1
00:00:06,090 --> 00:00:07,508
<i>আগে</i> রিফিউজে...

2
00:00:07,633 --> 00:00:09,510
- শিরা মে ফালু ডেলে।
- ডিলান শেকস।

3
00:00:09,593 --> 00:00:11,554
এলে দেশপরেসিউ ডিপোইস ডো জোগো।

4
00:00:11,637 --> 00:00:13,764
মেউ পাই তেম
um bon� igual ao do Dylan.

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,433
তারা সেরা বন্ধু ছিল.

6
00:00:15,516 --> 00:00:18,227
আমার ভাতিজাকে গ্রেফতার করলে
এটা আপনার অসুস্থ উপায়

7
00:00:18,310 --> 00:00:20,479
- দে চামার আতেনো...
- নিজেকে নিয়ে ভাববেন না।

8
00:00:21,147 --> 00:00:22,690
Parei de pensar em voc�.

9
00:00:22,773 --> 00:00:24,150
পারডো

10
00:00:24,442 --> 00:00:26,110
- শিরা?
- হান্না।

11
00:00:26,777 --> 00:00:28,028
আমার ঈশ্বর.

12
00:00:28,112 --> 00:00:29,447
একটি কিটি n�o vai demorar.

13
00:00:29,530 --> 00:00:31,699
আমি কথা বলতে চেয়েছিলাম
আপনার সাথে আগে

14
00:00:31,866 --> 00:00:35,119
Lembrem-se de ir com calma.
তুমি ঠিক আছো?

15
00:00:35,202 --> 00:00:36,537
মিকি !

16
00:00:36,620 --> 00:00:39,039
মা, আমি তোমাকে মিস করছি।

17
00:00:39,206 --> 00:00:42,293
আমাদের ধরে নিতে হবে যে হামলা করেছে
কেন্টের সাথে জড়িত ড

18
00:00:42,418 --> 00:00:43,878
অ্যাশলে নিখোঁজ অবস্থায়।

19
00:00:44,044 --> 00:00:47,047
আর কেন্টস মনে করেন
তারা অ্যাশলির বাবা-মাও।

20
00:00:47,131 --> 00:00:49,967
যে লোকটি এই কাজ করেছে
তার মুখে একটি ট্যাটু ছিল।

21
00:00:50,050 --> 00:00:51,302
কি উলকি?

22
00:00:51,844 --> 00:00:53,053
<i>একটি অক্টোপাস।</i>

23
00:00:55,055 --> 00:00:56,682
এটা তোমার নয়।

24
00:00:58,601 --> 00:01:01,479
যে লোকটিকে আপনি দেখেছেন
ডোনা ব্যাটের বাড়িতে

25
00:01:01,562 --> 00:01:03,022
সে কি টাক ছিল এবং চশমা পরেছিল?

26
00:01:03,272 --> 00:01:05,149
পবিত্র বাজে কথা!
তিনি কি আমাদের দেখছেন?

27
00:01:07,568 --> 00:01:09,153
আরে! থামো!

28
00:01:10,237 --> 00:01:11,989
আমি কেন ছিলাম
বাদুড়ের বাড়িতে?

29
00:01:12,114 --> 00:01:13,072
আপনি কি আমাকে অনুসরণ করেছেন?

30
00:01:13,073 --> 00:01:14,950
জানার জন্য প্রস্তুত নয়।

31
00:01:15,242 --> 00:01:16,786
সে বলল আমার বাবা থাকেন।

32
00:01:17,203 --> 00:01:18,161
বিশ্বাস.

33
00:01:18,162 --> 00:01:19,371
আমার এটা বলা উচিত হয়নি।

34
00:01:19,830 --> 00:01:20,830
আমার মা অদৃশ্য হয়ে গেল।

35
00:01:20,873 --> 00:01:22,082
সে বাড়িতে আসেনি।

36
00:01:27,671 --> 00:01:30,382
মিকি ! তুমি খালি মাথা,
দরজা খুলে রেখে গেছে।

37
00:03:08,647 --> 00:03:09,815
কিছু পাওয়া গেছে

38
00:03:09,899 --> 00:03:11,233
অ্যাশলে সম্পর্কে?

39
00:03:12,067 --> 00:03:13,110
আমি খুঁজছি.

40
00:03:19,992 --> 00:03:22,077
মিকির সাথে কথা হয়েছে
যে তিনি বেঁচে আছেন।

41
00:03:23,287 --> 00:03:24,287
আমি জানি।

42
00:03:25,039 --> 00:03:26,165
কেন?

43
00:03:28,334 --> 00:03:29,334
চলো।

44
00:03:29,543 --> 00:03:31,921
অ্যাশলে সম্পর্কে সেখানে কিছু থাকতে হবে।

45
00:03:34,340 --> 00:03:35,633
এখন পর্যন্ত, এটা.

46
00:03:36,342 --> 00:03:37,342
আচ্ছা...

