1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Титлови преузети са ввв.ОпенСубтитлес.орг 2 00:01:23,917 --> 00:01:25,752 Здраво. 3 00:01:26,837 --> 00:01:29,922 - Здраво. - Долазим! 4 00:01:30,090 --> 00:01:33,009 долазим. 5 00:01:34,428 --> 00:01:36,053 Здраво. 6 00:01:36,221 --> 00:01:38,514 Ја сам Јеннифер Хиллс. Разговарали смо прошле недеље. 7 00:01:38,682 --> 00:01:42,143 Ох, да, гђице Хиллс. 8 00:01:42,311 --> 00:01:44,020 Траг птица ругалица, зар не? 9 00:01:44,188 --> 00:01:45,730 То је тачно. 10 00:01:47,566 --> 00:01:51,194 Претпостављам да не знаш како да изађем тамо. 11 00:01:51,361 --> 00:01:54,280 Не, не знам. 12 00:01:56,950 --> 00:01:58,534 Па, слушај. 13 00:02:00,287 --> 00:02:02,455 Мало је зезнуто. 14 00:02:02,623 --> 00:02:03,915 - Кључеви. - Хвала. 15 00:02:05,793 --> 00:02:08,961 Ове стрелице ће вас провести кроз град. 16 00:02:09,129 --> 00:02:11,005 Овамо 17 00:02:11,173 --> 00:02:13,090 има их више земљани путеви и шуме. 18 00:02:13,258 --> 00:02:15,301 Твоја кабина је права лепа. 19 00:02:15,469 --> 00:02:17,845 Али, дођавола, нема другог за добру сеоску миљу. 20 00:02:18,013 --> 00:02:20,640 радујем се до мира и тишине. 21 00:02:20,808 --> 00:02:23,434 Ја сам заправо романописац и овде почињем своју следећу књигу. 22 00:02:23,602 --> 00:02:26,354 Ако је то оно на шта циљаш. 23 00:02:26,522 --> 00:02:29,649 - Само пратите ову мапу. - Хвала. 24 00:03:28,876 --> 00:03:31,043 Здраво, госпођо. 25 00:03:42,723 --> 00:03:44,015 Извините. 26 00:03:44,182 --> 00:03:46,434 Нисам хтео да те уплашим. 27 00:03:46,602 --> 00:03:49,228 Не, то је у реду. 28 00:03:49,396 --> 00:03:52,064 Знаш шта? Ја сам заправо изгубљен. 29 00:03:52,232 --> 00:03:53,566 Тражим Траг птица ругалица. 30 00:03:53,734 --> 00:03:55,902 Моцкингбирд Траил. Да, изгубио си се. 31 00:03:56,069 --> 00:03:57,570 - Стварно? - Да, да, изгубљен си. 32 00:03:57,738 --> 00:03:59,238 То је око 10 миља уназад. 33 00:03:59,406 --> 00:04:02,366 Биће на вашој левој страни. 34 00:04:02,534 --> 00:04:04,452 Направићу лево после великог црвеног поштанског сандучета. 35 00:04:04,620 --> 00:04:06,746 У реду, хвала. Мислим да сам то видео. 36 00:04:06,914 --> 00:04:10,583 Ти остајеш у тој кабини на Моцкингбирд? 37 00:04:10,751 --> 00:04:14,420 - Да. - Фанци! 38 00:04:18,342 --> 00:04:22,094 Дакле, знаш да трчиш мало вруће. 39 00:04:22,262 --> 00:04:25,139 Можда би требало да проверим испод твоје хаубе за тебе. 40 00:04:29,311 --> 00:04:31,729 Како је та линија ради за тебе? 41 00:04:31,897 --> 00:04:34,815 Не знам. Како вам та линија ради? 42 00:04:43,200 --> 00:04:44,659 - Имам то. - Не, схватио сам. 43 00:04:44,826 --> 00:04:46,285 Не, схватио сам. 44 00:04:46,453 --> 00:04:47,620 Ох срање. 45 00:04:50,290 --> 00:04:52,124 Жао ми је, моја грешка. 46 00:04:52,292 --> 00:04:55,127 - Притиснуо сам дугме за панику. - Мм-хмм. 47 00:04:55,295 --> 00:04:57,004 - Јеси ли добро? - Добро сам. 48 00:04:57,172 --> 00:04:59,924 Боље провери доњи веш, Јохнни. 49 00:05:00,092 --> 00:05:02,677 - Јеси ли сигуран да си добро? - Да, рекао сам да сам добро. 50 00:05:02,844 --> 00:05:05,304 - У реду. - У реду? 51 00:05:05,472 --> 00:05:07,932 Задржи кусур. 52 00:05:18,902 --> 00:05:21,112 Имам те тај пут, Јохнни. 53 00:05:21,279 --> 00:05:23,239 Збогом. 54 00:08:09,656 --> 00:08:10,781 Како напредује писање? 55 00:08:10,949 --> 00:08:12,825 Шалиш се? 56 00:08:12,993 --> 00:08:14,785 Требало је да изађем овде на мојој првој књизи. 57 00:08:14,953 --> 00:08:16,662 Ти ћеш се вратити за Херцову забаву? 58 00:08:16,830 --> 00:08:19,999 Јен? Да ли сам те изгубио? 59 00:08:20,167 --> 00:08:22,126 Ох, извини. Нешто само-- 60 00:08:23,712 --> 00:08:25,838 Хеј. 61 00:08:26,006 --> 00:08:28,841 - Још си тамо? - Барб, сачекај мало. 62 00:08:41,354 --> 00:08:43,355 - Јен, шта се дешава? - Дозволи да те позовем. 63 00:09:46,336 --> 00:09:48,963 Мора да се шалиш. 64 00:09:52,342 --> 00:09:55,719 Браво, Јеннифер. 65 00:12:46,891 --> 00:12:49,101 Не, неће испрати. 66 00:12:49,269 --> 00:12:50,894 Да ли сте проверили печат на флапперу? 67 00:12:51,062 --> 00:12:52,396 Већ сам то урадио. 68 00:12:52,564 --> 00:12:55,941 - Јеси? - Да. 69 00:12:56,109 --> 00:12:57,651 Види, стварно сам на месту. 70 00:12:57,819 --> 00:13:00,112 - У реду, послаћу некога. - У реду, ок. 71 00:13:00,280 --> 00:13:01,697 Хвала. Хвала. 72 00:13:01,865 --> 00:13:03,907 - Бићеш тамо? - Не идем нигде. 73 00:13:04,075 --> 00:13:05,451 У реду, послаћу некога. 74 00:13:28,016 --> 00:13:30,726 Па хоће ли и ово треба много дуже? 75 00:13:32,479 --> 00:13:34,188 Не много. 76 00:13:34,355 --> 00:13:37,441 Шта није у реду са тим? 77 00:13:53,416 --> 00:13:55,250 Да! 78 00:13:59,005 --> 00:14:01,173 - Све поправљено. - Ох, хвала ти. 79 00:14:03,051 --> 00:14:06,094 Извините. Спасио си ме да немам купати се у језеру. 80 00:14:06,262 --> 00:14:08,972 Извините. Ја, ух-- извините. 81 00:14:09,140 --> 00:14:10,724 Чекај, нисам... 82 00:14:14,812 --> 00:14:16,438 Основно правило дупло. 83 00:14:16,606 --> 00:14:19,483 Дупли моје дупе. Погледај му главу. Избио сам му око. 84 00:14:19,651 --> 00:14:21,860 Добро, можда троструко. 85 00:14:22,028 --> 00:14:25,322 Али мораш да му избијеш црева његова уста ако желите да постигнете трчање. 86 00:14:25,490 --> 00:14:26,865 Човече, окрени се то срање? 87 00:14:27,033 --> 00:14:28,825 Довешћеш нас у невоље са тим људским друштвом. 88 00:14:31,079 --> 00:14:34,039 - То је хумано, сероњо. - Да, како год. 89 00:14:34,207 --> 00:14:36,875 Рекао сам ти, Енди, ова ствар ће ми донети богатство. 90 00:14:38,002 --> 00:14:40,879 Дакле, вас двојица ретардираних ићи на пецање или шта? 91 00:14:41,047 --> 00:14:43,840 Хеј, кад смо већ код ретардираних... 92 00:14:44,008 --> 00:14:45,968 - Углавном! - Анди! 93 00:14:48,513 --> 00:14:52,057 Па, Стенли, све нас је довео овде. 94 00:14:52,225 --> 00:14:55,644 Шта је велика емисија? 95 00:14:55,812 --> 00:14:57,729 Велика емисија 96 00:14:57,897 --> 00:14:59,856 је ово. 97 00:15:00,024 --> 00:15:03,735 Шта си урадио овог пута, снимиш себе како прдиш? 98 00:15:05,280 --> 00:15:07,698 Не знам зашто се трудим са вама говно. 99 00:15:07,865 --> 00:15:10,909 Имам Маттхевову девојку овде у веома приватном тренутку. 100 00:15:11,077 --> 00:15:12,786 Гирлфриенд? 101 00:15:12,954 --> 00:15:16,248 Маттхев од тада није имао дјевојку сисао је мамине сисе. 102 00:15:16,416 --> 00:15:19,876 Имао је ту градску девојку сасвим саму а није ни покушао да је прикује. 103 00:15:21,254 --> 00:15:22,879 Која градска девојка? 104 00:15:23,047 --> 00:15:24,381 Знаш која девојка. 105 00:15:24,549 --> 00:15:26,592 Онај са бензинске пумпе пре неки дан. 106 00:15:26,759 --> 00:15:28,594 Она која те је имала на дупету. 107 00:15:30,388 --> 00:15:32,723 Имала је Матта да поправља њене цеви. 108 00:15:32,890 --> 00:15:36,393 Чак му је дала и пољубац за њено опслуживање. 109 00:15:36,561 --> 00:15:37,936 Срање. 110 00:15:38,104 --> 00:15:41,940 Не, она-- она-- јесте, Јохнни. Пољубила ме је. 111 00:15:42,108 --> 00:15:44,443 Хеј, Метју, 112 00:15:44,611 --> 00:15:45,736 немој ме лагати. 113 00:15:45,903 --> 00:15:48,947 Ево га. Спремите се за то. 114 00:15:49,115 --> 00:15:52,284 Ох срање. 115 00:15:54,495 --> 00:15:57,164 Хеј, то је добро камера, човече. 116 00:15:57,332 --> 00:16:00,125 Ти прљави пас, човече. 117 00:16:00,293 --> 00:16:01,752 Како си то схватио? 118 00:16:01,919 --> 00:16:04,129 Радио сам ноћу. 119 00:16:04,297 --> 00:16:05,589 Она је сигурно нешто погледати. 120 00:16:05,757 --> 00:16:08,008 Да, да. 121 00:16:08,176 --> 00:16:11,136 И ја јој се свиђам. 122 00:16:11,304 --> 00:16:12,638 Хајде, Маттхев. 123 00:16:12,805 --> 00:16:14,973 Та девојка ни не би дај Џонију доба дана. 124 00:16:15,141 --> 00:16:16,433 ста? 125 00:16:16,601 --> 00:16:18,644 Срање. 126 00:16:18,811 --> 00:16:20,479 Могу укротити то дупе ако желим. 127 00:16:20,647 --> 00:16:23,440 Хајде, Јохнни. Видео си ту девојку. 128 00:16:23,608 --> 00:16:25,525 Заглављена градска кучка. 129 00:16:25,693 --> 00:16:27,527 Градска кучка таква је неухватљив. 