1
00:00:06,340 --> 00:00:09,090
♪నేను ఎందుకు అసాధారణ వ్యక్తిని?♪

2
00:00:09,770 --> 00:00:12,090
♪లేక నా గత కార్యం నన్ను బయటకు పంపిస్తుందా?♪

3
00:00:12,730 --> 00:00:17,210
♪ప్రజలు యూజౌ నుండి బెల్లెస్ కోసం ప్రశంసలు పాడతారు♪

4
00:00:17,730 --> 00:00:22,020
♪యా-నేను, సోదరీమణులు మరియు సోదరులు, యా-హ-లి-యే♪

5
00:00:22,700 --> 00:00:25,340
[నేను ఎవరూ కాదు]
[టెన్సెంట్ కామిక్స్ నుండి స్వీకరించబడింది, ఒక వ్యక్తి కింద]

6
00:00:25,500 --> 00:00:29,620
[ఎపిసోడ్ 27]

7
00:00:29,660 --> 00:00:31,380
[ఇది కల్పిత రచన. ఏదైనా పోలిక
ఇప్పటికే ఉన్న సంస్థలకు పూర్తిగా యాదృచ్ఛికం.]

8
00:00:31,380 --> 00:00:33,020
[అన్ని చర్యలు మరియు సామర్థ్యాలు ప్రదర్శించబడ్డాయి
కల్పితం మరియు అనుకరించకూడదు.]

9
00:01:06,900 --> 00:01:09,300
ప్రతిదీ కర్మ మరియు విధికి సంబంధించినది.

10
00:01:10,380 --> 00:01:12,820
నన్ను అనుసరించు

11
00:01:13,500 --> 00:01:15,460
మీరిద్దరూ నిజం తెలుసుకోవాలనుకుంటే.

12
00:01:26,020 --> 00:01:29,060
దాదాపు 80 ఏళ్లు గడిచాయి.

13
00:01:29,060 --> 00:01:30,260
మనం ఎక్కడున్నాం?

14
00:01:30,260 --> 00:01:31,500
అప్పటికి,

15
00:01:31,500 --> 00:01:35,220
మేము ఇక్కడ ఎనిమిది సుప్రీంలను కనుగొన్నాము.

16
00:01:35,220 --> 00:01:37,420
నేను అన్ని రకాల పద్ధతులను ప్రయత్నించాను

17
00:01:37,420 --> 00:01:39,700
ఈ స్థలానికి తిరిగి రావడానికి

18
00:01:39,700 --> 00:01:41,820
లియు కుటుంబం నుండి తప్పించుకున్న తర్వాత.

19
00:01:41,820 --> 00:01:44,020
అయినా నా లక్ష్యాన్ని చేరుకోలేకపోయాను.

20
00:01:45,220 --> 00:01:47,380
ఇది 24 నిబంధనల పురాణ వ్యాలీనా?

21
00:01:56,260 --> 00:01:57,700
నాకు సహాయం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు

22
00:01:57,700 --> 00:01:58,900
ఈ స్థలానికి తిరిగి రావడానికి.

23
00:01:59,340 --> 00:02:01,380
మీరు ఇక్కడ డబుల్ క్వాన్ పామ్‌ను కనుగొన్నారు,

24
00:02:01,940 --> 00:02:03,420
అయినప్పటికీ మీరు ఈ స్థలంలో ఒంటరిగా ప్రవేశించలేరు.

25
00:02:04,700 --> 00:02:05,700
24 నిబంధనల లోయ

26
00:02:05,700 --> 00:02:08,259
మీరు అనుకున్నంత సులభం కాదు.

27
00:02:08,740 --> 00:02:10,860
ఇది మరో కోణం.

28
00:02:10,860 --> 00:02:11,780
ఈ స్థలం

29
00:02:11,780 --> 00:02:14,100
నిజమైన బయటి ప్రపంచం.

30
00:02:14,100 --> 00:02:16,900
ఇది అన్ని అగ్రరాజ్యాలకు మూలం.

31
00:02:16,900 --> 00:02:19,500
ఈ ప్రపంచంలో ఒక శక్తి సూక్ష్మంగా ప్రవహిస్తోంది.

32
00:02:19,500 --> 00:02:21,540
ఇది రక్త ప్రసరణకు మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది

33
00:02:21,540 --> 00:02:22,980
ఇక్కడ ఉన్న అన్ని జీవులు,

34
00:02:22,980 --> 00:02:24,580
మానవులు అతీత శక్తులను ఉపయోగించుకోవడానికి అనుమతిస్తుంది.

35
00:02:25,300 --> 00:02:26,380
24 నిబంధనల లోయ

36
00:02:26,380 --> 00:02:28,980
కాలాన్ని అధిగమిస్తుంది.

37
00:02:28,980 --> 00:02:31,060
ఇది మీ వర్తమానాన్ని ప్రభావితం చేస్తుంది,

38
00:02:31,940 --> 00:02:32,900
గతం,

39
00:02:32,900 --> 00:02:34,540
మరియు భవిష్యత్తు.

40
00:02:35,460 --> 00:02:36,780
ఎంత అవమానం.

41
00:02:36,780 --> 00:02:39,940
నేను ఇన్ని సంవత్సరాలలో అన్ని రకాల పద్ధతులను ప్రయత్నించాను,

42
00:02:39,940 --> 00:02:42,740
ఇంకా నేను చుట్టూ తిరగగలిగాను
బయటివారి ప్రపంచం యొక్క అంచు.

43
00:02:42,740 --> 00:02:45,500
శక్తి ప్రవాహం నిలిచిపోయినట్లు కనిపిస్తోంది.

44
00:02:45,820 --> 00:02:47,820
అందుకే ఈ శరీరం ఎదగలేకపోయింది.

45
00:02:48,020 --> 00:02:49,220
నేను 24 నిబంధనల వ్యాలీలోకి ప్రవేశించలేను

46
00:02:49,220 --> 00:02:51,420
నా శక్తితో మాత్రమే.

47
00:02:51,420 --> 00:02:53,300
నేను మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ ఊహించలేదు అబ్బాయిలు

48
00:02:53,300 --> 00:02:55,180
ఒకరోజు నన్ను ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి.

49
00:02:55,180 --> 00:02:56,780
ఎందుకు తిరిగి రావాల్సి వచ్చింది?

50
00:02:57,940 --> 00:02:59,220
అప్పటికి,

51
00:02:59,220 --> 00:03:00,220
నేను,

52
00:03:00,220 --> 00:03:01,420
నాల్గవ సోదరుడు,

53
00:03:01,420 --> 00:03:03,380
డమ్మీ, మరియు మిగిలినవి,

54
00:03:03,380 --> 00:03:04,540
మేము తొమ్మిది మంది

55
00:03:04,540 --> 00:03:06,420
కలిసి 24 నిబంధనల వ్యాలీలో ఉన్నారు.

56
00:03:06,420 --> 00:03:07,940
మేము ప్రపంచం నుండి ఒంటరిగా ఉన్నాము

57
00:03:07,940 --> 00:03:09,060
మేము కలిసి జ్ఞానోదయం కోరినప్పుడు.

58
00:03:09,980 --> 00:03:12,060
మేము మా స్వంత మార్గాలను కనుగొనడంపై దృష్టి సారించాము.

59
00:03:12,060 --> 00:03:13,940
ఒక రకమైన స్నేహభావం,

60
00:03:13,940 --> 00:03:15,300
ఆనందం,

61
00:03:15,300 --> 00:03:17,220
మరియు మేము ఇక్కడ అనుభవించిన సంపూర్ణత,

62
00:03:17,220 --> 00:03:19,260
మీరు ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేరు

63
00:03:19,260 --> 00:03:21,500
మీరు దానిని మీరే అనుభవించకపోతే.

64
00:03:21,500 --> 00:03:23,100
డబుల్ క్వాన్ పామ్ ఉనికిలో ఉండేది కాదు

65
00:03:23,660 --> 00:03:26,580
అది ఈ స్థలం కోసం కాకపోతే.

66
00:03:26,580 --> 00:03:28,460
అది ఎలా అనిపిస్తుందో తెలుసా

67
00:03:28,460 --> 00:03:30,140
మీరు జ్ఞానోదయం ఎప్పుడు సాధిస్తారు?

68
00:03:30,140 --> 00:03:31,620
అనిపిస్తుంది

69
00:03:31,620 --> 00:03:33,900
మీ విధిని మీరే నిర్ణయించుకోవచ్చు.

70
00:03:33,900 --> 00:03:35,940
మీరు ప్రపంచంతో ఒక్కటైనట్లు అనిపించింది.

71
00:03:35,940 --> 00:03:38,100
మీరు ప్రపంచంలోని లయను అనుభవించవచ్చు.

72
00:03:38,100 --> 00:03:40,340
ప్రపంచం మీ కోసం నృత్యం చేస్తున్నట్లు అనిపించింది.

73
00:03:44,300 --> 00:03:45,500
కాబట్టి, మా తాత కనుగొన్నారు

74
00:03:45,500 --> 00:03:47,180
క్వి అపోథియోసిస్ ఇక్కడ.

75
00:03:49,220 --> 00:03:51,820
విధి మమ్మల్ని ఒకచోట చేర్చింది.

