1 00:02:24,686 --> 00:02:27,769 Nuo kaverit eivät edes anna meille kova katse. 2 00:02:27,856 --> 00:02:30,598 Ehkä he ovat naimisissa tai jotain. 3 00:02:30,692 --> 00:02:33,809 No, jos haluamme jättää huomiotta sen heidän pitäisi varmasti tehdä. 4 00:02:35,739 --> 00:02:37,070 Hei tarjoilija. 5 00:02:40,327 --> 00:02:42,534 Herra Farrell on menossa naimisiin aamulla. 6 00:02:42,621 --> 00:02:44,361 Anna hänelle juotavaa. 7 00:02:44,456 --> 00:02:45,866 Vapaus kallioilla. 8 00:02:45,957 --> 00:02:49,120 Olen naimisissa. Anna minä toisen juoman. 9 00:02:49,211 --> 00:02:52,169 Jokainen meistä oli naimisissa naimisissa tai aikoo mennä naimisiin, 10 00:02:52,255 --> 00:02:53,711 niin, anna meille kaikille toinen juotava. 11 00:02:53,799 --> 00:02:57,087 Ei, ohita minut. Kerroin Margelle Pysähdyin matkalla kotiin. 12 00:02:57,177 --> 00:03:00,089 Nähdään morsiamesi edellisenä iltana oletko naimisissa hänen kanssaan? Se on huonoa tuuria. 13 00:03:00,180 --> 00:03:02,887 Sam, näki hänet häissä, se on huonoa tuuria. 14 00:03:02,974 --> 00:03:04,930 Hyvää yötä kaverit. Kiitos juhlista. 15 00:03:05,060 --> 00:03:06,954 Ota minuun yhteyttä kun olet eroamassa. 16 00:03:06,978 --> 00:03:09,560 - Sitten järjestän sinulle todelliset juhlat. - Pois täältä. 17 00:03:11,024 --> 00:03:15,518 Hän on niin mukava kaveri. Se on a sääli sen täytyy tapahtua hänelle. 18 00:03:15,612 --> 00:03:17,068 No, nyt olet niin älykäs, Harry, 19 00:03:17,155 --> 00:03:19,771 miksi et koskaan tajunnut tapa välttää avioliitto? 20 00:03:19,866 --> 00:03:20,946 tein. 21 00:03:21,034 --> 00:03:22,274 Hyvin? 22 00:03:23,120 --> 00:03:24,200 Se sattuu. 23 00:03:24,663 --> 00:03:28,622 No, nyt pidät ääntä, mutta viestiä ei tule perille. 24 00:03:28,709 --> 00:03:30,245 Mikä on ratkaisusi? 25 00:03:31,461 --> 00:03:32,951 Joukkoitsemurha. 26 00:04:37,903 --> 00:04:40,269 En uskonut, että minulla oli niin paljon juotavaa. 27 00:05:21,154 --> 00:05:23,270 Äiti, jooko lopettaa se kiukku? 28 00:05:23,490 --> 00:05:26,277 Se ei ole häpeä, rakas, se on häämarssi. 29 00:05:26,409 --> 00:05:29,993 - Jos lasku koskaan saapuu tänne, se on ikävä. - Hän ei ole kovin myöhässä. 30 00:05:30,080 --> 00:05:32,662 No ei. Ei, se on vielä tiistaina. 31 00:05:39,965 --> 00:05:42,206 Mitä te pojat joit viime yönä? 32 00:05:42,300 --> 00:05:43,665 - Olut. - Viiniä. 33 00:05:45,220 --> 00:05:47,211 Hyvä niin, Joimme muutaman drinkin, Marge. 34 00:05:47,305 --> 00:05:51,014 - Loppujen lopuksi se oli Billin viimeinen ilmainen ilta. - No kiitos. 35 00:05:51,101 --> 00:05:52,829 Itse asiassa hän lähti ennen muita. 36 00:05:52,853 --> 00:05:56,016 Hän sanoi aikovansa poiketa ja sano hyvää yötä sinulle. 37 00:06:00,443 --> 00:06:01,808 Laskuttaa. 38 00:06:04,865 --> 00:06:06,321 Anteeksi, että olen myöhässä. 39 00:06:08,952 --> 00:06:10,158 Marge. 40 00:06:11,830 --> 00:06:13,070 Marge, rakas. 41 00:06:14,082 --> 00:06:17,620 Marge, et ole vielä naimisissa. Marge? 42 00:06:30,223 --> 00:06:32,088 Hyvästi, rakas! 43 00:06:32,726 --> 00:06:34,011 Hyvästi! 44 00:07:09,679 --> 00:07:11,215 Sen miehen täytyy olla sokea. 45 00:07:11,389 --> 00:07:13,596 Mikset käännä omaasi valot päälle, nukke. 46 00:07:15,101 --> 00:07:17,183 Bill, et laita valot päälle. 47 00:07:18,355 --> 00:07:21,518 Valot. Taisin unohtaa. 48 00:07:22,484 --> 00:07:23,724 Unohditko? 49 00:07:25,862 --> 00:07:29,605 - Bill, on pimeää, kuinka näit? - Sanoin, että unohdin. 50 00:08:00,480 --> 00:08:01,515 Laskuttaa? 51 00:08:03,566 --> 00:08:05,602 Tiedän, että olet ollut hajamielinen viime aikoina, 52 00:08:05,694 --> 00:08:08,151 mutta häämatkaa ei voi pitää ilman morsian. 53 00:08:23,044 --> 00:08:25,126 Täällä on kaikki niin kaunista. 54 00:08:26,840 --> 00:08:30,128 Meri ja hotelli, 55 00:08:30,969 --> 00:08:32,425 ja pöytä. 56 00:08:33,680 --> 00:08:34,965 Ja sinä. 57 00:08:36,683 --> 00:08:41,017 No, sinä iso idiootti, sano jotain. Minulta alkaa puhuminen loppumaan. 58 00:08:41,980 --> 00:08:43,436 Miksi meidän pitää puhua? 59 00:08:45,442 --> 00:08:48,934 No, vähintä mitä voit tehdä on juotava minulle viinaa. 60 00:08:51,239 --> 00:08:52,820 Avioliittoomme, kulta. 61 00:08:54,159 --> 00:08:55,820 Avioliittoomme, kulta. 62 00:09:18,725 --> 00:09:20,215 Se on suuri valtameri. 63 00:09:21,561 --> 00:09:22,721 Se on. 64 00:09:24,272 --> 00:09:28,436 Ehkä arvasit, mutta minä olen ei ole koskaan ollut häämatkalla ennen. 65 00:09:30,111 --> 00:09:31,692 En minäkään. 66 00:09:33,323 --> 00:09:35,530 Siksikö kuulostat niin outoa minulle? 67 00:09:37,452 --> 00:09:39,158 En tarkoittanut. 68 00:09:41,122 --> 00:09:42,908 Sitten taivaan tähden, 69 00:09:44,042 --> 00:09:45,748 kerro minulle, että rakastat minua. 70 00:09:47,420 --> 00:09:49,035 Rakastan sinua, Marge. 71 00:09:53,593 --> 00:09:54,958 Mikä se on? 72 00:09:55,470 --> 00:09:56,755 Ukkonen. 73 00:09:57,597 --> 00:09:58,882 Ukkonen. 74 00:10:00,517 --> 00:10:02,428 Nyt kun olemme ratkesi asia, 75 00:10:03,019 --> 00:10:04,555 entä suudella minua? 76 00:10:15,281 --> 00:10:17,067 Minun on parempi mennä sisälle. 77 00:10:35,969 --> 00:10:37,459 Laskuttaa? 78 00:12:05,600 --> 00:12:07,431 No, sieltä tulee tuhoutunut mies. 79 00:12:07,769 --> 00:12:10,476 - Tunnemmeko ketään? - Bill Farrell. 80 00:12:12,815 --> 00:12:14,897 Ei tunnu saavan koskaan ulos paljon enää. 81 00:12:16,319 --> 00:12:18,776 Hänen vaimonsa täytyy saada nähdä häntä paljon. 