130 00:16:27,695 --> 00:16:30,364 Срање. Ја ћу. 131 00:16:31,991 --> 00:16:33,367 да ти кажем нешто: 132 00:16:33,534 --> 00:16:36,161 Имао сам ту кучку кремирање њених гаћица. 133 00:16:36,329 --> 00:16:39,122 Да, и имала те је сере у твоје. 134 00:16:41,042 --> 00:16:43,543 Мислиш да то не могу имати кад год пожелим? 135 00:16:43,711 --> 00:16:45,295 Хмм? 136 00:16:53,304 --> 00:16:55,639 да ти кажем нешто: 137 00:16:55,807 --> 00:16:57,474 кучка таква, 138 00:16:57,642 --> 00:17:01,061 она је дошла овде из једног разлога и само један разлог. 139 00:17:01,229 --> 00:17:04,690 Сисе плутају у прозору тако да сви виде. 140 00:17:04,857 --> 00:17:06,692 Хајде, знаш. 141 00:17:06,859 --> 00:17:08,735 Не не. 142 00:17:08,903 --> 00:17:12,698 Она није таква, Џони. 143 00:17:12,865 --> 00:17:16,660 Сви су такви. 144 00:17:16,828 --> 00:17:20,455 Курва која задиркује велики град је све што она јесте. 145 00:17:20,623 --> 00:17:22,624 Јебени А. 146 00:17:24,752 --> 00:17:26,420 Срање, Маттхев. 147 00:17:26,587 --> 00:17:29,131 Не бисте знали шта да радите са парче таквог дупета ако га имаш. 148 00:17:29,298 --> 00:17:31,383 Не сери. 149 00:17:33,052 --> 00:17:35,178 Али имаш среће 150 00:17:35,346 --> 00:17:36,972 јер сам ти пријатељ. 151 00:17:39,058 --> 00:17:41,059 Ја ћу ти показати пут. 152 00:19:41,055 --> 00:19:43,056 Здраво. 153 00:21:57,608 --> 00:21:59,901 Добар погодак, а? 154 00:22:00,069 --> 00:22:01,277 вече. 155 00:22:01,445 --> 00:22:05,115 Губи се одавде. Одлази одавде одмах! 156 00:22:05,282 --> 00:22:06,658 Па сад. 157 00:22:06,826 --> 00:22:08,326 То сада није баш гостољубиво, зар не? 158 00:22:08,494 --> 00:22:10,912 Лепо се осмехните за камеру, девојко. 159 00:22:13,332 --> 00:22:14,749 Мм-мм-мм. 160 00:22:18,004 --> 00:22:21,339 Боље да изађете одавде управо сада. 161 00:22:21,507 --> 00:22:23,008 Звао сам полицију. 162 00:22:23,175 --> 00:22:26,011 Ох, позвала је полицију. 163 00:22:28,180 --> 00:22:30,682 Звали сте полицију или ћеш звати полицију? 164 00:22:30,850 --> 00:22:34,352 Већ сам их звао. Управо су на путу. 165 00:22:34,520 --> 00:22:36,312 Који сте телефон имали уради то са? 166 00:22:36,480 --> 00:22:39,190 Маттхев нам је рекао да си одустао твој у одводу. 167 00:22:39,358 --> 00:22:41,192 Блооп! 168 00:22:43,070 --> 00:22:45,363 Хајде да га покупимо. Где је дођавола тај дечак? 169 00:22:45,531 --> 00:22:48,992 Маттхев, довуци своје кошчато дупе овамо! 170 00:22:49,160 --> 00:22:51,745 - Хајде. - Дођи овамо, дечко. 171 00:22:51,912 --> 00:22:53,538 Уђи овамо, дечко. хеј хеј хеј. 172 00:22:53,706 --> 00:22:55,707 У реду је. Хајде сада. 173 00:22:55,875 --> 00:22:58,752 Хајде, дечко. Дођи овамо. 174 00:23:02,048 --> 00:23:03,923 Маттхев овде каже 175 00:23:04,091 --> 00:23:05,967 да му ниси платио за поправљање судопера. 176 00:23:06,135 --> 00:23:07,552 То није истина. 177 00:23:07,720 --> 00:23:10,764 Истрчао је. 178 00:23:10,931 --> 00:23:12,390 Ја ћу се побринути за то. 179 00:23:12,558 --> 00:23:14,184 Он је стидљив, а? 180 00:23:14,351 --> 00:23:18,104 Погледај то, Маттхев. Погледај то. Погледај то тамо. 181 00:23:18,272 --> 00:23:20,398 Чекај мало. 182 00:23:26,072 --> 00:23:28,656 Хајде да не бринемо о било чему од тога управо сада. 183 00:23:30,701 --> 00:23:32,535 Каква је лепа ствар као ти 184 00:23:32,703 --> 00:23:34,913 радиш овде сасвим сам? 185 00:23:35,081 --> 00:23:37,457 Пишем. 186 00:23:37,625 --> 00:23:39,709 Ја сам писац. 187 00:23:39,877 --> 00:23:42,545 Она је писац. 188 00:23:42,713 --> 00:23:44,422 Мој дечко ће ускоро доћи. 189 00:23:44,590 --> 00:23:46,716 Он долази горе до кабине. 190 00:23:46,884 --> 00:23:49,052 Да ли је то тачно? 191 00:23:49,220 --> 00:23:50,762 Ох! 192 00:23:50,930 --> 00:23:52,388 Па, срање. Нисам знала да имаш дечка. 193 00:23:52,556 --> 00:23:54,891 Момци, сада нам је боље дувај одавде. 194 00:23:55,059 --> 00:23:57,060 Не желимо да прекидамо твој излазак. 195 00:23:57,228 --> 00:24:00,688 Дате нигхт! 196 00:24:00,856 --> 00:24:02,732 да ти кажем нешто, душо: 197 00:24:02,900 --> 00:24:06,319 Нема човека при здравој памети 198 00:24:06,487 --> 00:24:08,696 то оставља лепу ситницу 199 00:24:08,864 --> 00:24:11,533 као ти овде 200 00:24:11,700 --> 00:24:13,243 сасвим сам. 201 00:24:15,663 --> 00:24:17,455 Он долази. 202 00:24:17,623 --> 00:24:19,249 Ноћ је скоро готова. 203 00:24:26,465 --> 00:24:28,466 Ох вов. 204 00:24:36,684 --> 00:24:39,310 Дођи овамо. 205 00:24:39,478 --> 00:24:41,312 Дођи овамо, попиј пиће са мном. Дођи овамо. 206 00:24:45,401 --> 00:24:48,069 Дођи овамо, лепа мала. 207 00:24:48,237 --> 00:24:50,155 дођи овамо, попиј пиће са мном. 208 00:24:50,322 --> 00:24:52,115 бр. 209 00:24:52,283 --> 00:24:54,409 Ох, изволи. 210 00:24:54,577 --> 00:24:56,161 Не желим. 211 00:24:56,328 --> 00:25:00,039 Шта је било? Превише си добар да попијеш пиће са нама? 212 00:25:00,207 --> 00:25:02,333 - Видиш? - Мм-хмм. 213 00:25:02,501 --> 00:25:04,502 Молим те, једноставно не желим попиј пиће. 214 00:25:04,670 --> 00:25:06,880 Какво је ово срање овде? 215 00:25:07,047 --> 00:25:09,257 Јер то је већ је отворен. 216 00:25:09,425 --> 00:25:12,260 Па срање, момци. Био си у праву. 217 00:25:12,428 --> 00:25:14,387 Превише је добра да попије са нама пиће. 218 00:25:14,555 --> 00:25:15,889 - Мм-хмм. - Мм-хмм. 219 00:25:16,056 --> 00:25:17,932 Шта смо ми за тебе? 220 00:25:18,100 --> 00:25:20,518 Гомила прљавштине? 221 00:25:20,686 --> 00:25:22,353 Нисам то рекао. 222 00:25:22,521 --> 00:25:24,355 јебени А, ова кучка је писац. 223 00:25:24,523 --> 00:25:27,859 „Нико не жели телефонски позив 224 00:25:28,027 --> 00:25:29,360 у 2:00 ујутру. 225 00:25:29,528 --> 00:25:31,321 када имаш 15, то је шала. 226 00:25:31,488 --> 00:25:34,407 када имаш 21 годину, то је пијани дечко позив. 227 00:25:34,575 --> 00:25:36,492 Али после 25. 228 00:25:36,660 --> 00:25:39,162 то су обично заиста лоше вести. 229 00:25:39,330 --> 00:25:42,540 Тако сам сазнао мој отац је умро“. 230 00:25:42,708 --> 00:25:45,501 Чији је тата умро? 231 00:25:46,921 --> 00:25:50,381 Зар не можете сви само молим те остави ме на миру? 232 00:25:50,549 --> 00:25:52,884 Не! 233 00:25:54,386 --> 00:25:56,346 Само ми реци шта желиш. 234 00:25:58,557 --> 00:26:02,060 шта хоћеш? Понудио сам ти свој новац. 235 00:26:02,228 --> 00:26:04,562 Мм-хмм. 236 00:26:04,730 --> 00:26:07,232 Вау! 237 00:26:15,699 --> 00:26:18,368 Ево. Ево. 238 00:26:19,870 --> 00:26:22,538 У реду. Ја ћу попити пиће. 239 00:26:22,706 --> 00:26:24,415 Онда мораш да одеш. 240 00:26:24,583 --> 00:26:27,377 - У реду. - У реду. 241 00:26:31,757 --> 00:26:32,924 То није срање. 242 00:26:33,092 --> 00:26:35,635 - Хајде. Бу! - Хајде сада. 243 00:26:35,803 --> 00:26:38,888 Сада видите, ја-- 244 00:26:39,056 --> 00:26:42,100 Знам да можеш уради боље од тога. 245 00:26:42,268 --> 00:26:44,143 Сигуран сам да кад си тамо у граду 246 00:26:44,311 --> 00:26:47,438 са свом својом искреношћу богати пријатељи, 247 00:26:47,606 --> 00:26:49,315 Кладим се да их можеш бацити назад са најбољим од њих. 248 00:26:49,483 --> 00:26:50,942 Сада не можете? 249 00:26:51,110 --> 00:26:53,403 - Узео сам пиће-- - Рекао сам пиј то срање! 250 00:26:59,285 --> 00:27:03,121 - Хајде. Изволите. - Цхуг цхуг! Гуззле! 251 00:27:03,289 --> 00:27:05,623 - Вау! - Ево га. Ево га. 252 00:27:05,791 --> 00:27:09,210 У реду, срање. 253 00:27:09,378 --> 00:27:11,629 Видите, то није тако лоше сада, зар не? 254 00:27:13,215 --> 00:27:17,302 Слушај, жао ми је Осрамотио сам те пре неки дан. 255 00:27:17,469 --> 00:27:20,471 Али сада смо квит, зар не? 256 00:27:20,639 --> 00:27:24,267 ОК? Само молим те иди. 257 00:27:24,435 --> 00:27:26,644 Молим те остави. 