47
00:03:38,510 --> 00:03:39,803
আমরা যা করতে হবে তাই করব।

48
00:03:40,179 --> 00:03:41,180
কিন্তু?

49
00:03:42,014 --> 00:03:43,891
সবাই বাঁচবে কিনা জানি না।

50
00:03:47,895 --> 00:03:50,189
আমরা আপনার সাথে যোগাযোগ করব
যদি খবর থাকে।

51
00:03:50,272 --> 00:03:53,025
এখন, তার সময় দরকার।

52
00:03:55,319 --> 00:03:57,738
যোগাযোগ করবেন না
এই সময়ের মধ্যে

53
00:03:58,822 --> 00:04:00,282
ঠিক।

54
00:04:00,366 --> 00:04:01,533
ধন্যবাদ

55
00:04:01,742 --> 00:04:02,742
আপনাকে স্বাগতম।

56
00:04:15,506 --> 00:04:18,592
আপনার মা পুনরায় ভর্তি করা হয়েছে.

57
00:04:19,510 --> 00:04:20,510
আমি প্রস্তুত ছিলাম না.

58
00:04:20,761 --> 00:04:22,513
আমি ছিলাম না।

59
00:04:27,393 --> 00:04:29,895
সেজন্য আমি চাইনি
আমার বাবাকে বিয়ে করার জন্য?

60
00:04:31,105 --> 00:04:32,147
বিষণ্নতা?

61
00:04:36,986 --> 00:04:37,986
এটা জটিল।

62
00:04:41,365 --> 00:04:42,365
আমি গাড়ি ঘুরিয়ে দিলাম।

63
00:05:11,020 --> 00:05:12,354
<i>এটি আপনার নয়।</i>

64
00:05:25,492 --> 00:05:30,914
আমাদের সাথে যোগ দিতে চান?
ইমেইল | loschulosteam@gmail.com

65
00:05:33,125 --> 00:05:34,960
রাচেল ক্যাল্ডওয়েল।

66
00:05:35,753 --> 00:05:37,212
মিকি বলিটার।

67
00:05:39,631 --> 00:05:40,716
- শার্লট?
- এখানে!

68
00:05:40,799 --> 00:05:42,301
খুব ভালো।

69
00:05:44,053 --> 00:05:45,596
- ডন?
- উপহার।

70
00:05:48,223 --> 00:05:50,726
{\an8}রাচেল এবং বলিটার নিখোঁজ ছিল...

71
00:05:59,568 --> 00:06:01,820
বসুন, মিস্টার টেলর।
আপনি কি করছেন?

72
00:06:05,115 --> 00:06:07,576
হাই মিকি সম্পর্কে কোন খবর?

73
00:06:08,494 --> 00:06:11,580
না। তাকে তার মায়ের সাথে থাকতে হবে।

74
00:06:12,289 --> 00:06:13,289
 �.

75
00:06:13,916 --> 00:06:15,125
আমি জানি না

76
00:06:15,209 --> 00:06:18,629
পরে সে আমার খোঁজ নেয়নি
যে আমি আমার বাবার পাই নিয়েছি।

77
00:06:18,712 --> 00:06:19,963
ভেবেছিলাম কিছু বলবে...

78
00:06:20,047 --> 00:06:22,174
তুমি কি সিরিয়াস? আপনি কি সেখানে গিয়েছিলেন?

79
00:06:22,925 --> 00:06:24,134
এটা পথ পেতে উচিত নয়.

80
00:06:24,218 --> 00:06:25,385
আপনার সমস্যা কি?

81
00:06:25,469 --> 00:06:27,179
সেখানে কেউ ছিল না।

82
00:06:29,306 --> 00:06:30,641
এটা থাকা উচিত.

83
00:06:31,433 --> 00:06:33,018
কিন্তু সেখানে ছিল না.

84
00:06:33,894 --> 00:06:35,437
অপেক্ষা করুন। সেখানে কেউ ছিল।

85
00:06:35,521 --> 00:06:37,523
এটা ভীতিকর ছিল.

86
00:06:40,859 --> 00:06:42,027
আমি এই লোক খুঁজে.

87
00:06:43,028 --> 00:06:44,279
সে খুব কিউট।

88
00:06:44,738 --> 00:06:47,908
আর সে দেখতে আমার মত না?
ঐ টুপির দিকে তাকাও।

89
00:06:48,909 --> 00:06:51,328
আপনি কি তাদের বাড়ি থেকে এটি চুরি করেছেন?

90
00:06:51,411 --> 00:06:52,411
আমি চুরি করিনি...

91
00:06:53,497 --> 00:06:55,415
মিকি হবে
জানলে খুশি হতাম...

92
00:06:55,541 --> 00:06:56,541
ঠিক।

93
00:06:56,750 --> 00:06:57,750
ঠিক।

94
00:06:57,793 --> 00:06:59,711
তোমার টেবিলে ফিরে যাও,
মিঃ স্পিনডেল।

95
00:07:00,087 --> 00:07:01,087
এটা চলে যেতে পারে।

96
00:07:06,635 --> 00:07:08,387
আপনি কি সমাবেশে যোগ দিতে যাচ্ছেন?

