1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:04,132 --> 00:00:07,017
BARNEY:
"Empecemos esta fiesta".
2
00:00:08,353 --> 00:00:09,686
Oye, ¿puedes
presionar el botón?
3
00:00:09,688 --> 00:00:11,455
no tocar
ese botón.
4
00:00:11,457 --> 00:00:13,523
Sólo dale un pequeño empujón.
No lo presiones.
5
00:00:13,525 --> 00:00:14,808
Sólo empújalo un poco.
No le escuches.
6
00:00:14,810 --> 00:00:16,059
La mitad, la mitad, la mitad...
Ni siquiera lo toques.
7
00:00:16,061 --> 00:00:17,561
¿Por qué no puedo
presionar el botón?
8
00:00:17,563 --> 00:00:19,596
Porque cada vez que Barney
ve un botón... cualquier botón...
9
00:00:19,598 --> 00:00:21,231
como para empujarlo.
10
00:00:21,233 --> 00:00:23,400
(jadeando)
11
00:00:23,402 --> 00:00:25,435
Lo siento.
12
00:00:25,437 --> 00:00:27,054
¿Por qué estás tan enojado?
13
00:00:27,056 --> 00:00:29,272
Porque mi cena de ensayo
14
00:00:29,274 --> 00:00:31,408
se suponía que iba a empezar
Hace diez minutos.
15
00:00:31,410 --> 00:00:33,777
Pero en lugar de llenarme la cara
16
00:00:33,779 --> 00:00:35,212
con entremeses
17
00:00:35,214 --> 00:00:37,330
que he estado soñando
acerca de durante meses,
18
00:00:37,332 --> 00:00:39,750
Estoy en una etiqueta láser
19
00:00:39,752 --> 00:00:41,501
oficina de seguridad,
20
00:00:41,503 --> 00:00:44,921
esperando a la policia
arrestar a mi prometido
21
00:00:44,923 --> 00:00:46,556
por causar disturbios.
22
00:00:46,558 --> 00:00:47,758
Oye, dijiste "prometido".
23
00:00:47,760 --> 00:00:49,426
Esa es una buena señal.
(suspiros)
24
00:00:49,428 --> 00:00:50,894
Ahora que dices
¿Le damos un empujón a ese viejo botón?
25
00:00:50,896 --> 00:00:53,430
Échale un buen vistazo
Esta cara, Barney, ¿vale?
26
00:00:53,432 --> 00:00:56,233
Porque será útil
para el futuro.
27
00:00:56,984 --> 00:00:58,935
Esta es mi cara de "bastante loca".
28
00:00:58,937 --> 00:01:00,737
Bueno, entonces tenemos un problema.
29
00:01:00,739 --> 00:01:03,690
Porque se parece mucho
Tu cara de "bastante hambrienta".
30
00:01:03,692 --> 00:01:05,275
me falta
¡los higos envueltos en tocino!
31
00:01:05,277 --> 00:01:07,143
¡Por favor presione el botón!
32
00:01:07,168 --> 00:01:11,168
♪ Cómo conocí a vuestra madre 9x12 ♪
La cena de ensayo
Fecha de emisión original el 2 de diciembre de 2013
33
00:01:11,193 --> 00:01:16,193
== sincronización, corregido por el anciano ==
@elder_man
34
00:01:19,924 --> 00:01:21,792
¿Por qué es
¿Hace tanto frío aquí?
35
00:01:21,794 --> 00:01:23,510
¿Estás tratando de hacerme hablar?
o algo?
36
00:01:23,512 --> 00:01:24,678
No precisamente.
37
00:01:24,680 --> 00:01:26,213
De hecho, si pudieras simplemente
siéntate ahí en silencio...
38
00:01:26,215 --> 00:01:27,714
Bien, hablaré.
39
00:01:27,716 --> 00:01:29,683
Todo empezó hace unos meses,
40
00:01:29,685 --> 00:01:32,936
cuando tuve más
idea increíble jamás.
41
00:01:32,938 --> 00:01:35,722
Etiqueta láser
cena de ensayo!
42
00:01:35,724 --> 00:01:37,724
Esa podría ser la peor idea.
alguna vez has tenido,
43
00:01:37,726 --> 00:01:38,859
que ya es mucho decir.
44
00:01:38,861 --> 00:01:41,278
Nombra una mala idea
alguna vez lo he tenido.
45
00:01:41,280 --> 00:01:43,113
Braguitas comestibles sin gluten.
46
00:01:43,115 --> 00:01:44,364
Perro caliente en un palo
en un bollo.
47
00:01:44,366 --> 00:01:45,966
Balsa salvavidas inflable de juguete sexual.
48
00:01:45,968 --> 00:01:47,367
el pecho
canal de aumento.
49
00:01:47,369 --> 00:01:49,035
malta única
Cinta adhesiva.
50
00:01:49,037 --> 00:01:50,070
La vez que te postulaste para alcalde.
51
00:01:50,072 --> 00:01:51,688
Todavía tengo 12.000 botones.
eso dice,
52
00:01:51,690 --> 00:01:53,790
"La única encuesta que me importa
está en mis pantalones."
53
00:01:54,876 --> 00:01:56,326
Barney, planificación
una boda
54
00:01:56,328 --> 00:01:57,828
todo es cuestión de compromiso.
55
00:01:57,830 --> 00:01:59,129
¿Recuerdas aquella noche?
56
00:01:59,131 --> 00:02:00,714
¿Justo después de comprometernos?
57
00:02:00,716 --> 00:02:02,516
¿Dónde es esta boda?
va a ser, de todos modos?
58
00:02:02,518 --> 00:02:05,669
Sabes, pensé que podría ser
Qué bueno casarse en Canadá.
59
00:02:05,671 --> 00:02:07,387
Quiero decir, es donde
Soy de y...
60
00:02:08,339 --> 00:02:09,489
Está bien.
61
00:02:09,491 --> 00:02:11,424
Vamos a tenerlo.
Termina con esto,
62
00:02:11,426 --> 00:02:12,509
sacarlo todo
de su sistema.
63
00:02:12,511 --> 00:02:13,477
yo soy el novio,
64
00:02:13,479 --> 00:02:14,845
yo soy el novio,
Bien podría empezar.
65
00:02:14,847 --> 00:02:16,563
¿Canadá?
¿Qué vamos a
66
00:02:16,565 --> 00:02:18,682
caminar por el pasillo para
¿Dummies de prueba de choque?
