:02,962 مثل بقيتنا. 590 00:33:02,991 --> 00:33:04,470 في الواقع، قالوا الحكومة 591 00:33:04,493 --> 00:33:06,598 كان يمتلك منزلهم وكل شيء معها، 592 00:33:06,628 --> 00:33:07,971 وكانوا مجرد... 593 00:33:10,532 --> 00:33:15,174 يبحث عما يريده الجميع، أفترض. 594 00:33:15,203 --> 00:33:17,012 الحياة الطيبة. 595 00:33:17,039 --> 00:33:20,350 الذي يعرفه كلاكما كل شيء عن. 596 00:33:20,375 --> 00:33:22,855 [ضحك] 597 00:33:22,878 --> 00:33:25,381 - حسنًا، الجميع لديه أمتعة، رغم ذلك. 598 00:33:27,549 --> 00:33:29,256 - يا للقرف! 599 00:33:29,284 --> 00:33:30,388 أنظر إلى ذلك. 600 00:33:30,419 --> 00:33:31,727 - بوبي أحمق. 601 00:33:31,753 --> 00:33:32,788 - الصمت. 602 00:33:32,821 --> 00:33:34,323 - لا بأس. 603 00:33:34,356 --> 00:33:35,357 _ [يسخر] 604 00:33:35,390 --> 00:33:36,391 - مارك. 605 00:33:36,425 --> 00:33:37,961 - نعم سأحصل على - 606 00:33:37,993 --> 00:33:39,301 سأحصل على قميص. 607 00:33:39,328 --> 00:33:41,171 انتظر لحظة يا بوب سأحصل على قميص. 608 00:33:46,768 --> 00:33:48,941 ' [تنهدات] 609 00:33:48,970 --> 00:33:51,109 هل جاريد في المدرسة؟ 610 00:33:51,139 --> 00:33:53,915 - أنت متأكد من السيد أمي، أليس كذلك يا مارك؟ 611 00:33:56,611 --> 00:33:59,251 - لا، قررنا أنه من الأفضل يتعلم منا 612 00:33:59,281 --> 00:34:02,558 من بعض المدارس المزدحمة. 613 00:34:02,584 --> 00:34:05,724 أشاهد حشود الأطفال الفيضانات في تلك الأماكن، 614 00:34:05,754 --> 00:34:06,892 وأعتقد، 615 00:34:06,922 --> 00:34:08,424 "أي نوع من التعلم يستمر 616 00:34:08,457 --> 00:34:12,132 مع هذا العدد الكبير من الأطفال النشيطين محشوة في مبنى صغير؟" 617 00:34:12,160 --> 00:34:13,332 - مم هم. 618 00:34:13,362 --> 00:34:16,832 - كنت أدرس في المنزل نفسي لذا... 619 00:34:16,865 --> 00:34:17,900 - هنا تذهب. 620 00:34:17,933 --> 00:34:19,742 - شكرًا. 621 00:34:19,768 --> 00:34:21,406 حصلت على كل شيء على سروالي كذلك. 622 00:34:21,436 --> 00:34:22,813 يبدو الأمر كذلك لقد تبولت بنفسي. 623 00:34:22,838 --> 00:34:28,254 - حسنا، كم كان عمرك عندما كان لديك جاريد؟ 624 00:34:28,276 --> 00:34:29,755 - أوه. 625 00:34:29,778 --> 00:34:31,086 - هذا قميص جميل. 626 00:34:31,113 --> 00:34:32,456 - شاب. 627 00:34:34,616 --> 00:34:37,119 - فماذا تفعل من أجل لقمة العيش يا بوب؟ 628 00:34:39,287 --> 00:34:40,425 - ماذا أفعل من أجل لقمة العيش؟ 629 00:34:40,455 --> 00:34:41,593 - نعم. 630 00:34:41,623 --> 00:34:44,797 - أوه، هذا وذاك. 631 00:34:49,531 --> 00:34:51,841 قل يا مارك ماذا تفضل، 632 00:34:51,867 --> 00:34:53,710 القارب الخاص بك أو سيارتك؟ 633 00:34:57,272 --> 00:34:59,411 - ماذا؟ أم... 634 00:34:59,441 --> 00:35:01,580 قاربي أو سيارتي.. 635 00:35:01,610 --> 00:35:02,953 أنا لا... 636 00:35:05,981 --> 00:35:09,121 أنا، اه-لماذا؟ 637 00:35:09,151 --> 00:35:11,461 - لا يوجد سبب. 638 00:35:11,486 --> 00:35:12,624 - وماذا عنك يا مريم؟ 639 00:35:12,654 --> 00:35:14,964 كيف تبدو حياتك العملية؟ 640 00:35:14,990 --> 00:35:17,630 مثل ماذا تفعل؟ 641 00:35:17,659 --> 00:35:20,640 - أنا مطور عقاري. 642 00:35:20,662 --> 00:35:22,471 - رائع. 643 00:35:22,497 --> 00:35:24,306 رائع. 644 00:35:24,332 --> 00:35:26,312 وأنت يا مارك ماذا تفعل؟ 645 00:35:26,334 --> 00:35:28,814 - أنا محام. 646 00:35:28,837 --> 00:35:32,148 - لم أتناول العشاء قط مع المحامي من قبل. 647 00:35:32,174 --> 00:35:34,484 - أنا لا أوصي به. 648 00:35:34,509 --> 00:35:36,546 [ماري تضحك] 649 00:35:36,578 --> 00:35:39,218 - أو مطورة يا مريم. 650 00:35:39,247 --> 00:35:41,352 - لماذا؟ هل المحامون ليسوا لطيفين جدًا؟ 651 00:35:43,285 --> 00:35:45,094 - لا، كنت - كان- 652 00:35:45,120 --> 00:35:47,259 آسف. لقد كان- 653 00:35:47,289 --> 00:35:49,496 نكتة سيئة. لقد كانت مزحة سيئة. 654 00:35:49,524 --> 00:35:50,867 - أوه. 655 00:35:52,127 --> 00:35:53,765 أنت مضحك جداً. 656 00:36:06,308 --> 00:36:10,620 من هي الفتاة الصغيرة بشعر أشقر 657 00:36:10,645 --> 00:36:12,989 الذي رأيته في الصورة؟ 658 00:36:16,852 --> 00:36:19,355 - هذه ابنتنا تيس. 659 00:36:20,822 --> 00:36:24,133 - لا القرف. 660 00:36:24,159 --> 00:36:26,799 أين هي؟ 661 00:36:26,828 --> 00:36:28,000 - اه... 662 00:36:29,331 --> 00:36:33,507 توفيت في حادث منذ وقت ليس ببعيد. 663 00:36:33,535 --> 00:36:35,173 - أوه لا. 664 00:36:35,203 --> 00:36:37,843 - أي نوع من الحوادث؟ 665 00:36:37,873 --> 00:36:39,011 - حادث سيارة. 666 00:36:39,040 --> 00:36:40,849 - هل تريد الماء؟ 667 00:36:42,277 --> 00:36:43,449 - هل تريد الماء؟ 668 00:36:46,214 --> 00:36:47,887 - أنا آسف عن فتاتك. 669 00:36:50,085 --> 00:36:51,428 لا أعرف ماذا سأفعل. 670 00:36:56,992 --> 00:36:59,632 - شكرًا لك. 671 00:36:59,661 --> 00:37:02,403 - أنت قوي رغم ذلك، أستطيع أن أقول. 672 00:37:02,430 --> 00:37:04,103 سوف تتغلب على الأمر. 673 00:37:08,203 --> 00:37:09,876 - في الواقع، لا أعتقد أنه شيء 674 00:37:09,905 --> 00:37:12,078 لقد تجاوزت الأمر حقًا. 675 00:37:17,546 --> 00:37:19,685 - أراهن أن لديك منزل جميل آخر 676 00:37:19,714 --> 00:37:21,352 في مكان آخر، أليس كذلك؟ 677 00:37:21,383 --> 00:37:22,521 - ماذا؟ 678 00:37:22,551 --> 00:37:23,859 - منزل آخر. 679 00:37:23,885 --> 00:37:25,023 حصلت على واحدة؟ 680 00:37:25,053 --> 00:37:26,532 - بالتأكيد، نعم. 681 00:37:26,555 --> 00:37:28,694 - أين بالضبط؟ 682 00:37:28,723 --> 00:37:30,361 - كليرمونت. 683 00:37:30,392 --> 00:37:32,167 في كليرمونت. 684 00:37:32,193 --> 00:37:33,638 - هذا صحيح؟ 685 00:37:33,662 --> 00:37:35,801 أي حي؟ 686 00:37:35,830 --> 00:37:37,138 - لماذا؟ 687 00:37:37,165 --> 00:37:38,644 - أنا آسف. نحن لسنا... 688 00:37:41,202 --> 00:37:45,207 من المريح أن أقول لك ذلك، بوب، الآن. 689 00:37:49,911 --> 00:37:52,755 - أنت لست مرتاحا يقول لي ذلك... 690 00:37:55,317 --> 00:37:56,819 الآن؟ 691 00:38:01,890 --> 00:38:03,563 لا أفهم. 692 00:38:08,330 --> 00:38:09,775 - حسنًا، سأقوم- 693 00:38:09,798 --> 00:38:11,471 سأحصل علينا بعض الماء. 694 00:38:17,772 --> 00:38:19,581 هل ستأتي؟ 695 00:38:19,608 --> 00:38:21,087 - بالتأكيد، دعونا نحصل على بعض الماء. 696 00:38:21,109 --> 00:38:22,417 - بالتأكيد، بوب. 697 00:38:22,444 --> 00:38:23,752 - بوبي وأنا فقط أريد أن أعرف 698 00:38:23,778 --> 00:38:27,783 ما هو ما تفعلونه جميعا ليكون مثل هذا. 699 00:38:27,816 --> 00:38:30,160 نريد هذا. 700 00:38:31,920 --> 00:38:34,332 - مثل ماذا؟ 