97
00:07:12,558 --> 00:07:15,018
হ্যাঁ, এটা বাধ্যতামূলক, তাই না?

98
00:07:15,269 --> 00:07:16,603
এবং আপনি কি যত্ন?

99
00:07:17,187 --> 00:07:18,313
আমি পারি?

100
00:07:22,484 --> 00:07:24,194
এটা কি?

101
00:07:25,112 --> 00:07:28,157
এটা কিছুই না.

102
00:07:28,282 --> 00:07:32,286
লজ্জা পেও না।
এটা অশুভ. আমি এটা চমৎকার ছিল.

103
00:07:34,496 --> 00:07:36,081
- তোমার কি uDou আছে?
- না।

104
00:07:36,165 --> 00:07:37,958
- মানে, না।
- একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন।

105
00:07:38,041 --> 00:07:39,376
আপনার শিল্পকে প্রচার করতে হবে।

106
00:07:42,462 --> 00:07:45,132
আমাকে যেতে হবে।

107
00:07:52,764 --> 00:07:54,808
অ্যালেন, তার কি ওজন বেড়েছে?

108
00:07:55,142 --> 00:07:57,227
গোড়ালি কিনা জানি না
ফুলে আছে

109
00:07:57,311 --> 00:07:59,688
অথবা যদি এটি সেই ভয়ঙ্কর মোজা হয়।

110
00:07:59,897 --> 00:08:01,315
এলেন, এটা গোড়ালি.

111
00:08:01,982 --> 00:08:03,650
সে দেখতে সুন্দর।

112
00:08:03,984 --> 00:08:06,403
কিন্তু এত সুন্দর না
তার মা হিসাবে।

113
00:08:07,362 --> 00:08:09,156
- তোষামোদকারী।
- আমি রোমান্টিক।

114
00:08:10,157 --> 00:08:11,450
আপনি সেক্স করতে চান.

115
00:08:11,617 --> 00:08:13,035
যাতে অনেক বেশি সেক্স করতে হয়।

116
00:08:13,368 --> 00:08:14,536
হ্যালো?

117
00:08:17,748 --> 00:08:18,748
মা?

118
00:08:19,249 --> 00:08:20,292
হে আমার প্রিয়.

119
00:08:20,375 --> 00:08:21,375
হাই, বাবা.

120
00:08:21,543 --> 00:08:22,794
আপনি এখনও নাক ডাকছেন.

121
00:08:22,878 --> 00:08:24,463
এর জন্য একটি অ্যাপ রয়েছে।

122
00:08:24,546 --> 00:08:26,340
হ্যাঁ, এটাকে বলা হয় অ্যাপ-নিয়া।

123
00:08:27,341 --> 00:08:28,383
আমার ঈশ্বর.

124
00:08:28,884 --> 00:08:30,552
আপনি এখানে কি করছেন?

125
00:08:30,636 --> 00:08:32,888
আমরা প্রয়োজন
আমাদের বাড়িতে দাওয়াত?

126
00:08:32,971 --> 00:08:34,640
আমাদের আরও তাড়াতাড়ি ফোন করা উচিত ছিল।

127
00:08:34,723 --> 00:08:36,808
আমি একটি বার্তা পাঠালাম.
সমস্যা কি?

128
00:08:36,892 --> 00:08:38,477
আমার কফি লাগবে

129
00:08:40,896 --> 00:08:45,359
আমি আর বিশ্ববিদ্যালয়ে নেই। না
তাদের আমার ফ্রিজ স্টক করতে হবে।

130
00:08:45,692 --> 00:08:47,027
এটা আপনার জন্য না.

131
00:08:47,110 --> 00:08:48,820
এটা পার্টি গেস্টদের জন্য।

132
00:08:49,196 --> 00:08:50,405
কোন দল?

133
00:08:50,489 --> 00:08:52,407
আমাদের বিবাহ বার্ষিকী।

134
00:08:52,574 --> 00:08:53,867
আপনি কি ভুলে গেছেন?

135
00:08:54,201 --> 00:08:56,203
আমরা একটি ক্রুজে যেতে যাচ্ছিলাম।

136
00:08:56,286 --> 00:08:58,997
বাহামাদের কাছে,
ফোর্ট লডারডেল ছেড়ে।

137
00:08:59,081 --> 00:09:01,083
কিন্তু পরে
কিটির কি হয়েছে...

138
00:09:01,750 --> 00:09:03,001
সেটাই ভালো।

139
00:09:04,461 --> 00:09:05,504
পরিবারের সাথে থাকুন।

140
00:09:06,088 --> 00:09:07,839
এটা মিকির জন্য ভালো হবে।

141
00:09:08,674 --> 00:09:11,426
এবং ঠিক কখন
এই একটি পার্টি হবে?