67
00:02:18,684 --> 00:02:19,883
La obra es para Marshall.
68
00:02:19,885 --> 00:02:21,351
¿Canadá?
¿Qué vas a hacer?
69
00:02:21,353 --> 00:02:23,520
alquilar un trineo tirado por perros normal
o un tramo? (resopla)
70
00:02:24,071 --> 00:02:25,021
¿Canadá?
71
00:02:25,023 --> 00:02:26,857
¿Estás registrado?
¿En Tim Hortons?
72
00:02:26,859 --> 00:02:27,774
LIRIO:
Canadá.
73
00:02:27,776 --> 00:02:29,392
Oh, ¿lo hace?
el organista juega
74
00:02:29,394 --> 00:02:30,527
usando guantes?
75
00:02:30,529 --> 00:02:32,028
MARISCAL:
¿Canadá? ¿Cómo vas a
76
00:02:32,030 --> 00:02:33,246
desliza el anillo
el dedo de la novia
77
00:02:33,248 --> 00:02:34,564
si ella esta usando
mitones?
78
00:02:34,566 --> 00:02:35,749
(risas)
79
00:02:35,751 --> 00:02:37,000
Dos chistes de manoplas
en fila?
80
00:02:37,002 --> 00:02:39,286
entonces...eres bonita
¿Cuánto se ha hecho entonces?
81
00:02:39,288 --> 00:02:41,538
NARRADOR:
Niños... ni siquiera estábamos cerca.
82
00:02:41,540 --> 00:02:42,756
Canadá.
83
00:02:42,758 --> 00:02:44,374
¿Qué preguntamos?
la invitación de boda?
84
00:02:44,376 --> 00:02:47,127
"¿Tendrás
¿El alce o el alce?
85
00:02:47,129 --> 00:02:48,211
Canadá.
86
00:02:48,213 --> 00:02:50,096
¿Qué vas a
caminar por el pasillo
87
00:02:50,098 --> 00:02:51,381
¿Usando raquetas de nieve?
88
00:02:51,383 --> 00:02:52,382
(riendo)
89
00:02:52,384 --> 00:02:53,767
Canadá.
90
00:02:53,769 --> 00:02:55,886
¿Qué van a tener todos?
acceso a la asistencia sanitaria universal
91
00:02:55,888 --> 00:02:58,021
para que nadie tenga que elegir
entre ir a la quiebra
92
00:02:58,023 --> 00:03:00,607
y tratando
¿Una enfermedad potencialmente mortal?
93
00:03:00,609 --> 00:03:01,925
¿Canadá?
94
00:03:01,927 --> 00:03:03,793
¿Qué va a tocar la banda?
para tu primer baile?
95
00:03:03,795 --> 00:03:05,245
¿Dummies de prueba de choque?
96
00:03:05,247 --> 00:03:06,763
(riendo)
Mira, es gracioso
97
00:03:06,765 --> 00:03:08,164
Porque ¿quién consigue una banda?
98
00:03:08,166 --> 00:03:10,066
Suficiente.
Fue sólo una idea.
99
00:03:10,068 --> 00:03:11,201
Está bien, está bien.
100
00:03:11,203 --> 00:03:12,936
En serio, Robin.
haciéndolo aquí en Nueva York
101
00:03:12,938 --> 00:03:14,988
Sería más fácil, ya que
todos nuestros amigos
102
00:03:14,990 --> 00:03:16,623
y un montón de
Nuestra familia está aquí.
103
00:03:16,625 --> 00:03:20,076
Pero... quiero que tengas la boda.
que tu quieras.
104
00:03:20,078 --> 00:03:21,795
Entonces si es Canadá...
105
00:03:21,797 --> 00:03:23,330
solo di la palabra.
106
00:03:23,332 --> 00:03:24,297
(reprime una risa)
107
00:03:24,299 --> 00:03:26,299
Y luego dilo de nuevo
en francés.
108
00:03:26,301 --> 00:03:27,467
(riendo)
109
00:03:27,469 --> 00:03:29,920
¿Ves? Me comprometí.
110
00:03:29,922 --> 00:03:31,171
Bien.
111
00:03:31,173 --> 00:03:33,790
Tendremos una agradable,
cena de ensayo de buen gusto.
112
00:03:33,792 --> 00:03:36,593
Quizás en un restaurante francés.
113
00:03:36,595 --> 00:03:37,928
Conozco exactamente el lugar.
114
00:03:37,930 --> 00:03:39,763
cual es el nombre
del restaurante?
115
00:03:39,765 --> 00:03:42,933
Etiqueta láser.
116
00:03:43,901 --> 00:03:45,352
Sabes, estaba pensando en
117
00:03:45,354 --> 00:03:47,136
que regalarles chicos
para un regalo de boda.
118
00:03:47,138 --> 00:03:48,271
Como sabes,
119
00:03:48,273 --> 00:03:50,407
soy una especie de
el maestro de los regalos de bodas.
120
00:03:51,108 --> 00:03:52,442
Y bueno,
toda esta charla
121
00:03:52,444 --> 00:03:53,410
de la cena de ensayo
122
00:03:53,412 --> 00:03:55,195
Me da una idea fantástica.
123
00:03:55,197 --> 00:03:56,363
he estado
significado
124
00:03:56,365 --> 00:03:58,665
para empezar a tomar
clases de piano nuevamente.
125
00:03:58,667 --> 00:03:59,749
No.
126
00:03:59,751 --> 00:04:00,817
No hay tiempo de piano.
¡Tipo!
127
00:04:00,819 --> 00:04:02,002
Sólo déjame realizar algo.
128
00:04:02,004 --> 00:04:03,453
Haré cosquillas en las llaves.
129
00:04:03,455 --> 00:04:04,421
Será genial.
130
00:04:04,423 --> 00:04:06,706
Ni siquiera si tu
disfrazado de Liberace.
131
00:04:06,708 --> 00:04:08,174
¿Qué pasa si me disfrazo?
como Liberace?
132
00:04:08,176 --> 00:04:09,158
¡Vendido!
Vendido.
133
00:04:10,761 --> 00:04:12,545
Y ese fue el final.
134
00:04:12,547 --> 00:04:14,163
Hasta mi despedida de soltero.
135
00:04:14,165 --> 00:04:15,348
Oh, oh.
136
00:04:15,350 --> 00:04:16,566
Déjame adivinar:
137
00:04:16,568 --> 00:04:17,934
había una stripper.
138
00:04:18,636 --> 00:04:20,169
Te divertiste un poco.