76
00:03:51,820 --> 00:03:54,220
నేను ఇంత సంతోషంగా ఉండి చాలా కాలం అయ్యింది.

77
00:03:55,420 --> 00:03:57,340
అయితే క్వి అపోథియోసిస్ అంటే ఏమిటి?

78
00:03:57,340 --> 00:03:58,540
నాకు తెలియదు.

79
00:04:00,060 --> 00:04:02,540
ప్రతి ఒక్కరికి భిన్నమైన మార్గం ఉంటుంది
జ్ఞానోదయం సాధించడం.

80
00:04:03,260 --> 00:04:04,580
ఎనిమిది సుప్రీంలు

81
00:04:04,580 --> 00:04:07,780
కేవలం శక్తివంతమైన సూపర్ పవర్స్ కంటే ఎక్కువ.

82
00:04:07,780 --> 00:04:09,380
మరీ ముఖ్యంగా,

83
00:04:09,380 --> 00:04:10,060
అది ఒక సంకేతం

84
00:04:10,060 --> 00:04:12,620
ప్రపంచం యొక్క పాండిత్యం.

85
00:04:12,620 --> 00:04:15,220
ఇది మీ విధి పట్ల పాండిత్యానికి సంకేతం.

86
00:04:15,220 --> 00:04:17,700
బహుశా ఇది మీకు ఏదో ఒక రోజు అర్థం అవుతుంది

87
00:04:17,700 --> 00:04:18,940
మరియు జ్ఞానోదయం అవుతుంది.

88
00:04:18,940 --> 00:04:21,660
బహుశా మీరు జ్ఞానోదయం పొందలేరు.

89
00:04:21,660 --> 00:04:23,940
డమ్మీ తన అత్యున్నతతను మీకు అందించలేదు, అవునా?

90
00:04:25,620 --> 00:04:26,899
ఎంత అవమానం.

91
00:04:37,020 --> 00:04:38,260
మీ గురించి ఏమిటి?

92
00:04:38,260 --> 00:04:39,700
మీరు తదుపరి ఏమి చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

93
00:04:48,820 --> 00:04:51,700
నేను హువాన్ అత్యంత అసహ్యించుకునే వ్యక్తిని అయ్యాను.

94
00:04:52,940 --> 00:04:54,060
నేను సమయానికి తిరిగి రావాలనుకుంటున్నాను

95
00:04:54,060 --> 00:04:56,100
హువాన్ మరియు నేను ఇంకా కలిసి ఉన్నప్పుడు.

96
00:04:57,260 --> 00:04:59,060
నేను నా నిజమైన వ్యక్తిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

97
00:04:59,620 --> 00:05:01,820
నేను హువాన్ హృదయంలో మంచి సోదరుడిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

98
00:05:02,620 --> 00:05:04,380
నేను చాలా మందిని బాధపెట్టాను

99
00:05:05,180 --> 00:05:06,820
మరియు చాలా చెడ్డ పనులు చేశాడు.

100
00:05:07,740 --> 00:05:10,260
నేను NDTకి మారాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

101
00:05:11,820 --> 00:05:13,060
జాంగ్ చులాన్,

102
00:05:15,020 --> 00:05:16,500
మీరు నా అడుగుజాడల్లో నడవకూడదు.

103
00:05:16,500 --> 00:05:18,700
మీరు వ్యక్తిని రక్షించాలి
ఎవరు అంటే మీకు ఎక్కువ.

104
00:05:18,700 --> 00:05:20,420
ఫెంగ్ బావోబావోను రక్షించండి.

105
00:05:20,420 --> 00:05:21,420
ఇప్పుడు వెళ్ళు.

106
00:05:32,070 --> 00:05:33,370
[Lyu Liang NDT చేత కఠినంగా శిక్షించబడ్డాడు
బయటి వ్యక్తుల నిబంధనలను ఉల్లంఘించినందుకు.]

107
00:05:33,370 --> 00:05:34,220
[కానీ అతని అద్భుతమైన ప్రవర్తన కారణంగా,
మరియు అతను మంచి పనులు చేయడం ద్వారా తన నేరాలకు ప్రాయశ్చిత్తం చేసుకున్నాడు,]

108
00:05:34,220 --> 00:05:35,950
[పరిగణనలో శిక్ష తగ్గింపు మంజూరు చేయబడింది
నేరం యొక్క స్వభావం మరియు అతని ప్రవర్తన.]

109
00:05:35,950 --> 00:05:37,070
[లియు కుటుంబంతో అనుబంధించబడిన వ్యక్తులు
చట్టవిరుద్ధంగా నిర్బంధించారని అభియోగాలు మోపారు]

110
00:05:37,070 --> 00:05:38,500
[మరియు డువాన్ ముయింగ్‌కు వ్యతిరేకంగా ఉద్దేశపూర్వక హాని,
కఠినమైన శిక్షను విధించడం.]

111
00:05:38,500 --> 00:05:39,450
[NDT కఠినమైన జరిమానాలు విధించింది
పాల్గొన్న వ్యక్తులపై.]

112
00:07:00,500 --> 00:07:02,340
ఇది నేనేనా?

113
00:07:04,180 --> 00:07:04,940
ఇది నువ్వే.

114
00:07:06,540 --> 00:07:07,660
నేను...

115
00:07:08,260 --> 00:07:10,220
నేను చాలా సంతోషంగా కనిపిస్తున్నాను.

116
00:07:23,300 --> 00:07:25,180
నాల్గవ సోదరుడు దీనిని చెక్కాడు.

117
00:07:25,180 --> 00:07:28,500
మీ నాన్నగారు తెలిసినవారు
అప్పటి అతని అసమానమైన గాంభీర్యం కోసం.

118
00:07:28,500 --> 00:07:30,340
అతను నిన్ను చాలా ప్రేమించాడు.

119
00:07:30,340 --> 00:07:31,940
అయితే, మీరు ప్రమాదంలో చిక్కుకున్నారు.

120
00:07:32,220 --> 00:07:32,860
అప్పటికి,

121
00:07:32,860 --> 00:07:35,700
అతను మా ఎనిమిది మందిని సేకరించాడు
మరియు 24 నిబంధనల వ్యాలీకి తిరిగి వచ్చారు

122
00:07:35,700 --> 00:07:37,460
నిన్ను రక్షించడానికి.

123
00:07:40,060 --> 00:07:41,700
ఎనిమిది సుప్రీంలలో ప్రతి దాని స్వంత బలాలు ఉన్నాయి.

124
00:07:42,460 --> 00:07:44,580
మేము నిన్ను మాత్రమే రక్షించగలిగాము

125
00:07:44,580 --> 00:07:46,900
మొత్తం ఎనిమిది మంది వ్యక్తుల శక్తితో.

126
00:07:47,100 --> 00:07:48,700
అదొక్కటే మార్గం

127
00:07:48,700 --> 00:07:50,900
మేము మిమ్మల్ని అసలు పునరుద్ధరించగలము.

128
00:07:53,500 --> 00:07:55,140
అయితే, మీరు కనిపించలేదు.

129
00:07:56,900 --> 00:07:58,540
నేను కనిపించాలనుకున్నాను.

130
00:07:58,900 --> 00:08:01,140
అయినా లియు కుటుంబం నన్ను నిర్బంధించింది.

131
00:08:01,140 --> 00:08:02,580
నేను బాధ్యత వహించాను

132
00:08:02,580 --> 00:08:03,420
మేల్కొలుపు కోసం

133
00:08:03,420 --> 00:08:05,580
నా డబుల్ క్వాన్ పామ్‌తో ఫెంగ్ బావోబావో జ్ఞాపకాలు.

134
00:08:05,580 --> 00:08:06,740
ఇది సిగ్గుచేటు...

135
00:08:07,420 --> 00:08:09,020
నేను తిరిగి వస్తాను

136
00:08:09,020 --> 00:08:10,740
నేను మీకు చివరిసారి ఏమి చెల్లించాను.

137
00:08:12,300 --> 00:08:14,260
శ్రీమతి బావో జ్ఞాపకాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

138
00:08:14,740 --> 00:08:15,540
అప్పటికి,

139
00:08:15,780 --> 00:08:18,500
వారు మీ శరీరాన్ని మాత్రమే మేల్కొల్పగలిగారు.

140
00:08:18,500 --> 00:08:19,660
నీ జ్ఞాపకాలు

141
00:08:19,660 --> 00:08:22,380
ఇన్నాళ్లూ ఈ గుహలోనే ఉంచారు.

142
00:08:49,020 --> 00:08:49,580
బావోబావో,

143
00:08:49,580 --> 00:08:50,380
మీ చేయి చాచు.

144
00:08:51,780 --> 00:08:53,220
(తండ్రి.)

145
00:08:53,539 --> 00:08:54,900
(బావోబావో, రండి.)

146
00:08:54,900 --> 00:08:56,980
(నేను మీకు మంచిదాన్ని తీసుకువచ్చాను.)

147
00:08:56,980 --> 00:08:58,500
(మీకు తప్పకుండా నచ్చుతుంది.)

148
00:09:06,140 --> 00:09:07,580
(తండ్రీ, మీరు ఉత్తమమైనది.)