142
00:09:11,510 --> 00:09:14,930
পাঁচ ঘণ্টার মধ্যে।

143
00:09:19,559 --> 00:09:22,771
{\an8} স্বাগতম
ক্যাসেলটন উট!

144
00:09:22,854 --> 00:09:24,106
{\an8}ক্যাসেল্টন কলেজ

145
00:09:24,815 --> 00:09:25,816
{\an8}�!

146
00:09:29,111 --> 00:09:30,153
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

147
00:09:30,404 --> 00:09:31,571
যাদের জন্য...

148
00:09:31,738 --> 00:09:32,738
মিকি নেই।

149
00:09:33,156 --> 00:09:34,283
সে ভালো আছে।

150
00:09:34,366 --> 00:09:35,659
...ইউরোপের ইতিহাস।

151
00:09:36,159 --> 00:09:39,621
আমি আপনার জন্য ভাল খবর আছে!

152
00:09:39,871 --> 00:09:40,956
কিন্তু আগে,

153
00:09:41,039 --> 00:09:42,791
আমারও খারাপ খবর আছে।

154
00:09:42,874 --> 00:09:46,295
আমাদের প্রিয়
নাট্য শিক্ষক, জনাব ভি,

155
00:09:46,628 --> 00:09:49,673
আমাদের ছেড়ে যেতে হয়েছিল
জরুরি অবস্থার কারণে,

156
00:09:49,756 --> 00:09:53,093
এবং আমরা কামনা করি
তার জন্য সব ভাল.

157
00:09:53,176 --> 00:09:54,761
আর সেই পাপারাজ্জিরা?

158
00:09:54,845 --> 00:09:56,972
তাহলে আমি দায়ী থাকব...

159
00:09:57,180 --> 00:09:58,390
আমি জানি না

160
00:09:58,515 --> 00:09:59,808
...সঙ্গীতের জন্য।

161
00:10:00,309 --> 00:10:01,351
আমার চুল ভালো?

162
00:10:03,437 --> 00:10:06,815
আপনি কি কখনও পাখির বাসা দেখেছেন?
raccoons দ্বারা আক্রমণ?

163
00:10:06,898 --> 00:10:08,358
আমার ইচ্ছা।

164
00:10:08,734 --> 00:10:11,570
এটি একটি অলাভজনক প্রকল্প

165
00:10:11,778 --> 00:10:16,658
যিনি একজন সেলিব্রিটি বেছে নেন
একটি স্কুল খেলা স্পনসর করতে.

166
00:10:16,825 --> 00:10:17,993
- সবাই জানে...
- �.

167
00:10:18,076 --> 00:10:19,870
- ...আমাদের সেলিব্রিটি।
- এখানে।

168
00:10:19,953 --> 00:10:22,497
বাচ্চারা, আমি আপনাদের সামনে তুলে ধরছি

169
00:10:22,956 --> 00:10:26,585
প্রথম এবং একমাত্র,
অ্যাঞ্জেলিকা ওয়াট!

170
00:10:31,214 --> 00:10:32,214
আরে!

171
00:10:35,594 --> 00:10:36,594
ধন্যবাদ

172
00:10:48,732 --> 00:10:51,818
- আপনি শান্ত হতে পারেন?
- কোন উপায় নেই।

173
00:10:51,902 --> 00:10:54,321
অ্যাঞ্জেলিকা ওয়াট
আমার প্রিয় অভিনেত্রী।

174
00:10:54,446 --> 00:10:55,906
তিনি EGOT জয় করেছেন।

175
00:10:55,989 --> 00:10:57,157
জিতেছে এমি, গ্র্যামি...

176
00:10:57,240 --> 00:10:58,909
আমি পাত্তা দিই না, চামচফুল।

177
00:10:58,992 --> 00:11:00,535
আপনি কি প্রেমের জন্য ঝাঁপিয়ে পড়তে দেখেছেন<i>?</i>

178
00:11:00,619 --> 00:11:02,245
আমি 12 হানুক্কার জন্য একটি ডলফিন অর্ডার করেছি।

179
00:11:02,329 --> 00:11:04,039
জিজ্ঞাসা করার 96 রাত ছিল।

180
00:11:05,540 --> 00:11:07,125
গরম!

181
00:11:10,962 --> 00:11:11,962
শিল্প

182
00:11:12,297 --> 00:11:14,174
শিল্পের জন্য শিল্প।

183
00:11:15,467 --> 00:11:17,886
জীবন ছেড়ে দেয় অনেক কিছু
আরো আকর্ষণীয়।

184
00:11:18,720 --> 00:11:20,263
অনেক বেশি কার্যকর।

185
00:11:21,306 --> 00:11:22,516
এবং আসলে,

186
00:11:23,433 --> 00:11:25,519
কি গুরুত্বপূর্ণ
এটা শিল্প ধরনের না.

187
00:11:25,894 --> 00:11:28,814
কি ব্যাপার
আপনার হাত নোংরা করুন।

188
00:11:28,897 --> 00:11:29,898
যে.