82 00:12:18,821 --> 00:12:22,780 Hän on ollut naimisissa käytännössä vuosi, Sam. 83 00:12:22,909 --> 00:12:25,446 Hyvä on, minullakin. 84 00:12:25,536 --> 00:12:28,198 Mutta jopa hiiltä kaivosmies saa vapaata. 85 00:12:31,751 --> 00:12:33,707 Hyvä on nyt, mikä sinua vaivaa? 86 00:12:33,795 --> 00:12:35,911 Illan hampaissa on edelleen henkselit. 87 00:12:36,130 --> 00:12:38,291 Olen huolissani Carolinesta. 88 00:12:38,800 --> 00:12:40,085 Kuka on Caroline? 89 00:12:41,886 --> 00:12:43,171 Sinun vaimosi. 90 00:12:43,930 --> 00:12:45,045 Hänen. 91 00:12:56,359 --> 00:12:58,941 Grady, olet kodin tuhoaja. 92 00:12:59,904 --> 00:13:01,519 Olen samaa mieltä. 93 00:14:11,100 --> 00:14:13,512 Se ei näytä kuten minä ollenkaan. 94 00:14:13,561 --> 00:14:16,678 Jos sinut käännettiin nurinpäin, tältä sinä näyttäisit. 95 00:14:16,773 --> 00:14:20,436 No, kiitos, tohtori Wayne, mutta Luulen, että pysyn sellaisena kuin olen. 96 00:14:20,526 --> 00:14:22,107 Ei sekään huono ole. 97 00:14:23,029 --> 00:14:24,565 Vakavasti, Marge, 98 00:14:24,655 --> 00:14:28,398 ei ole mitään syytä miksi sinä ja Bill ei voi olla puoli tusinaa lasta. 99 00:14:29,410 --> 00:14:31,992 No, olemme olleet naimisissa vuoden. 100 00:14:32,080 --> 00:14:34,571 Tänään on vuosipäivämme, itse asiassa. 101 00:14:34,665 --> 00:14:37,748 No, elämä ei aina kulje aikataulussa. 102 00:14:37,835 --> 00:14:39,146 Olen antanut sinulle jokaisen testi kirjassa, 103 00:14:39,170 --> 00:14:41,206 ja tarkistat hyvin, joten lopeta murehtiminen. 104 00:14:41,589 --> 00:14:44,626 Doris ja minä olimme naimisissa viisi vuotta ennen kuin meillä oli ensimmäinen. 105 00:14:46,719 --> 00:14:48,175 No, 106 00:14:49,013 --> 00:14:50,753 kiitos, tohtori. 107 00:14:54,060 --> 00:14:55,300 Marge? 108 00:14:55,770 --> 00:14:57,931 Miksei sinulla ole laskua tule sisään katsomaan minua. 109 00:15:22,380 --> 00:15:23,586 Marge. 110 00:15:23,673 --> 00:15:26,289 Troijan muurit ovat kaatuneet. Sam on vihdoin rikki. 111 00:15:26,384 --> 00:15:28,591 - Hän kosi minua. - Se on upeaa. 112 00:15:28,719 --> 00:15:30,175 On aika, sinä iso pää. 113 00:15:30,221 --> 00:15:31,882 No, minä vain toivon luopumisesta. 114 00:15:31,973 --> 00:15:33,813 Luin kirjoja Firenzen satakielistä, 115 00:15:33,850 --> 00:15:37,513 Jeanne d'Arc, madame du Barry, tiedäthän, uranaiset. 116 00:15:37,562 --> 00:15:39,052 Mutta nyt olen pelastettu. 117 00:15:39,147 --> 00:15:40,353 Milloin menet naimisiin? 118 00:15:40,440 --> 00:15:43,352 Ennen kuin Samilla on mahdollisuus muuttaakseen mieltään. 119 00:16:01,169 --> 00:16:02,500 Hei Marge. 120 00:16:04,130 --> 00:16:05,336 Helvetti. 121 00:16:07,133 --> 00:16:09,249 Hänestä tuli yllätys. 122 00:16:09,302 --> 00:16:11,839 - Kuka oli? - Junior täällä. 123 00:16:13,306 --> 00:16:15,171 Mikä on juniori? 124 00:16:15,266 --> 00:16:17,598 Hän on vuosipäivälahjani sinulle, kultaseni. 125 00:16:27,737 --> 00:16:31,070 Hän oli niin söpö ja ystävällinen takaisin eläinkauppaan. 126 00:16:33,784 --> 00:16:35,365 Ehkä koirat eivät pidä minusta. 127 00:16:36,913 --> 00:16:40,497 Bill, sinulla on ollut koiria koko ajan elämästäsi lapsesta asti. 128 00:16:43,419 --> 00:16:44,625 Tässä, poika. 129 00:16:49,383 --> 00:16:51,465 Ehkä olen vähän pois käytännössä. 130 00:16:55,640 --> 00:16:57,471 Laita hänet kellariin, Marge. 131 00:17:00,853 --> 00:17:03,595 En tiedä miksi hän on toimimalla näin. 132 00:17:03,689 --> 00:17:06,852 Hän osoittautui varmasti hienoksi vuosipäivälahja, eikö niin? 133 00:17:08,402 --> 00:17:11,644 Ehkä hän tarvitsee vain vähän aika tottua minuun. 134 00:17:11,739 --> 00:17:15,402 Joo. No laitetaan hänet kellarissa. 135 00:18:31,110 --> 00:18:32,316 Hiljaa, poika. 136 00:18:52,590 --> 00:18:54,126 Sanoin, hiljaa, poika. 137 00:19:14,320 --> 00:19:15,526 Laskuttaa. 138 00:19:18,115 --> 00:19:21,653 Pelkään, että meillä ei käynyt kovin hyvä tuuri vuosipäivälahjasi kanssa, Marge. 139 00:19:21,744 --> 00:19:24,702 - Pentu on kuollut. - Miten? 140 00:19:24,789 --> 00:19:27,747 No, hän varmaan kuristi itsensä. Mielestäni hänen kaulus oli liian tiukka. 141 00:19:27,792 --> 00:19:30,158 - Hän ei voinut. - Mutta hän teki. 142 00:19:30,211 --> 00:19:33,578 En halua sinun saavan olet järkyttynyt siitä. 143 00:19:33,631 --> 00:19:37,340 Mene takaisin yläkertaan. Minä hoidan sen. 144 00:20:12,336 --> 00:20:13,872 Olen pahoillani, kulta. 145 00:20:14,922 --> 00:20:17,538 - Mistä? - Koirista. 146 00:20:18,926 --> 00:20:21,042 Luulen, että ehkä Olen kasvanut niistä yli. 147 00:20:21,178 --> 00:20:22,463 Ehkä. 148 00:20:27,560 --> 00:20:29,516 Näin tohtori Waynen tänään. 149 00:20:31,230 --> 00:20:33,516 Hän otti kaikenlaisia testeistä ja asioista. 150 00:20:33,649 --> 00:20:37,187 Testit? Millaisia ​​testejä? 151 00:20:37,319 --> 00:20:39,435 Saadakseni selville, olenko voi saada lapsia. 152 00:20:44,326 --> 00:20:45,862 Ja? 153 00:20:45,953 --> 00:20:47,818 Eikä ole mitään vika minussa. 154 00:20:54,086 --> 00:20:56,122 Sitten ei ole mitään murehtia. 155 00:20:57,631 --> 00:20:59,337 Tiedän, paitsi... 156 00:21:00,134 --> 00:21:01,590 Paitsi mitä? 157 00:21:03,179 --> 00:21:05,010 Meillä ei ole yhtään. 158 00:21:07,933 --> 00:21:09,798 Tohtori Wayne ajatteli, 159 00:21:09,894 --> 00:21:12,601 - Ja ole kiltti, Bill, älä suutu. - Miksi minun pitäisi suuttua? 160 00:21:12,730 --> 00:21:14,250 No en tiedä, paitsi etten koskaan tiedä 161 00:21:14,315 --> 00:21:16,601 miten aiot reagoida enää mihinkään. 