701 00:38:35,624 --> 00:38:38,298 - مثلك. 702 00:38:39,494 --> 00:38:41,496 - أوه، جين، هيا، توقف عن ذلك. 703 00:39:01,549 --> 00:39:04,553 [طلقات نارية] 704 00:39:09,724 --> 00:39:11,704 - أين كلبك؟ 705 00:39:11,726 --> 00:39:15,367 - وهو في الغرفة المجاورة، أعتقد. 706 00:39:15,397 --> 00:39:16,705 - دعنا نذهب اللعب معها. 707 00:39:16,731 --> 00:39:18,404 - ناه، لا أريد ذلك الآن. 708 00:39:21,636 --> 00:39:23,843 نعم! نعم! 709 00:39:23,872 --> 00:39:25,852 أنا فعلت هذا! لقد ضربتك! 710 00:39:25,874 --> 00:39:27,512 هذا مثل، للمرة الخامسة على التوالي! 711 00:39:27,542 --> 00:39:29,215 أنت مقرف في هذا. 712 00:39:30,879 --> 00:39:33,018 - نعم؟ 713 00:39:33,048 --> 00:39:34,356 نعم، حسنا، أستطيع أن أهزمك. 714 00:39:34,382 --> 00:39:36,191 - [تذمر] 715 00:39:36,217 --> 00:39:38,026 - ماذا، هل ستقول؟ 716 00:39:38,053 --> 00:39:39,191 لا؟ 717 00:39:39,220 --> 00:39:40,221 لا، أنت لست كذلك. 718 00:39:40,255 --> 00:39:41,393 . توقف- 719 00:39:42,390 --> 00:39:44,233 - نعم، نعم، لقد هزمتك. 720 00:39:46,861 --> 00:39:48,033 ' أمي! 721 00:39:49,464 --> 00:39:50,738 أمي! 722 00:39:50,765 --> 00:39:51,835 أم! 723 00:39:51,866 --> 00:39:53,504 أم! 724 00:39:53,535 --> 00:39:55,173 - ماذا حدث؟ - ماذا حدث؟ 725 00:39:55,203 --> 00:39:56,273 حسنا، ما هو؟ 726 00:39:56,304 --> 00:39:57,578 صه، صه. لا بأس. 727 00:39:57,605 --> 00:39:59,585 - اهدأ يا صديقي، وأخبرنا فقط بما حدث. 728 00:39:59,607 --> 00:40:00,984 - فقط أعطيه دقيقة، مارك. 729 00:40:01,009 --> 00:40:02,283 ' أمي! 730 00:40:02,310 --> 00:40:03,618 أمي! 731 00:40:03,645 --> 00:40:04,749 - هل أنت بخير؟ 732 00:40:04,779 --> 00:40:06,349 - لا. [ينتحب] 733 00:40:06,381 --> 00:40:09,362 - اهدأ يا صديقي. فقط أخبرنا بما حدث. 734 00:40:09,384 --> 00:40:10,692 - كنا نلعب فقط اللعبة, 735 00:40:10,719 --> 00:40:12,357 ولكمني لأنني ضربته. 736 00:40:12,387 --> 00:40:14,025 - هذا ليس صحيحا، أيها الأحمق الغبي! 737 00:40:14,055 --> 00:40:15,693 - صه. لا بأس. 738 00:40:15,724 --> 00:40:16,998 هذا يكفي. 739 00:40:17,025 --> 00:40:19,062 - أمي، لم أتطرق إليه حتى. 740 00:40:20,428 --> 00:40:22,931 - حسنا، أعتقد سوف نسميها ليلة. 741 00:40:22,964 --> 00:40:24,910 - ماذا؟ - ماذا قلت؟ 742 00:40:24,933 --> 00:40:26,412 - قلنا أن الوقت قد حان لنسميها ليلة. 743 00:40:26,434 --> 00:40:27,913 يجب عليك- يجب أن تذهب. 744 00:40:27,936 --> 00:40:29,745 - هل تعتقد أننا يجب أن نذهب؟ - نعم، يجب أن تذهب. 745 00:40:29,771 --> 00:40:31,751 - أنا آسف، لم أقصد للتغلب عليه في المباراة. 746 00:40:31,773 --> 00:40:32,911 - أنت كاذب! 747 00:40:32,941 --> 00:40:34,079 - صه! لا بأس. 748 00:40:34,109 --> 00:40:36,089 لا بأس. 749 00:40:36,111 --> 00:40:38,250 - ماري، يمكننا تصحيح هذا، فقط... 750 00:40:38,279 --> 00:40:39,553 - لا، لا أعتقد ذلك. 751 00:40:39,581 --> 00:40:41,060 - مجرد أطفال يستمتعون. 752 00:40:41,082 --> 00:40:43,722 - أنا آسف، يجب عليك- يجب أن تغادر. 753 00:40:43,752 --> 00:40:45,254 - أتعلم؟ 754 00:40:52,994 --> 00:40:54,996 أعتقد أننا يجب أن نسميها ليلة. 755 00:40:58,166 --> 00:40:59,338 وسوف نراكم غدا. 756 00:40:59,367 --> 00:41:01,506 - لا، أعتقد أنه الأفضل أن نبقى منفصلين. 757 00:41:01,536 --> 00:41:02,674 - يرجى المغادرة. 758 00:41:02,704 --> 00:41:04,012 - تعتقد أننا يجب أن البقاء بعيدا؟ 759 00:41:04,038 --> 00:41:05,244 - تمام. دعنا نذهب لنغتسل. 760 00:41:05,273 --> 00:41:07,412 - من فضلك، لم يكن يقصد لفعل أي شيء سيئ. 761 00:41:07,442 --> 00:41:08,648 - لم أفعل أي شيء. 762 00:41:08,676 --> 00:41:10,155 - أشكركم على حضوركم. لو سمحت. 763 00:41:10,178 --> 00:41:12,089 - شكرا لك لاستضافتنا. 764 00:41:14,916 --> 00:41:16,054 - وقال انه سوف يعتذر! 765 00:41:16,084 --> 00:41:18,189 - إذا جاريد بطريقة أو بأخرى لقد أزعج بريندون، 766 00:41:18,219 --> 00:41:19,527 ثم نعتذر. 767 00:41:19,554 --> 00:41:22,194 - من فضلك، بوب، هيا. 768 00:41:22,223 --> 00:41:23,702 - لو سمحت. هو... 769 00:41:23,725 --> 00:41:25,898 - لقد كان لدينا جميلة المساء هنا، مارك. 770 00:41:28,797 --> 00:41:30,777 - هنا. شكرا لمجيئكم. 771 00:41:30,799 --> 00:41:32,107 - من فضلك قل ماري أنني آسف و- 772 00:41:32,133 --> 00:41:33,271 - حسنًا، سأفعل. أنا سوف. 773 00:41:33,301 --> 00:41:34,609 - سأراها غدا. - حسنًا، سأفعل. 774 00:41:34,636 --> 00:41:35,740 - كنت أفكر، مارك، 775 00:41:35,770 --> 00:41:37,408 يجب أن تأتي إلينا لتناول العشاء ليلة الغد. 776 00:41:37,438 --> 00:41:38,576 ماري، هل ترغبين- 777 00:41:38,606 --> 00:41:40,244 - مهلا، بوب! اخرج. 778 00:41:40,275 --> 00:41:41,777 اخرج. 779 00:41:46,748 --> 00:41:47,818 - شكرا لاستضافتنا. 780 00:41:47,849 --> 00:41:50,989 كانت ليلة رائعة. - تمام. 781 00:41:51,019 --> 00:41:52,327 - سنراك حوالي الساعة 6:00. 782 00:41:52,353 --> 00:41:53,991 أنا متأكد من جين سوف تضع وليمة تماما. 783 00:41:54,022 --> 00:41:55,160 - حسنا، بوب. 784 00:41:55,190 --> 00:41:56,999 - النوم جيدا الآن. 785 00:41:57,025 --> 00:42:00,029 [النقر على الأقفال] 786 00:42:31,326 --> 00:42:32,805 [تحطم الزجاج] 787 00:42:32,827 --> 00:42:34,135 - مارك؟ 788 00:42:34,162 --> 00:42:36,142 - أنا بخير. 789 00:42:36,164 --> 00:42:37,643 - ماذا كان هذا؟ 790 00:42:37,665 --> 00:42:39,645 - سأوضح الأمر. 791 00:42:39,667 --> 00:42:42,648 [موسيقى مشؤومة] 792 00:42:42,670 --> 00:42:50,680 إذا 793 00:43:16,671 --> 00:43:19,675 [صرير الباب] 794 00:43:34,222 --> 00:43:36,065 - مارك؟ 795 00:43:46,434 --> 00:43:48,277 [تنهدات] 796 00:43:56,511 --> 00:43:58,013 [لهاث] 797 00:44:04,285 --> 00:44:05,628 مارك؟ 798 00:44:21,002 --> 00:44:23,175 مارك، لقد أخافتني. 799 00:44:26,407 --> 00:44:27,852 ما هو الخطأ؟ 800 00:44:30,311 --> 00:44:32,120 - أنا لست مرتاحا البقاء هنا، نحن فقط. 801 00:44:32,146 --> 00:44:33,784 أنت؟ 802 00:44:33,815 --> 00:44:34,850 - ماذا؟ 803 00:44:34,882 --> 00:44:36,361 - توبي سوف يرأس الليلة. 804 00:44:36,384 --> 00:44:37,692 ثم أقول نعود غدا. 805 00:44:37,719 --> 00:44:39,198 هذا ليس الاسترخاء. 806 00:44:39,220 --> 00:44:41,359 - لا، لا أريد أن أغادر. 