189
00:11:29,981 --> 00:11:31,525
আপনার পছন্দের জিনিসগুলি করুন।

190
00:11:32,150 --> 00:11:34,861
তারা কি জিনিস
আপনি নির্বোধ ভয় পাবেন.

191
00:11:35,987 --> 00:11:37,948
দুঃখিত। আমি কি "শুট" বলতে পারি?

192
00:11:39,699 --> 00:11:41,118
সে খারাপ!

193
00:11:43,787 --> 00:11:46,039
আমি আপনাকে বলবো কেন আমি এখানে আছি।

194
00:11:47,207 --> 00:11:49,167
এই বছরের মিউজিক্যাল হল...

195
00:11:50,043 --> 00:11:51,336
<i>অপেরার ফ্যান্টম।</i>

196
00:11:57,884 --> 00:12:00,095
ইমা, আমি অডিশন দিতে যাচ্ছি,

197
00:12:00,262 --> 00:12:01,680
আমি ফ্যান্টম হব,

198
00:12:01,763 --> 00:12:05,684
এবং সে দেখতে পাবে
যা একটি প্রকৃত পারফরম্যান্স।

199
00:12:05,767 --> 00:12:08,395
এবং তারপর আমরা যেতে
খুব ভালো বন্ধু হও,

200
00:12:08,478 --> 00:12:11,064
চল বেড়াতে বের হই,
সে আমাকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানাবে,

201
00:12:11,314 --> 00:12:13,191
এবং এর একটি খোলা বিবাহ আছে

202
00:12:13,275 --> 00:12:15,652
- এবং এটি সুন্দর হবে ...
- ভ্রমন করবেন না, চামচফুল।

203
00:12:15,861 --> 00:12:18,363
- তোমার থামা উচিত।
- বড় হও ইমা।

204
00:12:18,447 --> 00:12:21,241
এটি একটি সাহসী আত্মা লাগে

205
00:12:21,324 --> 00:12:24,119
দখল করা
ফ্যান্টমের ভূমিকা।

206
00:12:26,079 --> 00:12:28,832
বক !

207
00:12:31,126 --> 00:12:33,295
বক !

208
00:12:36,423 --> 00:12:37,883
আমি তাকে শেষ করতে যাচ্ছি।

209
00:12:41,136 --> 00:12:43,972
আমি শুরু করার জন্য উন্মুখ
আপনার সাথে এই প্রক্রিয়া।

210
00:12:44,347 --> 00:12:46,224
আমরা একসাথে ভ্রমণে যাব

211
00:12:46,558 --> 00:12:48,101
এবং আমরা যাদুকর কিছু তৈরি করব।

212
00:12:50,645 --> 00:12:51,771
এবং...

213
00:12:52,439 --> 00:12:54,149
এখন সে...

214
00:12:55,734 --> 00:12:57,068
তাকে পুনরায় ভর্তি করা হয়েছিল।

215
00:12:58,778 --> 00:12:59,778
মিকি...

216
00:13:00,655 --> 00:13:01,698
আমি দুঃখিত

217
00:13:01,781 --> 00:13:04,117
আমিও তাই বলি।

218
00:13:07,078 --> 00:13:08,622
আমাদের অ্যাশলেকে খুঁজে বের করতে হবে।

219
00:13:11,625 --> 00:13:13,752
তারা বলেছে তাদের কাছে খবর আছে।

220
00:13:14,544 --> 00:13:15,544
দেখাই যাক।

221
00:13:17,255 --> 00:13:18,882
মিকি, আমি দুঃখিত

222
00:13:19,466 --> 00:13:21,968
- আমি এটা তোমার কাছ থেকে চুরি করেছি।
- তা নয়, চামচফুল।

223
00:13:22,052 --> 00:13:23,220
অ্যাশলে সম্পর্কে

224
00:13:24,554 --> 00:13:27,682
- এটা কি?
- ঠিক। চিন্তা করবেন না।

225
00:13:35,190 --> 00:13:36,358
এটা কোন জায়গা?

226
00:13:36,441 --> 00:13:41,613
এই, আমার cuties,
এটা স্পিনডেল পিক।

227
00:13:44,699 --> 00:13:48,703
অধিকাংশের কাছ থেকে লুকানো,
ভাগ্যবান কয়েকজনের আশ্রয়।

228
00:13:49,246 --> 00:13:50,246
ঠিক।

229
00:13:50,872 --> 00:13:52,374
এটি একটি পরিত্যক্ত স্থান।

230
00:13:52,457 --> 00:13:55,210
1950 সাল থেকে এটি ব্যবহার করা হয়নি,
আমি মনে করি.

231
00:14:00,340 --> 00:14:01,591
কি যে গোলমাল?

232
00:14:03,176 --> 00:14:04,719
- শিক্ষকরা।
- কি?

233
00:14:04,803 --> 00:14:05,804
হ্যাঁ।

234
00:14:05,887 --> 00:14:08,390
আপনি যে পাইপ জানেন
পুরানোরা শব্দ প্রচার করে?

