1
00:01:43,225 --> 00:01:45,105
நாவலில் இருந்து தழுவியது
ZHU YI மூலம் மறைக்கப்பட்ட காதல்

2
00:02:37,985 --> 00:02:39,705
மறந்துவிடு. நான் இனி காத்திருக்கவில்லை.

3
00:02:39,785 --> 00:02:40,985
அவர் வரவில்லை என்றால் அவ்வளவுதான்.

4
00:02:47,305 --> 00:02:48,225
பொய்யர்.

5
00:02:48,945 --> 00:02:49,945
அவர் உதவ மாட்டார்,

6
00:02:50,505 --> 00:02:51,945
சங் யான் போலவே.

7
00:02:52,425 --> 00:02:53,345
பொய்யர்.

8
00:03:16,505 --> 00:03:17,345
சங் ழி?

9
00:03:22,665 --> 00:03:23,745
எழுந்திரு.

10
00:03:23,825 --> 00:03:24,745
நலமா?

11
00:03:27,025 --> 00:03:28,225
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

12
00:03:34,905 --> 00:03:36,065
நீங்கள் ஏன் பேசவில்லை?

13
00:03:36,945 --> 00:03:38,425
இவ்வளவு தாமதமாக யாரும் வருவதில்லை.

14
00:03:40,065 --> 00:03:41,465
நான் எப்போது வந்திருக்க வேண்டும்?

15
00:03:42,025 --> 00:03:43,625
எனது வகுப்பு மாலை 4:20 மணிக்கு முடிந்தது.

16
00:03:44,465 --> 00:03:45,625
அந்தக் காலம் கடந்துவிட்டது.

17
00:03:50,105 --> 00:03:51,265
எனக்கு தெரியாது.

18
00:03:52,305 --> 00:03:53,145
பிறகு

19
00:03:53,745 --> 00:03:55,145
நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

20
00:03:55,225 --> 00:03:56,385
பின்னர்,

21
00:03:56,465 --> 00:03:57,985
உங்கள் இடத்தில் நான் கண்டிக்கிறேன்.

22
00:03:58,065 --> 00:03:59,225
- சரியா?
- தேவையில்லை.

23
00:03:59,305 --> 00:04:00,145
போகலாம்.

24
00:04:03,745 --> 00:04:06,465
இன்றும் அவர் வருவாரா?

25
00:04:13,985 --> 00:04:14,985
வணக்கம், ஜியாக்சு.

26
00:04:15,625 --> 00:04:16,705
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

27
00:04:18,944 --> 00:04:21,345
நீங்கள் மிகவும் தாமதமாக வந்தால்,

28
00:04:23,825 --> 00:04:24,705
நீங்கள்

29
00:04:27,025 --> 00:04:28,705
காதலியைக் காணவே இல்லை.

30
00:04:30,905 --> 00:04:31,745
நீங்களா…

31
00:04:37,985 --> 00:04:39,585
நான் வெகு காலத்திற்கு முன்பே இங்கு வந்தேன்.

32
00:04:39,665 --> 00:04:40,745
நான் உனக்கு பால் வாங்க சென்றேன்.

33
00:04:45,105 --> 00:04:46,225
நீங்கள் பாராட்டுங்கள்.

34
00:04:46,785 --> 00:04:48,305
அப்படியெல்லாம் சொல்ல முடியாது.

35
00:04:48,385 --> 00:04:50,825
நான் ஒரு காதலியைக் காணவில்லை என்றால்,

36
00:04:50,905 --> 00:04:52,225
நீங்கள் இறந்த இறைச்சியாக இருப்பீர்கள்.

37
00:04:55,425 --> 00:04:56,305
போகலாம்.

38
00:04:56,385 --> 00:04:58,305
உங்கள் வீட்டுப்பாடம் செய்யுங்கள்
மேலே காலை உணவு கடையில்.

39
00:05:00,785 --> 00:05:01,625
வாருங்கள்.

40
00:05:08,425 --> 00:05:09,625
உங்கள் கட்டுரை புத்தகம்.

41
00:05:09,705 --> 00:05:10,785
கட்டுரை புத்தகம்

42
00:05:14,185 --> 00:05:15,065
எழுத ஆரம்பியுங்கள்.

43
00:05:25,745 --> 00:05:27,425
அவர் படித்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.

44
00:05:33,105 --> 00:05:34,145
காலை உணவு சாப்பிட்டீர்களா?

45
00:05:36,905 --> 00:05:38,105
நான் காலை உணவு வாங்கி வருகிறேன்.

46
00:05:39,945 --> 00:05:40,865
ஸ்வீட் கோகோ கேக் கடை

47
00:05:40,945 --> 00:05:42,065
இங்கே எது நல்லது?

48
00:05:42,745 --> 00:05:44,265
இது எங்களின் புதிய சிவப்பு பீன் ரொட்டி.

49
00:05:44,345 --> 00:05:45,385
- உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா?
- நிச்சயமாக.

50
00:05:47,025 --> 00:05:49,705
அதையும் ஒரு பாட்டில் கொடுங்கள்.

51
00:05:49,785 --> 00:05:50,945
தேன் நீரா?

52
00:05:55,225 --> 00:05:56,105
உங்களுக்கு ஒன்றுமில்லையா?

53
00:05:58,105 --> 00:05:59,185
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவையா?

54
00:06:00,825 --> 00:06:01,905
இதுவும் நல்லதுதான்.

55
00:06:01,985 --> 00:06:03,225
ஆம், இவற்றில் ஒன்று என்னிடம் இருக்கும்.

56
00:06:06,745 --> 00:06:07,785
-சரி.
-அது எவ்வளவு?

57
00:06:09,945 --> 00:06:10,985
QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யுங்கள்.

58
00:06:13,945 --> 00:06:14,785
பின்னர்,

59
00:06:15,665 --> 00:06:17,945
ஆசிரியர் உங்களிடம் புகார் செய்வார்.

60
00:06:18,545 --> 00:06:20,865
நீங்கள் அவருடன் உடன்பட வேண்டும்.

61
00:06:20,945 --> 00:06:22,065
நான் இதில் அனுபவம் வாய்ந்தவன்.

62
00:06:24,745 --> 00:06:27,425
சரி, பிறகு எதுவும் சொல்ல வேண்டாம்.

63
00:06:27,505 --> 00:06:29,025
பொய் சொல்லி பிடிபட்டால்,

64
00:06:29,105 --> 00:06:30,065
நாம் அழிவடைவோம்.

65
00:06:31,425 --> 00:06:32,665
அது மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

66
00:06:34,465 --> 00:06:35,385
தைரியமாக இரு.

67
00:06:51,585 --> 00:06:52,745
இதுதானா?

68
00:06:54,905 --> 00:06:55,785
நன்றாக இருக்கும்.

69
00:06:56,585 --> 00:06:57,505
என்னால் முடியும்.

70
00:07:00,585 --> 00:07:02,465
அறிக்கையிடுகிறேன், ஐயா.

71
00:07:05,305 --> 00:07:06,265
என் தம்பி இங்கே இருக்கிறான்.

72
00:07:08,625 --> 00:07:09,465
வணக்கம் ஐயா.

73
00:07:11,105 --> 00:07:13,025
நான் சங் ஜியின் சகோதரன், சங் யான்.

74
00:07:13,825 --> 00:07:15,145
சங் ழியின் சகோதரனா?

75
00:07:15,225 --> 00:07:16,505
அவர் என் சகோதரர் என்பது தெளிவாகிறது

76
00:07:16,585 --> 00:07:17,665
ஏனெனில் அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

77
00:07:19,825 --> 00:07:22,025
இன்று நீ ஏன் வந்தாய்?

78
00:07:23,145 --> 00:07:24,025
என் பெற்றோர் --

79
00:07:24,105 --> 00:07:26,105
மன்னிக்கவும் ஐயா. இது இப்படித்தான்.

80
00:07:26,185 --> 00:07:28,265
என் பெற்றோர் இன்று வேலை செய்யும் இடத்திற்கு செல்ல வேண்டும்

81
00:07:28,345 --> 00:07:29,905
பொருள் சப்ளையருடனான சந்திப்பிற்கு,

82
00:07:29,985 --> 00:07:31,225
அதனால் அவர்கள் என்னை அனுப்பினர்.

83
00:07:31,785 --> 00:07:32,745
சமீபத்தில்,

84
00:07:32,825 --> 00:07:34,705
சாங் ஷி செயலில் இல்லை என்பதை நாங்கள் கவனித்தோம்

85
00:07:34,785 --> 00:07:36,025
அவள் வீட்டுப்பாடம் செய்வதில்

86
00:07:36,105 --> 00:07:37,505
அவள் வீட்டிற்கு வந்ததும்,

87
00:07:37,585 --> 00:07:40,385
எனவே மேலும் அறிய நான் இங்கு வந்துள்ளேன்
அவளுடைய நிலைமை பற்றி.

88
00:07:40,465 --> 00:07:41,665
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

89
00:07:42,265 --> 00:07:43,105
ஆம்.

90
00:07:43,585 --> 00:07:44,585
வந்து உட்காருங்க.

91
00:07:45,625 --> 00:07:46,745
உங்கள் பெயர் என்ன ஐயா?

92
00:07:46,825 --> 00:07:47,705
நான் மிஸ்டர் சென்.