139
00:04:20,171 --> 00:04:22,806
Tal vez tomó algo
Imágenes desacertadas.
140
00:04:22,808 --> 00:04:23,890
Lo siguiente
ya sabes,
141
00:04:23,892 --> 00:04:25,942
ella te está chantajeando
en quiebra,
142
00:04:25,944 --> 00:04:27,360
y tu título de médico
colgado en la pared
143
00:04:27,362 --> 00:04:29,813
de una oficina de seguridad con etiquetas láser!
144
00:04:30,681 --> 00:04:32,949
No.
145
00:04:32,951 --> 00:04:34,818
La noche de mi despedida de soltero,
mis amigos me llevaron
146
00:04:34,820 --> 00:04:36,152
a un hotel de mierda,
147
00:04:36,154 --> 00:04:37,988
contraté a mi ex prometida
ser la stripper,
148
00:04:37,990 --> 00:04:39,856
Perdí miles de dólares
y mi mejor amigo
149
00:04:39,858 --> 00:04:40,857
Incluso le cortaron la mano.
150
00:04:40,859 --> 00:04:41,858
Hubiera sido
151
00:04:41,860 --> 00:04:43,076
la peor noche de todos los tiempos
152
00:04:43,078 --> 00:04:44,360
si todo no hubiera sido
153
00:04:44,362 --> 00:04:45,462
una broma planeada por
154
00:04:45,464 --> 00:04:47,414
mi hermosa y maravillosa prometida.
155
00:04:47,416 --> 00:04:49,833
Ella me hizo pasar por un infierno
solo para darme lo mejor
156
00:04:49,835 --> 00:04:52,218
sorpresa de mi vida...cual,
p.d., incluí una aparición
157
00:04:52,220 --> 00:04:53,420
por mi actor favorito--
158
00:04:53,422 --> 00:04:55,505
categoría no pornográfica.
159
00:04:55,507 --> 00:04:57,707
Vaya, eso suena muy bien.
160
00:04:57,709 --> 00:04:59,576
Sí. excepto
bastante no genial,
161
00:04:59,578 --> 00:05:01,761
porque seguía hablando de
¿Cómo iba a recuperarme?
162
00:05:01,763 --> 00:05:04,097
y efectivamente,
unos días después...
163
00:05:04,099 --> 00:05:06,733
Robin, no hay
buena manera de decir esto.
164
00:05:07,401 --> 00:05:09,019
He cometido un gran error.
165
00:05:09,021 --> 00:05:10,820
no puedo pasar
con la boda.
166
00:05:10,822 --> 00:05:12,489
¿Qué?
167
00:05:12,491 --> 00:05:13,690
(ahogado):
Lo siento mucho.
168
00:05:13,692 --> 00:05:15,492
Yo-yo sólo...
tenia que decirte
169
00:05:15,494 --> 00:05:17,193
antes de que fuera demasiado tarde.
170
00:05:18,012 --> 00:05:19,496
Dios mío, lo dices en serio.
171
00:05:19,498 --> 00:05:20,396
Sí.
172
00:05:21,866 --> 00:05:23,232
Y como este es mi apartamento,
173
00:05:23,234 --> 00:05:25,168
creo que
deberías mudarte.
174
00:05:28,589 --> 00:05:29,756
Bien.
175
00:05:31,258 --> 00:05:34,410
Cachorros!
176
00:05:36,430 --> 00:05:38,465
Lo sé.
Gran broma, ¿verdad?
177
00:05:38,467 --> 00:05:40,083
Eso es horrible.
178
00:05:40,085 --> 00:05:41,751
Eres un maldito bicho raro.
179
00:05:41,753 --> 00:05:44,771
Qué raro.
180
00:05:44,773 --> 00:05:46,139
Cuidado, cuidado con la bata.
181
00:05:46,141 --> 00:05:47,774
De todos modos,
182
00:05:47,776 --> 00:05:49,776
solo por razones
ustedes y robin
183
00:05:49,778 --> 00:05:51,861
pero nadie normal
como yo lo entendería,
184
00:05:51,863 --> 00:05:53,262
ella se puso de mal humor.
185
00:05:53,264 --> 00:05:55,148
y ella puso
abajo la ley.
186
00:05:55,150 --> 00:05:56,566
No más sorpresas.
187
00:05:56,568 --> 00:05:58,318
(voz rara):
Pero te encantan las sorpresas.
188
00:05:58,320 --> 00:06:01,237
Casi tanto como
¡Me encanta lamerme!
189
00:06:01,239 --> 00:06:03,106
Ese era yo hablando
no el cachorro.
190
00:06:03,108 --> 00:06:04,457
Barney, las sorpresas
están fuera de control
191
00:06:04,459 --> 00:06:05,408
y tienen que parar.
192
00:06:05,410 --> 00:06:06,960
¿Trato?
Pero...
193
00:06:06,962 --> 00:06:07,911
¿Trato?
Pero...
194
00:06:07,913 --> 00:06:10,046
Trato.
trasero...
195
00:06:10,048 --> 00:06:10,780
barney...
196
00:06:10,782 --> 00:06:13,133
Bien.
197
00:06:13,135 --> 00:06:14,617
Trato.
198
00:06:15,452 --> 00:06:16,469
Hombre.
199
00:06:16,471 --> 00:06:18,421
Todo este "no más
cosa de sorpresas
200
00:06:18,423 --> 00:06:20,123
es tan injusto.
201
00:06:20,125 --> 00:06:21,141
¿Quién hace eso?
202
00:06:21,143 --> 00:06:23,476
barney,
Lo de "no más sorpresas"
203
00:06:23,478 --> 00:06:25,261
es la mejor parte
de estar casado.
204
00:06:25,263 --> 00:06:26,796
Es cierto. cuando me despierto
por la mañana,
205
00:06:26,798 --> 00:06:29,298
Sé lo que es el aliento de Lily.
va a oler como.
206
00:06:29,300 --> 00:06:30,984
Es como...
rosas.
207
00:06:31,719 --> 00:06:33,019
¿De verdad
quiero un matrimonio
208
00:06:33,021 --> 00:06:34,187
donde tienes
esta paranoia
209
00:06:34,189 --> 00:06:36,156
que Robin se esconde
en cada esquina,
210
00:06:36,158 --> 00:06:38,608
planeando recuperarte
¿Con alguna nueva broma loca?
211
00:06:38,610 --> 00:06:40,527
tu eres
absolutamente correcto.