258 00:27:26,812 --> 00:27:29,939 Па, то једноставно није о чему се више не ради. 259 00:27:33,777 --> 00:27:36,738 о чему се ради? 260 00:27:40,200 --> 00:27:42,785 Желим да видим твоје зубе. 261 00:27:45,831 --> 00:27:47,832 ста? 262 00:27:49,668 --> 00:27:51,502 чуо си ме, 263 00:27:51,670 --> 00:27:54,005 лепи мали изложбени коњ. 264 00:27:54,173 --> 00:27:55,965 желим 265 00:27:56,133 --> 00:27:58,343 видети 266 00:27:58,510 --> 00:28:00,011 твоји зуби. 267 00:28:02,514 --> 00:28:04,307 то-- 268 00:28:04,475 --> 00:28:06,684 Не желим да-- не. 269 00:28:14,068 --> 00:28:17,195 Сада ћеш показати те зубе. 270 00:28:17,363 --> 00:28:19,822 Имаш лепе зубе. 271 00:28:19,990 --> 00:28:23,034 тамо. 272 00:28:27,873 --> 00:28:30,208 тамо. Пусти ме да их видим. Стварно лепа. Стварно лепа. 273 00:28:33,796 --> 00:28:37,090 Хајде да видимо више. 274 00:28:37,257 --> 00:28:39,050 Стави прсте 275 00:28:39,218 --> 00:28:42,887 на унутрашњој страни уста управо тамо. 276 00:28:43,055 --> 00:28:46,224 Сада узми друга два, залепите их на другу страну. 277 00:28:46,392 --> 00:28:48,393 Изволите. 278 00:28:48,560 --> 00:28:49,894 Сада повуци. 279 00:28:50,062 --> 00:28:53,356 Добро, молим те, преклињем те, само иди. 280 00:28:53,524 --> 00:28:55,108 бр. 281 00:29:00,406 --> 00:29:01,572 Опет. 282 00:29:04,910 --> 00:29:07,203 Дођи овамо. Ево га. 283 00:29:07,371 --> 00:29:09,580 О човече, да! Да! 284 00:29:09,748 --> 00:29:12,750 Да, то је то. Дођи овамо. У реду. 285 00:29:16,797 --> 00:29:19,048 То је мој лепи мали коњ. Погледај се. 286 00:29:21,844 --> 00:29:25,096 Знаш зашто те познајем немаш дечка? 287 00:29:25,264 --> 00:29:27,890 Знаш зашто? 288 00:29:28,058 --> 00:29:31,727 Јер сви они градски момци су педери. 289 00:29:31,895 --> 00:29:33,271 Јебени А. 290 00:29:42,656 --> 00:29:46,492 Пошто немаш нема дечка, 291 00:29:46,660 --> 00:29:48,953 па, срање, мислио сам да... 292 00:29:53,792 --> 00:29:56,127 ово би било твој човек вечерас. 293 00:29:59,131 --> 00:30:01,966 Не? Дођи овамо. 294 00:30:05,304 --> 00:30:07,305 хајде, дај му мали пољубац. 295 00:30:07,473 --> 00:30:10,808 Дајте му мали пољубац, хајде. 296 00:30:10,976 --> 00:30:12,977 Дај му мали пољубац овде. 297 00:30:13,145 --> 00:30:14,979 Дај му мали пољубац овде. Пољуби га. 298 00:30:15,147 --> 00:30:17,190 Ох срање, хајде сад. 299 00:30:17,357 --> 00:30:20,151 Хајде сада. Не говорим о не јебени пецк као што си дао Маттхеву. 300 00:30:20,319 --> 00:30:23,154 Желим да му даш сада мали пољубац. Хајде, пољуби га. 301 00:30:23,322 --> 00:30:26,032 Устани на колена. 302 00:30:28,994 --> 00:30:31,662 Ако ми се не свиђа ваш ентузијазам, 303 00:30:31,830 --> 00:30:34,499 Можда се покварим. 304 00:30:40,005 --> 00:30:41,964 Отвори. Отвори. 305 00:30:42,132 --> 00:30:43,841 Ево га. Ево га. Ево га. 306 00:30:44,009 --> 00:30:45,718 У реду, у реду. 307 00:30:45,886 --> 00:30:49,180 Дишите кроз нос. Хајде, знаш ово. 308 00:30:49,348 --> 00:30:50,681 Као да је твој поново први пут. 309 00:30:50,849 --> 00:30:53,643 Дишите кроз нос. Дишите кроз нос. 310 00:30:53,810 --> 00:30:55,144 У реду, у реду. 311 00:30:55,312 --> 00:30:57,855 Срање! 312 00:30:59,525 --> 00:31:03,152 Хајде сада. Пустимо Метјуа да има девојку. 313 00:31:03,320 --> 00:31:05,863 Не желим. 314 00:31:06,031 --> 00:31:07,323 Ја не. 315 00:31:07,491 --> 00:31:10,701 ста? Шта си јеботе рекао? 316 00:31:10,869 --> 00:31:14,247 Шта дођавола мислиш ти д-д-не желиш? 317 00:31:14,414 --> 00:31:16,916 Не желим, Јохнни. 318 00:31:17,084 --> 00:31:19,544 - Он д-д-не жели. - Хајде. 319 00:31:19,711 --> 00:31:21,212 Слушај ме. 320 00:31:21,380 --> 00:31:23,214 Јебеш то, човече. 321 00:31:23,382 --> 00:31:25,049 Јебено не чекам. 322 00:31:25,217 --> 00:31:26,425 Срање! 323 00:31:26,593 --> 00:31:28,886 Свиђам јој се. 324 00:31:29,054 --> 00:31:30,054 Свиђаш јој се, Маттхев? 325 00:31:30,222 --> 00:31:31,889 Само напред. 326 00:31:32,057 --> 00:31:35,518 - Молим те. - Пуши, кучко. 327 00:31:35,686 --> 00:31:37,895 Хајде сада. Ово радимо за вас. 328 00:31:38,063 --> 00:31:39,564 Иди докажи ми то. 329 00:31:43,735 --> 00:31:46,237 - Ох Боже. - Ох срање! 330 00:31:48,407 --> 00:31:50,992 Хајде, момци! 331 00:32:23,900 --> 00:32:25,443 Вау тамо. 332 00:32:25,611 --> 00:32:27,612 Вау тамо. Полако, драга. 333 00:32:30,574 --> 00:32:33,576 - Помози ми! Помозите ми, молим вас. - Ок, имам те. 334 00:32:33,744 --> 00:32:35,620 Био сам нападнут. 335 00:32:35,787 --> 00:32:37,413 Ушао је у моју кабину и имао је пиштољ. 336 00:32:37,581 --> 00:32:39,665 Госпођо, у реду је. Морате се сада смирити, молим вас. 337 00:32:39,833 --> 00:32:41,292 Било је у мојим устима. 338 00:32:41,460 --> 00:32:43,044 Ставио ми је пиштољ у уста. Не разумеш. 339 00:32:43,211 --> 00:32:44,587 Знам ову. 340 00:32:44,755 --> 00:32:46,756 Она је изнајмила место доле на стази птица ругалица. 341 00:32:46,923 --> 00:32:50,134 - Био сам нападнут. - Хеј, у реду је. 342 00:32:50,302 --> 00:32:52,428 Ја сам шериф. 343 00:32:52,596 --> 00:32:54,347 На сигурном си. 344 00:32:54,514 --> 00:32:57,308 Сад ми реци шта се десило. 345 00:32:57,476 --> 00:32:59,435 Ова четири човека-- 346 00:32:59,603 --> 00:33:01,979 била су четири мушкарца и упали су у моју кабину. 347 00:33:02,147 --> 00:33:04,440 И имали су пиштољ а они су ме напали. 348 00:33:04,608 --> 00:33:07,318 Јеси ли их лепо погледао? Можете ли их препознати? 349 00:33:07,486 --> 00:33:10,321 Да, видео сам их. 350 00:33:10,489 --> 00:33:12,490 - Овде негде? - Да, раде на сервису 351 00:33:12,658 --> 00:33:14,659 - одмах ван града. - Џон Милер, без сумње. 352 00:33:14,826 --> 00:33:17,495 Да, звали су га Џони. А ту је био и један дебео тип. 353 00:33:17,663 --> 00:33:19,872 Звучи као да их момци имају опет није било добро. 354 00:33:20,040 --> 00:33:22,375 У реду, Еарл, ти главу на леђима. 355 00:33:22,542 --> 00:33:25,503 - Ја и госпођица-- - Брда. Џенифер Хилс. 356 00:33:25,671 --> 00:33:27,254 Ја и гђица Хиллс ћемо кренути до кабине 357 00:33:27,422 --> 00:33:30,174 и исправити ствари. 358 00:33:58,036 --> 00:34:00,705 Миллер! 359 00:34:00,872 --> 00:34:02,748 Миллер, ово је шериф. 360 00:34:02,916 --> 00:34:06,085 Ти и твоји момци сте још увек овде, изађи одмах. 361 00:34:22,227 --> 00:34:25,938 Милер, ако си горе, отићи ћеш поред прозора. 362 00:34:28,942 --> 00:34:31,736 Госпођо, останите овде. 363 00:35:06,104 --> 00:35:08,147 Сам си овде? 364 00:35:08,315 --> 00:35:10,566 Да. 365 00:35:17,783 --> 00:35:19,617 Са свим овим? 366 00:35:19,785 --> 00:35:21,952 Нисам планирао да попијем све одмах. 367 00:35:22,120 --> 00:35:24,580 Хтео сам да будем овде за пар месеци. 368 00:35:24,748 --> 00:35:26,749 Попио си мало вечерас? 369 00:35:26,917 --> 00:35:28,375 Да. 370 00:35:47,813 --> 00:35:51,148 Један од њих је отишао горе и прошао је кроз све. 371 00:36:02,828 --> 00:36:04,328 И они ово раде? 372 00:36:04,496 --> 00:36:07,081 Молим те, стварно ме није брига о било чему од тога. 373 00:36:08,708 --> 00:36:10,543 Колико дуго си овде? 374 00:36:10,710 --> 00:36:12,795 Само пар дана. 375 00:36:14,506 --> 00:36:17,007 Било шта чудно се деси пре овога? 376 00:36:17,175 --> 00:36:21,011 Имате налет са неким од ових момака? 377 00:36:21,179 --> 00:36:23,097 Не, не баш. 378 00:36:23,265 --> 00:36:26,100 Само сам стао на бензин и упутства. 379 00:36:30,814 --> 00:36:33,566 Госпођо, да ли је ово ваше цигарета марихуане? 380 00:36:33,733 --> 00:36:37,194 Ум, не. 381 00:36:37,362 --> 00:36:40,030 Један од момака мора да је оставио. 382 00:36:41,783 --> 00:36:44,869 Мислиш да ми кажеш једну од њих момци носи руж? 383 00:36:47,330 --> 00:36:49,540 Ово није велики град. 384 00:36:49,708 --> 00:36:52,084 Молим те, можда сам пушио џоинт, 385 00:36:52,252 --> 00:36:54,378 али то не значи да сам нешто од овога измислио. 386 00:36:55,922 --> 00:36:58,132 Ово је Сторцх. Ја сам у колиби Моцкингбирд. 387 00:36:58,300 --> 00:37:01,427 - Требаће ми подршка. - Резервна копија? 388 00:37:01,595 --> 00:37:04,305 Шта бисте могли потребна резервна копија за? Ја сам жртва. 389 00:37:04,472 --> 00:37:06,891 Госпођо, пили сте, 390 00:37:07,058 --> 00:37:08,809 пушење цигарета са марихуаном. 391 00:37:08,977 --> 00:37:12,563 Имаш довољно пића овде да ставиш цео град три чаршава на ветар. 392 00:37:12,731 --> 00:37:15,816 Трчиш около док спаваш одећа у цик зоре. 393 00:37:15,984 --> 00:37:17,318 Мораш да видиш ово са моје тачке гледишта. 394 00:37:17,485 --> 00:37:20,863 ста? Ушли су овде а они су ме напали. 