1
00:00:15,599 --> 00:00:17,518
කලින් ඩේවිඩ් නිවස...
2
00:00:17,601 --> 00:00:21,104
ඒකාබද්ධ හමුදා පහක් සමඟ,
අපි සාවුල්ට විරුද්ධව නැගී යන්නෙමු.
3
00:00:21,188 --> 00:00:25,317
අණ දෙන්න නායකයෙක් අපි අතර නැහැ
පංච හමුදාවන්. නිසැකවම ඔබ නොවේ.
4
00:00:25,400 --> 00:00:28,237
මට දැන් ආරංචි වුණා මාව එවනවා කියලා
ජෝවාබ් සමඟ මෙහෙයුමක.
5
00:00:28,320 --> 00:00:29,488
වැදගත් විය යුතුය.
6
00:00:29,571 --> 00:00:30,697
සහ අපි කුමක් කළ යුතුද?
7
00:00:31,240 --> 00:00:33,617
තර්ජනය ඉවත් කරන්න
ඔහුගේ ලේ පෙළ සමඟ.
8
00:00:33,700 --> 00:00:35,410
දිවි ගලවා ගත් අය සිටිය නොහැක.
9
00:00:35,494 --> 00:00:38,038
යන්න! පලයන් පුතේ. දුවන්න!
10
00:00:39,164 --> 00:00:41,875
- මම බයයි අපි ආත්මාර්ථකාමී වෙනවා කියලා.
- මයිකල්, කරුණාකර.
11
00:00:41,959 --> 00:00:43,335
මම මගේ තීරණය ගත්තා.
12
00:00:43,418 --> 00:00:45,671
ඔබ මිරාබ් සමඟ විවාහ වනු ඇත
මම එය සමඟ ජීවත් වන්නෙමි.
13
00:00:45,754 --> 00:00:47,965
ඒ මිනිසුන් දුසිමක්
අපි පැරදුනා ඩේවිඩ්.
14
00:00:48,048 --> 00:00:49,508
මිය ගිය සෑම පිලිස්තියෙකුටම එකක් තිබුණා.
15
00:00:50,634 --> 00:00:51,635
අඟුරු.
16
00:00:52,553 --> 00:00:54,930
ඔබ මට යකඩ කඩු පොරොන්දු වුණා
ගොලියත්ගේ මෙන් පිරිපහදු කළ පරිදි.
17
00:00:55,013 --> 00:00:57,933
මට කාලය, මගේ රජු සහ තවත් ද්රව්ය අවශ්යයි.
18
00:00:58,016 --> 00:01:03,188
ඔබේ නිර්භීතකමට විපාකයක් ලෙස,
මම ඔබට මිනිසුන් දහසකට අණ දෙන්නෙමි.
19
00:01:04,439 --> 00:01:07,943
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඩේවිඩ්ට හමුදාවකට අණ දෙන්න පුළුවන්ද?
20
00:01:08,026 --> 00:01:10,696
ඩේවිඩ් යොදාගැනීම නුවණට හුරුයි
අපේ ජනතාව එක්සත් කිරීමට.
21
00:01:12,114 --> 00:01:13,490
ඔවුන් ඔහුට ආදරෙයි.
22
00:01:44,313 --> 00:01:46,773
ධර්මිෂ්ඨයා සශ්රීක වන්නේය
තල් ගසක් වගේ.
23
00:01:51,028 --> 00:01:53,697
ඔවුන් ලෙබනොන්හි කිහිරි ගසක් මෙන් වැඩෙනු ඇත.
24
00:01:59,369 --> 00:02:01,246
ස්වාමීන්ගේ ගෘහයේ සිටුවා...
25
00:02:05,626 --> 00:02:08,086
ඔවුන් සමෘද්ධිමත් වනු ඇත
අපේ දෙවියන්ගේ උසාවිවල.
26
00:02:24,269 --> 00:02:27,064
මෙයින් මම දන්නවා
ඔබ මා ගැන සතුටු වන බව...
27
00:02:31,693 --> 00:02:34,404
...මගේ සතුරන් නිසා
මාව ජය ගන්න එපා.
28
00:03:02,391 --> 00:03:04,184
ඔවුන්ට මා අභිබවා ජය ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.
29
00:03:11,525 --> 00:03:13,318
අහ්, මහා රණශූරයා.
30
00:03:15,821 --> 00:03:18,949
- ජොනතන්.
- තවම ඔබේ කවි ලියනවා.
31
00:03:20,409 --> 00:03:22,494
මේ අවුරුද්ද ගෙවිලා ගියේ හරිම ඉක්මනට.
32
00:03:22,995 --> 00:03:24,329
ඔබ දෙස බලන්න.
33
00:03:24,413 --> 00:03:28,041
මේ කාලය පුරාම,
ඔයාට තාම රැවුල වවන්න බෑ නේද?
34
00:03:28,125 --> 00:03:29,877
- මම උත්සාහ කළා.
- ආහ්.
35
00:03:30,502 --> 00:03:32,462
කොහොමද ඔයාට?
36
00:03:33,088 --> 00:03:35,549
මහන්සි,
ඔබේ බොහෝ ජයග්රහණ ගැන ඇසීමෙන්.
37
00:03:35,632 --> 00:03:37,801
සමහර විට මට කිහිපයක් අහිමි විය හැකිය
ඔබේ බර ලිහිල් කිරීමට.
38
00:03:38,302 --> 00:03:40,929
- ඇයට කොහොමද?
- ආහ්, මයිකල්?
39
00:03:44,516 --> 00:03:46,602
තමාට හැකි පමණින් අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.
40
00:03:47,978 --> 00:03:49,521
ඇය දැන් දරුවන්ට උගන්වයි.
41
00:03:49,605 --> 00:03:50,606
- ඔව්?
- හ්ම්.
42
00:03:52,232 --> 00:03:53,233
සහ ඉතිරිය?
43
00:03:54,359 --> 00:03:59,198
බෙදුණු නිවසක් විය හැක්කේ,
හොඳයි, අප්රසන්න තැනක්.
44
00:04:00,324 --> 00:04:01,742
සහ සාරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
45
00:04:02,451 --> 00:04:06,246
මම තවමත් ඇය ගැන සිතමි,
මෙච්චර කාලෙකට පස්සෙත්.
46
00:04:10,042 --> 00:04:13,545
නමුත් ඇගේ හදවත බැඳී ඇත
ඇගේ සහෝදරයාගේ වියෝව නිසා.
47
00:04:14,254 --> 00:04:15,380
ඇයට එය මුදා හැරිය නොහැක.
48
00:04:16,548 --> 00:04:17,549
හ්ම්.
49
00:04:18,383 --> 00:04:23,013
අප පිටුපස වේදනාව,
එය බොහෝ විට ඉදිරි ප්රීතිය අවහිර කරයි.
50
00:04:23,680 --> 00:04:26,642
හ්ම්. ඉතින්, කුමක් කළ හැකිද?
51
00:04:29,603 --> 00:04:30,604
අපි බලාගෙන ඉන්නවා.
52
00:04:35,150 --> 00:04:36,235
සැඟවී සිටින්න.
53
00:04:45,369 --> 00:04:47,329
දැන් මධ්යයේ පලිහ.
54
00:04:49,373 --> 00:04:51,625
පලිහ! පලිහ! පලිහ!
55
00:04:51,708 --> 00:04:53,252
- ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?
- සියලු පැති.
56
00:04:53,335 --> 00:04:54,920
මා මත දුනුවායන්.
57
00:04:55,504 --> 00:04:56,672
ඔවුන් ඔබේ සහෝදරයාට පහර දෙයි.
58
00:05:01,134 --> 00:05:02,719
මම ආවරණය වූ විට ඇණවුම දෙන්න.
59
00:05:09,184 --> 00:05:10,185
පහල ඉන්න!
60
00:05:10,269 --> 00:05:11,770
ඊතල!
61
00:05:16,483 --> 00:05:18,527
චලනය කරන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න.
62
00:05:19,027 --> 00:05:20,279
ඩේවිඩ් ආරක්ෂා කරන්න!
63
00:06:15,709 --> 00:06:17,294
ඔවුන්ගේ කඩු ගන්න!
64
00:06:19,421 --> 00:06:20,422
ජොනතන්!
65
00:06:50,619 --> 00:06:53,664
ආපසු වැටෙන්න! පසුබැසීම!
66
00:06:53,747 --> 00:06:58,627
පසුබැසීම! ආපසු වැටෙන්න! පසුබැසීම!
67
00:07:04,424 --> 00:07:05,801
ඒ කවුද?
68
00:07:16,937 --> 00:07:18,897
ඕස්, ඔබේ කඩුව ඔසවන්න.
69
00:07:20,566 --> 00:07:21,775
නැත.
70
00:07:26,905 --> 00:07:31,326
එය පිහාටුවක් මෙන් සැහැල්ලු ය,
තවමත් එතරම් ශක්තිමත්.
71
00:07:32,035 --> 00:07:35,581
තා-ඒ මගේ කඩුව.
ඔබ එය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට යන්නේද?
72
00:07:35,664 --> 00:07:36,999
මළවුන් ඔබම සොයන්න.
73
00:07:38,083 --> 00:07:39,209
එලියාබ්.
74
00:07:40,210 --> 00:07:41,837
නැවතත් මාගේ නියෝග කඩ නොකරන්න.