212
00:06:40,529 --> 00:06:41,528
Gracias, lirio.
213
00:06:41,530 --> 00:06:43,613
No, e...
Ese era yo, aquí.
214
00:06:43,615 --> 00:06:44,497
Él no estaba escuchando.
215
00:06:44,499 --> 00:06:45,782
si ustedes chicos
estan diciendo
216
00:06:45,784 --> 00:06:46,916
lo que pienso
estás diciendo...
217
00:06:46,918 --> 00:06:48,118
Probablemente no.
Seguir.
218
00:06:48,120 --> 00:06:49,152
...entonces eso
debe significar...
219
00:06:49,154 --> 00:06:50,153
No, no es así.
220
00:06:50,155 --> 00:06:52,455
...que Robin es
planeando una sorpresa
221
00:06:52,457 --> 00:06:54,841
etiqueta láser
cena de ensayo!
222
00:06:57,790 --> 00:07:00,385
Amigo, Robin no está planeando
223
00:07:00,386 --> 00:07:02,386
una etiqueta láser sorpresa
cena de ensayo.
224
00:07:02,388 --> 00:07:03,337
Sí, ella es.
225
00:07:03,339 --> 00:07:05,138
No, ella no lo es.
Sí, ella es.
226
00:07:05,140 --> 00:07:06,773
¡No, no lo soy!
227
00:07:06,775 --> 00:07:07,975
Sí, ella es.
228
00:07:07,977 --> 00:07:09,743
TODOS:
No, ella no lo es.
229
00:07:09,745 --> 00:07:11,411
Entonces ¿por qué
ella finge
230
00:07:11,413 --> 00:07:13,513
para ridiculizarlo
como una idea idiota?
231
00:07:13,515 --> 00:07:16,683
porque lo es
una idea idiota.
232
00:07:16,685 --> 00:07:18,485
si robin
en realidad fue
233
00:07:18,487 --> 00:07:19,987
planeando una sorpresa,
234
00:07:19,989 --> 00:07:22,055
¿No crees que ella lo haría?
decirle a su dama de honor?
235
00:07:22,057 --> 00:07:23,941
ella no te lo dijo
porque puedes guardar un secreto
236
00:07:23,943 --> 00:07:25,826
la forma en que mi dentista
guarda las llaves de su auto.
237
00:07:27,262 --> 00:07:30,563
No lo conoces,
pero los ha perdido...
238
00:07:30,565 --> 00:07:31,665
como, dos veces.
239
00:07:31,667 --> 00:07:32,899
En realidad,
solo una vez y...
240
00:07:32,901 --> 00:07:35,002
esa vez estaban
en su otro bolsillo.
241
00:07:35,004 --> 00:07:37,204
¿No puedo guardar un secreto?
242
00:07:37,206 --> 00:07:38,538
Tiene razón, Lily.
243
00:07:38,540 --> 00:07:40,240
Eres algo famoso por
la vieja charlatanería.
244
00:07:40,242 --> 00:07:41,375
Ey.
245
00:07:41,377 --> 00:07:42,593
¿Cómo estuvo el almuerzo?
¿Con Debbie?
246
00:07:42,595 --> 00:07:44,211
Excelente.
¡Está embarazada!
247
00:07:44,213 --> 00:07:45,262
(jadeos) Ups.
248
00:07:45,264 --> 00:07:47,097
Se supone que no debo decírselo a nadie.
¿Por qué no?
249
00:07:47,099 --> 00:07:48,765
porque ella esta recibiendo
un divorcio.
250
00:07:48,767 --> 00:07:49,916
¡Maldita sea!
251
00:07:49,918 --> 00:07:51,084
Debbie se está poniendo
un divorcio?
252
00:07:51,086 --> 00:07:53,804
Sí, ella entró
sobre su marido teniendo relaciones sexuales.
253
00:07:53,806 --> 00:07:55,022
¡Oh! Vamos, lirio.
254
00:07:55,024 --> 00:07:56,773
Bueno, tal vez no lo hagamos
Necesito saber cada sangriento...
255
00:07:56,775 --> 00:07:57,891
Con un hombre.
256
00:07:57,893 --> 00:08:00,727
¿Lo conseguirás?
juntos, Aldrin?!
257
00:08:00,729 --> 00:08:01,895
¿Estás bien, Lily?
258
00:08:01,897 --> 00:08:04,597
Y ese tipo
el padre del bebe.
259
00:08:04,599 --> 00:08:06,867
(suspiros)
Tengo que acostarme.
260
00:08:07,702 --> 00:08:09,987
lo que nos trae
hasta hoy,
261
00:08:09,989 --> 00:08:12,956
cuando Robin estaba preparando
la cena de ensayo señuelo,
262
00:08:12,958 --> 00:08:14,875
completo con alcohol falso.
263
00:08:16,327 --> 00:08:18,378
tratando de pasar
esto como whisky escocés,
264
00:08:18,380 --> 00:08:20,631
y todos lo sabemos
es jugo de manzana.
265
00:08:26,471 --> 00:08:29,122
(asfixia):
Quemadura típica del jugo de manzana.
266
00:08:30,058 --> 00:08:32,259
Sí, Barney.
el alcohol es real.
267
00:08:32,261 --> 00:08:33,560
La comida es real.
268
00:08:33,562 --> 00:08:35,896
Oh, hablando de eso,
¿Dónde están los higos envueltos en tocino?
269
00:08:35,898 --> 00:08:37,681
Probablemente en...
(se aclara la garganta)
270
00:08:37,683 --> 00:08:38,965
...el lugar de las etiquetas láser,
271
00:08:38,967 --> 00:08:41,268
donde el verdadero ensayo
La cena está bajando.
272
00:08:41,270 --> 00:08:44,438
¿No es así?
¿Teodoro?
273
00:08:44,440 --> 00:08:46,857
Barney, hay
sin etiqueta láser.
274
00:08:46,859 --> 00:08:48,108
vamos a tener
una buena cena,
275
00:08:48,110 --> 00:08:49,526
algunas bebidas,
y luego,
276
00:08:49,528 --> 00:08:50,527
Según Robin,
277
00:08:50,529 --> 00:08:52,079
si su tia edith
se emborracha bastante,
278
00:08:52,081 --> 00:08:53,813
ella se quitará la peluca y
jugarán hockey con él.
279
00:08:53,815 --> 00:08:54,915
¡Majaderías!