93
00:07:51,025 --> 00:07:53,465
சங் ஜியின் கல்வி முடிவுகள்

94
00:07:54,065 --> 00:07:55,425
பிரச்சனை இல்லை.

95
00:07:55,505 --> 00:07:57,025
அவளுடைய மதிப்பெண்கள்

96
00:07:57,105 --> 00:07:58,705
எப்போதும் வகுப்பில் முதலிடத்தில் இருந்திருக்கிறார்கள்.

97
00:08:00,065 --> 00:08:01,225
அவளுடைய அடிப்படை அறிவு

98
00:08:01,305 --> 00:08:02,905
மிகவும் சிறப்பாகவும் உள்ளது.

99
00:08:03,865 --> 00:08:05,305
இருப்பினும், ஒருவருக்கு இன்னும் தேவை

100
00:08:05,985 --> 00:08:07,945
படிப்பதில் சரியான அணுகுமுறை.

101
00:08:08,945 --> 00:08:09,905
அவள் கர்வமாக இருக்க முடியாது.

102
00:08:10,465 --> 00:08:11,625
-ஆம்.
- சரியா?

103
00:08:12,665 --> 00:08:14,025
கணிதத்தில்…

104
00:08:14,105 --> 00:08:15,745
அவ்வளவு உயரமானவர். நீ ஏன் இவ்வளவு குட்டையாக இருக்கிறாய்?

105
00:08:15,825 --> 00:08:17,465
என்ன? ஏதாவது பிரச்சனையா?

106
00:08:17,545 --> 00:08:19,665
இவை அனைத்தும் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

107
00:08:19,745 --> 00:08:20,945
இந்தப் பாடம் என்றால்…

108
00:08:21,025 --> 00:08:22,465
உங்கள் வகுப்பு ஆசிரியர் மிகவும் பேசுகிறார்.

109
00:08:23,505 --> 00:08:26,265
எப்போதும் ஒரே பேச்சுதான்.

110
00:08:26,345 --> 00:08:27,465
படிப்பின் தரம்

111
00:08:27,545 --> 00:08:28,505
மற்றும் அவளது மனநிலை...

112
00:08:28,585 --> 00:08:29,665
அவன் போவதை பார்.

113
00:08:30,225 --> 00:08:32,065
உங்கள் சகோதரர் எவ்வளவு கீழ்ப்படிந்தவர் என்று பாருங்கள்.

114
00:08:33,385 --> 00:08:34,664
எங்கள் படிப்பில்,

115
00:08:34,745 --> 00:08:36,585
நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

116
00:08:36,664 --> 00:08:38,065
இரண்டு அம்சங்களும்.

117
00:08:41,904 --> 00:08:43,865
சாங் யான், உட்காருங்கள்.

118
00:08:43,945 --> 00:08:45,385
நான் ஒரு நாற்காலியைப் பிடிக்க முடியும்.

119
00:08:46,305 --> 00:08:47,145
நன்றி, திரு சென்.

120
00:08:51,345 --> 00:08:52,265
சங் யான்.

121
00:08:52,345 --> 00:08:53,345
உண்மையில்,

122
00:08:54,225 --> 00:08:56,225
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை

123
00:08:56,305 --> 00:08:58,105
பள்ளிக்கு வர வேண்டும்.

124
00:08:58,825 --> 00:09:00,665
இல்லை, இது உங்களை தொந்தரவு செய்கிறது.

125
00:09:00,745 --> 00:09:03,185
இருப்பினும், சங் ஜி

126
00:09:03,265 --> 00:09:05,345
எனக்கு தலைவலி தருகிறது.

127
00:09:05,425 --> 00:09:06,385
நான் பாடம் நடத்தும்போது,

128
00:09:07,065 --> 00:09:08,265
அவள் வரைகிறாள்.

129
00:09:08,905 --> 00:09:11,145
கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க நான் அவளை அழைத்தேன்

130
00:09:11,225 --> 00:09:12,905
ஏனென்றால் நான் அவளை விரும்பினேன்

131
00:09:12,985 --> 00:09:14,625
பாடத்தில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

132
00:09:14,705 --> 00:09:15,545
ஆம்.

133
00:09:15,625 --> 00:09:16,705
இறுதியில்,

134
00:09:16,785 --> 00:09:18,945
அவள் எழுந்து நின்று என்னிடம் கேட்டாள்
"நீ எங்கே இருந்தாய்?"

135
00:09:19,025 --> 00:09:20,545
அவளுக்கு எல்லா உரிமையும் இருக்கிறது போல.

136
00:09:21,105 --> 00:09:22,705
அவளுடைய நடத்தை எப்படி இருக்கும்

137
00:09:22,785 --> 00:09:24,225
மற்ற மாணவர்களின் படிப்பு பாதிக்கப்படுமா?

138
00:09:25,465 --> 00:09:26,745
அது உண்மையில் நடந்தது, மிஸ்டர் சென்?

139
00:09:26,825 --> 00:09:27,665
ஆம்.

140
00:09:28,225 --> 00:09:29,545
சங் ழி.

141
00:09:29,625 --> 00:09:30,865
இங்கே வா.

142
00:09:35,745 --> 00:09:37,945
மிஸ்டர் சென்னிடம் எப்படி உங்களால் பேச முடிந்தது?

143
00:09:38,505 --> 00:09:39,505
அது தவறு.

144
00:09:40,025 --> 00:09:41,625
உங்கள் ஆசிரியரை மதிக்க வேண்டும்.

145
00:09:41,705 --> 00:09:43,425
இப்போதைக்கு இதை மறந்துவிடுவோம்.

146
00:09:43,505 --> 00:09:44,465
கடந்த முறை,

147
00:09:45,105 --> 00:09:46,545
நான் உங்கள் பெற்றோரை இங்கே அழைத்தேன்

148
00:09:47,345 --> 00:09:48,505
ஏனெனில் சங் ஜியின் பிரச்சினை.

149
00:09:48,585 --> 00:09:49,865
ஆம்.

150
00:09:49,945 --> 00:09:51,865
அது உன் அம்மாவா

151
00:09:51,945 --> 00:09:53,145
அல்லது வந்த உன் அப்பா?

152
00:09:57,385 --> 00:09:58,665
-அது--
- உங்கள் அம்மா.

153
00:09:59,465 --> 00:10:01,265
-அது சரி.
- ஆம், உங்கள் அம்மா.

154
00:10:01,345 --> 00:10:02,505
அது சரிதான்.

155
00:10:03,305 --> 00:10:05,425
நான் உங்கள் அம்மாவின் நேரத்தை வீணடித்தேன்.

156
00:10:05,945 --> 00:10:06,825
ஆம்.

157
00:10:06,905 --> 00:10:08,865
இறுதியில், நேரம் வீணானது.

158
00:10:09,465 --> 00:10:10,305
ஆம்.

159
00:10:10,385 --> 00:10:11,705
ஆனால் எதுவும் மாறவில்லை.

160
00:10:12,905 --> 00:10:13,785
சங் யான்.

161
00:10:14,305 --> 00:10:15,945
வீட்டிற்கு வந்ததும்,

162
00:10:16,025 --> 00:10:17,865
நீ உன் அம்மாவிடம் சொல்ல வேண்டும்

163
00:10:17,945 --> 00:10:20,945
எங்கள் உரையாடல் பற்றி

164
00:10:21,025 --> 00:10:22,665
எதையும் விட்டு வைக்காமல்.

165
00:10:23,225 --> 00:10:24,785
மற்றும் உங்கள் அப்பா!

166
00:10:24,865 --> 00:10:25,825
உன் அப்பாவிடம் சொல்லு

167
00:10:26,385 --> 00:10:28,545
அதனால் அவர் சங் ஜியின் மனநிலையில் பணியாற்ற முடியும்.

168
00:10:28,625 --> 00:10:29,865
நிச்சயமாக.

169
00:10:29,945 --> 00:10:32,425
சங் ஜி மிகவும் புத்திசாலி குழந்தை.

170
00:10:32,505 --> 00:10:33,625
அவளுடைய மதிப்பெண்கள்

171
00:10:34,105 --> 00:10:35,265
நிலுவையில் உள்ளன.

172
00:10:35,985 --> 00:10:38,265
இல்லை அவளுக்கு என்ன புத்திசாலி?

173
00:10:38,345 --> 00:10:39,385
அவள் வகுப்பில் முதலிடம்

174
00:10:39,465 --> 00:10:40,625
ஏனென்றால் நீங்கள் அவளுக்கு நன்றாக கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்.

175
00:10:41,265 --> 00:10:42,225
நம் அனைவருக்கும் தெரியும்.

176
00:10:42,945 --> 00:10:45,185
மிஸ்டர் சென், நீங்கள் ஒரு சிறந்த ஆசிரியர்.

177
00:10:46,105 --> 00:10:47,425
உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

178
00:10:47,985 --> 00:10:51,345
சங் ழி உங்களுக்கு மிகவும் சிரமத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

179
00:10:51,425 --> 00:10:53,025
தேவைக்கேற்ப அவளை அடிக்கவும் திட்டவும்.

180
00:10:53,105 --> 00:10:54,425
இல்லை, என்னால் அவளை அடிக்க முடியாது.

181
00:10:54,505 --> 00:10:56,345
பரவாயில்லை. நீங்கள் கண்டிப்பாக இருந்தால்,

182
00:10:56,425 --> 00:10:57,825
நாம் நிம்மதியாக இருப்போம்.