235
00:14:08,932 --> 00:14:11,851
এই পাইপটি সিঙ্কে যায়
শিক্ষকদের কক্ষের।

236
00:14:11,935 --> 00:14:13,061
অনেক পাগলামি শুনি।

237
00:14:13,186 --> 00:14:15,647
এই শিক্ষকরা
খুব জটিল।

238
00:14:15,730 --> 00:14:18,108
এবং তারা আমাদের অনেক ঘৃণা করে।

239
00:14:18,608 --> 00:14:19,693
আপনি এখানে এটি কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন?

240
00:14:19,776 --> 00:14:21,861
আমার বাবা দারোয়ান, মনে আছে?

241
00:14:21,945 --> 00:14:23,572
আমি এটি FUMA এর জন্য ব্যবহার করতে পারি।

242
00:14:23,697 --> 00:14:25,115
- কি?
- এটা কি?

243
00:14:26,366 --> 00:14:27,867
মিউজিক্যালস আই লাভ ফাউন্ডেশন।

244
00:14:27,993 --> 00:14:29,160
কারা অংশগ্রহণ করে?

245
00:14:29,286 --> 00:14:30,286
আচ্ছা...

246
00:14:30,829 --> 00:14:34,416
- আমি...
- তাকে দেখাও, চামচফুল!

247
00:14:35,750 --> 00:14:37,210
হ্যাঁ।

248
00:14:47,637 --> 00:14:48,680
এটা কি?

249
00:14:50,140 --> 00:14:51,474
ডিলান শেকস।

250
00:14:51,558 --> 00:14:54,644
ছেলেটি
যাদের জন্য স্মৃতিসৌধ তৈরি করা হবে।

251
00:14:54,769 --> 00:14:55,769
ঠিক।

252
00:14:55,770 --> 00:14:57,647
পরে
আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলেছি,

253
00:14:57,856 --> 00:15:00,900
আমি পারিনি
এটা সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করুন

254
00:15:01,484 --> 00:15:03,903
ডিলান শেকস,
নিখোঁজ ক্যাসেলটন ছাত্র।

255
00:15:04,446 --> 00:15:06,906
অ্যাশলে কেন্ট,
নিখোঁজ ক্যাসেলটন ছাত্র।

256
00:15:07,198 --> 00:15:08,283
তারা কি সংযুক্ত?

257
00:15:10,827 --> 00:15:14,497
ডিলান শেকস অনুপস্থিত
1995 সালে একটি খেলার পরে।

258
00:15:14,789 --> 00:15:16,583
তারা বলছে তার বাবা তাকে হত্যা করেছে।

259
00:15:16,791 --> 00:15:19,044
পুলিশ তাকে বিবেচনা করে
প্রধান সন্দেহভাজন,

260
00:15:19,127 --> 00:15:22,130
কিন্তু যথেষ্ট প্রমাণ ছিল না
তাকে দোষারোপ করতে।

261
00:15:22,297 --> 00:15:23,548
সে আজ কোথায়?

262
00:15:23,632 --> 00:15:26,217
কেউ জানে না। সে
এর পরে ক্যাসেলটন ছেড়ে যান।

263
00:15:26,301 --> 00:15:29,596
এটা অদ্ভুত যে দুই যুবক
একই শহর থেকে উধাও।

264
00:15:29,846 --> 00:15:31,181
সম্পর্ক কি?

265
00:15:31,306 --> 00:15:32,849
এটা আছে.

266
00:15:33,433 --> 00:15:35,226
8 ই সেপ্টেম্বর ডিলান নিখোঁজ হন।

267
00:15:35,310 --> 00:15:36,603
একই দিন অ্যাশলে।

268
00:15:36,686 --> 00:15:38,146
হ্যাঁ, 27 বছর আগে।

269
00:15:38,229 --> 00:15:40,482
আমরা কি মনে করি
এর মানে কি?

270
00:15:41,274 --> 00:15:45,779
- সেই ডিলানের বাবা অ্যাশলেকে নিয়ে গেলেন?
- এটা একটু জোর করা যেতে পারে.

271
00:15:45,862 --> 00:15:47,155
কিন্তু এটা সত্য হতে পারে.

272
00:15:47,947 --> 00:15:50,575
আমাদের সংযোগ খুঁজতে হবে
ডিলান এবং অ্যাশলির মধ্যে।

273
00:15:50,659 --> 00:15:52,952
হিসাবে? কিছুই নেই
অ্যাশলে অনলাইন সম্পর্কে

274
00:15:53,078 --> 00:15:54,287
সোশ্যাল মিডিয়ায় কিছুই নেই।

275
00:15:54,371 --> 00:15:56,039
যেন তার অস্তিত্বই ছিল না।

276
00:16:00,835 --> 00:16:02,712
আমরা সবচেয়ে স্পষ্ট জায়গায় তাকাইনি.

277
00:16:03,296 --> 00:16:04,296
কোথায়?