280
00:08:54,917 --> 00:08:57,000
tu sabes como
ella lo va a hacer,
281
00:08:57,002 --> 00:08:58,085
y vas a
dime!
282
00:08:58,087 --> 00:09:01,288
¿O tengo
para conseguir mi cara
283
00:09:01,290 --> 00:09:04,657
aún más cerca
al tuyo?
284
00:09:04,659 --> 00:09:05,658
LIRIO:
Oye.
285
00:09:05,660 --> 00:09:06,927
¿Cómo es que estás
no conseguir
286
00:09:06,929 --> 00:09:08,495
incómodamente
cerca de mi cara?
287
00:09:08,497 --> 00:09:10,997
Yo también podría participar.
288
00:09:10,999 --> 00:09:12,665
(ambos riendo)
289
00:09:12,667 --> 00:09:13,833
Por supuesto que podrías,
Lil.
290
00:09:13,835 --> 00:09:15,469
Puedo guardar un secreto.
291
00:09:15,471 --> 00:09:16,887
lily, no lo hagas
hazme reír.
292
00:09:16,889 --> 00:09:18,271
confiaría en ti
con un secreto
293
00:09:18,273 --> 00:09:20,190
tanto como confiaría
Marshall con Pop Secret.
294
00:09:20,192 --> 00:09:22,342
¡Puedo guardar un secreto!
295
00:09:22,344 --> 00:09:24,394
puedo guardar un secreto
muy bien.
296
00:09:24,396 --> 00:09:26,730
puedo guardar un secreto
como si no fuera asunto de nadie,
297
00:09:26,732 --> 00:09:29,682
porque lo es
No es asunto de nadie.
298
00:09:29,684 --> 00:09:30,951
Porque es un secreto,
299
00:09:30,953 --> 00:09:32,685
y me lo quedo!
300
00:09:32,687 --> 00:09:33,653
¿Marshall
afeitarle la espalda?
301
00:09:33,655 --> 00:09:35,688
No, me lo afeito
para el. ¡Maldita sea!
302
00:09:35,690 --> 00:09:36,689
¡Oh!
303
00:09:36,691 --> 00:09:38,041
debería llamar
Mariscal.
304
00:09:38,043 --> 00:09:39,576
apuesto a que el es
en esto.
305
00:09:39,578 --> 00:09:41,694
Si realmente existe.
306
00:09:42,863 --> 00:09:44,364
Bueno.
307
00:09:44,366 --> 00:09:45,632
Dejando de lado el hecho
308
00:09:45,634 --> 00:09:46,833
que he guardado todo tu
309
00:09:46,835 --> 00:09:49,136
Lo de "mudarse a Chicago"
un secreto,
310
00:09:49,138 --> 00:09:52,038
¿No se supone que deberías serlo?
¿Vestido como Liberace ahora mismo?
311
00:09:52,040 --> 00:09:53,590
Bien, antes que nada,
312
00:09:53,592 --> 00:09:55,225
si apareciera disfrazado,
313
00:09:55,227 --> 00:09:57,010
le robaría
la sorpresa y el espectáculo
314
00:09:57,012 --> 00:09:58,395
de mi gran entrada.
315
00:09:58,397 --> 00:10:00,180
Y en segundo lugar,
No voy a hacer eso.
316
00:10:00,182 --> 00:10:01,348
¿Por qué no?
317
00:10:01,350 --> 00:10:04,717
Porque vestirse como Liberace
es fácil, pero...
318
00:10:04,719 --> 00:10:08,388
Ah, sí, 4/4, mi sostenido...
319
00:10:08,390 --> 00:10:11,724
mayor...
320
00:10:11,726 --> 00:10:13,443
Está bien.
321
00:10:13,445 --> 00:10:16,947
hagamos algo
hermosa, ¿de acuerdo?
322
00:10:16,949 --> 00:10:19,399
(inhala profundamente)
323
00:10:19,401 --> 00:10:21,401
creo que eso es
suficiente por hoy.
324
00:10:22,787 --> 00:10:25,505
Bien, descubrí cómo
esto va a bajar.
325
00:10:25,507 --> 00:10:27,924
Nos vamos a "quedar sin" hielo,
326
00:10:27,926 --> 00:10:29,909
y Robin me va a preguntar
para ir a buscar algo,
327
00:10:29,911 --> 00:10:32,512
y he aquí,
el único lugar que vende hielo
328
00:10:32,514 --> 00:10:36,550
en toda esta ciudad está justo al lado
al juego de etiquetas láser local.
329
00:10:36,552 --> 00:10:38,218
Entro y... (jadea)
330
00:10:38,220 --> 00:10:39,352
¡Sorpresa!
331
00:10:39,354 --> 00:10:41,721
Hermosa cena,
familiares y amigos,
332
00:10:41,723 --> 00:10:44,224
fichas de juego gratis
y un juego arcade todoterreno
333
00:10:44,226 --> 00:10:46,226
eso esta amañado
¡Para turbos ilimitados!
334
00:10:46,228 --> 00:10:48,145
Ese es el
el más estúpido...
335
00:10:48,147 --> 00:10:49,563
Chicos, no lo eres
Voy a creer esto.
336
00:10:49,565 --> 00:10:51,782
la maquina de hielo
está roto.
337
00:10:52,400 --> 00:10:53,733
¿Es ahora?
338
00:10:53,735 --> 00:10:57,537
Bueno, perro mis gatos,
¿Cuáles son las posibilidades?
339
00:10:57,539 --> 00:11:00,040
¿Eh? ¿Qué hacemos?
340
00:11:00,042 --> 00:11:02,742
Bueno, supongo que podría ir a buscar
un poco de hielo.
341
00:11:02,744 --> 00:11:03,877
Eh, no,
Enviarán a alguien.
342
00:11:03,879 --> 00:11:05,579
Está bien, está bien.
Gira mi brazo. Lo haré.
343
00:11:05,581 --> 00:11:06,713
Pero en serio,
Mmmm?
344
00:11:06,715 --> 00:11:08,498
¿Tienes todo configurado?
por allá?
345
00:11:08,500 --> 00:11:10,167
¿Tienes suficiente comida?
¿Tienes suficientes armas?
346
00:11:10,169 --> 00:11:12,752
¿Conseguiste un extensor de chaleco?
¿Para la abuela Stinson? Ella es...
347
00:11:12,754 --> 00:11:15,222
¿Qué eres?
hablando de?
348
00:11:15,224 --> 00:11:19,309
Oh, nena, eres tan buena
en esto. Me encanta.