149
00:09:26,260 --> 00:09:27,740
వెదజల్లుతున్న క్వి

150
00:09:27,980 --> 00:09:29,460
క్వి నిర్మాణంతో సంబంధంలోకి రావడం లేదు.

151
00:09:29,940 --> 00:09:32,060
నేను దానిని కొంతకాలం మాత్రమే నిర్వహించగలను.

152
00:09:32,420 --> 00:09:33,300
బావోబావో,

153
00:09:33,700 --> 00:09:35,700
నేను మీకు ప్రతిదీ తిరిగి ఇస్తాను.

154
00:09:36,140 --> 00:09:37,420
మీ కుటుంబం,

155
00:09:37,420 --> 00:09:38,340
నీ గతం,

156
00:09:38,340 --> 00:09:39,940
మీరు కోరుకునే ప్రతిదీ,

157
00:09:39,940 --> 00:09:41,020
వారంతా ఇక్కడ ఉన్నారు.

158
00:09:41,660 --> 00:09:43,460
నన్ను అనుసరించు.

159
00:09:46,020 --> 00:09:46,700
శ్రీమతి బావో,

160
00:09:46,700 --> 00:09:48,180
ఆమెను ఇంకా నమ్మవద్దు.

161
00:09:48,180 --> 00:09:50,220
ఆమె జు హువాన్‌ను చంపింది.

162
00:09:53,860 --> 00:09:54,860
జాంగ్ చులాన్,

163
00:09:55,580 --> 00:09:57,580
మేము చాలా కలిసి ఉన్నాము

164
00:09:58,100 --> 00:10:00,100
మరియు చాలా మందికి తెలుసు.

165
00:10:00,100 --> 00:10:01,980
ప్రతి ఒక్కరికి వారి స్వంత గతం ఉంటుంది

166
00:10:01,980 --> 00:10:03,500
మరియు వారి కుటుంబాలు.

167
00:10:03,900 --> 00:10:05,300
మీకు మీ తాత కూడా ఉన్నారు.

168
00:10:05,740 --> 00:10:07,580
ఆయన మరణించినప్పటికీ..

169
00:10:07,580 --> 00:10:09,700
కనీసం అతను మీ జ్ఞాపకాలలోనే ఉన్నాడు.

170
00:10:11,180 --> 00:10:12,180
నేను ఆ వ్యక్తిని చూశాను

171
00:10:12,180 --> 00:10:13,820
ఇప్పుడే రైలులో.

172
00:10:14,740 --> 00:10:15,700
నేను అతనిని చూశాను

173
00:10:15,700 --> 00:10:17,580
నా కోసం కన్నీళ్లు పెట్టుకుంటున్నాడు.

174
00:10:17,580 --> 00:10:18,940
అయితే, అతనెవరో నాకు తెలియదు.

175
00:10:19,540 --> 00:10:21,220
నేను అతనిని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

176
00:10:21,220 --> 00:10:22,580
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను

177
00:10:22,580 --> 00:10:24,180
మా నాన్న నాపై ఎలా మక్కువ చూపేవాడు.

178
00:10:58,020 --> 00:10:59,660
నేను ఇప్పుడు క్వి నిర్మాణాన్ని ప్రసారం చేస్తాను.

179
00:10:59,660 --> 00:11:00,860
వెనక్కి అడుగు.

180
00:11:01,580 --> 00:11:03,860
నేను ఆమె జ్ఞాపకాలను పునరుద్ధరించేటప్పుడు నన్ను డిస్టర్బ్ చేయవద్దు.

181
00:12:37,900 --> 00:12:38,980
అప్పటికి,

182
00:12:39,340 --> 00:12:41,100
వాటిలో ఎనిమిది

183
00:12:41,580 --> 00:12:42,780
ఇక్కడ నిలబడ్డాడు

184
00:12:42,940 --> 00:12:44,300
మరియు మిమ్మల్ని పునరుద్ధరించింది

185
00:12:44,300 --> 00:12:47,380
నేను లియు కుటుంబం యొక్క సెల్లార్‌లో బంధించబడ్డాను.

186
00:12:48,620 --> 00:12:50,020
వారు నన్ను చిత్రహింసలకు గురిచేశారు.

187
00:12:52,020 --> 00:12:54,420
నేను సజీవ శవంలా ఉన్నాను.

188
00:12:54,740 --> 00:12:56,380
అయినా నేను నమ్మాను

189
00:12:56,380 --> 00:12:59,100
నా మంచి స్నేహితులు వచ్చి నన్ను రక్షిస్తారని.

190
00:12:59,100 --> 00:13:00,060
అయితే,

191
00:13:00,060 --> 00:13:01,620
వారు చేయలేదు.

192
00:13:01,620 --> 00:13:03,340
నేను చాలా అమాయకంగా ఉన్నాను.

193
00:13:09,700 --> 00:13:12,140
నేను చాలా అమాయకుడిని!

194
00:13:12,940 --> 00:13:15,060
ఫెంగ్ బావోబావో, నేను నిన్ను చూసినప్పుడు,

195
00:13:15,060 --> 00:13:18,420
వాళ్ళు నన్ను అస్సలు పట్టించుకోరని నాకు అర్థమైంది!

196
00:13:18,420 --> 00:13:20,700
ఈ ప్రపంచం హానికరమైన ఉద్దేశ్యంతో నిండి ఉంది!

197
00:13:20,700 --> 00:13:21,820
నీ ఈ శరీరం

198
00:13:21,820 --> 00:13:23,660
ఎనిమిది సుప్రీంల శక్తిని కలిగి ఉంది.

199
00:13:23,660 --> 00:13:26,180
దాన్ని సొంతం చేసుకునే అర్హత నాకు మాత్రమే!

200
00:13:31,140 --> 00:13:32,500
నీకేమీ తెలియదు

201
00:13:32,500 --> 00:13:34,460
ఎనిమిది సుప్రీంల నిజమైన శక్తి గురించి.

202
00:13:34,460 --> 00:13:35,940
ఒక్కసారి నా చేతికి చిక్కితే,

203
00:13:35,940 --> 00:13:37,980
నేను అజేయంగా ఉంటాను!

204
00:13:57,780 --> 00:13:59,260
డువాన్ ముయింగ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

205
00:14:17,580 --> 00:14:18,740
డువాన్ ముయింగ్,

206
00:14:18,740 --> 00:14:19,980
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

207
00:14:23,580 --> 00:14:24,980
ఆమె మనసులో నా జ్ఞాపకాలను ఎలా నాటుకోగలను

208
00:14:24,980 --> 00:14:26,580
మొదటి స్థానంలో ఆమె సంగ్రహించకుండా?

209
00:14:26,580 --> 00:14:28,100
డమ్మీ మనవడు,

210
00:14:28,100 --> 00:14:29,940
నేను నీకు చూపిస్తాను!

211
00:14:51,140 --> 00:14:52,100
డువాన్ ముయింగ్,

212
00:14:52,100 --> 00:14:53,140
ఆపు!

213
00:15:08,300 --> 00:15:09,540
(క్వి అడ్డంకి నా దాడిని ప్రతిబింబిస్తుంది.)

214
00:15:14,780 --> 00:15:15,900
మీరు బెటర్

215
00:15:16,180 --> 00:15:16,940
ఇప్పుడే ఆపు!

216
00:15:24,900 --> 00:15:27,700
ఈ క్వి నిర్మాణం ఏర్పడుతుంది
ఎనిమిది సుప్రీంల శక్తితో.

217
00:15:27,700 --> 00:15:30,580
ఝాంగ్ ఝివే కూడా దానిని తొలగించలేకపోయాడు!

218
00:16:35,060 --> 00:16:35,700
(జాంగ్ చులాన్,)

219
00:16:35,700 --> 00:16:37,140
(నేటి నుండి,)

220
00:16:37,140 --> 00:16:38,580
(నువ్వు నా బానిసవి.)

221
00:16:38,580 --> 00:16:39,660
(జాంగ్ చులాన్,)

222
00:16:39,660 --> 00:16:41,060
(మీరు నన్ను తిరిగి అనుసరించాలి.)

223
00:16:41,900 --> 00:16:42,420
(నన్ను అనుసరించండి.)

224
00:16:42,420 --> 00:16:44,700
(నేను నిన్ను సంతోషపరుస్తాను.)

225
00:16:44,700 --> 00:16:46,780
(మిమ్మల్ని మీరు అలా కొట్టుకున్నప్పుడు బాధ లేదా?)

226
00:16:46,780 --> 00:16:48,260
(అప్పుడు చెప్పు.)

227
00:16:48,260 --> 00:16:49,500
(నేను ఏమి చేయాలి?)

228
00:16:49,500 --> 00:16:51,540
(మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకోకూడదు.)

229
00:16:51,540 --> 00:16:53,580
(మిమ్మల్ని బాధపెట్టిన వారిని మీరు కనుగొనాలి)

230
00:16:53,580 --> 00:16:54,700
(మరియు బదులుగా వాటిని కొట్టండి.)

231
00:16:54,700 --> 00:16:57,180
(జాంగ్ చులాన్, అతనికి భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.)