807 00:44:41,389 --> 00:44:43,596 ومنذ متى هل سيأتي أخوك؟ 808 00:44:43,624 --> 00:44:45,797 - كان بحاجة إلى استراحة. 809 00:44:45,827 --> 00:44:46,965 - استراحة من ماذا؟ 810 00:44:46,995 --> 00:44:48,372 - بدا متوترا. 811 00:44:48,396 --> 00:44:49,898 - توبي لا يشعر بالتوتر. 812 00:44:49,931 --> 00:44:52,241 - سوف يرحل غداً. حتى لو قرر أن يأتي. 813 00:44:52,266 --> 00:44:53,404 ربما لن يفعل ذلك. 814 00:44:53,434 --> 00:44:54,435 - مارك. - ماذا؟ 815 00:44:54,469 --> 00:44:55,948 ربما أردت فقط لرؤيته. 816 00:44:55,970 --> 00:44:58,974 - لا، لم تكن تريد رؤيتي، هذا ما هو. 817 00:44:59,007 --> 00:45:00,315 - هذا ليس صحيحا. 818 00:45:00,341 --> 00:45:01,479 - نعم، لقد دمرت هذا. 819 00:45:01,509 --> 00:45:03,648 أولا عائلة ساكوفسكي والآن أخيك؟ 820 00:45:03,678 --> 00:45:04,748 - لا، استمع لي - 821 00:45:04,779 --> 00:45:06,952 - فقط دعني أتنفس لمدة دقيقة. 822 00:45:12,220 --> 00:45:13,893 - أنا آسف. 823 00:45:18,726 --> 00:45:21,206 استمع، سوف نغادر غدا. 824 00:45:21,229 --> 00:45:22,537 سنقوم بإسقاط الرجل الصغير 825 00:45:22,563 --> 00:45:24,201 في منزل والدتك لبضعة أيام، 826 00:45:24,232 --> 00:45:28,044 ومن ثم سنقلع إلى منتجع باهظ الثمن. 827 00:45:28,069 --> 00:45:30,549 أريد أن أكون وحدي معك. 828 00:45:30,571 --> 00:45:33,552 - بعض المنتجعات باهظة الثمن؟ 829 00:45:33,574 --> 00:45:34,882 هذا هو الحل الخاص بك؟ 830 00:45:34,909 --> 00:45:36,718 - نعم. 831 00:45:36,744 --> 00:45:37,882 - حقًا؟ 832 00:45:37,912 --> 00:45:39,914 - أعدك. 833 00:45:41,549 --> 00:45:42,857 - وبريندون؟ 834 00:45:42,884 --> 00:45:44,363 - سنفعل شيئا عندما نعود. 835 00:45:44,385 --> 00:45:47,059 سنأخذه بعيدًا إلى مكان ما، فقط نحن الثلاثة. 836 00:45:49,490 --> 00:45:52,164 - [تنهدات] لا أعرف. 837 00:45:57,598 --> 00:46:00,602 [طقطقة الزجاج] 838 00:46:09,811 --> 00:46:12,917 [نباح كلب] 839 00:46:12,947 --> 00:46:15,587 _ حسنًا، حسنًا. 840 00:46:15,616 --> 00:46:17,425 حسنا. هل تريد الخروج؟ 841 00:46:17,452 --> 00:46:19,090 على استعداد للذهاب للخارج؟ 842 00:46:19,120 --> 00:46:20,258 تعال. 843 00:46:20,288 --> 00:46:21,790 دعنا نذهب للخارج. 844 00:46:23,891 --> 00:46:26,565 [يلهث الكلب] 845 00:46:37,438 --> 00:46:38,781 أنت بخير؟ 846 00:46:42,076 --> 00:46:43,419 - نعم. 847 00:46:45,079 --> 00:46:46,057 [طلق ناري] 848 00:46:46,080 --> 00:46:48,060 [يصرخ كلبًا] 849 00:46:48,082 --> 00:46:51,086 [طلق ناري] 850 00:46:53,821 --> 00:46:55,300 هل هم؟ 851 00:46:55,323 --> 00:46:56,996 - لا أعرف. 852 00:46:59,827 --> 00:47:01,670 هاريس؟ 853 00:47:04,832 --> 00:47:07,176 [حفيف] 854 00:47:07,201 --> 00:47:09,272 أوه، اللعنة. 855 00:47:09,303 --> 00:47:10,941 - هل هم؟ 856 00:47:13,474 --> 00:47:16,114 - هل كان ذلك هاريس؟ 857 00:47:16,144 --> 00:47:19,125 - لا يا حبيبتي، انه بخير. 858 00:47:19,147 --> 00:47:20,626 سأتصل بالشرطة. 859 00:47:20,648 --> 00:47:22,457 - استخدم الهاتف في الطابق العلوي. 860 00:47:25,887 --> 00:47:27,127 ' أمي! 861 00:47:27,155 --> 00:47:29,032 - حبيبتي أنا قادمة . 862 00:47:29,056 --> 00:47:30,535 مهلا يا عزيزي. 863 00:47:30,558 --> 00:47:32,128 حسنًا، لنصعد إلى الطابق العلوي مع الأم. 864 00:47:32,160 --> 00:47:33,264 - هل كان ذلك هاريس؟ 865 00:47:33,294 --> 00:47:34,637 - حسنًا. 866 00:47:43,404 --> 00:47:44,747 - اللعنة. 867 00:49:07,321 --> 00:49:09,801 - عزيزتي، أين هاتفك المحمول؟ 868 00:49:09,824 --> 00:49:12,134 - إنها في غرفتي. 869 00:49:12,159 --> 00:49:14,332 - حسنًا، هل يمكنك الذهاب لإحضاره؟ لأمي؟ 870 00:49:14,362 --> 00:49:16,501 - لا أعرف. 871 00:49:16,530 --> 00:49:18,009 . حسنًا" 872 00:49:18,032 --> 00:49:20,034 ثم لماذا لا تساعدني في العثور عليها هاتفي الخلوي؟ 873 00:49:24,438 --> 00:49:25,781 حسنًا؟ 874 00:49:29,644 --> 00:49:31,681 لا. 875 00:49:31,712 --> 00:49:32,713 حسنا. 876 00:49:32,747 --> 00:49:34,090 لا شيء هناك؟ 877 00:49:42,223 --> 00:49:44,533 - أين هو؟ 878 00:49:44,558 --> 00:49:47,038 - لا أعرف. لقد حصلت عليه للتو. 879 00:49:51,432 --> 00:49:53,105 - القرف. 880 00:50:43,818 --> 00:50:45,957 [وخز] 881 00:50:50,958 --> 00:50:52,938 أين والدك؟ 882 00:50:52,960 --> 00:50:54,962 - دفن كلبك - 883 00:51:01,168 --> 00:51:02,340 - أين؟ 884 00:51:10,511 --> 00:51:12,991 تعال هنا. 885 00:51:13,013 --> 00:51:14,822 تعال إلى هنا الآن! 886 00:51:14,849 --> 00:51:16,328 - لا. 887 00:51:16,350 --> 00:51:17,829 - يا قطعة من القرف. 888 00:51:17,852 --> 00:51:19,991 هل فعلت ذلك بسيارتي؟ 889 00:51:20,020 --> 00:51:21,624 هاه؟ 890 00:51:21,655 --> 00:51:24,659 [تحطم الزجاج] 891 00:51:25,860 --> 00:51:27,203 أنت- 892 00:51:30,231 --> 00:51:32,040 اللعنة! 893 00:51:32,066 --> 00:51:34,068 بوبي! 894 00:51:36,036 --> 00:51:37,174 تعال وتحدث معي! 895 00:51:37,204 --> 00:51:39,343 يمكننا حلها! 896 00:51:39,373 --> 00:51:42,183 لا البنادق! 897 00:51:42,209 --> 00:51:44,382 [طلقة نارية] 898 00:52:00,861 --> 00:52:02,340 [نقرات القفل] 899 00:52:02,363 --> 00:52:05,367 [خطوات تقترب] 900 00:52:08,469 --> 00:52:09,777 - سمعت رصاصة. 901 00:52:09,804 --> 00:52:11,477 - اعتقدت أنني رأيت شيئا. 902 00:52:18,546 --> 00:52:20,685 هل استدعيت الشرطة؟ 903 00:52:20,714 --> 00:52:22,387 - الخط الأرضي لدينا ميت. 904 00:52:25,853 --> 00:52:26,991 تشغيل للسيارة. 905 00:52:27,021 --> 00:52:28,523 - لا، لا نستطيع. 906 00:52:28,556 --> 00:52:29,694 - لدينا بندقية. - لا نستطيع. 907 00:52:29,723 --> 00:52:32,067 - يمكننا حماية أنفسنا. - استمع لي. 908 00:52:34,228 --> 00:52:35,901 لقد قاموا بتقطيع الإطارات. 909 00:52:40,434 --> 00:52:42,744 تتذكر خطًا أرضيًا في جراندلاندز، أليس كذلك؟ 910 00:52:42,770 --> 00:52:45,216 _ [الغمغمة] 911 00:52:45,239 --> 00:52:47,742 هناك هاتف على الحائط في المطبخ. 912 00:52:47,775 --> 00:52:48,810 ماذا عن أخيك؟ 913 00:52:48,843 --> 00:52:50,345 - لا أعتقد أنه سيأتي. 914 00:52:53,247 --> 00:52:55,227 إذا فعل ذلك، فلن يكون كذلك لفترة من الوقت. 915 00:52:55,249 --> 00:52:57,695 هل تتذكر كيفية استخدام هذا؟ 916 00:52:57,718 --> 00:52:58,719 أريدك أن تذهب إلى الطابق العلوي، 917 00:52:58,752 --> 00:53:00,060 وأنا أريدك لقفل أنفسكم 918 00:53:00,087 --> 00:53:01,430 في الحمام، حسنا؟ 