349
00:11:19,311 --> 00:11:21,261
Está bien, los veré chicos.
por allá.
350
00:11:21,263 --> 00:11:22,762
Quiero decir, ya vuelvo.
351
00:11:22,764 --> 00:11:26,566
Barney, Barney, este es
nuestra cena de ensayo, ¿vale?
352
00:11:26,568 --> 00:11:28,268
No abandones el recinto.
353
00:11:28,270 --> 00:11:30,070
Prométeme que no irás
en cualquier lugar.
354
00:11:30,072 --> 00:11:31,154
Bien.
355
00:11:31,156 --> 00:11:31,988
Dígalo.
356
00:11:31,990 --> 00:11:34,491
Di que lo prometes
no te irás.
357
00:11:34,493 --> 00:11:37,861
Prometo que no me iré.
358
00:11:37,863 --> 00:11:39,996
Entonces me fui.
¿Y qué sabes?
359
00:11:39,998 --> 00:11:44,084
la heladería está justo al lado
¡A un lugar de laser tag!
360
00:11:44,086 --> 00:11:46,486
¡No, no lo es!
Está a seis millas de distancia
361
00:11:46,488 --> 00:11:47,671
en la dirección opuesta.
362
00:11:47,673 --> 00:11:49,506
¡Y te dije que no fueras!
363
00:11:49,508 --> 00:11:50,707
Si, bueno, también me dijiste
364
00:11:50,709 --> 00:11:52,659
no quería un oso anillo
en la boda.
365
00:11:52,661 --> 00:11:53,627
¡Portador del anillo!
366
00:11:53,629 --> 00:11:54,678
Todos sabemos lo genial
367
00:11:54,680 --> 00:11:55,828
eso va a ser. El punto es,
368
00:11:55,830 --> 00:11:57,214
Seguí el juego de su plan,
369
00:11:57,216 --> 00:12:00,833
y actué "naturalmente" así que
no estropearía la sorpresa.
370
00:12:00,835 --> 00:12:03,587
¡Oh Dios mío!
371
00:12:03,589 --> 00:12:05,388
¿Etiqueta láser?
372
00:12:05,390 --> 00:12:07,507
Tal vez debería entrar aquí
por un minuto,
373
00:12:07,509 --> 00:12:09,226
solo compruébalo
sin motivo aparente.
374
00:12:09,228 --> 00:12:10,843
¿Y qué es esto?
375
00:12:10,845 --> 00:12:13,346
¿Mi cartera de fichas manos libres?
376
00:12:13,348 --> 00:12:15,949
Y mi recarga gratuita de por vida
¿taza de cerveza de raíz?
377
00:12:18,069 --> 00:12:20,070
Entonces por el pasado
dos meses
378
00:12:20,072 --> 00:12:22,122
cuando te dejamos usar
nuestro apartamento
379
00:12:22,124 --> 00:12:24,023
practicar el piano
todos los domingos por la noche,
380
00:12:24,025 --> 00:12:25,408
¿Qué estabas haciendo?
381
00:12:25,410 --> 00:12:29,579
Oh, entonces eso no es viajar.
¿Porque es el MVP?
382
00:12:29,581 --> 00:12:32,365
¡Vamos!
383
00:12:32,367 --> 00:12:35,001
¿Dónde está Barney?
¿Alguien lo ha visto?
384
00:12:35,003 --> 00:12:36,369
Robin, Ted se está escapando por completo.
385
00:12:36,371 --> 00:12:38,338
sobre tocar el piano
para ti y Barney.
386
00:12:38,340 --> 00:12:41,975
¿Ah, de verdad? Ted, no lo hiciste
no tengo que hacer eso.
387
00:12:41,977 --> 00:12:43,009
Pero gracias.
388
00:12:43,011 --> 00:12:45,729
¡Pero lo prometió!
Una promesa es una promesa.
389
00:12:45,731 --> 00:12:47,514
No puedes decir que eres
voy a hacer algo
390
00:12:47,516 --> 00:12:50,216
y de repente hacer algo
completamente diferente!
391
00:12:50,218 --> 00:12:52,018
¿Por qué estás recibiendo
¿Tan preocupado por esto?
392
00:12:52,020 --> 00:12:55,822
Porque, obviamente, estoy trabajado.
preparado para un diferente
393
00:12:55,824 --> 00:12:56,856
pero una razón algo similar.
394
00:12:56,858 --> 00:12:58,525
Y alguien debería preguntarme
¡al respecto!
395
00:12:58,527 --> 00:13:01,278
Lo lamento. no tengo tiempo
Por tu drama en este momento, Lily.
396
00:13:01,280 --> 00:13:02,445
Mi prometido está desaparecido.
397
00:13:02,447 --> 00:13:04,331
marshall fue elegido
ser juez.
398
00:13:04,333 --> 00:13:06,533
él tomó el trabajo
sin siquiera preguntarme.
399
00:13:07,234 --> 00:13:09,068
¡Italia se va!
400
00:13:10,919 --> 00:13:14,588
Tengo tiempo para tu drama.
401
00:13:17,805 --> 00:13:21,516
Entonces, ¿Marshall no puede ir a Italia?
No si quiere ser juez.
402
00:13:21,540 --> 00:13:23,907
Y mi italiano se estaba poniendo
muy bueno.
403
00:13:24,236 --> 00:13:27,120
Fue así (habla italiano).
404
00:13:30,524 --> 00:13:32,792
Pero esperen, ustedes ya
subarrendar el apartamento.
405
00:13:32,794 --> 00:13:34,661
Ya estás empacado.
406
00:13:34,663 --> 00:13:37,380
Marshall ya tomó prestado
y perdí mi Piedra Rosetta.
407
00:13:37,382 --> 00:13:39,082
¡Ese bastardo egoísta!
408
00:13:39,084 --> 00:13:41,401
(suena el teléfono)
Lo siento, Lil. Hola.
409
00:13:41,403 --> 00:13:43,136
Vale, yo también estoy enojado.
410
00:13:43,138 --> 00:13:44,638
Eso espero.
411
00:13:44,640 --> 00:13:47,123
De repente, su sueño
¿Es más importante que el tuyo?
412
00:13:47,125 --> 00:13:48,792
Y lo hizo a tus espaldas.
413
00:13:48,794 --> 00:13:49,993
¡Bastardo!
414
00:13:49,995 --> 00:13:51,761
el nunca me haria daño
intencionalmente.