232
00:16:57,420 --> 00:16:58,780
(ఒకసారి నువ్వు నా బానిసగా మారితే,)

233
00:16:58,780 --> 00:17:00,300
(దాచాల్సిన అవసరం లేదు)

234
00:17:00,300 --> 00:17:01,780
(లేదా తప్పించుకోండి.)

235
00:17:02,060 --> 00:17:03,540
ఓడిపోయినవాడిలా బ్రతకకూడదనుకుంటే..

236
00:17:03,540 --> 00:17:05,220
మీరు లేచి నిలబడాలి.

237
00:17:05,220 --> 00:17:08,140
ఇకనుండి మంచి మనిషిలా జీవించు.

238
00:17:08,140 --> 00:17:10,859
(మీకు ఇబ్బంది కలిగించే వారందరినీ చితకబాదారు.)

239
00:17:11,780 --> 00:17:13,260
(నేను మీ వెనుకకు వచ్చాను.)

240
00:17:20,339 --> 00:17:22,339
(జాంగ్ చులాన్, నేటి నుండి,)

241
00:17:22,940 --> 00:17:24,540
నువ్వు నా బానిసవి.

242
00:17:24,540 --> 00:17:25,460
సరే, శ్రీమతి బావో.

243
00:17:25,460 --> 00:17:26,380
ఈ రోజు నుండి, నేను, జాంగ్ చులాన్,

244
00:17:26,380 --> 00:17:27,819
నీ బానిస అవుతాడు.

245
00:17:29,020 --> 00:17:30,940
దయచేసి నన్ను మంచి మనిషిలా చూడకండి.

246
00:17:31,540 --> 00:17:33,300
రండి. మీ యజమాని కోసం ముందున్న మార్గాన్ని వెలిగించండి.

247
00:17:34,260 --> 00:17:35,540
(రోజర్ అది,)

248
00:17:35,540 --> 00:17:36,579
(మాస్టర్.)

249
00:17:38,780 --> 00:17:39,500
శ్రీమతి బావో,

250
00:17:39,500 --> 00:17:39,980
నా తప్పు ఇప్పుడు నాకు తెలుసు!

251
00:17:39,980 --> 00:17:41,060
శ్రీమతి బావో!

252
00:17:41,060 --> 00:17:41,940
దయచేసి నన్ను చంపకండి!

253
00:17:41,940 --> 00:17:43,500
శ్రీమతి బావో!

254
00:17:44,700 --> 00:17:45,740
తిరిగి రండి.

255
00:17:45,740 --> 00:17:47,740
నేను కొట్టబడవచ్చని కూడా నాకు తెలుసు

256
00:17:49,020 --> 00:17:51,980
నేను దీన్ని కొనసాగించినట్లయితే.

257
00:17:51,980 --> 00:17:54,060
అయితే, నేను దీన్ని కొనసాగించకపోతే,

258
00:17:56,500 --> 00:17:58,740
ఇక్కడ నా పరువు మొత్తం పోగొట్టుకుంటాను.

259
00:17:58,740 --> 00:18:00,220
(ఫెంగ్ బావోబావో,)

260
00:18:00,620 --> 00:18:02,500
(ఈ యజమాని-సేవకుడు ఆట ముగిసింది.)

261
00:18:02,780 --> 00:18:03,540
నేను నీకు చెప్పాను

262
00:18:03,540 --> 00:18:04,300
తిరిగి రావడానికి!

263
00:18:07,300 --> 00:18:09,980
నేను గందరగోళానికి గురయ్యాను.

264
00:18:13,460 --> 00:18:14,820
క్షమించండి, జాంగ్ చులాన్.

265
00:18:14,820 --> 00:18:16,300
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

266
00:18:20,540 --> 00:18:22,100
శ్రీమతి బావో,

267
00:18:22,100 --> 00:18:23,620
నువ్వు ఎందుకు బాదుకోలేదు?

268
00:18:23,620 --> 00:18:25,540
మీరు నన్ను ఇక్కడ నిలబడమని చెప్పారు.

269
00:18:27,020 --> 00:18:28,620
శ్రీమతి బావో, మేలుకో!

270
00:18:28,620 --> 00:18:29,340
(నేను మళ్లీ పారిపోను.)

271
00:18:29,340 --> 00:18:31,300
ఇక నుండి నేను నీకు దాసుడిని
ఎలాంటి ఫిర్యాదులు లేకుండా!

272
00:18:46,740 --> 00:18:47,260
బావోబావో!

273
00:18:47,540 --> 00:18:48,780
బాబోయ్, నీకేం తప్పు?

274
00:18:49,060 --> 00:18:50,380
నాకు కూడా తెలియదు.

275
00:18:51,980 --> 00:18:53,300
జాంగ్ చులాన్,

276
00:18:53,740 --> 00:18:55,620
నేను కూడా ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

277
00:18:55,620 --> 00:18:56,780
(మీ దగ్గర ఉంది.)

278
00:18:57,540 --> 00:18:58,980
మీ అందరికీ ఉంది.

279
00:18:58,980 --> 00:19:00,460
ఇది ఇక్కడ లోపల ఉంది.

280
00:19:04,380 --> 00:19:05,340
(Ms. బావో,)

281
00:19:06,500 --> 00:19:08,940
(నేను మీ కోసం సత్యాన్ని కనుగొంటాను.)

282
00:19:08,940 --> 00:19:11,060
(మీరు చెందిన స్థలాన్ని కనుగొనడంలో నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.)

283
00:19:32,300 --> 00:19:33,620
(ఫెంగ్ బావోబావో,)

284
00:19:35,060 --> 00:19:37,300
(నాకు ఒక దయ ఉంది)

285
00:19:37,300 --> 00:19:39,140
(మిమ్మల్ని అడగడానికి.)

286
00:19:40,500 --> 00:19:43,060
(దయచేసి మీరు జాంగ్ చులాన్‌ను రక్షించగలరా)

287
00:19:43,060 --> 00:19:46,140
(నా పాస్ అయిన తర్వాత నా తరపున?)

288
00:19:46,140 --> 00:19:47,100
మీరు చేయగలరా?

289
00:19:47,620 --> 00:19:48,860
అవును, నేను చేయగలను.

290
00:19:52,140 --> 00:19:53,620
(అతని వయస్సు కేవలం పది సంవత్సరాలు.)

291
00:19:53,740 --> 00:19:54,980
నాకు చెప్పకు

292
00:19:54,980 --> 00:19:56,940
మీరు అతనిని చూసుకోబోతున్నారు

293
00:19:56,940 --> 00:19:58,540
మరియు సమయం ముగిసే వరకు అతని కోసం వేచి ఉండాలా?

294
00:20:02,060 --> 00:20:04,020
అతని తాత చెప్పింది నిజమే.

295
00:20:04,020 --> 00:20:05,980
నాకు చాలా సమయం ఉంది.

296
00:20:05,980 --> 00:20:07,860
నేను అతని కోసం వేచి ఉండగలను.

297
00:20:07,860 --> 00:20:09,100
(ఫెంగ్ బావోబావో,)

298
00:20:09,820 --> 00:20:11,260
(అది సాధ్యమైతే,)

299
00:20:11,260 --> 00:20:13,340
(అతన్ని అనుమతించకపోవడమే మంచిది
మీ ఉనికి గురించి తెలుసు.)

300
00:20:13,340 --> 00:20:15,820
కదలడం ఆపు! లేకపోతే, నేను నిన్ను కొడతాను!

301
00:20:24,840 --> 00:20:33,620
[జాంగ్ చులాన్, 4-10 ఏళ్ల వయస్సు]

302
00:20:33,620 --> 00:20:54,580
[జాంగ్ చులాన్, 11-12 ఏళ్ల వయస్సు]

303
00:20:54,580 --> 00:21:00,700
[జాంగ్ చులాన్, 13-20 ఏళ్ల వయస్సు]

304
00:21:00,700 --> 00:21:09,340
[జాంగ్ చులాన్, 21 ఏళ్ల వయస్సు]

305
00:21:09,340 --> 00:21:13,060
[జాంగ్ చులాన్, 22 ఏళ్ల వయస్సు]

306
00:21:24,300 --> 00:21:26,220
కాబట్టి...

307
00:21:28,580 --> 00:21:31,540
కాబట్టి, మీరు నా పక్కనే ఉన్నారు.

308
00:21:32,900 --> 00:21:34,540
మీరు ఎల్లప్పుడూ నాతో ఉండేవారు.

309
00:22:56,460 --> 00:22:57,700
లేదు!

310
00:23:10,620 --> 00:23:11,980
శ్రీమతి బావో...

311
00:23:29,620 --> 00:23:32,220
నన్ను క్షమించండి.

312
00:24:10,260 --> 00:24:11,820
(మీరు ఏమనుకుంటున్నారు)

313
00:24:11,820 --> 00:24:12,500
(జాంగ్ చులాన్ గురించి?)

314
00:24:12,500 --> 00:24:13,740
(మనుషులందరూ ఒకటే.)

315
00:24:13,740 --> 00:24:14,700
(జాంగ్ చులాన్.)

316
00:24:14,700 --> 00:24:15,940
(నిరపరాధుల అపరాధాన్ని అమాయకుడు మోస్తాడు.)