395 00:37:21,031 --> 00:37:22,406 Морате ми веровати. 396 00:37:22,574 --> 00:37:24,825 Госпођо, само покушавам да дођемо до дна овога. 397 00:37:24,993 --> 00:37:26,327 Износите озбиљне оптужбе 398 00:37:26,494 --> 00:37:28,954 о момцима које познајем од када су били деца. 399 00:37:29,122 --> 00:37:32,583 А ти ниси био сада потпуно истинито, зар не? 400 00:37:35,629 --> 00:37:38,255 сада молим, ступи уза зид. 401 00:37:49,935 --> 00:37:52,770 Ширина рамена. 402 00:38:04,574 --> 00:38:07,117 Госпођо, молим вас. 403 00:38:07,285 --> 00:38:09,620 Гледај право напред. 404 00:38:29,516 --> 00:38:31,976 сада... 405 00:38:32,143 --> 00:38:35,437 Желим целу причу. 406 00:38:35,605 --> 00:38:37,481 Реци ми целу ствар. 407 00:38:40,318 --> 00:38:42,486 Почни тако што ћеш ми рећи шта су ти момци радили. 408 00:38:42,654 --> 00:38:45,155 Реци шерифу истину, показни коњ. 409 00:38:49,494 --> 00:38:52,997 још боље, зашто му не покажеш? 410 00:38:57,961 --> 00:39:00,379 Покажи му та лепа мала уста твојих није било довољно 411 00:39:00,547 --> 00:39:03,173 - Колико се сећам. - Је ли тако? 412 00:39:22,569 --> 00:39:24,194 Они то раде? 413 00:39:25,488 --> 00:39:28,198 Лепе мале сисе. 414 00:39:39,544 --> 00:39:41,795 Поставио сам ти питање. 415 00:39:45,550 --> 00:39:47,885 молим те. 416 00:39:49,345 --> 00:39:52,556 Покажи шерифу твоји зуби, покази коња. 417 00:39:52,724 --> 00:39:54,183 Хајде. 418 00:39:55,894 --> 00:39:58,395 - Хајде, мрдај. - Узми! 419 00:39:58,563 --> 00:39:59,897 Покрет! 420 00:40:08,656 --> 00:40:10,657 Сад цвили. 421 00:40:12,035 --> 00:40:14,078 Рекао сам цвили! 422 00:40:14,245 --> 00:40:16,914 - Вхинни! - Ох, човече! 423 00:40:17,082 --> 00:40:20,250 Вхинни! Вхинни! Вхинни! 424 00:40:22,420 --> 00:40:25,214 Хух. Хух. 425 00:40:28,885 --> 00:40:32,429 Сада на колена. Настави даље. 426 00:40:32,597 --> 00:40:34,598 Настави да цвилиш, покази коња. 427 00:40:34,766 --> 00:40:36,558 Ево нас. 428 00:40:36,726 --> 00:40:38,727 На колена. 429 00:40:41,272 --> 00:40:43,148 Настави да цвилиш! 430 00:40:43,316 --> 00:40:45,442 Ох-хо-хо! 431 00:40:49,739 --> 00:40:52,783 Требало би да се укротиш та твоја мала кобила. 432 00:40:55,453 --> 00:40:56,995 Хајде. На ногама, покази коња. 433 00:40:57,163 --> 00:40:59,331 На ногама или не узећу твоју коцку шећера. 434 00:40:59,499 --> 00:41:01,125 Маттхев, скини се, дечко. 435 00:41:01,292 --> 00:41:02,459 Добићемо пукла ти трешња. 436 00:41:02,627 --> 00:41:04,128 Хух-ух. 437 00:41:04,295 --> 00:41:06,255 Маттхев, нисам постављајући вам питање. 438 00:41:07,298 --> 00:41:10,092 Престани с тим срањем од гуме, хомо. 439 00:41:10,260 --> 00:41:13,929 Хоћеш да причаш, боље ходај. 440 00:41:14,097 --> 00:41:15,639 ходам. 441 00:41:15,807 --> 00:41:17,516 - Стани, стани. - Богородице. 442 00:41:17,684 --> 00:41:19,059 Молим те престани. 443 00:41:24,315 --> 00:41:27,609 Скини одећу или ћу је исећи 444 00:41:27,777 --> 00:41:30,779 од браде 445 00:41:30,947 --> 00:41:33,282 - пичкати. - Ох! 446 00:41:33,449 --> 00:41:36,118 Ох да! 447 00:41:40,999 --> 00:41:42,875 - Ево га Маттхев. - Сада је схватио. 448 00:41:43,042 --> 00:41:44,960 Скидај панталоне, момче. 449 00:41:45,128 --> 00:41:48,297 Ох, шта дођавола, Маттхев? Још му није тешко. 450 00:41:51,176 --> 00:41:53,677 Па, није у потпуности његова кривица. 451 00:41:53,845 --> 00:41:57,014 Није много урадила да би добила његов мотор ради, зар не? 452 00:41:57,182 --> 00:42:02,644 Данце. 453 00:42:02,812 --> 00:42:03,896 Хајде. 454 00:42:04,063 --> 00:42:06,857 - Хајде, душо. - Мрдај! 455 00:42:07,025 --> 00:42:10,736 Заиграј за нас. Пранце, показни коње! 456 00:42:10,904 --> 00:42:14,323 Заиграј за нас сада. хајде, као што радите када желите да повалите. 457 00:42:14,490 --> 00:42:16,491 Вхоо! Хајде! 458 00:42:16,659 --> 00:42:18,994 Желим да гледаш ово, Маттхев. 459 00:42:19,162 --> 00:42:21,079 Тако плешеш у њима градским клубовима? 460 00:42:21,247 --> 00:42:24,499 - Хо! - Хајде сад! 461 00:42:24,667 --> 00:42:26,335 Гледаш ли ово, дечко? 462 00:42:28,713 --> 00:42:30,380 ста? 463 00:42:30,548 --> 00:42:33,550 У реду, ја ћу-- ја ћу-- ја ћу-- Ја ћу то учинити. 464 00:42:33,718 --> 00:42:35,928 ОК? У реду. 465 00:42:36,095 --> 00:42:38,388 - Дођи овамо. - Ох, да! 466 00:42:38,556 --> 00:42:42,142 Ок, идемо. Устани, устани. 467 00:42:42,310 --> 00:42:45,395 Ово је за тебе, Маттхев. Ово је за тебе, дечко. 468 00:42:45,563 --> 00:42:47,314 Ох да! Ох срање! 469 00:42:47,482 --> 00:42:49,358 Доведи је горе. Зачепи је. 470 00:42:52,570 --> 00:42:54,404 Не! Не! Не! 471 00:42:54,572 --> 00:42:56,907 Држи је за ноге! 472 00:42:57,075 --> 00:42:58,242 О мој Боже. 473 00:42:58,409 --> 00:43:00,744 Разбићу твоје јебено лице унутра, кучко. 474 00:43:00,912 --> 00:43:03,622 - Умукни. - Не не не! 475 00:43:03,790 --> 00:43:06,083 То је за тебе. Скини своје фиоке, Маттхев. 476 00:43:06,251 --> 00:43:08,335 - Проклетство. - У реду. 477 00:43:10,213 --> 00:43:12,839 - Ево. Ево. - Скини јој гаћице. 478 00:43:13,007 --> 00:43:15,092 - Откинућу их. - Не! 479 00:43:19,472 --> 00:43:21,598 Да, ухвати је. 480 00:43:21,766 --> 00:43:23,976 - Дођавола, држи је мирно. - Хајде, ретард. 481 00:43:24,143 --> 00:43:26,311 - Не! Не! - Дрћи је доле! 482 00:43:26,479 --> 00:43:28,939 - Убаци свој пи-пи у њу. - У реду! 483 00:43:29,107 --> 00:43:31,233 Хајде, Матт, улази овамо. Уђи тамо. 484 00:43:35,822 --> 00:43:37,239 Улази тамо! 485 00:43:37,407 --> 00:43:39,783 - Да, Маттхев! - Ох не! 486 00:43:39,951 --> 00:43:43,120 Погледај га како иде. Тамо је гангстер. 487 00:43:44,289 --> 00:43:46,790 Добро се осећа, зар не, Метју, пумпање на њу? Узми јој ноге. 488 00:43:46,958 --> 00:43:49,960 Да, хајде сине. Хајде, дечко! 489 00:43:50,128 --> 00:43:52,629 Дубоко. Уђите дубоко. Уђите дубоко. 490 00:43:52,797 --> 00:43:55,757 Дубоко дубоко дубоко дубоко! 491 00:43:55,925 --> 00:43:58,135 - Дубоко! - Да, Маттхев. 492 00:43:58,303 --> 00:44:01,179 Дођи овамо. 493 00:44:01,347 --> 00:44:04,266 Хеј, спусти ту ствар и дођи овамо. 494 00:44:04,434 --> 00:44:08,145 - Ућути је. Јебено јој зачепи. - Зачепи своја јебена уста! 495 00:44:08,313 --> 00:44:09,688 Зачепи јој уста! 496 00:44:09,856 --> 00:44:12,190 Умукни је! 497 00:44:12,358 --> 00:44:15,569 Добар је осећај, зар не, Маттхев? Иеах иеах! 498 00:44:18,197 --> 00:44:21,366 Ућути је сада! 499 00:44:21,534 --> 00:44:23,577 Здраво, анђеле. 500 00:44:23,745 --> 00:44:25,495 Тата је на позиву. 501 00:44:25,663 --> 00:44:27,539 Тата, недеља је. 502 00:44:27,707 --> 00:44:29,458 Увек правиш доручак пре цркве. 503 00:44:29,625 --> 00:44:31,501 Знам, знам, душо. 504 00:44:31,669 --> 00:44:34,296 Тата је стварно заузет. Реци мами да касним. 505 00:44:34,464 --> 00:44:36,340 У реду. Ћао, тата. 506 00:44:40,720 --> 00:44:42,846 Да, Маттхев! Да, Маттхев! 507 00:44:43,014 --> 00:44:45,557 Да ли ју је већ напунио? 508 00:44:47,477 --> 00:44:49,853 Проклетство. Ох срање! 509 00:44:51,022 --> 00:44:53,648 Ти си срање, Маттхев. 510 00:44:53,816 --> 00:44:56,109 Добићете своје дупе од стране жене. 511 00:44:58,154 --> 00:45:01,031 Маттхев, боље контролишите ту кучку. 512 00:45:01,199 --> 00:45:03,033 Држи је доле. Да. 513 00:45:32,897 --> 00:45:34,898 Да, дечко. Тамо. 514 00:45:35,066 --> 00:45:36,400 Тамо. 515 00:45:46,661 --> 00:45:48,537 Очисти то срање. 516 00:45:48,704 --> 00:45:50,038 Натерај је да то уради. 517 00:45:50,206 --> 00:45:52,582 Чуо си га. Очисти то. 518 00:45:52,750 --> 00:45:56,128 Хеј, Маттхев, враћај се овамо. Јеси ли добро, дечко? 519 00:45:56,295 --> 00:45:58,255 О човече, ово је тако као моја фантазија. 520 00:46:01,050 --> 00:46:02,676 Мозес ми захвалити касније. 521 00:46:02,844 --> 00:46:05,929 Смири се, дечко. 522 00:46:06,097 --> 00:46:08,098 Био си добро, Маттхев. 523 00:47:14,999 --> 00:47:17,292 Не не. 524 00:47:17,460 --> 00:47:19,336 молим те. 525 00:47:24,091 --> 00:47:25,342 бр. 526 00:47:28,221 --> 00:47:30,347 Не не. 527 00:47:36,812 --> 00:47:40,065 Јеси ли икада добила буздован у очима, кучко? То срање боли. 528 00:47:40,233 --> 00:47:43,026 - Погледај, душо. - Не. 529 00:47:43,194 --> 00:47:46,029 Кладим се да си жедан, а? 530 00:47:46,197 --> 00:47:48,573 Зашто не попијеш пиће? 531 00:47:55,456 --> 00:47:58,083 - Уради то поново! - Свиђа ти се то? Хајде да узмемо још једну. 