415
00:13:51,763 --> 00:13:53,513
Lo lastimaré intencionalmente.
416
00:13:53,515 --> 00:13:54,814
¡Muy bastardo!
417
00:13:54,816 --> 00:13:56,066
Es muy dulce de tu parte decirlo.
418
00:13:56,068 --> 00:13:58,218
nunca podrías tomar
Marshall en un millón de años,
419
00:13:58,220 --> 00:14:00,070
pero es muy dulce de tu parte decirlo.
420
00:14:00,072 --> 00:14:04,074
Bueno, aparentemente, Barney fue
al lugar del laser tag
421
00:14:04,076 --> 00:14:06,743
buscando una sorpresa
cena de ensayo.
422
00:14:06,745 --> 00:14:09,062
Cuando no encontró ninguno,
él amenazó
423
00:14:09,064 --> 00:14:10,730
mojar
la cabeza del tipo del snack bar
424
00:14:10,732 --> 00:14:14,367
en una tina
de nacho Whiz hirviendo.
425
00:14:14,369 --> 00:14:16,036
el esta siendo retenido
hasta que llegue la policia
426
00:14:16,038 --> 00:14:18,922
Necesito tu jugo de manzana.
427
00:14:19,907 --> 00:14:22,676
¡Ja!
428
00:14:22,678 --> 00:14:24,010
Y aquí estamos.
429
00:14:24,012 --> 00:14:27,931
Ahora creo en esta farsa.
ha durado bastante.
430
00:14:27,933 --> 00:14:31,584
¿Podemos llegar al
¿Ensayo sorpresa de laser tag?
431
00:14:31,586 --> 00:14:34,137
Oye, no hay sorpresa
¡Cena de ensayo de laser tag!
432
00:14:34,139 --> 00:14:38,091
Está bien, pero si puedo ofrecer
una visión contraria.
433
00:14:38,093 --> 00:14:39,726
¡Por supuesto que sí!
434
00:14:39,728 --> 00:14:41,928
Este lugar es pésimo
con pistas.
435
00:14:41,930 --> 00:14:45,398
¿Es él realmente
un guardia de seguridad?
436
00:14:45,400 --> 00:14:48,034
Porque se ve muchísimo
como una versión no pakistaní
437
00:14:48,036 --> 00:14:51,037
del chico que entrega
sándwiches en mi oficina.
438
00:14:51,039 --> 00:14:52,706
También...
439
00:14:52,708 --> 00:14:59,612
"etiqueta láser" tiene el mismo número
de las cartas como "ensayo".
440
00:14:59,614 --> 00:15:02,832
La etiqueta láser tiene ocho,
el ensayo tiene nueve.
441
00:15:02,834 --> 00:15:07,387
Y si reordenas las letras
y agregar algunos otros,
442
00:15:07,389 --> 00:15:11,641
dice: "Prepárate, Barney,
para la mayor sorpresa de la historia,
443
00:15:11,643 --> 00:15:13,994
tu hermoso hijo de..."
444
00:15:13,996 --> 00:15:16,462
y luego no lo suficiente
letras para "perra"
445
00:15:16,464 --> 00:15:17,514
Pero buen intento, Robin.
446
00:15:17,516 --> 00:15:19,849
Esto es una locura, Barney.
447
00:15:19,851 --> 00:15:22,018
Nosotros no podemos tener un matrimonio
como esto.
448
00:15:22,020 --> 00:15:26,022
Un matrimonio debe construirse sobre
honestidad y confianza
449
00:15:26,024 --> 00:15:28,408
y todo eso Lily-
y-Marshall mierda.
450
00:15:28,410 --> 00:15:31,778
Pensé que nuestro matrimonio estaba construido
sobre la honestidad y la confianza
451
00:15:31,780 --> 00:15:35,198
y todo eso Lily-
y-mariscal de mierda.
452
00:15:35,200 --> 00:15:37,917
Me siento tan solo ahora mismo.
453
00:15:37,919 --> 00:15:40,537
Bueno, no lo eres. Estoy aquí.
454
00:15:41,655 --> 00:15:44,090
Y sé que puedes seguir
un secreto.
455
00:15:44,092 --> 00:15:46,092
(se burla) Sí, claro.
456
00:15:46,094 --> 00:15:47,344
¿Te diré qué?
457
00:15:47,346 --> 00:15:49,996
¿Qué tal si te dejo entrar?
¿En otro secreto?
458
00:15:49,998 --> 00:15:51,965
Algo más grande.
459
00:15:51,967 --> 00:15:53,967
¿Más grande que Chicago?
460
00:15:55,586 --> 00:15:58,471
¿Estás bromeando?
461
00:15:58,473 --> 00:16:01,441
No. ¿Quieres hacer los honores?
462
00:16:05,029 --> 00:16:06,846
Damas y caballeros,
463
00:16:06,848 --> 00:16:10,183
ha habido un ligero cambio
de plano.
464
00:16:10,185 --> 00:16:12,118
¡Bien! Bien.
465
00:16:12,120 --> 00:16:13,570
Tienes razón, Robin.
466
00:16:13,572 --> 00:16:16,406
El matrimonio no se trata de jugar
bromas locas.
467
00:16:16,408 --> 00:16:19,525
No se trata de decir
mentiras largas elaboradas por expertos
468
00:16:19,527 --> 00:16:20,627
para tapar esas bromas...
469
00:16:20,629 --> 00:16:22,412
¿Cómo saliste?
de esas esposas?
470
00:16:22,414 --> 00:16:24,581
...y contratar actores
jugar a los guardias de seguridad
471
00:16:24,583 --> 00:16:27,167
y gastando exorbitantes
cantidades de dinero en cosas
472
00:16:27,169 --> 00:16:29,219
como gigante,
señales de etiquetas láser falsas.
473
00:16:29,221 --> 00:16:31,054
No, se trata de honestidad.
474
00:16:31,056 --> 00:16:33,173
Patín talla seis, ¿verdad?
475
00:16:33,175 --> 00:16:34,224
Sí.
476
00:16:34,226 --> 00:16:37,594
Y en ese espíritu,
Tengo que ser honesto.
477
00:16:37,596 --> 00:16:40,180
De vez en cuando,
478
00:16:40,182 --> 00:16:44,384
Te voy a mentir.
simplemente lo soy.
479
00:16:44,386 --> 00:16:47,720
Si es de interés
De una sorpresa sorprendente, eso es.
480
00:16:47,722 --> 00:16:51,991
Te van a engañar,
engañado.