919 00:53:01,455 --> 00:53:04,698 أنت لا تخرج حتى تعلم أنني عدت. 920 00:53:04,725 --> 00:53:07,001 سأدعو أسماءكم حتى تعرف أنه أنا. 921 00:53:07,027 --> 00:53:09,871 - لا، لا تغادر. 922 00:53:09,897 --> 00:53:11,308 - ستكون كذلك رجل البيت 923 00:53:11,332 --> 00:53:12,743 حتى أعود، حسنا؟ 924 00:53:12,766 --> 00:53:13,801 حسنًا، اصعد إلى الطابق العلوي. 925 00:53:13,834 --> 00:53:14,869 تعال. 926 00:53:17,705 --> 00:53:18,775 اذهب إلى الطابق العلوي. 927 00:53:18,806 --> 00:53:19,807 - احرص. 928 00:53:19,840 --> 00:53:21,012 - سأفعل. 929 00:53:26,013 --> 00:53:27,492 سأنتظر حتى أسمع أغلق الباب. 930 00:53:27,515 --> 00:53:28,687 - أب. 931 00:53:37,992 --> 00:53:40,996 [أغلقت مزلاج الباب] 932 00:53:51,138 --> 00:53:54,119 [موسيقى مشؤومة] 933 00:53:54,141 --> 00:54:02,151 إذا 934 00:55:08,816 --> 00:55:12,958 - ما الذي يأخذه وقتا طويلا؟ 935 00:55:12,987 --> 00:55:15,331 - لقد ذهب فقط 15 دقيقة. 936 00:55:19,727 --> 00:55:22,333 - كان بإمكاني الركض إلى هناك والعودة الآن. 937 00:55:22,363 --> 00:55:25,276 - أوه، هل هذا صحيح؟ 938 00:55:25,299 --> 00:55:28,246 - نعم أستطيع الركض بطريقة أسرع من أبي. 939 00:55:28,268 --> 00:55:31,078 - مم، لا أعرف. 940 00:55:31,105 --> 00:55:32,982 كما تعلمون، كان بطل 100 متر 941 00:55:33,007 --> 00:55:35,487 عامين على التوالي في مدرستنا الثانوية. 942 00:55:35,509 --> 00:55:41,460 أعني أنني رأيته يضرب الرجال بأرجل أطول منك، لذا... 943 00:55:41,482 --> 00:55:42,483 - هل رأيته يفوز؟ 944 00:55:42,516 --> 00:55:45,326 - بالتأكيد. في كلا المرتين. 945 00:55:45,352 --> 00:55:46,456 - مرتين؟ 946 00:55:46,487 --> 00:55:48,023 - نعم. 947 00:55:48,055 --> 00:55:51,867 كما تعلمون، اليوم الذي التقيت بك كان الأب في لقاء المسار. 948 00:55:51,892 --> 00:55:53,200 و... 949 00:55:53,227 --> 00:55:57,539 نعم لقد كنت من كبار السن وكان صغيرا 950 00:55:57,564 --> 00:56:01,535 وكنت أوزع الماء للرياضيين. 951 00:56:01,568 --> 00:56:05,675 ورأيته يخرج من هذه المجموعة الضخمة من الفتيات. 952 00:56:05,706 --> 00:56:09,017 أوه، لقد كان وسيمًا جدًا. 953 00:56:09,043 --> 00:56:11,023 نعم عمليا كل فتاة في المدينة، 954 00:56:11,045 --> 00:56:14,026 نظروا إليه كما لو كان بطلاً خارقًا. 955 00:56:14,048 --> 00:56:15,550 - [ضحكة مكتومة] 956 00:56:15,582 --> 00:56:18,893 - لكنه شق طريقه إلي، 957 00:56:18,919 --> 00:56:21,559 فقال 958 00:56:21,588 --> 00:56:25,730 "هل يمكنني الحصول على الماء يا ماري؟" 959 00:56:25,759 --> 00:56:29,730 ونظرت إليه، واعتقدت، 960 00:56:29,763 --> 00:56:32,744 "أنت لست بطلا خارقا." 961 00:56:32,766 --> 00:56:35,610 لكنني وقعت في الحب معه هناك. 962 00:56:39,673 --> 00:56:42,654 [موسيقى مشؤومة] 963 00:56:42,676 --> 00:56:50,686 إذا 964 00:56:56,857 --> 00:56:59,838 [موسيقى درامية] 965 00:56:59,860 --> 00:57:05,867 إذا 966 00:57:08,836 --> 00:57:09,974 - لا تنظر. 967 00:57:10,003 --> 00:57:11,482 ' [آهات] 968 00:57:16,243 --> 00:57:19,224 - متى سيعود أبي؟ 969 00:57:19,246 --> 00:57:21,886 - أراهن قبل أن تعرفه. 970 00:57:21,915 --> 00:57:22,985 [تدفق المرحاض] 971 00:57:23,016 --> 00:57:24,859 اغسل يديك، شكرا لك. 972 00:57:37,264 --> 00:57:38,402 اه- 973 00:57:38,432 --> 00:57:39,934 لا، لا تفعل ذلك حتى. 974 00:58:17,604 --> 00:58:20,608 [طقطقة ثابتة] 975 00:58:28,715 --> 00:58:30,194 [انفجار] 976 00:58:30,217 --> 00:58:33,221 [طلقات نارية من التلفاز] 977 00:58:53,106 --> 00:58:54,312 [يطرق الباب] 978 00:58:54,341 --> 00:58:55,342 ~صه! 979 00:58:55,375 --> 00:58:57,184 - مريم؟ 980 00:58:57,211 --> 00:59:00,351 لدي هدية لك. 981 00:59:00,380 --> 00:59:04,192 - من فضلك خذ كل شيء. فقط اتركونا وشأننا. 982 00:59:04,218 --> 00:59:05,424 - ماري، البقاء هناك! - أب! 983 00:59:05,452 --> 00:59:06,430 [مارك همهمات] 984 00:59:06,453 --> 00:59:09,093 [شجار] 985 00:59:09,122 --> 00:59:12,695 - من فضلك ماذا تريد؟ 986 00:59:12,726 --> 00:59:15,206 من فضلك اخبرنا ما تريد. 987 00:59:15,229 --> 00:59:17,209 [آهات مارك] 988 00:59:17,231 --> 00:59:20,678 - ما أريد هو لك أن تضع أسفل- 989 00:59:20,701 --> 00:59:23,580 لا تتحرك سخيف! 990 00:59:23,604 --> 00:59:26,084 [جلجل مملة] 991 00:59:26,106 --> 00:59:29,246 اخماد البندقية التي لديك وأشار إلى الباب 992 00:59:29,276 --> 00:59:30,880 واخرج هنا. 993 00:59:33,513 --> 00:59:36,983 أو يمكننا أن نجد أب جديد لبريندون. 994 00:59:37,017 --> 00:59:40,328 إنه اختيارك يا ماري. 995 00:59:40,354 --> 00:59:42,664 - لا تدع له أن يؤذي أبي. 996 00:59:42,689 --> 00:59:45,329 - ضع بندقيتك جانبا. 997 00:59:45,359 --> 00:59:46,929 - اه... 998 00:59:48,562 --> 00:59:50,235 هذه ليست الصفقة. 999 01:00:30,604 --> 01:00:31,912 احتفظ بيديك في الهواء. 1000 01:00:31,939 --> 01:00:34,613 [مارك الشخير] 1001 01:00:36,043 --> 01:00:37,716 - ابق على مقربة، بريندون. 1002 01:00:40,914 --> 01:00:42,052 "أبي؟ 1003 01:00:42,082 --> 01:00:45,086 ' [آهات] 1004 01:00:53,360 --> 01:00:55,533 - أنا أحب قدرتك للاستماع يا مريم. 1005 01:00:57,564 --> 01:01:00,568 يجعلك امرأة تماما. 1006 01:01:03,770 --> 01:01:06,774 [TS K-TS كين ز] 1007 01:01:12,012 --> 01:01:13,491 انهض. 1008 01:01:13,513 --> 01:01:14,514 انهض! 1009 01:01:14,548 --> 01:01:15,720 على قدميك. 1010 01:01:17,718 --> 01:01:19,561 الطابق السفلي. 1011 01:01:25,826 --> 01:01:27,169 اذهب. 1012 01:01:40,474 --> 01:01:42,317 - لا. والدي قال لا تتحرك 1013 01:01:51,685 --> 01:01:55,497 - لن تصدق أبدا كم أنا آسف، هل ستفعل؟ 1014 01:01:55,522 --> 01:01:57,695 - من فضلك دعنا نذهب. 1015 01:01:59,559 --> 01:02:02,005 - لا أستطيع. 1016 01:02:02,029 --> 01:02:04,669 بوب سوف يتركني. 1017 01:02:04,698 --> 01:02:07,338 - لا، لن يفعل. يحبك. 1018 01:02:07,367 --> 01:02:09,347 ويمكنك أن تأتي معنا. 1019 01:02:09,369 --> 01:02:11,007 سوف نعتني بك إذا كنت خائفا. 1020 01:02:11,038 --> 01:02:12,039 من فضلك، جين. 1021 01:02:12,072 --> 01:02:14,382 [خطى] 1022 01:02:14,408 --> 01:02:17,719 - اعتني بي كيف؟ 1023 01:02:17,744 --> 01:02:21,214 - الطعام، المال، الملابس، كل ما تريد. 1024 01:02:21,248 --> 01:02:22,556 جين، من فضلك، لام أتوسل إليك. 1025 01:02:22,582 --> 01:02:23,754 - مم مم. 1026 01:02:25,318 --> 01:02:26,490 لا. 1027 01:02:29,556 --> 01:02:33,766 - يمكن أن يمكن لي أخي الصغير يأتي؟ 