278
00:16:06,174 --> 00:16:07,174
তার পায়খানা.

279
00:16:09,678 --> 00:16:11,388
এটা একেবারে খালি।

280
00:16:12,305 --> 00:16:13,305
হ্যাঁ।

281
00:16:13,348 --> 00:16:17,018
স্কুল নিশ্চয়ই তাকে খালি করেছে
সে "ত্যাগ" করার পরে।

282
00:16:18,561 --> 00:16:19,561
এটা হতে পারে.

283
00:16:21,064 --> 00:16:22,315
বলছি?

284
00:16:24,567 --> 00:16:27,487
যে জিনিস ঘড়ি
আমাদের প্রতিটি পদক্ষেপ।

285
00:16:30,073 --> 00:16:32,909
আমরা যদি ছবি পেতে পারি
যেদিন অ্যাশলে নিখোঁজ হয়েছিল,

286
00:16:32,992 --> 00:16:35,370
আমরা পারি
তার দিন পুনর্নির্মাণ.

287
00:16:35,870 --> 00:16:37,831
এবং হয়ত দেখতে
তার কি হয়েছে

288
00:16:38,123 --> 00:16:40,083
এবং কিভাবে আমরা রেকর্ডিং পেতে পারি?

289
00:16:40,166 --> 00:16:44,462
হ্যাঁ, এটা খুব কঠিন হবে

290
00:16:44,546 --> 00:16:47,757
প্রতি সেকেন্ডে ডাউনলোড করুন
প্রতিটি নিরাপত্তা ক্যামেরার

291
00:16:47,841 --> 00:16:49,551
যেদিন অ্যাশলে অদৃশ্য হয়ে গেল।

292
00:16:51,594 --> 00:16:55,432
ঠিক আছে, আমি প্রতি সেকেন্ডে ডাউনলোড করেছি
দিনের প্রতিটি নিরাপত্তা ক্যামেরার

293
00:16:55,557 --> 00:16:56,557
যে Ashley অনুপস্থিত.

294
00:16:56,558 --> 00:16:57,558
- কিভাবে?
- সত্যি?

295
00:16:57,684 --> 00:16:59,853
আমি ভেবেছিলাম বেইলি ব্যারিওস
লম্পট করার ভান

296
00:16:59,936 --> 00:17:03,356
শারীরিক শিক্ষা থেকে পালাতে। তাই
আমি নিরাপত্তা ব্যবস্থা হ্যাক করেছি।

297
00:17:03,440 --> 00:17:05,483
তার বাত আছে, তুমি বোকা।

298
00:17:05,567 --> 00:17:07,819
আমি বলিনি
যে আমি ঠিক ছিলাম।

299
00:17:08,194 --> 00:17:10,780
চলুন দিন নিতে
এই ছবি বিশ্লেষণ করতে.

300
00:17:10,864 --> 00:17:12,490
- চলো ঘুরে আসি।
- আমি আগে যাব।

301
00:17:12,574 --> 00:17:14,534
শিক্ষকরা পাত্তা দেবেন না।

302
00:17:14,784 --> 00:17:15,784
তুমি?

303
00:17:16,911 --> 00:17:19,122
আমি যখন চাই,
আমি শিখি, মিকি।

304
00:17:20,582 --> 00:17:23,918
কিছু মনে না করলে,
আমি প্রথম হতে চাই.

305
00:17:53,239 --> 00:17:54,866
আমি নার্ভাস, মিকি.

306
00:17:55,116 --> 00:17:56,284
আপনি কি নার্ভাস?

307
00:17:56,910 --> 00:17:58,453
সব ঠিক হয়ে যাবে।

308
00:17:58,536 --> 00:17:59,954
আপনার পক্ষে বলা সহজ।

309
00:18:00,038 --> 00:18:02,165
আপনি স্প্যানিশ ভাষায় সাবলীল।

310
00:18:02,248 --> 00:18:03,750
- হ্যাঁ।
- যখন আমি স্প্যানিশ কথা বলি,

311
00:18:03,833 --> 00:18:05,376
সবকিছু আমার মাথায় জট পাকিয়ে যায়।

312
00:18:05,460 --> 00:18:07,086
আপনি খুব চিন্তা করছেন.

313
00:18:07,170 --> 00:18:09,631
স্প্যানিশ কবিতার মতো।

314
00:18:10,048 --> 00:18:12,675
এটি হৃদয় দ্বারা গ্রাস করা আবশ্যক।

315
00:18:13,134 --> 00:18:14,803
হাড় দ্বারা শোষিত.

316
00:18:14,886 --> 00:18:17,388
আপনি বলেছেন
"হাড়ের মধ্যে শোষিত"?

317
00:18:17,680 --> 00:18:20,725
ঠিক,
যারা স্প্যানিশ কথা বলে।

318
00:18:21,226 --> 00:18:25,730
আমি চাই তুমি অভিনয় কর
একটি উত্তপ্ত কথোপকথন।

319
00:18:26,731 --> 00:18:29,526
অ্যাশলে, মিকি, এটা আপনার উপর নির্ভর করে।

320
00:18:30,693 --> 00:18:31,610
অপেক্ষা করুন!