183
00:10:57,905 --> 00:10:58,785
ஆம்.

184
00:10:58,865 --> 00:11:00,105
குழந்தை புத்திசாலி.

185
00:11:00,185 --> 00:11:01,385
அவளுக்கு சிறந்ததை நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

186
00:11:01,465 --> 00:11:02,545
-ஆம்.
- சரியா?

187
00:11:03,225 --> 00:11:04,465
அவள் நன்றாகப் படித்தால்,

188
00:11:04,545 --> 00:11:06,065
அவள் நேரடியாக முன்னேற முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்

189
00:11:06,145 --> 00:11:07,545
உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு.

190
00:11:08,465 --> 00:11:09,585
நானும் சங் ழியை நம்புகிறேன்

191
00:11:09,665 --> 00:11:10,905
பிரகாசமான எதிர்காலம் இருக்கும்

192
00:11:10,985 --> 00:11:12,785
நீங்கள் அவளுக்கு கற்பிக்கிறீர்கள், மிஸ்டர் சென்.

193
00:11:12,865 --> 00:11:13,785
நிச்சயமாக.

194
00:11:13,865 --> 00:11:14,945
இந்த உரையாடல்

195
00:11:15,025 --> 00:11:16,145
மிகவும் வெற்றிகரமாக உள்ளது.

196
00:11:18,065 --> 00:11:18,945
வீட்டுக்கு போ.

197
00:11:19,025 --> 00:11:20,385
நிச்சயமாக.

198
00:11:22,025 --> 00:11:23,985
திரு சென்னிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள்.

199
00:11:26,265 --> 00:11:27,785
மிஸ்டர் சென், குட்பை.

200
00:11:29,065 --> 00:11:30,345
மன்னிக்கவும்.

201
00:11:30,425 --> 00:11:31,425
மன்னிக்கவும்.

202
00:11:50,745 --> 00:11:51,665
நன்றாக எழுதுங்கள்.

203
00:11:51,745 --> 00:11:53,225
நீங்கள் முடித்ததும் கேக் இருக்கிறது.

204
00:12:03,305 --> 00:12:04,785
ஐசக் அசிமோவ்: நித்தியத்தின் முடிவு

205
00:12:10,065 --> 00:12:11,185
உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

206
00:12:15,945 --> 00:12:17,225
முதலில் பால் குடிக்கவும்.

207
00:12:17,305 --> 00:12:18,465
சூடாக இருக்கும்போது நல்லது.

208
00:12:20,145 --> 00:12:21,145
என்ன தவறு?

209
00:12:26,505 --> 00:12:28,305
நான் உன்னிடம் இருந்து எடுத்துக்கொள்வது போல் நீ நடந்துகொள்.

210
00:12:34,185 --> 00:12:35,465
பெண்.

211
00:12:36,225 --> 00:12:39,425
என் நகைச்சுவையால் என் மீது கோபமா?

212
00:12:40,225 --> 00:12:41,425
நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை.

213
00:12:41,505 --> 00:12:42,585
நான் என் வீட்டுப்பாடம் செய்ய வேண்டும்.

214
00:12:45,665 --> 00:12:47,545
நன்றாக. அதை செய்.

215
00:12:59,785 --> 00:13:00,825
ஜியாக்சு.

216
00:13:01,585 --> 00:13:02,905
நீங்கள் நான்வுவைச் சேர்ந்தவரா?

217
00:13:03,985 --> 00:13:04,945
இல்லை

218
00:13:05,025 --> 00:13:06,225
நான் யிஹேவைச் சேர்ந்தவன்.

219
00:13:07,905 --> 00:13:09,345
யிஹே?

220
00:13:09,425 --> 00:13:10,345
பிறகு

221
00:13:10,425 --> 00:13:11,985
நீங்கள் யிஹேக்குத் திரும்புவீர்களா?

222
00:13:12,065 --> 00:13:13,065
கோடை இடைவேளையின் போது?

223
00:13:14,105 --> 00:13:15,305
இல்லை

224
00:13:15,785 --> 00:13:17,065
ஏன் இல்லை?

225
00:13:18,825 --> 00:13:21,305
அதைப்பற்றி நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

226
00:13:23,385 --> 00:13:24,425
-சரி--
-உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தைச் செய்யுங்கள்.

227
00:13:26,785 --> 00:13:27,705
சரி.

228
00:13:56,105 --> 00:13:57,945
அத்தியாயம் இரண்டு, நெருக்கமானது

229
00:13:58,025 --> 00:13:59,665
உங்களைப் போன்ற ஒருவரை நான் சந்திக்க வைத்தது

230
00:14:02,945 --> 00:14:04,025
XURI நடுநிலை-உயர்நிலைப்பள்ளி

231
00:14:04,105 --> 00:14:05,305
நான் உள்ளே போகிறேன்.

232
00:14:05,385 --> 00:14:06,545
காத்திருங்கள்.

233
00:14:12,905 --> 00:14:14,185
இது என்ன?

234
00:14:14,865 --> 00:14:16,385
உங்கள் கட்டுரையை நான் திருடினேன்,

235
00:14:17,345 --> 00:14:19,145
அதனால் இழப்பீடாக புதியதை எழுதினேன்.

236
00:14:19,985 --> 00:14:21,185
நீங்கள்…

237
00:14:21,265 --> 00:14:23,105
என் கட்டுரையைப் படித்தீர்களா?

238
00:14:23,905 --> 00:14:25,545
வேடிக்கைக்காக எழுதினேன்.

239
00:14:38,465 --> 00:14:40,505
ஒரு தெருநாய்

240
00:14:43,465 --> 00:14:44,745
இந்தக் காட்சியைப் பார்த்தபோது,

241
00:14:45,345 --> 00:14:46,585
நான் என் தடத்தில் நின்றேன்.

242
00:14:48,065 --> 00:14:50,905
என் மனநிலை வானிலை போல் மோசமாக மாறியது.

243
00:14:53,265 --> 00:14:55,345
நாயின் முகத்தைப் பார்த்ததும்,

244
00:14:56,465 --> 00:14:58,185
நான் மேலும் வருத்தமடைந்தேன்.

245
00:14:59,905 --> 00:15:02,305
என்னால் உதவ முடியவில்லை
ஆனால் அங்கு சென்று பேசுங்கள்.

246
00:15:04,385 --> 00:15:05,865
அதைப் பார்த்ததும்,

247
00:15:05,945 --> 00:15:07,865
எனக்கு என் தம்பியின் நினைவு வந்தது

248
00:15:09,105 --> 00:15:10,865
ஏனெனில் அதன் முகம் தெரிகிறது

249
00:15:11,385 --> 00:15:14,185
அதே அச்சில் இருந்து செய்யப்பட்டது போல
என் சகோதரனாக.

250
00:15:15,705 --> 00:15:17,625
அது என் சகோதரனின் மகனாக கூட இருக்கலாம்.

251
00:15:21,105 --> 00:15:21,945
சீக்கிரம் தூங்கு.

252
00:15:24,785 --> 00:15:26,065
- வருகிறேன்.
-என்ன?

253
00:15:26,625 --> 00:15:27,505
நேற்று இரவு…

254
00:15:36,865 --> 00:15:39,265
எனது சகோதரரின் நகர்வுக்கு உதவுதல்

255
00:15:42,305 --> 00:15:46,945
எனது சகோதரரின் நகர்வுக்கு உதவுதல்

256
00:16:01,345 --> 00:16:02,985
"என் சகோதரனை நகர்த்த உதவுகிறது."

257
00:16:06,545 --> 00:16:08,225
சங் ழி, இது என்ன?

258
00:16:08,745 --> 00:16:09,585
அது ஒன்றுமில்லை.

259
00:16:09,665 --> 00:16:11,265
ஒன்றுமில்லையா? காதல் கடிதமா?

260
00:16:11,345 --> 00:16:13,585
இல்லை, இது நேற்றைய வீட்டுப்பாடம்.

261
00:16:13,665 --> 00:16:14,705
வீட்டு வேலையா?

262
00:16:14,785 --> 00:16:15,665
இது உண்மையில் வீட்டுப்பாடம்.

263
00:16:19,945 --> 00:16:22,225
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு,

264
00:16:22,305 --> 00:16:24,105
ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு.

265
00:16:24,185 --> 00:16:25,065
சங் ழி.

266
00:16:27,625 --> 00:16:28,785
போகலாம்.

267
00:16:28,865 --> 00:16:30,705
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.

268
00:16:30,785 --> 00:16:32,945
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.

269
00:16:33,025 --> 00:16:35,265
போதும், Fu Zhengchu. அது போதும்.

270
00:16:35,745 --> 00:16:37,065
என்ன ஒரு தற்செயல்.

271
00:16:37,145 --> 00:16:39,105
தற்செயல் நிகழ்வு, ஃபூ ஜெங்சு?

272
00:16:39,185 --> 00:16:40,625
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் நடனமாடுகிறீர்கள்.

273
00:16:40,705 --> 00:16:41,745
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

274
00:16:41,825 --> 00:16:44,025
இந்த பள்ளியில் சேர நான் கடுமையாக உழைத்தேன்

275
00:16:45,105 --> 00:16:47,105
அதனால் நான் உன்னிடம் எங்கு வேண்டுமானாலும் ஓட முடியும்.

276
00:16:48,785 --> 00:16:49,625
நீங்கள் இருவரும்.

277
00:16:51,825 --> 00:16:52,705
சங் ழி.