1028 01:02:35,829 --> 01:02:37,809 - من؟ 1029 01:02:37,831 --> 01:02:40,812 جاريد؟ 1030 01:02:40,834 --> 01:02:42,142 نعم. 1031 01:02:42,169 --> 01:02:46,811 - عندما أخذنا من منزلنا، كان عمري 16 عامًا، 1032 01:02:46,840 --> 01:02:51,311 وأنقذني من الحياة من الظلام والخيانة. 1033 01:02:51,344 --> 01:02:54,154 - جين، من فضلك، ليس لدينا أي وقت. 1034 01:02:54,181 --> 01:02:55,990 من فضلك خذ البندقية. 1035 01:02:56,016 --> 01:02:57,996 - لا، لم أستطع. سيكون مجنونا. 1036 01:02:58,018 --> 01:03:01,488 لا أستطيع الحصول على ذلك. 1037 01:03:01,521 --> 01:03:02,829 أنت تفهم، أليس كذلك؟ 1038 01:03:02,856 --> 01:03:04,335 أنتم تحبون بعضكم البعض. 1039 01:03:04,357 --> 01:03:07,361 ماذا لو- ماذا لو تركك مارك؟ 1040 01:03:09,162 --> 01:03:11,472 يتصور. 1041 01:03:11,498 --> 01:03:13,341 إنه مؤلم، أليس كذلك؟ 1042 01:03:16,036 --> 01:03:18,778 فهو ليس سيئًا كما تظن، أعدك. 1043 01:03:18,805 --> 01:03:22,275 هو فقط- لديه أحلام. 1044 01:03:22,309 --> 01:03:25,290 زوجته الحقيقية ماتت، هل تعلم؟ 1045 01:03:25,312 --> 01:03:29,783 كانت مصابة بالسرطان، ولم يستطيعوا تحمل ذلك، 1046 01:03:29,816 --> 01:03:32,296 وأخبرنا بكل شيء عنها. 1047 01:03:32,319 --> 01:03:33,798 لقد كانت رائعة. 1048 01:03:33,820 --> 01:03:35,993 [خطوات تقترب] 1049 01:03:37,991 --> 01:03:39,868 - حسنًا يا بني.. يمكنك الجلوس الآن. 1050 01:03:43,096 --> 01:03:45,770 حسنًا، لم يتم إطلاق النار على أحد، لذلك هذا شيء جيد. 1051 01:03:50,337 --> 01:03:51,975 أظن أنت لا تحبني كثيرا 1052 01:03:52,005 --> 01:03:53,450 عند هذه النقطة، هاه؟ 1053 01:03:53,473 --> 01:03:55,316 رجل صغير؟ 1054 01:03:57,344 --> 01:03:59,585 - هل قتلت كلبي فقط لأنك جبان؟ 1055 01:03:59,613 --> 01:04:00,785 _ مرحبًا، مرحبًا. 1056 01:04:00,814 --> 01:04:05,285 - لن أفعل ذلك أبدًا قتل كلب. 1057 01:04:05,318 --> 01:04:07,320 هل ستقتل كلباً، بريندون؟ 1058 01:04:09,422 --> 01:04:11,629 ماذا عنك يا جاريد؟ 1059 01:04:11,658 --> 01:04:13,160 هل ستقتل كلباً؟ 1060 01:04:15,028 --> 01:04:16,837 - أين كلبنا، بوب؟ 1061 01:04:16,863 --> 01:04:19,503 _ [يسخر] 1062 01:04:19,533 --> 01:04:22,173 هذا هو قلقك؟ 1063 01:04:22,202 --> 01:04:23,875 بجد؟ 1064 01:04:26,139 --> 01:04:29,780 واسمي ليس بوب، حسنا؟ 1065 01:04:29,809 --> 01:04:32,289 هل أبدو مثل بوب أو بوبي لك؟ 1066 01:04:32,312 --> 01:04:35,316 هل أبدو مثل قطب سمين وقبيح؟ 1067 01:04:38,852 --> 01:04:40,832 لا يا اسمي... 1068 01:04:40,854 --> 01:04:43,334 هو مارك. 1069 01:04:43,356 --> 01:04:45,302 فهمت؟ 1070 01:04:45,325 --> 01:04:48,329 مارك هيوز. 1071 01:04:55,969 --> 01:04:57,949 - أنت لست ساكوفسكي، هل انت؟ 1072 01:04:57,971 --> 01:05:01,475 - ولم يكن لديه حتى ولد. 1073 01:05:03,310 --> 01:05:07,281 مجرد فم، غبي زوجة سخيف. 1074 01:05:07,314 --> 01:05:09,954 كان ينبغي عليك أن تدفع المزيد من الاهتمام يا سيادة المحامي. 1075 01:05:09,983 --> 01:05:12,657 كان ينبغي أن ترتدي نظارتك. 1076 01:05:14,721 --> 01:05:17,031 - من أنت؟ 1077 01:05:17,057 --> 01:05:18,502 - حسنا... 1078 01:05:20,794 --> 01:05:22,398 نحن... 1079 01:05:25,232 --> 01:05:26,734 العسل؟ 1080 01:05:28,268 --> 01:05:30,908 - مشوش. 1081 01:05:30,937 --> 01:05:34,407 - نحن في حيرة قليلا. 1082 01:05:34,441 --> 01:05:35,749 انظر، القائمة تطول، 1083 01:05:35,775 --> 01:05:39,587 لذلك فهو نوع من الصعب لتتبع. 1084 01:05:39,613 --> 01:05:43,891 ولكن ما هو مهم هو من يعتقد الناس أننا. 1085 01:05:45,785 --> 01:05:47,958 من نشعر أننا نحن. 1086 01:05:50,657 --> 01:05:52,796 أتعلم؟ 1087 01:05:52,826 --> 01:05:55,363 لا ينبغي لي أن أتحدث بشكل سيء عن ذلك بولاك. 1088 01:05:55,395 --> 01:05:58,205 العسل، لا ينبغي لي لقد فعلت ذلك. 1089 01:05:58,231 --> 01:06:01,542 لقد قادتنا حياته إليك 1090 01:06:01,568 --> 01:06:03,206 وأبقيت سقفًا فوق رؤوسنا، 1091 01:06:03,236 --> 01:06:05,512 ومن أجل ذلك، لام ممتنة. 1092 01:06:10,010 --> 01:06:11,318 أعني، هل يمكنك تربية عائلة 1093 01:06:11,344 --> 01:06:14,086 في عربة المحطة القديمة المهترئة، مارك؟ 1094 01:06:15,649 --> 01:06:17,629 لا، لا تجيب على ذلك. 1095 01:06:17,651 --> 01:06:19,631 بالطبع لن تفعل ذلك. 1096 01:06:19,653 --> 01:06:21,326 لن تحاول حتى. 1097 01:06:22,656 --> 01:06:25,159 هذه ليست الطريقة للحصول على الأسرة المثالية. 1098 01:06:26,993 --> 01:06:28,631 إذن هذه هي الصفقة- 1099 01:06:28,662 --> 01:06:30,801 [طنين محرك السيارة] 1100 01:06:30,830 --> 01:06:31,900 [صرير الفرامل] 1101 01:06:31,931 --> 01:06:34,138 ابق هناك. 1102 01:06:34,167 --> 01:06:35,840 - أفضل سلوك. 1103 01:06:37,437 --> 01:06:39,781 - من ذاك؟ 1104 01:06:39,806 --> 01:06:40,807 [الديوك بندقية] 1105 01:06:40,840 --> 01:06:41,841 - لا، لا! 1106 01:06:41,875 --> 01:06:44,412 - من هو هذا يا مارك؟ 1107 01:06:47,480 --> 01:06:50,484 [جلجل المفاتيح] 1108 01:07:01,628 --> 01:07:03,835 - مرحبا؟ 1109 01:07:03,863 --> 01:07:05,467 مرحبًا؟ 1110 01:07:07,067 --> 01:07:08,239 مهلا، وإخوانه. 1111 01:07:09,302 --> 01:07:10,372 <ط>. مرحبًا- 1112 01:07:10,403 --> 01:07:11,381 - كيف حالك؟ 1113 01:07:11,404 --> 01:07:12,712 - اه... - أنت بخير؟ 1114 01:07:12,739 --> 01:07:15,379 - نعم ماذا-، كيف كان محرك الأقراص؟ 1115 01:07:15,408 --> 01:07:16,443 - أوه، كان جيدا. 1116 01:07:16,476 --> 01:07:18,046 كان هناك بالكاد سيارة أخرى على الطريق 1117 01:07:18,078 --> 01:07:19,421 للساعة الماضية. 1118 01:07:21,981 --> 01:07:22,982 - أهلاً. 1119 01:07:23,016 --> 01:07:25,087 - مرحباً كيف حالك؟ 1120 01:07:25,118 --> 01:07:26,119 - جيد. 1121 01:07:26,152 --> 01:07:27,426 <ط>. مرحبًا- 1122 01:07:30,123 --> 01:07:31,158 مهلا، أين هاريس؟ 1123 01:07:31,191 --> 01:07:32,431 - مرحبا، هناك، الأخ الأصغر. 1124 01:07:32,459 --> 01:07:34,097 يسمونني سليم جيم. 1125 01:07:34,127 --> 01:07:37,904 وهذه زوجتي، تيس. 1126 01:07:37,931 --> 01:07:40,104 - سعيد بلقائك. أنا توبي. 1127 01:07:42,068 --> 01:07:43,706 - أهلا، توبي. 1128 01:07:43,737 --> 01:07:45,774 - مهلا، الآن، أخيك تم المشاركة على مضض 1129 01:07:45,805 --> 01:07:48,285 بعض القصص الجيدة عنك اثنين. 