1
00:00:31,573 --> 00:00:33,575
[ଆଲାର୍ମ ଚିମିଙ୍ଗ୍]

2
00:00:39,039 --> 00:00:40,749
[ଚିମିଙ୍ଗ୍ ଜାରି]

3
00:00:45,754 --> 00:00:46,755
[ଆଲାର୍ମ ବନ୍ଦ]

4
00:01:14,074 --> 00:01:18,953
HUMINT

5
00:01:19,037 --> 00:01:22,832
ଇଣ୍ଟେଲିଜେନ୍ସ ସଂଗ୍ରହ |
ମାନବ ସମ୍ବଳ ଦ୍ BY ାରା |

6
00:01:22,916 --> 00:01:24,084
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]

7
00:01:26,127 --> 00:01:28,755
<font color = "white"> [ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ବଜାଇବା] </font> <font color = "white"> </font>

8
00:01:50,276 --> 00:01:53,404
{\ an8} MAHADOR, ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆ |

9
00:01:53,488 --> 00:01:56,074
{\ an8} [ଦ୍ରୁତ ଗତିଶୀଳ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]

10
00:02:09,212 --> 00:02:10,213
ହେ!

11
00:02:10,839 --> 00:02:12,006
ଆସ! ଆସ!

12
00:02:13,633 --> 00:02:15,176
ହେ, ହେ ଟଙ୍କା, ଟଙ୍କା!

13
00:02:15,260 --> 00:02:16,636
<font color = "white"> [chuckling] </font> <font color = "white"> </font>

14
00:02:16,719 --> 00:02:17,804
ହେ, ଆସ!

15
00:02:17,887 --> 00:02:19,305
ଟଙ୍କା! ହେ, ହେ

16
00:02:20,723 --> 00:02:21,724
ଏଠାରେ |

17
00:02:22,267 --> 00:02:24,477
[ଚିତ୍କାର] ଆସ | ଆସ!

18
00:02:25,019 --> 00:02:26,396
ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ |

19
00:02:26,479 --> 00:02:27,522
ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ!

20
00:02:33,611 --> 00:02:34,904
<font color = "white"> [ଅପରେଟିଭ୍] ସୋ-ରିନ୍, ଏହା ମୁଁ। </font> <font color = "white"> </font>

21
00:02:35,738 --> 00:02:36,906
ତୁମର ପୋଷାକକୁ ପୁନର୍ବାର ରଖ |

22
00:02:48,418 --> 00:02:49,419
[ବିପ୍ସ]

23
00:03:04,726 --> 00:03:05,768
[ଅପରେଟିଭ୍ ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍ୱାସ]

24
00:03:05,852 --> 00:03:06,853
[ବିପ୍ସ]

25
00:03:08,521 --> 00:03:10,148
ତା’ର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥିର ଅଛି |

26
00:03:10,231 --> 00:03:12,358
<font color = "white"> [ଅପରେଟିଭ୍] </font> <font color = "white"> <font color = "white"> <i> ମୁଁ ପ୍ରଶଂସା କରେ </i> </font> </font> <font color = "white">
<i> ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ପରିଶ୍ରମ | </i>

27
00:03:15,612 --> 00:03:16,613
ଏହା କ’ଣ?

28
00:03:19,574 --> 00:03:20,992
କିଛି ବିଶେଷ ନୁହେଁ |

29
00:03:30,418 --> 00:03:33,129
ଓ ow, ମୋତେ କେବେ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ |
<font color = "white"> ପୂର୍ବରୁ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଏକ ଉପହାର। </font> <font color = "white"> </font> </font>

30
00:03:33,212 --> 00:03:34,255
[ଠାକୁର]

31
00:03:34,839 --> 00:03:36,716
କିନ୍ତୁ, ଓମ୍, ମୁଁ ଏହାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରେ |

32
00:03:38,301 --> 00:03:39,302
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ…

33
00:03:40,345 --> 00:03:41,804
ଆଜି ଏହି ସ୍ଥାନରୁ ବାହାରୁଛି?

34
00:03:41,888 --> 00:03:43,806
<font color = "white"> [ଅପରେଟିଭ୍] </font> <font color = "white"> <font color = "white"> <i> ମୁଁ ଏଠାରୁ ଚାଲିଯିବାର ଦୁଇ ଘଣ୍ଟା ପରେ, </i> </font> </font> <font color = "white"> </font>

35
00:03:44,349 --> 00:03:46,559
<i> ବ୍ୟାକଅପ୍ ଦଳ ଏଠାରେ ରହିବ </i> |
<i> ଆସି ତୁମକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ। </i>

36
00:03:47,602 --> 00:03:48,853
<i> କିନ୍ତୁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ବାହାର କରିବା ପୂର୍ବରୁ, </i> |

37
00:03:48,937 --> 00:03:51,231
<font color = "white"> <i> ଆମକୁ ସବୁକିଛି ଅତିକ୍ରମ କରିବାକୁ ପଡିବ </i> </font> <font color = "white">
<i> ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେଇଛନ୍ତି। </i>

38
00:03:51,314 --> 00:03:52,482
<i> ଶେଷ ଥର। </i>

39
00:03:53,775 --> 00:03:54,859
ଆପଣ ତାହା କରିପାରିବେ କି?

40
00:03:56,653 --> 00:03:57,779
ଏହା କେବେ ଆରମ୍ଭ ହେଲା |

41
00:03:58,655 --> 00:04:01,824
ମୋତେ Russia ଷକୁ ପଠାଗଲା |
<font color = "white"> ତେଣୁ ମୁଁ କାମ କରି ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କରିପାରିବି | </font> <font color = "white"> </font> </font>

42
00:04:03,243 --> 00:04:05,161
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ ବିଦେଶୀ ମୁଦ୍ରା ରୋଜଗାର କରନ୍ତି,

43
00:04:06,621 --> 00:04:09,332
ତୁମ ପରିବାର ଛାଡିବାକୁ ପଡିବ |
ମାତୃଭୂମିରେ

44
00:04:10,541 --> 00:04:13,211
ତେଣୁ ମୁଁ ମୋ ସ୍ୱାମୀ ଏବଂ ପିଲାଙ୍କୁ ଛାଡି,

45
00:04:14,420 --> 00:04:16,923
<font color = "white"> ଭ୍ଲାଡିଭୋଷ୍ଟୋକରେ ପହଞ୍ଚିଲା, ତାଲିମ ଦେଇ ଗଲା, </font> <font color = "white"> </font>

46
00:04:17,632 --> 00:04:19,259
ଏବଂ କାମ କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ |

47
00:04:19,884 --> 00:04:21,052
ତା’ପରେ ଦିନେ,

48
00:04:21,135 --> 00:04:23,429
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏକ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟରେ କାମ କରୁଥିଲି,

49
00:04:24,013 --> 00:04:25,640
ରାଜ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ସ୍ଥାନ ଉପରେ ଚ ra ାଉ କରିଥିଲା

50
00:04:26,391 --> 00:04:29,018
ଏବଂ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ମୋତେ ଆଦେଶ ଦେଲେ
ପୁନର୍ବାର ପଠାଯିବାକୁ ଥିବା <font color = "white"> </font> <font color = "white"> </font> </font>

51
00:04:30,603 --> 00:04:32,689
ଏବଂ ତା’ପରେ… [ଥରି ଉଠିଥାଏ]

52
00:04:32,772 --> 00:04:36,317
… ସେମାନେ ଆମକୁ ନେଇଗଲେ ଏବଂ ମୋତେ ଜଣାଇଲେ |
ସେମାନେ ମୋତେ ରଜିନ ବନ୍ଦରକୁ ପଠାଉଥିଲେ |

53
00:04:37,986 --> 00:04:38,987
କେବଳ…

54
00:04:42,073 --> 00:04:44,242
ଏହି Russians ଷମାନେ ମୋତେ ବଦଳରେ ପାଇଲେ |

55
00:04:45,285 --> 00:04:47,578
<font color = "white"> ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ମୋତେ ଏଠାକୁ ନେଇଗଲେ | </font> <font color = "white"> </font>

56
00:04:48,329 --> 00:04:50,331
[କାନ୍ଦୁଛି]

57
00:05:01,217 --> 00:05:04,762
ସେହି Russian ଷୀୟ ପ୍ରାଣୀ,
ସେମାନେ ମୋତେ ଖେଳନା ପରି ବ୍ୟବହାର କଲେ |

58
00:05:06,723 --> 00:05:09,267
ଏପରିକି ସେମାନେ ଏହାକୁ ଭିଡିଓରେ ରେକର୍ଡ କରିଥିଲେ।

59
00:05:10,143 --> 00:05:11,311
ଏବଂ ସେମାନେ କରିବେ |

60
00:05:12,145 --> 00:05:15,315
<font color = "white"> ମୋତେ ଏହି drug ଷଧ </ font> <font color = "white"> ଇଞ୍ଜେକ୍ସନ ଦିଅନ୍ତୁ |
ତାହା <i> ବିଙ୍ଗଡୁ </ i> ପରି ଲାଗୁଥିଲା |

61
00:05:15,398 --> 00:05:16,691
<i> ବିଙ୍ଗଡୁ </ i> ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି |

62
00:05:17,233 --> 00:05:18,568
ସେ କେଉଁ drug ଷଧର ଅର୍ଥ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ |

63
00:05:19,152 --> 00:05:21,446
<font color = "white"> </font> <font color = "white"> ପାଇବା ପାଇଁ ଆମକୁ ତାହା ଦରକାର |
ତା’ର ନିଷ୍କାସନ ଅନୁମୋଦିତ |

64
00:05:22,613 --> 00:05:24,615
[ସୋ-ରିନ୍ କାନ୍ଦୁଛି]

65
00:05:35,752 --> 00:05:37,420
[କାନ୍ଦିବା ଜାରି ରହିଛି]

66
00:05:41,007 --> 00:05:42,008
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

67
00:05:43,009 --> 00:05:44,218
<font color = "white"> ତେବେ କଣ </font> <font color = "white"> <font color = "white"> <i> bingdu </i> </font> </font> <font color = "white"> <font color = "white">? </font> <font color = "white"> </font> </font>

68
00:05:45,845 --> 00:05:47,221
ମାତୃଭୂମିରେ,

69
00:05:47,972 --> 00:05:50,183
ସ୍ଫଟିକ୍ ମିଥ୍ କୁ <i> ବିଙ୍ଗଡୁ </ i> କୁହାଯାଏ |

70
00:05:50,767 --> 00:05:52,185
<font color = "white"> - [ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ] </font> <font color = "white">
- [ସୋ-ରିନ୍] <i> ତେଣୁ ମୁଁ ଫାଶରେ ପଡ଼ିଥିଲି… </i>

71
00:05:53,227 --> 00:05:56,647
ସେହି ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ସହିବାକୁ ପଡିବ |
ଯାହାର ଚେହେରା ମୁଁ ମନେ ରଖିପାରୁ ନାହିଁ,

72
00:05:56,731 --> 00:05:58,232
କେବଳ ଏସବୁ ମାଧ୍ୟମରେ ନିଶ୍ୱାସ ନେବା |

73
00:05:59,233 --> 00:06:00,777
<font color = "white"> ଏବଂ ତା’ପରେ ଦିନେ… </font> <font color = "white"> </font>

74
00:06:02,445 --> 00:06:05,448
ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି ଯେ ମୁଁ ଚାଇନାରେ ଶେଷ ହୋଇଛି |

75
00:06:05,531 --> 00:06:07,658
ଦେଖ, ଆମକୁ ଅଧିକ ସୂଚନା ଦରକାର |
drugs ଷଧ ବିଷୟରେ

76
00:06:07,742 --> 00:06:09,660
ଯିଏ ତାଙ୍କୁ ଇଞ୍ଜେକ୍ସନ ଦେଇଥିଲେ |
ଏବଂ ସେମାନେ କେବେ ଆରମ୍ଭ କଲେ?

77
00:06:09,744 --> 00:06:12,038
<font color = "white"> କିନ୍ତୁ ସେ ଆମକୁ intel </font> <font color = "white"> ଦେଉଛନ୍ତି |
ମାନବ ଚାଲାଣ ଉପରେ |

78
00:06:12,121 --> 00:06:13,414
ତାହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ଅଟେ |

79
00:06:13,498 --> 00:06:15,041
<i> ଡ୍ରଗ୍ କାହାଣୀକୁ ଠେଲିଦିଅ | </i>

80
00:06:15,666 --> 00:06:18,211
[ଗ୍ୟାସ୍] ସାର୍!
ତୁମେ ଯାହା କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ ମୁଁ କିଛି କହିବି!

81
00:06:18,294 --> 00:06:20,296
<font color = "white"> - </font> <font color = "white"> <font color = "white"> <i> ଦୟାକରି ମୋତେ ଏଠାରୁ ବାହାର କର! </i> </font> </font> <font color = "white">
-ସେ କଣ କରୁଛି? ତାଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଛାଡିଦିଅ |

82
00:06:20,379 --> 00:06:22,298
-ଦୟାକରି ଦୟାକରି ପାଆନ୍ତୁ… [ଚିତ୍କାର]
- [କ୍ରନ୍ଦନ]

83
00:06:23,508 --> 00:06:25,384
[କବାଟ ବାଡେଇ]

84
00:06:25,468 --> 00:06:27,136
<font color = "white"> [ଗ୍ୟାଙ୍ଗଷ୍ଟର 1] ହେ, ସୁନ୍ଦର ବାଳକ! </font> <font color = "white"> </font>

85
00:06:27,220 --> 00:06:28,596
କ’ଣ ଭୁଲ୍?

86
00:06:29,764 --> 00:06:31,099
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

87
00:06:31,641 --> 00:06:33,518
-କବାଟ ଖୋଲ!
-ଆପଣ ବ୍ୟାକଅପ୍ ଦଳ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ?

88
00:06:33,601 --> 00:06:35,728
ତୁମେ ପ୍ରଥମେ ବାହାରକୁ ଯାଅ |
<font color = "white"> ଆମର ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ଅଛି | </font> <font color = "white"> </font> </font>

89
00:06:36,521 --> 00:06:38,397
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
ଆମେ ଆଜି ତାଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଆଣିବା ଉଚିତ୍ |

90
00:06:38,481 --> 00:06:39,607
ଏହି ଅପରେସନ୍ ର ଅନ of ପଚାରିକ |

91
00:06:39,690 --> 00:06:41,192
ଆମେ ପୂର୍ବରୁ ପତଳା ବରଫରେ ଅଛୁ |

92
00:06:41,275 --> 00:06:44,112
<font color = "white"> ଆମେ ନିଷ୍କାସନ ପାଇଁ ଅନୁମୋଦନ ପାଇବୁ </font> <font color = "white">
ଥରେ ଆମେ ଇଣ୍ଟେଲ୍ ଫାଇଲ୍ କରିବା |

93
00:06:44,195 --> 00:06:45,696
ସେଠାରୁ ନର୍କକୁ ବାହାର କର |

94
00:06:45,780 --> 00:06:47,824
- [କବାଟ ବାଡେଇ ଚାଲିଛି]
- [ଗ୍ୟାଙ୍ଗଷ୍ଟର 1] ଆସ!

95
00:06:51,035 --> 00:06:52,370
ତେବେ ତାହା କେବଳ ଆମେ ପାଇଲୁ କି?

96
00:06:54,372 --> 00:06:55,790
<font color = "white"> ଆମେ କେବଳ ତାଙ୍କୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରୁଛୁ? </font> <font color = "white"> </font>

97
00:06:55,873 --> 00:06:58,209
ହେ, ମୁଁ ଆସୁଛି!

98
00:06:58,292 --> 00:07:00,294
- [ଗ୍ୟାସ୍]
ମୋତେ ଭଲଭାବେ ଶୁଣ |

99
00:07:01,045 --> 00:07:03,214
ଟିକିଏ ଭୁଲ ବୁ standing ାମଣା ହୋଇଛି |

100
00:07:03,756 --> 00:07:05,716
-କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ଶୀଘ୍ର ସମାଧାନ କରିବି, ତେଣୁ -
<font color = "white"> - ମୋତେ ଛାଡନ୍ତୁ ନାହିଁ! </font> <font color = "white"> </font> </font>

101
00:07:06,676 --> 00:07:07,969
ଦୟାକରି ମୋତେ ସାଙ୍ଗରେ ନେଇଯାଅ!

102
00:07:08,052 --> 00:07:10,638
ମୁଁ କେବଳ ଘରକୁ ଫେରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ଏବଂ ମୋର ପରିବାରକୁ ଦେଖ!

103
00:07:10,721 --> 00:07:11,764
[ଗ୍ୟାସ୍]

104
00:07:12,515 --> 00:07:13,516
ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି |

105
00:07:13,599 --> 00:07:15,810
<font color = "white"> [ଏଜେଣ୍ଟ 1] </font> <font color = "white"> <font color = "white"> <i> ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ଡ୍ରାଗ୍ କରନ୍ତି, </i> </font> </font> <font color = "white">
<i> ଆମେ ସମସ୍ତେ ପ୍ରକାଶ ପାଇବୁ | ବର୍ତ୍ତମାନ ଟାଣ! </i>

106
00:07:15,893 --> 00:07:17,145
ମୁଁ ଅତିରିକ୍ତ ଦେବି |

107
00:07:18,479 --> 00:07:20,398
ଆସ! ବାହାରକୁ ଯାଅ! ବାହାରକୁ ଯାଅ!

108
00:07:20,982 --> 00:07:23,276
<font color = "white"> [ଏଜେଣ୍ଟ 1] </font> <font color = "white"> <font color = "white"> <i> ଜଡିତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ </i> </font> </font> <font color = "white">
<i> ଯେକ circumstances ଣସି ପରିସ୍ଥିତିରେ। </i>

109
00:07:23,359 --> 00:07:24,861
<i> କେବଳ ବାହାରକୁ ଯାଅ | </i>

110
00:07:27,697 --> 00:07:29,991
ତୁମେ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛ? ହେ!

111
00:07:30,533 --> 00:07:32,535
[ଚିତ୍କାର, ଗ୍ୟାସ୍]

112
00:07:32,618 --> 00:07:34,871
<font color = "white"> ତୁମକୁ ଧୋକା ଦିଅ, ତୁମେ ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ ଫ୍ୟାକ୍ସ! </font> <font color = "white"> </font>

113
00:07:35,371 --> 00:07:37,874
ତୁମେ ମୋତେ ବ୍ୟବହାର କଲ,
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ମୋତେ ଫିଙ୍ଗି ଦେଉଛ?

114
00:07:38,541 --> 00:07:39,625
ଆମର ଏକ ଚୁକ୍ତି ଥିଲା!

115
00:07:39,709 --> 00:07:40,835
ତୁମେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଛ!

116
00:07:41,544 --> 00:07:44,338
[ଚିତ୍କାର] ଦୟାକରି! ଦୟାକରି, ମୋତେ ଛାଡନ୍ତୁ ନାହିଁ!

117
00:07:45,298 --> 00:07:46,382
<font color = "white"> ଦୟାକରି! </font> <font color = "white"> </font>

118
00:07:46,966 --> 00:07:48,759
ଦୟାକରି ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଛାଡନ୍ତୁ ନାହିଁ…

119
00:07:49,510 --> 00:07:51,846
[ଚିତ୍କାର]

120
00:07:52,555 --> 00:07:54,265
ଦୟାକରି! ଦୟାକରି!

121
00:07:54,348 --> 00:07:56,350
[ଚିତ୍କାର, ଚିତ୍କାର]

122
00:07:56,434 --> 00:07:57,685
ଦୟାକରି!

123
00:07:58,853 --> 00:07:59,979
<font color = "white"> [ସୋ-ରିନ୍] ଫେରି ଆସ! </font> <font color = "white"> </font>

124
00:08:00,897 --> 00:08:02,607
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର! ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!

125
00:08:02,690 --> 00:08:04,400
- [ପରିହାସ କରି] "ଫେରି ଆସ!"
- [ଚିତ୍କାର]

126
00:08:04,484 --> 00:08:05,902
- "ଫେରି ଆସ!"
-ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ!

127
00:08:05,985 --> 00:08:07,820
-ସୋର, ଦୁ sorry ଖିତ!
<font color = "white"> - ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ଦୟାକରି! </font> <font color = "white"> </font> </font>

128
00:08:07,904 --> 00:08:10,239
ହେ, ହେ, ହେ ଯାଅ, ଯାଅ |

129
00:08:10,323 --> 00:08:11,824
-ଗୋ
- [ସୋ-ରିନ୍] ଦୟାକରି ବନ୍ଦ କର!

130
00:08:12,366 --> 00:08:13,659
[grunts]

131
00:08:16,120 --> 00:08:18,080
[ସୋ-ରିନ୍ ଥରି ଉଠିଥାଏ]

132
00:08:18,164 --> 00:08:20,541
<font color = "white"> ଆରେ, ମୁଁ ତୁମକୁ ନିୟୋଜିତ ନକରିବାକୁ କହିଲି! </font> <font color = "white">
ସେଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ!

133
00:08:20,625 --> 00:08:22,043
[କ୍ରନ୍ଦନ]

134
00:08:28,966 --> 00:08:30,968
[କ୍ରନ୍ଦନ]

135
00:08:31,719 --> 00:08:33,346
[ଚିତ୍କାର, ଚିତ୍କାର]

136
00:08:40,102 --> 00:08:41,395
[ଚିତ୍କାର]

137
00:08:43,606 --> 00:08:44,941
<font color = "white"> [ଅପରେଟିଭ୍ ପ୍ୟାଣ୍ଟିଂ] </font> <font color = "white"> </font>

138
00:08:45,024 --> 00:08:46,651
ସୋ-ରିନ୍ | ସୋ-ରିନ୍, ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ |

139
00:08:50,446 --> 00:08:51,656
[ଏଜେଣ୍ଟ 1] <i> ଏଜେଣ୍ଟ ଜୋ। </i>

140
00:08:52,156 --> 00:08:53,616
<i> ତୁମେ ବନ୍ଧୁକ ନେଇ ନାହଁ କି? </i>

141
00:08:53,699 --> 00:08:56,160
<i> ଯଦି ଆପଣ ନିଆଁ ଖୋଲନ୍ତି, </i>
<font color = "white"> <i> ଏହି ସମଗ୍ର ଅପରେସନ୍ ଆପୋଷ ହୋଇଛି | </i> </font> </font> <font color = "white"> </font>

142
00:09:02,959 --> 00:09:03,960
[ଚିତ୍କାର]

143
00:09:04,043 --> 00:09:05,586
[ସମସ୍ତ ଚିତ୍କାର]

144
00:09:13,261 --> 00:09:15,221
[କ୍ରନ୍ଦନ ଜାରି]

145
00:09:16,264 --> 00:09:17,557
[କ୍ରନ୍ଦନ]

146
00:09:21,644 --> 00:09:23,896
- [ଶ୍ୱାସରୁଦ୍ଧ]
<font color = "white"> - [ଗ୍ୟାଙ୍ଗଷ୍ଟର 2 ଚିତ୍କାର] </font> <font color = "white"> </font> </font>

147
00:09:23,980 --> 00:09:25,523
[କ୍ରନ୍ଦନ ଜାରି]

148
00:09:34,240 --> 00:09:35,241
[ଚିତ୍କାର]

149
00:09:41,539 --> 00:09:43,040
[କ୍ରନ୍ଦନ ଜାରି]

150
00:09:48,838 --> 00:09:50,089
[grunts]

151
00:09:59,473 --> 00:10:00,725
[ଟାୟାର୍ ଚିପିବା]

152
00:10:00,808 --> 00:10:02,810
<font color = "white"> [ସାଇରନ୍ କାନ୍ଦୁଛି] </font> <font color = "white"> </font>

153
00:10:04,770 --> 00:10:07,440
{\ an8} ଜାତୀୟ ଇଣ୍ଟେଲିଜେନ୍ସ ସେବା |
ସୁରକ୍ଷିତ ଘର, ମହୋଦର୍ |

154
00:10:07,523 --> 00:10:09,108
[ତୀବ୍ର ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]

155
00:10:23,956 --> 00:10:25,124
ତା’ର ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଛି |

156
00:10:26,959 --> 00:10:28,252
କ response ଣସି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ନାହିଁ |

157
00:10:29,253 --> 00:10:30,796
<font color = "white"> ସୋ-ରିନ୍। </font> <font color = "white"> </font>

158
00:10:31,672 --> 00:10:33,007
ସୋ-ରିନ୍, ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ |

159
00:10:33,090 --> 00:10:34,675
[ଡାକ୍ତର] ମୁଁ ମନିଟରକୁ ହକ୍ କରୁଛି |

160
00:10:37,053 --> 00:10:38,888
ଅମ୍ଳଜାନ ସାଚୁରେଚର କମ୍ |

161
00:10:38,971 --> 00:10:40,973
ଟାଙ୍କି ଆଣ |
- [ମନିଟର ବିପିଂ]

162
00:10:42,683 --> 00:10:44,685
<font color = "white"> [ଗ୍ୟାସ୍ ହସିଙ୍ଗ୍] </font> <font color = "white"> </font>

163
00:10:54,987 --> 00:10:56,906
କ’ଣ ଭୁଲ୍? ଆପଣ ଏକ ଶିରା ଖୋଜି ପାରିବେ ନାହିଁ?

164
00:10:56,989 --> 00:10:58,157
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଉଡିଯାଇଛନ୍ତି |

165
00:10:58,240 --> 00:10:59,283
ମୋତେ ତାଙ୍କ ପାଦ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ |

166
00:11:10,086 --> 00:11:11,837
[ଶୀଘ୍ର ବିପିଂ ମନିଟର]

167
00:11:12,922 --> 00:11:14,715
[ଏଜେଣ୍ଟ 1] ଏହା କ’ଣ? କ’ଣ ଘଟୁଛି?