75
00:07:42,588 --> 00:07:43,964
එහෙනම් මට කියන්න එපා මොකද කරන්නේ කියලා.
76
00:07:48,177 --> 00:07:49,178
මේ බලන්න.
77
00:07:53,807 --> 00:07:54,850
තවත් අඟුරු.
78
00:07:54,933 --> 00:07:58,729
ඔව්. එසේ නොවන තවත් අඟුරු
එය පිලිස්තිවරුන්ගේ බලකොටුවකට ආපසු ගෙන යන්න.
79
00:07:58,812 --> 00:08:00,147
මේවා යක්ෂ කඩු.
80
00:08:01,064 --> 00:08:03,901
ඩේවිඩ්, ඔබ සිතනවාද?
මේ කඩුවලට ශාප වෙලාද?
81
00:08:05,068 --> 00:08:08,071
- නැහැ මම දන්නේ නැහැ.
- හොඳයි.
82
00:08:08,155 --> 00:08:12,492
අපි මෙම ආයුධවලට මුහුණ දෙන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔවුන් වඩා ශක්තිමත් සහ සැහැල්ලු ය.
83
00:08:13,285 --> 00:08:15,204
සියලුම පිලිස්තිවරුන් මේවායින් සන්නද්ධව සිටිති.
84
00:08:15,704 --> 00:08:16,872
දෙවියන් වහන්සේට හැකියාව ඇත.
85
00:08:19,875 --> 00:08:22,544
ඊට අමතරව, මම එකක් තබා ඇත
මෙයට වඩා බොහෝ පරිපූර්ණයි.
86
00:08:35,516 --> 00:08:37,184
ඒක අමාරුයි.
87
00:08:37,267 --> 00:08:40,812
මම දන්නවා, නමුත් එය - එය වැදගත්.
88
00:08:44,191 --> 00:08:46,318
ලියන...
89
00:08:47,027 --> 00:08:49,821
ලිවීම යනු අපට මතක ඇති ආකාරයයි
අප ඉදිරියට පැමිණි දේ.
90
00:08:50,989 --> 00:08:56,203
නියම කතා වගේ
යාකොබ්, මෝසෙස් සහ නෝවාගෙන්.
91
00:08:56,286 --> 00:09:00,541
කවුද දන්නේ, සමහර විට දවසක,
ඔබ එවැනි කතාවක් ලියනු ඇත. හ්ම්?
92
00:09:01,583 --> 00:09:05,462
මම කතාව ලියන්නම්
ඩේවිඩ් ද යෝධ මිනීමරුවාගේ.
93
00:09:08,632 --> 00:09:10,467
එය ඉතා හොඳ එකක් වනු ඇත.
94
00:09:14,805 --> 00:09:16,056
එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි පුදුමයි.
95
00:09:38,912 --> 00:09:43,208
සාවුල් ඔහුගේ දහස් ගණන් මැරුවේය.
ඩේවිඩ් ඔහුගේ දස දහස් ගණනක්!
96
00:09:48,297 --> 00:09:52,885
සාවුල් ඔහුගේ දහස් ගණන් මැරුවේය.
ඩේවිඩ් ඔහුගේ දස දහස් ගණනක්!
97
00:09:53,385 --> 00:09:58,390
ප්රමාණවත් කාලයක් ගත වී ඇත.
ඔබ මට සමාව දෙන්නේ කවදාද?
98
00:10:00,017 --> 00:10:01,977
අපේ යහන අත්හැරියේ ඔබයි.
99
00:10:06,064 --> 00:10:07,608
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
100
00:10:11,361 --> 00:10:15,532
ෂුවර් එකටම ඔයා එන්නෙ නෑ
ඔයා නැත්තම් වලව්වේ මේ පැත්තට.
101
00:10:24,208 --> 00:10:29,087
ඔවුන් ගායනා කළ යුත්තේ ඔබේ නමයි
සහ ඔබට පසුව ඔබේ පුතා.
102
00:10:31,131 --> 00:10:32,841
ඔවුන් මගේ නම ජප කරනවා.
103
00:10:33,592 --> 00:10:38,263
මම මගේ දහස් ගණනක් මැරුවා.
ඩේවිඩ් ඔහුගේ දස දහස් ගණනක්.
104
00:10:38,347 --> 00:10:39,723
ඔව්, ඩේවිඩ්.
105
00:10:39,806 --> 00:10:41,350
ඩේවිඩ්! ඩේවිඩ්!
106
00:10:41,433 --> 00:10:43,268
ඩේවිඩ්...
107
00:10:45,854 --> 00:10:47,731
ඩේවිඩ්.
108
00:10:49,066 --> 00:10:51,985
ඔවුන් එම පිරිමි ළමයාට කිරුළු පළඳිනු ඇත
අද ඔවුන්ට හැකි නම්.
109
00:10:54,488 --> 00:10:56,615
ඔහු ඔබේ දියණියන් වෙන් කර ඇත
110
00:10:57,199 --> 00:10:59,785
දැන් ඔහු ඔබව ග්රහණය කරවයි
ඔබේ ජනතාවගේ ඇස් හමුවේ.
111
00:11:01,036 --> 00:11:04,414
ඔහු තර්ජනයකි.
ඔබ එය දැකීම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?
112
00:11:04,498 --> 00:11:05,499
ඇති.
113
00:11:07,835 --> 00:11:11,797
ඔබේ සැකය මට වස විසකි
සහ මේ මාලිගාවේ සියලු දෙනා.
114
00:11:11,880 --> 00:11:16,552
මගේ සැකය පලිහක්
ඔබට සහ ඔබේ සිංහාසනයට.
115
00:11:17,636 --> 00:11:19,721
ඔබ එය ඉක්මනින් තේරුම් ගන්නා තරමට වඩා හොඳය.
116
00:11:33,110 --> 00:11:36,989
අපේ වීරයා නැවත පැමිණේ. තව ජයග්රහණ මට කියනවා.
117
00:11:38,657 --> 00:11:41,118
අපට, ආ... අපට සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
118
00:11:41,201 --> 00:11:43,996
අපට මංගල සැලසුම්කරුවෙකුගේ අවශ්යතාවය දැඩි ලෙස පවතී.
119
00:11:44,079 --> 00:11:47,165
ඔව්, නමුත් තවත් අවස්ථාවක කරුණාකර.
මම මගේ විවේක ගැනීමට කැමතියි.
120
00:11:47,791 --> 00:11:50,169
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඇත්ත වශයෙන්.
121
00:12:05,309 --> 00:12:07,269
අඟුරු මත සටන් නතර කිරීමට කාලයයි,
122
00:12:08,020 --> 00:12:11,106
අපේම කඩු හදන්න පටන් ගන්න
මේවා ගැලපෙන්න.
123
00:12:12,232 --> 00:12:15,319
එය විශාල තාපයක් අවශ්ය විය යුතුය
මෙම ගුණාත්මක ආයුධ ව්යාජ ලෙස සකස් කිරීමට.
124
00:12:16,486 --> 00:12:20,324
පිලිස්තිවරුන් කිසි විටෙකත් මෙතරම් විශාල පිරිසක් පූජා කරන්නේ නැත
එහෙම නැතිව අපේ ගල් අඟුරු ආකර වටලමින් ජීවත් වෙනවා.
125
00:12:25,621 --> 00:12:28,290
ඩේවිඩ් දිවුරනවා
ගොලියත්ගේ තලය ඊටත් වඩා ශක්තිමත් ය.
126
00:12:29,875 --> 00:12:31,502
අපට ඕනෑම අවස්ථාවක පෙනී සිටීමට නම්,
127
00:12:31,585 --> 00:12:34,922
අපට ඒ ආයුධය අවශ්යයි
සහ එය පිටුපස ඇති දැනුම.
128
00:12:35,631 --> 00:12:37,132
ඒකට මොකද වුණේ කියලා දන්නවද?
129
00:13:09,414 --> 00:13:11,083
ආචාරය, ආඥාපතිතුමනි.
130
00:13:11,667 --> 00:13:13,961
ඔබ මොකද කරන්නේ
පූජකයන්ගේ නගරයේද?
131
00:13:14,711 --> 00:13:18,006
ඔබ මෙහි යමක් අල්ලාගෙන සිටී,
ඔයාගේ තාත්තා ගෙනාපු දෙයක්.
132
00:13:18,882 --> 00:13:19,883
මට ඒක බලන්න ඕන.
133
00:13:20,801 --> 00:13:22,845
එය කිසිවෙකුට හෙළි නොකරන ලෙස ඔහු මට උපදෙස් දුන්නේය.
134
00:13:22,928 --> 00:13:24,263
මම ඔහුට උපදෙස් දුන් පරිදි.
135
00:13:49,788 --> 00:13:52,291
මම කේතාංකනය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
එහි කොටා ඇති දේ.
136
00:13:52,958 --> 00:13:54,209
පිලිස්තිවරුන්ගේ සලකුණු?
137
00:13:54,877 --> 00:13:59,506
බොහෝ විට, නමුත් සමහර ඒවා වඩා පැරණි ය.
ඊජිප්තු, මම විශ්වාස කරනවා.
138
00:14:01,383 --> 00:14:06,346
දෙවියනි, කඩු. සමහරවිට, "දෙවියන් වහන්සේ සහ කඩු."
139
00:14:06,430 --> 00:14:07,472
නැත.