532 00:47:58,251 --> 00:48:01,044 Држи је доле. Држи јој главу доле. 533 00:48:06,884 --> 00:48:10,220 У реду, момци, 534 00:48:10,388 --> 00:48:11,888 та ждребица има још неколико трка трчати. 535 00:48:17,103 --> 00:48:18,937 Свиђа ти се, девојко? 536 00:48:19,105 --> 00:48:22,566 Волиш ту слатку воду, а? Да. 537 00:48:23,776 --> 00:48:26,403 Имаш неку борбу остало у вама, гђице Хиллс. 538 00:48:26,571 --> 00:48:28,572 Волим грубе ствари. 539 00:48:28,739 --> 00:48:32,284 молим те. молим те. 540 00:48:34,412 --> 00:48:36,746 - Да. - Боли ме. 541 00:48:36,914 --> 00:48:38,748 молим те. 542 00:48:39,959 --> 00:48:41,960 Боли ме. 543 00:48:46,132 --> 00:48:47,257 Не брини сада, душо. 544 00:48:50,428 --> 00:48:52,262 Ја сам гузица. 545 00:49:41,687 --> 00:49:45,231 Нема зуба, показни коњ. 546 00:49:45,399 --> 00:49:47,400 Нема зуба. 547 00:49:51,447 --> 00:49:53,657 Вхоо! 548 00:50:07,338 --> 00:50:09,798 Проклетство, Станлеи. 549 00:50:09,965 --> 00:50:12,467 30 секунди. Мора да је нови рекорд за тебе, човече. 550 00:50:12,635 --> 00:50:14,010 Та кучка је била превише чврста. 551 00:50:14,178 --> 00:50:17,389 Зар не знаш да би требало да чекам даму? 552 00:50:17,556 --> 00:50:20,350 Срање, човече, као да јој је стало. 553 00:50:20,518 --> 00:50:22,268 Она лежи тамо као мртва риба. 554 00:50:22,436 --> 00:50:25,230 Осим тога, она крвари као сав пакао. Питам се да ли се кучка забрљала. 555 00:50:25,398 --> 00:50:28,024 Да, тачно. Сви смо мислили Маттхев је хтео 556 00:50:28,192 --> 00:50:30,360 буди пичка данас, а? 557 00:50:30,528 --> 00:50:33,196 Не знам шта хвалиш се, Анди. 558 00:50:33,364 --> 00:50:36,032 Сат ти нешто више од два минута. 559 00:50:36,200 --> 00:50:37,784 Прошло је неко време, човече. 560 00:50:37,952 --> 00:50:39,494 Ја сам ван праксе. 561 00:50:39,662 --> 00:50:42,789 Било је, не знам, можда 10 година. 562 00:50:43,999 --> 00:50:45,041 Где идеш? 563 00:50:45,209 --> 00:50:47,669 проклетство, она има неку борбу у себи. 564 00:52:17,927 --> 00:52:19,427 Хајде, хајде да јуримо. 565 00:52:19,595 --> 00:52:22,806 Где она мисли да иде? 566 00:52:39,323 --> 00:52:43,326 Па, било је забавно док је трајало, госпођице Хилс. 567 00:52:56,215 --> 00:52:58,258 Срање! 568 00:53:02,388 --> 00:53:05,181 где је она? 569 00:53:07,017 --> 00:53:09,936 Дођавола, она мора изађи понекад на ваздух. 570 00:53:10,104 --> 00:53:12,313 Срање. 571 00:53:23,033 --> 00:53:26,870 Гатори морају имати већ је добио. Је ли тако, шерифе? 572 00:53:32,251 --> 00:53:34,794 Слушај. 573 00:53:34,962 --> 00:53:37,881 Поток се завршава око шест миља низводно у Вотсону. 574 00:53:38,048 --> 00:53:40,884 Између овде и тамо, ми ћемо је наћи. 575 00:53:41,051 --> 00:53:43,636 Раздвојили смо се. Проверавамо банке, 576 00:53:43,804 --> 00:53:45,096 у дрвету, испод камења. 577 00:53:45,264 --> 00:53:47,807 Дођавола, видиш довољно велику рупу за њу, желим те унутра. 578 00:53:47,975 --> 00:53:51,227 И немојте стати док не будете сви нађи ми мртву градску курву. 579 00:54:08,579 --> 00:54:09,746 Ништа. 580 00:54:13,709 --> 00:54:15,752 Ниста проклета. 581 00:54:29,975 --> 00:54:32,101 Шта сад? 582 00:54:32,269 --> 00:54:35,271 Њено тело ће се појавити на један начин или друго. 583 00:54:37,775 --> 00:54:39,984 Сваки дан смо проверићу јаругу, 584 00:54:40,152 --> 00:54:43,404 са моста право доле овде и назад. 585 00:54:43,572 --> 00:54:45,323 Две смене дневно док не нађемо нешто. 586 00:54:45,491 --> 00:54:47,075 Колико дуго? 587 00:54:49,119 --> 00:54:52,246 Док јебено не кажем. Јасно? 588 00:54:55,459 --> 00:54:57,961 Анди, врати се у кабину. Очисти њено срање. 589 00:54:58,128 --> 00:55:00,922 Спали то, све. Чујеш ли ме? 590 00:55:01,090 --> 00:55:03,633 Да господине. 591 00:55:03,801 --> 00:55:05,510 Добијаш њене точкове низ радњу. 592 00:55:05,678 --> 00:55:07,804 Скините га до краја последњи проклети орах. 593 00:55:07,972 --> 00:55:09,806 То ће потрајати две недеље. 594 00:55:14,520 --> 00:55:16,729 У реду, шерифе, да. 595 00:55:16,897 --> 00:55:18,940 Рећи ћу Ендију да га запали 596 00:55:19,108 --> 00:55:21,109 и избрисаћу бројеве. 597 00:55:29,034 --> 00:55:30,743 Сероњо! 598 00:55:30,911 --> 00:55:33,997 јебо те чувао то за, ти морон? 599 00:55:34,164 --> 00:55:36,499 То је јебени доказ! 600 00:55:38,669 --> 00:55:41,462 Не серем те! 601 00:55:57,521 --> 00:56:00,023 Сви сте ми потребни за ово. 602 00:56:00,190 --> 00:56:02,900 И мислим дођавола јебена тачка. 603 00:56:03,068 --> 00:56:05,820 Чистимо? 604 00:56:08,157 --> 00:56:09,866 Сад пони горе. 605 00:56:10,034 --> 00:56:12,368 Имамо срање да урадимо. 606 00:56:12,536 --> 00:56:15,204 Запалите ту траку. 607 00:56:20,044 --> 00:56:22,045 Па, то је све, 608 00:56:22,212 --> 00:56:24,839 право доле на њену малу сисицу. 609 00:56:34,058 --> 00:56:37,685 Човече, ова ватра је чинећи ме гладним. 610 00:56:37,853 --> 00:56:39,687 Па, постоји наслов. 611 00:56:39,855 --> 00:56:42,190 Морамо да завршимо ово срање. 612 00:56:42,357 --> 00:56:44,734 Морамо узети тај ауто у гаражи. 613 00:56:44,902 --> 00:56:47,904 Онда можете напунити лице док не повратиш. 614 00:56:51,241 --> 00:56:53,117 Где је дођавола Маттхев? 615 00:56:53,285 --> 00:56:56,412 Он није један остати иза. 616 00:56:56,580 --> 00:57:00,416 Гледао је око воде као неки луди пас за костом, човече. 617 00:57:00,584 --> 00:57:03,294 Пази на њега. 618 00:57:03,462 --> 00:57:05,546 Морамо бити сигурни он то држи на окупу, чујеш ли ме? 619 00:57:07,132 --> 00:57:09,133 Бар до ово срање је готово. 620 00:57:47,965 --> 00:57:49,674 Отишао цео дан, Постао сам нервозан. 621 00:57:49,842 --> 00:57:52,593 - Нешто што вреди рећи? - Уобичајено. 622 00:57:52,761 --> 00:57:56,013 Неред који су направили на аутопуту 1 трајало заувек. 623 00:57:56,181 --> 00:57:57,515 - Тата. - Како је мој анђео? 624 00:57:57,683 --> 00:57:59,016 тата. 625 00:57:59,184 --> 00:58:00,726 Имаш нешто на шпорету? 626 00:58:00,894 --> 00:58:03,938 Наравно, загрејаћу га. Бићете поносни. 627 00:58:04,106 --> 00:58:06,107 Поносан на шта? 628 00:58:09,987 --> 00:58:12,446 Био сам прихваћен у програм одличја, тата. 629 00:58:14,032 --> 00:58:15,867 - Можеш ли вјеровати? - Наравно да могу. 630 00:58:16,034 --> 00:58:18,411 Не очекујем ништа мање од мог анђела. 631 00:58:18,579 --> 00:58:21,330 Мама и ја смо поносан на тебе. 632 00:58:23,625 --> 00:58:26,085 Ја ћу се истуширати. 633 00:58:51,111 --> 00:58:54,113 Сваки пут кад дођем овде ово место постаје горе. 634 00:58:54,281 --> 00:58:56,365 да, а посао наставља да добија 635 00:58:56,533 --> 00:58:58,659 све боље и боље. 636 00:59:08,128 --> 00:59:10,129 Моцкингбирд Траил. 637 00:59:10,297 --> 00:59:11,547 Мисс Хиллс. 638 00:59:11,715 --> 00:59:13,758 Она је отишла? 639 00:59:13,926 --> 00:59:16,010 Заиста јесте. 640 00:59:16,178 --> 00:59:18,846 Нисам могао да направим главу ни реп од тога. 641 00:59:19,014 --> 00:59:21,807 Нашао сам празне кутије пића, 642 00:59:21,975 --> 00:59:23,935 цигарете марихуане. 643 00:59:24,102 --> 00:59:25,186 Лудо дивљи. 644 00:59:25,354 --> 00:59:27,396 Успела би проповедник псовка. 645 00:59:27,564 --> 00:59:30,399 - Мој срећан дан. - Зашто? 646 00:59:30,567 --> 00:59:32,902 Без политике рефундирања. 647 00:59:33,070 --> 00:59:35,571 Божић долази рано. 648 00:59:35,739 --> 00:59:37,573 Уживајте. 649 00:59:38,742 --> 00:59:41,577 Говорећи о раном, сезона препелица следећег месеца. 650 00:59:41,745 --> 00:59:43,246 не знам за тебе, 651 00:59:43,413 --> 00:59:46,457 али постајем уморан одстрељаних веверица. 652 00:59:46,625 --> 00:59:49,710 И ја. 653 01:00:22,327 --> 01:00:24,745 - Хвала. - Имаш леп осмех. 654 01:00:24,913 --> 01:00:27,957 Јеси ли управо дошао овде да ме видиш? 655 01:00:28,125 --> 01:00:29,959 Срећан час, момци. 656 01:00:30,127 --> 01:00:33,462 Јебени А. Ево за твоју маму. 657 01:00:39,177 --> 01:00:41,387 Само желим сво ово срање да се заврши. 