168
00:11:14,799 --> 00:11:15,925
<font color = "white"> ତାଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ ଘଟୁଛି? </font> <font color = "white"> </font>

169
00:11:16,008 --> 00:11:18,677
{\ an8} - [ଫ୍ଲାଟଲାଇନ୍ ଉପରେ ନଜର ରଖନ୍ତୁ]
ସେ ଭି-ଫାଇବରେ ଅଛନ୍ତି | CPR ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ |

170
00:11:18,761 --> 00:11:19,929
{\ an8} ଆମକୁ ତାଙ୍କୁ ଚକିତ କରିବାକୁ ପଡିବ |

171
00:11:20,012 --> 00:11:21,055
{\ an8} କାର୍ଡିଓପୁଲମୋନାରୀ ପୁନ ES ନିର୍ମାଣ |

172
00:11:28,187 --> 00:11:29,355
<font color = "white"> 150 କୁ ଚାର୍ଜ କରନ୍ତୁ | </font> <font color = "white"> </font>

173
00:11:29,438 --> 00:11:30,898
[ଚିତ୍କାର, କାନ୍ଦିବା]

174
00:11:32,149 --> 00:11:33,567
ସମସ୍ତେ ପଛକୁ ଠିଆ ହୁଅନ୍ତି |

175
00:11:37,071 --> 00:11:38,072
ସଫା

176
00:11:38,572 --> 00:11:40,032
200 କୁ ଯାଆନ୍ତୁ |

177
00:11:40,116 --> 00:11:41,826
ଠିକ୍ ଅଛି | ପୁନର୍ବାର ଯାଉଛି

178
00:11:44,370 --> 00:11:45,454
ସଫା

179
00:11:46,372 --> 00:11:48,249
<font color = "white"> ମୁଁ ଆଉ ଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି | ସଫା କରନ୍ତୁ। </font> <font color = "white"> </font> |

180
00:11:52,920 --> 00:11:54,004
ମୁଁ ନାଡ ପାଇନାହିଁ |

181
00:11:55,798 --> 00:11:57,675
[ପ୍ରାଣୀ ଉଦ୍ୟାନ] ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? ନା। ଅପେକ୍ଷା କର |

182
00:12:03,931 --> 00:12:05,933
[panting]

183
00:12:08,727 --> 00:12:10,312
[ଏଜେଣ୍ଟ 1] ଠିକ ଅଛି | ଠିକ ଅଛି |

184
00:12:10,396 --> 00:12:12,398
[ପ୍ରାଣୀ ଉଦ୍ୟାନ]

185
00:12:19,196 --> 00:12:20,865
<font color = "white"> [ପ୍ୟାଣ୍ଟିଂ ଜାରି] </font> <font color = "white"> </font>

186
00:12:24,243 --> 00:12:25,494
ଆମେ କିଛି କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ |

187
00:12:25,578 --> 00:12:26,954
ଉତ୍ତୋଳନକୁ ବାରଣ କରାଯାଇଥିଲା।

188
00:12:27,746 --> 00:12:30,791
ଯଦିଓ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଆଣିଛୁ,
ସେ ବହୁତ ଦିନ ତିଷ୍ଠି ନଥାନ୍ତେ |

189
00:12:30,875 --> 00:12:32,918
<font color = "white"> ଯଦି ଆମେ ଯାହା କରିବାକୁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଥିଲୁ ତାହା କରିଥାନ୍ତୁ, </font> <font color = "white"> </font>

190
00:12:34,253 --> 00:12:35,880
ଶ୍ରୀମତୀ କିମ ସୋ-ରିନ୍ ମରି ନଥାନ୍ତେ |

191
00:12:37,173 --> 00:12:38,674
ସେ ଆମ ଉପରେ ଭରସା କଲେ |

192
00:12:39,884 --> 00:12:41,927
ଏହି ବ୍ୟବସାୟରେ ବିଶ୍ୱାସ ନାହିଁ |

193
00:12:42,011 --> 00:12:43,971
ସମସ୍ତେ କେବଳ ପରସ୍ପରକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି |

194
00:12:45,723 --> 00:12:47,057
<font color = "white"> ଆମେ ଏଠାରେ କିପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁ | </font> <font color = "white"> </font>

195
00:12:47,766 --> 00:12:48,934
ଏଥିରେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ |

196
00:12:49,602 --> 00:12:50,686
ଏଥିରେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ?

197
00:12:51,312 --> 00:12:53,022
ମରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ କେବଳ ଅଭ୍ୟସ୍ତ?

198
00:12:53,606 --> 00:12:55,232
ଆପଣ ସେପରି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

199
00:12:56,817 --> 00:12:58,402
ଆପଣ ଯିବାବେଳେ ଏହା ସହଜ ହୋଇଯାଏ |

200
00:13:13,334 --> 00:13:15,127
{\ an8} <font color = "white"> NATIONAL INTELLIGENCE SERVICE </font> <font color = "white">
କୋରିଆର ଗଣତନ୍ତ୍ର

201
00:13:15,211 --> 00:13:17,963
{\ an8} [ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ] <i> ଦ୍ୱିତୀୟ ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରାଣୀ ଉଦ୍ୟାନ, </i> |
<i> ଏହା ତୁମେ ହରାଇଥିବା ପ୍ରଥମ ସୂଚନାଦାତା କି? </i>

202
00:13:18,047 --> 00:13:20,424
ହଁ, ଏହା ତାଙ୍କର ପ୍ରଥମ,
<font color = "white"> କିନ୍ତୁ ସେ ବହୁତ ଭଲ ଭାବରେ ଆଡଜଷ୍ଟ କରୁଛନ୍ତି | </font> <font color = "white"> </font> </font>

203
00:13:20,508 --> 00:13:23,677
[ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ] ହଁ, ଭଲ,
ଏହା ଟିକେ ଚକିତ ହୋଇଥାଇପାରେ,

204
00:13:23,761 --> 00:13:26,180
କିନ୍ତୁ ଶ୍ରୀମତୀ କିମ ସୋ-ରିନ୍ଙ୍କ ବଳିଦାନ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ,

205
00:13:26,263 --> 00:13:27,556
ଚିତ୍ର ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟ ହେବାରେ ଲାଗିଛି |

206
00:13:28,224 --> 00:13:30,351
<font color = "white"> ଆମେ ଏହାକୁ </font> <font color = "white"> ରେ ବାନ୍ଧି ପାରିବା |
drug ଷଧ ବିତରଣ ନେଟୱାର୍କ |

207
00:13:30,434 --> 00:13:33,187
ଆମେ ଟ୍ରାକିଂ କରୁଛୁ |
ଡେଚି-ଡୋଙ୍ଗ ସ୍କୁଲ୍ ଜିଲ୍ଲାରେ |

208
00:13:33,270 --> 00:13:36,982
ଉତ୍ତର କୋରିଆ ଡ୍ରଗ୍ସ ବଣ୍ଟନ କରୁଛି
ଆମର କିଶୋରମାନଙ୍କ ପାଇଁ,

209
00:13:37,066 --> 00:13:40,361
ତଳକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ <font color = "white"> <font color = "white">
ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆର ଭବିଷ୍ୟତ ପି generations ୀ। "

210
00:13:40,444 --> 00:13:42,530
ଆମର ସାକ୍ଷ୍ୟ ଅଛି |
ଅନେକ ମହିଳା ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ |

211
00:13:42,613 --> 00:13:43,739
ଯେଉଁମାନେ ଏହି ଅପରାଧର ଶିକାର ହୋଇଥିଲେ |

212
00:13:43,822 --> 00:13:46,408
<font color = "white"> ଏବଂ ଉତ୍ତର କୋରିଆ drugs ଷଧର ଚିହ୍ନ </ font> <font color = "white">
କିମ୍ ସୋ-ରିନ୍ଙ୍କ ଶରୀରରେ |

213
00:13:46,492 --> 00:13:48,077
HUMINT ଅପରେସନ୍ ହେତୁ,

214
00:13:48,160 --> 00:13:51,372
ମାନବ ଚାଲାଣକାରୀଙ୍କ ନେଟୱାର୍କ |
ଉତ୍ତର କୋରିଆ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଟାର୍ଗେଟ କରିବା |

215
00:13:51,455 --> 00:13:52,623
<font color = "white"> ଶେଷରେ ପ୍ରକାଶିତ ହେଉଛି | </font> <font color = "white"> </font>

216
00:13:52,706 --> 00:13:54,542
-ଏହା ଅମୂଲ୍ୟ |
-ନା, ନା, ନା।

217
00:13:55,209 --> 00:13:57,586
ମୋତେ ଅଧିକ କୁହନ୍ତୁ |
ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଡ୍ରଗ୍ ଦିଆଯାଉଛି, ସାର୍,

218
00:13:57,670 --> 00:14:00,589
ଏବଂ ଉତ୍ତର କୋରିଆରୁ କାରବାର |
Russia ଷ ଏବଂ ଚୀନ୍ ଦେଇ <font color = "white"> </font> <font color = "white"> </font> </font>

219
00:14:00,673 --> 00:14:02,675
ୟୁରୋପ, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଏସିଆ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ଥାନକୁ,

220
00:14:02,758 --> 00:14:04,969
ଭ୍ଲାଡିଭୋଷ୍ଟୋକ ସହିତ ପ୍ରାୟତ being |
ଉତ୍ପତ୍ତି ବିନ୍ଦୁ

221
00:14:05,052 --> 00:14:07,513
ଅନେକ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି |
<font color = "white"> ଉତ୍ତର କୋରିଆ ରାଜ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା, </font> <font color = "white"> </font> </font>

222
00:14:07,596 --> 00:14:09,640
ତେଣୁ କୂଟନ omatic ତିକ ମିଶନ ମଧ୍ୟ ସନ୍ଦେହଜନକ |

223
00:14:10,307 --> 00:14:11,392
ଏଠାରେ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଇଣ୍ଟେଲ ଅଛି |

224
00:14:11,475 --> 00:14:14,645
ଆମର Russian ଷିଆ ଦଳ ଆମକୁ ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ପାଇଲେ |
ଭ୍ଲାଡିଭୋଷ୍ଟୋକ ମାଫିଆ ନେଟୱାର୍କରେ |

225
00:14:17,565 --> 00:14:18,983
{\ an8} <font color = "white"> HUMINT SOURCES ର ତାଲିକା </font> <font color = "white">
ତାରିଖ ପାଇଁ ଇନଭେଷ୍ଟାଇଟ୍ ହୋଇଛି |

226
00:14:23,612 --> 00:14:24,780
VLADIVOSTOK MAFIA |
ଆଲେକ୍ସାଇ ସୋକୋଲୋଭ୍ |

227
00:14:24,864 --> 00:14:25,865
ଉତ୍ତର କୋରିଆ ଡ୍ରଗ୍ ଉତ୍ପାଦକ |

228
00:14:25,948 --> 00:14:26,991
[ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ] ମୁଁ ଦେଖୁଛି |

229
00:14:28,742 --> 00:14:29,994
<font color = "white"> ଆପଣ ଏକ ଭଲ ମାମଲା କରିଛନ୍ତି | </font> <font color = "white"> </font>

230
00:14:30,578 --> 00:14:33,622
ଉତ୍ତର କୋରିଆ ଏବଂ Russia ଷ ସହିତ |
ପରସ୍ପରର ନିକଟତର ହେବା,

231
00:14:33,706 --> 00:14:36,125
ଏପରିକି ଆମେରିକା ଏବଂ ଚୀନ୍ ମଧ୍ୟ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁ .ଖଦାୟକ।

232
00:14:36,208 --> 00:14:39,295
ଯଦି ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଅଛି |
<font color = "white"> ସେମାନଙ୍କ ସୀମାରେ କ୍ରାଇମ୍ ରିଙ୍ଗ୍, </font> <font color = "white"> </font> </font>

233
00:14:39,378 --> 00:14:40,963
ଏବଂ ଆମେ ଏହାକୁ ପ୍ରକାଶ କରିବା ପାଇଁ…

234
00:14:41,547 --> 00:14:44,174
- [ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
-ଆପଣ ଯେତେ ଶୀଘ୍ର ସମ୍ଭବ ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ |

235
00:14:44,258 --> 00:14:46,719
ଏଜେଣ୍ଟ ଜୋ, ତୁମେ ଯାଅ |
ଭ୍ଲାଡିଭୋଷ୍ଟୋକ ତୁରନ୍ତ |

236
00:14:48,637 --> 00:14:52,933
{\ an8} <font color = "white"> VLADIVOSTOK, RUSSIA </font> <font color = "white"> </font>

237
00:14:53,017 --> 00:14:56,186
{\ an8} ଆରିଙ୍ଗ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ |

238
00:14:56,270 --> 00:14:58,731
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା | ମୁଁ ତୁମର କୋଟ ନେଇ ପାରିବି କି?

239
00:15:01,400 --> 00:15:03,027
ଏହା ତୁମର ପ୍ରଥମ ଥର ଆମ ସହିତ ଯୋଗଦେବା କି?

240
00:15:04,778 --> 00:15:05,821
ସ୍ Welcome ାଗତ

241
00:15:07,072 --> 00:15:08,782
-ଆଉ ଏଠାରେ!
<font color = "white"> - [Zo] Oh। </font> <font color = "white"> </font> </font>

242
00:15:08,866 --> 00:15:09,867
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା |

243
00:15:10,451 --> 00:15:11,702
ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ଏଠାକୁ ଆସିଛ |

244
00:15:11,785 --> 00:15:13,203
ନା, ମୁଁ କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଏଠାରେ ପହଞ୍ଚିଲି |

245
00:15:13,287 --> 00:15:14,538
ତୁମେ କ୍ଳାନ୍ତ ହେବା ଜରୁରୀ |

246
00:15:14,622 --> 00:15:15,623
ମୁଁ ଠିକ ଅଛି

247
00:15:16,874 --> 00:15:18,334
<font color = "white"> [କ୍ରନ୍ଦନ] </font> <font color = "white"> </font>

248
00:15:18,417 --> 00:15:20,252
ସେମାନେ ଧନୀ ହୋଇଥିବାର ଦେଖାଯାଏ |

249
00:15:20,336 --> 00:15:21,503
ସେମାନଙ୍କୁ ଅତିରିକ୍ତ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ |

250
00:15:26,592 --> 00:15:27,718
ସ୍ୱାଗତ, ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ |

251
00:15:32,139 --> 00:15:34,308
ଆ h, ଏଠାରେ ଆମର ପ୍ରଥମ ଥର |

252
00:15:35,059 --> 00:15:36,060
କ’ଣ ଭଲ?

253
00:15:37,061 --> 00:15:38,562
<font color = "white"> ଆପଣ ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆରୁ ଆସିଛନ୍ତି କି? </font> <font color = "white"> </font>

254
00:15:44,693 --> 00:15:45,986
ତେବେ?

255
00:15:46,070 --> 00:15:47,905
ମୋର ଟଙ୍କା ଅଛି, ଏବଂ ମୁଁ ଜଣେ ଦେୟ ଗ୍ରାହକ |

256
00:15:47,988 --> 00:15:48,989
ଏହା ଏକ ସମସ୍ୟା କି?

257
00:15:49,782 --> 00:15:51,659
ଏହା ଯଥେଷ୍ଟ ଖରାପ ଅଟେ |
ମାତୃଭୂମି ବିଭାଜିତ |

258
00:15:51,742 --> 00:15:53,786
<font color = "white"> ଆମେ ସୀମା ରଖିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ </font> <font color = "white"> |
ଆମର ଭୋଜନରେ ମଧ୍ୟ |

259
00:15:55,412 --> 00:15:56,830
-ଆପଣ କରିପାରିବେ କି?
-ହମ୍?

260
00:15:58,207 --> 00:16:01,043
ମୋର ସାଙ୍ଗ ଏଠାରେ ଦ runs ଡ଼ନ୍ତି |
ଏକ ବଡ ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ୍ ବ୍ୟବସାୟ |

261
00:16:01,126 --> 00:16:02,628
<font color = "white"> ଯଦି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଏକ ଭଲ ସମୟ ଦେଖାଏ, </font> <font color = "white"> </font>

262
00:16:02,711 --> 00:16:06,131
ଏହି ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ହୋଇପାରେ |
ଏକ ଫଳପ୍ରଦ ସହଭାଗୀତା ପାଇଁ |

263
00:16:06,215 --> 00:16:07,216
ଆ Ah।

264
00:16:08,926 --> 00:16:10,469
ଆରିଙ୍ଗ
CHAE SEON-HWA |

265
00:16:10,552 --> 00:16:12,137
<font color = "white"> ଆହା, ସୁଶ୍ରୀ ଚା ସେନ୍-ହୱା? </font> <font color = "white"> </font>

266
00:16:12,221 --> 00:16:13,555
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆଜି ରାତିରେ,

267
00:16:14,098 --> 00:16:17,768
ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବି ଏବଂ କେବଳ ଆଗକୁ ଯିବି |
ଆପଣ ଯାହା ସୁପାରିଶ କରନ୍ତି

268
00:16:19,228 --> 00:16:21,271
ମୁଁ ତୁମର ଦୁଇଜଣଙ୍କର ଯତ୍ନ ନେବାକୁ ନିଶ୍ଚିତ ହେବି |

269
00:16:21,355 --> 00:16:23,357
<font color = "white"> </font> <font color = "white"> ମାଧ୍ୟମରେ ଏକ ଚୁକ୍ତି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |
ମୋ ଖାତାରେ

270
00:16:23,440 --> 00:16:24,608
[ଠାକୁର]

271
00:16:30,531 --> 00:16:33,033
{\ an8} 5 ମାସ ବିଳମ୍ବ |

272
00:16:33,117 --> 00:16:35,828
{\ an8} TUMEN RIVER AREA, FANGCHUAN |
ଉତ୍ତର କୋରିଆ-ଚାଇନା-ରୁଷିଆ ସୀମା |

273
00:16:37,287 --> 00:16:39,289
<font color = "white"> [ସମସ୍ତ ଗ୍ୟାସ୍, ପ୍ୟାଣ୍ଟିଂ] </font> <font color = "white"> </font>

274
00:16:42,459 --> 00:16:44,128
ଅଭିଶାପ |

275
00:16:44,211 --> 00:16:47,381
ଯଦି ତୁମେ ତୁମର ମୁଣ୍ଡକୁ ସିଧା ରଖିବ ନାହିଁ,
ତୁମେ ସେପରି ଶେଷ ହେବ

276
00:16:52,720 --> 00:16:53,887
ଯଦିଓ ଆମେ ଚାଇନାରେ ନାହୁଁ |

277
00:16:53,971 --> 00:16:55,139
ଏହି Russian ଷୀୟ ଅଞ୍ଚଳ ନୁହେଁ କି?

278
00:16:55,222 --> 00:16:58,308
<font color = "white"> ଚାଇନାର ଜନସାଧାରଣ ସୁରକ୍ଷା </font> <font color = "white"> |
ପ୍ରକୃତରେ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରୁଛି |

279
00:16:58,392 --> 00:17:02,354
ଯଦି Russian ଷିଆ ପାର୍ଶ୍ୱରେ କେହି ଅଛନ୍ତି ତେବେ ଏହା ଅଧିକ ନିରାପଦ ଅଟେ |
ସେଠାରୁ ତୁମକୁ ଚାଇନାକୁ ନେଇଯାଏ |

280
00:17:02,438 --> 00:17:04,440
[ପବନ ଚିତ୍କାର]

281
00:17:19,038 --> 00:17:20,039
[ସମସ୍ତ]

282
00:17:22,291 --> 00:17:24,293
<font color = "white">

283
00:17:32,634 --> 00:17:33,677
[grunts]

284
00:17:33,761 --> 00:17:34,762
[ଚିତ୍କାର]

285
00:17:37,264 --> 00:17:39,308
- [କ୍ରନ୍ଦନ]
-ବର୍ତ୍ତମାନ ଅସୁବିଧା କର ନାହିଁ!

286
00:17:39,391 --> 00:17:40,642
ଏବଂ ସାହସର ସହିତ ବଞ୍ଚ!

287
00:17:41,685 --> 00:17:43,812
<font color = "white"> ବସ୍! ବସ୍! </font> <font color = "white"> <font color = "white"> <i> Bingdu, bingdu </i> </font> </font> <font color = "white"> <font color = "white">। </font> <font color = "white"> </font> </font>

288
00:17:43,896 --> 00:17:45,397
ଏହା ଏକ ନୂତନ ଅଟେ | ଶୀର୍ଷ ଖଣ୍ଡ

289
00:17:45,481 --> 00:17:47,566
ଏକ ନମୁନା ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ | ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବ |

290
00:17:47,649 --> 00:17:48,859
ଆପଣ କଣ ଭାବୁଛନ୍ତି ଦେଖନ୍ତୁ |

291
00:17:48,942 --> 00:17:51,445
<font color = "white"> ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ, ଆମର କନସୁଲ୍ ଜେନେରାଲ୍ </font> <font color = "white">
ତୁମକୁ ହକ୍ କରିବ |

292
00:17:51,528 --> 00:17:52,946
[ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ଚିତ୍କାର]

293
00:17:56,742 --> 00:17:57,785
[gasping]

294
00:17:59,578 --> 00:18:00,704
[grunts]

295
00:18:02,206 --> 00:18:04,374
[ହଲଚଲ ଭାବରେ ନିଶ୍ୱାସ ନିଏ]

296
00:18:27,689 --> 00:18:29,691
<font color = "white"> - [କ୍ରନ୍ଦନ] </font> <font color = "white"> |
- [ଉଚ୍ଚ-ପିଚ୍ ରିଙ୍ଗ୍]

297
00:18:33,737 --> 00:18:35,322
ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ବାଣିଜ୍ୟକୁ ସଫା କର |

298
00:18:36,240 --> 00:18:37,533
ଏହାକୁ ସୁନ୍ଦର ଭାବରେ କରନ୍ତୁ |

299
00:18:40,035 --> 00:18:43,122
[ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ

300
00:18:46,291 --> 00:18:47,709
99% ଶୁଦ୍ଧତା |

301
00:18:48,377 --> 00:18:49,419
<font color = "white"> ଏହା ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ | </font> <font color = "white"> </font>

302
00:18:55,592 --> 00:18:57,761
ପ୍ରଥମେ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଷ୍ଟଫ୍ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ |

303
00:19:21,660 --> 00:19:23,662
[ଗିଗ୍ଲିଙ୍ଗ୍]

304
00:19:25,414 --> 00:19:27,416
[ଉଭୟ କ୍ରନ୍ଦନ]

305
00:19:28,250 --> 00:19:29,459
[ହସୁଛି]

306
00:19:31,211 --> 00:19:32,713
ରାତି ରୁହ |

307
00:19:34,506 --> 00:19:35,757
<font color = "white"> [ଉଭୟ ଗ୍ୟାସ୍] </font> <font color = "white"> </font>

308
00:19:36,508 --> 00:19:38,260
[ଉଭୟ ଗ୍ୟାସ୍]

309
00:19:39,595 --> 00:19:40,721
ଚିଟ୍।

310
00:19:48,604 --> 00:19:51,315
[ଚିତ୍କାର]

311
00:19:51,398 --> 00:19:53,400
[କ୍ରନ୍ଦନ]

312
00:19:55,110 --> 00:19:57,946
[grunts] ଆପଣଙ୍କର କ idea ଣସି ଧାରଣା ଅଛି କି?
<font color = "white"> ଆପଣ କାହା ସହିତ ମେସେଜ କରୁଛନ୍ତି, ଆପଣ ଜଣେ ପୁଅ ... </font> <font color = "white"> </font> </font>

313
00:19:58,030 --> 00:19:59,198
[କ୍ରନ୍ଦନ]

314
00:19:59,281 --> 00:20:00,449
[ଚିତ୍କାର]

315
00:20:07,789 --> 00:20:09,041
[କ୍ରନ୍ଦନ]

316
00:20:13,503 --> 00:20:16,340
ମୁଁ ପାର୍କ ଜିଓନ୍ |
ରାଜ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସହିତ |

317
00:20:16,882 --> 00:20:18,508
<font color = "white"> [ଉଭୟ ଫୁସ୍ଫୁସ୍] </font> <font color = "white"> </font>

318
00:20:18,592 --> 00:20:22,596
ମାନବ ଚାଲାଣ ଏବଂ ନାଗରିକ ଚୋରା ଚାଲାଣ |
ସୀମା ଆରପାରିରେ ବେଆଇନ…

319
00:20:25,015 --> 00:20:26,475
ତେଣୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଧରିବାକୁ ଆସିଛି |

320
00:20:40,864 --> 00:20:43,033
ମୁଁ ଶୁଣିଲି ତୁମେ ଆସୁଛ,
ସାଥୀ କ୍ୟାପଟେନ,

321
00:20:43,533 --> 00:20:46,078
<font color = "white"> କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭାବି ନଥିଲି ଯେ ଆପଣ </ font> <font color = "white">
ଏତେ ଶୀଘ୍ର କାମ କର |

322
00:20:48,997 --> 00:20:50,874
[ନିଶ୍ୱାସ, ନିଶ୍ୱାସ]

323
00:20:53,252 --> 00:20:54,962
ମୁଁ କେବଳ ଯାହା କରୁଛି ତାହା କରୁଛି |

324
00:20:58,006 --> 00:21:01,760
{\ an8 OR ଉତ୍ତର କୋରିଆ କନସୁଲେଟ୍ ସାଧାରଣ |
VLADIVOSTOK ରେ

325
00:21:03,929 --> 00:21:07,057
<font color = "white"> EXHIBIT 8, EXHIBIT 5, EXHIBIT 3 </font> <font color = "white"> </font>

326
00:21:15,357 --> 00:21:16,358
ଏହାକୁ ଅନଲକ୍ କରନ୍ତୁ |

327
00:21:19,611 --> 00:21:21,863
[ଶ୍ୱାସରୁଦ୍ଧ]

328
00:21:31,623 --> 00:21:33,041
[କବାଟ ଖୋଲିବ]

329
00:21:33,125 --> 00:21:36,003
ଆଚ୍ଛା, ମୋର ପ୍ରିୟ ସାଥୀ ପାର୍କ |

330
00:21:36,086 --> 00:21:38,672
ତୁମେ ଏଠାକୁ ଆସିଛ,
<font color = "white"> ଏବଂ ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଫଳାଫଳ ପାଇଛନ୍ତି | </font> <font color = "white"> </font> </font>

331
00:21:39,214 --> 00:21:42,259
ମୁଁ ସାରିବା ପରେ ତୁମକୁ ରିପୋର୍ଟ କରିବାକୁ ଯୋଜନା କଲି |
ଅନୁସନ୍ଧାନ, କମ୍ରେଡ୍ କନସୁଲ୍ ଜେନେରାଲ୍ |

332
00:21:42,342 --> 00:21:45,387
ଆପଣ ପ୍ୟୋଙ୍ଗୟାଙ୍ଗରୁ ଆସିଛନ୍ତି |
ଏବଂ ସିଧା କାମ କରିବାକୁ ଗଲେ।

333
00:21:46,930 --> 00:21:48,932
<font color = "white"> ମୁଁ କିପରି ପୁନର୍ବାର ବସି କିଛି କରିପାରିବି ନାହିଁ? </font> <font color = "white"> </font>

334
00:21:49,474 --> 00:21:52,269
ଏହାକୁ ଦେଖ | ଆପଣ ଏହା କିପରି କରିପାରିବେ |
ନିଜ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ?