140
00:14:08,849 --> 00:14:10,684
අංක "කඩු වල දෙවියන්."
141
00:14:13,270 --> 00:14:14,271
ඒක අත්සනක්.
142
00:14:34,291 --> 00:14:35,334
ඔයාට ස්තූතියි.
143
00:14:47,804 --> 00:14:50,140
නරක නැහැ. හොඳ වෙනවා.
144
00:14:59,358 --> 00:15:00,359
හොඳයි.
145
00:15:01,068 --> 00:15:02,194
සිංහයා වගේ.
146
00:15:08,659 --> 00:15:10,911
- මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
- ම්ම්-හ්ම්.
147
00:15:12,454 --> 00:15:17,417
අභිෂේක ලැබීමට ... දැනෙන්නේ කුමක්ද?
148
00:15:18,627 --> 00:15:23,423
ජෝෂුවා, සැම්සන් වගේ,
මගේ තාත්තා හිටපු විදිහ.
149
00:15:24,049 --> 00:15:26,802
වේ. ඔබේ පියා අභිෂේක ලත් කෙනෙක්.
150
00:15:27,302 --> 00:15:28,762
නැහැ, ඔබ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැහැ.
151
00:15:28,846 --> 00:15:30,848
ඔයාට පුළුවන් මට ඇත්ත කතා කරන්න.
152
00:15:32,182 --> 00:15:33,517
එය දැනෙන්නේ කුමක්ද?
153
00:15:39,731 --> 00:15:45,863
ගින්නක් හෝ වේගයෙන් හමා එන සුළඟක් වැනි බලවත්.
154
00:15:51,368 --> 00:15:55,330
මම යමක් වැඩි වෙනවා.
155
00:15:56,248 --> 00:15:58,458
මට දැනෙන සෑම දෙයක්ම විස්තාරණය කර ඇත.
156
00:15:58,959 --> 00:16:03,547
ආශාව, සතුට, කෝපය පවා.
157
00:16:06,550 --> 00:16:07,801
එය මා බිය ගන්වයි.
158
00:16:09,887 --> 00:16:11,513
මට පාලනය නැති වේ යැයි මම බිය වෙමි.
159
00:16:14,057 --> 00:16:17,811
මට ඒ ගැන කාටවත් කියන්න බෑ,
සමහර විට ඔබ හැර දැන්.
160
00:16:19,479 --> 00:16:22,900
කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ. මට තේරෙන්නේ නැහැ.
161
00:16:26,028 --> 00:16:32,910
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා අභිෂේක කරන්න කියලා
තනිව සිටීමයි.
162
00:16:36,079 --> 00:16:37,331
ඔබ තනිවම නොවේ ඩේවිඩ්.
163
00:16:44,796 --> 00:16:47,216
සිංහාසනය ඔබට නොපැමිණීම ගැන මට කණගාටුයි
එය තිබිය යුතු පරිදි.
164
00:17:08,612 --> 00:17:09,613
ආයුබෝවන් කුමරිය.
165
00:17:12,824 --> 00:17:14,159
ඩේවිඩ්.
166
00:17:14,243 --> 00:17:18,664
මට ආරංචි වුණා ඔයා ළමයින්ට උගන්නනවා කියලා
ඔබ වරක් මට ඉගැන්වූ පරිදි කියවන්නේ කෙසේද?
167
00:17:20,207 --> 00:17:22,167
ඔයා දන්නවනේ මම වචන වලට ආදරේ කරන හැටි.
168
00:17:24,920 --> 00:17:26,713
ඔබ ඒවා ගායනා කරන විට මට ඇසෙන්නේ නැත.
169
00:17:27,881 --> 00:17:32,302
ඒ නිසා මම බොහෝ විට මෙම බැල්කනියේ වාඩි වී සිටිමි
ඔබේ උදෑසන යාච්ඤාවලට සවන් දීම.
170
00:17:33,804 --> 00:17:35,472
ඔබේ සහෝදරිය එය කුකුළාට සමාන කරයි.
171
00:17:35,556 --> 00:17:39,393
ඔව්, හොඳයි,
ඇය ඇගේ නින්දට කැමතියි.
172
00:17:41,979 --> 00:17:43,188
මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.
173
00:17:50,654 --> 00:17:53,073
මම මගේම ගීත ලියන්න පටන් ගත්තා,
174
00:17:53,156 --> 00:17:57,244
සමහර විට වුවද
මට දැනෙනවා වචන වලින්, ම්ම්--
175
00:17:57,327 --> 00:17:58,453
දෙවියන් වහන්සේම.
176
00:17:59,204 --> 00:18:00,205
ඔව්.
177
00:18:03,292 --> 00:18:04,626
මට ඕන උනේ ඔයාට මේක ගන්න.
178
00:18:16,680 --> 00:18:19,016
“යෙහෝවා මාගේ එඬේරාය.
179
00:18:20,726 --> 00:18:23,312
මට අවශ්යතාවක් නොවන්නේය.
180
00:18:24,897 --> 00:18:27,983
ඔහු මාව හරිත තණබිම් වල වැතිරීමට සලස්වයි,
181
00:18:29,443 --> 00:18:31,528
ඔහු නිසල ජලයෙන් මාව ගෙන යයි.
182
00:18:33,780 --> 00:18:35,407
ඔහු මගේ ආත්මය යථා තත්වයට පත් කරයි. ”
183
00:18:42,706 --> 00:18:43,916
ඒක ලස්සනයි ඩේවිඩ්.
184
00:18:45,209 --> 00:18:47,127
මම ඒක ලියන්න හිතුවා
එඬේරෙක් ගැන.
185
00:18:47,711 --> 00:18:48,837
එය මා දන්නා දෙයයි.
186
00:18:54,384 --> 00:18:56,803
ඒ වගේම ආදර ගීතයක් ලියනවද
මගේ සහෝදරිය වෙනුවෙන්?
187
00:18:58,764 --> 00:19:02,309
නෑ මම ලියන්නේ ඇත්ත දේ විතරයි.
188
00:19:05,395 --> 00:19:08,649
මගේ තුවාල, ඒවා... තාමත් සුව වෙනවා.
189
00:19:09,983 --> 00:19:11,652
මම ඒවා නැවත විවෘත කිරීමට කැමති නැහැ.
190
00:19:12,528 --> 00:19:16,323
- මයිකල්, මම--
- කමාන්ඩර්, ඔබව දැකීම සතුටක් විය.
191
00:19:18,492 --> 00:19:20,369
ඔබ ආරක්ෂිත බව මම අදෝනායිට ප්රශංසා කරමි.
192
00:19:44,518 --> 00:19:45,602
ඔයා මාව මගහරිනවා.
193
00:19:46,812 --> 00:19:50,732
මිරාබ්, පිලිස්තිවරුන්ට කිසිම උනන්දුවක් නැත
අපගේ විවාහය තුළ, ප්රීතිමත් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
194
00:19:50,816 --> 00:19:52,192
මට සටන් කළ යුතු තවත් සටන් තිබේ
195
00:19:52,276 --> 00:19:53,735
- මෙම නිවසට සුදුසු වීමට.
- නවතින්න ඩේවිඩ්.
196
00:19:53,819 --> 00:19:56,488
ඔබ ප්රමාද කරනවා, ඔබ නිදහසට කරුණු කියනවා.
197
00:19:56,572 --> 00:19:59,908
ඔබ බොහෝ වාර ගණනකට ගොස් ඇත
අපේ සතුරන්ට එරෙහිව ආරක්ෂා කිරීම.
198
00:19:59,992 --> 00:20:01,577
මම සෑහෙන්න කාලයක් බලාගෙන හිටියා.
199
00:20:02,160 --> 00:20:06,498
බලන්න, මට තේරෙනවා
ඔයාට තාමත් මගේ නංගි ගැන හැඟීමක් තියෙනවා.
200
00:20:07,207 --> 00:20:08,208
මම එය දකිනවා.
201
00:20:09,084 --> 00:20:13,589
නමුත් මයිකල් ඉදිරියට ගොස් ඇත. ඇය වඩාත් සතුටුයි.
ඇය ඇගේම මාවතේ ය.
202
00:20:14,298 --> 00:20:15,340
සහ ඔබ,
203
00:20:16,967 --> 00:20:21,138
ඔබ දැන ගැනීමට තරම් නිර්භීත සොල්දාදුවෙකි
ඔබට පසුපසට ගමන් කළ නොහැක.
204
00:20:22,556 --> 00:20:26,059
ඉතින්, කාලය පැමිණ තිබේ
මගේ පියාගේ කැමැත්තට ගරු කිරීමට.
205
00:20:27,561 --> 00:20:29,313
දිනයක් නියම කළ යුතුය.
206
00:20:31,815 --> 00:20:32,816
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?
207
00:20:37,529 --> 00:20:38,989
මම රජුගේ සේවකයෙක්මි.
208
00:20:41,575 --> 00:20:42,576
පරිපූර්ණයි.
209
00:20:47,414 --> 00:20:50,667
මම එන්ඩෝර් එකේ ඉන්නකොට එතන තිබ්බා...
එහි මිනිසෙක් සිටියේය.
210
00:20:51,502 --> 00:20:57,508
ඔහු ප්රවීණ ලෝහ ව්යාජ කරුවෙකු විය.
තමාව හැඳින්වූයේ කඩු වල දෙවියන් ලෙසය.