1130 01:07:48,308 --> 01:07:49,343 تقول الشائعات أنك لم تكن كذلك 1131 01:07:49,376 --> 01:07:51,014 الأسهل بين جميع الأولاد لرفع. 1132 01:07:51,044 --> 01:07:53,115 - حسنا، هذه طريقة واحدة من وضعه، على ما أعتقد. 1133 01:07:53,146 --> 01:07:56,889 - [يضحك] 1134 01:07:56,916 --> 01:07:59,487 سليم جيم و... 1135 01:07:59,519 --> 01:08:03,331 انتقل تيس في العام الماضي. 1136 01:08:03,356 --> 01:08:05,563 - في مثل هذا اليوم منذ عام تقريبًا، صدق أو لا تصدق. 1137 01:08:05,592 --> 01:08:07,902 لعنة الله، لقد كان هذا الوقت الطويل بالفعل؟ 1138 01:08:07,927 --> 01:08:09,406 - يبدو ذلك. 1139 01:08:09,429 --> 01:08:11,238 - ألا يطير الوقت؟ 1140 01:08:11,264 --> 01:08:15,235 - حسنًا، إنه لطيف لمقابلتكما. 1141 01:08:15,268 --> 01:08:16,941 - على نفس المنوال. 1142 01:08:18,772 --> 01:08:20,410 - إذن أين الرجل الصغير؟ 1143 01:08:20,440 --> 01:08:22,283 - أوه، هو- 1144 01:08:22,308 --> 01:08:23,719 إنه يلعب في الطابق العلوي. 1145 01:08:23,743 --> 01:08:24,881 [ضحكة مكتومة] 1146 01:08:24,911 --> 01:08:26,584 - جيد، كنت آمل للحاق به. 1147 01:08:34,854 --> 01:08:36,856 - [تذمر] 1148 01:08:36,890 --> 01:08:39,461 - لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 1149 01:08:39,492 --> 01:08:41,335 - هل أنت جائع؟ 1150 01:08:41,361 --> 01:08:43,307 - لا، أنا - أنا بخير. 1151 01:08:43,329 --> 01:08:45,138 كان لدي بعض اللحوم الغامضة من محطة الوقود 1152 01:08:45,165 --> 01:08:46,644 في الطريق للأعلى. 1153 01:08:46,666 --> 01:08:48,043 لم أكن أعتقد لقد كانت جيدة. 1154 01:08:51,971 --> 01:08:54,110 - قل لي، ما الذي جاء بك هنا الليلة، توبي؟ 1155 01:08:54,140 --> 01:08:55,778 - حسنا، هذا هو لدينا مكان العائلة، 1156 01:08:55,809 --> 01:08:57,789 لذلك أقضي قدرا كبيرا من الوقت هنا. 1157 01:08:57,811 --> 01:08:59,119 - هل هذا صحيح؟ 1158 01:08:59,145 --> 01:09:00,453 - نعم، إنه جدنا. 1159 01:09:00,480 --> 01:09:03,950 لقد تركها لنا. 1160 01:09:03,983 --> 01:09:05,985 أين هاريس؟ 1161 01:09:07,120 --> 01:09:08,599 - إنه هنا في مكان ما. 1162 01:09:08,621 --> 01:09:10,259 - انتظر. 1163 01:09:10,290 --> 01:09:11,963 إذن أنت لست جائعا؟ 1164 01:09:14,127 --> 01:09:15,504 - لا. 1165 01:09:20,333 --> 01:09:22,643 إذن من أين أنت؟ 1166 01:09:22,669 --> 01:09:23,773 - اعذرني؟ 1167 01:09:23,803 --> 01:09:25,578 - من أين أنت؟ 1168 01:09:33,713 --> 01:09:35,056 - حسنا... 1169 01:09:38,551 --> 01:09:41,532 كان والدي رجلاً عسكريًا، 1170 01:09:41,554 --> 01:09:44,194 من بين أمور أخرى، 1171 01:09:44,224 --> 01:09:47,364 وبعد والدتي وتوفيت الأخت 1172 01:09:47,393 --> 01:09:50,374 عندما كنت مجرد صبي صغير، 1173 01:09:50,396 --> 01:09:53,036 لم يستطع الجلوس ساكناً. 1174 01:09:53,066 --> 01:09:54,875 الخوف من جنونه اللحاق به، 1175 01:09:54,901 --> 01:09:56,403 لقد افترضت دائما. 1176 01:09:58,805 --> 01:10:00,648 نعم، لقد أخذ الأمر بشكل سيء للغاية. 1177 01:10:03,109 --> 01:10:05,589 على أية حال، قصة قصيرة طويلة، 1178 01:10:05,612 --> 01:10:07,057 لقد عشت تقريبا في كل مكان 1179 01:10:07,080 --> 01:10:10,425 ربما يمكنك تسمية، شاب. 1180 01:10:11,818 --> 01:10:15,265 - لابد أن هذا هو ما صنعك مجنون بعض الشيء، هاه؟ 1181 01:10:15,288 --> 01:10:18,292 [تضحك مريم] 1182 01:10:21,427 --> 01:10:23,429 - هل اتصلت بي للتو مجنون؟ 1183 01:10:30,036 --> 01:10:33,176 حسنا، لقد اكتشفت الكثير عن نفسي. 1184 01:10:33,206 --> 01:10:38,713 يجب أن أدرك أنني يمكن أن أكون فقط عن أي شخص أريده، 1185 01:10:38,745 --> 01:10:42,249 طالما أنا على استعداد للقيام بذلك التضحيات المناسبة. 1186 01:10:44,817 --> 01:10:46,455 - أين الخاص بك- أين حقائبك؟ 1187 01:10:46,486 --> 01:10:47,624 لم تحضر الملابس؟ 1188 01:10:47,654 --> 01:10:48,962 - نعم، أنا- 1189 01:10:48,988 --> 01:10:51,468 لقد تركته في السيارة. 1190 01:10:51,491 --> 01:10:53,129 - أدخله. 1191 01:10:53,159 --> 01:10:54,729 - بالتأكيد. 1192 01:10:54,761 --> 01:10:57,105 أتعلم؟ أحتاج إلى سيجارة على أي حال. 1193 01:10:57,130 --> 01:10:58,803 - تفضل وافعل ذلك. 1194 01:11:05,939 --> 01:11:07,213 [طلقة نارية] 1195 01:11:07,240 --> 01:11:08,241 - توبي! 1196 01:11:08,274 --> 01:11:09,617 لا! 1197 01:11:10,710 --> 01:11:12,621 لا! 1198 01:11:12,645 --> 01:11:14,147 - أيها اللعين! 1199 01:11:15,148 --> 01:11:18,152 [مريم تبكي] 1200 01:11:21,154 --> 01:11:23,794 - توقف! ماذا تفعل؟ 1201 01:11:23,823 --> 01:11:26,804 [موسيقى مكثفة] 1202 01:11:26,826 --> 01:11:34,836 إذا 1203 01:11:42,008 --> 01:11:43,487 [يصرخ بشكل غير واضح] 1204 01:11:43,509 --> 01:11:45,011 - أطلق علي النار، أنت موظر! 1205 01:11:45,044 --> 01:11:47,024 أطلق النار علي، أنت موظر! 1206 01:11:47,046 --> 01:11:48,525 أطلق النار علي! 1207 01:11:48,548 --> 01:11:50,186 أطلق النار علي! 1208 01:11:50,216 --> 01:11:52,025 أطلق النار علي! 1209 01:11:52,051 --> 01:11:53,689 - [البكاء] لا أستطيع أن أخسرك! 1210 01:11:53,720 --> 01:11:55,893 لا أستطيع أن أخسرك. قف. 1211 01:11:58,825 --> 01:12:01,829 [كلاهما ينتحب] 1212 01:12:09,636 --> 01:12:12,640 [هديل الطيور] 1213 01:12:31,658 --> 01:12:34,639 [فالس البيانو اللطيف] 1214 01:12:34,661 --> 01:12:42,671 إذا 1215 01:13:10,630 --> 01:13:18,640 إذا 1216 01:13:47,266 --> 01:13:50,247 [موسيقى مشؤومة] 1217 01:13:50,269 --> 01:13:58,279 إذا 1218 01:14:45,291 --> 01:14:48,272 [موسيقى سلسلة حماسية] 1219 01:14:48,294 --> 01:14:56,304 إذا 1220 01:15:12,451 --> 01:15:15,455 [تصفيق بطيء] 1221 01:15:17,390 --> 01:15:19,563 - يمكنك التوقف عن مضاجعتها الآن، مارك. 1222 01:15:25,798 --> 01:15:27,675 لقد حصلنا على الجوهر. 1223 01:15:34,640 --> 01:15:36,313 لقد كنت مثالياً. 1224 01:15:38,044 --> 01:15:39,546 - أنت مجنون. 1225 01:15:42,448 --> 01:15:44,257 - حسنا، الآن، إذا كان هذا يعني 1226 01:15:44,283 --> 01:15:49,426 كونه أبا جيدا لابني بريندون 1227 01:15:49,455 --> 01:15:55,462 وزوج صالح لزوجتي مريم، هنا، ثم... 1228 01:15:58,097 --> 01:16:00,543 لونني بجنون 1229 01:16:03,436 --> 01:16:05,074 - شكرًا لك. 1230 01:16:05,104 --> 01:16:06,708 - اذهب إلى الطابق السفلي. 1231 01:16:08,374 --> 01:16:10,718 - سأحاول بعض المزيد من الفساتين. 1232 01:16:13,446 --> 01:16:14,948 آسف. 1233 01:16:20,286 --> 01:16:21,458 - استيقظ. 