335
00:21:53,687 --> 00:21:56,273
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ସୁଯୋଗ ଦେବି
କିଛି ଆତ୍ମ ପ୍ରତିଫଳନ କରିବାକୁ |

336
00:21:56,356 --> 00:21:59,067
<font color = "white"> ଆପଣ ଯାହାକିଛି କରିସାରିଛନ୍ତି, </font> <font color = "white"> |
ଜନ୍ମରୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

337
00:22:00,068 --> 00:22:01,445
ମୁଁ ଏହା ଲେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

338
00:22:02,779 --> 00:22:05,532
ଆପଣ କରିଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅପରାଧ,
ଏପରିକି ଯେଉଁମାନଙ୍କ ସହିତ ତୁମେ ଦୂରେଇ ଯାଇଛ |

339
00:22:21,590 --> 00:22:23,842
- [କଲମ କ୍ଲିକ୍]
<font color = "white"> - [କ୍ରନ୍ଦନ] </font> <font color = "white"> </font> </font>

340
00:22:25,802 --> 00:22:27,179
[ଗର୍ଲିଂ]

341
00:22:28,972 --> 00:22:31,099
ଯଦି ତୁମେ ବୁ re ିବ ତୁମେ ମୋତେ ଉତ୍ତର ଦିଅ |

342
00:22:32,184 --> 00:22:34,728
ଘରକୁ ଫେରି ଆପଣଙ୍କ ପରିବାର ପାଇଁ,
ଯଦି ଅନ୍ୟ କିଛି ନୁହେଁ

343
00:22:35,312 --> 00:22:36,480
ମୁଁ ବୁ .ିପାରୁଛି

344
00:22:39,191 --> 00:22:41,026
<font color = "white"> ଓହ, ଜିଜ୍। </font> <font color = "white"> </font>

345
00:22:41,109 --> 00:22:42,569
ତୁମେ ଥଣ୍ଡା ଲାଗିବ |

346
00:22:44,112 --> 00:22:45,781
ଆରେ, ତାଙ୍କ ଉପରେ କିଛି ପୋଷାକ ରଖ |

347
00:22:50,535 --> 00:22:51,995
ଠିକ୍ ଅଛି | ଚାଲ ଖାଇବା |

348
00:22:52,079 --> 00:22:54,247
[ପଦାଙ୍କ]

349
00:22:55,665 --> 00:22:57,667
[ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]

350
00:23:06,843 --> 00:23:08,845
<font color = "white"> [ସଙ୍ଗୀତ ଜାରି] </font> <font color = "white"> </font>

351
00:23:09,387 --> 00:23:11,515
ଆମର ଗଣତନ୍ତ୍ରର କଳା ଟ୍ରୁପ୍ |
ବହୁତ ଲୋକପ୍ରିୟ ଅଟେ |

352
00:23:12,641 --> 00:23:16,103
ଲଗର୍ମାନେ ଏଠାକୁ ଆସି ନିଜେ କାମ କରନ୍ତି |
ବିଦେଶୀ ମୁଦ୍ରା ରୋଜଗାର କରୁଥିବା ମୃତ୍ୟୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

353
00:23:17,020 --> 00:23:19,606
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ] କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା କରିପାରିବେ ନାହିଁ |
ସେହି ମହିଳା ସାଥୀମାନଙ୍କ ସହିତ <font color = "white"> </font> <font color = "white"> </font> </font>

354
00:23:23,693 --> 00:23:24,820
ଚାଲ ଗୋଟିଏ ଆସନ ନେବା |

355
00:23:29,241 --> 00:23:30,951
- [ସଙ୍ଗୀତ କ୍ଷୀଣ]
- [ପିତୃପୁରୁଷମାନେ ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି]

356
00:23:33,578 --> 00:23:35,038
[inaudible]

357
00:23:35,122 --> 00:23:36,373
ତୁମେ କ’ଣ ଭାବୁଛ?

358
00:23:37,082 --> 00:23:38,375
<font color = "white"> ହଁ? ଅନ୍ୟ? </font> <font color = "white"> </font> |

359
00:23:38,458 --> 00:23:39,668
ହଁ, ଚାଲ ଆଉ ଏକ ରାଉଣ୍ଡ କରିବା |

360
00:23:41,294 --> 00:23:42,754
[କନସୁଲ୍ ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ] କମ୍ରେଡ୍ ପାର୍କ |

361
00:23:42,838 --> 00:23:45,715
ଯେହେତୁ ତୁମେ ଭ୍ଲାଡି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାଇଥିଲ,
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କ ଭୋଡାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ପଡିବ |

362
00:23:45,799 --> 00:23:47,175
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ପାସ୍ କରିବି |

363
00:23:47,259 --> 00:23:48,802
<font color = "white"> ମୋର ପ୍ରିୟ କମ୍ରେଡ୍ ପାର୍କ, </font> <font color = "white"> </font>

364
00:23:48,885 --> 00:23:51,638
ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ଯେ ତୁମର ଅଛି |
ପ୍ରଚୁର ବିଶ୍ୱସ୍ତତା ପରୀକ୍ଷା |

365
00:23:52,264 --> 00:23:53,348
ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ,

366
00:23:54,766 --> 00:23:55,809
ମୁଁ ଟିକିଏ ବିବ୍ରତ

367
00:23:57,435 --> 00:23:58,937
ପ୍ରସିଦ୍ଧ କମ୍ରେଡ୍ ପାର୍କ ଜିଓନ୍,

368
00:23:59,020 --> 00:24:01,648
<font color = "white"> କିଏ ଆପଣଙ୍କୁ ପାଇବ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଆଣିବ </font> <font color = "white">
ଯଦିଓ ତୁମେ ମରିଛ,

369
00:24:02,440 --> 00:24:03,984
ମୋ ଉପରେ ନଜର ରଖିବାକୁ ଆସିଛି |

370
00:24:04,067 --> 00:24:07,487
ମୁଁ ଅନେକ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ଏଠାରେ ଅଛି |
ଆମ ନାଗରିକମାନଙ୍କର ଅଦୃଶ୍ୟତା |

371
00:24:07,571 --> 00:24:10,949
Russian ଷର ମାଫିଆ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପର ଫଳ ସ୍ୱରୂପ <font color = "white"> <font color = "white">
ସୀମା ଅଞ୍ଚଳରେ |

372
00:24:15,745 --> 00:24:17,164
ତୁମର ମନେ ଅଛି କି?

373
00:24:17,247 --> 00:24:20,125
ଗଣତନ୍ତ୍ରର ହିରୋ ଯିଏ ସେବା କରିଥିଲେ |
ଦଶ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଆମର ବର୍ଲିନ୍ ଶାଖାରେ?

374
00:24:20,625 --> 00:24:22,085
<font color = "white"> ତାଙ୍କର ନାମ Pyo Jong-seong। </font> <font color = "white"> </font>

375
00:24:22,919 --> 00:24:24,171
ସେ ରାଜ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିଲେ।

376
00:24:24,254 --> 00:24:25,797
- [ପ୍ରଶଂସା]
- [ଗ୍ରନ୍ଥସ୍]

377
00:24:26,715 --> 00:24:29,509
ସର୍ବୋଚ୍ଚ ନେତା ସାଥୀ ପରେ |
କିମ ଜୋଙ୍ଗ ଇଲଙ୍କର ଦେହାନ୍ତ ହୋଇଛି,

378
00:24:29,593 --> 00:24:32,304
<font color = "white"> ଅବିଶ୍ୱାସ ବ୍ୟାପିଗଲା </font> <font color = "white">
ବର୍ଲିନ୍ ଶାଖାରେ |

379
00:24:32,387 --> 00:24:34,598
-ଏହା ଯେତେବେଳେ ସେ ତ୍ରୁଟି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲା |
- [ପାରମ୍ପାରିକ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]

380
00:24:34,681 --> 00:24:37,184
ସେସବୁ ମଧ୍ୟରେ, ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀ,
<font color = "white"> ଯିଏକି ତାଙ୍କ ସନ୍ତାନ ସହିତ ଗର୍ଭବତୀ ଥିଲେ, </font> <font color = "white"> </font> </font>

381
00:24:37,267 --> 00:24:38,935
ତାଙ୍କୁ ଗୁଳି କରି ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲା।

382
00:24:39,519 --> 00:24:41,563
ସେ ଆମକୁ ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିବାରୁ ସେ ମରିଗଲେ,

383
00:24:41,646 --> 00:24:44,232
ଏବଂ ସେ ବିଶ୍ୱାସରେ ବ୍ୟସ୍ତ ଥିଲେ |
ପାର୍ଟି ତାଙ୍କୁ ସ୍ଥାପିତ କଲା |

384
00:24:44,316 --> 00:24:46,902
<font color = "white"> ସେ ବର୍ଲିନରୁ ଆକ୍ରମଣ କରିଥିଲେ, </font> <font color = "white">
ପ୍ୟୋଙ୍ଗୟାଙ୍ଗକୁ ଓଲଟପାଲଟ କରିବାକୁ ଶପଥ |

385
00:24:48,111 --> 00:24:49,571
ତାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ କେହି ଅଟକାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ।

386
00:24:50,780 --> 00:24:51,990
ସେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଥିଲେ, ତୁମେ ଦେଖ |

387
00:24:52,073 --> 00:24:56,369
ଏବଂ ଶେଷରେ, ପ୍ୟୋ ଜୋଙ୍ଗ-ସେଙ୍ଗ ଏହାକୁ ତିଆରି କରିଥିଲେ |
<font color = "white"> ଏଠାରେ ଭ୍ଲାଡିଭୋଷ୍ଟୋକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | </font> <font color = "white"> </font> </font>

388
00:24:56,953 --> 00:24:58,872
ଯେଉଁଠାରେ ସେ ତୁମକୁ ଭେଟିଥିଲେ, କମ୍ରେଡ୍ କନସୁଲ୍ ଜେନେରାଲ୍ |

389
00:25:01,041 --> 00:25:03,960
ଏପରିକି ଏକ ପିପୁଲ୍ସ ରିପବ୍ଲିକ୍ ହିରୋ |
କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ ଶେଷ ହୋଇପାରେ |

390
00:25:04,044 --> 00:25:08,089
ଫ୍ରୀଜ୍ ହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠ ତଳେ ଅଦୃଶ୍ୟ |
ଭ୍ଲାଡିରେ ଥିବା ସମୁଦ୍ରର <font color = "white"> </font> <font color = "white"> </font> </font>

391
00:25:09,382 --> 00:25:12,928
କିନ୍ତୁ ସେହି କାହାଣୀଟି ଅଲଗା ଅଟେ |
ମୁଁ ଯାହା ଜାଣେ

392
00:25:15,013 --> 00:25:16,264
ଦଳ ତଥ୍ୟ ସ୍ଥିର କଲା।

393
00:25:16,348 --> 00:25:17,641
ଆପଣ ଆଉ କ’ଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

394
00:25:19,142 --> 00:25:20,143
[ପରିହାସ]

395
00:25:23,647 --> 00:25:24,731
<font color = "white"> ଭଲଭାବେ ଶୁଣ | </font> <font color = "white"> </font>

396
00:25:25,649 --> 00:25:28,568
ଯେତେବେଳେ ସେହି ଦେଶଦ୍ରୋହୀମାନେ ମାତୃଭୂମି ଛାଡି ପଳାନ୍ତି |
ଏବଂ ସେମାନେ ନିଜେ ଅଛନ୍ତି,

397
00:25:28,652 --> 00:25:31,196
ସେମାନଙ୍କର ବଞ୍ଚିବାର କ have ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ,
ତେଣୁ ସେମାନେ ନିଜକୁ ବିକ୍ରୟ କରନ୍ତି,

398
00:25:31,279 --> 00:25:32,322
<font color = "white"> ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଧରାଯାଏ, </font> <font color = "white"> </font>

399
00:25:32,405 --> 00:25:34,741
ସମସ୍ତେ କୁହନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ ଫ୍ରେମ୍ ହୋଇଥିଲେ |
ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ ଇଣ୍ଟେଲିଜେନ୍ସ ଦ୍ୱାରା |

400
00:25:34,824 --> 00:25:37,661
କିମ୍ବା କିଛି ବିଦେଶୀ ସେମାନଙ୍କୁ ଏଥିରେ ପ୍ରତାରଣା କରିଥିଲେ,
ତେଣୁ ସେମାନେ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ।

401
00:25:39,037 --> 00:25:42,874
<font color = "white"> ନିଶ୍ଚିତ | ଆପଣ ଗିରଫ କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପରି ଜଣେ ଦଲାଲ୍ </ font> <font color = "white"> |
ହୁଏତ ଥରେ ଥରେ ଟର୍ନ୍ ହୋଇପାରେ,

402
00:25:42,958 --> 00:25:44,251
କିନ୍ତୁ ପ୍ରାୟତ not ନୁହେଁ |

403
00:25:44,918 --> 00:25:48,171
ମାନବ ଚାଲାଣ ଭଳି ସଂଗଠିତ ଅପରାଧ |
ଏକ ଭ୍ରାନ୍ତି |

404
00:25:49,214 --> 00:25:50,215
<font color = "white"> ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି, ଆପଣ… </font> <font color = "white"> </font>

405
00:25:51,299 --> 00:25:53,468
ମୋ ଉପରେ ନଜର ରଖିବାକୁ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି,
ସାଥୀ ପାର୍କ

406
00:25:54,261 --> 00:25:55,845
ତାହା ହେଉଛି ଏକମାତ୍ର ବ୍ୟାଖ୍ୟା |

407
00:25:57,264 --> 00:26:00,058
ଆପଣ କିଛି କରୁଛନ୍ତି କି?
ତାହା ୱାରେଣ୍ଟ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବ କି?

408
00:26:03,228 --> 00:26:06,231
<font color = "white"> ବେଳେବେଳେ ଆପଣଙ୍କୁ </font> <font color = "white"> ର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |
ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ କିଛି କର |

409
00:26:09,526 --> 00:26:10,610
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା |

410
00:26:25,917 --> 00:26:27,127
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା |

411
00:26:28,378 --> 00:26:30,046
ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ପରସ୍ପରକୁ ଜାଣିଛ କି?

412
00:26:34,634 --> 00:26:36,803
ତାହା ସବୁକିଛି | ଦୟାକରି ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ |

413
00:26:45,228 --> 00:26:48,064
<font color = "white"> [କନସୁଲ୍] ସାଥୀ Seon-hwa </font> <font color = "white">
ଏଠାରେ ସବୁଠାରୁ ଲୋକପ୍ରିୟ ମହିଳା କର୍ମୀ |

414
00:26:49,232 --> 00:26:51,443
ଏପରିକି ଏହା କରିବା କଷ୍ଟକର |
ତାଙ୍କ ସହିତ ଆଖି ଯୋଗାଯୋଗ କର |

415
00:26:54,362 --> 00:26:55,530
[ସଙ୍ଗୀତ କ୍ଷୀଣ]

416
00:26:55,613 --> 00:26:57,991
- [ପିତୃପୁରୁଷମାନେ ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି]
<font color = "white"> - ଦେଖାଯାଉଛି ଯେ ଆପଣଙ୍କର ଏକ ଇତିହାସ ଅଛି | </font> <font color = "white"> </font> </font>

417
00:26:59,576 --> 00:27:00,577
କ୍ଷମା କରିବେ।

418
00:27:01,369 --> 00:27:02,579
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ କ’ଣ କରିପାରିବି?

419
00:27:03,580 --> 00:27:04,581
[ଠାକୁର]

420
00:27:05,332 --> 00:27:06,333
ଧନ୍ୟବାଦ

421
00:27:26,770 --> 00:27:28,772
["ବିଦାୟ" ଖେଳୁଛି]

422
00:27:53,922 --> 00:27:59,803
<font color = "white"> [Seon-hwa, କୋରିଆରେ] </font> <font color = "white">
♪ <i> କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ ତୁମେ ମନକୁ ଆସିବ </i> ♪

423
00:27:59,886 --> 00:28:04,224
♪ <i> ଯଦିଓ ତୁମେ ଶୀତଳ ହୃଦୟ ବ୍ୟକ୍ତି </ i> ♪ |

424
00:28:05,892 --> 00:28:11,189
<font color = "white"> ♪ </font> <font color = "white"> <font color = "white"> <i> ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଭଲ ପାଇବା ସ୍ମୃତି </ i> </font> </font> <font color = "white"> <font color = "white"> ♪ </font> <font color = "white"> </font> </font> </font>

425
00:28:12,315 --> 00:28:16,069
♪ <i> ମୁଁ ଭୁଲି ପାରିବି ନାହିଁ </i> ♪

426
00:28:17,987 --> 00:28:23,410
<font color = "white"> ♪ </font> <font color = "white"> <font color = "white"> <i> ବେଳେବେଳେ, ମୁଁ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଇବି </i> </font> </font> <font color = "white"> <font color = "white"> ♪ </font> <font color = "white"> </font> </font>

427
00:28:23,993 --> 00:28:27,997
♪ <i> ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଗୋଲାକାର ଚନ୍ଦ୍ରକୁ ଦେଖେ </ i> ♪

428
00:28:29,958 --> 00:28:35,255
<font color = "white"> ♪ </font> <font color = "white"> <font color = "white"> <i> ସେହି ରାତିରେ ଆମେ କରିଥିବା ଶପଥ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବା </ i> </font> </font> <font color = "white"> <font color = "white"> ♪ </font> <font color = "white"> </font> </font>

429
00:28:36,256 --> 00:28:40,510
♪ <i> ଚାଲିଯାଇଥିବା ଦିନଗୁଡିକ ପାଇଁ ମୁଁ ଅନୁତାପ କରିବି </i> ♪

430
00:28:41,886 --> 00:28:47,809
<font color = "white"> ♪ </font> <font color = "white"> <font color = "white"> <i> ଯଦିଓ ଆମେ ବହୁତ ଦୂରରେ, </i> </font> </font> <font color = "white"> <font color = "white"> ♪ </font> <font color = "white"> </font> </font>

431
00:28:47,892 --> 00:28:52,272
♪ <i> ପର୍ବତ ଉପରେ </ i> ♪

432
00:28:53,982 --> 00:28:59,279
<font color = "white"> ♪ </font> <font color = "white"> <font color = "white"> <i> ଯଦିଓ ଆମର ଦୁଇ ହୃଦୟ </ i> </font> </font> <font color = "white"> <font color = "white"> ♪ </font> <font color = "white"> </font> </font>

433
00:28:59,946 --> 00:29:04,743
♪ <i> ସମୁଦ୍ରରେ ଭାଗ ହୋଇଛି </ i> ♪

434
00:29:05,994 --> 00:29:11,958
<font color = "white"> ♪ </font> <font color = "white"> <font color = "white"> <i> ବେଳେବେଳେ ଆପଣ ମନକୁ ଆସିବେ </ i> </font> </font> <font color = "white"> <font color = "white"> ♪ </font> <font color = "white"> </font> </font>

435
00:29:12,041 --> 00:29:16,212
♪ <i> ଯଦିଓ ତୁମେ ଶୀତଳ ହୃଦୟ ବ୍ୟକ୍ତି </ i> ♪ |

436
00:29:18,006 --> 00:29:23,178
<font color = "white"> ♪ </font> <font color = "white"> <font color = "white"> <i> ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଭଲ ପାଇବା ସ୍ମୃତି </ i> </font> </font> <font color = "white"> <font color = "white"> ♪ </font> <font color = "white"> </font> </font> </font>

437
00:29:23,261 --> 00:29:24,429
[ଫୋନ୍ ଗୁଜବ]

438
00:29:24,512 --> 00:29:25,972
♪ <i> ମୁଁ ଭୁଲି ପାରିବି ନାହିଁ </i> ♪

439
00:29:26,055 --> 00:29:27,056
<font color = "white"> ଏଠାରେ ପାର୍କ ଜିଓନ୍। </font> <font color = "white"> </font>

440
00:29:28,975 --> 00:29:29,976
କ’ଣ?

441
00:29:41,821 --> 00:29:43,740
ଆ h, କ’ଣ ଭୟଭୀତ | [ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]

442
00:29:43,823 --> 00:29:45,909
ସେ ନିଜ ଅପରାଧ ସ୍ୱୀକାର କରିସାରିଛନ୍ତି।

443
00:29:45,992 --> 00:29:48,495
ସେ କାହିଁକି ଆମ ପରିବାରକୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ଆମକୁ ଅନୁରୋଧ କରିବେ?
ଏବଂ ତାପରେ ଏହା କର?

444
00:29:50,205 --> 00:29:53,708
<font color = "white"> ତଥାପି, ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ପାଇଁ ଯଥାସମ୍ଭବ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ </font> <font color = "white">
ପୂର୍ଣ୍ଣ ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ ଦେଇ

445
00:29:57,712 --> 00:30:00,465
ଲୋକମାନଙ୍କୁ ହସ୍ତାନ୍ତର କରିବା ବିଷୟରେ ଏହା ସମସ୍ତଙ୍କୁ କହିଥାଏ |
ସୀମାରେ

446
00:30:00,548 --> 00:30:02,509
ସେ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ କେତେ ପାଇଲେ |
ଏବଂ ସେମାନେ କିଏ

447
00:30:02,592 --> 00:30:03,760
<font color = "white"> ସବୁକିଛି ଅଛି | </font> <font color = "white"> </font>

448
00:30:04,469 --> 00:30:07,555
ଯାହା ଘଟିଲା ସେ ବିଷୟରେ କିଛି ନାହିଁ |
ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ସୀମା ପାର କରିସାରିବା ପରେ |

449
00:30:07,639 --> 00:30:10,099
ତାଙ୍କ ପରି ପିଲାମାନେ କେବଳ ଲୋକଙ୍କୁ ପାଇ ପାରନ୍ତି,

450
00:30:10,183 --> 00:30:11,351
ଟଙ୍କା ନିଅ ଏବଂ ଭାଗ କର |

451
00:30:11,434 --> 00:30:12,811
<font color = "white"> ସେ ଏହା ବିଷୟରେ ଆଉ କ’ଣ କହିପାରିବେ? </font> <font color = "white"> </font>

452
00:30:12,894 --> 00:30:13,937
ଭିଡିଓ ରେକର୍ଡଗୁଡିକ ବିଷୟରେ?

453
00:30:14,020 --> 00:30:16,272
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ରେକର୍ଡ କରିବାକୁ ଆମକୁ ଆଦେଶ ଦେଇ ନାହାଁନ୍ତି |
ଯେତେବେଳେ ସେ ତାଙ୍କର ବିବୃତ୍ତି ଲେଖିଥିଲେ

454
00:30:16,356 --> 00:30:18,608
ତେଣୁ ଆମେ ତାଙ୍କୁ କେବଳ ନଜରରେ ରଖିଥିଲୁ |

455
00:30:18,691 --> 00:30:20,109
<font color = "white"> ଏହା ବିଷୟରେ ଭାବପ୍ରବଣ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | </font> <font color = "white"> </font>

456
00:30:20,819 --> 00:30:22,403
ଜିନିଷ ଗଡ଼ାନ୍ତୁ |
ତେଣୁ ପ୍ୟୋଙ୍ଗୟାଙ୍ଗରେ ତାଙ୍କ ପରିବାର |

457
00:30:22,487 --> 00:30:24,322
ଯଥାଶୀଘ୍ର ଅନୁସନ୍ଧାନ କରାଯାଇପାରିବ |

458
00:30:25,406 --> 00:30:26,783
ଯେହେତୁ ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି,

459
00:30:27,826 --> 00:30:29,327
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ତୁମେ ଯାଉଛ |
<font color = "white"> ପ୍ୟୋଙ୍ଗୟାଙ୍ଗକୁ ଫେରନ୍ତୁ </ font> <font color = "white"> </font> </font>

460
00:30:29,410 --> 00:30:30,787
ଆଶା ଠାରୁ ଶୀଘ୍ର, ହଁ?

461
00:30:34,415 --> 00:30:35,917
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]

462
00:30:49,222 --> 00:30:51,891
ସାଥୀ କ୍ୟାପଟେନ, ତୁମେ ଯାଇଥିଲ |
ତାଙ୍କୁ ରେକର୍ଡ କରିବା ପାଇଁ ବହୁତ ଅସୁବିଧା,

463
00:30:51,975 --> 00:30:54,811
କିନ୍ତୁ ସେ ଏପରି ଏକ ରାକସ୍ ତିଆରି କଲେ |
<font color = "white"> ଯାହା ଏହା ଘଟିଲା | </font> <font color = "white"> </font> </font>

464
00:31:06,281 --> 00:31:08,950
ଯାହା ହେଉ, କିଛି ସମୟ ହୋଇଗଲା |
ତୁମର ଶେଷ ପରିଦର୍ଶନ ପରଠାରୁ

465
00:31:09,450 --> 00:31:11,744
ଆପଣ କିଛି ଦର୍ଶନୀୟ ସ୍ଥାନ କରିବା ଉଚିତ୍ |
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଜିନିଷ ଗୁଡ଼ାଇ ରଖୁ |

466
00:31:14,914 --> 00:31:16,958
[ପେନ୍ସିଭ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ବଜାଇବା]

467
00:31:31,723 --> 00:31:33,933
<font color = "white"> ଗତଥର ପରି ଅଧିକ ସମୟ ନିଅ ନାହିଁ | </font> <font color = "white"> </font>

468
00:31:34,017 --> 00:31:35,810
ଯଦି ତୁମେ କିଛି ଭାବୁଛ |
ହୋଇପାରେ, ମୋତେ ଡାକ |

469
00:31:40,440 --> 00:31:41,941
[ଘଣ୍ଟି ଚିମ୍ସ]

470
00:32:01,920 --> 00:32:03,212
[କବାଟ ବାଜିବା]

471
00:32:23,733 --> 00:32:25,234
[ist ିଟିପିଟି]

472
00:32:48,299 --> 00:32:49,884
<font color = "white"> - [କବାଟ ବନ୍ଦ] </font> <font color = "white">
- [ପ୍ରାଣୀ ଉଦ୍ୟାନ] ଥଣ୍ଡା, ନୁହେଁ କି?

473
00:32:52,387 --> 00:32:53,596
ତୁମେ କେମିତି ଅଛ?

474
00:33:04,732 --> 00:33:06,901
[ସ୍ଲାମିଂ, ଥୁଡିଙ୍ଗ୍]

475
00:33:06,985 --> 00:33:08,361
[ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ କ୍ଲଟରିଂ]

476
00:33:09,570 --> 00:33:11,572
[ଶ୍ୱାସରୁଦ୍ଧ]

477
00:33:21,374 --> 00:33:22,458
<font color = "white"> [beeps] </font> <font color = "white"> </font>

478
00:33:24,210 --> 00:33:25,420
[ଏଜେଣ୍ଟ 2] ସାଧାରଣ ସଙ୍କେତ |

479
00:33:25,503 --> 00:33:26,504
<i> ଅଗ୍ରଗତି କର। </i>

480
00:33:33,094 --> 00:33:34,095
[ଜୋ] ହମ୍…

481
00:33:34,178 --> 00:33:36,222
ତୁମ ମାଆ ପ୍ରାୟ ବାହାରେ |
ତା’ର ମେଡସ୍, ଠିକ୍?