317
00:24:15,940 --> 00:24:16,820
(జాంగ్ చులాన్,)

318
00:24:16,820 --> 00:24:17,580
(మీరు మళ్లీ నిలబడకూడదు.)

319
00:24:17,580 --> 00:24:19,420
(జాంగ్ చులాన్ వర్ధమాన తార.)

320
00:24:19,420 --> 00:24:21,260
(మీరు అదృష్టాన్ని ఎలా కొనసాగించాలని ప్లాన్ చేస్తారు)

321
00:24:21,260 --> 00:24:22,020
(మరియు ప్రమాదాన్ని నివారించాలా?)

322
00:24:22,020 --> 00:24:23,180
(టావో ప్రకృతిని అనుసరిస్తుంది.)

323
00:24:23,180 --> 00:24:24,860
(మీరు ఏ కోర్సును అనుసరించాలి?)

324
00:24:41,180 --> 00:24:42,260
(చులన్,)

325
00:24:42,260 --> 00:24:43,980
(మీరు అక్కడ వ్రేలాడదీయాలి)

326
00:24:43,980 --> 00:24:44,980
(మీకు ఎలాంటి అడ్డంకులు ఎదురైనా సరే.)

327
00:24:44,980 --> 00:24:45,780
(వదులుకోవద్దు.)

328
00:24:47,300 --> 00:24:48,700
(మనలాంటి సాగుదారులకు...)

329
00:24:49,420 --> 00:24:50,660
(ఆలోచన ముఖ్యమైనది కావచ్చు,)

330
00:24:50,660 --> 00:24:51,420
(కానీ చర్య మరింత ముఖ్యమైనది.)

331
00:24:51,420 --> 00:24:52,940
(మేము జీవిస్తున్నాము)

332
00:24:52,940 --> 00:24:54,500
(ఇతరులను మెప్పించాల్సిన అవసరం లేదు.)

333
00:24:54,500 --> 00:24:54,940
(అవి మాత్రమే)

334
00:24:54,940 --> 00:24:56,300
(స్వచ్ఛమైన హృదయాలతో)

335
00:24:56,300 --> 00:24:58,100
(బయటి వ్యక్తులందరినీ రక్షించడానికి ఉద్దేశించిన)

336
00:24:58,100 --> 00:25:01,020
(వారి వద్ద ఉన్న ప్రతిదీ గుర్తించబడుతుంది.)

337
00:25:01,580 --> 00:25:03,020
(జాంగ్ చులాన్, సిగ్గులేని ఆకతాయి!)

338
00:25:03,900 --> 00:25:05,740
(మీరు ప్రపంచ శక్తిని గ్రహించినప్పుడు)

339
00:25:05,740 --> 00:25:07,140
(మీ స్వంత శరీరంలోకి)

340
00:25:07,140 --> 00:25:08,580
(మరియు దానిని ప్రపంచానికి ఉదారంగా తిరిగి ఇవ్వండి)

341
00:25:08,580 --> 00:25:11,060
(మీ స్వంత మార్గాన్ని ఉపయోగించి,)

342
00:25:11,060 --> 00:25:13,260
(అది సూపర్ పవర్ యొక్క నిర్వచనం.)

343
00:25:13,660 --> 00:25:15,100
(చాలా మంది వ్యక్తులు వారి స్వంత ప్రయోజనాలను అనుసరిస్తారు)

344
00:25:15,100 --> 00:25:15,780
(హుక్ ద్వారా లేదా క్రూక్ ద్వారా.)

345
00:25:15,780 --> 00:25:17,260
(అలా అయితే, నేను వాటిని ఆపివేస్తాను.)

346
00:25:17,260 --> 00:25:18,660
(అక్కడ చాలా మోసగాళ్ళు ఉన్నారు.)

347
00:25:18,660 --> 00:25:19,780
(మీరు వాటన్నింటినీ ఎలా ఆపగలరు?)

348
00:25:21,100 --> 00:25:23,340
(అలా అయితే, వాటిని ఆపడానికి నేను నా జీవితాన్ని పణంగా పెడతాను.)

349
00:25:30,660 --> 00:25:32,540
(నేను నిజంగా చనిపోతానా)

350
00:25:32,540 --> 00:25:34,860
(మరియు నక్షత్రాల విశ్వంలో భాగమవుతారా?)

351
00:25:37,380 --> 00:25:39,700
(కానీ నేను ఇప్పటికీ అందరి గొంతులను వినగలనని అనుకుంటున్నాను.)

352
00:25:41,620 --> 00:25:44,620
(జాంగ్ చులాన్.)

353
00:25:44,620 --> 00:25:46,980
(విశ్వం మరియు నక్షత్రాల వలె,)

354
00:25:46,980 --> 00:25:49,220
(నేను చాలా కాలం క్రితం అందరితో కలిసి ఉన్నాను.)

355
00:25:49,220 --> 00:25:51,500
(నేను చాలా కాలం క్రితం మిమ్మల్ని వెళ్లనివ్వలేదు.)

356
00:26:30,140 --> 00:26:31,940
క్వి అపోథియోసిస్?

357
00:26:32,820 --> 00:26:34,460
నేను ఎవరూ లేని వాడిని.

358
00:26:35,020 --> 00:26:37,860
నేను మొత్తం ప్రపంచాన్ని రక్షించలేను.

359
00:26:37,860 --> 00:26:39,020
నేను రక్షించాలనుకుంటున్నాను

360
00:26:39,020 --> 00:26:41,340
నేను రక్షించాలనుకుంటున్న వ్యక్తి.

361
00:26:45,140 --> 00:26:46,420
కర్మ,

362
00:26:46,420 --> 00:26:47,620
విధి,

363
00:26:47,740 --> 00:26:48,420
మీరందరూ అనుకుంటున్నారు

364
00:26:48,420 --> 00:26:51,500
మీరు జీవితంలో అన్ని ఉత్తమ విషయాలను ఆనందించవచ్చు.

365
00:26:51,860 --> 00:26:53,020
నేను నమ్మను!

366
00:27:15,860 --> 00:27:17,780
నేను ఇప్పటికే హువాన్‌ను కోల్పోయాను.

367
00:27:17,780 --> 00:27:19,540
మీరు ఇప్పుడు ఫెంగ్ బావోబావోను పోగొట్టుకోలేరు.

368
00:27:22,220 --> 00:27:24,220
నాకు ఎదురుగా ఉన్న వ్యక్తి మాత్రమే కావాలి.

369
00:27:24,220 --> 00:27:25,620
నా కోరిక ఒక్కటే!

370
00:27:51,340 --> 00:27:53,180
(ప్రారంభంలో, చాలా లోతైనది;)

371
00:27:53,180 --> 00:27:54,820
(రూపం లేదా ఆకారం లేకుండా.)

372
00:27:55,860 --> 00:27:57,940
(ఏది బరువు లేదా తేలికైనదో ఎవరికీ తెలియదు;)

373
00:27:57,940 --> 00:27:59,780
(మసకబారి నుండి స్పష్టంగా ఎవరు గుర్తించగలరు?)

374
00:28:02,860 --> 00:28:04,940
(నేను, గందరగోళంలో,)

375
00:28:04,940 --> 00:28:07,220
(చీకటి మరియు కాంతి మధ్య తేడాను గుర్తించండి.)

376
00:28:08,380 --> 00:28:10,420
(స్వర్గం వర్ధిల్లుతుంది,)

377
00:28:10,420 --> 00:28:12,220
(మరియు భూమి శాంతిని పొందుతుంది.)

378
00:28:14,020 --> 00:28:16,460
(ప్రజలు పోషించబడతారు,)

379
00:28:16,460 --> 00:28:18,260
(మరియు జీవులు వృద్ధి చెందడం ప్రారంభిస్తాయి.)

380
00:28:19,580 --> 00:28:21,460
(త్రివిధ దళాలలో,)

381
00:28:22,020 --> 00:28:23,940
(అన్ని రకాలు వృద్ధి చెందుతాయి.)

382
00:28:25,500 --> 00:28:27,580
(నాలుగు సముద్రాల అంతటా,)

383
00:28:27,580 --> 00:28:29,420
(మార్గం అందరికీ తెలుసు.)

384
00:28:31,380 --> 00:28:32,860
(మనిషి భూమిని అనుసరిస్తాడు)

385
00:28:33,660 --> 00:28:35,380
(భూమి స్వర్గాన్ని అనుసరిస్తుంది,)

386
00:28:35,820 --> 00:28:37,660
(స్వర్గం టావోను అనుసరిస్తుంది,)

387
00:28:38,220 --> 00:28:40,180
(మరియు టావో ప్రకృతిని అనుసరిస్తుంది.)

388
00:28:42,180 --> 00:28:44,180
అన్ని క్వి టెక్నిక్‌ల ముగింపు స్థానం

389
00:28:45,100 --> 00:28:46,580
క్వి అపోథియోసిస్.

390
00:28:53,740 --> 00:28:54,940
శ్రీమతి బావో!

391
00:29:50,660 --> 00:29:52,940
జీవితంలో అంతే.

392
00:29:52,940 --> 00:29:55,100
మీరు బాధపడినట్లు నటించడం మానేయండి
మరియు జ్ఞానోదయం కావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు!