162 00:21:16,692 --> 00:21:17,898 Jos se ei olisi niin typerää, 163 00:21:17,985 --> 00:21:21,022 Sanoisin, että olit Billin kaksos veli jostain muualta. 164 00:21:21,071 --> 00:21:23,062 Minulla ei ole kaksoisveljeä. 165 00:21:23,199 --> 00:21:25,155 Kultaseni, et tietenkään. 166 00:21:26,368 --> 00:21:28,154 Ja mitä tohtori Wayne ajatteli? 167 00:21:31,290 --> 00:21:33,121 Bill, haluan lapsia. 168 00:21:33,876 --> 00:21:35,662 Mitä tohtori Wayne ajatteli? 169 00:21:38,839 --> 00:21:41,080 Että sinun pitäisi mennä katsomaan häntä. 170 00:21:48,724 --> 00:21:50,339 Menetkö, Bill? 171 00:21:50,935 --> 00:21:52,141 Varma. 172 00:21:53,229 --> 00:21:54,685 Toki aion. 173 00:21:57,066 --> 00:21:58,397 Saan sen. 174 00:22:03,823 --> 00:22:06,439 - Kuinka voit? - Hei, Marge. 175 00:22:06,534 --> 00:22:09,571 Tiedän, että on myöhäistä, mutta siinä on jotain Haluan puhua Billille. 176 00:22:09,620 --> 00:22:12,532 Laskuttaa? Sam on täällä. 177 00:22:14,500 --> 00:22:16,991 - Hei, Sam. - Hei, Billy-poika. 178 00:22:17,086 --> 00:22:20,374 Tarvitsen tietoa tästä politiikasta myit vanha mies Dexterin toissapäivänä. 179 00:22:20,464 --> 00:22:21,579 Varma. 180 00:22:21,674 --> 00:22:24,416 No, olen vähän väsynyt. Antaisitko anteeksi? 181 00:22:24,510 --> 00:22:27,502 Varma. En anna tämän tyhmän pysyä paikalla liian kauan. 182 00:22:33,644 --> 00:22:36,181 - Entä juoma? - skotti. 183 00:22:51,620 --> 00:22:53,611 Etkö aio liittyä kanssani? 184 00:22:53,706 --> 00:22:55,913 En mennyt kihloihin tänään. 185 00:22:56,000 --> 00:22:58,412 En ole nähnyt sinun ottavan juotavaa siitä lähtien kun olit naimisissa, Bill. 186 00:22:58,502 --> 00:23:00,868 No, taidan hävitä minun makuni tavaroista. 187 00:23:04,300 --> 00:23:06,540 No, aiotteko juoda vai pitääkö siitä kiinni? 188 00:23:06,594 --> 00:23:09,176 Tiedätkö, olen hävinnyt minunkin makuni siihen. 189 00:23:14,560 --> 00:23:16,266 Otan politiikan. 190 00:23:16,353 --> 00:23:17,718 En tarvitse sitä. 191 00:23:21,066 --> 00:23:22,602 Teitkö monta virheitä aluksi? 192 00:23:24,069 --> 00:23:25,900 Myydään vakuutus? 193 00:23:26,030 --> 00:23:27,986 Ei, tämä vaate päällä. 194 00:23:28,240 --> 00:23:30,071 Muotoilu on aika surkea. 195 00:23:30,159 --> 00:23:32,159 Kuinka paljon sinulla oli ennen kuin tulit tänne tänä iltana? 196 00:23:32,620 --> 00:23:36,329 Sanon yhden asian ihmisille, ne eivät ehkä ole kovin kirkkaita, 197 00:23:36,415 --> 00:23:39,282 ja heidän ruumiinsa hajoaa naurettavan lyhyessä ajassa, 198 00:23:39,585 --> 00:23:42,497 mutta he pärjäävät nauttimaan itsestään. 199 00:23:42,630 --> 00:23:44,416 Sinä juhlit "ole kiltti ihmisille viikko?" 200 00:23:44,715 --> 00:23:47,752 He ovat parantaneet metaania säiliöissä näissä elimissä. 201 00:23:47,801 --> 00:23:50,417 Sinun on tehtävä ilmoitus laivaan tänä iltana. 202 00:23:50,512 --> 00:23:51,968 Otan politiikan. 203 00:24:14,119 --> 00:24:15,359 No... 204 00:24:19,500 --> 00:24:20,990 Onnittelut. 205 00:24:32,221 --> 00:24:33,711 Minä soitan. 206 00:24:35,182 --> 00:24:36,467 Frank, 207 00:24:38,060 --> 00:24:40,722 olenko saanut pois tukikohdasta kanssasi? 208 00:24:40,813 --> 00:24:42,678 Mitä tarkoitan on, viimeiset pari kuukautta, 209 00:24:42,731 --> 00:24:46,098 kiusoit minua joka kerta olemme olleet biitillä yhdessä. 210 00:24:46,193 --> 00:24:48,775 - Joten ajattelin, että ehkä tein... - Shultz. 211 00:24:54,034 --> 00:24:55,865 Se on humalassa. 212 00:30:42,883 --> 00:30:44,043 Laskuttaa? 213 00:30:49,723 --> 00:30:50,929 Laskuttaa? 214 00:31:40,148 --> 00:31:41,638 Tarvitsen apua. 215 00:31:41,733 --> 00:31:44,145 Saattoi tulla oikea paikka, sisko. 216 00:31:44,236 --> 00:31:45,692 Olen juuri nähnyt... 217 00:31:45,779 --> 00:31:49,237 Tiedän, että se kuulostaa hullulta, mutta sinun täytyy uskoa minua, olen... 218 00:31:49,324 --> 00:31:50,905 Olen juuri nähnyt hirviön. 219 00:31:50,951 --> 00:31:53,613 Kuka ei ole? Olen itse nähnyt ne. 220 00:31:53,703 --> 00:31:56,786 - En vitsaile. - Uskon sinua. 221 00:31:57,749 --> 00:31:59,285 Minkä värinen oli sinun? 222 00:31:59,376 --> 00:32:01,241 He näyttävät aivan meiltä. 223 00:32:03,171 --> 00:32:06,129 No, jotkut meistä näyttää erilaiselta kuin muut. 224 00:32:06,258 --> 00:32:07,998 Et todellakaan ole kuuntelee minua. 225 00:32:08,051 --> 00:32:09,757 Toki olen. 226 00:32:09,845 --> 00:32:13,133 Max, anna pienelle rouvalle... 227 00:32:14,683 --> 00:32:18,471 Kerro mitä joit milloin aloit nähdä omasi? 228 00:32:24,109 --> 00:32:27,693 Hassu juttu. Hän ei näyttää rehevältä. 229 00:32:27,779 --> 00:32:29,565 He eivät käytä merkit, tiedäthän. 230 00:32:29,698 --> 00:32:32,155 Voisin kertoa sinulle, siellä oli tämä pieni vanha rouva 231 00:32:32,242 --> 00:32:33,428 joka näytti juuri siltä isoäitisi... 232 00:32:33,452 --> 00:32:35,738 En ole koskaan nähnyt isoäitiäni. 233 00:32:35,829 --> 00:32:37,785 Satut tietämään kuka leveä oli? 234 00:32:37,831 --> 00:32:39,992 Kyllä, hän on rouva Farrell. 235 00:32:40,083 --> 00:32:41,698 Paikallinen? 236 00:32:41,793 --> 00:32:45,456 Hän meni naimisiin vakuutuksia myyvän miehen kanssa kaupungissa, hieman yli vuosi sitten. 237 00:32:45,589 --> 00:32:47,625 Bill Farrell, se on se, Bill Farrell. 238 00:32:47,716 --> 00:32:51,675 Hän kävi täällä joka kerta hetken kuluttua vain kaataakseen yhden. 