482
00:33:41,477 --> 00:33:43,479
<font color = "white"> ତାଙ୍କ କର୍କଟ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର ପାଇଁ </font> <font color = "white">
ସିଓଲରେ କରାଯାଇଛି,

483
00:33:43,563 --> 00:33:45,023
ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ ପଚାରିଲି,

484
00:33:45,106 --> 00:33:47,525
ଏବଂ ଯଦି ଆପଣ ଏହା ସହିତ ଯିବାକୁ ସ୍ଥିର କରନ୍ତି,
ଏହା ପ୍ରାଧିକୃତ ହେବ |

485
00:33:49,027 --> 00:33:51,279
ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି ଯେ ତାକୁ ତୁମ ସହିତ ଆଣିବା |
<font color = "white"> ସହଜ ହେବ ନାହିଁ, </font> <font color = "white"> </font> </font>

486
00:33:51,863 --> 00:33:55,199
<i> କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଏହା ଏକ ଜୀବନ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ଆସେ, </i> |
<i> ରାଜନୀତି, କିମ୍ବା ଦେଶଦ୍ରୋହ, କ’ଣ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ? </i>

487
00:33:55,283 --> 00:33:59,203
ଧାରା ତିନି, ଅଧ୍ୟାୟ ପ୍ରଥମ |
କୋରିଆ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ସମ୍ବିଧାନ |

488
00:33:59,287 --> 00:34:03,082
<font color = "white"> କୁହନ୍ତି ଯେ କୋରିଆ </ font> <font color = "white"> ଧାରଣ କରେ |
ସମଗ୍ର କୋରିଆ ଉପଦ୍ୱୀପର |

489
00:34:05,001 --> 00:34:06,794
ଆମର ସମ୍ବିଧାନ ଅନୁଯାୟୀ,

490
00:34:06,878 --> 00:34:10,381
ତୁମେ ଏବଂ ତୁମର ପରିବାର ଆମର ସମସ୍ତ ନାଗରିକ |

491
00:34:12,717 --> 00:34:14,677
[Seon-hwa] ଯଦି ମୁଁ ଆଜି ମୋର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଏ…

492
00:34:16,012 --> 00:34:17,055
<font color = "white"> [Zo] Hmm। </font> <font color = "white"> </font>

493
00:34:17,638 --> 00:34:19,223
… କେତେ ଦିନ |

494
00:34:20,516 --> 00:34:22,977
ମୋତେ ପାଇବାକୁ ଲାଗିବ କି?
ଏବଂ ମୋ ମା ଏଠାରୁ?

495
00:34:26,147 --> 00:34:28,107
HWANG CHI-SUNG ଉପରେ ରିପୋର୍ଟ,
ଭ୍ଲାଡିଭୋଷ୍ଟୋକରେ କନସୁଲ୍ ସାଧାରଣ |

496
00:34:30,610 --> 00:34:31,611
<font color = "white"> [ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ] </font> <font color = "white"> </font>

497
00:34:39,577 --> 00:34:41,496
ଆରିଙ୍ଗ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ |

498
00:34:45,583 --> 00:34:47,919
[ଏଜେଣ୍ଟ] <i> ଚା ସେନ୍-ହୱାଙ୍କର ହୃଦସ୍ପନ୍ଦନ </ i> |
<i> ଅସ୍ଥିର ହେଉଛି | </i>

499
00:34:48,002 --> 00:34:49,587
ଆପଣ କାହାକୁ କହିଛନ୍ତି କି…

500
00:34:50,588 --> 00:34:51,798
ଆମର ସଭାଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ <font color = "white"> </font> <font color = "white"> </font>

501
00:34:51,881 --> 00:34:53,132
ବୋଧହୁଏ ତୁମର ପରିବାର?

502
00:34:53,216 --> 00:34:54,759
[ଥରି ଉଠିଥାଏ] ଉ…

503
00:34:54,842 --> 00:34:56,511
ମୁଁ ସେ ବିଷୟରେ କାହାକୁ କହିବି ନାହିଁ |

504
00:34:56,594 --> 00:34:57,595
ଗତ ଥର ଆମେ କଥା ହୋଇଥିଲୁ,

505
00:34:58,387 --> 00:34:59,972
ତୁମେ କହିଲ ଯେ ତୁମେ ଛାଡିବାକୁ ଚାହୁଁନାହଁ |

506
00:35:00,640 --> 00:35:02,433
<font color = "white"> [ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ] ଯିଏ… </font> <font color = "white"> </font>

507
00:35:02,517 --> 00:35:04,519
[ଶ୍ୱାସରୁଦ୍ଧ]

508
00:35:05,311 --> 00:35:07,772
କେହି ଜଣେ ଯିଏ ମୋର ଅତି ନିକଟତର…

509
00:35:07,855 --> 00:35:08,856
[Zo] Mm-hmm

510
00:35:09,482 --> 00:35:11,234
… ଆଜି ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟକୁ ଆସିଥିଲେ |

511
00:35:12,151 --> 00:35:14,278
ଏବଂ ସାଥୀ କନସୁଲ୍ ଜେନେରାଲ୍ |
<font color = "white"> ତାଙ୍କ ସହିତ ଥିଲା | </font> <font color = "white"> </font> </font>

512
00:35:14,362 --> 00:35:16,572
ଏହା କିଏ? ସେମାନେ ତୁମକୁ ଦେଖା କରିବାକୁ ଆସିଛନ୍ତି କି?

513
00:35:17,615 --> 00:35:19,158
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ] ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ…

514
00:35:21,202 --> 00:35:22,495
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ] ଆଦ mind ମନ ଦିଅ ନାହିଁ।

515
00:35:22,578 --> 00:35:25,540
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ତଥାପି ମୋର ନାହିଁ |
ମୋର ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂଗଠିତ କରିଛି |

516
00:35:25,623 --> 00:35:28,376
<font color = "white"> କିନ୍ତୁ ପ୍ରଥମେ, ମୁଁ କଥା ହେବାକୁ ଚାହେଁ </ font> <font color = "white">
ଆମର ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିଷୟରେ

517
00:35:59,240 --> 00:36:00,408
ଶୁଦ୍ଧତା 99%

518
00:36:03,995 --> 00:36:06,122
[ପ୍ରାଣୀ ଉଦ୍ୟାନ] ଏହା ହେଉଛି ମାଫିଆ ଗୋଷ୍ଠୀର ମାଲିକ |

519
00:36:06,205 --> 00:36:08,666
ସବୁଠୁ ବଡ ଡ୍ରଗ୍ ଅପରେସନ୍ ଚଳାଇବା |
ଭ୍ଲାଡିଭୋଷ୍ଟୋକରେ |

520
00:36:08,749 --> 00:36:10,501
<font color = "white"> ଆପଣ ତାଙ୍କୁ କେବେ ଦେଖିଛନ୍ତି କି? </font> <font color = "white"> </font>

521
00:36:10,585 --> 00:36:13,337
ଉତ୍ତର କୋରିଆର କନସୁଲ୍ ଜେନେରାଲ୍ |
ଭ୍ଲାଡିରେ କିଛି ଅଛି |

522
00:36:13,421 --> 00:36:14,755
ଏବଂ ମାଫିଆ ସହିତ ମିଳିତ ହେଉଛି |

523
00:36:15,381 --> 00:36:16,424
[ଜିଭ କ୍ଲିକ୍]

524
00:36:16,507 --> 00:36:19,844
ଆମେ… [ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]… ଏପରିକି ଦେଖିବା ନାହିଁ |
<font color = "white"> ତାଙ୍କ ପରି ଶକ୍ତିଶାଳୀ କେହି ଜଣେ। </font> <font color = "white"> </font> </font>

525
00:36:19,927 --> 00:36:22,805
ତେବେ ଆପଣ <i> ବିଙ୍ଗଡୁ </ i> କୁ କେଉଁଠୁ ପାଇବେ?

526
00:36:23,431 --> 00:36:25,391
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଏକ ତାରିଖକୁ ଯିବା,

527
00:36:25,474 --> 00:36:27,143
ସାଥୀ ପରିଚାଳକ ଏହାକୁ ଆମକୁ ଦିଅନ୍ତି |

528
00:36:27,226 --> 00:36:30,521
<font color = "white"> ସେ ଡୋଜଗୁଡିକର ସଠିକ୍ ଟ୍ରାକ୍ ରଖନ୍ତି, </font> <font color = "white">
ଯାହାଫଳରେ ଆମେ ଏହାକୁ ନିଜେ ନେବୁ ନାହିଁ |

529
00:36:30,605 --> 00:36:32,899
ଏବଂ ଆପଣ ଏହାକୁ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ କିପରି ଦେବେ?

530
00:36:32,982 --> 00:36:35,401
ଯେତେବେଳେ ବି ଆମେ ସେବା କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ |
ଗ୍ରାହକମାନେ ସେମାନଙ୍କର ପାନୀୟ,

531
00:36:35,902 --> 00:36:37,862
<font color = "white"> ଆମେ ଏହାକୁ </font> <font color = "white"> ରେ ସ୍ଲିପ୍ କରିଥାଉ |
ସେମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଏହା ଜାଣିବା ବିନା |

532
00:36:38,654 --> 00:36:39,655
ଏବଂ ତା’ପରେ…

533
00:36:41,657 --> 00:36:43,743
ତା’ପରେ ଆମେ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଶୋଇଥାଉ |

534
00:36:44,952 --> 00:36:47,872
ପରେ,
ଯେତେବେଳେ ଗ୍ରାହକମାନେ ଏହା ମାଗିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି,

535
00:36:48,831 --> 00:36:50,750
<font color = "white"> ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଏହାକୁ ଟଙ୍କା ପାଇଁ ବିକ୍ରୟ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଥାଉ | </font> <font color = "white"> </font>

536
00:36:50,833 --> 00:36:51,834
ଏହା ସରଳ କି?

537
00:36:54,170 --> 00:36:55,213
ମୁଁ ଏହା କେବେ ବିଫଳ ହେବାର ଦେଖି ନାହିଁ |

538
00:36:55,296 --> 00:36:56,422
ଏହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର କାମ କରେ |

539
00:36:58,633 --> 00:36:59,800
ମୁଁ କେବଳ ଚିନ୍ତିତ

540
00:37:01,302 --> 00:37:03,804
ଯଦି ମୋର ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ନାହିଁ |
<font color = "white"> ଏହା କିପରି ଅଧିକ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ, </font> <font color = "white"> </font> </font>

541
00:37:04,722 --> 00:37:06,515
ଏହା ମୋ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ କରେ କି?

542
00:37:07,975 --> 00:37:08,976
ନା।

543
00:37:10,061 --> 00:37:11,062
ନା।

544
00:37:11,854 --> 00:37:14,815
ତୁମେ ଯାହା ଜାଣିଛ ତାହା କେବଳ ଆମକୁ କୁହ |
ସଚ୍ଚୋଟ ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ,

545
00:37:14,899 --> 00:37:17,151
<font color = "white"> ଯେପରି ତୁମେ କରିଛ, ଯଥେଷ୍ଟ | </font> <font color = "white"> </font>

546
00:37:18,653 --> 00:37:21,989
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆମେ ଉଠାଇବା କି?
ଗତଥର ଆମେ କେଉଁଠାରୁ ଚାଲିଗଲୁ?

547
00:37:29,372 --> 00:37:31,707
[Seon-hwa] <i> କିଛି ସାଥୀ </ i> |
<i> ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟରେ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଥିଲେ </ i>

548
00:37:32,333 --> 00:37:34,418
<font color = "white"> <i> ଏବଂ ଏହାକୁ ରାଜ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଦ୍ taken ାରା ନିଆଯାଇଥିଲା। </i> </font> <font color = "white"> </font>

549
00:37:34,502 --> 00:37:37,255
<i> ସେମାନେ </ i> ବୋଲି କୁହାଯାଉଥିଲା |
<i> ମାତୃଭୂମିକୁ ପଠାଗଲା | </i>

550
00:37:37,338 --> 00:37:40,424
<i> କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କ ପରିବାର ମଧ୍ୟ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ </ i>
<i> ବିଷୟରେ କ any ଣସି ସୂଚନା </ i> |

551
00:37:40,508 --> 00:37:43,135
<font color = "white"> <i> ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ଏହାକୁ ଫେରାଇ ଦେଇଛନ୍ତି କି ନାହିଁ। </i> </font> <font color = "white"> </font>

552
00:37:43,219 --> 00:37:46,180
ଏବଂ ଆପଣ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣକୁ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?

553
00:37:46,264 --> 00:37:49,767
ସେ ବଡ girls ିଅମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଥିଲେ,
ମୁଁ କରିବା ପୂର୍ବରୁ କିଏ ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲେ |

554
00:37:50,518 --> 00:37:52,895
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ଅଭିଯୋଗ କରିଥିଲେ
ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆକୁ ତ୍ରୁଟି କରିବା ପାଇଁ <font color = "white"> </font> <font color = "white"> </font> </font>

555
00:37:52,979 --> 00:37:55,273
ସେମାନେ ତାକୁ ନେବା ପରେ,
ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ସମସ୍ତ ସମ୍ପର୍କ ହରାଇଲି |

556
00:37:56,357 --> 00:37:58,567
ଆପଣ ତାଙ୍କ ନାମ ମନେ ରଖିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?

557
00:37:59,235 --> 00:38:00,403
କିମ୍…

558
00:38:00,486 --> 00:38:01,862
ସୋ-ରିନ୍, ମୁଁ ଭାବୁଛି |

559
00:38:11,789 --> 00:38:15,418
<font color = "white"> <i> ଏହା ଏକ ନାମ ଯାହାକୁ ଆପଣ ଚିହ୍ନିଛନ୍ତି? </i> </font> <font color = "white"> </font>

560
00:38:22,008 --> 00:38:24,802
ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣମାନଙ୍କୁ ଗିରଫ କରୁଥିବା ରାଜ୍ୟ ଅଧିକାରୀ
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ପଠାନ୍ତୁ,

561
00:38:26,137 --> 00:38:27,638
ସେମାନେ ଗୁପ୍ତରେ କାମ କରନ୍ତି କି?

562
00:38:31,017 --> 00:38:33,185
ତାହା କନସୁଲେଟ୍ ସାଥୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ |

563
00:38:34,937 --> 00:38:36,897
<font color = "white"> ଆସିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଥିଲେ </ font> <font color = "white"> |
ତୁମକୁ ପୂର୍ବରୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ…

564
00:38:39,442 --> 00:38:41,068
କନସୁଲେଟରୁ ମଧ୍ୟ?

565
00:38:59,128 --> 00:39:00,129
[ଗଭୀର ନିଶ୍ୱାସ]

566
00:39:02,048 --> 00:39:03,174
[grunts]

567
00:39:32,078 --> 00:39:34,080
[ତୀବ୍ର ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]

568
00:39:54,725 --> 00:39:56,394
<font color = "white"> [Zo] ଏହା ଶୀଘ୍ର ତୁମର ଜନ୍ମଦିନ | </font> <font color = "white"> </font>

569
00:40:01,107 --> 00:40:03,359
[ଏଜେଣ୍ଟ 2] <i> ସେ ଆମକୁ କେବଳ </ i> କହିଥିଲେ
<i> ଏହି ନୂତନ ବ୍ୟକ୍ତି ବିଷୟରେ କିଛି </ i> |

570
00:40:03,442 --> 00:40:04,652
<i> ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ଆଜି ଭେଟିଛନ୍ତି। </i>

571
00:40:05,236 --> 00:40:06,737
<i> ସେ ଏହା ଉପରେ ଇଙ୍ଗିତ କରିଥିଲେ। </i>

572
00:40:07,405 --> 00:40:10,866
<font color = "white"> ସେ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପାଇଁ କାହାକୁ ତିଆରି କରିପାରିଥାନ୍ତେ </ font> <font color = "white">
ନିଜକୁ ଆମ ପାଇଁ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟବାନ କରିବାକୁ |

573
00:40:12,910 --> 00:40:15,329
ଆମେ ତଥାପି ପ୍ରକୃତରେ କିଛି ଜାଣିନାହୁଁ |
Chae Seon-hwa ବିଷୟରେ

574
00:40:15,955 --> 00:40:18,499
[ପ୍ରାଣୀ ଉଦ୍ୟାନ] ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ ପରସ୍ପରକୁ ଜାଣିନାହୁଁ |
<font color = "white"> ତାହା ମଧ୍ୟ ଭଲ, ଆମେ? </font> <font color = "white"> </font> </font>

575
00:40:19,625 --> 00:40:21,502
ଯେତେବେଳେ ମୋତେ ଏଠାରେ କାମ କରିବାକୁ ନ୍ୟସ୍ତ କରାଯାଇଥିଲା,

576
00:40:22,044 --> 00:40:24,296
ତୁମେ ପ୍ରଥମ କଥା ମନେ ରଖିଛ କି?
ତୁମେ ମୋତେ କହିଲ, ସାର୍?

577
00:40:25,172 --> 00:40:26,590
ଯେ ଆପଣ ଏକ ପରିବାର ଆରମ୍ଭ କରିବେ ନାହିଁ |

578
00:40:26,674 --> 00:40:29,760
<font color = "white"> କାରଣ ତୁମେ ତୁମର କାମକୁ ଭୟ କରୁଛ </font> <font color = "white"> |
ସେମାନଙ୍କୁ ବିପଦରେ ପକାଇପାରେ,

579
00:40:29,844 --> 00:40:32,596
ଏବଂ ତୁମେ ଏପରିକି ସମ୍ପର୍କ କାଟିବ |
ତୁମେ ପୂର୍ବରୁ ପାଇଥିବା ପରିବାର ସହିତ |

580
00:40:33,222 --> 00:40:34,598
ଏହା ବିଷୟରେ କ’ଣ?

581
00:40:34,682 --> 00:40:37,268
[ଏଜେଣ୍ଟ 2] ଏହା କେବଳ ତୁମେ |
<font color = "white"> Chae Seon-hwa ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୟାଳୁ | </font> <font color = "white"> </font> </font>

582
00:40:38,853 --> 00:40:40,479
ମୁଁ କ’ଣ କରିବି? ତାଙ୍କୁ ନିର୍ଯାତନା?

583
00:40:40,563 --> 00:40:43,482
[ଏଜେଣ୍ଟ 2] ଆଜି ତାଙ୍କର ହୃଦସ୍ପନ୍ଦନ |
ସାଧାରଣ ଅପେକ୍ଷା ବହୁତ ଅସ୍ଥିର ଥିଲା |

584
00:40:44,066 --> 00:40:46,819
ସେହି ସ୍ତରରେ, ଏହା ଅତିକ୍ରମ କରିବା ଉଚିତ୍ |
ଏକ ପ୍ରତାରଣାକାରୀ ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ <font color = "white"> </font> <font color = "white"> </font> </font>

585
00:40:47,403 --> 00:40:49,864
ଏବଂ ଏହା ଏକ ପ୍ରକାର ସନ୍ଦେହଜନକ |
ଯେ ଏହା କେବେ କରି ନାହିଁ |

586
00:40:50,531 --> 00:40:53,242
ତୁମେ କହୁଛ ସେ ହୋଇଥାଇପାରେ |
ତା’ର ପ୍ରତିକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଦମନ କରିବାକୁ ତାଲିମପ୍ରାପ୍ତ?

587
00:41:09,133 --> 00:41:12,344
<font color = "white"> ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ତୁମ ମା ତାଙ୍କ medicine ଷଧ ପାଇଥାଏ, </font> <font color = "white">
ଯଦିଓ ତୁମେ ଏହାକୁ ଏହିପରି କରିବାକୁ ପଡିବ |

588
00:41:13,012 --> 00:41:16,724
ସେହି Russian ଷର ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ୍ ଏଜେଣ୍ଟକୁ ଭେଟିବା |
ଭାଗ୍ୟର ଏକ ବଡ଼ ଷ୍ଟ୍ରୋକ ଥିଲା |

589
00:41:17,308 --> 00:41:19,768
ଏହା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ |
<font color = "white"> ମୋତେ ଖୋଜୁଛି, ମା। </font> <font color = "white"> </font> </font>

590
00:41:20,352 --> 00:41:22,146
ମୁଁ କେବଳ ପରିଚୟ ଦେଇଛି |

591
00:41:22,229 --> 00:41:23,397
ତୁମେ ସବୁ କରିଛ…

592
00:41:23,481 --> 00:41:24,482
[ଗ୍ୟାସ୍]

593
00:41:25,065 --> 00:41:27,276
ସେ ତୁମକୁ ଏକ ସୁନ୍ଦର ଛୋଟ ଉପହାର ଦେଇଛନ୍ତି, ହଁ?

594
00:41:28,777 --> 00:41:30,779
ଏହାକୁ ପ୍ୟୋଙ୍ଗୟାଙ୍ଗକୁ ପଠାନ୍ତୁ ନାହିଁ |

595
00:41:30,863 --> 00:41:32,031
<font color = "white"> ଏହାକୁ ନିଜ ପାଇଁ ରଖ | </font> <font color = "white"> </font>

596
00:41:34,575 --> 00:41:36,785
ଆପଣ ଅତ୍ୟଧିକ କ୍ଳାନ୍ତ ନୁହଁନ୍ତି |
ଆଜି ରାତିର ଶୋ ପାଇଁ, ତୁମେ?

597
00:41:37,328 --> 00:41:38,329
ଏହା ମୋର ପ୍ରଦର୍ଶନ

598
00:41:38,412 --> 00:41:40,164
ମୁଁ ଥକି ଯାଇଛି କି ନାହିଁ ଏଥିରେ କିଛି ଫରକ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ |

599
00:41:48,088 --> 00:41:49,089
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]

600
00:42:00,601 --> 00:42:02,811
<font color = "white"> ମୁଁ କମ୍ରେଡ୍ ଚା ସହିତ ଏକ ମିନିଟ୍ ପାଇଁ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିପାରିବି କି? </font> <font color = "white"> </font>

601
00:42:04,188 --> 00:42:06,315
ଓ Oh | କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କର ଏକ ଶୋ ଅଛି |

602
00:42:08,484 --> 00:42:09,902
ତୁମେ ସମାପ୍ତ ହେବା ମାତ୍ରେ ଆସ |

603
00:42:16,825 --> 00:42:17,826
[କବାଟ ଖୋଲିବ]

604
00:42:19,161 --> 00:42:20,287
[କବାଟ ବନ୍ଦ]

605
00:42:25,834 --> 00:42:26,919
ଆପଣ ଠିକ୍ କରୁଛନ୍ତି କି?

606
00:42:44,228 --> 00:42:45,437
<font color = "white"> ଆପଣଙ୍କ ମା କିପରି ଅଛନ୍ତି? </font> <font color = "white"> </font>

607
00:42:48,399 --> 00:42:50,150
ତୁମକୁ କହିବାକୁ ମୋତେ ଦରକାର ନାହିଁ |

608
00:42:51,735 --> 00:42:52,736
[ସ୍ନିଗ୍ଧ]

609
00:42:54,905 --> 00:42:56,240
ହଉ, ସେଠାରେ ଅଛି…

610
00:42:57,157 --> 00:42:58,450
ତୁମେ ମୋ ଠାରୁ କିଛି ଦରକାର କି?

611
00:43:00,828 --> 00:43:02,746
ମୋର କରିବାକୁ ଏକ ଶୋ ଅଛି | କ୍ଷମା କରିବେ।

612
00:43:06,083 --> 00:43:07,585
<font color = "white"> ମୁଁ ତୁମକୁ ଖୋଜୁଛି | </font> <font color = "white"> </font>

613
00:43:10,546 --> 00:43:11,714
ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି କି ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି?

614
00:43:11,797 --> 00:43:13,215
ସେଇଥିପାଇଁ ତୁମେ କାହିଁକି ଆସିଛ?

615
00:43:15,175 --> 00:43:16,927
ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ କେଉଁ ପ୍ରକାରର କାମ କରେ |

616
00:43:18,804 --> 00:43:20,848
ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହା ଭାବିଛନ୍ତି କି?
ତୁମର ଟ୍ରାକ୍ କୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କରେ |

617
00:43:21,640 --> 00:43:23,267
<font color = "white"> ମୋତେ ତୁମକୁ ଖୋଜିବାକୁ ବାରଣ କରିବ କି? </font> <font color = "white"> </font>

618
00:43:28,981 --> 00:43:30,941
ତୁମେ କିପରି ହୃଦୟହୀନ ଛାଡି ପାରିବ?

619
00:43:35,362 --> 00:43:36,864
ତୁମେ ମୋତେ ଅନ୍ୟ ରାତିରେ ଦେଖିଲ,

620
00:43:37,531 --> 00:43:39,116
ତେଣୁ ତୁମେ ଜାଣ ଯେ ମୁଁ ଜୀବିକା ପାଇଁ କଣ କରେ |

621
00:43:39,199 --> 00:43:40,993
ଆପଣ ଟଙ୍କା ପାଇଁ ଏଠାକୁ ଆସିଛନ୍ତି କି?

622
00:43:44,371 --> 00:43:45,581
<font color = "white"> ତୁମେ ଭଲରେ ଯାଅ | </font> <font color = "white"> </font>

623
00:43:46,373 --> 00:43:47,875
ଏଠାରେ ଭୟଙ୍କର ଥଣ୍ଡା |

624
00:43:48,792 --> 00:43:50,044
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]

625
00:43:50,127 --> 00:43:51,712
[ପେନ୍ସିଭ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ବଜାଇବା]

626
00:44:08,687 --> 00:44:09,688
[ଗଭୀର ନିଶ୍ୱାସ]

627
00:44:11,857 --> 00:44:13,692
[ସନ୍ଦେହଜନକ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]

628
00:44:43,430 --> 00:44:44,848
<font color = "white"> [ଫୋନ୍ ଗୁଜବ] </font> <font color = "white"> </font>

629
00:44:49,978 --> 00:44:51,355
GEUM TAE-HYUK |

630
00:44:52,731 --> 00:44:54,608
[ଚି-ଗୀତ] ଆରେ, ସେହି ଦୁଇଜଣ କିପରି ଭେଟିଲେ?

631
00:44:55,818 --> 00:44:57,694
କ୍ୟାପଟେନ ପାର୍କ ଜିଓନ୍ ଥିଲେ |
Chae Seon-hwa କୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |

632
00:44:57,778 --> 00:44:59,279
ତାଙ୍କ ପାଖରେ ଥିବା ଗ୍ରାହକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ସହିତ,

633
00:44:59,363 --> 00:45:02,116
<font color = "white"> ଆମେ ଅତି କମରେ ଗୋଟିଏ </ font> <font color = "white"> କୁ ପେଗ୍ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବା ଉଚିତ୍ |
ଏକ ବିପ୍ଳବୀ ଭାବରେ |

634
00:45:02,199 --> 00:45:03,867
<i> ତାଙ୍କର ପୁରା ଇତିହାସ ଟ୍ରାକ୍ କରନ୍ତୁ | </i>

635
00:45:08,038 --> 00:45:11,834
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ ଦଲାଲଙ୍କ ଶରୀରରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇଲୁ,
ଆମେ ଏହାକୁ କ୍ୟାପଟେନ୍ ପାର୍କ ଜିଓନ୍ କୁ କିପରି ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବୁ?

636
00:45:12,376 --> 00:45:13,877
<font color = "white"> ତାଙ୍କୁ କେବଳ ସତ କୁହ | </font> <font color = "white"> </font>

637
00:45:13,961 --> 00:45:15,879
ପ୍ୟୋଙ୍ଗୟାଙ୍ଗ ମନା କରିଦେଇଥିଲେ
ଶରୀରକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବାକୁ |

638
00:45:15,963 --> 00:45:18,173
ତାଙ୍କ ପରି ଦ ast ଡ଼ୁଥିବା ଦ ast ଡ଼ |
ସିଷ୍ଟମ୍ ମାଧ୍ୟମରେ |

639
00:45:18,257 --> 00:45:20,175
କେବଳ ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି କରିବ |
<font color = "white"> ଆମର ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଅପରାଧ ହାର। </font> <font color = "white"> </font> </font>

640
00:45:20,759 --> 00:45:23,220
ଯଦିଓ ପାର୍କ ଜିଓ ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲେ |
ଆମ ଉପରେ ଟ୍ୟାବ୍ ରଖିବାକୁ,

641
00:45:23,846 --> 00:45:26,223
ସେ କ୍ଷତି କରିବାକୁ ସାହସ କରିବେ ନାହିଁ |
ଦଳର ପ୍ରତିଷ୍ଠା |

642
00:45:26,306 --> 00:45:29,226
ପୋଲିସ ଆପଣଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିଥିଲା
<font color = "white"> ଆମ ସହିତ ସହଯୋଗ କରିବା ବିଷୟରେ, ଠିକ୍? </font> <font color = "white"> </font> </font>

643
00:45:29,309 --> 00:45:31,728
ମୋତେ କେବଳ କିଛି ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ପଡିବ |
କୂଟନ omatic ତିକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ

644
00:45:31,812 --> 00:45:34,940
ଆଜି ଆସିଥିବା ଉତ୍ତର କୋରିଆ,
ସେ କେଉଁ କୋଠରୀରେ ଥିଲେ?