278
00:16:52,785 --> 00:16:54,505
இன்று நான் நன்றாக ஆடவில்லையா?

279
00:16:55,185 --> 00:16:56,145
நான் சொன்னேன்!

280
00:16:56,865 --> 00:16:57,745
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.

281
00:16:57,825 --> 00:16:59,065
இரண்டு, இரண்டு, மூன்று, நான்கு. தாளம்.

282
00:16:59,145 --> 00:17:00,665
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.

283
00:17:00,745 --> 00:17:02,065
இரண்டு, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.

284
00:17:02,745 --> 00:17:03,905
மூன்று, நான்கு. தாளம்.

285
00:17:05,385 --> 00:17:08,145
ஒரு முக்கியமான நாள் இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
அடுத்த வாரம்.

286
00:17:09,825 --> 00:17:11,265
என்ன நாள் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

287
00:17:11,345 --> 00:17:12,184
நான் இல்லை.

288
00:17:14,985 --> 00:17:15,985
அது

289
00:17:16,065 --> 00:17:17,665
என் பிறந்த நாள்.

290
00:17:18,985 --> 00:17:19,944
சங் ழி!

291
00:17:20,025 --> 00:17:21,585
அடுத்த வாரம் என் பிறந்தநாள்! நீ வரவேண்டும்!

292
00:17:21,665 --> 00:17:22,785
உங்கள் பிறந்த நாள் அடுத்த வாரம்?

293
00:17:24,505 --> 00:17:25,704
நான் ஒரு வழி யோசிப்பேன்

294
00:17:25,785 --> 00:17:27,145
சங் ழி வரச் சொல்ல.

295
00:17:28,345 --> 00:17:29,705
உண்மையில்?

296
00:17:29,785 --> 00:17:31,545
என்னிடம் விட்டுவிடு.

297
00:17:32,225 --> 00:17:33,665
-அப்புறம் நான்--
-நீயும் வா யின் ஜென்ரு.

298
00:17:33,745 --> 00:17:35,145
நீங்கள் விரும்பும் எதையும் ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

299
00:17:36,225 --> 00:17:37,145
நிச்சயமாக.

300
00:17:58,665 --> 00:17:59,585
சங்சங், என்ன நினைக்கிறேன்?

301
00:17:59,665 --> 00:18:00,705
இப்போது, ஃபூ ஜெங்சு…

302
00:18:02,265 --> 00:18:03,825
உங்களுக்கு பால் ஒவ்வாமை இல்லையா?

303
00:18:03,905 --> 00:18:05,305
அதை ஏன் குடிக்கிறீர்கள்?

304
00:18:05,385 --> 00:18:06,825
- நான் அதை குடிக்கவில்லை.
- காலை வணக்கம்.

305
00:18:06,905 --> 00:18:08,505
- காலை வணக்கம்.
- பிறகு ஏன் அதை வாங்கினாய்?

306
00:18:09,105 --> 00:18:10,305
எங்கள் பாடத்தைத் தொடங்குவோம்.

307
00:18:10,385 --> 00:18:11,265
அனைத்தும் எழுகின்றன.

308
00:18:13,505 --> 00:18:16,105
- காலை வணக்கம், சார்.
- காலை வணக்கம், சார்.

309
00:18:16,185 --> 00:18:17,185
உட்காருங்கள்.

310
00:18:18,665 --> 00:18:21,945
அனைவரும், உங்கள் பாடப்புத்தகத்தை பக்கம் 17க்கு திறக்கவும்.

311
00:18:40,625 --> 00:18:43,425
சாங் யான் ஒரு பன்றி

312
00:19:46,065 --> 00:19:47,945
"என் சகோதரனை நகர்த்த உதவுகிறது.

313
00:19:50,265 --> 00:19:53,025
இன்று நான் என் சகோதரனுக்கு உதவினேன்
அவரது தங்குமிடத்திற்கு செல்லுங்கள்.

314
00:19:53,585 --> 00:19:55,665
என் சகோதரனுக்கு நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன.

315
00:19:56,585 --> 00:19:58,225
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது

316
00:19:58,305 --> 00:19:59,905
ஏன் அவரைப் போன்ற ஒரு பையன்

317
00:19:59,985 --> 00:20:03,785
பல பயனற்ற விஷயங்களைக் கொண்டுள்ளது.

318
00:20:03,865 --> 00:20:05,625
புள்ளி, புள்ளி, புள்ளி.

319
00:20:06,185 --> 00:20:08,225
அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் அவருக்கு உதவியாக இருந்தேன்.

320
00:20:10,265 --> 00:20:11,505
இது மிகவும் குழந்தைத்தனமானது,

321
00:20:11,585 --> 00:20:13,305
ஒரு தொடக்கப் பள்ளிக் குழந்தை எழுதியது போல.

322
00:20:14,545 --> 00:20:15,465
"அதிர்ஷ்டவசமாக,

323
00:20:16,265 --> 00:20:18,425
வெள்ளி கோடு உள்ளது

324
00:20:18,945 --> 00:20:22,785
என் அண்ணனின் ரூம்மேட்டைப் பார்த்தேன் என்று
யாரை நான் பார்க்கவில்லை

325
00:20:22,865 --> 00:20:24,265
ஆண்டுகளில்.

326
00:20:24,785 --> 00:20:27,425
அவர் என்னை திருடன் என்று அழைத்தாலும்

327
00:20:27,505 --> 00:20:28,465
என்னை பார்த்ததும்,

328
00:20:29,425 --> 00:20:30,345
எனக்கு தெரியும்

329
00:20:30,425 --> 00:20:33,185
அவர் என்னுடன் கேலி செய்தார்."

330
00:20:33,265 --> 00:20:34,305
முறியடிக்கப்பட்ட, திருடன்.

331
00:20:39,745 --> 00:20:40,865
"அதைப் பார்த்து

332
00:20:40,945 --> 00:20:42,345
அவர் எனக்கு முன்பு உதவியிருக்கிறார்

333
00:20:43,025 --> 00:20:44,505
மற்றும் விரும்புகிறார்

334
00:20:44,585 --> 00:20:46,385
மீண்டும் எனக்கு உதவ,

335
00:20:47,025 --> 00:20:49,505
இந்த முறை நான் எந்த வெறுப்பையும் வைத்துக் கொள்ள மாட்டேன்.

336
00:20:49,585 --> 00:20:51,025
இனிமேல்,

337
00:20:51,585 --> 00:20:53,145
நானும் அவரை வயதானவர் என்று சொல்ல மாட்டேன்.

338
00:20:54,865 --> 00:20:55,945
நான் இன்னும் அதை செய்வேன்.

339
00:20:58,185 --> 00:21:02,185
"மேலும், அவர் எனக்குக் கொடுத்த நரி ப்ளூஷி

340
00:21:02,985 --> 00:21:05,505
அசிங்கமாக இல்லை.

341
00:21:11,265 --> 00:21:13,585
எனினும்,

342
00:21:14,225 --> 00:21:16,225
எனக்கு இன்னும் வேண்டும்

343
00:21:16,985 --> 00:21:19,265
அவரைப் போன்ற ஒரு சகோதரர்.

344
00:21:20,265 --> 00:21:22,545
என் சகோதரனைப் பொறுத்தவரை,

345
00:21:22,625 --> 00:21:24,105
அவர் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம்.

346
00:21:25,265 --> 00:21:26,545
யாராவது அவரை விரும்பினால்,

347
00:21:26,625 --> 00:21:28,825
என் சகோதரனை மட்டும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

348
00:21:29,585 --> 00:21:30,425
பி.எஸ்.

349
00:21:30,985 --> 00:21:33,065
அந்தப் பையன் என்னிடம் சொன்னான்

350
00:21:36,185 --> 00:21:38,105
அவரும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார் என்று

351
00:21:39,905 --> 00:21:41,305
சாங் ழியை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும்."

352
00:21:42,145 --> 00:21:45,305
சாங் ழியை மீண்டும் பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி

353
00:22:17,705 --> 00:22:19,065
ஒட்டவும்

354
00:22:19,145 --> 00:22:20,225
தேடுதல்

355
00:22:27,465 --> 00:22:28,345
செய்தி: நான் சாங் ழி

356
00:22:28,425 --> 00:22:30,185
தொடர்பு பெயரை அமைக்கவும்: DUAN JIAXU

357
00:22:36,385 --> 00:22:39,345
டுவான் XX

358
00:22:39,425 --> 00:22:40,825
சேமிப்பு

359
00:22:43,665 --> 00:22:45,105
டுவான் XX

360
00:22:45,185 --> 00:22:46,705
நான் சாங் ழி

361
00:23:44,905 --> 00:23:45,785
ழிழி.

362
00:23:46,305 --> 00:23:48,185
ஜிழி, கொஞ்சம் திராட்சை சாப்பிடு.

363
00:23:48,825 --> 00:23:49,905
என்ன செய்கிறாய்? வரைவதா?

364
00:23:51,785 --> 00:23:52,905
நீங்கள்…

365
00:23:53,705 --> 00:23:54,865
பால் குடிக்க முடியாது.

366
00:23:54,945 --> 00:23:56,145
நான் அதை குடிக்கவில்லை.

367
00:23:56,225 --> 00:23:57,345
பிறகு ஏன் உங்களிடம் அது இருக்கிறது?