211
00:20:59,426 --> 00:21:02,304
අනුමත කරන්නද? අබ්නර්...
212
00:21:05,474 --> 00:21:08,310
එහි සිටින මායාකාරියන්,
ඔවුන් ඔහුගේ ආයුධ මත චාරිත්ර ඉටු කරනු ඇත
213
00:21:09,353 --> 00:21:12,105
නමුත් සැබෑ බලය
ඔහුගේ ශිල්පයෙන් පැමිණියේය.
214
00:21:13,524 --> 00:21:16,443
ඔහු සොයාගෙන ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
සම්පූර්ණයෙන්ම නව ලෝහයකි.
215
00:21:17,027 --> 00:21:19,446
නැති කරන එකක්
හොඳම ලෝකඩ පවා.
216
00:21:22,115 --> 00:21:23,700
රජතුමනි, අපි මේ මිනිසා සොයා ගත යුතුයි.
217
00:21:25,202 --> 00:21:29,039
මට උගන්වන්න ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය හැකි බව මම විශ්වාස කරමි
කොහොමද මේ ආයුධ හදන්නේ කියලා.
218
00:21:29,915 --> 00:21:33,418
- මගේ හමුදාව ඔහුට ඒත්තු ගන්වයි.
- නැහැ. අපේ හමුදාව එන්ඩෝර් වෙත ගමන් කරන්නේ නම්,
219
00:21:33,502 --> 00:21:36,505
මිනිසා අතුරුදහන් වනු ඇත
අපි නගර දොරටු කඩන්න කලින්.
220
00:21:36,588 --> 00:21:41,635
මේක හමුදාවට කරන වැඩක් නෙවෙයි
නමුත් මිනිසුන් අතළොස්සක්.
221
00:21:42,386 --> 00:21:44,388
එවැනි අවස්ථාවක,
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු නොවිය යුතුය.
222
00:21:45,806 --> 00:21:49,476
මගේ රජතුමනි. සාවුල්.
223
00:21:52,271 --> 00:21:54,439
එන්ඩෝර්ව මම තරම් වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
224
00:21:55,023 --> 00:21:58,610
ඔව්. ඒක තමයි මගේ බය.
225
00:22:00,362 --> 00:22:02,990
එය නීතියට පටහැනි, දෙවියන් වහන්සේ අත්හැර දැමූ ස්ථානයකි.
226
00:22:03,073 --> 00:22:04,741
ඔබේ ඉතිහාසය සමඟ --
227
00:22:04,825 --> 00:22:08,745
මම දන්නවා. ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.
228
00:22:08,829 --> 00:22:10,122
අබ්නර්...
229
00:22:10,205 --> 00:22:11,707
ඒ සියල්ල මගේ අතීතයේ ය.
230
00:22:14,626 --> 00:22:17,129
දැන් වැදගත් වන්නේ අනාගතය,
231
00:22:17,212 --> 00:22:20,007
සහ එය සහතික කිරීම සඳහා,
අපි මේ කඩු වල දෙවියන්ව සොයා ගත යුතුයි.
232
00:23:14,561 --> 00:23:15,771
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?
233
00:23:17,648 --> 00:23:22,444
මම මෑතකදී දැක්කා ඔබ පෙනේ
සතුරාට වඩා සටන් කිරීමට.
234
00:23:23,153 --> 00:23:24,821
සහ මම වෙන කා සමඟද සටන් කරන්නේ?
235
00:23:26,865 --> 00:23:29,910
ඔබ දෙවියන් සමඟ පොරබදයි
පරණ කතාවල ජාකොබ් වගේ.
236
00:23:29,993 --> 00:23:30,994
දෙවියනේ?
237
00:23:31,912 --> 00:23:32,913
ඔව්.
238
00:23:34,331 --> 00:23:39,002
ඔව්, මම ඔහු සමඟ සටන් කරනවා
මට ඔහුව සොයාගත හැකි නම්.
239
00:23:39,086 --> 00:23:41,964
අහ්, එලියාබ්. ඔහු පැහැදිලිවම ඩේවිඩ් සමඟ සිටී.
240
00:23:48,136 --> 00:23:52,975
ඇයි අපි වෙළඳුන් මෙන් ඇඳගෙන සිටින්නේ? හහ්?
මම හිතන්නේ ඔහු අපිව ඔත්තුකරුවන් බවට පත් කළා.
241
00:23:53,934 --> 00:23:57,229
- හා ඒක ප්රශ්නයක්ද?
- ඔව්. මම බිහිසුණු ඔත්තුකාරයෙක් කරනවා.
242
00:24:21,336 --> 00:24:22,337
සුභ පැතුම්.
243
00:24:24,298 --> 00:24:26,258
එය කුමක් ද?
244
00:24:26,341 --> 00:24:28,927
මම ඒ මනුස්සයට කැමති නෑ
245
00:24:29,887 --> 00:24:32,431
සහ මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබේ පියා ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?
246
00:24:32,514 --> 00:24:36,727
Doeg? නැහැ, අපි ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
නමුත් ඔහු ප්රයෝජනවත් වේ.
247
00:24:37,352 --> 00:24:42,482
ඔබ වෙනුවෙන් පහර දෙන ඕනෑම සතෙකු
දිනක ඔබට පහර දෙනු ඇත.
248
00:24:42,566 --> 00:24:45,944
- ම්ම්-හ්ම්.
- මම නිකම් ... මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
249
00:24:46,028 --> 00:24:48,030
අනේ අපි දැන් ඒක කරනවද?
250
00:24:48,614 --> 00:24:49,615
කුමක් ද?
251
00:24:50,699 --> 00:24:52,451
එකිනෙකා ගැන කරදර වෙනවා.
252
00:24:53,035 --> 00:24:54,536
එය මිහිරි ය.
253
00:24:56,246 --> 00:24:57,247
ඔහ්, මේ මොකක්ද?
254
00:24:58,290 --> 00:25:00,042
- රාත්රී ආහාරය.
- නෑ, මේ.
255
00:25:00,751 --> 00:25:03,378
ඔයා ගොඩක් සතුටින් වගේ. ඒක හරිම කලබලයි.
256
00:25:04,171 --> 00:25:05,756
ඔබට ඔබේම සතුටුදායක ආරංචියක් ඇති බව මට අසන්නට ලැබේ.
257
00:25:05,839 --> 00:25:07,633
ඔහ්, මේ මොකක්ද?
258
00:25:08,425 --> 00:25:10,344
ඩේවිඩ් සහ මිරාබ් විවාහ දිනයක් නියම කර ඇත.
259
00:25:21,063 --> 00:25:23,273
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
260
00:25:42,501 --> 00:25:44,211
එන්ඩෝර් නගරය,
261
00:25:44,962 --> 00:25:48,882
මිනීමරුවන්ට, කැරලිකරුවන්ට රැකවරණය
පලා ගිය අය සහ අපරාධකරුවන්.
262
00:25:50,634 --> 00:25:51,635
සෝදිසියෙන් සිටින්න.
263
00:26:12,364 --> 00:26:14,741
ඔබට ඇසෙන හෝ දකින ඕනෑම දෙයක්, සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න.
264
00:26:15,784 --> 00:26:19,329
වරදක් පෙන්වන්න එපා. අපට අවශ්යයි
හැකි තරම් අඩු අවධානයක් යොමු කරන්න.
265
00:26:31,300 --> 00:26:34,636
මට සමාවෙන්න කමාන්ඩර්.
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
266
00:26:36,096 --> 00:26:40,684
අපි සීදොන්හි වෙළෙන්දෝ වෙමු
අපගේ භාණ්ඩවලින් සාධාරණ ලාභයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.
267
00:26:42,227 --> 00:26:44,688
ඔබ දැනගත යුත්තේ එපමණයි
සහ මට කතා කිරීම අතහරින්න.
268
00:27:21,099 --> 00:27:26,688
අබ්නර්, මට ආරංචි වුණා ඔයා මැරිලා කියලා.
එලා සටනේදී ගොලියත් විසින් මරා දමන ලදී.
269
00:27:28,232 --> 00:27:32,236
ඔබව නැවත මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද
කිසිවෙකු ඔබව දැකීමට අකමැති කොහෙද?
270
00:27:32,319 --> 00:27:35,531
මම මිනිසෙකු, කම්මල්කරුවෙකු සොයමි.
271
00:27:35,614 --> 00:27:37,824
කඩු වල දෙවියන්ගේ නම.
272
00:27:38,867 --> 00:27:40,452
මෙය ඔහුගේ නිර්මාපකයාගේ ලකුණයි.
273
00:27:42,162 --> 00:27:47,751
මෙහි සිටින මගේ මිතුරා, ඔහු සෑම පුද්ගලයෙකුම හඳුනයි
සහ නගර පවුරු තුළ වටිනා භාණ්ඩයක්.
274
00:27:49,294 --> 00:27:52,047
එයා එයාගේ දුව විකුණනවා
රිදී ෂෙකෙල් සඳහා.
275
00:27:55,676 --> 00:27:57,886
- විසි පහයි.
- හැත්තෑපහ.
276
00:27:57,970 --> 00:28:01,890
පනස්, සහ ඔබ තර්ක කරන්නේ නම්,
ඔබ නැවත කේවල් කිරීමට ජීවත් නොවනු ඇත.