645
00:45:46,827 --> 00:45:49,955
<font color = "white"> ହୋଟେଲରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣକ </font> <font color = "white"> ରୁ ଆସିଥିଲେ |
ଉତ୍ତର କୋରିଆ କନସୁଲେଟ୍, ଠିକ୍?

646
00:45:51,165 --> 00:45:54,042
ନିୟମିତ ଭାବେ ଉତ୍ତର କୋରିଆ କନସୁଲେଟ୍ |
ପଠାଯାଇଥିବା ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ଉପରେ ଟ୍ୟାବ୍ ରଖେ,

647
00:45:54,126 --> 00:45:55,586
ତେଣୁ ଏହା କିଛି ହୋଇପାରେ ନାହିଁ |

648
00:45:56,462 --> 00:46:00,716
<font color = "white"> Chae Seon-hwa ପୂର୍ବରୁ କହିଥିଲେ ଯେ କେହି </ font> <font color = "white">
ଯିଏ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣେ ତାଙ୍କୁ ଦେଖା କରିବାକୁ ଆସିଲା |

649
00:46:00,799 --> 00:46:03,469
ସର୍ବେକ୍ଷଣକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରି ଆରମ୍ଭ କରିବା |
ଉତ୍ତର କୋରିଆ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟରୁ |

650
00:46:03,552 --> 00:46:05,679
- [କାନ୍ଦିବା]
<font color = "white"> - ଠିକ ଅଛି | ମୁଁ ଏହାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବି। </font> <font color = "white"> </font> </font>

651
00:46:17,024 --> 00:46:18,650
-ଏକ ମିନିଟ୍ ପାଇଲେ, ଏଜେଣ୍ଟ ଇମ୍?
-ହଁ?

652
00:46:18,734 --> 00:46:20,068
[ପ୍ରାଣୀ ଉଦ୍ୟାନ]

653
00:46:21,612 --> 00:46:24,114
ଏହି ଲୋକ କିଏ? ସେ ଆମର ଡାଟାବେସରେ ଅଛନ୍ତି କି?

654
00:46:24,198 --> 00:46:26,867
ହମ୍। ତାଙ୍କ ଚେହେରା ନାହିଁ |
<font color = "white"> ପରିଚିତ ଦେଖାଯାଏ | ମୁଁ ଯାଞ୍ଚ କରିବି। </font> <font color = "white"> </font> </font>

655
00:46:26,950 --> 00:46:28,327
ଏହାକୁ ମୋ ପାଖକୁ ପଠାନ୍ତୁ |

656
00:46:29,912 --> 00:46:30,913
[ପ୍ରାଣୀ ଉଦ୍ୟାନ] ଏଠାରେ |

657
00:46:31,497 --> 00:46:34,541
ଉତ୍ତର କୋରିଆର କନସୁଲ୍ ଜେନେରାଲ୍ |
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ତାଙ୍କୁ ଡ୍ରାଇଭ୍ କରିଥିଲେ,

658
00:46:35,083 --> 00:46:37,878
କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କର ଖାଇବାକୁ ସମୟ ନଥିଲା |
<font color = "white"> ଏବଂ ଶୀଘ୍ର ଛାଡିଦିଅ | </font> <font color = "white"> </font> </font>

659
00:46:37,961 --> 00:46:40,506
ତା’ପରେ ସେମାନେ କାରରେ ଡେଇଁଲେ
ଏବଂ ସିଧା କନସୁଲେଟକୁ ଫେରିଗଲେ |

660
00:46:40,589 --> 00:46:43,217
{\ an8} [Im] ଆମର ଡାଟାବେସ୍, ଆମେରିକା, ଜାପାନ…

661
00:46:43,300 --> 00:46:44,718
{\ an8} କିଛି ଆସୁନାହିଁ |

662
00:46:44,801 --> 00:46:48,055
<font color = "white"> କିନ୍ତୁ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଦେଖି </font> <font color = "white"> |
ବୋଧହୁଏ Chae Seon-hwa ର ଲୋକ, ଠିକ୍?

663
00:46:51,225 --> 00:46:52,768
ମୁଁ Chae Seon-hwa ର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଯାଞ୍ଚ କରିବି |

664
00:46:52,851 --> 00:46:55,687
ଆପଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି କି ଏହି ନୂଆ ଲୋକଟି ଦେଖାଉଛି କି |
କନସୁଲେଟ୍ ନିକଟରେ ଯେକ anywhere ଣସି ଠାରେ,

665
00:46:55,771 --> 00:46:58,649
<font color = "white"> କିମ୍ବା ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟର କ workers ଣସି କର୍ମଚାରୀ </ font> <font color = "white">
କିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କର ଛାତ୍ରାବାସ |

666
00:47:02,444 --> 00:47:04,571
ସାର୍, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆପଣ ହୁଏତ |
ଏହାକୁ ପ୍ରଥମେ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

667
00:47:07,074 --> 00:47:08,075
[କ୍ଲିକ୍]

668
00:47:20,671 --> 00:47:21,797
ଏବଂ ଏହା ମଧ୍ୟ, ସାର୍ |

669
00:47:22,965 --> 00:47:25,592
<font color = "white"> ଆଜି ସକାଳେ, </font> <font color = "white"> |
ଏକ କାର କନସୁଲେଟରେ ପ୍ରବେଶ କଲା,

670
00:47:26,260 --> 00:47:28,762
କିନ୍ତୁ ସେତେବେଳେ ଜଣେ ପରିଦର୍ଶକ କାହିଁକି ଆସିବେ?

671
00:47:28,845 --> 00:47:30,347
ଏବଂ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା ହେଉଛି…

672
00:47:33,392 --> 00:47:35,727
ବେଆଇନ ଭାବେ କିଛି ଚୋରା ଚାଲାଣ କରାଯାଇଥିଲା
କନସୁଲେଟରୁ

673
00:47:38,021 --> 00:47:41,525
<font color = "white"> ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ଏହା ପୁରୁଷ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ </ font> <font color = "white">
Chae Seon-hwa ଦେଖିବାକୁ କିଏ ଆସିଥିଲେ?

674
00:47:43,068 --> 00:47:44,486
[ଇମ୍] ହମ୍, ପ୍ରଥମ ଦେଖାରେ,

675
00:47:45,320 --> 00:47:48,115
ଏହା ସମ୍ଭବତ seems ମନେହୁଏ |
ରୋମାଣ୍ଟିକ୍ ସହିତ ଜଡିତ ହୁଅନ୍ତୁ |

676
00:47:48,198 --> 00:47:51,034
<font color = "white"> ଜଣେ ପ୍ରେମିକ ଭିତରେ ଅପେକ୍ଷା କରିବ, </font> <font color = "white">
ଶୀତରେ ନୁହେଁ

677
00:47:51,118 --> 00:47:52,119
ସେତେବେଳେ ଏକ ପୂର୍ବ

678
00:48:00,711 --> 00:48:02,087
[ପ୍ରାଣୀ ଉଦ୍ୟାନ] ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ତାଲିମପ୍ରାପ୍ତ |

679
00:48:02,170 --> 00:48:04,256
ଯେତେବେଳେ ସେ କନସୁଲ ଜେନେରାଲଙ୍କ ସହିତ ଗତି କରନ୍ତି,
ସେ ପରିସୀମା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତି |

680
00:48:04,339 --> 00:48:07,801
<font color = "white"> ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ସେ Chae Seon-hwa କୁ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତି, </font> <font color = "white">
ସେ ସର୍ବନିମ୍ନ ଏକ୍ସପୋଜର୍ ରଖନ୍ତି |

681
00:48:10,220 --> 00:48:12,055
ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ମୋର ଖରାପ ଅନୁଭବ ଅଛି |

682
00:48:12,139 --> 00:48:15,559
ଦେଖନ୍ତୁ | ଏହା ହେଉଛି ଫୁଟେଜ୍ |
ରାସ୍ତାରେ ଥିବା କ୍ୟାମେରା ଠାରୁ | ଦେଖନ୍ତୁ?

683
00:48:17,311 --> 00:48:19,646
<font color = "white"> ତାହା ହେଉଛି କନସୁଲେଟ୍ କର୍ମଚାରୀ </ font> <font color = "white"> |
ଆମେ ହୋଟେଲରେ ଦେଖିଲୁ, ଠିକ୍?

684
00:48:20,689 --> 00:48:21,940
ସେ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖୁଛନ୍ତି |

685
00:48:23,066 --> 00:48:25,986
ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି
ପରିସୀମା ଯାଞ୍ଚ ଏଠାରେ ଖସିଯାଏ |

686
00:48:29,239 --> 00:48:30,657
କିଛି ତାଙ୍କୁ ଫିଙ୍ଗିଦେଲା |

687
00:48:31,283 --> 00:48:33,118
<font color = "white"> Chae Seon-hwa ଉନ୍ମୋଚିତ ହୋଇପାରେ | </font> <font color = "white"> </font>

688
00:48:40,626 --> 00:48:42,085
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]

689
00:48:43,629 --> 00:48:48,550
{\ an8} 4 MONTHS EARLIER |

690
00:48:53,805 --> 00:48:55,265
[ପ୍ରାଣୀ ଉଦ୍ୟାନ] ଶ୍ରୀମତୀ ଚା, ଭୟଭୀତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

691
00:48:55,349 --> 00:48:57,059
ଆମେ ଅପମାନଜନକ ଲୋକ ନୁହଁ |

692
00:49:00,979 --> 00:49:02,981
ଦୟାକରି, ଗୋଟିଏ ଆସନ ରଖନ୍ତୁ |

693
00:49:03,065 --> 00:49:04,232
<font color = "white"> ତୁମେ ମୋତେ ମନେ ରଖିଛ କି? </font> <font color = "white"> </font>

694
00:49:05,442 --> 00:49:08,362
ଯଦି ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ନର୍ଭସ କରେ,
ତୁମେ ଆଗକୁ ଯାଇ ଚାଲିଯାଅ |

695
00:49:12,366 --> 00:49:13,367
କିନ୍ତୁ ତୁମେ କରିବା ପୂର୍ବରୁ,

696
00:49:13,950 --> 00:49:16,620
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ତୁମେ ଜାଣ ଯେ ମୁଁ ଆଣିଛି |
ତୁମ ମା ପାଇଁ କିଛି medicine ଷଧ |

697
00:49:22,209 --> 00:49:26,004
{\ an8} <font color = "white"> ଆପଣ </font> <font color = "white"> ରୁ ଆସିଛନ୍ତି କି?
ଜାତୀୟ ବୁଦ୍ଧିଜୀବୀ ସେବା?

698
00:49:26,088 --> 00:49:27,839
ଯଦି ଆପଣ ତଥାପି ଅନିଶ୍ଚିତ,

699
00:49:28,465 --> 00:49:30,050
ଆମେ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଦେଉଛୁ ତୁମେ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବ |

700
00:49:30,842 --> 00:49:31,843
ତେଣୁ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

701
00:49:31,927 --> 00:49:34,554
ପାର୍ଟି ଆଗରୁ ଜାଣିଛି |
<font color = "white"> ଯାହା ମୁଁ ଆଜି ଏଠାକୁ ଆସିଛି | </font> <font color = "white"> </font> </font>

702
00:49:35,222 --> 00:49:37,474
ତେବେ ତୁମେ କିପରି ସମ୍ଭବ |
ମୋର ସୁରକ୍ଷା ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି?

703
00:49:37,557 --> 00:49:40,602
ଯଦି ଆପଣ ବିପଦରେ ଅଛନ୍ତି, ଆମେ ମଧ୍ୟ ବିପଦରେ ଅଛୁ |

704
00:49:44,481 --> 00:49:45,565
ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି

705
00:49:46,441 --> 00:49:49,653
ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଏଠାରେ ଅଛି

706
00:50:05,460 --> 00:50:07,337
<font color = "white"> ବିଳମ୍ବ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଆଣିବା | </font> <font color = "white"> </font>

707
00:50:07,963 --> 00:50:11,216
ଯଦି ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ଆଗକୁ ବ push ଼ାଇବା,
ଆମେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବିପଦରେ ପକାଇବୁ |

708
00:50:11,800 --> 00:50:14,428
ଆମେ ତାଙ୍କ ସାକ୍ଷ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଯାଞ୍ଚ କରିନାହୁଁ,
ଏବଂ ଆମର ଅନୁମୋଦନ ନାହିଁ |

709
00:50:14,511 --> 00:50:15,762
<font color = "white"> ତା’ପରେ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରୁଛୁ? </font> <font color = "white"> </font>

710
00:50:15,846 --> 00:50:18,098
ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି କି ଆମେ ଚାଲୁଛୁ |
ଶରଣାର୍ଥୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଭ୍ରମଣକାରୀ ସଂସ୍ଥା?

711
00:50:18,682 --> 00:50:20,726
ଯଦି ଚା ସେନ୍-ହୱା କେବଳ ଆମକୁ କହୁଛନ୍ତି ତେବେ କଣ ହେବ |
ଆମେ କଣ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ?

712
00:50:20,809 --> 00:50:23,645
ଯଦି ଆମେ ମାର୍କ |
ସେ ଚଳାଉଥିବା ଏକ ପ୍ରକାରରେ <font color = "white"> </font> <font color = "white"> </font> </font>

713
00:50:23,729 --> 00:50:25,605
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଦେଖୁଛୁ |
ଚାରି ମାସରୁ ଅଧିକ ସମୟ ପାଇଁ |

714
00:50:26,606 --> 00:50:27,607
ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର |

715
00:50:29,443 --> 00:50:30,986
ଏହା କିମ ସୋ-ରିନ୍ ବିଷୟରେ?

716
00:50:37,784 --> 00:50:38,869
ସେ ମୋର ସୂଚନାଦାତା |

717
00:50:39,578 --> 00:50:40,579
<font color = "white"> ମୁଁ ଏହାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବି | </font> <font color = "white"> </font>

718
00:51:23,705 --> 00:51:24,915
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]

719
00:51:40,889 --> 00:51:42,724
[କାଶ]

720
00:51:43,475 --> 00:51:45,644
[ପରିଚାଳକ] ତୁମେ କାଟି ନାହଁ |
ଧୂମପାନ କରିବାକୁ

721
00:51:49,064 --> 00:51:50,315
ଶୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ, ହଁ?

722
00:51:50,982 --> 00:51:52,275
<font color = "white"> ଆପଣଙ୍କ ମନରେ କିଛି ଅଛି କି? </font> <font color = "white"> </font>

723
00:51:54,820 --> 00:51:55,821
ପ୍ରକୃତରେ ନୁହେଁ |

724
00:51:57,155 --> 00:51:58,990
ଯଦି ତୁମେ କିଛି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, ତାହା କର |

725
00:51:59,074 --> 00:52:00,408
ଏହାକୁ ବୋତଲରେ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ |

726
00:52:02,828 --> 00:52:04,621
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖୁଛି
ଗତ କିଛି ମାସ ପାଇଁ

727
00:52:04,704 --> 00:52:07,165
<font color = "white"> ଏବଂ ସେହି Russian ଷିୟ ବ୍ୟବସାୟୀ </font> <font color = "white"> |
ପ୍ରକୃତରେ ତୁମକୁ ଠିକ୍ ଚିକିତ୍ସା କରୁଛି |

728
00:52:09,084 --> 00:52:11,002
ମୋର ଜଣେ ବନ୍ଧୁ କାମ୍ବୋଡିଆରେ ଏକ ସ୍ଥାନ ଚଳାଇଲେ,

729
00:52:11,086 --> 00:52:13,922
ଏବଂ ତାଙ୍କର ଜଣେ କର୍ମୀ ଥିଲେ
ଯିଏ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ପାଇଁ ପଡିଲା |

730
00:52:14,005 --> 00:52:15,257
ସେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଦ ran ଡ଼ି ପଳାଇଲେ।

731
00:52:16,007 --> 00:52:17,175
<font color = "white"> କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି… </font> <font color = "white"> </font>

732
00:52:19,427 --> 00:52:21,179
ଯେତେବେଳେ ସେହି ଘଟଣା ଘଟେ,

733
00:52:21,263 --> 00:52:23,557
ଆମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଯେଉଁମାନେ ପରିଚାଳନାରେ ଅଛନ୍ତି |
ଏହାର ମୁକାବିଲା କରିପାରିବ |

734
00:52:25,559 --> 00:52:28,979
ତେଣୁ ମୋ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କାହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

735
00:52:29,062 --> 00:52:30,689
ବଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଯାହା ଦରକାର ତାହା କର |

736
00:52:31,231 --> 00:52:34,109
<font color = "white"> ଆପଣଙ୍କର ସୁଯୋଗକୁ ହାତଛଡା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ </font> <font color = "white"> |
ଏବଂ ମୁଁ ଏହା ପରି ଅନୁତାପ କରେ |

737
00:52:37,195 --> 00:52:38,196
[Seon-hwa ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]

738
00:52:42,701 --> 00:52:43,827
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]

739
00:53:04,556 --> 00:53:05,682
ଭଏସ୍ ମେମୋସ୍ |
20 ରେକର୍ଡସ୍

740
00:53:07,350 --> 00:53:08,518
<font color = "white"> ରେକର୍ଡିଂ 4 </font> <font color = "white"> </font>

741
00:53:09,769 --> 00:53:13,648
[ଇମ୍] <i> ଏହା ହେଉଛି ଚା ସେନ୍-ହୱା ଗୀତ </ i> |
<i> ଜନ୍ମଦିନ ଉପହାର ଭାବରେ ପାର୍କ ଜିଓନ୍ ପାଇଁ ଏକ ଗୀତ | </i>

742
00:53:14,190 --> 00:53:15,567
[ଜିଓନ୍] <i> ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହା କରୁଛନ୍ତି କି? </i>

743
00:53:15,650 --> 00:53:17,819
<font color = "white"> [Seon-hwa] </font> <font color = "white"> <font color = "white"> <i> Hmm। ତୁମେ ଭଲ ନୁହେଁ </ i> </font> </font> <font color = "white"> |
<i> ଏହାକୁ ଶେଷ ଥର ପରି ଲିଭାନ୍ତୁ | </i>

744
00:53:17,903 --> 00:53:19,988
[ଜିଓନ୍] <i> ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି। </i>
<i> ମୁଁ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏହା କରି ନାହିଁ। </i>

745
00:53:20,071 --> 00:53:21,072
<font color = "white"> [Seon-hwa] </font> <font color = "white"> <font color = "white"> <i> କେବଳ ବନ୍ଦ କର। </i> </font> </font> <font color = "white"> </font>

746
00:53:21,156 --> 00:53:23,408
[ଜିଓ ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍ବାସ ଛାଡି] <i> ଆସ | ପ୍ରସ୍ତୁତ? </i>

747
00:53:23,909 --> 00:53:26,828
<i> ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ତିନି, ଚାରି। </i>

748
00:53:27,454 --> 00:53:32,918
[Seon-hwa, କୋରିୟ ଭାଷାରେ]
<font color = "white"> ♪ </font> <font color = "white"> </font> <font color = "white"> <i> କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ ଆପଣ ମନକୁ ଆସିବେ </ i> </font> </font> <font color = "white"> <font color = "white"> ♪ </font> <font color = "white"> </font> </font>

749
00:53:33,835 --> 00:53:38,089
♪ <i> ଯଦିଓ ତୁମେ ଶୀତଳ ହୃଦୟ ବ୍ୟକ୍ତି </ i> ♪ |

750
00:53:39,424 --> 00:53:45,513
<font color = "white"> ♪ </font> <font color = "white"> <font color = "white"> <i> ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଭଲ ପାଇବା ସ୍ମୃତି </ i> </font> </font> <font color = "white"> <font color = "white"> ♪ </font> <font color = "white"> </font> </font> </font>

751
00:53:46,514 --> 00:53:50,894
♪ <i> ମୁଁ ଭୁଲି ପାରିବି ନାହିଁ </i> ♪

752
00:53:52,020 --> 00:53:57,943
<font color = "white"> ♪ </font> <font color = "white"> <font color = "white"> <i> ବେଳେବେଳେ, ମୁଁ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଇବି </i> </font> </font> <font color = "white"> <font color = "white"> ♪ </font> <font color = "white"> </font> </font>

753
00:53:58,652 --> 00:54:02,656
♪ <i> ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଗୋଲାକାର ଚନ୍ଦ୍ରକୁ ଦେଖେ </ i> ♪

754
00:54:03,865 --> 00:54:10,205
<font color = "white"> ♪ </font> <font color = "white"> <font color = "white"> <i> ସେହି ରାତିରେ ଆମେ କରିଥିବା ଶପଥ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବା </ i> </font> </font> <font color = "white"> <font color = "white"> ♪ </font> <font color = "white"> </font> </font>

755
00:54:10,288 --> 00:54:11,331
[humming]

756
00:54:12,165 --> 00:54:15,835
♪ <i> ଚାଲିଯାଇଥିବା ଦିନଗୁଡିକ ପାଇଁ ମୁଁ ଅନୁତାପ କରିବି </i> ♪

757
00:54:15,919 --> 00:54:17,796
<font color = "white"> HWANG CHI-SUNG ଉପରେ ରିପୋର୍ଟ, </font> <font color = "white">
ଭ୍ଲାଡିଭୋଷ୍ଟୋକରେ କନସୁଲ୍ ସାଧାରଣ |

758
00:54:17,879 --> 00:54:19,255
♪ <i> ଯଦିଓ… </i> ♪

759
00:54:19,339 --> 00:54:20,340
[ଗୀତ ବନ୍ଦ]

760
00:54:23,551 --> 00:54:25,095
[ଜିଭ କ୍ଲିକ୍ କରିବା]

761
00:54:27,555 --> 00:54:29,474
<font color = "white"> [humming] </font> <font color = "white"> </font>

762
00:54:31,726 --> 00:54:32,978
[ଟିକ୍]

763
00:54:33,895 --> 00:54:35,063
[କବାଟ ଖୋଲିବ]

764
00:54:42,195 --> 00:54:44,322
[କ୍ରନ୍ଦନ]

765
00:54:48,618 --> 00:54:49,619
[କ୍ରନ୍ଦନ ଜାରି]

766
00:54:53,081 --> 00:54:54,541
[କ୍ରନ୍ଦନ]

767
00:54:55,959 --> 00:54:58,169
[Tae-hyuk] ଆରେ, ତାଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆଘାତ କର ନାହିଁ,
<font color = "white"> ସାଥୀ କ୍ୟାପଟେନ। </font> <font color = "white"> </font> </font>

768
00:54:58,670 --> 00:54:59,754
ଏହା କେବଳ ଆମର |

769
00:55:02,674 --> 00:55:03,717
ଶାନ୍ତ ହୁଅ।

770
00:55:05,760 --> 00:55:09,180
ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ ଏସବୁ ପିଇଛ?

771
00:55:11,725 --> 00:55:16,312
ଦେଖ, ସାଥୀ କନସୁଲ୍ ଜେନେରାଲ୍ |
ତୁମକୁ ତୁରନ୍ତ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

772
00:55:30,744 --> 00:55:31,828
<font color = "white"> ଆଚ୍ଛା, ଦେଖନ୍ତୁ ସେ କିଏ। </font> <font color = "white"> </font>

773
00:55:33,121 --> 00:55:36,833
ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି କହି ନାହଁ?
ତୁମେ ଦୁହେଁ ଜଡିତ ଥିଲ କି?

774
00:55:37,792 --> 00:55:39,169
ମୁଁ ଭୁଲ ଗଛକୁ ଭୁକିବାରେ ଲାଗିଲି |

775
00:55:39,794 --> 00:55:42,422
ପରିଣତ ହେଲା, ତୁମେ ଆସିଲ ନାହିଁ |
ମୋ ଉପରେ ନଜର ରଖିବା ପାଇଁ <font color = "white"> ଏହି ଉପାୟ | </font> <font color = "white"> </font> </font>

776
00:55:42,505 --> 00:55:44,799
ତୁମେ କମ୍ରେଡ ଚା ’ଖୋଜିବାକୁ ଆସିଛ |
ମୁଁ ତାହା ଜାଣି ନଥିଲି

777
00:55:44,883 --> 00:55:45,884
ବିଷୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍: CHAE SEON-HWA |

778
00:55:45,967 --> 00:55:47,343
ମୁଁ କ୍ଷମା ମାଗୁଛି

779
00:55:48,094 --> 00:55:49,637
<font color = "white"> ତୁମେ ମୋତେ କ୍ଷମା ମାଗିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ | </font> <font color = "white"> </font>

780
00:55:50,346 --> 00:55:52,307
ହେ ବାଳକ ମୁଁ ପୁଣି ଭୁଲ୍ ପାଇଲି କି?

781
00:55:53,600 --> 00:55:54,726
ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କଲି,

782
00:55:54,809 --> 00:55:56,978
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଜାଣିପାରିଲି ନାହିଁ
ତୁମେ କାହିଁକି ମିଛ କହିବ

783
00:55:57,062 --> 00:55:58,146
ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଥିଲେ ତାହା ବିଷୟରେ <font color = "white"> </font> <font color = "white"> </font>

784
00:55:58,229 --> 00:56:00,273
ତେଣୁ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି |
ଏହି କାରଣରୁ ତୁମେ ଏଠାରେ ଥିଲ,

785
00:56:00,356 --> 00:56:01,357
ମୁଁ ଆଣ୍ଠୁରେ ଚାପୁଡ଼ା ମାରିଲି।

786
00:56:02,609 --> 00:56:03,735
ଚାଲ ଦେଖିବା, ଆମେ କରିବା କି?

787
00:56:06,780 --> 00:56:09,657
ଗତ ଏକ ମାସ ପାଇଁ,
<font color = "white"> ଏହି Russian ଷିୟ ବ୍ୟବସାୟୀ </font> <font color = "white"> </font> </font>

788
00:56:09,741 --> 00:56:11,743
କମ୍ରେଡ ଚାଙ୍କୁ ଡାକୁଛନ୍ତି |
ସମାନ ହୋଟେଲ ରୁମକୁ |

789
00:56:11,826 --> 00:56:13,036
ଅନ୍ତତ least ପକ୍ଷେ ସପ୍ତାହରେ ଥରେ |

790
00:56:15,330 --> 00:56:17,373
କିନ୍ତୁ ଅପେକ୍ଷା କର | ତୁମେ ସେହି ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ ସେଠାରେ ଦେଖୁଛ?