368
00:23:57,425 --> 00:23:58,265
சரி…

369
00:23:59,345 --> 00:24:00,625
பாட்டில் நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

370
00:24:00,705 --> 00:24:01,865
நான் அதை வரைய வேண்டும்.

371
00:24:01,945 --> 00:24:03,105
நீங்கள் பாலுடன் ஒன்றை எடுக்க முடியாது.

372
00:24:03,185 --> 00:24:04,945
நான் பால் ஊற்றுவேன்.

373
00:24:05,025 --> 00:24:06,065
நான் அதை குடிக்க மாட்டேன்.

374
00:24:08,265 --> 00:24:09,105
அன்பே, நீ இங்கே இருக்கிறாய்.

375
00:24:10,025 --> 00:24:10,865
அன்பே, திரும்பி வந்துவிட்டாய்.

376
00:24:11,345 --> 00:24:12,465
அவள்…

377
00:24:12,545 --> 00:24:14,145
அவள் அறையில் பால் பாட்டில் இருந்தது.

378
00:24:14,225 --> 00:24:15,425
எங்கிருந்து எடுத்தாள் என்று தெரியவில்லை.

379
00:24:15,505 --> 00:24:16,585
ழிழி.

380
00:24:16,665 --> 00:24:18,585
ஜிழி, இந்த வார இறுதியில், உங்கள் அப்பாவும் நானும்

381
00:24:18,665 --> 00:24:20,105
நண்பரின் திருமணத்திற்கு செல்கிறார்கள்.

382
00:24:20,185 --> 00:24:21,745
- நீங்கள் எங்களுடன் வர விரும்புகிறீர்களா?
-இல்லை.

383
00:24:21,825 --> 00:24:24,025
பிறகு சங் யான் உன்னுடன் இருக்கச் சொல்கிறேன்.

384
00:24:24,105 --> 00:24:24,945
வழி இல்லை.

385
00:24:28,505 --> 00:24:29,865
நான் சங் யான் உடன் இருக்க விரும்பவில்லை.

386
00:24:29,945 --> 00:24:31,665
நீங்கள் வீட்டில் தனியாக இருந்தால் நான் கவலைப்படுவேன்.

387
00:24:33,345 --> 00:24:34,745
எனக்கு அது வேண்டாம்.

388
00:24:35,305 --> 00:24:37,505
ழிழி, நான் எப்பொழுதும் சொல்வது என்ன?

389
00:24:40,865 --> 00:24:42,785
"உன் அம்மா சொல்வதைக் கேள்.

390
00:24:42,865 --> 00:24:45,025
உன் அம்மாவைக் கவலைப் படுத்தாதே."

391
00:24:45,105 --> 00:24:47,545
நான் உன் சகோதரனை சமாளிக்கிறேன்.

392
00:24:47,625 --> 00:24:49,625
கவலைப்படாதே. உன்னை கொடுமைப்படுத்த நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

393
00:24:49,705 --> 00:24:51,945
இல்லையேல் அவரது உதவித்தொகையை நிறுத்தி விடுவேன்.

394
00:24:52,025 --> 00:24:53,505
அவர் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க மாட்டார்.

395
00:24:53,585 --> 00:24:54,865
நான் அப்போது அவரிடம் பேசுகிறேன்.

396
00:24:55,785 --> 00:24:56,665
சரி.

397
00:24:58,425 --> 00:24:59,785
என்னை சுற்றி எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

398
00:25:03,425 --> 00:25:05,025
வரைதல் போதும். இரவு உணவிற்கு கீழே வா.

399
00:25:13,585 --> 00:25:14,865
ஐசக் அசிமோவ்: நித்தியத்தின் முடிவு

400
00:25:32,545 --> 00:25:34,665
தூய பால்

401
00:25:46,545 --> 00:25:48,745
செப்டம்பர் 17, வியாழன்

402
00:25:48,825 --> 00:25:50,105
அந்த பையன் என்னிடம் சொன்னான்

403
00:25:50,185 --> 00:25:52,465
அவர் மீண்டும் பாடலைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைந்தார்.

404
00:25:53,385 --> 00:25:54,305
குட்டிப் பேய்!

405
00:25:54,905 --> 00:25:56,145
ஏன் கதவை மூடவில்லை?

406
00:26:03,625 --> 00:26:04,465
குட்டிப் பேய்!

407
00:26:06,225 --> 00:26:08,025
அம்மா உன்னுடன் சாப்பிட சொன்னாள்.

408
00:26:10,905 --> 00:26:11,785
குட்டிப் பேய்!

409
00:26:15,625 --> 00:26:16,465
குட்டிப் பேய்!

410
00:26:19,425 --> 00:26:20,305
குட்டிப் பேய்!

411
00:26:22,625 --> 00:26:23,825
அவள் என் அறையில் இருக்கிறாளா?

412
00:26:24,465 --> 00:26:25,345
குட்டிப் பேய்!

413
00:26:29,385 --> 00:26:30,225
குட்டிப் பேய்!

414
00:26:31,185 --> 00:26:32,105
அவள் எங்கே?

415
00:26:49,545 --> 00:26:50,905
ஏன் எனக்கு பதில் சொல்லவில்லை?

416
00:26:50,985 --> 00:26:52,065
யாரைப் பயமுறுத்தப் பார்க்கிறாய்?

417
00:26:53,385 --> 00:26:54,785
நான் ஏன் பதில் சொல்ல வேண்டும்?

418
00:26:56,785 --> 00:26:57,705
இங்கே கொண்டு வா.

419
00:26:58,385 --> 00:26:59,345
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

420
00:27:00,345 --> 00:27:02,105
நான் பிறகு ஒரு சூடான பானை சாப்பிடுகிறேன்.
வருகிறாயா?

421
00:27:02,185 --> 00:27:03,385
இல்லை

422
00:27:03,465 --> 00:27:04,545
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?

423
00:27:10,105 --> 00:27:10,985
யூகிக்கவும்.

424
00:27:11,545 --> 00:27:12,385
குட்டி பேய்.

425
00:27:12,985 --> 00:27:14,465
நான் உங்கள் வயதில் இருந்தபோது,

426
00:27:14,545 --> 00:27:15,625
நானே சமைக்க வேண்டியிருந்தது

427
00:27:15,705 --> 00:27:16,905
மற்றும் உங்களுக்காக

428
00:27:16,985 --> 00:27:18,305
அம்மாவும் அப்பாவும் வீட்டில் இல்லாத போது.

429
00:27:18,785 --> 00:27:20,145
அது வித்தியாசமாக இருந்தது.

430
00:27:20,225 --> 00:27:21,225
எப்படி?

431
00:27:21,825 --> 00:27:24,185
ஏனென்றால் உங்களுக்கு ஒரு சகோதரர் இல்லை
அப்போது,

432
00:27:25,065 --> 00:27:27,065
ஆனால் நான் செய்கிறேன்.

433
00:27:28,905 --> 00:27:30,265
அதை வெட்டி விடுங்கள்.

434
00:27:30,785 --> 00:27:31,785
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

435
00:27:32,665 --> 00:27:33,505
வணக்கம்.

436
00:27:34,145 --> 00:27:35,185
நீங்கள் விடுதியில் இல்லையா?

437
00:27:36,185 --> 00:27:37,025
நிச்சயமாக.

438
00:27:37,585 --> 00:27:39,065
நான் உங்களை உங்கள் பணியிடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

439
00:27:40,265 --> 00:27:41,345
அரை மணி நேரம்.

440
00:27:41,425 --> 00:27:43,425
கவலைப்படாதே. நான் உன்னை மறக்க மாட்டேன்.

441
00:27:44,585 --> 00:27:45,465
விடைபெறுகிறேன்.

442
00:27:46,465 --> 00:27:47,505
சங் யான்.

443
00:27:47,585 --> 00:27:48,945
யாருடன் சாப்பிடுகிறீர்கள்?

444
00:27:49,025 --> 00:27:50,265
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

445
00:27:50,345 --> 00:27:52,185
என்னுடன் சாப்பிடக் கூட நான் கெஞ்ச வேண்டும்.

446
00:27:52,265 --> 00:27:53,665
நான் நீ இல்லாமல் போகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

447
00:27:55,985 --> 00:27:56,825
வணக்கம், அம்மா.

448
00:27:57,585 --> 00:27:58,705
அதை சேமிக்கவும்.

449
00:28:00,185 --> 00:28:01,465
வணக்கம், அப்பா.

450
00:28:02,105 --> 00:28:03,025
நீங்கள் அதை மிகைப்படுத்துகிறீர்கள்.

451
00:28:05,465 --> 00:28:06,745
நான் தவறு செய்தேன்!

452
00:28:08,225 --> 00:28:10,785
அது சரி!

453
00:28:10,865 --> 00:28:11,985
சரியா?

454
00:28:12,785 --> 00:28:14,185
நீங்கள் அதைச் செய்திருக்க வேண்டும்

455
00:28:14,265 --> 00:28:15,305
குறும்புக்கு பதிலாக.

456
00:28:15,385 --> 00:28:16,265
நான் சொல்கிறேன்.

457
00:28:16,345 --> 00:28:18,385
நீங்கள் நடந்து கொண்டால், நான் எதையும் சாப்பிட அனுமதிப்பேன்.

458
00:28:18,465 --> 00:28:19,465
போகலாம்.

459
00:28:20,865 --> 00:28:21,865
நான் ப்ரெஷ் ஆகப் போகிறேன்.