658 01:01:18,550 --> 01:01:20,509 Не! 659 01:01:54,419 --> 01:01:56,212 Он је велики црнац у црвеној везици. 660 01:01:56,380 --> 01:01:58,172 Говориш о ђубретару. 661 01:01:58,340 --> 01:01:59,882 Па, дај човеку ћурку. 662 01:02:03,637 --> 01:02:06,555 - Здраво. - Да. 663 01:02:06,723 --> 01:02:10,017 Еарл је. 664 01:02:10,185 --> 01:02:11,727 - Еарл. - Да. 665 01:02:11,895 --> 01:02:14,730 Ова жена оставља поруку на машини. 666 01:02:14,898 --> 01:02:16,190 Барбара нешто или друго. 667 01:02:16,358 --> 01:02:17,900 Да, па? 668 01:02:18,068 --> 01:02:20,694 Она је питала о тој госпођици Хилс. 669 01:02:20,862 --> 01:02:23,447 Каже да је нико није видео за више од месец дана. 670 01:02:23,615 --> 01:02:26,492 Није ли то време она се поделила? 671 01:02:26,660 --> 01:02:28,786 Да. 672 01:02:28,954 --> 01:02:30,913 Да, и знаш причу. 673 01:02:31,081 --> 01:02:33,791 Не знам. Нисам био тамо. 674 01:02:33,959 --> 01:02:36,877 Мислим да би требао позови је назад. 675 01:02:37,045 --> 01:02:39,463 Мислим, дођавола, шерифе, 676 01:02:39,631 --> 01:02:41,757 можда сте били последњи који је видео. 677 01:02:45,595 --> 01:02:47,221 Шерифе? 678 01:02:47,389 --> 01:02:49,932 Ок, зваћу је. 679 01:02:50,100 --> 01:02:52,268 Добро. Хоћеш број? 680 01:02:52,436 --> 01:02:55,896 Не, касно је. 681 01:02:56,064 --> 01:02:58,566 Ја ћу то добити од тебе у преподневним сатима. 682 01:03:01,445 --> 01:03:02,695 Још увек смо на за сутра, зар не? 683 01:03:02,863 --> 01:03:05,239 Да, наравно. 684 01:03:07,325 --> 01:03:10,619 Све у реду? 685 01:03:10,787 --> 01:03:13,122 Да, сасвим добро. 686 01:03:19,963 --> 01:03:22,465 Нестало је! 687 01:03:22,632 --> 01:03:24,300 Погледај то. 688 01:03:24,468 --> 01:03:26,302 Изгледа као неко преплашио стоку. 689 01:03:30,348 --> 01:03:32,558 Нестало је! 690 01:03:32,726 --> 01:03:34,226 Јебено је нестало! 691 01:03:34,394 --> 01:03:36,520 Исусе, Стенли, смири се јеботе. 692 01:03:36,688 --> 01:03:38,063 Шта је твој орах у слингу? 693 01:03:38,231 --> 01:03:41,025 Моја камера, нема је. Неко га је украо. 694 01:03:41,193 --> 01:03:43,736 Можда сте га случајно појели. 695 01:03:43,904 --> 01:03:46,405 одјеби, човече, ово је озбиљно! 696 01:03:49,826 --> 01:03:51,285 У њему је била трака. 697 01:03:51,453 --> 01:03:53,454 о чему причаш? 698 01:03:53,622 --> 01:03:55,539 Трака. 699 01:03:55,707 --> 01:03:57,833 Јебена трака. 700 01:03:59,169 --> 01:04:01,837 Трака коју је Сторцх разбио у комадиће? Та трака? 701 01:04:02,005 --> 01:04:04,006 Ох, човече, Сторцх није разбио срање. 702 01:04:04,174 --> 01:04:05,799 Заменио сам га са новим. 703 01:04:05,967 --> 01:04:09,803 Шериф је газио на оном на коме није било ништа. 704 01:04:14,059 --> 01:04:17,186 Задржао си ту траку, а? 705 01:04:17,354 --> 01:04:18,938 Задржао си ту траку, ти глупо говно? 706 01:04:19,105 --> 01:04:21,524 Дођи овамо. Задржао си ту траку? 707 01:04:21,691 --> 01:04:24,068 - Задржао си ту јебену траку? - Молим те, Анди! 708 01:04:24,236 --> 01:04:26,987 - Хеј хеј хеј! - Шта није у реду с тобом? 709 01:04:27,155 --> 01:04:29,698 - Како си могао да изгубиш ту јебену траку? - Хајде, човече. 710 01:04:29,866 --> 01:04:31,408 Хајде. 711 01:04:31,576 --> 01:04:34,161 Морамо се држати заједно на овом. 712 01:04:35,372 --> 01:04:37,206 Превише си глуп да знаш како си глуп. 713 01:04:37,374 --> 01:04:39,208 Знаш то? 714 01:05:21,918 --> 01:05:23,419 Ух-хух. 715 01:05:23,587 --> 01:05:30,551 Да ли је то тачно? 716 01:05:40,270 --> 01:05:42,855 боље да те не нађем, ти мали кретену. 717 01:06:11,926 --> 01:06:15,262 У реду. У реду, идемо. 718 01:06:15,430 --> 01:06:18,140 Изађи, кретену. 719 01:06:18,308 --> 01:06:20,601 Хајде! 720 01:06:20,769 --> 01:06:22,436 Мислиш да је ово срање смешно? 721 01:06:28,193 --> 01:06:30,569 Анди? 722 01:06:32,155 --> 01:06:34,198 Станлеи? 723 01:06:38,495 --> 01:06:40,621 Јебене пичке. 724 01:06:41,998 --> 01:06:45,167 У реду. У реду. 725 01:07:14,698 --> 01:07:17,533 То је то, проклетство. 726 01:07:17,701 --> 01:07:20,703 Да, хајде! Хајде! Хајде! 727 01:07:20,870 --> 01:07:23,706 Да! Хајде, дркаџијо! 728 01:07:23,873 --> 01:07:27,584 Изађи, кретену. 729 01:07:29,212 --> 01:07:32,047 Ох срање. 730 01:07:34,759 --> 01:07:37,219 Хајде. Хајде. 731 01:07:37,387 --> 01:07:39,388 Хајде. Хајде. 732 01:07:54,946 --> 01:07:57,156 Кучкин син. 733 01:08:03,413 --> 01:08:05,164 Душо. 734 01:08:08,418 --> 01:08:10,377 Прелепе су. 735 01:08:11,588 --> 01:08:13,255 Био сам тако заузет. 736 01:08:13,423 --> 01:08:16,049 Нема потребе објашњавати. 737 01:08:16,217 --> 01:08:19,094 Ниси узео ни један слободан дан. Ти си само човек. 738 01:08:19,262 --> 01:08:20,596 Претпостављам. 739 01:08:20,764 --> 01:08:23,098 Можда ми можеш помоћи са нечим док сам их ставио у воду. 740 01:08:23,266 --> 01:08:24,600 Помоћ у чему? 741 01:08:24,768 --> 01:08:27,644 Добио сам ову траку, али не одговара нашој машини. 742 01:08:27,812 --> 01:08:29,605 Која трака? 743 01:08:29,773 --> 01:08:32,441 Дошао је јутрос. Мислим да је то Цхаститиин рецитал. 744 01:08:38,740 --> 01:08:40,491 Цхастити види ово? 745 01:08:40,658 --> 01:08:43,452 Не. Као што сам рекао, нисмо могли да га натерамо да игра. 746 01:08:43,620 --> 01:08:46,205 где је она? 747 01:08:46,372 --> 01:08:48,373 Она спава. Зашто? 748 01:08:51,294 --> 01:08:53,295 Ја ћу се вратити. 749 01:09:05,433 --> 01:09:07,309 Где си дођавола био? 750 01:09:07,477 --> 01:09:10,813 Краљица лепоте овде правећи косу два сата. 751 01:09:10,980 --> 01:09:14,233 Шта је ово, човече? 752 01:09:14,400 --> 01:09:16,193 - Одакле ти то? - Одакле ми то? 753 01:09:16,361 --> 01:09:18,529 Тамо. Тамо сам то добио. 754 01:09:18,696 --> 01:09:20,864 Неко ми је оставио поклон синоћ на мом прагу. 755 01:09:21,032 --> 01:09:24,117 Исусе, човече, Матеј! Хајде! 756 01:09:24,285 --> 01:09:26,161 - Јесте ли га видјели? - Не, човече. 757 01:09:26,329 --> 01:09:29,248 Нико не зна где је. 758 01:09:31,334 --> 01:09:34,545 - Ох срање! - Ово срање није добро. 759 01:09:41,803 --> 01:09:43,637 ста? 760 01:09:45,390 --> 01:09:46,473 Нисам ништа урадио, шерифе. 761 01:09:46,641 --> 01:09:49,685 Хоћеш да ми кажеш зашто ово је однето у моју кућу? 762 01:09:50,895 --> 01:09:53,480 За моју жену! 763 01:09:57,861 --> 01:10:01,572 Шта је на траци? Је ли ово нека сјебана шала? 764 01:10:01,739 --> 01:10:03,740 Сам сам разбио проклету ствар! 765 01:10:03,908 --> 01:10:07,536 Не, шерифе. Геније је тамо поново напунио камеру. 766 01:10:07,704 --> 01:10:09,872 Онај који си разбио немам ништа о томе. 767 01:10:10,039 --> 01:10:12,332 Знао си за ово? 768 01:10:12,500 --> 01:10:15,586 Не, шерифе, Управо сам сазнао за то. 769 01:10:15,753 --> 01:10:18,922 Поједи ту траку, дебели! 770 01:10:19,090 --> 01:10:22,134 Јебена трака! 771 01:10:22,302 --> 01:10:24,052 Мислиш да је смешно? 772 01:10:26,472 --> 01:10:29,391 Зезнуо си ствар, дебели. 773 01:10:29,559 --> 01:10:31,852 Шерифе. Био је то Маттхев, шерифе. 774 01:10:32,020 --> 01:10:34,313 Мислим, срање тамо, задржао је траку као сувенир, 775 01:10:34,480 --> 01:10:36,189 али Маттхев је тај То је то, шерифе. 776 01:10:36,357 --> 01:10:39,401 Погледај ово. Глупо копиле оставио ми је синоћ поклон. 777 01:10:39,569 --> 01:10:41,737 Он је опседнут њоме, човече. 778 01:10:43,907 --> 01:10:46,366 Мислим да је чак осећа кривицу. 779 01:10:46,534 --> 01:10:49,703 Довели сте га код мене. 780 01:10:51,539 --> 01:10:53,373 Ја ћу да пресечем његов ретард пецкер офф 781 01:10:53,541 --> 01:10:55,417 и употреби га као проклету орнамент капуљача. 782 01:10:55,585 --> 01:10:57,794 То је пре него што завршим са гурањем у своју рупу. 783 01:10:57,962 --> 01:10:59,755 Срање, тражили смо за њега, шерифе. 784 01:10:59,923 --> 01:11:01,840 Верујте ми, били смо свуда га траже. 785 01:11:17,857 --> 01:11:19,691 Желим да се нађе вечерас. 786 01:11:21,110 --> 01:11:22,527 Или се кунем Христом, 787 01:11:22,695 --> 01:11:25,739 Ја ћу донети гнев Божији доле на тебе. 788 01:12:01,234 --> 01:12:03,568 Можете ли веровати да се користи да буде граница за препелице? 