481
00:16:51,993 --> 00:16:54,444
Diablos, solo lo diré.
482
00:16:54,446 --> 00:16:57,163
Te van a nevar.
483
00:16:59,250 --> 00:17:00,750
¿Por qué está nevando aquí?
484
00:17:00,752 --> 00:17:01,918
Ponte los patines.
485
00:17:01,920 --> 00:17:03,336
Tenemos que irnos.
486
00:17:03,338 --> 00:17:05,121
¿Dónde?
487
00:17:05,123 --> 00:17:07,407
¿A dónde vamos?
488
00:17:07,409 --> 00:17:09,626
A la cena de ensayo, tonto.
489
00:17:10,461 --> 00:17:13,046
Empecemos esta fiesta.
490
00:17:15,883 --> 00:17:18,017
¡¿Qué?!
491
00:17:18,019 --> 00:17:19,969
TODOS:
¡Sorpresa!
492
00:17:20,754 --> 00:17:23,273
¿Qué-qué está pasando?
493
00:17:23,275 --> 00:17:27,694
Sé cuanto querías
estar en Canadá este fin de semana.
494
00:17:27,696 --> 00:17:29,612
Entonces te traje Canadá.
495
00:17:29,614 --> 00:17:33,099
Ah, y aquí tienes uno autografiado.
Imagen de Wayne Gretzky.
496
00:17:33,101 --> 00:17:34,434
Gracias.
497
00:17:34,436 --> 00:17:37,570
Y este tipo no es realmente
un guardia de seguridad.
498
00:17:41,041 --> 00:17:45,628
♪ Había una vez este chico que
499
00:17:45,630 --> 00:17:51,784
♪ Usaba muchos trajes y decía
Esas cosas eran "legendarias" ♪
500
00:17:51,786 --> 00:17:55,839
♪ Chocó muchos cinco.
501
00:17:55,841 --> 00:17:58,975
♪ Y juró...
502
00:17:58,977 --> 00:18:04,063
♪ Que él lo haría
nunca te cases ♪
503
00:18:05,232 --> 00:18:07,434
♪ Realmente pensó
lo decía en serio ♪
504
00:18:07,436 --> 00:18:09,569
Gracias por dejarme
en esto.
505
00:18:09,571 --> 00:18:11,521
Incluso si fuera
al final.
506
00:18:11,523 --> 00:18:12,655
Mi placer.
507
00:18:12,657 --> 00:18:14,190
Ah, y por cierto,
508
00:18:14,192 --> 00:18:16,159
hay un secreto más
He estado manteniendo.
509
00:18:16,161 --> 00:18:17,694
Todas esas noches
se suponía que
510
00:18:17,696 --> 00:18:19,078
¿Estar tomando lecciones de piano?
511
00:18:19,080 --> 00:18:23,833
en realidad estaba tomando
¡Lecciones de patinaje artístico!
512
00:18:25,536 --> 00:18:28,288
♪ Una vez, hubo
esta chica que... ♪
513
00:18:28,290 --> 00:18:30,206
NARRADOR: Niños, se necesita más
más de dos meses
514
00:18:30,208 --> 00:18:32,759
para aprender a patinar artístico.
515
00:18:34,645 --> 00:18:36,129
Te amo.
516
00:18:36,131 --> 00:18:38,181
Yo también te amo.
517
00:18:38,183 --> 00:18:40,717
Voy a recuperarte, ¿sabes?
Tráelo.
518
00:18:40,719 --> 00:18:48,174
♪ Y juró que ella también
nunca te cases ♪
519
00:18:48,176 --> 00:18:51,778
♪ Ella realmente pensó
ella lo decía en serio. ♪
520
00:18:56,578 --> 00:18:58,796
no puedo creer
Tú hiciste todo esto.
521
00:18:58,798 --> 00:19:00,631
Oye, pensé que
No le gustaba Canadá.
522
00:19:00,633 --> 00:19:02,550
¿Estás bromeando?
Amo Canadá.
523
00:19:02,552 --> 00:19:06,787
Santo buey almizclero, ¿es ese legendario?
¿El médico canadiense Frederick Banting?
524
00:19:06,789 --> 00:19:07,922
¡Vaya!
525
00:19:07,924 --> 00:19:10,224
En 1924,
Descubrí la insulina.
526
00:19:10,226 --> 00:19:12,093
Toma eso, diabetes.
527
00:19:12,095 --> 00:19:15,212
Oye, mira, es de Manitoba.
hijo nativo, Norman Breakey.
528
00:19:15,214 --> 00:19:16,314
De nada, mundo.
529
00:19:16,316 --> 00:19:19,483
Disfruta de mi invento,
el rodillo de pintura.
530
00:19:19,485 --> 00:19:22,320
Y por supuesto,
Ya conoces a Alan Thicke.
531
00:19:22,322 --> 00:19:23,988
Oye, oye, tú...
Ah, oye.
532
00:19:23,990 --> 00:19:25,890
... eres la chica más bonita
en el lugar.
533
00:19:25,892 --> 00:19:27,024
Ah, gracias,
Alan.
534
00:19:27,026 --> 00:19:28,559
Está bien, está bien,
Está bien.
535
00:19:28,561 --> 00:19:29,694
Es bueno verte.
536
00:19:29,696 --> 00:19:30,995
Oye, mira,
es Louise Poirier,
537
00:19:30,997 --> 00:19:32,697
quien creo que trabajó
para la empresa
538
00:19:32,699 --> 00:19:34,115
que probablemente creó
Wonderbra.
539
00:19:34,117 --> 00:19:36,417
(habla francés)
540
00:19:36,419 --> 00:19:37,835
(habla francés)
Está bien, está bien.
541
00:19:37,837 --> 00:19:40,777
Los canadienses también ayudaron
ganar dos guerras mundiales...
542
00:19:40,802 --> 00:19:41,456
Mmmm.
543
00:19:41,457 --> 00:19:43,257
...y le dio al mundo
Neil Young, William Shatner,
544
00:19:43,259 --> 00:19:44,909
Leonardo Cohen,
Pamela Anderson,
545
00:19:44,911 --> 00:19:46,427
un cuarto
de Barney Stinson,
546
00:19:46,429 --> 00:19:50,264
puré de patatas instantáneo,
y lo mejor de todo, tú.
547
00:19:50,266 --> 00:19:52,183
Gracias.
548
00:19:52,185 --> 00:19:57,185
== sincronización, corregido por el anciano ==
@elder_man