791
00:56:17,457 --> 00:56:20,960
<font color = "white"> ସେମାନେ ସର୍ବଦା ପରବର୍ତ୍ତୀ କୋଠରୀରେ </ font> <font color = "white">
ଠିକ୍ ସେହି ଦିନ

792
00:56:23,338 --> 00:56:26,174
ହୁଁ। ସେ ଏକ ଖାଲି କୋଠରୀକୁ କାହିଁକି ପ୍ରଣାମ କରିବ?

793
00:56:26,257 --> 00:56:28,301
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସବୁକିଛି ଦୂରରୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇପାରେ |

794
00:56:29,010 --> 00:56:30,428
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅତି ନିକଟରୁ ଦେଖନ୍ତୁ |

795
00:56:44,734 --> 00:56:46,694
[ଠାକୁର]
<font color = "white"> ଏହା ହେଉଛି ଯେଉଁଠାରେ ଏହା ଆକର୍ଷଣୀୟ ହୋଇଥାଏ | </font> <font color = "white"> </font> </font>

796
00:56:46,778 --> 00:56:50,406
ସେହି ଦୁଇଟି କୋଠରୀ |
ସେହି ଦ୍ୱାର ଦ୍ୱାରା ସଂଯୁକ୍ତ |

797
00:56:51,574 --> 00:56:53,827
ଏହା ଏକ ଭିନ୍ନ ହୋଟେଲରୁ |
ଦୁଇ ମାସ ପୂର୍ବରୁ

798
00:56:54,536 --> 00:56:57,038
ଦୁଇଟି କୋଠରୀର ଅଧିବାସୀ |
<font color = "white"> ବିଭିନ୍ନ ସମୟରେ ଆସ ଏବଂ ଯାଅ, </font> <font color = "white"> </font> </font>

799
00:56:57,122 --> 00:56:59,958
କିନ୍ତୁ, ପୁନର୍ବାର, ସେମାନେ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି |
ସେହି ଦିନ ସଂଯୁକ୍ତ କୋଠରୀଗୁଡ଼ିକ |

800
00:57:00,041 --> 00:57:01,668
ଆଉ ଏଠାରେ ଆଉ ଏକ ହୋଟେଲ ଅଛି |

801
00:57:01,751 --> 00:57:03,378
- [ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
-ଏହା ତିନି ମାସ ପୂର୍ବେ |

802
00:57:03,461 --> 00:57:04,963
<font color = "white"> ଏହା ସର୍ବଦା ସମାନ ଜିନିଷ ଅଟେ | </font> <font color = "white"> </font>

803
00:57:05,046 --> 00:57:07,173
ତୁମେ ମୋତେ ପ୍ରକୃତରେ କାହିଁକି ଦେଖାଉଛ?

804
00:57:09,050 --> 00:57:10,051
ହଁ, ମୋର ଅର୍ଥ,

805
00:57:11,219 --> 00:57:12,720
ତୁମେ ଏଠାକୁ କାହିଁକି ନାହଁ?

806
00:57:16,850 --> 00:57:19,435
ଯଦି ଏହା ହୁଏ ତେବେ ଏହା ଏକ ଅସୁବିଧା |
ଯାହା ବିଷୟରେ ତୁମେ ଜାଣିଥିଲ,

807
00:57:19,519 --> 00:57:21,187
<font color = "white"> ଏବଂ ଯଦି ଆପଣ ତାହା ନକରନ୍ତି ତେବେ ଏହା ଏକ ଅସୁବିଧା ଅଟେ | </font> <font color = "white"> </font>

808
00:57:22,814 --> 00:57:25,900
Chae Seon-hwa ହୋଇଛି |
ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ ଦ୍ୱାରା ନିଯୁକ୍ତ |

809
00:57:51,801 --> 00:57:52,802
[ରେଖା ରିଙ୍ଗ୍]

810
00:57:52,886 --> 00:57:54,888
[ଫୋନ୍ ଗୁଜବ]

811
00:57:59,934 --> 00:58:00,935
ହଁ, ସାର୍ |

812
00:58:01,728 --> 00:58:03,438
<font color = "white"> ଏକ କାର ବର୍ତ୍ତମାନ ବାକି ଅଛି </ font> <font color = "white"> |
ଉତ୍ତର କୋରିଆ କନସୁଲେଟ୍ |

813
00:58:04,481 --> 00:58:07,400
ଦେଖାଯାଉଛି ସେମାନେ ଆକ୍ରମଣ କରୁଛନ୍ତି
ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ କର୍ମଚାରୀ ଛାତ୍ରାବାସ |

814
00:58:08,026 --> 00:58:09,527
<i> ସେମାନେ ଏହି ଘଣ୍ଟାରେ କାହିଁକି କରିବେ? </i>

815
00:58:09,611 --> 00:58:10,904
<font color = "white"> ଅପେକ୍ଷା କର | ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି? </font> <font color = "white"> </font> |

816
00:58:10,987 --> 00:58:13,490
ମୁଁ ଘଟଣାସ୍ଥଳକୁ ଯାଉଛି
ଜିନିଷ ଉପରେ ନଜର ରଖ ଏବଂ ମୋତେ ସମର୍ଥନ କର |

817
00:58:13,573 --> 00:58:15,492
ଆମେ ଅନୁମାନ କରୁନାହୁଁ |
ଏହି ପ୍ରକାରର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ

818
00:58:15,575 --> 00:58:18,703
<font color = "white"> <i> ଆମର କାମ ହେଉଛି intel, </i> </font> <font color = "white">
<i> ସର୍ବେକ୍ଷଣ, ଆମର-- </i> ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ |

819
00:58:18,786 --> 00:58:20,580
[ଇଞ୍ଜିନ୍ ରିଭାଇଭ୍]

820
00:58:35,011 --> 00:58:37,013
[କ୍ଲଟରିଂ]

821
00:58:41,643 --> 00:58:43,353
[ଗ୍ଲାସ୍ ଭାଙ୍ଗିବା]

822
00:58:47,190 --> 00:58:48,858
[କ୍ଲଟରିଂ ଜାରି ରହିଛି]

823
00:58:55,448 --> 00:58:56,908
<font color = "white"> [ଜିଓନ୍] ତୁମେ କ’ଣ କଲ? </font> <font color = "white"> </font>

824
00:58:58,493 --> 00:58:59,577
[Seon-hwa] ତୁମେ ମୋତେ କୁହ |

825
00:59:00,328 --> 00:59:01,663
ମୁଁ କ’ଣ କଲି?

826
00:59:09,295 --> 00:59:10,547
[ଜିଓନ୍] ଏହି ଲୋକମାନେ କିଏ?

827
00:59:14,342 --> 00:59:15,718
ଆପଣ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ କୁହନ୍ତୁ,

828
00:59:17,512 --> 00:59:19,639
କିନ୍ତୁ ମୋ ଠାରୁ କିଛି ଲୁଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ |
<font color = "white"> ଯଦି ତୁମେ ମୋର ସାହାଯ୍ୟ ଚାହୁଁଛ। </font> <font color = "white"> </font> </font>

829
00:59:21,683 --> 00:59:24,060
ଯଦି ସେମାନେ ତୁମକୁ ଲେବଲ୍ କରନ୍ତି ତେବେ କଣ ହୁଏ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?
ଗୁପ୍ତଚରମାନଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ ପାଇଁ ଦେଶଦ୍ରୋହୀ?

830
00:59:24,143 --> 00:59:25,937
ଏହି କାରଣରୁ ତୁମେ ମୋତେ ଖୋଜୁଥିଲ କି?

831
00:59:27,021 --> 00:59:28,815
ରାଜ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ସବୁକିଛି ଜାଣେ |

832
00:59:31,568 --> 00:59:33,486
<font color = "white"> ଆପଣ ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆବାସୀଙ୍କ ସହିତ କାମ କରୁଛନ୍ତି କି? </font> <font color = "white"> </font>

833
00:59:35,863 --> 00:59:38,992
ଥରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଆରମ୍ଭ ହେଲେ,
ସେମାନେ ତୁମକୁ ଭାଙ୍ଗିବେ |

834
00:59:40,410 --> 00:59:42,537
ଆପଣ ରାଜି ହୋଇଥିବା ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ |
ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆମାନଙ୍କ ସହିତ କାମ କରିବାକୁ |

835
00:59:42,620 --> 00:59:45,498
କିନ୍ତୁ କେବଳ ତେଣୁ ଆପଣ ଇଣ୍ଟେଲ ପାଇପାରିବେ |
ମୋତେ ପଠାଇବାକୁ <font color = "white"> </font> <font color = "white"> </font> </font>

836
00:59:45,582 --> 00:59:46,791
[Tae-hyuk] ମୁଁ କିଛି ପାଇଲି |

837
00:59:47,667 --> 00:59:51,004
ମୁଁ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ପାଇଲି |
କମ୍ରେଡ ଚା’ଙ୍କ ଛାତ୍ରାବାସରେ |

838
00:59:52,714 --> 00:59:54,549
- [ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
-ସମସ୍ତ କୋଠରୀକୁ ଖୋଜ |

839
00:59:54,632 --> 00:59:56,467
<font color = "white"> ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ କିଛି ଛାଡି ନାହାଁନ୍ତି! </font> <font color = "white"> </font>

840
00:59:58,553 --> 01:00:01,014
-ଆପଣଙ୍କର ଡଲାର କାହିଁକି ଅଛି?
-ଆପଣ ଟିକିଏ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିନାହାଁନ୍ତି, କି?

841
01:00:01,097 --> 01:00:02,390
[ତୀବ୍ର ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]

842
01:00:18,239 --> 01:00:20,742
[ist ିଟିପିଟି]

843
01:00:29,208 --> 01:00:30,418
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]

844
01:00:53,900 --> 01:00:55,526
<font color = "white"> [Chi-sung ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ] ସାଥୀ ଚା, </font> <font color = "white"> </font>

845
01:00:55,610 --> 01:00:57,570
ତୁମେ ବହୁତ ପରିଶ୍ରମୀ ଜୀବନ ବିତାଇଛ,
ତୁମେ ନୁହେଁ କି?

846
01:00:57,654 --> 01:00:59,072
JUCHE 103 (2014),
ଯେହେତୁ ମୁଁ ଟର୍ନ କରିଥିଲି 17 ମୁଁ ପ୍ରବେଶ କଲି…

847
01:00:59,155 --> 01:01:00,573
କେହି କେହି କହିବେ 28 ବର୍ଷ ସ୍ୱଳ୍ପ ଅଟେ |

848
01:01:00,657 --> 01:01:02,075
<font color = "white"> ଅନ୍ୟମାନେ ଏହା ବହୁତ ଲମ୍ବା ବୋଲି କହିବେ | </font> <font color = "white"> </font>

849
01:01:02,158 --> 01:01:03,993
ଯେକ way ଣସି ଉପାୟରେ,
ଏତେ ସଚ୍ଚୋଟ ଭାବରେ ଲେଖିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

850
01:01:04,077 --> 01:01:05,453
ବର୍ତ୍ତମାନ, ସାଥୀ ଚା,

851
01:01:06,454 --> 01:01:08,873
ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ଗଭୀର ଆଘାତ ପାଇଛ |
କମ୍ରେଡ୍ ପାର୍କ ଦ୍ୱାରା, ହ?

852
01:01:10,583 --> 01:01:13,044
<font color = "white"> ତୁମ ବାପା ଚାଇନାରେ ଚୋରା ଚାଲାଣରେ ଧରାପଡିଥିଲେ, </font> <font color = "white"> </font>

853
01:01:13,127 --> 01:01:16,005
ଆଚ୍ଛାଦନ କରିବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |
ତୁମ ମାତାର କର୍କଟ ଚିକିତ୍ସା |

854
01:01:16,089 --> 01:01:19,258
ଯାହାର ଅର୍ଥ ତୁମକୁ ଛାଡିବାକୁ ପଡିବ |
ପ୍ୟୋଙ୍ଗୟାଙ୍ଗ ସଂଗୀତ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ |

855
01:01:19,342 --> 01:01:21,719
<font color = "white"> ଏବଂ ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତୁ </ font> <font color = "white"> |
ବିଦେଶୀ ମୁଦ୍ରା ରୋଜଗାର କରିବାକୁ,

856
01:01:21,803 --> 01:01:24,055
ଏତେ କଷ୍ଟ ସହିବାକୁ, ମୋର ଉତ୍ତମତା |

857
01:01:24,138 --> 01:01:26,057
ମୁଁ କଳ୍ପନା କରେ ତୁମେ ବୋଧହୁଏ ଭାବିଲ |

858
01:01:26,140 --> 01:01:29,435
ସେହି କମ୍ରେଡ୍ ପାର୍କ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ |
ଏହି ପରିସ୍ଥିତିରେ <font color = "white"> ଏବଂ ଜିନିଷଗୁଡିକ ଠିକ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ | </font> <font color = "white"> </font> </font>

859
01:01:29,519 --> 01:01:31,312
କିନ୍ତୁ ସେ ଯାହା କରିପାରନ୍ତି ତାହା କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ |

860
01:01:31,396 --> 01:01:34,190
ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କରିବାକୁ |
ତାଙ୍କର ଭବିଷ୍ୟତର ଶାଶୁ,

861
01:01:34,691 --> 01:01:37,360
ସେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଦାୟିତ୍। ଗ୍ରହଣ କଲେ |
ଅନୁସନ୍ଧାନର <font color = "white"> </font> <font color = "white"> </font> </font>

862
01:01:37,443 --> 01:01:40,571
ପିଲାମାନେ ଯେତେବେଳେ ଏହା କରନ୍ତି |
ପ୍ରେମ ଉପରେ କାମ କର, ତୁମେ ଜାଣ କି?

863
01:01:40,655 --> 01:01:42,365
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରେମରୁ ଦୂରେଇ ଯାଇଥା’ନ୍ତି |

864
01:01:46,327 --> 01:01:47,829
ଏହା ସବୁ ସତ, ନୁହେଁ କି?

865
01:01:49,580 --> 01:01:51,249
<font color = "white"> ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସତ୍ୟ | ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି। </font> <font color = "white"> </font>

866
01:01:53,876 --> 01:01:55,962
ଯେହେତୁ ତୁମେ ଲେଖିଛ ସବୁକିଛି ସତ୍ୟ…

867
01:01:56,587 --> 01:01:57,839
[ତୀବ୍ର ନିଶ୍ୱାସ ନେବା]

868
01:01:58,840 --> 01:02:01,426
… ଆପଣ ଏହାକୁ ଆଉ ଥରେ ଲେଖିପାରିବେ |
ଠିକ୍ ସମାନ, ଠିକ୍?

869
01:02:04,887 --> 01:02:06,514
<font color = "white"> ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନକରି | </font> <font color = "white"> </font>

870
01:02:06,597 --> 01:02:07,932
[ସନ୍ଦେହଜନକ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]

871
01:02:34,250 --> 01:02:35,877
[ସଙ୍ଗୀତ ଜାରି]

872
01:02:53,102 --> 01:02:56,189
[ଅଡିଓ ଫିଡବ୍ୟାକ୍ ନାଟକ]

873
01:02:59,442 --> 01:03:01,944
[ଚି-ଗୀତ] ରୁ ତୁମର ସ୍ମୃତି |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ତିନୋଟି ଅନୁରୂପ ଥିଲ

874
01:03:02,779 --> 01:03:05,323
<font color = "white"> </font> <font color = "white"> ରୁ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ମୃତି |
13 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଅନୁରୂପ |

875
01:03:05,823 --> 01:03:08,034
ଏବଂ ସ୍ମୃତି
ତିନି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ମଧ୍ୟ ଅନୁରୂପ ଅଟେ |

876
01:03:09,452 --> 01:03:11,621
ତେବେ ତୁମର ସ୍ମୃତି କିପରି ଆସେ |
ତିନି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ନୁହେଁ କି?

877
01:03:12,622 --> 01:03:13,915
<font color = "white"> ଦୁ Sorry ଖିତ? </font> <font color = "white"> </font>

878
01:03:15,041 --> 01:03:17,418
ଆସିଥିବା ଗ୍ରାହକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା |
ଆପଣ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟକୁ |

879
01:03:17,502 --> 01:03:19,378
ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଯାହା ଲେଖିଛନ୍ତି ତାହା ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ |

880
01:03:20,755 --> 01:03:23,633
ଏବଂ ଆପଣ କେତେଥର ଗଲେ
ବାଥରୁମକୁ <font color = "white"> ମଧ୍ୟ ଭୁଲ ଅଟେ | </font> <font color = "white"> </font> </font>

881
01:03:24,634 --> 01:03:26,844
[Seon-hwa] ସାଥୀ କନସୁଲ୍ ଜେନେରାଲ୍ |

882
01:03:28,638 --> 01:03:30,890
ଏହା ମୋ ପାଇଁ ସମ୍ଭବ କି?
କିଛି ପାଣି ପାଇବାକୁ, ଦୟାକରି?

883
01:03:33,017 --> 01:03:35,603
ତୁମର ଓଠ ଏତେ ଶୁଖିଗଲା କାହିଁକି?
<font color = "white"> ଆପଣ କିଛି ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତିତ କି? </font> <font color = "white"> </font> </font>

884
01:03:40,691 --> 01:03:41,984
ତୁମେ ପରେ ପାଣି ପାଇ ପାରିବ |

885
01:03:48,741 --> 01:03:50,576
ଏହାକୁ ପୁନର୍ବାର ଲେଖ ଏବଂ ସତ କୁହ |

886
01:03:50,660 --> 01:03:51,661
[କଲମ କ୍ଲିକ୍]

887
01:03:53,579 --> 01:03:54,622
[ଗ୍ୟାସ୍]

888
01:04:01,254 --> 01:04:02,255
[କଲମ କ୍ଲିକ୍]

889
01:04:02,338 --> 01:04:04,131
<font color = "white"> [ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ବଜାଇବା] </font> <font color = "white"> </font>

890
01:04:27,488 --> 01:04:29,323
[ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଜାରି]

891
01:04:58,185 --> 01:04:59,186
[କଲମ କ୍ଲିକ୍]

892
01:05:04,275 --> 01:05:05,276
[କଲମ କ୍ଲିକ୍]

893
01:05:05,776 --> 01:05:06,777
ଜଳ…

894
01:05:09,113 --> 01:05:10,197
ମୋର କିଛି ଅଛି କି?

895
01:05:12,992 --> 01:05:14,160
କେତେ ଦୁ sad ଖଦାୟକ |

896
01:05:15,870 --> 01:05:16,996
<font color = "white"> ତାଙ୍କୁ କିଛି ପାଣି ପରିବେଷଣ କରନ୍ତୁ | </font> <font color = "white"> </font>

897
01:05:54,659 --> 01:05:56,077
ଏକ ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍ୱାସ ନିଅ ଏବଂ ଏହାକୁ ଧରି ରଖ |

898
01:05:56,786 --> 01:05:57,787
ନିଜକୁ ବାନ୍ଧ |

899
01:06:37,159 --> 01:06:38,160
[ଫୋନ୍ ଚିମ୍ସ]

900
01:06:45,751 --> 01:06:48,921
[ଗ୍ୟାଗିଂ, ଗ୍ୟାସ୍]

901
01:06:49,922 --> 01:06:51,924
[ଚିତ୍କାର]

902
01:07:01,642 --> 01:07:03,644
<font color = "white"> [panting] </font> <font color = "white"> </font>

903
01:07:04,520 --> 01:07:07,481
ଆମର ଗଣତନ୍ତ୍ରର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ବିଶେଷଜ୍ଞ |
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ତୁମ ସହିତ କାରବାର କରୁଛି |

904
01:07:08,607 --> 01:07:10,401
ଏହା ଏକ ସମ୍ମାନର କଥା, ଆପଣ ଭାବୁ ନାହାଁନ୍ତି କି?

905
01:07:10,484 --> 01:07:11,986
[panting]

906
01:07:13,070 --> 01:07:15,114
ତୁମେ ଦୁହିଁଙ୍କର ଏପରି ହୃଦୟ ବିଦାରକ ରୋମାନ୍ସ ଥିଲା |

907
01:07:18,117 --> 01:07:20,870
<font color = "white"> ୱୋ | ତୁମେ ଏକ ମହଙ୍ଗା ଉପହାର ପାଇଛ, ହଁ? </font> <font color = "white"> </font> |

908
01:07:22,788 --> 01:07:24,373
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେମାନେ ହୁଏତ ମୋତେ ଫିଟ୍ କରିପାରିବେ |

909
01:07:27,626 --> 01:07:28,878
[ଠାକୁର]

910
01:07:28,961 --> 01:07:29,962
ହମ୍?

911
01:07:41,390 --> 01:07:42,683
ତୁମେ କିଛି କହି ନାହଁ |

912
01:07:43,893 --> 01:07:47,104
ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ ଏଜେଣ୍ଟଙ୍କୁ ଭେଟିବା ବିଷୟରେ |
<font color = "white"> ଯିଏ ତୁମକୁ ଏହି ଅଳ୍ପ ଉପହାର ଦେଇଛି | </font> <font color = "white"> </font> </font>

913
01:07:50,316 --> 01:07:51,317
[ଚି-ଗୀତ] <i> କାର୍ ଆରମ୍ଭ କର | </i>

914
01:07:53,360 --> 01:07:55,404
[କ୍ଲଟରିଂ]

915
01:07:56,989 --> 01:07:58,407
[ଜିଓନ୍] <i> ଯେପରି ମୁଁ କହିଥିଲି, </i> |

916
01:07:58,491 --> 01:08:00,910
<font color = "white"> <i> ଲାଞ୍ଚ ଯାହା </ i> </font> <font color = "white">
<i> ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ ଏଜେଣ୍ଟ ତାଙ୍କୁ ଦେଇଥିଲେ </ i>

917
01:08:00,993 --> 01:08:02,369
<i> ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ମୋ ପାଖକୁ ଦିଆଯିବ </ i> |

918
01:08:03,079 --> 01:08:05,414
<i> ଏବଂ ବିଶ୍ୱସ୍ତତା ପାଣ୍ଠି ଭାବରେ ପ୍ୟୋଙ୍ଗୟାଙ୍ଗକୁ ପଠାଗଲା | </i>

919
01:08:06,791 --> 01:08:09,794
<i> ଏହା କେବଳ ରିପୋର୍ଟ ହୋଇନାହିଁ </i>
<font color = "white"> <i> କାରଣ ଅପରେସନ୍ ଶ୍ରେଣୀଭୁକ୍ତ ହୋଇଥିଲା | </i> </font> </font> <font color = "white"> </font>

920
01:08:09,877 --> 01:08:11,962
<i> ତାଙ୍କୁ ପଠାଇବା ଠିକ୍ ନୁହେଁ </ i>
<i> ତୁରନ୍ତ ଏହିପରି | </i>

921
01:08:12,046 --> 01:08:15,049
ଏକ ଶ୍ରେଣୀଭୁକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ
ସ୍ଥାନୀୟ କନସୁଲ୍ ଜେନେରାଲ୍ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି କି?

922
01:08:15,132 --> 01:08:16,884
<font color = "white"> ମୁଁ କ anything ଣସି ବିଷୟରେ ଶୁଣି ନାହିଁ </font> <font color = "white"> |
ପୂର୍ବ ପରି

923
01:08:17,468 --> 01:08:19,386
ମୋର ମିଶନ ସହିତ ଏହାର କିଛି ସମ୍ପର୍କ ଅଛି କି?

924
01:08:19,470 --> 01:08:23,474
ତୁମେ କହିଲ ଯେ ତୁମର ମିଶନ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବା |
କିଛି ଅଦୃଶ୍ୟ, ତୁମେ ନୁହେଁ କି?

925
01:08:25,518 --> 01:08:27,520
<font color = "white"> ମୁଁ ଆଉ କ’ଣ କରିପାରିବି? ନିୟମ ହେଉଛି ନିୟମ। </font> <font color = "white"> </font> |

926
01:08:29,105 --> 01:08:30,397
ମୋତେ ନିଜେ ଚଳାଇବାକୁ ଦିଅ |

927
01:08:31,023 --> 01:08:33,234
ବନ୍ଦର ଯାଞ୍ଚ ବହୁତ ସୁଗମ ଅଟେ |

928
01:08:33,317 --> 01:08:34,944
ଯେତେବେଳେ ଏହା କେହି
ସେମାନେ କାରବାର କରିବାକୁ ଅଭ୍ୟସ୍ତ |

929
01:08:49,416 --> 01:08:52,253
<font color = "white"> [ଜିଓନ୍] ଯଦିଓ ଆପଣ ପ୍ୟୋଙ୍ଗୟାଙ୍ଗରେ ଶେଷ ହୁଅନ୍ତି, </font> <font color = "white">
ସେମାନଙ୍କୁ କୁହ ଯେ ତୁମେ ମିଥ୍ୟା ବିବୃତ୍ତି ଦେଇଛ |

930
01:08:52,336 --> 01:08:54,130
ଏବଂ ସେଥିରେ ଯାହା ଲେଖା ଅଛି, ତାହା ସହିତ ରୁହ |

931
01:08:54,755 --> 01:08:57,800
ଯାହା ଖୋଜିବାକୁ ହୁଏ ମୁଁ ତାହା କରିବି |
ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ ଏଜେଣ୍ଟ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାନ୍ତୁ |

932
01:09:01,345 --> 01:09:03,264
<font color = "white"> ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଉ ନିରାଶ କରିବି ନାହିଁ | </font> <font color = "white"> </font>

933
01:09:13,482 --> 01:09:15,359
ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହେବାର କ .ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

934
01:09:16,068 --> 01:09:17,903
ଯେଉଁମାନେ ବଞ୍ଚିବାକୁ ସକ୍ଷମ, ସେମାନେ କରିବା ଉଚିତ୍ |

935
01:09:57,568 --> 01:09:58,569
[ଜିଓନ୍] ହେ!

936
01:09:59,695 --> 01:10:02,823
ତୁମ ପାଖରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନା ମୋତେ ଦିଅ |
<font color = "white"> ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ ଏଜେଣ୍ଟମାନଙ୍କ ଉପରେ। </font> <font color = "white"> </font> </font>

937
01:10:02,907 --> 01:10:05,326
କ’ଣ, ଆପଣ ଗୋଲାକାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?
ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆର ଦୁଇଜଣ ଗୁପ୍ତଚର |

938
01:10:05,409 --> 01:10:06,994
ତୁମ ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡକୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ |
କିମ୍ବା କିଛି?

939
01:10:12,166 --> 01:10:14,585
<font color = "white"> ସମସ୍ତ ବ୍ୟବସାୟ ମଧ୍ୟରୁ </font> <font color = "white"> |
ଆମେ ଭାବୁଛୁ ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ ଫ୍ରଣ୍ଟ,

940
01:10:14,668 --> 01:10:16,045
ଏହା ସବୁଠାରୁ ସନ୍ଦେହଜନକ |

941
01:10:17,338 --> 01:10:19,381
ପ୍ରାୟ ଚାରିମାସ ପୂର୍ବରୁ ମାଲିକାନା ବଦଳିଗଲା |

942
01:10:19,465 --> 01:10:22,176
ଏବଂ ନୂଆ ମାଲିକ ବହୁତ ଦେଖାଯାଏ |
<font color = "white"> ହୋଟେଲ ରୁମରେ ଥିବା ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି </ font> <font color = "white"> </font> </font>

943
01:10:22,259 --> 01:10:24,720
Chae Seon-hwa ର ପରବର୍ତ୍ତୀ |
-ଆପଣ କାହିଁକି ରିପୋର୍ଟ କରିନାହାଁନ୍ତି?