277
00:28:01,974 --> 00:28:05,394
ඔබ වෙනස් වී නැති බව මට පෙනේ,
අබ්නර්.
278
00:28:06,603 --> 00:28:11,441
ඊශ්රායලයේ ආඥාපති ස්වාමීන් වහන්සේ.
ඔයාගේ අම්මා ගොඩක් ආඩම්බර වෙන්න ඇති.
279
00:28:17,739 --> 00:28:19,408
ආයේ කවදාවත් මගේ පවුල ගැන කියන්න එපා.
280
00:28:22,578 --> 00:28:23,912
දැන් අපව කඩු වල දෙවියන් වෙත ගෙන යන්න,
281
00:28:23,996 --> 00:28:26,915
ඔබ කරන පරිදි, ඔබ මට පවසනු ඇත
ඔබ ඔහු ගැන දන්නා සියල්ල.
282
00:28:29,501 --> 00:28:30,502
මාව අනුගමනය කරන්න.
283
00:28:42,639 --> 00:28:47,936
මම තෝරාගත් විට මට මතකයි
මගේ ඇඳුම, රෙදි එතරම් අලංකාර නොවීය
284
00:28:48,604 --> 00:28:51,690
නමුත් හැඟීම්
හොඳම සේදවලට වඩා මෘදු විය.
285
00:28:57,738 --> 00:28:59,489
ඔබට අවශ්ය මෙය බව ඔබට විශ්වාසද?
286
00:29:01,950 --> 00:29:04,119
ඇත්ත වශයෙන්. ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?
287
00:29:04,953 --> 00:29:09,374
බලය සහ තත්වය සඳහා විවාහය
288
00:29:09,875 --> 00:29:13,003
හැඟීම් නොමැතිව
සැලකිය යුතු වියදමකින් පැමිණිය හැකිය.
289
00:29:13,086 --> 00:29:14,505
ඔබ එය පහසුවෙන් විඳදරා ගන්නා බව පෙනේ.
290
00:29:14,588 --> 00:29:15,839
පහසුවෙන්?
291
00:29:15,923 --> 00:29:16,965
හ්ම්.
292
00:29:17,841 --> 00:29:19,009
පහසුවකින් නොවේ.
293
00:29:20,052 --> 00:29:21,637
දන්නවද අම්මේ
294
00:29:22,554 --> 00:29:25,057
මම ඔබෙන් යමක් ඉගෙන ගත්තා නම්,
295
00:29:25,140 --> 00:29:26,934
ඒ ආදරයයි...
296
00:29:29,269 --> 00:29:31,980
එය කෙනෙකු දුර්වල කිරීමට මිස වෙනත් අරමුණක් ඉටු නොකරයි.
297
00:29:34,316 --> 00:29:36,235
ඒක කවදාවත් වුණේ නැහැ
මම ඉගැන්වීමට අදහස් කළ පාඩම.
298
00:29:37,319 --> 00:29:38,946
හොඳයි, මම කවදාවත් සවන් දීමට එතරම් දක්ෂ නැහැ.
299
00:29:40,656 --> 00:29:41,657
මම දැනුවත්.
300
00:29:46,078 --> 00:29:47,829
මට ඔයාට දෙයක් දෙන්න හිතුනා.
301
00:29:58,674 --> 00:30:01,218
එබැවින් මම සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටින බව ඔබ දැන ගනු ඇත.
302
00:30:04,471 --> 00:30:05,848
ඒක ලස්සනයි.
303
00:30:05,931 --> 00:30:07,266
ඔයා ඒකට කැමති ද?
304
00:30:07,349 --> 00:30:08,475
මම එයට කැමතියි.
305
00:30:11,687 --> 00:30:13,438
මම ඔබේ තීරණයට ගරු කරනවා,
306
00:30:15,232 --> 00:30:20,737
නමුත් මෙය ඔබේ තේරීම නම්,
ඔබ අධිෂ්ඨානයෙන් දැඩි විය යුතුය.
307
00:30:22,656 --> 00:30:25,200
කඳුළු වල සුඛෝපභෝගීත්වය ඔබට කිසිදාක නොලැබෙනු ඇත.
308
00:30:28,453 --> 00:30:29,496
කවදාවත් නැහැ.
309
00:30:40,382 --> 00:30:42,301
ඒ වගේම මම ඔයාගේ තාත්තාට ආදරෙයි.
310
00:30:43,719 --> 00:30:44,970
තවමත්?
311
00:30:47,306 --> 00:30:48,307
තවමත්.
312
00:31:02,613 --> 00:31:04,031
මට කියන්න, මගේ ආදරණීය ...
313
00:31:06,783 --> 00:31:08,160
මගේ දුවලා කොහොමද?
314
00:31:10,370 --> 00:31:11,872
ඔවුන් තවමත් සාමය ඇති කර තිබේද?
315
00:31:13,457 --> 00:31:15,542
එයාලා පාර හොයාගෙන යනවා මගේ රජතුමනි.
316
00:31:18,003 --> 00:31:20,422
කිසිවෙකුට වේදනාවක් ඇති කළ නොහැක
ඔබේම පවුලක් වගේ.
317
00:31:23,008 --> 00:31:26,678
කාලය සෑම තුවාලයක්ම සුව කරයි.
318
00:31:30,432 --> 00:31:32,142
නරක් වන ඒවා හැර.
319
00:31:45,948 --> 00:31:49,952
තරාදියේ තනි ෂෙකෙල් එකක් දමන්න
සහ ඔබේ වාසනාව වෙනස් වන ආකාරය බලන්න.
320
00:31:50,035 --> 00:31:54,998
අද රෑ තඹ හැලෙන රාත්රියයි
රිදී සහ රිදී රන් බවට හැරේ!
321
00:31:56,166 --> 00:31:59,127
අයියේ මේ
මගේ ජීවිතයේ උතුම්ම දවස.
322
00:32:01,672 --> 00:32:03,131
ඔබට ෂෙකෙල් එකක් තිබේද?
323
00:32:03,215 --> 00:32:05,926
නැහැ. අපි අන්තිම වතාවට සූදු කෙළේ,
ඔබට මගේ අශ්වයා අහිමි විය.
324
00:32:06,009 --> 00:32:07,219
- සහෝදරයා!
- ඕස්.
325
00:32:09,012 --> 00:32:11,014
අපි එසේ නොකළා නම් එය කැපී පෙනේ.
326
00:32:12,015 --> 00:32:14,309
ස්තුතියි සහෝදරයා.
මම ඔබේ මුදල් දෙගුණ කරන්නම්.
327
00:32:15,435 --> 00:32:18,313
- මම ඒක ආපහු ගන්නෙ නෑ නේද?
- අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
328
00:32:19,022 --> 00:32:22,442
ඔබේ අවසන් ඔට්ටු තබන්න
සහ ඔබේ දුර මතක තබා ගන්න.
329
00:32:24,361 --> 00:32:25,487
ඒ ඔහුය.
330
00:32:26,363 --> 00:32:28,615
සර්පයන් නිදහස් කරන්න.
331
00:32:34,580 --> 00:32:37,124
ඔව්. ඔහ් ඔව්.
332
00:32:37,207 --> 00:32:38,375
ඉදිරියට එන්න.
333
00:32:39,168 --> 00:32:40,335
නැහැ!
334
00:32:43,589 --> 00:32:48,051
ඔයා හරි වෙන්න පුළුවන් උරියා.
මම දුර්වල මනසකින් යුක්ත විය හැකිය.
335
00:32:51,096 --> 00:32:52,931
මමත් ඕකට ඔට්ටුයි.
336
00:32:53,015 --> 00:32:55,184
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
337
00:32:59,855 --> 00:33:03,609
අසිපත් දෙවියනි, අපි සංචාරය කළා
ඔබව සොයා ගැනීමට විශාල දුරක්.
338
00:33:04,443 --> 00:33:05,652
එසේ ද?
339
00:33:08,488 --> 00:33:09,823
සමහරවිට ඔබට අපට උදව් කළ හැකිය.
340
00:33:09,907 --> 00:33:13,160
ඔබ ඊටත් වඩා දක්ෂ බව අපට අසන්නට ලැබේ
සර්පයන්ට වඩා ලෝහ සමග.
341
00:33:14,494 --> 00:33:16,914
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට මෙම සංවාදය දරාගත හැකිද?
342
00:33:17,998 --> 00:33:21,543
පිලිස්තිවරුන්ට වඩා දෙගුණයක් අපි ඔබට දෙන්නෙමු
යෝධයාගේ කඩුව සඳහා ගෙවා ඇත.
343
00:33:22,169 --> 00:33:25,756
එය කදිම කඩුවක් විය.
ඒ වගේ එකක් නැහැ.
344
00:33:27,049 --> 00:33:28,091
ඇත්ත වශයෙන්ම.
345
00:33:28,967 --> 00:33:29,968
මා සමග එන්න.
346
00:34:09,174 --> 00:34:10,926
එන්න. ඔබ ළඟට එන්න.
347
00:34:28,944 --> 00:34:33,365
යකඩ. නම ම ය
දැඩි බව සහ ශක්තිය අදහස් වේ.
348
00:34:34,241 --> 00:34:35,909
එය ලෝකඩ වලට වඩා ශක්තිමත් වන්නේ ඇයි?