460
00:28:21,945 --> 00:28:22,905
இரண்டு நிமிடங்கள்.

461
00:28:26,225 --> 00:28:27,185
மூன்று நிமிடங்கள்.

462
00:28:29,185 --> 00:28:30,425
சரி, 30 நிமிடங்கள். தொடருங்கள்.

463
00:28:34,105 --> 00:28:35,425
எனது தொலைபேசியைப் பிடிக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

464
00:28:35,905 --> 00:28:36,825
அது கோட்டைக்குள் இருக்கிறது.

465
00:28:38,425 --> 00:28:40,065
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் வயதில் கோட்டைகளை உருவாக்குகிறீர்களா?

466
00:28:41,185 --> 00:28:42,185
அது எப்படி என்று பார்க்கிறேன்.

467
00:28:59,305 --> 00:29:01,025
குட்டிப் பேய், ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்?

468
00:29:01,985 --> 00:29:03,185
சங் ழி.

469
00:29:03,265 --> 00:29:04,345
என்னைப் பார்த்ததில் உனக்கு மகிழ்ச்சியா?

470
00:29:07,985 --> 00:29:08,905
நானும்.

471
00:29:09,545 --> 00:29:10,425
முட்டாள்தனத்தை வெட்டுங்கள்.

472
00:29:10,505 --> 00:29:11,545
நாம் என்ன சாப்பிடுகிறோம்?

473
00:29:12,065 --> 00:29:13,585
நாங்கள் மாலில் சூடான பாத்திரம் சாப்பிடுகிறோம் அல்லவா?

474
00:29:13,665 --> 00:29:15,065
இது இப்போது உங்களுக்கு மிகவும் விலை உயர்ந்ததா?

475
00:29:16,105 --> 00:29:17,785
செலவைப் பற்றி நான் புகார் செய்வேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

476
00:29:18,945 --> 00:29:20,065
நீங்கள் எப்போதும் அதைச் செய்யுங்கள்.

477
00:29:21,065 --> 00:29:22,345
நான் எப்போது செய்தேன்?

478
00:29:23,305 --> 00:29:24,945
அவர் அழைத்துச் செல்லும் அறைத் தோழரைத் திருப்புகிறார்

479
00:29:25,025 --> 00:29:26,585
Qian Fei ஆகும்.

480
00:29:33,065 --> 00:29:34,185
விலைமதிப்பற்ற துவான் நாய்!

481
00:29:34,265 --> 00:29:35,225
-எழுந்திரு!
-துவான் ஜியாக்ஸு!

482
00:29:37,385 --> 00:29:38,785
சீக்கிரம்! சங் யான் எங்களை நடத்துகிறார்!

483
00:29:40,225 --> 00:29:41,505
பத்து நிமிஷம்னு சொன்னா?

484
00:29:42,745 --> 00:29:44,065
போக்குவரத்து இருந்தது.

485
00:29:44,145 --> 00:29:46,225
- நேரத்தைப் பாருங்கள்.
- உங்களுக்கு பசியாக இல்லையா? சீக்கிரம்.

486
00:29:46,305 --> 00:29:47,825
உனக்கு ஏன் இவ்வளவு தூக்கம்?

487
00:29:49,825 --> 00:29:50,825
அவர் மீண்டும் என்னிடம் பொய் சொல்கிறார்.

488
00:29:59,025 --> 00:30:00,025
நீங்கள் மிகவும் தூக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

489
00:30:01,025 --> 00:30:02,585
பணத்திற்காக உங்கள் வாழ்க்கையை தியாகம் செய்கிறீர்களா?

490
00:30:04,105 --> 00:30:05,945
சீக்கிரம். நான் பட்டினி கிடக்கிறேன்.

491
00:30:07,705 --> 00:30:09,745
அவர் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறார்,

492
00:30:09,825 --> 00:30:11,465
ஆனாலும் நான் அவரை எப்போதும் தொந்தரவு செய்கிறேன்.

493
00:30:11,545 --> 00:30:12,825
இல்லை, நான் எடை இழந்திருக்க வேண்டும்.

494
00:30:13,305 --> 00:30:14,705
நீங்கள் எப்போதாவது எடை இழந்திருக்கிறீர்களா?

495
00:30:14,785 --> 00:30:16,545
இல்லை, நான் என்னை எடைபோட்டேன். நான் எடை இழந்தேன்.

496
00:30:16,625 --> 00:30:18,625
நீங்கள் ஏன் என்னை வாழ்த்தவில்லை
நான் காரில் ஏறியதிலிருந்து?

497
00:30:22,985 --> 00:30:23,985
ஏய், நீ.

498
00:30:24,065 --> 00:30:25,185
நீங்கள் என்ன?

499
00:30:27,505 --> 00:30:28,625
நீங்கள் தான்.

500
00:30:30,785 --> 00:30:31,665
"நீ அழகாக இருக்கிறாய்."

501
00:30:38,545 --> 00:30:39,705
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

502
00:30:41,225 --> 00:30:42,105
நான் இல்லையா?

503
00:30:42,945 --> 00:30:44,185
பிறகு ஏன் முகம் சிவந்தாய்

504
00:30:44,265 --> 00:30:45,225
நீ என்னை எப்போது பார்த்தாய்?

505
00:30:46,105 --> 00:30:47,465
நீ வெட்கமற்றவன்!

506
00:30:47,545 --> 00:30:49,105
நீங்கள் எப்போதும் இப்படித்தான்.

507
00:30:49,185 --> 00:30:50,185
சங் யான்.

508
00:30:50,265 --> 00:30:52,585
உடல் பரிசோதனை நினைவிருக்கிறதா
நான் எப்போது 1,000 மீ ஓடினேன்?

509
00:30:52,665 --> 00:30:54,225
அதை முடித்தபோது எனக்கு மூச்சுத் திணறல் ஏற்பட்டது.

510
00:30:54,305 --> 00:30:55,905
அப்போது அந்த பையன் வந்து சொன்னான்.

511
00:30:56,385 --> 00:30:58,345
"என்னைக் கண்டதும் ஏன் முகம் சிவந்தாய்?"

512
00:30:58,425 --> 00:31:00,385
நான் அவரை கிட்டத்தட்ட காதலித்தேன்.

513
00:31:00,465 --> 00:31:01,865
நாய்களிடம் கூட அவர் கூறுகிறார்.

514
00:31:01,945 --> 00:31:03,745
மனிதர்கள் மட்டுமல்ல.

515
00:31:04,945 --> 00:31:05,865
சங் ஜி, அவரைப் புறக்கணிக்கவும்.

516
00:31:05,945 --> 00:31:06,945
அவன் நல்லவன் இல்லை.

517
00:31:07,025 --> 00:31:08,465
அவர் உண்மையில் நல்லவர் இல்லை.

518
00:31:09,385 --> 00:31:11,025
ஏன் முரண்பாட்டை விதைக்கிறாய்?

519
00:31:11,625 --> 00:31:12,545
நான் செய்தேன்?

520
00:31:13,265 --> 00:31:14,545
சங் ழி, நான் முரண்பாடுகளை விதைத்தேன்?

521
00:31:16,385 --> 00:31:19,025
அவரும் நல்லவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

522
00:31:22,785 --> 00:31:24,105
நான் நல்லவன் இல்லையா?

523
00:31:28,945 --> 00:31:29,825
நன்றாக.

524
00:31:30,305 --> 00:31:31,225
நான் நல்லவன் இல்லை.

525
00:31:32,665 --> 00:31:34,225
அது உனக்கு தெரியாதா?

526
00:31:34,305 --> 00:31:36,865
குறைந்த பட்சம் அவர் ஒரு கெட்ட நாய் என்று அவருக்குத் தெரியும்.

527
00:31:36,945 --> 00:31:38,505
எந்த ஒரு நல்ல மனிதனும் அவ்வளவு வலிமையாக வருவதில்லை.

528
00:32:03,425 --> 00:32:05,345
சரி. நீங்கள் முதலில் இறங்குங்கள்.

529
00:32:05,425 --> 00:32:06,545
நான் காரை நிறுத்தப் போகிறேன்.

530
00:32:06,625 --> 00:32:08,065
நிச்சயமாக. எனக்கு பசிக்கிறது.

531
00:32:08,545 --> 00:32:10,305
நான் சிறிது நேரம் காத்திருக்கலாமா?

532
00:32:10,385 --> 00:32:11,265
எதற்கு?

533
00:32:11,945 --> 00:32:13,505
கொஞ்ச நேரம் தான். நான் உன்னுடன் இருப்பேன்.

534
00:32:13,585 --> 00:32:15,465
இல்லை, என்னால் இங்கே நிறுத்த முடியாது.

535
00:32:15,545 --> 00:32:16,985
நான் உன்னுடன் இருப்பேன்.

536
00:32:17,065 --> 00:32:18,225
அபராதம் கட்டப் போகிறீர்களா?

537
00:32:18,305 --> 00:32:19,985
-இல்லை, நான் விரும்புகிறேன்--
-நீங்கள் வருகிறீர்களா?

538
00:32:20,065 --> 00:32:20,905
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

539
00:32:21,465 --> 00:32:22,385
போகலாம்.

540
00:32:22,985 --> 00:32:25,425
சீக்கிரம். நான் உண்மையில் இங்கே நிறுத்த முடியாது.

541
00:32:26,225 --> 00:32:27,785
நீங்கள் உண்மையிலேயே எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்.