239 00:32:51,720 --> 00:32:54,883 Luulen, että hän ottaa kaiken juominen perheelle nyt. 240 00:32:55,223 --> 00:32:57,839 Näin kerran hirviön, 241 00:32:57,934 --> 00:32:59,094 joo? 242 00:32:59,644 --> 00:33:02,431 Siksi pelkään mennä yksin kotiin ilman saattajaa, 243 00:33:02,481 --> 00:33:04,142 joten ajattelin, että ehkä voisit. 244 00:33:04,191 --> 00:33:06,022 Ei, soita hirviölle. 245 00:33:13,241 --> 00:33:15,903 Tarvitsen apua. haluan tapaamaan päällikkö Collinsia. 246 00:33:15,994 --> 00:33:18,326 On keskellä yötä, rouva. Hän tulee kotiin sängyssä. 247 00:33:18,371 --> 00:33:22,205 Olen Marge Farrell. Hän on minun kummisetä. Hän uskoo minua. 248 00:33:22,250 --> 00:33:23,831 Uskotko mistä? 249 00:33:23,919 --> 00:33:27,411 Miehestäni ja... 250 00:33:46,149 --> 00:33:48,856 On vähän myöhässä kausi ukkosmyrskyä varten. 251 00:33:51,154 --> 00:33:53,110 Uskot minua, eikö niin? 252 00:33:53,240 --> 00:33:55,322 Lopeta kahvisi, Marge. Ota keksi. 253 00:33:56,910 --> 00:33:59,071 Tiedätkö, 254 00:33:59,120 --> 00:34:01,782 poliisi kuulee paljon outoja tarinoita. 255 00:34:01,831 --> 00:34:04,038 Hän aloittaa olemalla uskomatta yhtäkään niistä. 256 00:34:04,125 --> 00:34:05,911 Useimmiten hän on oikeassa. 257 00:34:06,002 --> 00:34:09,540 Mutta kun olet ollut poliisi niin kauan kuin minulla on, 258 00:34:11,049 --> 00:34:13,381 alat ihmetellä. 259 00:34:13,510 --> 00:34:16,547 Sitten et lähetä a psykiatri, päällikkö Collins? 260 00:34:16,680 --> 00:34:18,261 En ole, rouva Farrell. 261 00:34:20,183 --> 00:34:22,549 Olen tuntenut sinut a pitkästä aikaa, Marge. 262 00:34:22,644 --> 00:34:27,559 En riskeeraisi nikkeliä luonne tai ruoanlaitto. 263 00:34:27,649 --> 00:34:30,356 Mutta veikkaisin eläkkeelläni mielenterveydestäsi. 264 00:34:31,861 --> 00:34:33,772 Melkein toivoisin olevani hullu. 265 00:34:34,573 --> 00:34:37,440 Koska näin sen... 266 00:34:37,534 --> 00:34:41,777 Odota nyt, Marge. sanoin Uskoin järkeisi. 267 00:34:41,830 --> 00:34:45,197 Se ei tarkoita, että uskoisin kaikki mitä kerroit minulle. 268 00:34:45,250 --> 00:34:48,959 Näit jotain tänä iltana. Hyväksyn sen. 269 00:34:49,045 --> 00:34:52,537 Mutta niitä on ollut paljon raportteja aiheesta 270 00:34:52,632 --> 00:34:55,795 laskeutumiset maan päälle ulkoavaruudesta. 271 00:34:55,885 --> 00:34:58,422 Se saattaa liittyä. Voi olla hysteriaa. 272 00:34:58,805 --> 00:35:02,297 Sitten et todellakaan usko Näin mitään tänä iltana. 273 00:35:02,350 --> 00:35:04,261 Pelaan sitä, mitä sinä pelasit. 274 00:35:05,228 --> 00:35:06,468 Marge, 275 00:35:07,564 --> 00:35:09,225 olet shokissa. 276 00:35:10,692 --> 00:35:15,277 Nyt, mitä näit, ei ole tarkoittaa, että laskua muutetaan, 277 00:35:15,363 --> 00:35:17,228 tai jopa asuttu. 278 00:35:19,659 --> 00:35:22,241 Varmistetaan. 279 00:35:22,329 --> 00:35:24,285 Voin tehdä sen. 280 00:35:24,372 --> 00:35:28,536 Nyt sillä välin menet kotiin miehesi luo. 281 00:35:28,918 --> 00:35:32,410 - Ei, en voi. - Marge, sinun täytyy. 282 00:35:32,505 --> 00:35:34,086 Oletetaan, että olet oikeassa. 283 00:35:34,174 --> 00:35:37,541 Jos et mene kotiin, Bill ymmärtää, että tiedät. 284 00:35:37,636 --> 00:35:40,799 Heitä varoitetaan. Emme tietävät, mihin toimiin he ryhtyvät. 285 00:35:43,099 --> 00:35:44,635 Tulet kotiin. 286 00:35:50,523 --> 00:35:52,855 - Swanson. - Kyllä, sir. 287 00:35:52,942 --> 00:35:54,933 Vie rouva Farrell kotiin. 288 00:35:55,070 --> 00:35:57,311 Oletko varma, että olemme tehdä oikein? 289 00:35:57,405 --> 00:35:59,646 - Lähetät minut kotiin... - Marge. 290 00:36:01,201 --> 00:36:02,862 Sinun täytyy luottaa minuun. 291 00:36:52,669 --> 00:36:54,250 Mikä hätänä? 292 00:36:54,629 --> 00:36:55,869 Ei mitään. 293 00:36:56,923 --> 00:36:59,005 Taidan olla kiihkoinen tai jotain. 294 00:36:59,050 --> 00:37:00,836 Anteeksi, että järkytin sinut. 295 00:37:01,970 --> 00:37:03,881 Missä olet ollut? 296 00:37:03,972 --> 00:37:07,305 Ulkona kävelylle. En voinut nukkua. 297 00:37:08,685 --> 00:37:10,095 On aika myöhäistä. 298 00:37:47,849 --> 00:37:48,964 Se on hyvä. 299 00:37:49,058 --> 00:37:52,346 Nyt, herra Alexander, kun sanon: "kuka antaako tämän naisen naimisiin?" 300 00:37:52,479 --> 00:37:55,516 Ole hyvä ja sano: "Minä". No nyt on hyvä. 301 00:37:55,648 --> 00:37:58,310 Rentoudutaan ja yritetään se uudelleen muutaman minuutin kuluttua. 302 00:38:00,779 --> 00:38:04,192 Helen, minun on pakko puhua sinulle yksin. 303 00:38:06,075 --> 00:38:08,612 - Mutta Marge... - Ole hyvä, se on tärkeää. 304 00:38:10,413 --> 00:38:12,495 No hyvä on. 305 00:38:20,089 --> 00:38:22,956 Marge, ihmiset ajattelevat tämä on hauska. 306 00:38:23,009 --> 00:38:24,249 Älä välitä mitä ihmiset ajattelevat. 307 00:38:24,344 --> 00:38:28,428 Rakastan vain harjoittelua häitä varten. Varsinkin kun se on omani. 308 00:38:29,724 --> 00:38:32,306 Helen, älä mene naimisiin hänen kanssaan. 309 00:38:34,479 --> 00:38:38,438 Tarkoitan, älä mene hänen kanssaan naimisiin tänään. Lykkäätkö sitä hetkeksi? 310 00:38:38,525 --> 00:38:41,062 Kaikkien vuosien jälkeen pitikö minun laskea hänet? 311 00:38:41,110 --> 00:38:43,817 - Olen tosissani. - No niin minäkin. 312 00:38:44,155 --> 00:38:46,897 En pyytäisi sinua tekemään tätä ellei minulla ollut syytä. 313 00:38:48,159 --> 00:38:50,821 Yrität kertoa minulle että Sam on jo naimisissa? 314 00:38:52,580 --> 00:38:53,820 Ei 315 00:38:54,165 --> 00:38:56,030 Hetkeksi sinä sai minut huolestumaan. 