393
00:29:55,100 --> 00:29:57,380
మీ ముందున్న మార్గమే జ్ఞానోదయం!

394
00:30:00,300 --> 00:30:01,380
మీరు ఎడమ మరియు కుడి వైపు చూస్తారు

395
00:30:01,620 --> 00:30:03,260
ముందు మార్గంలో

396
00:30:03,260 --> 00:30:05,060
ఎందుకంటే మీరు మరణానికి భయపడుతున్నారు.

397
00:30:05,060 --> 00:30:08,180
మీ కోసం వేచి ఉన్న ప్రజలను మీరు చూడగలరా
ముందు దారిలో?

398
00:31:24,100 --> 00:31:26,860
శ్రీమతి బావో, మీరు చాలా సంవత్సరాలు నన్ను రక్షించారు.

399
00:31:26,860 --> 00:31:29,540
ఇప్పుడు, నిన్ను రక్షించడం నా వంతు!

400
00:32:47,060 --> 00:32:48,940
అన్ని క్వి టెక్నిక్‌ల ముగింపు స్థానం

401
00:32:48,940 --> 00:32:50,220
మీరు దారిలో చేసిన సహచరులు.

402
00:33:34,660 --> 00:33:36,100
చాలా ధన్యవాదాలు అబ్బాయిలు.

403
00:34:08,139 --> 00:34:12,380
♪మేము ప్రపంచంలో పడిపోయాము

404
00:34:12,380 --> 00:34:14,940
♪తెలియని పరిమాణం♪

405
00:34:14,940 --> 00:34:19,620
♪తెలియని భవిష్యత్తులో మునిగిపోవడం
కాల సముద్రం లోపల♪

406
00:34:19,620 --> 00:34:22,260
♪చరిత్ర పునరావృతం అవుతూనే ఉంది♪

407
00:34:22,260 --> 00:34:25,699
♪సూర్యోదయం♪

408
00:34:25,699 --> 00:34:28,900
♪సూర్యాస్తమయం♪

409
00:34:28,900 --> 00:34:32,620
♪ప్రజెంట్♪

410
00:34:32,620 --> 00:34:35,580
♪భవిష్యత్తు♪

411
00:34:47,500 --> 00:34:50,460
♪నక్షత్రాలతో కూడిన ఆకాశం కాంతి సంవత్సరాల దూరంలో మనకు ♪

412
00:34:50,460 --> 00:34:54,219
♪మనం ఎలాంటి జీవులం?♪

413
00:34:54,219 --> 00:35:01,340
♪రాబోయే భవిష్యత్తులో నమ్మకం

414
00:35:01,340 --> 00:35:18,659
[లాంగ్ లివ్ టావోయిజం]

415
00:35:58,340 --> 00:35:59,700
శాన్, నేను మీకు చెప్తాను.

416
00:35:59,700 --> 00:36:00,460
తినండి.

417
00:36:00,460 --> 00:36:01,620
లేకపోతే, మీరు రాత్రి ఆకలితో ఉంటారు.

418
00:36:12,340 --> 00:36:13,380
ఇది చాలా కారంగా ఉంది.

419
00:36:13,380 --> 00:36:15,260
స్పైసీని తగ్గించమని నేను ఇప్పటికే యజమానికి చెప్పాను.

420
00:36:18,180 --> 00:36:19,700
శాన్, సి,

421
00:36:19,700 --> 00:36:22,100
నేను లేకుండా మీకు హాట్‌పాట్ ఎందుకు వచ్చింది?

422
00:36:22,780 --> 00:36:24,140
శాన్, ఒక టోస్ట్ చేద్దాం.

423
00:36:26,340 --> 00:36:27,300
Si,

424
00:36:27,300 --> 00:36:28,620
నేను ఎంతసేపు నిద్రపోయాను?

425
00:36:28,620 --> 00:36:29,900
మూడు రోజులు?

426
00:36:29,900 --> 00:36:30,620
మూడు నెలలు?

427
00:36:30,620 --> 00:36:31,900
లేక మూడేళ్లా?

428
00:36:31,900 --> 00:36:33,620
శాన్, నేను చనిపోలేదు, కాదా?

429
00:36:33,940 --> 00:36:34,780
చాలా కారంగా ఉంది.

430
00:36:35,420 --> 00:36:36,580
శాన్,

431
00:36:36,580 --> 00:36:37,780
మేము తినడం పూర్తి చేసిన తర్వాత,

432
00:36:38,340 --> 00:36:39,660
వెళ్లి గౌరవం ఇద్దాం

433
00:36:39,660 --> 00:36:40,780
జాంగ్ చులాన్ కు.

434
00:36:40,860 --> 00:36:41,860
అలాంటప్పుడు కొన్ని నైవేద్యాలు సిద్ధం చేద్దామా?

435
00:36:41,860 --> 00:36:43,500
ఇది పెద్ద విషయంగా నేను భావించడం లేదు.

436
00:36:43,500 --> 00:36:44,460
అవును, అది అనవసరం!

437
00:36:44,460 --> 00:36:46,060
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను! నన్ను చూడు!

438
00:36:46,060 --> 00:36:47,420
శాన్, సి,

439
00:36:47,420 --> 00:36:48,380
అవన్నీ వచ్చాయి.

440
00:36:48,380 --> 00:36:49,340
మేము ఇప్పుడు బయలుదేరుతాము

441
00:36:49,340 --> 00:36:50,460
మా మిషన్‌ను నెరవేర్చడానికి.

442
00:36:54,300 --> 00:36:55,300
మీరు మేల్కొని ఉన్నారు.

443
00:36:57,420 --> 00:37:01,260
[మూడు నెలల తర్వాత]

444
00:37:05,540 --> 00:37:06,380
శ్రీమతి బావో,

445
00:37:06,380 --> 00:37:08,180
నేను మేల్కొని ఉండటం చూసి మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?

446
00:37:08,780 --> 00:37:09,340
అవును.

447
00:37:09,340 --> 00:37:11,100
నేను చివరకు కొన్ని ఉపయోగకరమైన అంశాలను చేయగలను
మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకునే బదులు.

448
00:37:13,460 --> 00:37:14,740
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

449
00:37:14,740 --> 00:37:15,620
బావోబావో నిన్ను చూసుకున్నాడు

450
00:37:15,620 --> 00:37:17,300
గత మూడు నెలలుగా

451
00:37:18,500 --> 00:37:20,700
అలా అయితే, ఆమె నాతో ఎందుకు చల్లగా ఉంది?

452
00:37:21,020 --> 00:37:21,860
నువ్వే చూసావు కదా

453
00:37:21,860 --> 00:37:23,540
డువాన్ ముయింగ్ ఆమె జ్ఞాపకాలను సేకరించినప్పుడు

454
00:37:23,540 --> 00:37:24,740
మరియు వాటిని నాశనం చేశారా?

455
00:37:26,900 --> 00:37:27,940
శ్రీమతి బావో, నేను జాంగ్ చులాన్.

456
00:37:27,940 --> 00:37:28,500
నేను లియాన్!

457
00:37:28,500 --> 00:37:30,100
నేను నీ బానిసను!

458
00:37:53,220 --> 00:37:54,380
శ్రీమతి బావో, బాగానే ఉంది.

459
00:37:54,380 --> 00:37:55,940
నువ్వు నన్ను మర్చిపోయినా సరే.

460
00:37:55,940 --> 00:37:58,180
ఒకరినొకరు మళ్లీ తెలుసుకునేందుకు మాకు చాలా సమయం ఉంది.

461
00:38:01,260 --> 00:38:02,220
నేను జాంగ్ చులాన్.

462
00:38:02,220 --> 00:38:03,740
నేను జిన్‌పుకై యూనివర్సిటీలో చివరి సంవత్సరం విద్యార్థిని.

463
00:38:03,740 --> 00:38:05,300
నేను ఒకప్పుడు మీ తమ్ముడిని.

464
00:38:10,340 --> 00:38:12,580
నేను కూడా ఒకప్పుడు నీకు బానిసనే.

465
00:38:24,860 --> 00:38:26,220
అప్పుడు నా అనుచరుడిగా ఉండండి.

466
00:38:26,220 --> 00:38:27,820
ఎలాగైనా నాకు బానిస కావాలి.

467
00:38:28,220 --> 00:38:34,220
♪ దుర్భరమైన రహదారి చివరకు ముగింపుకు వస్తుంది

468
00:38:34,220 --> 00:38:35,740
వెళ్దాం. పని చేయడానికి సమయం.

469
00:38:35,740 --> 00:38:41,140
♪ఇప్పటికీ అదే పాట పాడుతున్నాను

470
00:38:42,380 --> 00:38:48,180
♪ మార్గంలో ఉన్న దృశ్యాలు మీకు ఇప్పటికీ గుర్తున్నాయా?♪

471
00:38:48,180 --> 00:38:49,340
మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు నిలబడి ఉన్నారు?

472
00:38:49,340 --> 00:38:50,140
వెళ్దాం.

473
00:38:50,140 --> 00:38:52,860
♪నా భావోద్వేగాలన్నింటినీ విడిచిపెట్టడానికి ఇష్టపడను

474
00:38:52,860 --> 00:38:53,980
నడుస్తున్నప్పుడు మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.