1234 01:17:02,995 --> 01:17:05,999 [مريم تلهث] 1235 01:17:08,567 --> 01:17:09,875 [ترتعش] 1236 01:17:09,902 --> 01:17:10,903 _ مرحبًا، مرحبًا. 1237 01:17:10,937 --> 01:17:12,348 اجلس، اجلس، اجلس. 1238 01:17:12,371 --> 01:17:14,044 اجلس، اجلس، اجلس، اجلس. 1239 01:17:18,044 --> 01:17:20,183 - الآن يا مريم... 1240 01:17:20,212 --> 01:17:22,214 لقد حصلت على القواعد. 1241 01:17:24,617 --> 01:17:25,960 ولكن اعترف بذلك.. 1242 01:17:28,654 --> 01:17:31,897 لقد كنت تغازل معي منذ أن وصلت إلى هنا بعد ظهر هذا اليوم. 1243 01:17:33,592 --> 01:17:36,402 يجب أن تعرف ذلك، مارك. 1244 01:17:36,429 --> 01:17:40,775 زوجتك مغازلة كبيرة. 1245 01:17:43,269 --> 01:17:44,942 ماذا تحتاج لها... 1246 01:17:46,272 --> 01:17:48,183 هل من بعض الاهتمام. 1247 01:17:51,177 --> 01:17:53,248 الآن، تجلس على هذا الكرسي. 1248 01:17:54,947 --> 01:17:56,688 - لا تلمسها. 1249 01:17:56,716 --> 01:17:57,694 [الهمهمات] 1250 01:17:57,717 --> 01:17:58,991 - مارك! 1251 01:17:59,018 --> 01:18:00,691 - هل ترى؟ 1252 01:18:00,720 --> 01:18:03,132 انه بخير. 1253 01:18:03,155 --> 01:18:04,828 انه صعب. 1254 01:18:06,625 --> 01:18:09,799 أنت تستيقظ، وأنت تجلس على هذا الكرسي. 1255 01:18:11,998 --> 01:18:13,807 احصل على ذراعك اللعينة بعيدا عني! 1256 01:18:13,833 --> 01:18:16,837 - [يلهث] 1257 01:18:23,776 --> 01:18:24,811 حسنا. 1258 01:18:24,844 --> 01:18:26,016 - انهضي أيتها العاهرة. 1259 01:18:34,253 --> 01:18:36,426 اجلس! 1260 01:18:36,455 --> 01:18:38,128 - من فضلك لا تفعل هذا. 1261 01:18:42,261 --> 01:18:46,232 - هل تريد مني أن أتركك تذهب؟ 1262 01:18:46,265 --> 01:18:48,211 هل هذا هو طلبك؟ 1263 01:18:50,302 --> 01:18:51,975 - نعم. 1264 01:18:53,272 --> 01:18:55,274 - لن أفعل سخيف لمس لك. 1265 01:18:58,844 --> 01:19:01,848 لكنك ستفعل كل العمل. 1266 01:19:04,383 --> 01:19:06,385 قم بفك سروالي. 1267 01:19:37,583 --> 01:19:39,585 دعونا نحظى بالقليل من المرح. 1268 01:19:50,830 --> 01:19:52,503 تحصل على القمة. 1269 01:19:55,301 --> 01:19:56,439 - مم مم. 1270 01:19:56,469 --> 01:19:59,348 - تحصل على القمة! 1271 01:20:02,408 --> 01:20:05,412 [يتنفس بشدة] 1272 01:20:07,179 --> 01:20:10,023 الآن اجعلني أصدق أنا زوجك المخنث. 1273 01:20:12,184 --> 01:20:15,188 - [ينتحب] 1274 01:20:18,124 --> 01:20:21,003 - اجلس! 1275 01:20:21,026 --> 01:20:24,701 اصنع بعض الضوضاء اللعينة. 1276 01:20:24,730 --> 01:20:26,300 تعال! 1277 01:20:26,332 --> 01:20:28,107 - [ينتحب] 1278 01:20:28,134 --> 01:20:29,977 - الآن الصراخ إذا كنت تريد أن تذهب بشكل أسرع. 1279 01:20:32,138 --> 01:20:34,243 حسناً، ما يكفي من المداعبة. 1280 01:20:34,273 --> 01:20:35,445 خلع السراويل الخاصة بك. 1281 01:20:41,046 --> 01:20:46,155 [صراخ] 1282 01:20:46,185 --> 01:20:47,323 لعنة الله! 1283 01:20:47,353 --> 01:20:48,491 - خذ البندقية! 1284 01:20:48,521 --> 01:20:50,933 فقط خذ البندقية. 1285 01:20:50,956 --> 01:20:52,867 - سأقتلك سخيف! 1286 01:20:52,892 --> 01:20:55,532 - [صراخ] 1287 01:20:55,561 --> 01:20:57,234 - احصل على بريندون! 1288 01:20:57,263 --> 01:20:58,742 اذهب إلى غرفته وانتظرني. 1289 01:20:58,764 --> 01:21:00,300 جاريد لديه بندقيتي. 1290 01:21:00,332 --> 01:21:01,333 يذهب! 1291 01:21:01,367 --> 01:21:02,812 - مريم! 1292 01:21:02,835 --> 01:21:04,837 [صرخات] 1293 01:21:04,870 --> 01:21:06,872 أنت عاهرة سخيف! 1294 01:21:06,906 --> 01:21:09,147 لقد كانت لديك فرصتك. 1295 01:21:09,175 --> 01:21:10,381 " لا! "أبي! 1296 01:21:10,409 --> 01:21:11,387 - بريندون! 1297 01:21:11,410 --> 01:21:13,048 - لا يا جاريد، من فضلك جاريد. 1298 01:21:13,078 --> 01:21:14,887 - اقتل اللعين الصغير! 1299 01:21:14,914 --> 01:21:16,154 - لا! - لا. 1300 01:21:16,182 --> 01:21:17,991 - جاريد، من فضلك أسقط البندقية، أسقطه. 1301 01:21:18,017 --> 01:21:19,018 - أمي، أمي. 1302 01:21:19,051 --> 01:21:21,190 - لا بأس. بريندون-من فضلك. 1303 01:21:21,220 --> 01:21:23,700 جاريد، سوف نسقط السلاح وقمت بإسقاط البندقية، حسناً؟ 1304 01:21:23,722 --> 01:21:25,030 - جاريد، سأقوم بإسقاط البندقية 1305 01:21:25,057 --> 01:21:26,229 عند العد لثلاثة، حسناً؟ 1306 01:21:26,258 --> 01:21:27,293 - لو سمحت! 1307 01:21:27,326 --> 01:21:28,327 - واحد. 1308 01:21:28,360 --> 01:21:29,896 اثنين. 1309 01:21:29,929 --> 01:21:32,102 ثلاثة. 1310 01:21:32,131 --> 01:21:33,132 - سخيف قتله! 1311 01:21:33,165 --> 01:21:34,166 " لا! 1312 01:21:34,200 --> 01:21:35,543 جاريد، لا، من فضلك! 1313 01:21:35,568 --> 01:21:37,047 بريندون. 1314 01:21:37,069 --> 01:21:38,139 مارك! 1315 01:21:38,170 --> 01:21:39,171 _ حسنًا، حسنًا. 1316 01:21:39,205 --> 01:21:40,479 حسنًا، سأسقط البندقية. 1317 01:21:40,506 --> 01:21:42,645 جاريد، سأسقط البندقية حسنا؟ 1318 01:21:42,675 --> 01:21:45,485 أنا سأ- خذ البندقية بعيدا عن رأسه. 1319 01:21:45,511 --> 01:21:47,548 ها نحن. 1320 01:21:47,580 --> 01:21:49,082 خذ البندقية للأسفل. 1321 01:21:49,114 --> 01:21:51,788 - الوقوف ضد رف الموقد اللعين. 1322 01:21:56,956 --> 01:21:58,162 - بريندون. 1323 01:21:58,190 --> 01:21:59,863 [جاريد يضحك] 1324 01:22:12,504 --> 01:22:13,642 - النزول إلى الطابق السفلي الآن! 1325 01:22:13,672 --> 01:22:14,707 - أسقط البندقية. 1326 01:22:14,740 --> 01:22:15,810 - الآن، النزول إلى الطابق السفلي! 1327 01:22:15,841 --> 01:22:17,843 أو الخاص بك- ابنك ميت. 1328 01:22:17,876 --> 01:22:19,446 - لا، جاريد، من فضلك! 1329 01:22:19,478 --> 01:22:21,287 - جاريد، من فضلك لا تؤذي بريندون. 1330 01:22:21,313 --> 01:22:25,193 ماري، ابقي خلفي. 1331 01:22:25,217 --> 01:22:26,628 - لو سمحت. 1332 01:22:26,652 --> 01:22:28,791 من فضلك، فقط لا تؤذي بريندون، من فضلك. 1333 01:22:28,821 --> 01:22:29,959 - تعال إلى هناك. 1334 01:22:29,989 --> 01:22:32,970 - من فضلك لا تفعل ذلك، جاريد. 1335 01:22:32,992 --> 01:22:34,596 - اصعد على الأريكة اللعينة الآن! 1336 01:22:34,627 --> 01:22:37,631 [تمزق الشريط اللاصق] 1337 01:22:44,003 --> 01:22:45,676 - لا يضر، أليس كذلك؟ 1338 01:22:49,141 --> 01:22:50,449 - أم. - جاريد، لا تفعل ذلك. 1339 01:22:50,476 --> 01:22:51,477 [تمزق الشريط اللاصق] 1340 01:22:51,510 --> 01:22:53,217 - هل أنت بخير يا عزيزتي؟ 1341 01:22:57,016 --> 01:23:00,020 [أزيز] 1342 01:23:03,522 --> 01:23:05,365 [تمزق الشريط اللاصق] 1343 01:23:07,226 --> 01:23:08,637 هذه رائعة. 