316 00:38:56,459 --> 00:38:59,667 Syitä voi olla muitakin miksi sinun ei pitäisi mennä naimisiin hänen kanssaan. 317 00:38:59,754 --> 00:39:00,994 Ei hyviä. 318 00:39:03,508 --> 00:39:05,373 Helen, en voi kertoa sinulle. 319 00:39:05,885 --> 00:39:09,173 Ja se ei ehkä pidä paikkaansa Samin kohdalla. En vain tiedä. 320 00:39:09,264 --> 00:39:12,131 Kulta, mitä voi eikö ole totta Samille? 321 00:39:13,184 --> 00:39:16,096 No, olen jo kertonut päällikölle Collins. Minäkin voisin... 322 00:39:16,229 --> 00:39:18,515 Tarkoitatko, että Sam on ryöstänyt pankkeja tai jotain? 323 00:39:18,648 --> 00:39:21,105 Pahempaa kuin se, tai se voi olla. 324 00:39:21,192 --> 00:39:22,728 Marge. 325 00:39:22,819 --> 00:39:25,105 Kulta, en tiedä mikä sinua vaivaa, 326 00:39:25,238 --> 00:39:28,776 mutta se ei pidä minua naimisiin Samin kanssa. Rakastan häntä. 327 00:39:30,535 --> 00:39:32,241 No, saatan olla väärässä, 328 00:39:33,121 --> 00:39:35,032 mutta minun on kerrottava sinulle joka tapauksessa. 329 00:39:35,373 --> 00:39:36,988 Parempi kertoa hänelle myöhemmin. 330 00:39:38,251 --> 00:39:40,412 Helen, he tarvitsevat sinua ulkona. 331 00:39:43,172 --> 00:39:44,662 Kiitos Bill. 332 00:39:53,850 --> 00:39:55,886 Mitä meinasit kerro hänelle, kulta? 333 00:39:56,519 --> 00:39:58,225 Ei mitään tärkeää. 334 00:40:39,604 --> 00:40:41,686 Missä on sytytin, lasku? 335 00:40:42,190 --> 00:40:45,432 Se piti korjata. Otin sen tompkinsille. 336 00:40:45,568 --> 00:40:48,230 Tässä on juomasi. Tuon sinulle valon. 337 00:40:49,864 --> 00:40:52,150 Älä välitä. Missä juomasi on? 338 00:40:52,200 --> 00:40:53,406 Minulla ei ole yhtään. 339 00:40:53,952 --> 00:40:55,237 Miksi ei? 340 00:40:55,703 --> 00:40:58,069 Tiedät, että olen kehittynyt allergia alkoholille. 341 00:40:58,915 --> 00:41:00,576 Sinulla ei ole koskaan ollut sellaista. 342 00:41:01,542 --> 00:41:03,407 En koskaan käyttänyt olla joko naimisissa. 343 00:41:04,462 --> 00:41:07,044 Luulen olevani kunnossa sopimuksen edellä. 344 00:41:08,257 --> 00:41:10,088 Ne häät tänään, 345 00:41:12,220 --> 00:41:13,960 se merkitsi jotain minulle. 346 00:41:18,351 --> 00:41:23,812 Toki tiedän, että se oli vain Helen ja Sam menevät naimisiin, 347 00:41:25,733 --> 00:41:28,816 mutta en tiedä, ehkä olen muuttuu vain sentimentaaliseksi tai... 348 00:41:31,239 --> 00:41:33,321 Ehkä minä aloitan ymmärtämään. 349 00:41:36,744 --> 00:41:37,950 Marge? 350 00:41:38,955 --> 00:41:40,115 Mitä? 351 00:41:42,709 --> 00:41:44,540 Viime viikkoina olet... 352 00:41:45,461 --> 00:41:48,578 Olet muuttunut, ikään kuin olisit mennyt pois. 353 00:41:52,593 --> 00:41:54,049 Olen edelleen täällä. 354 00:41:55,805 --> 00:41:56,920 Kyllä. 355 00:42:00,768 --> 00:42:02,383 Olen väsynyt, Bill. 356 00:42:13,489 --> 00:42:14,695 Varma. 357 00:43:10,213 --> 00:43:12,169 Mitä teet luuletko tekeväsi? 358 00:43:13,674 --> 00:43:15,084 Kävelemässä. 359 00:43:15,843 --> 00:43:18,755 Olet kävellyt menossa ei missään viimeiseen puoleen tuntiin. 360 00:43:18,888 --> 00:43:20,128 Olen väsynyt. 361 00:43:20,389 --> 00:43:22,050 Mikä sinun nimesi on? 362 00:43:22,100 --> 00:43:23,556 John Smith. 363 00:43:24,352 --> 00:43:27,435 - Osoitteesi? - Etsin osoitetta. 364 00:43:27,480 --> 00:43:29,516 No, olet löytänyt sellaisen. 365 00:43:29,649 --> 00:43:30,855 Kaupungin vankila. 366 00:43:37,949 --> 00:43:41,112 - En ole tehnyt mitään, mutta katsoin. - Katso mitä? 367 00:43:41,202 --> 00:43:44,444 Katso, minä tasaan kanssasi, mitä en usein tee poliisien kanssa. 368 00:43:44,580 --> 00:43:47,447 Pari viikkoa sitten laaja puhaltaa baariin ja grilliin. 369 00:43:47,500 --> 00:43:50,913 Hän on kaasutettu kiduksiin, mutta hänellä oli jotain. 370 00:43:51,003 --> 00:43:52,209 Kuka hän oli? 371 00:43:52,338 --> 00:43:56,752 Hyvä on, hän on naimisissa oleva nainen, mutta Ajattelin, että hänen avioliittonsa ei kestä. 372 00:43:56,801 --> 00:44:00,168 Muuten, miten hän kelluu ympäri kaupunkia vapaana? 373 00:44:00,221 --> 00:44:01,381 Kuka hän oli? 374 00:44:01,472 --> 00:44:03,212 Katso, kaikki mitä olen tehnyt roikkuu ympäriinsä, 375 00:44:03,349 --> 00:44:06,841 toivoen jonain iltana, hän saattaa päättää lähteä uudelleen. 376 00:44:06,978 --> 00:44:10,015 Nyt kun viimeksi kuulin, ei ole lakia sitä vastaan. 377 00:44:10,148 --> 00:44:12,230 Sai luvan tuolle aseelle, jota kannat? 378 00:44:15,528 --> 00:44:18,190 - Mistä luulet, että minulla on ase? - Tule. 379 00:44:19,699 --> 00:44:22,190 Ei, olet liian nopea. 380 00:44:24,078 --> 00:44:28,788 Farrell leveä, hän juoksi ympäriinsä hirviöitä, jotka näyttävät samalta kuin me. 381 00:44:30,459 --> 00:44:33,701 - Et vie minulle paikkaa. - Siinä olet väärässä. 382 00:44:34,172 --> 00:44:35,332 Olen? 383 00:44:53,941 --> 00:44:55,226 Rikollinen tyyppi. 384 00:44:55,359 --> 00:44:57,020 Onko meille hyötyä? 385 00:45:05,119 --> 00:45:08,532 - Oliko se laukaus? - Vain auton takaisku. 386 00:45:25,765 --> 00:45:27,801 Olet erittäin kaunis, eikö? 387 00:45:28,768 --> 00:45:31,225 Sinun pitäisi olla parempi tuomari kuin minä. 388 00:45:38,945 --> 00:45:40,276 Olen oppimassa. 389 00:45:42,114 --> 00:45:43,274 Oppiminen? 390 00:45:44,659 --> 00:45:46,365 Olen aviomiehesi, Marge. 391 00:45:53,584 --> 00:45:55,415 Mutta sinä et halua minua tänne. 392 00:46:05,179 --> 00:46:06,919 Siellä on aina vierashuone. 393 00:46:16,899 --> 00:46:18,685 Ihan kiva idea joka tapauksessa. 