349
00:34:36,743 --> 00:34:41,790
එය දක්ෂතාවයයි. ඉහළ තාප මට්ටම්
ශක්තිමත් ලෝහ නිර්මාණය කරයි.
350
00:34:45,335 --> 00:34:46,962
ඔබ මේවා සිය ගණනක් කරන්නේ නම්,
351
00:34:47,045 --> 00:34:49,256
එය අවශ්ය බව මම උපකල්පනය කරමි
ඉන්ධන විශාල ප්රමාණයක්.
352
00:34:50,507 --> 00:34:51,508
අඟුරු.
353
00:34:53,635 --> 00:34:56,096
පිලිස්තිවරු ඔවුන්ගේ බොහෝ දෙවිවරුන්ට නමස්කාර කරති.
354
00:34:57,097 --> 00:34:59,016
අපේ මිනිස්සු එක දෙවියෙක් අදහනවා.
355
00:35:00,767 --> 00:35:02,895
නමුත් මම නමස්කාර කරන්නේ මෙයට පමණයි.
356
00:35:02,978 --> 00:35:05,480
මිනිසාගේ ඉරණම තීරණය කරන්නේ මෙයයි.
357
00:35:10,611 --> 00:35:12,946
මට ඔයාව ඕන
අප සමඟ ගිබියා වෙත පැමිණීමට,
358
00:35:13,030 --> 00:35:16,491
මේ යකඩ ආයුධ හදන හැටි කියලා දෙන්න
දහස් ගණනින්.
359
00:35:16,575 --> 00:35:19,620
මම දැනටමත් පිලිස්තිවරුන්ගෙන් පලා ගියෙමි
360
00:35:19,703 --> 00:35:23,207
මොකද මම උනන්දු වුණේ නැහැ
ඔවුන්ගේ සිරගෙවල්වල සිරවී සිටීම තුළ.
361
00:35:23,290 --> 00:35:26,084
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මට ඔයාගේ එකේ හිර වෙලා ඉන්න ඕනද?
362
00:35:26,919 --> 00:35:29,254
මොකද මම මේ තලය දන්නවා
ඔබ සැලකිලිමත් වන සියල්ල නොවේ.
363
00:35:32,716 --> 00:35:33,759
ඔබේ දුව.
364
00:35:35,511 --> 00:35:37,638
ඇය ඒදොම් වහලියක් බව මම දනිමි.
365
00:35:38,222 --> 00:35:39,348
මම ඇගේ නම දන්නවා.
366
00:35:41,683 --> 00:35:43,143
බැත්ෂෙබා.
367
00:35:44,561 --> 00:35:47,689
ඇයව ඔබෙන් ලබා ගත්තා
ඔබේ ණය පියවා ගැනීමට.
368
00:35:48,982 --> 00:35:50,776
ඔබට ඇයව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්දැයි මම දනිමි.
369
00:35:52,611 --> 00:35:58,116
අප සමඟ ගිබියා වෙත ආපසු එන්න,
අපිට මේ ආයුධ හදන හැටි කියලා දෙන්න...
370
00:36:00,160 --> 00:36:02,037
එවිට ඔබට ඇයගේ මුහුණ නැවත දැකගත හැකි වනු ඇත.
371
00:36:11,755 --> 00:36:13,173
නෑ නෑ නෑ.
372
00:36:14,967 --> 00:36:15,968
මට ඒක තියෙනවා.
373
00:36:27,604 --> 00:36:31,024
සැඟවී සිටින්න!
374
00:37:12,441 --> 00:37:15,736
ජෝවාබ්. ඔයා කලේ නෑ...
ඔබ අබ්නර් සමඟ පැද ගියේ නැත.
375
00:37:16,361 --> 00:37:17,863
ඔහු මට ඉන්නට අණ කළේය.
376
00:37:20,157 --> 00:37:24,411
අබ්නර් සහ මම
අපි අතර යම් මතභේදයක් ඇති වුණා.
377
00:37:24,494 --> 00:37:25,913
හ්ම්.
378
00:37:25,996 --> 00:37:28,999
ඒ වගේම මටත් ආරංචි වුණා
ඔබ කියවීමේ පාඩම් ඉදිරිපත් කරමින් සිටියා.
379
00:37:29,082 --> 00:37:31,502
නමුත් ඔබ දැනටමත් කියවා ඇත.
380
00:37:32,002 --> 00:37:34,046
හ්ම්, හොඳ කරුණක්.
381
00:37:35,422 --> 00:37:37,549
හොඳයි, ඔබ කියන්න පුළුවන් මම ගමනක් නාස්ති කළා කියලා.
382
00:37:44,848 --> 00:37:46,099
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?
383
00:37:48,769 --> 00:37:49,770
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
384
00:37:51,104 --> 00:37:52,940
කිසිවක් නැත.
385
00:37:54,149 --> 00:37:55,609
නැහැ. ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
386
00:37:55,692 --> 00:37:58,445
මට සමාවෙන්න කුමරිය,
387
00:37:58,529 --> 00:38:01,782
නමුත් ඔබේ අත්.
388
00:38:03,659 --> 00:38:06,203
මම දැක්කා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා
ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටින විට.
389
00:38:11,291 --> 00:38:14,670
ඔබ නැරඹීම පුරුද්දක් කර ගන්නවාද?
මිනිසුන් කරන සෑම කුඩා දෙයක්ද?
390
00:38:14,753 --> 00:38:17,589
හ්ම්, රසවත් ඒවා පමණි.
391
00:38:21,260 --> 00:38:23,303
ඒ... ඒ ඩේවිඩ්.
392
00:38:24,638 --> 00:38:26,598
ඔහු යන විට මම කනස්සල්ලට පත්වෙමි.
393
00:38:28,809 --> 00:38:31,937
ඔබට වැටහෙනවා
ඔහු ඔබේ සහෝදරිය විවාහ කර ගැනීමට සූදානම්.
394
00:38:32,020 --> 00:38:34,815
ඔවුන් විවාහ දිනයක් නියම කර තිබෙනවා නේද?
395
00:38:36,024 --> 00:38:37,568
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
396
00:38:40,529 --> 00:38:41,947
ඔහුට මගේ හදවත ඇත.
397
00:38:43,574 --> 00:38:45,242
මට බයයි එයා හැමදාම කරයි කියලා.
398
00:38:48,287 --> 00:38:51,415
ජෝවාබ්, ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කරනවද?
399
00:38:51,999 --> 00:38:53,083
ඕනෑම දෙයක්.
400
00:38:54,501 --> 00:38:55,586
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.
401
00:38:59,339 --> 00:39:00,924
මම දැනටමත්.
402
00:39:28,076 --> 00:39:29,536
කෙසියා.
403
00:39:29,620 --> 00:39:31,830
ඩොග්, ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුයි.
404
00:39:31,914 --> 00:39:33,624
ඔබ කියන්නේ සේවක ප්රදේශයේද?
405
00:39:34,208 --> 00:39:38,754
අපි හැමෝම කාට හරි සේවය කරනවා.
අපි දෙන්නම අවස්ථා හොයනවා.
406
00:39:41,840 --> 00:39:46,220
ඔබට සනීප නැති බව පෙනේ.
මම මුරකරුවෙකු කැඳවිය යුතුද?
407
00:39:47,429 --> 00:39:48,889
හ්ම්. නැත.
408
00:39:48,972 --> 00:39:53,101
මට දැනගන්න ඕන රජතුමාගේ හැටි
ඔහුගේ ශාපයෙන් සුව විය.
409
00:39:53,185 --> 00:39:55,270
සහ මම එය දැන ගන්නේ කෙසේද?
410
00:39:55,354 --> 00:39:59,316
මේ වලව්වේ රහස් නැහැ
මගේ කන් සොයා නොගන්නා බව.
411
00:40:02,277 --> 00:40:03,278
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
412
00:40:03,362 --> 00:40:06,073
බැරිද? බැරිද බැරිද?
413
00:40:07,282 --> 00:40:10,619
මම ඔබට මතක් කළ යුතුයි
ඔයාව මෙතනට ගෙනා කෙනාද?
414
00:40:10,702 --> 00:40:12,871
මම ඔයාව බේරගත්තා කේසියා.
415
00:40:12,955 --> 00:40:14,998
මම මාව බේරගත්තා.
416
00:40:16,917 --> 00:40:20,921
Doeg, මට ඔබ සමඟ තවත් කිසිවක් කිරීමට අවශ්ය නැත.
417
00:40:22,840 --> 00:40:26,343
සමහරවිට මම රජුට කතා කරනවා
මට ඇහෙන කටහඬවල් ගැන.
418
00:40:26,426 --> 00:40:31,014
සමහර විට මම ඔහුට කතා කළ යුතුයි
සහ ඔබේ හිස නැති වන ආකාරය බලන්න.
419
00:40:31,974 --> 00:40:34,685
මම ඔබේ පාලනයෙන් ඔබ්බට ගියෙමි, ඩොග්.
420
00:40:35,435 --> 00:40:38,772
දැන් ඒ ඔබයි
මගේ කැමැත්තට ඔබේ ජීවිතය ණයගැති කවුද?
421
00:40:41,733 --> 00:40:43,151
ඔයාට නින්දාවක්.
422
00:41:09,845 --> 00:41:12,014
ඊශ්රායෙල්වරුනි, ඔබේ දණින් වැටී සිටින්න.
423
00:41:16,894 --> 00:41:17,895
මගෙන් අයින් වෙන්න!