944
01:10:28,015 --> 01:10:30,100
ଠିକ୍, କାରଣ ଆମେ ଭାବୁଥିଲୁ |
ତୁମେ ଏହା ବିଷୟରେ ଜାଣିଥିଲ

945
01:10:30,893 --> 01:10:33,395
ଆମର କ cl ଣସି ସୂଚନା ନଥିବା ଜିନିଷ ଉପରେ ତୁମେ ଥିଲ |
<font color = "white"> ବିଷୟରେ, ସେହି ଦଲାଲ ପରି, </font> <font color = "white"> </font> </font>

946
01:10:33,479 --> 01:10:35,147
- ତେଣୁ ମୁଁ ଭାବିଲି -
-ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ହିଟ୍ କରିବା |

947
01:10:35,231 --> 01:10:37,274
ସାଥୀ ବିନା |
କନସୁଲ୍ ଜେନେରାଲ୍ ଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ,

948
01:10:38,776 --> 01:10:39,902
ଆମେ କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଉନାହୁଁ |

949
01:10:40,486 --> 01:10:42,571
<font color = "white"> ଯଦି ଆମେ ଆମର ପୋଷ୍ଟଗୁଡିକ ଏଠାରେ ଛାଡିଥାଉ, </font> <font color = "white">
ଆମ୍ଭେମାନେ ଦୂରରେ ଥିଲୁ,

950
01:10:42,655 --> 01:10:44,448
କିଛି ଘଟିବାକୁ ଥିଲା?

951
01:10:44,531 --> 01:10:45,532
ଠିକ୍ ଅଛି |

952
01:10:46,075 --> 01:10:48,118
ଆମେ ସମସ୍ତେ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ଥିର ହେବା ଉଚିତ୍ |
ଆମେ କଣ କରିବା ଉଚିତ୍

953
01:11:08,389 --> 01:11:09,431
<font color = "white"> [ରାକ୍ଷୀ] ସବୁ ସଫା! </font> <font color = "white"> </font>

954
01:11:24,780 --> 01:11:28,117
ଥରେ ମୁଁ ରଜିନ ବନ୍ଦରରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ,
ସେମାନେ ମୋତେ ତୁରନ୍ତ ପରୀକ୍ଷା କରିବେ କି?

955
01:11:30,327 --> 01:11:32,538
ଦଳ ଏହାର ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ।

956
01:11:41,880 --> 01:11:43,382
VLADIVOSTOK ପୋର୍ଟ |

957
01:11:43,465 --> 01:11:44,842
<font color = "white"> [ସନ୍ଦେହଜନକ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା] </font> <font color = "white"> </font>

958
01:12:00,190 --> 01:12:01,984
[ସନ୍ଦେହଜନକ ସଙ୍ଗୀତ ଜାରି]

959
01:12:21,628 --> 01:12:22,963
ଧୋକା! [ପ୍ୟାଣ୍ଟ]

960
01:12:39,355 --> 01:12:41,273
[ସନ୍ଦେହଜନକ ସଙ୍ଗୀତ ଜାରି]

961
01:13:14,139 --> 01:13:15,474
ହେ, ଭାଇ

962
01:13:15,557 --> 01:13:16,558
[ଚି-ଗୀତ] ହେ।

963
01:13:18,811 --> 01:13:19,770
<font color = "white"> [ସଟର କ୍ଲିକ୍] </font> <font color = "white"> </font>

964
01:13:28,529 --> 01:13:30,823
[ସଟର କ୍ଲିକ୍]

965
01:14:06,859 --> 01:14:09,945
[ଚି-ଗୀତ] ତାଙ୍କୁ ପେ-ବ୍ୟାକ୍ ଭାବରେ ବିବେଚନା କର |
ଦଲାଲଙ୍କ ଶରୀରର ଯତ୍ନ ନେବା ପାଇଁ |

966
01:14:10,821 --> 01:14:12,656
ସେ ଆମର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ବିଦେଶୀ ମୁଦ୍ରା ରୋଜଗାରକାରୀ |

967
01:14:13,699 --> 01:14:15,117
<font color = "white"> ଆପଣଙ୍କୁ ଦଲାଲକୁ ହତ୍ୟା କରିବାକୁ ପଡିଲା କି? </font> <font color = "white"> </font>

968
01:14:15,742 --> 01:14:17,536
ତୁମେ ମୋତେ କିଛି କହିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କି?

969
01:14:17,619 --> 01:14:21,498
ପ୍ୟୋଙ୍ଗୟାଙ୍ଗ ମୋତେ ଏହା ପଠାଇଲେ |
ମୋ ଉପରେ ଟ୍ୟାବ ରଖିବାକୁ ହଟସଟ ଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀ |

970
01:14:22,332 --> 01:14:23,500
କିନ୍ତୁ ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

971
01:14:23,584 --> 01:14:25,711
<font color = "white"> ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ମାରି ଶୀଘ୍ର ପଠାଇବି | </font> <font color = "white"> </font>

972
01:14:33,218 --> 01:14:34,344
ସାହସର ସହିତ ବଞ୍ଚ!

973
01:14:53,739 --> 01:14:55,741
[ଟାୟାର୍ ଚିପିବା]

974
01:14:58,911 --> 01:15:00,037
[ଫୋନ୍ ଗୁଜବ]

975
01:15:06,752 --> 01:15:09,087
ମ୍ୟାନେଜର୍ ZO

976
01:15:12,841 --> 01:15:14,218
କୋରିଆ ସାଧାରଣ ବାଣିଜ୍ୟ କମ୍ପାନୀ |

977
01:15:17,304 --> 01:15:18,931
<font color = "white"> [ସନ୍ଦେହଜନକ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା] </font> <font color = "white"> </font>

978
01:15:36,490 --> 01:15:38,075
[ସନ୍ଦେହଜନକ ସଙ୍ଗୀତ ଜାରି]

979
01:15:42,162 --> 01:15:43,330
[grunts]

980
01:15:45,332 --> 01:15:48,502
HWANG CHI-SUNG ର ପ୍ରମାଣ |
ରୁଷିଆ ଅପରାଧୀଙ୍କ ସହିତ କାରବାର |

981
01:15:50,963 --> 01:15:51,964
ଫଟୋଗ୍ରାଫିକ୍ ପ୍ରମାଣ |

982
01:15:56,468 --> 01:15:58,345
<font color = "white"> [ସନ୍ଦେହଜନକ ସଙ୍ଗୀତ ଜାରି] </font> <font color = "white"> </font>

983
01:16:24,246 --> 01:16:26,582
[ସନ୍ଦେହଜନକ ସଙ୍ଗୀତ ଜାରି]

984
01:17:30,646 --> 01:17:31,647
[ସହଯୋଗୀ 1] ଏହିପରି |

985
01:17:33,357 --> 01:17:35,734
-ଗୋଡାମନ୍!
-ହେ, ମୂର୍ଖ! ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

986
01:17:36,360 --> 01:17:38,487
<font color = "white"> ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ମୋ ପାଇଁ କେତେ ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇଛି? </font> <font color = "white"> </font>

987
01:17:52,376 --> 01:17:55,712
ଏହା ବୁଲେଟ୍ ପ୍ରୁଫ୍ | ଏହା ହେବାକୁ ଯାଉଛି
ମସ୍କୋ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତ ଯାତ୍ରା

988
01:17:55,796 --> 01:17:59,466
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଭାବିଲ କି ମୋର ନାହିଁ |
ସେପରି କିଛି ପାଇଁ ହିସାବ କରାଗଲା କି?

989
01:18:17,984 --> 01:18:19,611
<font color = "white"> - [gasps] </font> <font color = "white"> |
- [ପ୍ୟାଣ୍ଟ]

990
01:18:23,949 --> 01:18:26,493
[ଚାଟିଂ]

991
01:18:31,373 --> 01:18:32,791
[ନିଲାମକାରୀ] ତେଣୁ ମୋତେ କୁହ, ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ,

992
01:18:32,874 --> 01:18:35,877
{\ an8} କିଏ ଦାବି କରିବ |
ଆଜି ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ଏହି ସୁନ୍ଦର ମହିଳାଙ୍କୁ?

993
01:18:35,961 --> 01:18:37,379
<font color = "white"> [grunts] </font> <font color = "white"> </font>

994
01:18:44,344 --> 01:18:45,679
[କ୍ରନ୍ଦନ ଜାରି]

995
01:18:49,099 --> 01:18:50,767
[ଚିତ୍କାର, ଚିତ୍କାର]

996
01:18:55,313 --> 01:18:56,606
[ଚିତ୍କାର]

997
01:19:02,154 --> 01:19:03,739
[କ୍ରନ୍ଦନ ଜାରି]

998
01:19:10,036 --> 01:19:11,496
[ଚିତ୍କାର, ଚିତ୍କାର]

999
01:19:12,748 --> 01:19:14,708
[କ୍ରନ୍ଦନ]

1000
01:19:19,755 --> 01:19:21,757
<font color = "white"> [କ୍ରନ୍ଦନ] </font> <font color = "white"> </font>

1001
01:19:30,557 --> 01:19:32,184
ମୁଁ ତୁମର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛି |

1002
01:19:32,267 --> 01:19:34,269
[panting]

1003
01:19:35,562 --> 01:19:36,563
[ଚିତ୍କାର]

1004
01:19:36,646 --> 01:19:38,231
[କ୍ରନ୍ଦନ]

1005
01:19:39,232 --> 01:19:40,650
[panting]

1006
01:19:49,075 --> 01:19:50,202
ଏଜେଣ୍ଟ IM: ମୋତେ କଲ୍ କରନ୍ତୁ |

1007
01:19:54,915 --> 01:19:56,666
<font color = "white"> [panting] </font> <font color = "white"> </font>

1008
01:19:56,750 --> 01:19:58,752
[ଫୋନ୍ ଗୁଜବ]

1009
01:19:59,669 --> 01:20:01,838
ଯଦି ତୁମେ ତୁମର ସହକର୍ମୀଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛ,
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାକୁ ଯାଅ |

1010
01:20:03,131 --> 01:20:04,883
[ଜୋ] ଅନ୍ତତ me ପକ୍ଷେ ମୋତେ କୁହ ମୁଁ କାହା ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛି |

1011
01:20:05,592 --> 01:20:07,969
ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ,
<font color = "white"> ଜଣେ ନିରୀହ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟର୍ପଣ କରାଗଲା | </font> <font color = "white"> </font> </font>

1012
01:20:08,553 --> 01:20:10,263
ତୁମେ କିଏ ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ |

1013
01:20:10,347 --> 01:20:13,892
ଏହା କେବଳ ଜାଣ | ମୁଁ ଭାଙ୍ଗିବି
ପ୍ରତି ମିନିଟରେ ତାଙ୍କ ଶରୀରରେ ଏକ ଅସ୍ଥି |

1014
01:20:13,975 --> 01:20:15,060
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଏଠାକୁ ନଆସୁଛନ୍ତି

1015
01:20:19,314 --> 01:20:20,774
<font color = "white"> ଏହା Chae Seon-hwa ର ପ୍ରେମିକ? </font> <font color = "white"> </font>

1016
01:20:22,108 --> 01:20:24,444
ମୁଁ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ଅଛି
ଯେଉଁଠାରେ ତାଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ରଖାଯାଇଛି

1017
01:20:24,528 --> 01:20:26,321
ବୃଷଶିଟ୍ | ତାଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟର୍ପଣ କରାଯାଇଥିଲା।

1018
01:20:27,864 --> 01:20:31,701
ମୋର ପ୍ରମାଣ ଅଛି ଯେ ତୁମର କନସୁଲ୍ ଜେନେରାଲ୍ |
<font color = "white"> Chae Seon-hwa ରୁଷୀୟମାନଙ୍କୁ ହସ୍ତାନ୍ତର କଲେ | </font> <font color = "white"> </font> </font>

1019
01:20:32,536 --> 01:20:35,121
ଆପଣ ଥିବା ଏଜେଣ୍ଟ ସହିତ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
ମୁଁ ତୁମକୁ ଯାହା କହୁଛି ସେ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ |

1020
01:20:38,500 --> 01:20:40,710
[ଜିଓନ୍] <i> ମୁଁ ପ୍ରତି ମିନିଟରେ ଗୋଟିଏ ହାଡ କହିଲି | </i>

1021
01:20:40,794 --> 01:20:42,671
<font color = "white"> - [ହାଡ ଫାଟି] </font> <font color = "white"> |
- [ମୁଁ ଚିତ୍କାର କରୁଛି]

1022
01:20:45,382 --> 01:20:47,467
[ଫୁସ୍ଫୁସ୍]

1023
01:21:00,981 --> 01:21:03,108
ମ୍ୟାନେଜର୍ ଜୋ:
ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍ଥାନ

1024
01:21:09,698 --> 01:21:10,991
[କ୍ରନ୍ଦନ]

1025
01:21:13,201 --> 01:21:15,912
{\ an8} ଏହା ହେଉଛି Chae Seon-hwa |
<font color = "white"> ଶେଷ ଜଣାଶୁଣା ସ୍ଥାନ। </font> <font color = "white"> </font> </font>

1026
01:21:18,999 --> 01:21:20,000
[ଗ୍ୟାସ୍]

1027
01:21:22,168 --> 01:21:24,004
କେବଳ ବିଶୃଙ୍ଖଳା କର ନାହିଁ | ଏହାକୁ ସଫା କର |

1028
01:21:24,880 --> 01:21:26,840
ଏହା କେବଳ ଏକ ସରଳ ମାମଲା ନୁହେଁ |

1029
01:21:26,923 --> 01:21:29,759
ତୁମର ଜଣେ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ପଡୁଛି |
ଜଣେ ଗ୍ରାହକ ଏବଂ ପଳାୟନ କରୁଛନ୍ତି |

1030
01:21:30,468 --> 01:21:32,554
<font color = "white"> ଏହା ଏକ ମିଳନ ମାମଲା </ font> <font color = "white">
ଏକ ଭିନ୍ନ ଗୁପ୍ତଚର ସହିତ |

1031
01:21:33,138 --> 01:21:34,180
ତୁମର ପୁଅ ନୁହେଁ କି?

1032
01:21:35,223 --> 01:21:37,142
କିମ୍ ଇଲ୍ ସଙ୍ଗ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଗଲେ |
ଏହି ବର୍ଷ?

1033
01:21:38,059 --> 01:21:40,020
ମୁଁ କ୍ୟାପଟେନ ପାର୍କ ଜିଓନ୍ ଶୁଣିଛି |

1034
01:21:40,645 --> 01:21:43,273
<font color = "white"> Chae Seon-hwa </font> <font color = "white"> କୁ କୁହ |
ସେ ତାଙ୍କର ପ୍ରଭାବ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

1035
01:21:43,356 --> 01:21:46,484
ସେମାନେ ଯୋଜନା କରିଥିବା ପରି ଦେଖାଯିବା ପାଇଁ |
ସମଗ୍ର ଜିନିଷ ଏକାଠି |

1036
01:21:47,903 --> 01:21:49,446
ମୁଁ ତାଙ୍କ କାନରେ ଏହା କହୁଥିବାର ଶୁଣିଲି |

1037
01:21:49,529 --> 01:21:51,823
<font color = "white"> ଯଦି ଆପଣ ଏସବୁ ଜାଣିଥିବେ, </font> <font color = "white">
ଆପଣ କାହିଁକି ରିପୋର୍ଟ କରିନାହାଁନ୍ତି?

1038
01:21:51,907 --> 01:21:53,450
ପାର୍କ ଜିଓ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଲେ ଯେ ମୁଁ ଜାଣିଛି |

1039
01:21:54,200 --> 01:21:55,744
ସେ ମୋତେ ପାଟି ବନ୍ଦ ରଖିବାକୁ କହିଥିଲେ।

1040
01:21:56,286 --> 01:21:59,623
ସେ କହିଛନ୍ତି ଏହା ରାଜ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବସାୟ,
<font color = "white"> ଏବଂ ସେ ମୋତେ ଚୁପ୍ ରହିବାକୁ ଧମକ ଦେଇଥିଲେ। </font> <font color = "white"> </font> </font>

1041
01:21:59,706 --> 01:22:02,042
-ଏହା ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ ଗୁପ୍ତଚର?
-ହ?

1042
01:22:02,125 --> 01:22:03,501
"ହୁ"? [ଠାକୁର]

1043
01:22:03,585 --> 01:22:04,628
ଆହା…

1044
01:22:04,711 --> 01:22:07,923
Chae Seon-hwa ହୋଇଛି |
<font color = "white"> ଗୁପ୍ତ ଭାବରେ ସାକ୍ଷାତ ଏବଂ ସମନ୍ୱୟ </ font> <font color = "white"> </font> </font>

1045
01:22:08,006 --> 01:22:09,841
ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆର ଗୁପ୍ତଚର ସହିତ, ଏବଂ, ଆ…

1046
01:22:15,722 --> 01:22:16,932
[ଫୁସ୍ଫୁସ୍] ବିଶ୍ୱସ୍ତତା ପାଣ୍ଠି |

1047
01:22:17,015 --> 01:22:18,808
ଆ h, ବିଶ୍ୱସ୍ତତା ପାଣ୍ଠି |

1048
01:22:19,768 --> 01:22:23,355
ପାର୍କ ଜିଓନ୍ ଏହା ବିଷୟରେ ଜାଣିଥିଲେ |
<font color = "white"> ଏବଂ ଟଙ୍କାକୁ ଅଟକାଇଲା </font> <font color = "white"> </font> </font>

1049
01:22:23,939 --> 01:22:25,357
ସେ ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆରୁ ପାଇଛନ୍ତି |

1050
01:22:25,440 --> 01:22:28,234
ବାହାନା ତଳେ |
ସେମାନେ ବିଶ୍ୱସ୍ତତା ପାଣ୍ଠି ଥିଲେ |

1051
01:22:28,944 --> 01:22:33,239
କ୍ୟାପଟେନ୍ ପାର୍କ ଜିଓନ୍ ଏବଂ ଚା ସେନ୍-ହୱା |
<font color = "white"> ଆମର ମହାନ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଦେଶଦ୍ରୋହୀ! </font> <font color = "white"> </font> </font>

1052
01:22:33,782 --> 01:22:35,325
ଏବଂ କରତାଳି

1053
01:22:35,408 --> 01:22:36,993
[ପ୍ରଶଂସା]

1054
01:22:37,994 --> 01:22:41,456
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ ସାକ୍ଷ୍ୟ ସୁରକ୍ଷିତ କରିଛୁ,
ଚାଲ ଦେଶଦ୍ରୋହୀ ପାର୍କ ଜିଓନ୍ ଧରିବା |

1055
01:22:49,839 --> 01:22:51,841
[ଇଞ୍ଜିନ୍ ଆରମ୍ଭ, revs]

1056
01:22:51,925 --> 01:22:53,259
<font color = "white"> [ଟାୟାର୍ ଚିପିବା] </font> <font color = "white"> </font>

1057
01:23:00,266 --> 01:23:01,851
[panting]

1058
01:23:05,772 --> 01:23:07,190
[ଗ୍ୟାସ୍]

1059
01:23:14,739 --> 01:23:16,741
[ଶ୍ୱାସରୁଦ୍ଧ]

1060
01:23:29,963 --> 01:23:32,257
ଏହାକୁ ରଖ,
ଏବଂ ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ମୃତ ହୋଇଯିବ |

1061
01:23:32,340 --> 01:23:34,092
<font color = "white"> ଯଦି ମୁଁ ମରିବାକୁ ଯାଉଛି, ମୁଁ ନିଜେ କରିବି! </font> <font color = "white"> </font>

1062
01:23:34,175 --> 01:23:35,427
ଏବଂ ଯିଏ ମୋତେ ସ୍ପର୍ଶ କରେ |

1063
01:23:37,095 --> 01:23:38,179
ମୋ ସହିତ ମରିଯାଏ |

1064
01:23:53,445 --> 01:23:55,196
ପାର୍କ ଜିଓନ୍ ଯାଉଛନ୍ତି |
ନିଲାମ ଘର ଆଡକୁ |

1065
01:23:55,280 --> 01:23:56,364
ଆରେ, ତୁମେ ପାରିବ ନାହିଁ…

1066
01:23:57,866 --> 01:23:59,659
<font color = "white"> ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ସେଠାକୁ ଯିବାକୁ ଦେଇ ପାରିବେ ନାହିଁ! </font> <font color = "white"> </font>

1067
01:24:02,037 --> 01:24:03,538
କଣ ଚାଲିଛି?

1068
01:24:06,833 --> 01:24:07,959
ବିଚ୍!

1069
01:24:08,835 --> 01:24:10,003
[ଗ୍ୟାସ୍, ଗ୍ରନ୍ଥସ୍]

1070
01:24:13,840 --> 01:24:15,592
[ଫୁସ୍ଫୁସ୍]

1071
01:24:33,943 --> 01:24:34,986
ହଁ?

1072
01:24:35,653 --> 01:24:37,447
<font color = "white"> ପ୍ୟୋଙ୍ଗୟାଙ୍ଗରୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି, </font> <font color = "white"> </font>

1073
01:24:37,530 --> 01:24:39,115
ସେ ସେଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି
girl ିଅକୁ ଖୋଜୁଛି

1074
01:25:21,407 --> 01:25:22,450
ସେ ଏକୁଟିଆ?

1075
01:25:23,034 --> 01:25:24,619
ଦେଖାଯାଏ ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

1076
01:25:24,702 --> 01:25:26,246
ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର, ଅଙ୍ଗ ବିକ୍ରି କର | ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ

1077
01:25:26,329 --> 01:25:27,664
<font color = "white"> ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଯାହା ସୁବିଧା ଅଛି ତାହା କରନ୍ତୁ। </font> <font color = "white"> </font>

1078
01:25:27,747 --> 01:25:28,832
ମୁଁ ଯେତେ ଶୀଘ୍ର ସମ୍ଭବ ସେଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବି |

1079
01:25:29,749 --> 01:25:32,168
- [ଦୂରରୁ ବନ୍ଧୁକ]
- [ପରିହାସ]

1080
01:25:32,252 --> 01:25:34,921
ନର୍କ କିପରି ସେହି ପାଉଁଶ କଲା |
ଏତେ ଶୀଘ୍ର ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚିବ କି?

1081
01:25:40,301 --> 01:25:41,636
<font color = "white"> [grunts] </font> <font color = "white"> </font>

1082
01:26:03,741 --> 01:26:05,743
[କ୍ରନ୍ଦନ, ଚିତ୍କାର]

1083
01:26:12,667 --> 01:26:13,668
[ଚିତ୍କାର]

1084
01:26:16,045 --> 01:26:19,632
ମୁଁ ଉତ୍ତର କୋରିଆ ମହିଳାଙ୍କୁ ଖୋଜୁଛି |
ଯିଏ ଏଠାକୁ ଆସିଛି

1085
01:26:20,258 --> 01:26:22,343
ଏହାକୁ ପୁନର୍ବାର ବିଶୃଙ୍ଖଳା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | ଚାଲ ଯିବା!

1086
01:26:23,011 --> 01:26:24,012
<font color = "white"> ଚିଟ୍। </font> <font color = "white"> </font>

1087
01:26:24,095 --> 01:26:25,513
-ଫକ୍।
- [ସହଯୋଗୀ 2] ଏହା ଠିକ୍ ହେବ |

1088
01:26:25,597 --> 01:26:26,681
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1089
01:26:27,307 --> 01:26:28,808
[ସହଯୋଗୀ 3] ଆରେ | କଣ ଚାଲିଛି?

1090
01:26:28,892 --> 01:26:30,685
[ସହଯୋଗୀ 2]
<font color = "white"> ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି | ଏହା ଠିକ ଅଛି। </font> <font color = "white"> </font> </font>

1091
01:26:34,063 --> 01:26:35,356
[ଟାୟାର୍ ଚିପିବା]

1092
01:26:35,440 --> 01:26:36,649
[ଇଞ୍ଜିନ୍ ରିଭାଇଭ୍]

1093
01:26:37,775 --> 01:26:39,944
[ସନ୍ଦେହଜନକ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]

1094
01:26:54,334 --> 01:26:56,002
[ସନ୍ଦେହଜନକ ସଙ୍ଗୀତ ଜାରି]

1095
01:27:06,638 --> 01:27:08,014
ବନ୍ଦ କର!

1096
01:27:08,097 --> 01:27:09,182
<font color = "white"> ବନ୍ଦ! </font> <font color = "white"> </font>

1097
01:27:50,390 --> 01:27:51,391
[grunts]

1098
01:28:22,672 --> 01:28:23,923
[ଚିତ୍କାର]

1099
01:28:26,217 --> 01:28:28,678
[panting]

1100
01:28:31,055 --> 01:28:32,974
[ବନ୍ଧୁକ କ୍ଲିକ୍]

1101
01:28:50,742 --> 01:28:52,368
[ଆଲେକ୍ସେ] ଶାନ୍ତ ହୁଅ!

1102
01:28:52,994 --> 01:28:54,162
ଏହା ଏକ ବଡ ଡିଲ୍ ନୁହେଁ!

1103
01:28:54,245 --> 01:28:57,248
<font color = "white"> [clamoring] </font> <font color = "white"> </font>

1104
01:29:10,803 --> 01:29:12,472
[ଚିତ୍କାର]

1105
01:29:12,555 --> 01:29:14,807
[କ୍ରନ୍ଦନ, କ୍ରନ୍ଦନ]

1106
01:29:14,891 --> 01:29:16,267
[ଚିତ୍କାର]

1107
01:29:16,351 --> 01:29:17,477
[ସହଯୋଗୀ 3] ବିଚ୍!