394 00:46:19,151 --> 00:46:20,436 Mikä on? 395 00:46:21,904 --> 00:46:23,735 Vieraiden viihtyisyyttä. 396 00:47:12,913 --> 00:47:16,326 Anteeksi, mutta tee kuka tahansa teistä onko herroilla oikea aika? 397 00:47:25,718 --> 00:47:29,006 Olen kyllästynyt tähän lapsellista peliä, jota pelaamme. 398 00:47:29,138 --> 00:47:31,867 En tiedä asiasta mitään tajuton valtaamastasi ruumiista. 399 00:47:31,891 --> 00:47:34,849 Mutta minun osaltani on ei siinä mitään lapsellista. 400 00:47:36,979 --> 00:47:39,220 Henkilökohtaisesti löydän ihmiset inhottavia. 401 00:47:40,483 --> 00:47:41,939 Jotenkin pidän niistä. 402 00:47:42,735 --> 00:47:45,272 Pidätkö heistä tai et, meidän täytyy elää heidän kanssaan. 403 00:47:45,363 --> 00:47:47,729 Kuinka kauan odotamme? 404 00:47:47,782 --> 00:47:50,023 Kunnes tiedämme, yksi tavalla tai toisella. 405 00:47:50,159 --> 00:47:53,071 Katso, Harry, tiedemiehemme työskentelevät parhaillaan tiellä 406 00:47:53,162 --> 00:47:56,529 muuntamaan ihmisen naisen kromosomeja, jotta voimme saada lapsia heidän kanssaan. 407 00:47:56,624 --> 00:48:00,367 Nyt, kunnes saamme positiivisen kyllä tai ei, miksi et rentoutuisi. 408 00:48:00,419 --> 00:48:02,705 Usko tai älä, se voi olla hauskaa. 409 00:48:04,757 --> 00:48:07,715 Luulen, että meillä on ongelmia baarimikkoystävämme kanssa. 410 00:48:09,887 --> 00:48:11,878 Mikä hätänä minun viinallani? 411 00:48:12,890 --> 00:48:14,130 Ei mitään. 412 00:48:14,558 --> 00:48:16,298 Miksi et juo sitä? 413 00:48:17,353 --> 00:48:20,311 Maksoimme juomat. Mitä me niiden kanssa tekeminen on meidän asiamme. 414 00:48:20,439 --> 00:48:22,896 Te tulitte tänne ja laita tavarat ylös. 415 00:48:22,942 --> 00:48:25,558 Nyt tulet tänne tilaamaan yksi juoma, älä koske siihen. 416 00:48:25,653 --> 00:48:28,816 Istut, etkä puhu kenellekään. Te tuskin puhutte toisillenne. 417 00:48:28,948 --> 00:48:32,236 Kuin joukko aaveita odottaa ruumiin kypsymistä. 418 00:48:32,368 --> 00:48:35,030 Luulen, että se ei ole mikään myös minun asiani, vai mitä? 419 00:48:36,288 --> 00:48:37,323 Ei 420 00:48:38,040 --> 00:48:41,532 Katso, Farrell, älä puhu kuin olisin tyhmä idiootti. 421 00:48:41,669 --> 00:48:42,954 Mikä sinä olet? 422 00:48:43,087 --> 00:48:44,668 Miksi, sinä... 423 00:49:00,521 --> 00:49:02,011 Tule, mennään. 424 00:49:05,443 --> 00:49:06,808 Hetkinen. 425 00:49:07,653 --> 00:49:09,018 Jätän hänelle tippin. 426 00:49:09,113 --> 00:49:11,320 Hän voi käyttää sitä sideaineina. 427 00:49:18,873 --> 00:49:22,536 Grady, sinulla ei ole sitä enää, jos sinulla on joskus ollut. 428 00:50:25,481 --> 00:50:28,063 Anteeksi kulta, mutta onko sinulla aikaa? 429 00:50:33,113 --> 00:50:35,445 Ketä kiinnostaa mitä onko sen aika kuitenkin? 430 00:50:35,533 --> 00:50:39,117 Tiedätkö, minulla on huono tapa. minä aina mennä ympäriinsä kutsumalla miehiä "hunaja". 431 00:50:39,203 --> 00:50:43,037 Tiedätkö miksi se on huono tapa? Se antaa heille ideoita. 432 00:50:43,082 --> 00:50:45,573 Toivottavasti et ole saada ideoita. 433 00:50:48,921 --> 00:50:50,957 Olen hulluna nukkeihin. 434 00:50:52,049 --> 00:50:54,131 Haluatko ostaa minulle nuken? 435 00:50:57,012 --> 00:51:00,049 Jos olisit herrasmies, puhuisit ainakin minulle. 436 00:51:01,642 --> 00:51:05,226 Hei sinä. Katso minua kun puhun sinulle! 437 00:51:26,458 --> 00:51:30,872 Mene muurahaisen luo, sinä laiska. Harkitse hänen tapojaan ja ole viisas. 438 00:51:32,590 --> 00:51:35,753 Eli jos mitä haluat elämä on ylijääneitä piknik-lounaita. 439 00:51:35,801 --> 00:51:37,462 Mitä haluat elämältä? 440 00:51:37,553 --> 00:51:40,886 - Ole hyvä, olemme sekalaista seuraa. - He ovat kaikki naimisissa. 441 00:51:40,931 --> 00:51:42,091 Se ei huolestuta minua. 442 00:51:42,182 --> 00:51:44,548 Ainoa vaiva on, he ovat naimisissa kanssamme. 443 00:51:45,769 --> 00:51:47,225 Kätesi on terävä. 444 00:51:47,313 --> 00:51:48,415 Tiedätkö, kukaan ei koskaan uskoisi 445 00:51:48,439 --> 00:51:51,021 olit kerran koetilaisuudessa New York Yankeesille. 446 00:51:51,150 --> 00:51:53,186 Miten ne ei rekisteröinyt häntä? 447 00:51:55,070 --> 00:51:56,560 Caroline on Georgiasta. 448 00:51:56,697 --> 00:52:00,235 Ja joka kerta kun hän sanoi "jenkki", hän laita sana "helvetti" sen eteen. 449 00:52:01,702 --> 00:52:05,536 Se ei ole aivan oikein. Mutta minä kerro mitä todella tapahtui. 450 00:52:05,623 --> 00:52:08,410 Sinä päivänä partio saapui, Minulla oli kipeä käsi. 451 00:52:08,459 --> 00:52:11,246 - Mistä se johtui liian usein esiintymisestä? - Ei. 452 00:52:11,378 --> 00:52:13,218 Se oli painista Tedin kanssa takapenkillä 453 00:52:13,339 --> 00:52:15,921 tuosta pirun vanhasta hänen avoautonsa. 454 00:52:16,050 --> 00:52:17,256 Tiedätkö jotain? 455 00:52:17,301 --> 00:52:19,917 En koskaan pystynyt selviytymään saada yläosa alas. 456 00:52:22,139 --> 00:52:24,881 Helen ja Sam olivat ulkona tuo soutuvene pitkään. 457 00:52:26,060 --> 00:52:27,925 He eivät edes tehneet tule lounaalle. 458 00:52:29,021 --> 00:52:30,977 Kun Caroline ja minä palasi häämatkaltamme, 459 00:52:31,065 --> 00:52:33,147 En voinut lopettaa syö viikon ajan. 460 00:52:33,233 --> 00:52:35,144 No, et ole vieläkään lopettanut. 461 00:52:36,612 --> 00:52:39,024 Ehkä, mutta hengitän välillä. 462 00:52:46,538 --> 00:52:49,371 - Sam putosi laidan yli. - Hän osaa uida kuin kala. 463 00:52:50,250 --> 00:52:51,990 Mutta hän ei ui. 464 00:53:28,622 --> 00:53:29,782 Tohtori Wayne? 