542
00:32:32,585 --> 00:32:33,825
நான் உண்மையில் இங்கே நிறுத்த முடியாது!

543
00:32:50,225 --> 00:32:51,745
என்ன தவறு? உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

544
00:32:53,545 --> 00:32:54,545
கொஞ்சம்.

545
00:32:56,905 --> 00:32:59,065
நான் முதலில் ஒரு கழிப்பறையைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்.

546
00:33:01,785 --> 00:33:03,785
உங்களுக்கு வயிற்றுவலி இருக்கிறதா?

547
00:33:07,505 --> 00:33:09,185
Qian Fei, இது கிட்டத்தட்ட எங்கள் முறை.

548
00:33:09,265 --> 00:33:10,705
- மேலே செல்லுங்கள்.
- நிச்சயமாக.

549
00:33:12,105 --> 00:33:13,305
நான் உன்னுடன் ஒரு கழிப்பறையைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

550
00:33:13,385 --> 00:33:15,305
தேவை இல்லை. நான் சொந்தமாக செல்ல முடியும்.

551
00:33:29,905 --> 00:33:30,745
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

552
00:33:40,585 --> 00:33:41,785
காத்திருங்கள்.

553
00:33:44,985 --> 00:33:46,065
நாப்கின் கொண்டு வந்தீர்களா?

554
00:33:51,105 --> 00:33:51,945
பரவாயில்லை.

555
00:33:52,425 --> 00:33:54,105
உள்ளே எனக்காக காத்திருங்கள். நான் உனக்கு வாங்கி தருகிறேன்.

556
00:33:57,105 --> 00:33:58,105
மேலே போ.

557
00:34:38,824 --> 00:34:39,665
இதன் பொருள்

558
00:34:40,585 --> 00:34:41,744
அவன் பார்த்தானா?

559
00:34:50,585 --> 00:34:54,304
பொருட்களை ஷட்டரின் கீழ் வைக்க வேண்டாம்

560
00:34:54,385 --> 00:34:55,905
பன்றி மூளையை ஆர்டர் செய்தீர்களா?

561
00:34:55,985 --> 00:34:56,865
அனைத்தையும் டிக் செய்யவும்.

562
00:34:56,945 --> 00:34:58,465
- நீங்கள் அதை சாப்பிடுகிறீர்களா?
- நான் செய்கிறேன்.

563
00:34:58,545 --> 00:35:00,105
சென் ஜுன்வென் கடைசி நேரத்தில் சாப்பிட மாட்டார்.

564
00:35:00,705 --> 00:35:01,665
வணக்கம்.

565
00:35:01,745 --> 00:35:03,305
ஆர்டர் செய்துள்ளோம். நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கு வரவில்லை?

566
00:35:04,225 --> 00:35:05,185
உங்கள் சகோதரி…

567
00:35:05,825 --> 00:35:06,905
என் தங்கைக்கு என்ன ஆச்சு?

568
00:35:07,945 --> 00:35:09,505
உங்கள் சகோதரிக்கு இது மாதத்தின் நேரம்.

569
00:35:16,785 --> 00:35:17,705
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

570
00:35:17,785 --> 00:35:19,225
ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?

571
00:35:22,185 --> 00:35:23,745
நண்பா, எனக்கு ஒரு உதவி செய்.

572
00:35:23,825 --> 00:35:24,785
அதை வாங்க எனக்கு உதவுங்கள்.

573
00:35:24,865 --> 00:35:27,425
என்னையா? நண்பா, அவள் உன் சகோதரியா அல்லது என்னுடையதா?

574
00:35:28,465 --> 00:35:30,265
இது ஒரு சகோதரனின் வேலை அல்ல.

575
00:35:30,345 --> 00:35:31,985
பல ஆண்டுகளாக நான் அதைச் செய்ததில்லை.

576
00:35:32,065 --> 00:35:33,145
முட்டாள்தனம் போதும்.

577
00:35:33,225 --> 00:35:34,745
நான் இப்போது சூப்பர் மார்க்கெட்டில் இருக்கிறேன்.

578
00:35:34,825 --> 00:35:35,825
உடனே கீழே வா.

579
00:35:38,105 --> 00:35:39,865
நன்றாக. என்னுடன் வாங்குங்கள்.

580
00:35:45,305 --> 00:35:46,225
இந்த ஒரு…

581
00:35:48,585 --> 00:35:49,865
சரி, போ.

582
00:35:52,225 --> 00:35:53,585
"நிர்வாண எஸ்.

583
00:35:53,665 --> 00:35:55,585
ஒன்றும் இல்லை என்று உணர்கிறேன்...

584
00:35:55,665 --> 00:35:56,865
உங்கள் குரலைத் தாழ்த்திக் கொள்ளுங்கள்!

585
00:35:58,585 --> 00:36:00,105
பின்னர் நான் ஒரே இரவில் ஒன்றைப் பெறுவேன்.

586
00:36:00,185 --> 00:36:01,465
நிச்சயமாக.

587
00:36:04,785 --> 00:36:05,985
இது 42 என்று கூறுகிறது.

588
00:36:07,025 --> 00:36:08,985
- வெவ்வேறு அளவுகள் உள்ளதா?
- யோசனை இல்லை.

589
00:36:09,065 --> 00:36:11,225
- இது 42.
35 ஐ விட 42 நீளமா?

590
00:36:11,305 --> 00:36:12,825
பாக்கெட் பேக்கை மட்டும் வாங்குங்கள்.

591
00:36:15,945 --> 00:36:16,825
போகலாம்.

592
00:36:18,105 --> 00:36:18,945
காத்திருங்கள்.

593
00:36:19,625 --> 00:36:20,825
அது என்ன?

594
00:36:20,905 --> 00:36:21,985
பாவாடையும் வாங்கு.

595
00:36:23,665 --> 00:36:24,745
அவள் பாவாடையிலும் இருக்கிறதா?

596
00:36:25,585 --> 00:36:26,425
ஆம்.

597
00:36:27,385 --> 00:36:29,185
சரி, இது அப்புறம்.

598
00:36:29,265 --> 00:36:30,145
காத்திருங்கள்.

599
00:36:30,225 --> 00:36:32,025
அவள் அடர் நிற பாவாடை அணிந்திருக்கிறாள்.

600
00:36:37,505 --> 00:36:38,625
இது சிறந்தது.

601
00:36:40,065 --> 00:36:40,945
நிச்சயமாக.

602
00:36:41,025 --> 00:36:42,465
அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றுதான். போகலாம்.

603
00:36:54,145 --> 00:36:55,505
மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது.

604
00:36:56,905 --> 00:36:58,505
அவன் அதைப் பார்த்தான்.

605
00:37:15,465 --> 00:37:17,265
வணக்கம், சங் ழி உள்ளே இருக்கிறாரா?

606
00:37:17,345 --> 00:37:18,585
ஆம்.

607
00:37:20,105 --> 00:37:22,225
வெளியில் இருந்த ஒருவர் என்னிடம் கேட்டார்
இதை உங்களுக்கு கொடுக்க.

608
00:37:29,025 --> 00:37:29,865
நன்றி.

609
00:37:30,545 --> 00:37:31,545
பரவாயில்லை.

610
00:37:31,625 --> 00:37:33,785
இது எல்லா பெண்களுக்கும் நடக்கும். மாறுங்கள்.

611
00:37:33,865 --> 00:37:34,945
நன்றி, செல்வி.

612
00:37:51,745 --> 00:37:54,025
பிறகு எப்படி அவனை எதிர்கொள்வது?

613
00:38:34,425 --> 00:38:35,305
என்ன தவறு?

614
00:38:39,105 --> 00:38:40,145
சங்கடமாக இருக்கிறது.

615
00:38:40,945 --> 00:38:42,025
யார் சொன்னது?

616
00:38:42,105 --> 00:38:43,225
வெட்கமாகத்தான் இருக்கிறது.

617
00:38:45,865 --> 00:38:46,825
போகலாம். சாப்பிட நேரம்.

618
00:38:47,625 --> 00:38:48,505
வாருங்கள்.

619
00:38:50,105 --> 00:38:52,025
நீ ஏன் கோபப்படுகிறாய்? நீ குழந்தை இல்லை.

620
00:38:57,625 --> 00:38:58,585
சங் யான்.

621
00:38:58,665 --> 00:38:59,825
இங்கே.

622
00:39:00,625 --> 00:39:01,865
ஏன் இவ்வளவு தாமதம்?

623
00:39:01,945 --> 00:39:03,905
நான் தோண்டி எடுக்க பயந்தேன்
நீங்கள் இங்கு வருவதற்கு முன்.

624
00:39:03,985 --> 00:39:05,465
அவள் நக இயந்திரங்களை விளையாடச் சென்றாள்

625
00:39:05,545 --> 00:39:06,465
மற்றும் திரும்பி வரமாட்டேன்.

626
00:39:07,545 --> 00:39:08,545
நீங்கள் எதையும் வெல்லவில்லையா?

627
00:39:08,625 --> 00:39:10,105
இல்லை அவள் கூட அழுதாள்.

628
00:39:10,705 --> 00:39:11,985
நீ கூட அழுதாயா?

629
00:39:12,065 --> 00:39:13,585
இரவு உணவுக்குப் பிறகு நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

630
00:39:13,665 --> 00:39:14,825
பரிசு பெறுவது கடினம் அல்ல.