1108
01:29:17,560 --> 01:29:19,103
[ଉଭୟ ଚିତ୍କାର]

1109
01:29:21,606 --> 01:29:23,316
- [ଗ୍ୟାସ୍]
<font color = "white"> - [ସହଯୋଗୀ 2] ଫ୍ୟାକ୍! </font> <font color = "white"> </font> </font>

1110
01:29:23,858 --> 01:29:25,360
[ଚିତ୍କାର]

1111
01:29:26,110 --> 01:29:27,653
[panting]

1112
01:29:42,168 --> 01:29:44,212
[ଉଚ୍ଚକୋଟୀର ବାଜିବା]

1113
01:30:05,733 --> 01:30:07,193
[Seon-hwa whimpers]

1114
01:30:13,908 --> 01:30:15,201
- [ପ୍ରାଣୀ ଉଦ୍ୟାନ]
- [ଗ୍ୟାସ୍]

1115
01:30:16,244 --> 01:30:17,286
<font color = "white"> [grunts] </font> <font color = "white"> </font>

1116
01:30:24,585 --> 01:30:26,754
[କ୍ରନ୍ଦନ]

1117
01:30:26,838 --> 01:30:29,132
[panting]

1118
01:31:25,229 --> 01:31:26,272
[ବନ୍ଧୁକ କ୍ଲିକ୍]

1119
01:31:27,690 --> 01:31:28,691
[ଗ୍ୟାସ୍]

1120
01:31:31,694 --> 01:31:33,070
ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

1121
01:31:35,156 --> 01:31:37,241
<font color = "white"> ଆପଣ Seon-hwa ପାଇଁ ଏତେ ଦୂର କାହିଁକି ଆସିବେ? </font> <font color = "white"> </font>

1122
01:31:39,202 --> 01:31:40,494
ସେ ମୋର HUMINT |

1123
01:31:41,287 --> 01:31:43,497
ଆପଣମାନେ ହିଁ ଅଟନ୍ତି |
ଯିଏ ତାକୁ ନର୍କରେ ପକାଇଲା |

1124
01:31:44,248 --> 01:31:46,667
ଏବଂ ଆପଣମାନେ ତାଙ୍କୁ Russians ଷିଆକୁ ବିକ୍ରି କଲେ |

1125
01:31:46,751 --> 01:31:48,211
<font color = "white"> ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି। </font> <font color = "white"> </font>

1126
01:31:49,629 --> 01:31:51,422
ତା’ପରେ ମୋତେ ପୂର୍ବରୁ ଗୁଳି କରି ତାକୁ ଖୋଜିବାକୁ ଯାଅ |

1127
01:31:56,636 --> 01:31:57,803
[grunts]

1128
01:32:01,515 --> 01:32:02,558
[grunts]

1129
01:32:07,396 --> 01:32:08,648
ଆପଣ କୋରିଆର କି?

1130
01:32:10,358 --> 01:32:11,359
ଉତ୍ତର କୋରିଆ?

1131
01:32:12,985 --> 01:32:15,488
<font color = "white"> ଚାଲନ୍ତୁ ଆମ ମୁଣ୍ଡକୁ ସିଧା ରଖିବା </font> <font color = "white">
ଏବଂ ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ |

1132
01:32:22,954 --> 01:32:26,540
[ଫୁସ୍ଫୁସ୍]

1133
01:32:28,709 --> 01:32:29,710
[ଜିଓନ୍ କ୍ରନ୍ଦନ]

1134
01:32:36,217 --> 01:32:37,843
[ଦୂରରୁ ବନ୍ଧୁକ]

1135
01:32:44,475 --> 01:32:45,476
[grunts]

1136
01:32:46,644 --> 01:32:47,812
<font color = "white"> [gasps] </font> <font color = "white"> </font>

1137
01:32:51,148 --> 01:32:52,650
[ଚିତ୍କାର, ଚିତ୍କାର]

1138
01:32:53,943 --> 01:32:54,986
- [କ୍ରନ୍ଦନ]
- [ବନ୍ଧୁକ କ୍ଲିକ୍]

1139
01:32:55,069 --> 01:32:56,737
[panting]

1140
01:33:15,715 --> 01:33:17,758
[ଗ୍ୟାସ୍, ଫିମ୍ପର୍]

1141
01:33:45,619 --> 01:33:47,079
[କ୍ରନ୍ଦନ]

1142
01:33:54,712 --> 01:33:56,380
<font color = "white"> [ବନ୍ଧୁକ କ୍ଲିକ୍] </font> <font color = "white"> </font>

1143
01:33:58,215 --> 01:33:59,258
[ଥରି ଉଠିଥାଏ]

1144
01:33:59,884 --> 01:34:00,926
[ବନ୍ଧୁକ]

1145
01:34:05,306 --> 01:34:06,432
[grunts]

1146
01:34:09,060 --> 01:34:10,353
[କ୍ରନ୍ଦନ]

1147
01:34:15,066 --> 01:34:16,108
[ଚିତ୍କାର]

1148
01:34:16,817 --> 01:34:17,902
[କ୍ରନ୍ଦନ]

1149
01:34:31,916 --> 01:34:33,084
<font color = "white"> [କ୍ରନ୍ଦନ] </font> <font color = "white"> </font>

1150
01:34:38,339 --> 01:34:39,340
[କ୍ରନ୍ଦନ]

1151
01:34:39,423 --> 01:34:40,800
[ତୀବ୍ର ନିଶ୍ୱାସ ନେବା]

1152
01:34:46,263 --> 01:34:47,681
[ଚିତ୍କାର]

1153
01:34:54,855 --> 01:34:56,607
[କ୍ରନ୍ଦନ]

1154
01:34:57,233 --> 01:34:58,442
[ଚିତ୍କାର]

1155
01:35:00,569 --> 01:35:01,570
[କ୍ରନ୍ଦନ]

1156
01:35:27,680 --> 01:35:29,557
<font color = "white"> [strains] </font> <font color = "white"> </font>

1157
01:35:29,640 --> 01:35:30,683
[grunts]

1158
01:35:31,684 --> 01:35:33,018
[ଷ୍ଟ୍ରେନ୍ସ]

1159
01:35:34,228 --> 01:35:35,479
[କ୍ରନ୍ଦନ]

1160
01:35:38,107 --> 01:35:39,650
[କ୍ରନ୍ଦନ]

1161
01:35:45,739 --> 01:35:46,907
[କ୍ରନ୍ଦନ]

1162
01:35:49,660 --> 01:35:50,786
[କ୍ରନ୍ଦନ]

1163
01:35:55,249 --> 01:35:56,584
<font color = "white"> [ଜିଓନ୍ ଚିତ୍କାର] </font> <font color = "white"> </font>

1164
01:35:59,003 --> 01:36:00,337
[କ୍ରନ୍ଦନ, କ୍ରନ୍ଦନ]

1165
01:36:05,718 --> 01:36:06,927
[ଚିତ୍କାର]

1166
01:36:17,271 --> 01:36:19,106
- [sizzling]
- [ଜିଓନ୍ କ୍ରନ୍ଦନ]

1167
01:36:34,038 --> 01:36:36,582
[panting]

1168
01:37:34,848 --> 01:37:36,850
[ଉଭୟ ପ୍ୟାଣ୍ଟିଂ]

1169
01:38:13,220 --> 01:38:15,014
<font color = "white"> [ସମସ୍ତେ ଅଧିକ ନିଶ୍ୱାସ ନେଉଛନ୍ତି] </font> <font color = "white"> </font>

1170
01:38:26,942 --> 01:38:29,486
[କାର୍ ଲକ୍ କାନ୍ଦୁଛି]

1171
01:38:34,325 --> 01:38:35,409
ସମସ୍ତେ, ତଳକୁ ଯାଅ!

1172
01:38:35,492 --> 01:38:37,870
[ଦୋଷୀମାନେ ଚିତ୍କାର କରୁଛନ୍ତି, ଚିତ୍କାର କରୁଛନ୍ତି]

1173
01:38:39,496 --> 01:38:40,748
ଲୁଚାନ୍ତୁ! ଲୁଚାନ୍ତୁ!

1174
01:38:41,373 --> 01:38:42,374
ଆଚ୍ଛାଦନ କର!

1175
01:38:43,042 --> 01:38:44,043
<font color = "white"> ଶୀଘ୍ର! </font> <font color = "white"> </font>

1176
01:38:46,170 --> 01:38:47,212
[ଚିତ୍କାର]

1177
01:38:48,005 --> 01:38:49,381
[ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ଚିତ୍କାର]

1178
01:38:55,804 --> 01:38:57,389
[ଚିତ୍କାର]

1179
01:39:01,727 --> 01:39:02,853
ପଛକୁ ରୁହ |

1180
01:39:06,357 --> 01:39:07,858
-ଶିତ୍।
- [ଚି-ଗୀତ] ପାର୍କ ଜିଓନ୍!

1181
01:39:07,941 --> 01:39:10,569
<font color = "white"> ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ, ତୁମେ ଛୋଟ ପାଉଁଶ! </font> <font color = "white"> </font>

1182
01:39:10,653 --> 01:39:14,281
କେତେ କ୍ଷତି ହୋଇଛି ଆପଣଙ୍କର କ idea ଣସି ଧାରଣା ଅଛି କି?
ତୁମେ କେବଳ ଆମର ଗଣତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ କରିଛ କି?

1183
01:39:17,701 --> 01:39:19,828
[ଚିତ୍କାର] ତେଣୁ ଏହା ସତ!

1184
01:39:19,912 --> 01:39:22,998
ଆପଣ ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆବାସୀଙ୍କ ସହିତ କାମ କରୁଛନ୍ତି,
<font color = "white"> ତୁମେ ଦେଶଦ୍ରୋହୀଙ୍କୁ ବ୍ୟାକଷ୍ଟାବିଂ କର! </font> <font color = "white"> </font> </font>

1185
01:39:23,082 --> 01:39:25,084
[କାଶ]

1186
01:39:26,585 --> 01:39:28,212
ଯେହେତୁ ସମସ୍ତେ ସମାନ ଦଳରେ ଅଛନ୍ତି,

1187
01:39:28,712 --> 01:39:31,215
ଆମେ ବୋଧହୁଏ ଉଠାଇବା ଉଚିତ୍ |
କୋରିଆ ଏକୀକରଣ ପତାକା!

1188
01:39:31,924 --> 01:39:33,342
[କ୍ରନ୍ଦନ]

1189
01:39:34,468 --> 01:39:36,679
<font color = "white"> - ପାର୍କ ଜିଓନ୍, ତୁମେ ଏକ ବିଚ୍ ପୁଅ! </font> <font color = "white">
- [ଦୋଷୀମାନେ କ୍ରନ୍ଦନ କରୁଛନ୍ତି, ଚିତ୍କାର କରୁଛନ୍ତି]

1190
01:39:36,762 --> 01:39:38,639
ଯଦି ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ବାହାରକୁ ଆସିବ ତେବେ ଏହା ଶେଷ ହେବ!

1191
01:39:38,722 --> 01:39:39,932
[ବନ୍ଧୁକ କ୍ଲିକ୍]

1192
01:39:41,892 --> 01:39:44,103
ମସ୍କୋ ମାଫିଆ ତୁମର ମୁଣ୍ଡ ପାଇବ |

1193
01:39:44,186 --> 01:39:47,606
<font color = "white"> କିନ୍ତୁ ମୁଁ ବାକି </ font> <font color = "white"> ନେବି |
ଏବଂ ଏହାକୁ କ୍ୟାପିଟାଲକୁ ପଠାନ୍ତୁ!

1194
01:39:50,025 --> 01:39:51,735
ଯେଉଁମାନେ ବଞ୍ଚିବାକୁ ସକ୍ଷମ!

1195
01:39:51,819 --> 01:39:53,696
[ଯାନ ଆସୁଛି]

1196
01:40:06,667 --> 01:40:08,043
[grunts]

1197
01:40:18,971 --> 01:40:19,972
[panting]

1198
01:40:27,855 --> 01:40:28,856
<font color = "white"> [gasps] </font> <font color = "white"> </font>

1199
01:40:32,401 --> 01:40:33,610
[grunts]

1200
01:40:42,286 --> 01:40:45,122
[କ୍ରନ୍ଦନ, ଚିତ୍କାର]

1201
01:40:54,339 --> 01:40:55,674
[ପ୍ରବଳ ନି hes ଶ୍ୱାସ]

1202
01:40:55,758 --> 01:40:57,050
[panting]

1203
01:41:26,413 --> 01:41:27,831
[gasping]

1204
01:41:34,421 --> 01:41:35,923
[ବନ୍ଧୁକ କ୍ଲିକ୍]

1205
01:41:46,016 --> 01:41:47,017
<font color = "white"> ତଳକୁ ଯାଅ! </font> <font color = "white"> </font>

1206
01:41:48,268 --> 01:41:49,645
[grunts]

1207
01:41:53,899 --> 01:41:55,400
[କ୍ରନ୍ଦନ]

1208
01:41:57,361 --> 01:41:58,612
ଆଚ୍ଛାଦନ କର!

1209
01:42:33,355 --> 01:42:34,356
[grunts]

1210
01:42:40,696 --> 01:42:42,322
[ଚିତ୍କାର] ଚିଟ୍!

1211
01:42:42,948 --> 01:42:44,116
[panting]

1212
01:42:45,534 --> 01:42:47,035
<font color = "white"> [grunting] </font> <font color = "white"> </font>

1213
01:42:57,504 --> 01:42:59,131
[gasping]

1214
01:42:59,214 --> 01:43:04,011
[ସମସ୍ତେ ପ୍ରବଳ ନିଶ୍ୱାସ ନେଉଛନ୍ତି]

1215
01:43:14,062 --> 01:43:15,188
[grunts]

1216
01:43:16,732 --> 01:43:19,192
[ଉଭୟ ଦୁ unt ଖ]

1217
01:43:19,276 --> 01:43:20,319
ନା!

1218
01:43:20,402 --> 01:43:21,486
ନା!

1219
01:43:22,946 --> 01:43:24,489
<font color = "white"> ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ! </font> <font color = "white"> </font>

1220
01:43:24,573 --> 01:43:27,075
[ଚିତ୍କାର] ନା!

1221
01:43:33,957 --> 01:43:35,208
[panting]

1222
01:43:37,002 --> 01:43:38,795
[କାନ୍ଦୁଛି] ଦୟାକରି | ଦୟାକରି…

1223
01:43:41,924 --> 01:43:43,634
ଦୟାକରି ତାଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାନ୍ତୁ | ମୁଁ ତୁମକୁ ଅନୁରୋଧ!

1224
01:43:43,717 --> 01:43:45,469
ଦୟାକରି ତାଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାନ୍ତୁ!

1225
01:43:46,094 --> 01:43:47,095
<font color = "white"> ଦୟାକରି… </font> <font color = "white"> </font>

1226
01:43:48,221 --> 01:43:50,015
ଦୟାକରି ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ!

1227
01:43:52,059 --> 01:43:53,727
- [ବନ୍ଧୁକ କ୍ଲିକ୍]
- [କ୍ରନ୍ଦନ]

1228
01:43:55,479 --> 01:43:57,356
- [ବନ୍ଧୁକ କ୍ଲିକ୍]
- [ଗ୍ୟାସ୍]

1229
01:44:07,449 --> 01:44:09,451
[panting]

1230
01:44:16,124 --> 01:44:17,459
<font color = "white"> କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | ଦୟାକରି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। </font> <font color = "white"> </font>

1231
01:44:25,634 --> 01:44:27,427
[କ୍ରନ୍ଦନ, କ୍ରନ୍ଦନ]

1232
01:44:33,558 --> 01:44:34,851
[im ିଟିପିଟି]

1233
01:44:36,812 --> 01:44:37,980
[ଗ୍ୟାସ୍] ଅଭିଶାପ |

1234
01:44:38,063 --> 01:44:39,314
[ପ୍ୟାଣ୍ଟ] ନା!

1235
01:44:39,398 --> 01:44:40,440
ଚିଟ୍।

1236
01:44:41,525 --> 01:44:42,651
ନା!

1237
01:44:49,783 --> 01:44:51,618
<font color = "white"> [କ୍ରନ୍ଦନ, କ୍ରନ୍ଦନ] </font> <font color = "white"> </font>

1238
01:44:58,375 --> 01:44:59,501
[କ୍ରନ୍ଦନ]

1239
01:45:22,983 --> 01:45:24,693
[ପରିହାସ]

1240
01:45:53,513 --> 01:45:55,140
[ଡିଫେକ୍ଟର୍ସ ଗ୍ୟାସ୍, ଫିମ୍ପର୍]

1241
01:46:13,325 --> 01:46:17,245
ସମସ୍ତେ ଭୋକରେ ମରିଯାଆନ୍ତି,
ତେବେ ଏହି it ିଟିପିଟି କରିବାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?

1242
01:46:18,246 --> 01:46:20,540
<font color = "white"> ସମସ୍ତ ଗୋଦାମ </ font> <font color = "white"> |
କମ୍ୟୁନିଷ୍ଟ ଭିକାରୀମାନେ ମରୁଛନ୍ତି

1243
01:46:20,624 --> 01:46:22,542
ତୁମ ପରି ଜ୍ୟୋତିଷମାନଙ୍କ ପାଇଁ!

1244
01:46:42,062 --> 01:46:44,981
[gasping]

1245
01:46:49,111 --> 01:46:50,862
[କାଶ, ଗ୍ୟାସ୍]

1246
01:46:58,370 --> 01:46:59,621
[କାଶ]

1247
01:47:05,168 --> 01:47:06,711
<font color = "white"> [ନୀରବତା] </font> <font color = "white"> </font>

1248
01:47:26,648 --> 01:47:28,150
[ନୀରବତା ଜାରି]

1249
01:47:36,533 --> 01:47:37,784
[panting]

1250
01:47:38,869 --> 01:47:40,370
ନା, ତୁମେ… ତୁମେ ପାରିବ ନାହିଁ |

1251
01:47:42,247 --> 01:47:43,582
[ନୀରବତା]

1252
01:47:59,514 --> 01:48:01,892
[କ aud ଣସି ଶ୍ରବଣ ସଂଳାପ ନାହିଁ]

1253
01:48:01,975 --> 01:48:03,602
[ପବନ ଚିତ୍କାର]

1254
01:48:30,295 --> 01:48:32,130
<font color = "white"> [ନୀରବତା ଜାରି] </font> <font color = "white"> </font>

1255
01:48:46,728 --> 01:48:48,730
[କ aud ଣସି ଶ୍ରବଣ ସଂଳାପ ନାହିଁ]

1256
01:49:23,890 --> 01:49:25,558
[ନୀରବତା ଜାରି]

1257
01:49:55,046 --> 01:49:57,257
[ନୀରବତା ଜାରି]

1258
01:50:19,946 --> 01:50:22,657
[ପ୍ରାଣୀ ଉଦ୍ୟାନ] ଏହି Russian ଷୀୟ ସଂଗଠନ |
ଯାହା ଏହି ପୀଡିତମାନଙ୍କୁ କାରବାର କରିଥିଲା |

1259
01:50:22,741 --> 01:50:25,744
<font color = "white"> ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଶୋଷଣ କରୁଥିଲା </ font> <font color = "white">
ଦଳୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପାଇଁ,

1260
01:50:25,827 --> 01:50:27,996
ଅଶ୍ଳୀଳତା ଯୋଗାଇବା |
ଆଇନଗତ ୱେବସାଇଟ୍ କୁ,

1261
01:50:28,079 --> 01:50:30,498
ଗଣଦୁଷ୍କର୍ମ ଏବଂ ଡ୍ରଗ୍ ବଣ୍ଟନ |

1262
01:50:30,582 --> 01:50:32,000
ସେମାନଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଅନୁମତି |

1263
01:50:32,083 --> 01:50:35,837
<font color = "white"> ଏକ ମିଲିୟନ ଡଲାରରୁ ଅଧିକ ରାଜସ୍ୱ </font> <font color = "white">
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାସରେ |

1264
01:50:37,630 --> 01:50:39,299
[ଚାଟିଂ]

1265
01:50:41,551 --> 01:50:43,303
ତେଣୁ ବଣ୍ଟନ ମାର୍ଗ |

1266
01:50:43,386 --> 01:50:45,597
ଉତ୍ତର କୋରିଆ ଉତ୍ପାଦିତ drugs ଷଧ ପାଇଁ |
ଆମେ ଖୋଜୁଥିଲୁ |

1267
01:50:45,680 --> 01:50:46,806
<font color = "white"> କେବେବି ଆବିଷ୍କୃତ ହୋଇନାହିଁ | </font> <font color = "white"> </font>

1268
01:50:46,890 --> 01:50:48,183
ମୁଁ କେବଳ ପଚାରିବି…

1269
01:50:48,266 --> 01:50:50,143
ବିଭାଗ ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରାଣୀ ଉଦ୍ୟାନ,
ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲରେ ଏକ ଟିପ୍ପଣୀ ଅଛି |

1270
01:50:50,226 --> 01:50:53,480
ଏକ ସୂଚନାଦାତା ହରାଇବା ପରେ ଦର୍ଶାଉଛି |
ପୂର୍ବ ମହାଦୋର ଅପରେସନ୍ ସମୟରେ,

1271
01:50:53,563 --> 01:50:55,440
<font color = "white"> ଆପଣ ଉଦାସୀନତାର ଲକ୍ଷଣ ଦେଖାଇଲେ </ font> <font color = "white"> |
ଏବଂ ଆତ୍ମ-ଦୋଷ |

1272
01:50:55,523 --> 01:50:57,359
ତୁମର କ decisions ଣସି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଥିଲା |
ତାହା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ?

1273
01:50:57,442 --> 01:51:00,195
ତାହା ବୋଧହୁଏ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ନୁହେଁ |
<font color = "white"> ବିଭାଗ ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରାଣୀ ଉଦ୍ୟାନ ଦ୍ addressed ାରା ସମ୍ବୋଧିତ ହେବା ଉଚିତ୍। </font> <font color = "white"> </font> </font>

1274
01:51:00,278 --> 01:51:01,863
ତାଙ୍କ ସାଥୀ ଉତ୍ତର ଦେବା ଉଚିତ୍ |

1275
01:51:01,946 --> 01:51:04,199
{\ an8} ଏଜେଣ୍ଟ ଇମ୍, ତୁମର ଟିପ୍ପଣୀ କ’ଣ?

1276
01:51:06,242 --> 01:51:08,828
ମୋର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ହେବ |
ଯେ ତାଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବନା |

1277
01:51:08,912 --> 01:51:10,705
<font color = "white"> କ issues ଣସି ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରିନାହିଁ </ font> <font color = "white"> |
ଡ୍ୟୁଟି ଲାଇନରେ

1278
01:51:10,789 --> 01:51:12,248
Chae Seon-hwa ବିଷୟରେ କଣ?

1279
01:51:12,749 --> 01:51:14,292
{\ an8} ଦୁ Sorry ଖିତ?

1280
01:51:15,126 --> 01:51:16,669
ମୁଁ ଆଗ୍ରହୀ |

1281
01:51:17,253 --> 01:51:19,255
ସେ କାହିଁକି ଏପରି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଲେ?

1282
01:51:19,339 --> 01:51:22,008
<font color = "white"> ଯେତେବେଳେ ଆମେ ତାଙ୍କ ଜୀବନ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ଯାଇଥିଲୁ। </font> <font color = "white"> </font>

1283
01:51:22,092 --> 01:51:25,095
ଠିକ୍, ଆଉ କେଉଁ ପସନ୍ଦ |
ସେ ତିଆରି କରିପାରିଥାନ୍ତେ କି?

1284
01:51:26,888 --> 01:51:28,181
ତାଙ୍କୁ ଜାପାନକୁ ନିଆଯାଇଥିଲା।

1285
01:51:28,890 --> 01:51:30,850
<i> ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ପଚାରୁଥିଲୁ </i>
ଆମ ଦୂତାବାସରେ <font color = "white"> <i>, </i> </font> </font> <font color = "white"> </font>

1286
01:51:31,935 --> 01:51:35,105
<i> ଆମେ ଏକ ଦଲାଲ୍ </ i> ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କଲୁ |
<i> ତାଙ୍କ ମାତାର ତ୍ରୁଟି ବହନ କରିବାକୁ। </i>

1287
01:51:35,980 --> 01:51:37,315
ମୃତ୍ୟୁ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍
ନାମ: LIM SUN-AE |

1288
01:51:37,399 --> 01:51:39,317
<font color = "white"> [Zo] </font> <font color = "white"> <font color = "white"> <i> କିନ୍ତୁ ସେ ମରିଗଲେ </ i> </font> </font> <font color = "white">
ଗମନାଗମନ ସମୟରେ ହୃଦ୍‌ଘାତର <i>

1289
01:51:40,652 --> 01:51:42,529
<i> ଚା ସେନ୍-ହୱା ସବୁକିଛି ହରାଇଲେ | </i>

1290
01:51:43,154 --> 01:51:45,698
<i> ଏବଂ ତଥାପି ସେ ପଚାରି ନାହାଁନ୍ତି </i> |
ପ୍ରତିବଦଳରେ ଯେକ compensation ଣସି କ୍ଷତିପୂରଣ ପାଇଁ <font color = "white"> <i>। </i> </font> </font> <font color = "white"> </font>

1291
01:51:45,782 --> 01:51:47,117
<i> ସେ କେବଳ… </i>

1292
01:51:47,200 --> 01:51:49,577
ମୁଁ କିଛି ସ୍ଥାନକୁ ଯିବାକୁ ଚାହେଁ
ଯେଉଁଠାରେ ମୋତେ କେହି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ…

1293
01:51:52,580 --> 01:51:54,582
ତେଣୁ ମୁଁ ପୁନର୍ବାର ମୋ ଜୀବନ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବି |

1294
01:52:02,006 --> 01:52:03,007
ସାର୍ |

1295
01:52:08,721 --> 01:52:13,184
<font color = "white"> ପାର୍କ ଜିଓନ୍ କିଛି କହିଲା </ font> <font color = "white">
ସେ ମରିବା ପୂର୍ବରୁ ତୁମର କାନରେ |

1296
01:52:13,977 --> 01:52:16,855
ସେ ତୁମକୁ Chae Seon-hwa ବାହାରକୁ ଆଣିବାକୁ କହିଥିଲେ କି?

1297
01:52:20,608 --> 01:52:21,609
ନା, ସେ କରିନାହାଁନ୍ତି |

1298
01:52:23,736 --> 01:52:25,822
ସେ ମୋତେ ପଚାରିଲେ ସେ ଭଲରେ ଅଛନ୍ତି କି?

1299
01:52:27,991 --> 01:52:29,242
<font color = "white"> ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି। </font> <font color = "white"> </font>

1300
01:52:54,017 --> 01:52:55,852
[ଚାଟିଂ]

1301
01:52:55,935 --> 01:52:56,936
ବିଦାୟ

1302
01:52:57,020 --> 01:52:59,147
[ବନ୍ଧୁ] ବିଦାୟ! ପୁନର୍ବାର ଧନ୍ୟବାଦ |

1303
01:53:00,315 --> 01:53:01,483
ବିଦାୟ [ଠାକୁର]

1304
01:53:01,566 --> 01:53:02,567
ତୁମକୁ ଦେଖ!

1305
01:53:16,331 --> 01:53:17,332
<font color = "white"> [grunts] </font> <font color = "white"> </font>

1306
01:53:23,046 --> 01:53:24,047
[grunts]

1307
01:53:36,059 --> 01:53:38,061
[ଚର୍ଚ୍ଚ ଘଣ୍ଟି ଟୋଲ୍]

1308
01:53:44,150 --> 01:53:45,735
[ତୀବ୍ର ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା]

1309
01:58:56,629 --> 01:58:58,297
{\ an8} ସମସ୍ତ ବର୍ଣ୍ଣ,
ସ୍ଥାନ, ସଂଗଠନ,

1310
01:58:58,381 --> 01:59:00,049
{\ an8} <font color = "white"> ଏବଂ ଏହି ଫାଇଲରେ ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡିକ </font> <font color = "white">
କାଳ୍ପନିକ |

1311
01:59:00,133 --> 01:59:02,135
ଯେକ Y ଣସି ସମାଧାନ |
ପ୍ରକୃତ ସ୍ଥାନ, ବ୍ୟକ୍ତି,

1312
01:59:02,218 --> 01:59:03,594
କିମ୍ବା ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡିକ ହେଉଛି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସମନ୍ୱୟ |