1344 01:23:08,661 --> 01:23:10,106 - سنعطيك كل ما تريد. 1345 01:23:10,129 --> 01:23:11,608 من فضلك، من فضلك. 1346 01:23:11,630 --> 01:23:13,109 - هل تعتقد أنني لن أفعل ذلك؟ 1347 01:23:13,132 --> 01:23:14,805 نعم، لقد فعلت ذلك من قبل. 1348 01:23:21,407 --> 01:23:23,080 - عسل. 1349 01:23:26,111 --> 01:23:27,920 ممتاز. 1350 01:23:27,946 --> 01:23:30,950 [بوب يئن] 1351 01:23:38,791 --> 01:23:41,795 [يضحك] 1352 01:23:43,195 --> 01:23:44,868 - توقف عن مزاحمتي. 1353 01:23:48,934 --> 01:23:51,005 - أنا فقط- 1354 01:23:51,036 --> 01:23:53,209 أردت أن أقول أنني أحب ذلك هنا. 1355 01:23:55,407 --> 01:23:57,045 لقد قمنا بعمل جيد، أليس كذلك؟ 1356 01:23:59,678 --> 01:24:01,214 - احصل على المقال. 1357 01:24:11,256 --> 01:24:12,599 اقرأها. 1358 01:24:15,060 --> 01:24:17,040 - "لقد قُتل تيس بشكل مأساوي 1359 01:24:17,062 --> 01:24:19,736 أثناء عبور الشارع على الزاوية"- 1360 01:24:23,168 --> 01:24:26,308 أنا-لا أستطيع أن أقول هذه الكلمة. 1361 01:24:26,338 --> 01:24:29,649 "وشارع إلمور في طريقها المنزل من المدرسة أمس." 1362 01:24:29,675 --> 01:24:30,847 - كفى. 1363 01:24:35,981 --> 01:24:37,824 - انظر، لقد كنا ننتظر لك... 1364 01:24:39,451 --> 01:24:41,294 لفترة طويلة. 1365 01:24:44,356 --> 01:24:46,358 لقد وجدتك في الورقة يوم واحد... 1366 01:24:47,659 --> 01:24:50,640 و البنغو... 1367 01:24:50,662 --> 01:24:53,472 العائلة المثالية. 1368 01:24:53,499 --> 01:24:55,979 - من فضلك، لن نتصل الشرطة. 1369 01:24:56,001 --> 01:24:58,481 يمكنك البقاء هنا طالما أردت. 1370 01:24:58,504 --> 01:25:01,178 - أستطيع أن أفعل ما أريد. 1371 01:25:03,675 --> 01:25:07,748 لأنك تتطفل في منزلي. 1372 01:25:09,047 --> 01:25:10,424 - منزلنا. 1373 01:25:10,449 --> 01:25:14,556 - وفي هذا بلد مجيد ... 1374 01:25:16,221 --> 01:25:17,859 لدي الحق 1375 01:25:17,890 --> 01:25:23,863 من أجل حماية بيتي المقدس، ماري. 1376 01:25:23,896 --> 01:25:26,035 - لا يا مارك. 1377 01:25:26,064 --> 01:25:29,204 أنا ماري. 1378 01:25:29,234 --> 01:25:31,236 لماذا أنت يعني ذلك؟ 1379 01:25:33,238 --> 01:25:34,911 يجيبني. 1380 01:25:37,943 --> 01:25:40,082 ما الخطأ الذي فعلته؟ 1381 01:25:40,112 --> 01:25:41,420 لا شئ. 1382 01:25:41,447 --> 01:25:43,518 لأنني مثالي الآن. 1383 01:25:43,549 --> 01:25:45,153 أنا - أنا - 1384 01:25:45,184 --> 01:25:48,188 _ [أنين] 1385 01:25:51,089 --> 01:25:52,261 - أنا... 1386 01:25:53,725 --> 01:25:55,398 مثالي. 1387 01:25:56,895 --> 01:25:58,306 [كلاهما الشخير] 1388 01:25:58,330 --> 01:25:59,775 - ابتعد عني! 1389 01:25:59,798 --> 01:26:01,300 ابتعد عني! 1390 01:26:01,333 --> 01:26:02,311 [طلقة نارية] 1391 01:26:02,334 --> 01:26:03,335 - اللعنة! 1392 01:26:03,368 --> 01:26:04,369 - مارك، هذا سيء! 1393 01:26:04,403 --> 01:26:07,247 - احصل على هناك! 1394 01:26:07,272 --> 01:26:08,979 أسقط البندقية اللعينة! 1395 01:26:09,007 --> 01:26:10,281 أسقطها، جين! 1396 01:26:10,309 --> 01:26:11,947 - لعنة الله! 1397 01:26:11,977 --> 01:26:14,355 - أسقطه، أو سأقتله سخيف! 1398 01:26:14,379 --> 01:26:16,222 أسقطي البندقية يا جين! 1399 01:26:20,018 --> 01:26:22,157 أسقطيها، جين. 1400 01:26:22,187 --> 01:26:24,030 - مريم؟ 1401 01:26:26,124 --> 01:26:27,797 سأأتي الآن... 1402 01:26:30,796 --> 01:26:35,176 واخذ منك المسدس حتى لا يتأذى أحد. 1403 01:26:35,200 --> 01:26:36,474 تمام؟ 1404 01:26:36,502 --> 01:26:40,143 - لذلك لا أحد يتأذى، حسنا؟ 1405 01:26:40,172 --> 01:26:41,708 - هذا صحيح. 1406 01:26:43,675 --> 01:26:44,881 فتاة جيدة. 1407 01:26:49,181 --> 01:26:50,524 فتاة جيدة. 1408 01:26:56,588 --> 01:26:58,431 أنظر إلي يا بوبي. 1409 01:27:07,232 --> 01:27:08,575 - لقد فعلت كل هذا. 1410 01:27:08,600 --> 01:27:10,341 - تعال خلفي. 1411 01:27:10,369 --> 01:27:12,679 _ ل_ [آهات] 1412 01:27:12,704 --> 01:27:14,684 لقد قتلت أخيك، 1413 01:27:14,706 --> 01:27:17,084 لحمك ودمك. 1414 01:27:17,109 --> 01:27:20,113 [آهات] 1415 01:27:23,382 --> 01:27:25,862 وهي لا تزال مثالية. 1416 01:27:25,884 --> 01:27:28,888 [أنين] 1417 01:27:29,888 --> 01:27:31,196 أريد ذلك. 1418 01:27:31,223 --> 01:27:33,669 أريد- أريد هذا المكان. 1419 01:27:33,692 --> 01:27:35,194 أريد هذا الشعور. 1420 01:27:35,227 --> 01:27:36,365 أريد هذا الكمال. 1421 01:27:36,395 --> 01:27:38,739 - توقف أيها المريض النفسي! 1422 01:27:40,065 --> 01:27:41,874 لقد قتلت ابنتي! 1423 01:27:41,900 --> 01:27:44,881 كيف حالنا سخيف الكمال، هاه؟ 1424 01:27:44,903 --> 01:27:46,746 يجيبني! 1425 01:27:46,772 --> 01:27:48,251 أنا لم يلتقطها من المدرسة، 1426 01:27:48,273 --> 01:27:51,083 وقد ماتت، أليس كذلك؟ 1427 01:27:51,109 --> 01:27:52,213 يجيبني! 1428 01:27:52,244 --> 01:27:53,279 - مارك، توقف. 1429 01:27:53,312 --> 01:27:55,952 - نحن لسنا سخيف الكمال! 1430 01:27:59,918 --> 01:28:01,056 لا. 1431 01:28:01,086 --> 01:28:04,124 لا تتحرك سخيف. 1432 01:28:04,156 --> 01:28:07,365 - هذه ليست طبيعتي. 1433 01:28:07,392 --> 01:28:10,305 [آهات] 1434 01:28:10,329 --> 01:28:11,672 [الديوك بندقية] 1435 01:28:16,802 --> 01:28:17,940 [صرخات] 1436 01:28:17,970 --> 01:28:18,971 [طلقة نارية] 1437 01:28:19,004 --> 01:28:21,143 [جلجل] 1438 01:28:22,407 --> 01:28:25,445 - [ينتحب] 1439 01:28:31,083 --> 01:28:34,087 [بريندون يبكي] 1440 01:29:14,793 --> 01:29:17,797 [زقزقة العصافير] 1441 01:29:26,271 --> 01:29:29,275 [محادثة راديو الشرطة] 1442 01:29:53,565 --> 01:29:56,569 [إغلاق أبواب السيارة] 1443 01:29:58,437 --> 01:30:00,417 - أنا آسف. هل أستطيع، أم... 1444 01:30:00,439 --> 01:30:01,941 هل يمكن أن أحصل على دقيقة؟ 1445 01:30:03,742 --> 01:30:05,744 - سأعود بعد خمسة. - شكرًا لك. 1446 01:30:07,579 --> 01:30:10,958 [ينقلب المحرك] 1447 01:30:10,982 --> 01:30:12,052 - [الكلمات الشفهية] 1448 01:30:32,370 --> 01:30:34,213 - أنا أحبك. 1449 01:30:46,718 --> 01:30:48,391 - أحبك أيضًا. 1450 01:31:16,181 --> 01:31:19,025 - كيف يتم تعديل بريندون للعودة إلى المدرسة؟ 1451 01:31:25,590 --> 01:31:27,900 حسنًا، من الجيد سماع ذلك. 1452 01:31:27,926 --> 01:31:30,270 وهل قررت ذلك؟ لبيع المكان؟ 1453 01:31:34,399 --> 01:31:37,073 وكيف حالكما؟ 1454 01:31:48,647 --> 01:31:51,628 [موسيقى البيانو اللطيفة] 1455 01:31:51,650 --> 01:31:59,660 إذا