465 00:53:31,917 --> 00:53:33,248 Hän on kuollut. 466 00:53:34,044 --> 00:53:36,831 Mutta hän oli edelleen elossa ennen kuin annoit hänelle happea. 467 00:53:38,882 --> 00:53:40,247 Tiedän. 468 00:53:41,260 --> 00:53:43,216 En ymmärrä sitä. 469 00:53:44,221 --> 00:53:47,088 Se on mahdotonta, mutta jos joku kysyisi minulta, 470 00:53:47,182 --> 00:53:49,969 Minun on sanottava, että se oli happea, joka tappoi hänet. 471 00:55:02,174 --> 00:55:05,416 Marge, haluatko käyttää loput elämästäsi mielisairaalassa? 472 00:55:05,469 --> 00:55:09,178 - En ole hullu! - En usko, että olet. 473 00:55:09,264 --> 00:55:13,303 Mutta jos puhut ympäriinsä hirviöt tunkeutuvat norrisvilleen, 474 00:55:13,393 --> 00:55:15,008 kaikki muutkin tekevät. 475 00:55:20,442 --> 00:55:21,648 Hei? 476 00:55:22,069 --> 00:55:23,809 Onko tämä Washingtonin operaattori? 477 00:55:28,659 --> 00:55:29,899 näen, 478 00:55:31,119 --> 00:55:33,405 kaikki rivit Washingtonilla on kiire. 479 00:55:47,344 --> 00:55:50,086 Tarkistan asian ja soittaa sinulle takaisin. Kunnossa. 480 00:56:09,658 --> 00:56:12,400 - Hei, herra Potter. - Mukavaa päivää, rouva Farrell. 481 00:56:14,913 --> 00:56:16,073 Kuinka paljon? 482 00:56:16,748 --> 00:56:17,828 FBI? 483 00:56:18,709 --> 00:56:20,040 Kuinka paljon? 484 00:56:22,588 --> 00:56:24,078 1,60 dollaria. 485 00:56:25,257 --> 00:56:27,339 - Sammuuko se heti? - Heti. 486 00:57:09,343 --> 00:57:11,675 Anteeksi, että jouduimme pysäyttämään teidät, rouva. Farrell. 487 00:57:11,720 --> 00:57:13,130 No miksi sitten teit? 488 00:57:13,180 --> 00:57:15,045 Tie on pesty pari mailia eteenpäin. 489 00:57:15,098 --> 00:57:18,761 Onko tie pesty? Mutta se ei ole satanut viikkoihin. 490 00:57:18,852 --> 00:57:21,969 - Matkaasi on lykättävä hetkeksi. - Mutta ei ole satanut! 491 00:57:22,689 --> 00:57:24,475 Tie on pesty, rouva. Farrell. 492 00:58:08,568 --> 00:58:10,274 Entä vähän valoa? 493 00:58:12,489 --> 00:58:14,025 Et tarvitse yhtään. 494 00:58:18,328 --> 00:58:19,818 Älä ole liian varma. 495 00:58:22,833 --> 00:58:24,164 Miksi ei? 496 00:58:24,960 --> 00:58:27,451 Vai onko vielä jotain mitä en tiedä? 497 00:58:28,130 --> 00:58:29,745 Mitä sinä tiedät? 498 00:58:35,470 --> 00:58:37,210 Tiedän, ettet ole laskussa. 499 00:58:38,223 --> 00:58:41,340 Olet jotain joka hiipi Billin ruumiiseen. 500 00:58:42,602 --> 00:58:45,389 Jotain mitä ei edes voi hengitä samaa ilmaa kuin me. 501 00:58:46,231 --> 00:58:49,769 Sam kuoli hapen takia pakotettiin hänen keuhkoihinsa. 502 00:58:51,028 --> 00:58:52,768 Etkö pelkää kertomaan minulle tämän kaiken? 503 00:58:53,947 --> 00:58:55,027 Kyllä. 504 00:58:56,450 --> 00:58:58,566 Pelottaa naisia saa sinut ylpeäksi? 505 00:59:00,454 --> 00:59:02,160 Vai onko ylpeys jotain 506 00:59:03,123 --> 00:59:05,284 hirviöt eivät ymmärrä? 507 00:59:07,002 --> 00:59:08,867 Ymmärrämme ylpeyden. 508 00:59:13,967 --> 00:59:15,798 Mutta meillä ei ole siihen varaa. 509 00:59:19,848 --> 00:59:23,056 Se oli jotain muuta, joka ajoi olemme puolivälissä maailmankaikkeutta. 510 00:59:28,940 --> 00:59:32,524 Tulemme planeetalta Andromedan tähdistössä. 511 00:59:32,569 --> 00:59:36,027 Aurinkomme muuttui epävakaaksi, joten rakensimme avaruusaluksia, 512 00:59:36,114 --> 00:59:39,277 riittää kuljettamaan kaikkia ihmisiämme turvallisesti pois ennen kuin aurinkomme räjähti. 513 00:59:40,243 --> 00:59:42,325 Mutta siihen meni aikaa rakentaa niitä laivoja. 514 00:59:43,121 --> 00:59:44,531 Ja siihen aikaan, 515 00:59:45,874 --> 00:59:48,206 kuin aurinkomme säteet muuttui voimakkaammaksi, 516 00:59:49,002 --> 00:59:50,458 naisemme kuolivat. 517 00:59:55,467 --> 00:59:59,506 Mutta jatkoimme kuitenkin, sukupuuttoon tuomittu rotu. 518 01:00:01,473 --> 01:00:03,304 Miksi sinun piti tulla tänne? 519 01:00:05,268 --> 01:00:07,805 Sinulla ei ole aavistustakaan kuinka harvinaista elämä niissä on 520 01:00:09,314 --> 01:00:11,646 kylmä, lukemattomia kilometrejä tilaa. 521 01:00:13,110 --> 01:00:17,729 Rakastitko naisiasi ennenkuin he kuolivat? 522 01:00:18,448 --> 01:00:19,608 Rakkaus? 523 01:00:22,702 --> 01:00:25,284 Ei, tulimme yhteen vain jalostustarkoituksiin. 524 01:00:28,500 --> 01:00:30,912 Siksi se on vienyt minut niin kauan ymmärtää. 525 01:00:33,547 --> 01:00:35,003 Ymmärrä mitä? 526 01:00:39,261 --> 01:00:42,003 Jotain tapahtui jota emme olleet odottaneet. 527 01:00:42,139 --> 01:00:47,224 Näiden ruumiiden ohella me perinyt myös muita asioita. 528 01:00:47,811 --> 01:00:50,302 Ihmisten halut, tunteet. 529 01:00:52,190 --> 01:00:53,680 Kerrotko minulle 530 01:00:55,068 --> 01:00:57,024 opitko rakastamaan? 531 01:00:57,112 --> 01:00:59,444 Minä sanon sinulle, että olen oppia mitä rakkaus on. 532 01:01:00,448 --> 01:01:01,528 sinä? 533 01:01:28,268 --> 01:01:29,974 Toivon, että et olisi saanut selvää. 534 01:01:33,190 --> 01:01:37,024 Sinun rodullasi ei ole naisia. Sillä ei voi olla lapsia. 535 01:01:37,569 --> 01:01:39,150 Se kuolee pois. 536 01:01:40,447 --> 01:01:42,529 Lopulta saamme lapset kanssasi. 537 01:01:45,327 --> 01:01:47,318 Millaisia ​​lapsia? 538 01:01:48,663 --> 01:01:49,948 Meidän lajimme. 539 01:01:54,920 --> 01:01:58,333 Marge, jos en tuntisi sinua niin hyvin, Antaisin sinulle voimakkaan rauhoittavan lääkkeen 540 01:01:58,423 --> 01:02:01,586 ja pitää sinut tarkkailussa viikon ajan. 541 01:02:01,718 --> 01:02:03,504 Kaikki mitä minulla on kertoi sinulle olevan totta. 