475
00:39:09,220 --> 00:39:16,220
♪10,000 కొండల మీదుగా ప్రయాణం

476
00:39:17,420 --> 00:39:22,220
♪నేను సమాధానం కనుగొనగలనా?♪

477
00:39:23,540 --> 00:39:26,620
♪జీవం చివరికి సముద్రంలోకి ప్రవహిస్తే♪

478
00:39:26,620 --> 00:39:28,660
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

479
00:39:30,060 --> 00:39:38,100
♪మీలాంటి గెలాక్సీలో ఉండటం నా అదృష్టం

480
00:39:41,860 --> 00:39:42,620
లియన్,

481
00:39:42,620 --> 00:39:44,900
మీరు చాలా సేపు నిద్రపోయారు, అవునా?

482
00:39:44,900 --> 00:39:47,060
చివరకు నాకంటే సోమరి వ్యక్తిని కలిశాను.

483
00:39:51,980 --> 00:39:53,420
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

484
00:39:56,980 --> 00:39:58,140
మీరు అబ్బాయిలు ఒకరికొకరు తెలుసా?

485
00:40:00,100 --> 00:40:01,220
మేము ఒకరికొకరు బాగా తెలుసు.

486
00:40:01,220 --> 00:40:02,540
అలా అయితే, నేను పరిచయాన్ని దాటవేస్తాను.

487
00:40:03,060 --> 00:40:04,420
ఇది నేను ఇప్పుడే తీసుకున్న బానిస.

488
00:40:04,420 --> 00:40:05,980
మీరు అబ్బాయిలు భవిష్యత్తులో అతనితో మంచిగా వ్యవహరించడం మంచిది.

489
00:40:08,620 --> 00:40:09,540
ఆలస్యం అవుతోంది.

490
00:40:09,540 --> 00:40:11,980
వెళ్దాం!

491
00:40:14,540 --> 00:40:15,620
వెళ్దామా?

492
00:40:19,620 --> 00:40:22,140
(చివరికి, శ్రీమతి బావో అదృష్టవంతురాలు)

493
00:40:22,140 --> 00:40:23,500
(ఎందుకంటే ఆమె ప్రతిదీ మరచిపోయింది.)

494
00:40:24,060 --> 00:40:26,100
(అది ఉత్తమ ముగింపు.)

495
00:40:26,980 --> 00:40:29,300
(అందరూ ఈ లోకానికి వచ్చారు)

496
00:40:29,300 --> 00:40:31,020
(విత్తనంగా.)

497
00:40:32,140 --> 00:40:33,820
(వారు పెరుగుతారు)

498
00:40:34,820 --> 00:40:36,940
(మరియు చివరికి వారి స్వంత మార్గాలను తీసుకోండి.)

499
00:40:36,940 --> 00:40:38,780
(అయితే, మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉంటే,)

500
00:40:39,500 --> 00:40:40,740
నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

501
00:40:42,700 --> 00:40:44,420
(ప్రతి ఒక్కరూ అనుసరించే మార్గాలు
కష్టం కావచ్చు)

502
00:40:45,340 --> 00:40:46,420
(లేదా కఠినమైనది.)

503
00:40:46,420 --> 00:40:47,900
హువాన్.

504
00:40:51,020 --> 00:40:52,340
(ఇది సంతోషకరమైన విషయం కావచ్చు)

505
00:40:54,260 --> 00:40:55,700
(లేదా విచారకరమైనది.)

506
00:40:55,700 --> 00:40:57,300
(తాత జిజోంగ్,)

507
00:40:57,300 --> 00:40:58,780
(నన్ను క్షమించండి.)

508
00:40:58,780 --> 00:41:00,020
విజేత

509
00:41:00,020 --> 00:41:01,900
ఫెంగ్ షాయన్.

510
00:41:04,220 --> 00:41:06,020
నా విలువను నేనే నిర్ణయించుకుంటాను.

511
00:41:07,900 --> 00:41:09,900
(మేము అన్ని రకాల విషయాలను అనుభవించాము.)

512
00:41:09,900 --> 00:41:11,460
(అయితే, మేము వదులుకోలేదు.)

513
00:41:11,460 --> 00:41:13,020
(మేము ఇంకా సంకల్పంతో ముందుకు సాగుతున్నాము.)

514
00:41:15,060 --> 00:41:17,220
(ప్రతి ఒక్కరూ వారి స్వంత మార్గాల్లో ప్రత్యేకంగా ఉంటారు.)

515
00:41:17,580 --> 00:41:19,500
(అందరూ భిన్నంగా ఉండవచ్చు,)

516
00:41:20,060 --> 00:41:22,820
(కానీ మనకు అదే ధైర్యం మరియు బలం ఉంది.)

517
00:41:24,060 --> 00:41:25,580
(మేము పెరుగుతాము మరియు ప్రేమిస్తాము.)

518
00:41:27,820 --> 00:41:29,740
(సాగు గతానికి సంబంధించినది కాదు.)

519
00:41:30,500 --> 00:41:31,940
(ఇది వర్తమానం గురించి.)

520
00:41:32,860 --> 00:41:35,340
(అందుకే పర్వాలేదు)

521
00:41:35,340 --> 00:41:37,340
(Ms. బావోకి గతం గుర్తున్నా లేకున్నా.)

522
00:41:37,340 --> 00:41:40,060
(ఇది ఉన్నంత కాలం సరిపోతుంది)

523
00:41:40,060 --> 00:41:41,540
(మనం ఒకరినొకరు చూసుకోవచ్చు.)

524
00:42:00,460 --> 00:42:02,300
[NDT ఎక్స్‌ప్రెస్]

525
00:42:02,860 --> 00:42:03,620
ప్రవేశించండి.

526
00:42:13,700 --> 00:42:14,420
(Ms. బావో,)

527
00:42:14,420 --> 00:42:15,460
ఇది ఎలాంటి అత్యవసర మిషన్?

528
00:42:15,460 --> 00:42:17,060
మాకు తినడానికి కూడా సమయం లేదు.

529
00:42:17,060 --> 00:42:17,940
మాకు సమయం లేదు.

530
00:42:17,940 --> 00:42:19,220
వారు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.

531
00:42:19,860 --> 00:42:20,500
వారు?

532
00:42:20,500 --> 00:42:21,140
శ్రీమతి బావో, వారు ఎవరు?

533
00:42:21,140 --> 00:42:22,100
మీరే స్పష్టం చేయండి.

534
00:42:22,100 --> 00:42:23,140
అందరూ.

535
00:42:24,020 --> 00:42:24,460
మీ ఉద్దేశ్యం ఎవరు?

536
00:42:24,820 --> 00:42:25,820
నువ్వు, నేను,

537
00:42:26,100 --> 00:42:27,220
శాన్, సి,

538
00:42:27,220 --> 00:42:29,060
వాంగ్ యే, జుగే క్వింగ్, జాంగ్ లింగ్యు.

539
00:42:29,060 --> 00:42:30,060
అందరూ.

540
00:42:30,860 --> 00:42:32,260
ఏం జరిగింది?

541
00:42:33,220 --> 00:42:34,140
మీ క్వి అపోథియోసిస్

542
00:42:34,140 --> 00:42:36,420
మొత్తం బయటి వ్యక్తుల ప్రపంచానికి అంతరాయం కలిగించింది.

543
00:42:36,420 --> 00:42:37,740
మేము

544
00:42:37,740 --> 00:42:39,420
సమయం అయిపోతుంది.

545
00:42:45,700 --> 00:42:47,500
(అంతే)

546
00:42:47,500 --> 00:42:48,420
(ప్రస్తుతం మా కథ కోసం.)

547
00:42:49,300 --> 00:42:51,500
(రహస్యంలో ఒక భాగం
జియాషెన్ విపత్తు వెనుక వెల్లడైంది.)

548
00:42:51,500 --> 00:42:52,900
(అయితే, ఇది చాలా దూరంగా ఉంది.)

549
00:42:52,900 --> 00:42:54,380
(మా బయటి యువకులు)

550
00:42:54,380 --> 00:42:57,380
[కార్టూనిస్ట్, మి ఎర్]
(త్వరలో కొత్త ప్రయాణాన్ని ప్రారంభిస్తాను.)

551
00:43:00,820 --> 00:43:01,860
వస్తోంది.

552
00:43:05,820 --> 00:43:08,100
ఇదిగో మీ పార్శిల్. దయచేసి ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

553
00:43:13,060 --> 00:43:13,860
వేచి ఉండండి.

554
00:43:13,860 --> 00:43:14,860
కాబట్టి పోలి.

555
00:43:15,140 --> 00:43:16,940
సారూప్యత అసాధారణమైనది.

556
00:43:19,420 --> 00:43:22,140
మీరు సరిగ్గా అలాగే కనిపిస్తున్నారు
మహిళా ప్రధాన పాత్రగా నేను గీసాను.