424
00:41:19,021 --> 00:41:20,689
මම දණ ගසන්නේ දෙවියන්ට මිස මිනිසාට නොවේ.
425
00:41:31,950 --> 00:41:32,951
මිනිසාට නොවේ.
426
00:41:33,994 --> 00:41:40,083
බාල්ගේ අනියම් බිරිඳ වන එල්ගේ පූජකවරියට,
අෂේරාගේ සහෝදරිය.
427
00:41:40,626 --> 00:41:44,838
ඔබ එන්ඩෝර්හි මායාකාරියට දණ ගසනු ඇත.
428
00:42:16,995 --> 00:42:20,165
අනික ඔයා කිව්වා ඔයා කවදාවත් ගෙදර එන්නේ නැහැ කියලා.
429
00:42:23,961 --> 00:42:25,295
ආයුබෝවන්, අම්මා.
430
00:42:28,966 --> 00:42:30,092
මට කියන්න, අබ්නර්.
431
00:42:30,968 --> 00:42:34,221
ඔබ හිතුවද ඔවුන් එසේ කරයි කියලා
ඔබ කෙරෙහි ඇති ගෞරවය නැති වී යයි
432
00:42:34,847 --> 00:42:37,808
නැත්නම් සමහරවිට ඔවුන්ට ඇති
ඔයාට බය වෙන්න ආවද?
433
00:42:39,309 --> 00:42:42,771
මට ඔයාව මරන්න ගොඩක් හේතු තියෙනවා
434
00:42:44,147 --> 00:42:47,192
අපේ දෙවිවරුන්ට පූජා කිරීම ප්රතික්ෂේප කිරීම නිසා,
435
00:42:47,985 --> 00:42:52,823
රජු අසල වාඩි වීම සඳහා
ඔහු මන්තර ගුරුකම් තහනම් කළ පරිදි,
436
00:42:53,615 --> 00:43:00,497
එසේත් නැතිනම් එන්ඩෝර්ගේ දියණියක් ඝාතනය කිරීම සඳහා ය
ඔබේ නිවසේ පව් වසා ගැනීමට.
437
00:43:02,124 --> 00:43:05,752
ඔව්, මේවායින් ඕනෑම එකක් කරනු ඇත.
438
00:43:08,630 --> 00:43:14,887
මගේ පුතාගෙන් අහන්න, ඔහු ඔබට කියයි
ඇයි මිනිස්සු මට ඇත්තටම බය.
439
00:43:17,431 --> 00:43:19,725
මම මළවුන් සමඟ කතා කරමි.
440
00:43:20,726 --> 00:43:24,104
ඔවුන් මට බොහෝ දේ පෙන්වයි.
441
00:43:34,239 --> 00:43:37,951
ඔබේ ලාභ උපක්රමවලට මම බිය නොවෙමි.
442
00:43:38,035 --> 00:43:41,330
ඔහ්. යූදාගේ පුත්රය, මට කියන්න.
443
00:43:43,081 --> 00:43:44,625
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය තවමත් ගිලෙනවාද?
444
00:43:44,708 --> 00:43:47,211
අහිංසක පවුලක ලේ වල
ඔබ ඝාතනය කළාද?
445
00:43:48,420 --> 00:43:50,339
ඔවුන්ගේ කෑගැසීම මට ඇසේ.
446
00:43:51,924 --> 00:43:54,426
රෑට හොල්මන් කරන ඒවාමයි.
447
00:44:08,565 --> 00:44:10,567
සාවුල්ගේ පුත්රයා.
448
00:44:11,068 --> 00:44:13,153
ඊශ්රායලයේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.
449
00:44:15,364 --> 00:44:18,283
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබේ අනාගතය දෙස බලන විට,
මට කිසිවක් නොපෙනේ.
450
00:44:19,201 --> 00:44:21,078
කෙටි ජීවිතයක්.
451
00:44:22,287 --> 00:44:24,248
කොහොමද දැනෙන්නේ කුමාරයා,
452
00:44:24,331 --> 00:44:28,752
ඔබේ හිස සඳහා අදහස් කරන ඔටුන්න දැන ගැනීමට
වෙන එකක වාඩි වෙයිද?
453
00:44:29,461 --> 00:44:34,967
ඔටුන්න එක මත රැඳෙනු ඇත
එයට සුදුසුයි. ඒක මට ඇති.
454
00:44:45,519 --> 00:44:47,104
අබ්නර්, ඔබ මෙහි ගෙනාවේ මොනවාද?
455
00:44:49,898 --> 00:44:50,899
ඔයා කව්ද?
456
00:44:51,817 --> 00:44:53,277
ඔබ මළවුන්ට කතා කරයි.
457
00:44:53,986 --> 00:44:55,988
මම ඔවුන්ගේ නිර්මාතෘට කතා කරමි,
458
00:44:57,364 --> 00:45:00,450
ඔහු ඔබව මා තුළින් දකියි.
459
00:45:02,077 --> 00:45:03,537
මගේ නම ඩේවිඩ්.
460
00:45:06,081 --> 00:45:07,666
ඔබට විශාල බලයක් ඇත ...
461
00:45:09,918 --> 00:45:12,212
එහෙත් ඔබ බොරුවකින් දුර්වල වී ඇත.
462
00:45:13,964 --> 00:45:16,300
ඔබ අවසානයේ සත්යයේ ජීවත් වන විට,
463
00:45:17,342 --> 00:45:22,681
මායාකාරියට හෝ රජුට දුක් වේ
ඔබේ මාර්ගයේ සිටීමට උත්සාහ කරන.
464
00:45:25,225 --> 00:45:28,020
ඔබේ බලය ඔබ වටා සිටින අයව බිඳ දමනු ඇත
465
00:45:29,062 --> 00:45:32,733
ඔබේ නිවස කිසිදා සාමය නොදැනේ.
466
00:45:36,195 --> 00:45:37,654
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න, ඔවුන් සියල්ලන්ම.
467
00:45:38,238 --> 00:45:41,617
ඔවුන්ගේ ලේ මගේ අත්වල තිබෙන්න මට අවශ්ය නැහැ.
468
00:45:49,124 --> 00:45:50,834
නමුත් තවත් දෙයක්, අබ්නර්.
469
00:45:53,504 --> 00:45:57,049
ළඟදීම දවසක,
සාවුල්ගේ වංශය පරාජය වනු ඇත.
470
00:45:57,716 --> 00:45:59,468
නැතුව නෙවෙයි.
471
00:46:00,802 --> 00:46:03,180
එය ඇතුළතින් බිඳ වැටෙනු ඇත,
472
00:46:04,306 --> 00:46:07,392
එවිට ඔබ අසරණව බලා සිටිනු ඇත
473
00:46:08,602 --> 00:46:11,980
ඔබ අවසන් හුස්ම හෙළන විට.
474
00:46:36,463 --> 00:46:37,548
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
475
00:46:38,298 --> 00:46:40,884
එවැනි ආයුධ රැගෙන යන හමුදාවක්
හෙබ්රෙව්වරුන් තලා දමනු ඇත.
476
00:46:41,385 --> 00:46:46,223
මායිම් ගම්මානවලින් ඔබ්බට අපි ඉදිරියට යනවා
එවිට අපි ඉශ්රායෙල් කපා දමමු.
477
00:46:46,723 --> 00:46:50,143
දැනටමත් කොල්ලය බෙදනවා
ඔබේ ජයග්රහණය ගැන, ආචිෂ්?
478
00:46:50,227 --> 00:46:56,066
බල්ලා නැවත වමනය වෙත පැමිණෙන විට,
එබැවින් මෝඩයා ඔහුගේ මෝඩකම නැවත නැවතත් කරයි.
479
00:46:58,694 --> 00:47:03,365
මුළු පිලිස්තියා තවමත් ලේ ගලයි
ඔබගේ අවසන් ජයග්රහණයේ පොරොන්දුවෙන් පසුව.
480
00:47:04,283 --> 00:47:05,784
එවිට එය යෝධයන් විය.
481
00:47:06,493 --> 00:47:11,081
දැන් ඔබට තවත් කඩු අවශ්යයි
ඔබට ඒවා දහස් ගණනක් අවශ්යද?
482
00:47:12,708 --> 00:47:14,418
ඔක්කොම මගේ වියදමින් ගෙව්වා.
483
00:47:14,501 --> 00:47:16,170
අපේ හවුල් වියදම්.
484
00:47:18,088 --> 00:47:20,883
හරියටම කොපමණ කාලයක්
සහ රිදී මේ සඳහා අවශ්ය වේද?
485
00:47:20,966 --> 00:47:23,135
දිගු හා අවශ්ය තරම්.
486
00:47:25,012 --> 00:47:29,224
මම මගේම බොරුකාරයන් සොයා ගන්නෙමි
සහ මගේම යුද්ධ කරන්න.
487
00:47:31,560 --> 00:47:32,686
සමහරවිට ඔබට විරුද්ධව.
488
00:47:36,398 --> 00:47:39,276
මෙම තෑග්ගට ස්තූතියි, නමුත් මම මෝඩයෙක් නොවේ.
489
00:47:39,985 --> 00:47:43,405
නැහැ. ඔබ ශ්රේෂ්ඨ ප්රඥාවන්ත රජෙක්...
490
00:47:47,910 --> 00:47:49,328
කාගේ කාලය ගතවී ඇත.