542 01:02:09,100 --> 01:02:11,341 Älä nyt huolehdi jostain asiasta, rouva Farrell. 543 01:02:11,478 --> 01:02:15,266 Mikset poikkea toimistoon aamu? Katsotaan röntgenkuvat. 544 01:02:29,120 --> 01:02:30,781 Sanot, että siellä on ei tapaa kertoa 545 01:02:30,830 --> 01:02:33,492 onko joku mies kaupungissa onko @ hirviö vai ei. 546 01:02:33,583 --> 01:02:34,698 Ei 547 01:02:34,751 --> 01:02:36,833 Silti olet tullut luokseni apua. 548 01:02:36,920 --> 01:02:40,128 - Mistä tiedät, etten ole yksi heistä? - Ei. 549 01:02:40,257 --> 01:02:41,542 Minun piti yrittää. 550 01:02:42,968 --> 01:02:44,048 Oletko sinä? 551 01:02:45,011 --> 01:02:46,467 Ei, Marge, en ole. 552 01:02:48,932 --> 01:02:50,923 Meidän on tuhottava heidän aluksensa. 553 01:02:51,059 --> 01:02:55,177 Muuten ne valtaavat maan, ja synnytämme heidän lapsensa. 554 01:02:55,230 --> 01:02:56,766 Mutta tarvitsen apua. 555 01:02:56,898 --> 01:03:00,811 Ainoa ongelma on, kuinka voin kertoa miehet, joilta haen apua, ovatko ihmisiä? 556 01:03:00,860 --> 01:03:04,273 Marge? Tohtori Wayne? Caroline on valmis ijt. 557 01:03:04,364 --> 01:03:07,652 Ota sikari, Marge. Ota sikari, tohtori Wayne. 558 01:03:07,701 --> 01:03:09,157 Kaksoset. 559 01:03:09,244 --> 01:03:11,326 Tuo eteläinen kaunis minun todella soi. 560 01:03:11,371 --> 01:03:15,159 Luulen, että hän yrittää rakentaa a Konfederaation armeija yksin. 561 01:03:15,250 --> 01:03:18,242 - Marge, sinun on parasta mennä kotiin. - Miksi? 562 01:03:18,378 --> 01:03:20,869 En halua laskun heräävän ja löytää sinut poissa. 563 01:03:22,132 --> 01:03:25,716 Älä huoli, Marge. Tiedän mistä saamme miehemme. 564 01:03:25,760 --> 01:03:26,966 Ihmismiehiä. 565 01:03:28,930 --> 01:03:31,842 - Tule, Ted. - No, mitä tapahtuu? 566 01:03:31,933 --> 01:03:33,719 Kerron myöhemmin. Tule. 567 01:04:36,956 --> 01:04:38,036 Marge. 568 01:04:40,502 --> 01:04:41,742 Tule tänne. 569 01:04:52,972 --> 01:04:54,087 Missä olit? 570 01:04:56,559 --> 01:04:58,925 Menin päällikkö Collinsin luo. 571 01:04:58,978 --> 01:05:00,309 Miksi? 572 01:05:00,438 --> 01:05:03,896 Kerroin hänelle sinusta ja kaikki muut. 573 01:05:05,652 --> 01:05:09,736 Ja hän kutsui kansalliskaartin, ja he lähettävät joukkoja. 574 01:05:09,781 --> 01:05:14,195 Ja ilmavoimat aikovat tehdä yhteistyötä, enkä välitä mitä teet minulle nyt. 575 01:05:14,327 --> 01:05:16,488 En aio tehdä mitään. 576 01:05:46,860 --> 01:05:49,602 Tästä eteenpäin, meidän on parempi olla hiljaa. 577 01:05:49,737 --> 01:05:52,274 Etkö olisi voinut jättää niitä paskaa kotisi koirat kerrankin? 578 01:05:52,407 --> 01:05:54,489 He selviävät. 579 01:05:54,617 --> 01:05:55,948 Tule. 580 01:06:11,593 --> 01:06:13,208 Päällikkö Collins, kiitos. 581 01:06:16,389 --> 01:06:17,879 Tämä on Bill Farrell. 582 01:06:18,850 --> 01:06:21,512 Pysähtyikö vaimoni ja puhun sinulle aikaisemmin tänä iltana? 583 01:07:08,358 --> 01:07:09,438 Marge. 584 01:07:16,407 --> 01:07:19,695 Et nähnyt päällikkö Collinsia kun menit ulos aiemmin. 585 01:07:19,827 --> 01:07:21,613 Kuka sai uskomaan sinua? 586 01:07:25,083 --> 01:07:28,416 Kuka se oli? Ei ole mahdollisuus, että emme saa tietää. 587 01:07:28,461 --> 01:07:29,871 Miksi sitten kysyä? 588 01:07:42,392 --> 01:07:44,929 Marge sanoi, että laiva oli piilotettu perimmäisessä päässä. 589 01:07:45,019 --> 01:07:46,099 Harjan alla. 590 01:08:17,010 --> 01:08:18,045 Kerro Melille 591 01:08:25,310 --> 01:08:27,471 Joten ystäväsi ovat hyökkäämään laivaamme? 592 01:08:38,698 --> 01:08:40,154 Hyvä herra. 593 01:09:36,589 --> 01:09:38,955 Pää ulos! Suuntaa kohti lähin kaupunki! 594 01:10:19,841 --> 01:10:21,456 Doc. Tohtori, koirani. 595 01:12:52,159 --> 01:12:53,444 Mitä he ovat? 596 01:12:54,370 --> 01:12:55,906 Nämä ovat ihmisiä. 597 01:12:57,081 --> 01:13:00,039 Johdotettu johonkin lähetyspiiri. 598 01:13:03,880 --> 01:13:06,246 Sähköiset impulssit todellisista ihmiskehoista 599 01:13:10,720 --> 01:13:12,130 jopa muistoja. 600 01:13:12,179 --> 01:13:14,841 Siinä tapauksessa kaikki meidän täytyy tehdä on murskata nämä asiat. 601 01:13:14,932 --> 01:13:16,797 Ellei se ole kaksisuuntainen piiri. 602 01:13:17,059 --> 01:13:18,799 Mitä se tarkoittaa? 603 01:13:18,936 --> 01:13:21,643 Kuoren tuhoaminen voi myös tuhota ihmisen. 604 01:13:23,858 --> 01:13:25,098 Mitä vaihtoehtoja meillä on? 605 01:13:26,986 --> 01:13:28,101 Ei mitään. 606 01:14:56,409 --> 01:14:58,525 Maan tehtävä epäonnistui. 607 01:15:00,162 --> 01:15:02,528 He ovat valppaita ja vaarallisia. 608 01:15:05,209 --> 01:15:08,667 Ehdota jatkoa toiseen galaksiin. 609 01:15:10,798 --> 01:15:13,289 Henkilöstöä yhteensä 610 01:15:14,760 --> 01:15:16,000 menetetty. 611 01:15:18,389 --> 01:15:19,629 Tuhoa 612 01:15:20,182 --> 01:15:22,298 partiolaiva. 613 01:15:44,248 --> 01:15:45,658 Kansasi on voittanut. 614 01:15:50,463 --> 01:15:52,328 Se tekee sinusta onnellinen, eikö? 615 01:16:01,390 --> 01:16:03,221 Emme koskaan tienneet onnellisuutta. 616 01:16:04,477 --> 01:16:07,264 Tai rakkaudesta tai tunteesta kun tulimme tänne luoksesi... 617 01:16:08,439 --> 01:16:09,645 Maapallo. 618 01:16:13,027 --> 01:16:14,483 Aloin juuri oppia. 619 01:16:18,199 --> 01:16:20,235 - Mikä se on? - Pois. 620 01:16:21,160 --> 01:16:22,320 Ulos. 621 01:16:45,434 --> 01:16:46,719 Marge. 622 01:16:51,565 --> 01:16:52,680 Laskuttaa? 623 01:16:55,778 --> 01:16:57,018 Laskuttaa. 624 01:17:04,370 --> 01:17:06,201 Meidän on parempi saada pois täältä, nopeasti.