631
00:39:14,905 --> 00:39:17,105
நகத்தைப் பயன்படுத்தி அதைச் சுற்றவும்.

632
00:39:18,465 --> 00:39:19,505
மறந்துவிடு.

633
00:39:19,585 --> 00:39:21,025
நான் பின்னர் காண்பிக்கும் போது நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள்.

634
00:39:22,105 --> 00:39:23,265
நான் இன்னும் சில உணவுகளை ஆர்டர் செய்கிறேன்.

635
00:39:25,905 --> 00:39:27,345
சாங் ஜி, ஏதாவது ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

636
00:39:27,425 --> 00:39:29,025
சில உணவுகளை டிக் செய்யவும். இது என் உபசரிப்பு.

637
00:39:29,105 --> 00:39:30,505
-நன்றி.
- பிரச்சனை இல்லை.

638
00:39:30,985 --> 00:39:32,345
நீங்கள் வழக்கமாக என்ன ஆர்டர் செய்கிறீர்கள்?

639
00:39:32,425 --> 00:39:33,465
இங்கே என்ன நல்லது?

640
00:39:33,545 --> 00:39:34,825
இதை ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

641
00:39:35,385 --> 00:39:36,305
இறால் விழுதா?

642
00:39:36,385 --> 00:39:38,425
மறந்துவிடு. நான் ஏற்கனவே ஆர்டர் செய்தேன்.

643
00:39:38,505 --> 00:39:40,465
- உங்களுக்கு இது வேண்டுமா இல்லையா?
- இல்லை, ஆனால் அது மங்களகரமானது.

644
00:39:40,545 --> 00:39:43,105
வெட்டப்பட்ட சில்கி கோழியை யார் சாப்பிடுகிறார்கள்
சூடான பானைக்கு?

645
00:39:44,025 --> 00:39:45,025
விலையுயர்ந்த ஒன்றை ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

646
00:39:45,505 --> 00:39:46,785
சூடான பானையில் சிக்கன் சாப்பிடுங்கள்

647
00:39:46,865 --> 00:39:48,065
மேலும் வீடியோ கேம்களிலும்.

648
00:39:48,145 --> 00:39:49,825
சாஷன் மாட்டிறைச்சி பந்துகள்

649
00:39:52,865 --> 00:39:53,985
உங்கள் சொந்த வரம்புகளை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

650
00:39:54,065 --> 00:39:55,545
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டியதில்லை.

651
00:39:55,625 --> 00:39:57,945
ஒன்று சாப்பிடுவது நல்லது.

652
00:39:58,025 --> 00:40:00,345
ஏதாவது நடந்தால்,
நான் உன்னைக் கவனிக்க மாட்டேன்.

653
00:40:01,465 --> 00:40:02,945
அவள் கட்டளையிட்டதில் என்ன தவறு?

654
00:40:03,025 --> 00:40:03,905
நான் செலுத்துகிறேன், நீங்கள் அல்ல.

655
00:40:03,985 --> 00:40:05,025
வாயை மூடு.

656
00:40:05,105 --> 00:40:06,545
அவளுக்கு மாட்டிறைச்சி மற்றும் ஆட்டுக்குட்டி ஒவ்வாமை.

657
00:40:07,225 --> 00:40:08,545
அப்புறம் சாப்பிட மாட்டோம்

658
00:40:08,625 --> 00:40:09,705
உங்களுக்கு எதிர்வினை கிடைத்தால்.

659
00:40:09,785 --> 00:40:10,625
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

660
00:40:14,785 --> 00:40:15,785
வெயிட்டர்.

661
00:40:16,785 --> 00:40:19,185
இங்கே. இந்த ஆர்டரைச் செய்ய எனக்கு உதவுங்கள்.

662
00:40:19,265 --> 00:40:20,145
-இங்கே.
-நன்றி.

663
00:40:20,225 --> 00:40:21,585
- சிறிது வெதுவெதுப்பான நீரைக் குடிக்கவும்.
-நன்றி.

664
00:40:23,345 --> 00:40:24,305
இங்கே.

665
00:40:34,665 --> 00:40:35,665
கொஞ்சம் பீர் குடிக்கவும்.

666
00:40:36,465 --> 00:40:37,945
நான் ஓட்டுகிறேன். என்னால் குடிக்க முடியாது.

667
00:40:38,505 --> 00:40:39,825
யாரும் குடிப்பதில்லை.

668
00:40:39,905 --> 00:40:41,705
மது இல்லாமல் ஒரு சூடான பானை எப்படி இருக்க முடியும்?

669
00:40:42,625 --> 00:40:44,305
இதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

670
00:40:44,385 --> 00:40:46,745
சூடான பானையுடன் குளிர்ந்த தேநீர்
சிறந்த கலவையாகும். புரிகிறதா?

671
00:40:46,825 --> 00:40:47,985
ஆம், நிச்சயமாக.

672
00:40:48,985 --> 00:40:49,825
நான் சொல்கிறேன்.

673
00:40:50,425 --> 00:40:52,065
நான் குடிப்பதில்லை. நான் ஓட்டுகிறேன்.

674
00:40:52,145 --> 00:40:54,105
100 முறை சொல்லியிருக்கிறீர்கள்.

675
00:40:54,185 --> 00:40:55,185
அதைக் கேட்டு எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

676
00:41:00,225 --> 00:41:01,625
நன்றாக. தேநீர் மட்டும் குடி.

677
00:41:01,705 --> 00:41:02,785
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.

678
00:41:02,865 --> 00:41:04,825
நீங்கள் விடுதியில் இல்லாத அந்த நாள்,

679
00:41:04,905 --> 00:41:05,865
நான் தனியாக விளையாடினேன்.

680
00:41:06,585 --> 00:41:09,665
எனது முட்டாள் அணி வீரர் மிகவும் பயனற்றவர்.

681
00:41:09,745 --> 00:41:11,945
எவ்வளவு மோசமாக விளையாடினார்கள் தெரியுமா?

682
00:41:12,025 --> 00:41:13,985
- என்னால் தாங்க முடியவில்லை.
- காத்திருங்கள்.

683
00:41:15,305 --> 00:41:17,385
- நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
- முதலில் நான் சாப்பிடட்டும்.

684
00:41:17,985 --> 00:41:19,025
என்ன?

685
00:41:20,705 --> 00:41:22,545
நாங்கள் மூவரும் தரவரிசைப் போட்டியில் இருந்தோம்.

686
00:41:22,625 --> 00:41:23,665
அப்போது எனக்கு அழைப்பு வந்தது.

687
00:41:23,745 --> 00:41:24,825
நீங்கள் கூட என்னை திட்டினீர்கள்.

688
00:41:25,425 --> 00:41:27,265
- நாம் கிட்டத்தட்ட வெற்றி பெற்ற நாள்?
- ஆம், அந்த நாள்.

689
00:41:52,105 --> 00:41:53,305
மன்னிக்கவும்.

690
00:41:54,825 --> 00:41:57,625
இதை கொண்டு வர எனக்கு உதவ முடியுமா?
பெண்கள் கழிவறைக்குள்?

691
00:41:57,705 --> 00:42:00,025
உள்ளே ஒரு பெண் இருக்கிறாள், அவளுக்கு இது தேவைப்படலாம்.

692
00:42:01,025 --> 00:42:03,545
- நிச்சயமாக.
-அவள் பெயர் சங் ஜி.

693
00:42:03,625 --> 00:42:04,745
-சரி.
-நன்றி.

694
00:42:04,825 --> 00:42:05,785
-நன்றி.
- பிரச்சனை இல்லை.

695
00:42:19,225 --> 00:42:20,745
உங்கள் சகோதரிக்காக இங்கே காத்திருங்கள்.

696
00:42:20,825 --> 00:42:21,865
நான் கியான் ஃபீயைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்.

697
00:42:21,945 --> 00:42:23,425
முட்டாள்தனம்.

698
00:42:23,505 --> 00:42:24,505
என்னுடன் அவளுக்காக காத்திருங்கள்.

699
00:42:24,585 --> 00:42:25,985
என் சகோதரி உங்கள் சகோதரி.

700
00:42:26,065 --> 00:42:27,065
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்?

701
00:42:27,145 --> 00:42:28,345
நடந்ததற்குப் பிறகு,

702
00:42:28,425 --> 00:42:29,625
உங்கள் சகோதரி சங்கடமாக இருப்பார்

703
00:42:29,705 --> 00:42:31,145
அவள் வெளியே வரும்போது என்னைப் பார்த்தால்.

704
00:42:33,065 --> 00:42:33,945
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

705
00:42:34,745 --> 00:42:36,425
நீங்கள் ஒரு தவிர்க்கவும் நன்றாக யோசிக்க வேண்டும்.

706
00:42:36,505 --> 00:42:37,985
Qian Fei கேட்டால்,

707
00:42:38,065 --> 00:42:39,625
அவளுக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

708
00:42:41,265 --> 00:42:43,185
அவள் கிளா மெஷினுடன் விளையாடினாள் என்று சொல்லுங்கள்

709
00:42:43,265 --> 00:42:44,385
கழிப்பறையைப் பயன்படுத்திய பிறகு.

710
00:42:44,945 --> 00:42:45,985
நிச்சயமாக.

711
00:42:46,825 --> 00:42:47,665
உங்கள் ஈறு.

712
00:42:48,265 --> 00:42:49,105
எனக்காக வைத்துக்கொள்.