789 01:12:03,736 --> 01:12:07,030 Проклете ствари сада су као скакавци. 790 01:12:07,198 --> 01:12:09,574 На нашу срећу. 791 01:12:11,828 --> 01:12:14,037 Морам да направим паузу. 792 01:12:14,205 --> 01:12:16,790 Моји пси лају нешто жестоко. 793 01:12:20,712 --> 01:12:22,587 Сећам се када сте ти и мој стари јурио тај долар 794 01:12:22,755 --> 01:12:25,799 ван из удубљења на фарми Стицклер пре него што га спакујем. 795 01:12:27,051 --> 01:12:30,220 Авв. Они су били добра стара времена. 796 01:12:30,388 --> 01:12:33,181 У стара добра времена. 797 01:12:33,349 --> 01:12:36,810 Па, фенси. Чему дугујем? 798 01:12:36,978 --> 01:12:38,311 Само уживај. 799 01:12:45,528 --> 01:12:48,363 Ово је добар виски. 800 01:12:50,324 --> 01:12:54,161 Обично не добијете овако нешто осим на крштењу 801 01:12:54,328 --> 01:12:56,663 и венчања. 802 01:12:56,831 --> 01:12:59,166 И сахране. 803 01:13:06,883 --> 01:13:08,300 Лабави крајеви, Еарл. 804 01:13:12,388 --> 01:13:14,473 Лабави крајеви. 805 01:13:33,076 --> 01:13:35,952 Маттхев. 806 01:13:38,414 --> 01:13:41,166 ја сам овде. 807 01:13:47,757 --> 01:13:49,758 Маттхев. 808 01:13:53,554 --> 01:13:56,098 Маттхев. 809 01:14:25,628 --> 01:14:29,631 ја-- знао сам-- знао да си жив. 810 01:14:31,300 --> 01:14:32,759 Знао сам. 811 01:14:32,927 --> 01:14:35,303 Како си знао, Маттхев? 812 01:14:35,471 --> 01:14:37,597 ха? 813 01:14:37,765 --> 01:14:40,183 Како си знао Био сам жив? 814 01:14:40,351 --> 01:14:43,937 Јесте ли сигурни не сањаш? 815 01:14:46,566 --> 01:14:48,233 Јесам ли? 816 01:14:48,401 --> 01:14:50,152 Да ли сањам? 817 01:14:50,319 --> 01:14:52,571 Дођи овамо. 818 01:14:52,738 --> 01:14:54,573 Седи са мном. 819 01:15:04,709 --> 01:15:08,545 Морам да ти кажем... 820 01:15:08,713 --> 01:15:11,339 Схх! 821 01:15:13,676 --> 01:15:17,220 Знам, Маттхев. 822 01:15:17,388 --> 01:15:19,639 Знам да ово није била твоја грешка. 823 01:15:22,143 --> 01:15:23,977 Покушао си да ми помогнеш. 824 01:15:24,145 --> 01:15:25,812 јесам. 825 01:15:25,980 --> 01:15:29,983 Стварно јесам. 826 01:15:32,737 --> 01:15:34,446 и-- и-- 827 01:15:34,614 --> 01:15:36,615 и ти си добро. 828 01:15:36,782 --> 01:15:40,660 Ти си... ти си добро. 829 01:15:40,828 --> 01:15:44,831 Да, Маттхев. 830 01:15:48,044 --> 01:15:49,669 Сада дођи. 831 01:15:54,717 --> 01:15:56,551 Хајде. 832 01:15:56,719 --> 01:16:02,432 У реду је. 833 01:16:02,600 --> 01:16:06,394 - Жао ми је. - Схх. Хајде. 834 01:16:06,562 --> 01:16:09,689 Тако ми је жао. 835 01:16:15,905 --> 01:16:19,449 Ох Боже! 836 01:16:27,500 --> 01:16:29,417 Тако ми је жао. 837 01:16:29,585 --> 01:16:31,378 Маттхев. 838 01:16:35,383 --> 01:16:37,676 - Маттхев. - Да. 839 01:16:37,843 --> 01:16:39,761 - Маттхев, погледај ме. - Да. 840 01:16:44,725 --> 01:16:45,934 Реци ми поново како ти је жао. 841 01:17:06,580 --> 01:17:09,624 Ја сам-- ја сам-- Жао ми је. 842 01:17:12,295 --> 01:17:15,130 Једноставно није довољно добро! 843 01:17:24,140 --> 01:17:26,641 Маттхев! 844 01:17:31,480 --> 01:17:33,565 Маттхев! 845 01:17:35,985 --> 01:17:38,737 Маттхев! 846 01:17:41,032 --> 01:18:01,092 Маттхев! 847 01:18:07,183 --> 01:18:09,267 Изађи, Маттхев. 848 01:18:13,731 --> 01:18:15,732 Маттхев! 849 01:18:33,042 --> 01:18:35,043 Маттхев? 850 01:18:42,718 --> 01:18:45,720 Само отежавате на себи, Матт. 851 01:18:58,526 --> 01:19:01,069 глупи јеботе, шта је с тобом? 852 01:19:09,578 --> 01:19:11,579 Јебач свира твоју песму. 853 01:19:17,336 --> 01:19:19,170 Твоје дупе је трава, Маттхев. 854 01:19:19,338 --> 01:19:22,006 Маттхев, ти си мртав човек. 855 01:19:22,174 --> 01:19:24,259 Вхоо! 856 01:19:28,514 --> 01:19:31,433 - Хајде, човече. - Убићу га. 857 01:19:31,600 --> 01:19:33,768 Немој ми се онесвестити. 858 01:19:33,936 --> 01:19:36,771 Преуморан сам да вучем твоје дупе назад. 859 01:19:44,572 --> 01:19:47,907 ста додјавола? 860 01:19:48,075 --> 01:19:50,243 Маттхев? 861 01:19:53,289 --> 01:19:55,623 Маттхев! 862 01:19:55,791 --> 01:19:59,169 Проклетство, Маттхев, где си 863 01:19:59,336 --> 01:20:02,714 где си ти мали јебачу? 864 01:20:09,180 --> 01:20:11,931 Анди, он није овде. 865 01:20:18,481 --> 01:20:20,482 Ти мала кучко. 866 01:20:29,158 --> 01:20:32,994 Анди! Анди! 867 01:20:33,162 --> 01:20:35,955 Анди, помози ми! 868 01:20:38,709 --> 01:20:40,084 Шта који курац, човече? 869 01:20:40,252 --> 01:20:41,794 - Моја нога! - Ахем. 870 01:20:43,464 --> 01:20:45,131 Анди! 871 01:21:30,052 --> 01:21:32,679 Станлеи! 872 01:21:36,559 --> 01:21:40,186 Станлеи, помози ми! 873 01:21:40,354 --> 01:21:43,064 Маттхев? 874 01:21:43,232 --> 01:21:46,025 Помозите ми! Молим те! 875 01:21:50,573 --> 01:21:51,698 Неко! 876 01:21:51,865 --> 01:21:54,367 Станлеи! 877 01:21:57,204 --> 01:21:59,247 Хајде, Станлеи. 878 01:22:02,585 --> 01:22:05,503 Маттхев, ово срање није смешно, дечко. 879 01:22:07,464 --> 01:22:09,507 Нека ми неко помогне! 880 01:22:09,675 --> 01:22:11,926 Лепо се осмехните за камеру, дечко. 881 01:22:12,094 --> 01:22:14,721 Молим те! 882 01:22:17,683 --> 01:22:20,935 Знам да волиш да гледаш, зар не? 883 01:22:21,103 --> 01:22:24,188 зар не, ти болесни курац? 884 01:22:24,356 --> 01:22:28,067 не брини, Приредићу ти прави шоу. 885 01:22:28,235 --> 01:22:30,361 Маттхев! 886 01:22:32,698 --> 01:22:34,949 Маттхев! 887 01:22:38,996 --> 01:22:41,039 - Изволи. - Станлеи! 888 01:22:41,206 --> 01:22:42,957 Сећаш ли се овога? 889 01:22:43,125 --> 01:22:45,460 Станлеи, помози ми! 890 01:22:55,387 --> 01:22:57,138 Нека ми неко помогне! 891 01:22:58,474 --> 01:23:01,351 Упомоћ! 892 01:23:01,518 --> 01:23:03,645 Не можеш да причаш, зар не? 893 01:23:03,812 --> 01:23:07,148 Можда зато што ти си гладан. 894 01:23:12,446 --> 01:23:15,990 Знаш, мораш много да једеш гадног срања овде да би остао жив. 895 01:23:20,871 --> 01:23:24,207 Јесте ли гладни? Јеси ли гладан? 896 01:23:26,502 --> 01:23:29,796 шта није у реду? Не свиђа ти се? 897 01:23:44,895 --> 01:23:46,854 шта то радиш? 898 01:23:47,022 --> 01:23:49,357 Мало пецања. 899 01:23:51,568 --> 01:23:53,528 Знам како сте воле да пецају. 900 01:24:26,478 --> 01:24:28,479 Не трептај. 901 01:24:29,523 --> 01:24:31,941 Јеси ли добро, Стан? 902 01:25:00,345 --> 01:25:02,346 Како иде? 903 01:25:21,408 --> 01:25:23,326 жао ми је. 904 01:25:28,165 --> 01:25:30,249 Молим те! 905 01:25:30,417 --> 01:25:34,253 Молим те, то сам ти рекао. 906 01:25:34,421 --> 01:25:36,798 Рекао си... 907 01:25:36,965 --> 01:25:38,758 "Сиши, кучко." 908 01:25:43,430 --> 01:25:45,097 Да ли то звони? 909 01:25:45,265 --> 01:25:47,266 срање... 910 01:25:47,434 --> 01:25:49,769 то... 911 01:25:49,937 --> 01:25:51,145 кучко! 912 01:25:58,946 --> 01:26:01,405 Одмах се враћам. 913 01:26:03,367 --> 01:26:06,786 Чекај, врати се. Врати се овамо. 914 01:26:06,954 --> 01:26:09,664 Врати се овамо. 915 01:26:12,084 --> 01:26:14,919 Станлеи! 916 01:26:16,755 --> 01:26:19,173 јебено ћу те убити, ти кучко. 917 01:26:22,094 --> 01:26:25,513 Здраво. 918 01:26:25,681 --> 01:26:27,014 Свиђа ли вам се емисија до сада? 919 01:26:27,182 --> 01:26:28,641 Пустите ме одавде! 920 01:26:28,809 --> 01:26:31,352 Чекај. 921 01:26:31,520 --> 01:26:32,895 Постаје боље. 922 01:26:33,063 --> 01:26:36,899 Молим те, очи моје. 923 01:26:37,067 --> 01:26:39,944 Не могу више да поднесем. 924 01:26:40,112 --> 01:26:42,697 Ох, дај да ти помогнем. 925 01:26:54,710 --> 01:26:56,210 Пусти ме напоље! 926 01:26:58,714 --> 01:27:00,172 Станлеи! 927 01:27:00,340 --> 01:27:06,888 молим те. 928 01:27:08,098 --> 01:27:11,017 молим те. молим те. 929 01:27:17,357 --> 01:27:19,191 То би могло бити боље. 930 01:27:24,114 --> 01:27:25,990 Упомоћ! 931 01:27:31,955 --> 01:27:34,749 ха-ух-ух, сад се не удави прерано. 932 01:27:45,594 --> 01:27:47,470 јеби се. 933 01:27:47,638 --> 01:27:50,306 Да ли је то било како да разговарам са дамом? 934 01:28:07,115 --> 01:28:08,240 Импресиониран сам. 935 01:28:08,408 --> 01:28:10,451 Имаш много борбе у себи. 936 01:28:10,619 --> 01:28:12,703 Да видимо како ћеш сада. 937 01:28:14,498 --> 01:28:17,166 шта је то? 938 01:28:17,334 --> 01:28:19,877 То је само мало лужине Нашао сам да лежим около. 