491
00:47:58,420 --> 00:47:59,838
ඩැග්නෝර්!
492
00:48:07,137 --> 00:48:12,309
දැන්, තරුණ කුමාරයා, ඔබ කැමතිද?
ඔබේ පියාගේ ඉරණම විඳින්න, හ්ම්?
493
00:48:14,061 --> 00:48:16,730
නැත්නම් අලුත් රජ පරම්පරාවකට එකතු වෙනවාද?
494
00:48:21,109 --> 00:48:24,404
මම ... මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.
495
00:48:24,488 --> 00:48:25,489
හොඳයි.
496
00:48:26,365 --> 00:48:31,745
එවිට ඔබට ඔබේ පියාගේ සිංහාසනය ලැබෙනු ඇත
සහ, අහ්, ඊශ්රායලයෙන් තුනෙන් එකක්.
497
00:48:44,842 --> 00:48:46,343
සියල්ලෝම හනුන් රජුට ජයවේවා.
498
00:48:47,177 --> 00:48:48,929
සියල්ලෝම හනුන් රජුට ජයවේවා.
499
00:48:56,979 --> 00:48:58,272
ආයෙත් මට විරුද්ධ වෙන්න එපා.
500
00:48:59,273 --> 00:49:02,985
අපි දෙන්නම රජවරු.
මම හුදෙක් බාධාවක් ඉවත් කර ඇත.
501
00:49:03,986 --> 00:49:05,696
ඔහු පිලිස්තියේ රජ කෙනෙක්.
502
00:49:06,280 --> 00:49:07,781
දැන් ඔහු නැත.
503
00:49:10,409 --> 00:49:12,369
එන්න ආචිෂ්. ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.
504
00:49:17,875 --> 00:49:18,876
හ්ම්?
505
00:49:47,905 --> 00:49:51,450
බොරුද කියල විතරක් දැනගන්න
මගේ දුව ගැන,
506
00:49:51,533 --> 00:49:55,412
මම ඔබව, ඔබේ මව සහ ඔබේ මිනිසුන් මරා දමමි,
507
00:49:57,247 --> 00:50:00,751
පිලිස්තිවරුන්ගේ කඩු දහසක් සාදන්න
ඔබ සියලු දෙනාටම වෛර කිරීමට පමණි.
508
00:50:03,128 --> 00:50:04,796
ඔබට පොරොන්දු වූ සියල්ල ඔබට ලැබෙනු ඇත.
509
00:50:06,715 --> 00:50:08,800
පුරුෂයෙනි, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
510
00:50:11,220 --> 00:50:15,557
මායාකාරිය කියපු හැම දෙයක්ම
ඔබේ මනස අවුල් කිරීමට අදහස් කරයි
511
00:50:16,767 --> 00:50:19,728
ඊශ්රායලයේ අවිශ්වාසය සහ අවුල් ජාලාව වැපිරීමට.
512
00:50:21,313 --> 00:50:23,106
කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට එය වචනයක්වත් හුස්ම ගන්න එපා.
513
00:50:32,282 --> 00:50:33,283
අපට වචන තිබිය යුතුය.
514
00:50:34,618 --> 00:50:35,786
යන්න.
515
00:50:35,869 --> 00:50:37,663
කවදද නවතින්නේ
මෝඩයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ?
516
00:50:39,331 --> 00:50:41,625
අපේ මල්ලිව දසුන්ගෙන් අභිෂේක කරලා.
517
00:50:42,876 --> 00:50:45,546
ඔහු සටනේදී ඔප්පු කර ඇත
නැවත නැවතත්.
518
00:50:46,380 --> 00:50:50,676
සහ ඊයේ රෑ, කෙසේ හෝ,
ඒ මායාකාරියගෙන් අපේ ජීවිත ඔක්කොම බේරගත්තා.
519
00:50:50,759 --> 00:50:53,804
අපේ අයියා තමාටම අනතුරක්
සහ අපේ පවුලේ අනිත් අයට.
520
00:50:53,887 --> 00:50:57,349
නැහැ, එලියාබ්. ඔබේ ප්රශ්නය ඩේවිඩ් සමඟ නොවේ,
එය ඔබ සමඟ ය.
521
00:50:59,643 --> 00:51:01,061
ඇස් අරින්න.
522
00:51:01,979 --> 00:51:06,692
ඒ නිසා ඔබට වෙන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
අපේ පවුලේ වීරයා තවත් නරකයි.
523
00:51:09,152 --> 00:51:11,446
- ඩේවිඩ් වීරයා කළේ කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද?
- හ්ම්?
524
00:51:12,489 --> 00:51:13,490
දෙවියන් වහන්සේ කළා.
525
00:51:21,790 --> 00:51:25,669
එය අපහාසයකි. හුදු සංකල්පය
ඇය අපේ ඉරණම දැන සිටීම ගැන.
526
00:51:26,712 --> 00:51:28,547
එසේ වුවද, ඇයට හැකි නම්
ඔබ ගැන ඇත්ත දකින්නට...
527
00:51:32,759 --> 00:51:35,762
මම පිළිගන්නවා, මම මගේම අනාගතය ගැන කරදර වෙනවා.
528
00:51:36,555 --> 00:51:39,850
ජොනතන්, අපි කවුරුත් නැහැ
ඇත්තටම ඉස්සරහට වෙන්නේ මොකක්ද කියලා දන්නවා.
529
00:51:41,602 --> 00:51:46,523
නමුත් ඇය එක දෙයක් ගැන නිවැරදි විය,
අපි අපේ සත්යයේ ජීවත් විය යුතුයි.
530
00:51:48,901 --> 00:51:52,196
ඒ වගේම තමයි ආදරය කිරීම
සෑම නව දිනකම ආලෝකය.
531
00:51:54,489 --> 00:51:56,450
දෙවියන් වහන්සේ අපට වෙනත් පොරොන්දුවක් දෙන්නේ නැත.
532
00:51:58,911 --> 00:52:02,456
මේ සියලු අඳුරෙන් පසු ...
533
00:52:07,002 --> 00:52:08,295
ආලෝකය දෙසට ගමන් කරන්න.
534
00:52:14,801 --> 00:52:20,098
සෙනෙහසක් ඇත්නම්,
මට හැකි තාක් එය වැළඳ ගත යුතුය.
535
00:52:20,974 --> 00:52:24,186
ජොනතන්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
536
00:52:59,513 --> 00:53:00,931
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
537
00:53:05,561 --> 00:53:06,603
මගේ රජතුමනි.
538
00:53:07,855 --> 00:53:12,025
ඩේවිඩ්. මෙහෙයුම සාර්ථක වුණාද?
539
00:53:12,109 --> 00:53:15,153
ඔබ කඩු දෙවියන් සමඟ ආපසු පැමිණ තිබේද?
540
00:53:15,237 --> 00:53:16,238
අපිට තියෙනවා.
541
00:53:17,239 --> 00:53:19,575
නමුත් පළමුව, මම ඔබට කතා කළ යුතුයි
වෙනත් කාරණයක් ගැන.
542
00:53:20,576 --> 00:53:21,577
කතා කරන්න.
543
00:53:22,911 --> 00:53:23,912
මට බෑ...
544
00:53:30,502 --> 00:53:33,130
මම මිරාබ්ව විවාහ කරගන්නේ නැහැ.
545
00:53:35,841 --> 00:53:39,553
මම ඔබට විරුද්ධ වීමට කැමති නැත
නමුත් මම ඇත්ත දන්නවා.
546
00:53:41,013 --> 00:53:45,058
ඇය මටත් මම ඇයටත් ඇත්තටම ආදරය කළා නම්...
එවිට මම ඔබට කීකරු වන්නෙමි.
547
00:53:46,643 --> 00:53:50,063
ඒත් මම හදවතින්ම දන්නවා
අපට එකට සිටිය නොහැක.
548
00:53:52,733 --> 00:53:55,694
සහ ඔබ කැමති නම් එසේ නොවේ
මම මයිකල් සමඟ සිටිමි, එසේ නම් එසේ වේවා.
549
00:53:58,780 --> 00:54:03,619
සියල්ලට පසු, මම කවුද
මම රජතුමාට බෑනා වෙනවා කියලා?
550
00:54:04,703 --> 00:54:06,496
ඔයා මොනවද කියන්නේ ඩේවිඩ්?
551
00:54:08,790 --> 00:54:13,795
ඔබ මගේ විධානය ප්රතික්ෂේප කිරීමට තෝරා ගන්නේද?
552
00:54:16,924 --> 00:54:18,842
මම සත්යයේ ජීවත් වීමට තෝරා ගත්තෙමි.
553
00:54:23,555 --> 00:54:24,890
රජතුමා සදාකල් ජීවත් වේවා.
554
00:54:28,519 --> 00:54:29,520
ඩේවිඩ්.
555
00:54:38,153 --> 00:54:39,321
ජෙසීගේ පුතා.
556
00:54:45,911 --> 00:54:49,665
තීරණ වලට ප්රතිවිපාක ඇත.
557
00:54:52,000 --> 00:54:53,126
ඉතින් බොරු කරන්න.
558
00:54:54,628 --> 00:54:57,047
දෙවියන් වහන්සේ මිනිසෙකුගේ ඉරණම මඟ පෙන්වයි.
559
00:54:59,633 --> 00:55:00,634
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.