557
00:43:38,340 --> 00:43:41,740
[సిబ్బంది అందరికీ సెల్యూట్
ఈ ఉత్పత్తి కోసం అవిశ్రాంతంగా పనిచేసిన వారు]

558
00:43:43,100 --> 00:43:44,700
♪ప్రత్యేకమైనది, రెండవది కాదు♪

559
00:43:44,700 --> 00:43:46,420
♪నేను నిర్భయంగా మరియు విభిన్నంగా పుట్టాను

560
00:43:46,420 --> 00:43:48,140
♪నేను తెలియని వాటిలోకి వెళతాను,
ప్రపంచాన్ని నా ఇల్లుగా మార్చుకోవడం

561
00:43:48,140 --> 00:43:49,820
♪నా గుర్తింపును దాచడం,
పూర్తి వికసించిన జీవితాన్ని కోరుకుంటూ♪

562
00:43:49,820 --> 00:43:51,420
♪సవాళ్ల ద్వారా ప్రయాణం,
నేను బాధ్యతల బరువును మోస్తున్నాను♪

563
00:43:51,420 --> 00:43:53,140
♪ ఉచ్చులు ఉన్నా సత్యాన్ని వెతకడం

564
00:43:53,140 --> 00:43:54,300
♪నేను ఈ విశ్వం యొక్క ప్రతికూలతను ఎదుర్కొంటాను

565
00:43:54,300 --> 00:43:56,660
♪నేను ఉరుముని ఆదేశిస్తాను
మరియు వర్షాన్ని పువ్వులుగా మార్చండి♪

566
00:43:56,660 --> 00:43:58,020
♪నేను ఎవరి నీడలోనూ ఉండను

567
00:43:58,020 --> 00:43:59,620
♪ఎందుకంటే నా విధికి నేనే యజమానిని

568
00:43:59,620 --> 00:44:00,780
♪నా వెనుక వెలుగు ప్రకాశిస్తుంది

569
00:44:00,780 --> 00:44:02,220
♪ నల్లటి చీకటిని ప్రకాశింపజేయడం

570
00:44:02,220 --> 00:44:03,420
♪ నాకు నేను చెప్పుకుంటున్నాను

571
00:44:03,420 --> 00:44:05,420
♪మీరు మీ హృదయాన్ని అనుసరించకపోతే,
మీ హృదయం మిమ్మల్ని ఎలా అనుసరిస్తుంది?♪

572
00:44:05,420 --> 00:44:06,700
♪నేను మరచిపోను

573
00:44:06,700 --> 00:44:09,620
♪నా బలం నా దృఢమైన ఆత్మలో ఉంది♪

574
00:44:09,620 --> 00:44:13,220
♪ నేను నదులను చూడటానికి పర్వతాలను దాటుతాను

575
00:44:13,220 --> 00:44:16,460
♪నేను చెత్తను భరించాను మరియు అనుకూలతను నేర్చుకుంటాను

576
00:44:16,460 --> 00:44:19,940
♪ నేను పట్టుదలతో ఉన్నాను,
నా నైపుణ్యాలను మెరుగుపరుచుకోవడానికి పదేళ్లు గడిపాను♪

577
00:44:19,940 --> 00:44:21,820
♪నేను దూరం నుండి వింటున్నాను

578
00:44:21,820 --> 00:44:23,340
♪నా నిజమైన పిలుపు♪

579
00:44:23,340 --> 00:44:26,660
♪ తెల్లవారకముందే ఆశ కనిపించడం నేను చూస్తున్నాను

580
00:44:26,660 --> 00:44:29,900
♪కలలలో, నేను చెప్పని కథలు వింటాను

581
00:44:29,900 --> 00:44:33,500
♪నా మర్త్య భారాలను వదులుకున్నాను

582
00:44:33,500 --> 00:44:37,020
♪ మరియు నేను కావడానికి ప్రయత్నిస్తాను
నా యొక్క మెరుగైన సంస్కరణ♪

583
00:44:50,740 --> 00:44:52,460
♪నేను కోరుకునే మార్గం షికారు కాదు

584
00:44:52,460 --> 00:44:54,180
♪నేను లక్ష్యం చేసుకున్న వ్యక్తి, నేను నా పాత్రను క్లెయిమ్ చేస్తాను

585
00:44:54,180 --> 00:44:55,380
♪చాలా అన్వేషణలు♪

586
00:44:55,380 --> 00:44:57,380
♪మీరు ఎక్కువగా కోరుకునే దాని నుండి మిమ్మల్ని బ్లైండ్ చేయండి

587
00:44:57,380 --> 00:44:58,780
♪నేను ఎదురుదెబ్బలకు అలవాటు పడ్డాను

588
00:44:58,780 --> 00:45:00,460
♪ఎందుకంటే నేను తప్పులు చేయడానికి భయపడను

589
00:45:00,460 --> 00:45:02,140
♪జీవితం ఊహించలేనిది♪

590
00:45:02,140 --> 00:45:04,100
♪మేమంతా కేవలం సందర్శకులమే♪

591
00:45:04,100 --> 00:45:05,980
♪నా భుజంపై బరువు ఉన్నప్పటికీ♪

592
00:45:05,980 --> 00:45:07,460
♪నేను అలసిపోయినట్లు అనిపించడం లేదు

593
00:45:07,460 --> 00:45:08,660
♪నాపై ఉన్న టాలిస్మాన్‌ను చింపివేయడం

594
00:45:08,660 --> 00:45:10,460
♪నేను వదులుకోనని నాకు తెలుసు♪

595
00:45:10,460 --> 00:45:11,900
♪ మంచు ఉన్నప్పటికీ ప్లం వికసిస్తుంది

596
00:45:11,900 --> 00:45:13,620
♪సీతాకోక చిలుకలు జంటలుగా ఎగురుతాయి

597
00:45:13,620 --> 00:45:15,100
♪నేను వెనక్కి తిరిగి చూసేటప్పుడు, కన్నీళ్లు నా దృష్టిని అస్పష్టం చేస్తాయి

598
00:45:15,100 --> 00:45:17,260
♪ కోరికను గాలిగా మార్చడం,
ఉత్తరం వైపు వెళుతోంది♪

599
00:45:17,260 --> 00:45:20,820
♪ నేను నదులను చూడటానికి పర్వతాలను దాటుతాను

600
00:45:20,820 --> 00:45:24,100
♪నేను చెత్తను భరించాను మరియు అనుకూలతను నేర్చుకుంటాను

601
00:45:24,100 --> 00:45:27,580
♪ నేను పట్టుదలతో ఉన్నాను,
నా నైపుణ్యాలను మెరుగుపరుచుకోవడానికి పదేళ్లు గడిపాను♪

602
00:45:27,580 --> 00:45:29,460
♪నేను దూరం నుండి వింటున్నాను

603
00:45:29,460 --> 00:45:30,780
♪నా నిజమైన పిలుపు♪

604
00:45:30,780 --> 00:45:34,300
♪ తెల్లవారకముందే ఆశ కనిపించడం నేను చూస్తున్నాను

605
00:45:34,300 --> 00:45:37,500
♪కలలలో, నేను చెప్పని కథలు వింటాను

606
00:45:37,500 --> 00:45:41,100
♪నా మర్త్య భారాలను వదులుకున్నాను

607
00:45:41,100 --> 00:45:44,900
♪ మరియు నేను కావడానికి ప్రయత్నిస్తాను
నా యొక్క మెరుగైన సంస్కరణ♪

608
00:45:44,900 --> 00:45:46,020
♪ఒక పోటీదారు?♪

609
00:45:46,020 --> 00:45:48,300
♪నువ్వు ఎవరో నాకు పట్టింపు లేదు

610
00:45:48,300 --> 00:45:49,340
♪అన్ని వేళలా నా పిడికిలి బిగించడం

611
00:45:49,340 --> 00:45:50,060
♪ హోరిజోన్‌లో

612
00:45:50,060 --> 00:45:51,700
♪నేను శాశ్వతమైన నక్షత్రాల వలె ప్రకాశిస్తాను

613
00:45:51,700 --> 00:45:52,740
♪నేను ముందుకు సాగుతున్నాను♪

614
00:45:52,740 --> 00:45:53,900
♪గాయాలు మరియు గాయాలు ఉన్నప్పటికీ♪

615
00:45:53,900 --> 00:45:55,700
♪నేను నా శక్తితో పాడతాను♪

616
00:45:55,700 --> 00:45:57,420
♪మీరు నాతో ఉన్నప్పుడు♪

617
00:45:58,580 --> 00:45:59,420
♪ఒక పోటీదారు?♪

618
00:45:59,420 --> 00:46:01,700
♪నువ్వు ఎవరో నాకు పట్టింపు లేదు

619
00:46:01,700 --> 00:46:02,740
♪అన్ని వేళలా నా పిడికిలి బిగించడం

620
00:46:02,740 --> 00:46:03,460
♪ హోరిజోన్‌లో

621
00:46:03,460 --> 00:46:05,100
♪నేను శాశ్వతమైన నక్షత్రాల వలె ప్రకాశిస్తాను

622
00:46:05,100 --> 00:46:06,140
♪నేను ముందుకు సాగుతున్నాను♪

623
00:46:06,140 --> 00:46:07,300
♪గాయాలు మరియు గాయాలు ఉన్నప్పటికీ♪

624
00:46:07,300 --> 00:46:09,100
♪నేను నా శక్తితో పాడతాను♪

625
00:46:09,100 --> 00:46:11,140
♪మీరు నాతో ఉన్నప్పుడు♪