939 01:28:23,966 --> 01:28:26,092 Не! 940 01:28:29,012 --> 01:28:30,680 Хајде да видимо колико дуго можете да задржите 941 01:28:30,847 --> 01:28:33,140 то твоје лепо мало лице. 942 01:28:33,308 --> 01:28:35,351 Јеби се! 943 01:28:37,270 --> 01:28:39,230 Већ си то урадио. 944 01:28:39,398 --> 01:28:41,565 Нисам много уживао. 945 01:28:41,733 --> 01:28:45,361 Сада је мој ред да те јебем. 946 01:28:47,114 --> 01:28:49,657 - Молим те. молим те. - Ох. 947 01:28:49,825 --> 01:28:51,701 молим те. 948 01:30:25,754 --> 01:30:27,922 Бол у гузици. 949 01:30:36,598 --> 01:30:38,599 Добро јутро. 950 01:30:41,061 --> 01:30:43,687 Хеј тамо. Могу ли да те напуним? 951 01:31:18,140 --> 01:31:20,474 Вечерњи је спој. 952 01:31:33,280 --> 01:31:35,281 Твоја уста не изгледају тако добро. 953 01:31:36,533 --> 01:31:39,285 Можда би требало да ми покажеш твоји зуби. 954 01:31:53,675 --> 01:31:55,718 Убићу те. 955 01:31:55,886 --> 01:31:57,219 Убићу те. 956 01:32:02,809 --> 01:32:04,852 Орнери пастув. 957 01:32:06,813 --> 01:32:09,023 Претпостављам да ћу морају да те припитоме. 958 01:32:24,206 --> 01:32:27,875 Видите, то је проблем. Још су ти остали зуби. 959 01:32:28,043 --> 01:32:31,045 Мораћу водите рачуна о томе. 960 01:32:39,387 --> 01:32:41,388 ха? ха? 961 01:32:41,556 --> 01:32:44,475 Без јебених зуба, показни коњ. Без јебених зуба! 962 01:32:50,106 --> 01:32:52,191 Боље сачувај своју снагу јер имаш још неколико трка 963 01:32:52,359 --> 01:32:54,068 лево да трчим, покажи коња. 964 01:33:17,092 --> 01:33:19,760 То је одвратно. 965 01:33:21,721 --> 01:33:24,265 Чак и твоји момци нису пишали себе. 966 01:33:30,730 --> 01:33:33,565 Види ко је овде. 967 01:33:33,733 --> 01:33:36,986 То је мој дечко. 968 01:33:37,153 --> 01:33:39,363 Сећате га се? 969 01:33:41,324 --> 01:33:43,409 Зашто му не даш мали пољубац? 970 01:33:47,664 --> 01:33:49,623 Хајдемо, хајде. 971 01:33:49,791 --> 01:33:53,002 Не примам наређења од јебене жене. 972 01:33:53,169 --> 01:33:54,920 Не? 973 01:33:58,800 --> 01:34:01,051 Дишите кроз нос. 974 01:34:01,219 --> 01:34:03,429 Дишите кроз нос. Хајде. 975 01:34:03,596 --> 01:34:05,806 Баш као што је било твој први пут, сећаш се? 976 01:34:14,316 --> 01:34:21,947 Јеби се! 977 01:34:31,916 --> 01:34:33,792 да ти кажем нешто: 978 01:34:33,960 --> 01:34:36,628 знаш, 979 01:34:36,796 --> 01:34:39,673 ниси ни био добро пушење. 980 01:34:45,889 --> 01:34:47,056 бр. 981 01:34:48,475 --> 01:34:50,517 Знаш шта раде коњима 982 01:34:50,685 --> 01:34:52,644 то се не може укротити, Џони? 983 01:34:57,025 --> 01:34:58,817 Ти их мазиш. 984 01:35:04,366 --> 01:35:06,075 Нема зуба, показни коњ. 985 01:35:06,242 --> 01:35:08,327 Нема зуба. 986 01:35:16,252 --> 01:35:18,295 Кучко! 987 01:36:09,889 --> 01:36:12,641 Хеј, душо. 988 01:36:12,809 --> 01:36:16,645 - Цхаститиин нови учитељ је овде. - Госпођо Новицк? 989 01:36:16,813 --> 01:36:20,274 Не, из програма почасти. 990 01:36:20,442 --> 01:36:23,777 - Сећаш ли се нечега? - Ох да, тако је. 991 01:36:25,155 --> 01:36:27,656 - Стварно сам заузет, душо. - Хеј, тата. 992 01:36:27,824 --> 01:36:30,451 Здраво, анђеле. 993 01:36:30,618 --> 01:36:32,619 Тата је стварно заузет послом. 994 01:36:32,787 --> 01:36:34,538 Али стварно те желим да упознам свог новог учитеља. 995 01:36:36,249 --> 01:36:37,791 Она је супер. 996 01:36:39,794 --> 01:36:42,004 Ево. Само поздрави. 997 01:36:44,757 --> 01:36:46,425 Здраво, шерифе. 998 01:36:46,593 --> 01:36:48,635 Заиста ми је част 999 01:36:48,803 --> 01:36:50,596 да разговарам са вама, госпођице... 1000 01:36:50,763 --> 01:36:52,973 Хилс, Џенифер Хилс. 1001 01:36:57,353 --> 01:36:59,480 Извините? 1002 01:36:59,647 --> 01:37:02,483 Морам да ти кажем да је било задовољство је упознати вашу породицу. 1003 01:37:02,650 --> 01:37:04,860 Имаш дивну ћерку 1004 01:37:05,028 --> 01:37:07,821 са светлим и обећавајућу будућност. 1005 01:37:09,449 --> 01:37:11,950 Шта дођавола мислите да радите? 1006 01:37:12,118 --> 01:37:13,744 Видимо се ускоро, шерифе. 1007 01:37:13,912 --> 01:37:15,329 Не, чекај! 1008 01:37:22,337 --> 01:37:24,046 Срање! 1009 01:37:46,611 --> 01:37:47,778 Цхастити, где је она? 1010 01:37:47,946 --> 01:37:49,112 Отишла је у Хансон Парк са госпођицом Хиллс. 1011 01:37:49,280 --> 01:37:52,115 Желела је да упозна своје ученике у програму пре године ст-- 1012 01:37:52,283 --> 01:37:54,034 Проклетство! 1013 01:37:54,202 --> 01:37:55,494 ко је она? 1014 01:37:57,872 --> 01:37:59,623 Ко је ова жена? 1015 01:38:22,397 --> 01:38:33,156 Цхастити! 1016 01:38:35,159 --> 01:38:37,411 Где си, анђеле? 1017 01:38:45,211 --> 01:38:47,212 Цхастити! 1018 01:39:28,963 --> 01:39:32,049 Ох не! Не! 1019 01:39:32,216 --> 01:39:33,800 Молим те! 1020 01:39:36,638 --> 01:39:39,139 бр. 1021 01:39:45,229 --> 01:39:47,481 Помози ми, Исусе. 1022 01:39:47,649 --> 01:39:49,816 Боли ли то, шерифе? 1023 01:39:52,445 --> 01:39:55,322 хајде, Мислио сам да си магарац. 1024 01:39:55,490 --> 01:39:58,492 Где је она, кучко? 1025 01:40:01,621 --> 01:40:05,332 Био бих веома опрезан како сада разговарате са мном, шерифе. 1026 01:40:05,500 --> 01:40:08,502 Шта си јој урадио? 1027 01:40:11,673 --> 01:40:14,257 Од ње, претпостављам мислиш на своју ћерку? 1028 01:40:15,843 --> 01:40:18,303 Она је заиста дивна, шерифе. 1029 01:40:21,265 --> 01:40:24,017 Тако млад. 1030 01:40:24,185 --> 01:40:25,852 Тако слатко. 1031 01:40:27,605 --> 01:40:30,065 Тако невин. 1032 01:40:34,112 --> 01:40:37,489 Мислим, можеш ли замислити? 1033 01:40:37,657 --> 01:40:39,616 Замисли шта? 1034 01:40:44,831 --> 01:40:47,374 Замисли да неко урадио нешто 1035 01:40:47,542 --> 01:40:50,502 овако јој. 1036 01:40:53,005 --> 01:40:55,716 Неко као Анди. 1037 01:40:55,883 --> 01:40:59,010 Или Стенли или Џони. 1038 01:40:59,178 --> 01:41:00,554 Или вероватније ти, 1039 01:41:00,722 --> 01:41:03,557 ти болесни, изопачени силоватељу! 1040 01:41:07,270 --> 01:41:11,064 - Дубоко дубоко! - Јеби га! 1041 01:41:11,232 --> 01:41:13,734 Дубоко! Дубоко! 1042 01:41:13,901 --> 01:41:15,527 Дубоко! Дубоко! Дубоко! 1043 01:41:15,695 --> 01:41:18,071 Исусе јебени Исусе. 1044 01:41:25,246 --> 01:41:27,664 молим те. 1045 01:41:31,919 --> 01:41:34,755 госпођо. госпођо. 1046 01:41:43,598 --> 01:41:46,099 Она је само невина девојка. 1047 01:41:55,401 --> 01:41:57,402 И ја. 1048 01:42:04,952 --> 01:42:07,621 шта то радиш? ста? 1049 01:42:11,834 --> 01:42:14,211 Маттхев. 1050 01:42:24,972 --> 01:42:27,015 Нећеш добити јебено са овим. 1051 01:42:29,769 --> 01:42:31,812 Нећете се извући са овим! 1052 01:42:34,607 --> 01:42:37,651 Ускоро ће се пробудити. 1053 01:42:37,819 --> 01:42:40,153 да сам на твом месту, Рекао бих му да се не помера. 1054 01:42:40,321 --> 01:42:42,989 Молим те, преклињем те. 1055 01:42:44,450 --> 01:42:46,618 Ја сам богобојазна особа. 1056 01:42:46,786 --> 01:42:48,203 Ја имам-- 1057 01:42:48,371 --> 01:42:51,623 Стиже ми беба, молим. 1058 01:42:51,791 --> 01:42:54,501 Молим те, преклињем те. Можемо нешто смислити. 1059 01:42:54,669 --> 01:42:57,337 Извини, шерифе. 1060 01:42:57,505 --> 01:42:59,923 Било је забавно док је трајало. 1061 01:43:04,804 --> 01:43:08,348 госпођо. Госпођо, молим вас. 1062 01:43:08,516 --> 01:43:11,017 Преклињем те да ми помогнеш. 1063 01:43:11,185 --> 01:43:13,186 Молим вас помозите ми. 1064 01:43:13,354 --> 01:43:16,523 Имам жену и породицу. 1065 01:43:16,691 --> 01:43:18,733 Госпођо, молим вас! 1066 01:43:20,486 --> 01:43:22,863 ти јебем ти! ти јебем ти! 1067 01:43:24,282 --> 01:43:25,991 ти јебем ти! 1068 01:43:26,158 --> 01:43:28,034 Где идеш, јеботе? 1069 01:43:28,202 --> 01:43:30,370 Видимо се у паклу! 1070 01:43:30,538 --> 01:43:32,873 Силоваћу те у паклу! 1071 01:43:33,040 --> 01:43:35,250 Ти си само комад меса. 1072 01:43:35,418 --> 01:43:37,043 Наћи ћу те. 1073 01:43:37,211 --> 01:43:40,005 ловицу те у паклу, ти кучко! 1074 01:43:42,258 --> 01:43:45,427 - Маттхев. - Шерифе? 1075 01:43:45,595 --> 01:43:47,345 - Маттхев, не. - Шерифе. 1076 01:43:47,513 --> 01:43:49,764 Маттхев! 1077 01:43:50,000 --> 01:43:53,145 Најбоље за гледање користећи Опен Субтитлес МКВ Плаиер