321
00:18:31,611 --> 00:18:32,946
জায়গাটা আমার!

322
00:18:33,112 --> 00:18:34,823
না, স্যার! শূন্যপদ হল...

323
00:18:35,907 --> 00:18:37,742
সে আমার।

324
00:18:37,826 --> 00:18:40,078
আমি মনে করি না তুমি বোঝ।

325
00:18:40,161 --> 00:18:44,040
এই পদটি বছরের পর বছর ধরে আমার।

326
00:18:48,169 --> 00:18:51,297
প্রমাণ না করলে,
আমি এখানে থামব!

327
00:18:59,264 --> 00:19:02,475
আমার নাম ফলকে আছে।

328
00:19:03,393 --> 00:19:05,103
এটা সত্যি...

329
00:19:07,146 --> 00:19:08,398
এটা সত্যি...

330
00:19:10,400 --> 00:19:16,364
এটা সত্যি যে তোমার নাম ফলকে আছে,
তাই আমি আপনাকে এখানে থামাতে দেব!

331
00:19:18,408 --> 00:19:20,034
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.

332
00:19:32,463 --> 00:19:33,422
আরে।

333
00:19:33,423 --> 00:19:34,465
তুমি ঠিক আছো?

334
00:19:34,841 --> 00:19:36,092
হ্যাঁ আমি.

335
00:19:36,885 --> 00:19:37,886
কয়টা বাজে?

336
00:19:38,052 --> 00:19:39,679
বিকাল ৫টা বাজে। এবার আমার পালা।

337
00:19:39,762 --> 00:19:41,014
ছিঃ। আমাকে যেতে হবে।

338
00:19:42,515 --> 00:19:43,892
- কোথায় যাবো?
- বাড়ি।

339
00:19:44,434 --> 00:19:47,186
আমাকে কাজ করতে হবে
রাহেলার সাথে ইতিহাস।

340
00:19:47,270 --> 00:19:49,564
- বিদায়।
- বিদায়।

341
00:19:52,275 --> 00:19:55,445
তুমি চলে যেতে পারবে না
রাজকুমারী অপেক্ষা করছে।

342
00:20:09,292 --> 00:20:12,420
সেখানে সে, কি সুদর্শন ছেলে।

343
00:20:12,503 --> 00:20:13,671
ঠাকুমা !

344
00:20:13,755 --> 00:20:14,964
দিদিমাকে একটা চুমু দাও!

345
00:20:15,298 --> 00:20:17,008
আমি আলিঙ্গনে সন্তুষ্ট.

346
00:20:18,217 --> 00:20:19,969
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তারা এখানে আছে।

347
00:20:20,053 --> 00:20:22,680
আপনি কি বড় হয়েছেন?
তিনি কমপক্ষে 30 সেন্টিমিটার বেড়েছিলেন।

348
00:20:22,764 --> 00:20:24,057
এটা আরো সুন্দর.

349
00:20:24,140 --> 00:20:27,060
এতে আমি বিস্মিত নই।
কিন্তু আমি অবাক

350
00:20:27,143 --> 00:20:31,272
একটি সুন্দরী মেয়ে ছেড়ে যাওয়ার জন্য
রাহেলার মতো অপেক্ষা করছে।

351
00:20:35,568 --> 00:20:37,070
দুঃখিত।

352
00:20:37,195 --> 00:20:38,111
সব ভাল.

353
00:20:38,112 --> 00:20:39,948
সে চুমু খেতে ব্যস্ত ছিল।

354
00:20:41,908 --> 00:20:43,159
সে নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।

355
00:20:43,242 --> 00:20:44,786
আমি স্যামন স্যান্ডউইচ তৈরি করতে যাচ্ছি।

356
00:20:44,911 --> 00:20:45,995
দাদি, কোন দরকার নেই।

357
00:20:46,079 --> 00:20:49,165
আমাদের একটা কাজ করতে হবে
ইতিহাসের নীচে।

358
00:20:49,624 --> 00:20:51,834
তাদের বাড়ির কাজ আছে, এলেন।

359
00:20:51,918 --> 00:20:53,670
বাবা, থামো।

360
00:20:53,753 --> 00:20:55,546
এটা সত্যিই হোমওয়ার্ক.

361
00:20:56,172 --> 00:20:57,507
প্রকল্পের থিম কি?

362
00:20:57,590 --> 00:20:59,342
লিজি সোবেক নামের একটি মেয়ে।

363
00:20:59,550 --> 00:21:01,719
লিজি সোবেক?

364
00:21:01,803 --> 00:21:03,429
- হ্যাঁ।
- আপনি এটা শুনেছেন?

365
00:21:03,513 --> 00:21:04,513
অবশ্যই।

366
00:21:04,555 --> 00:21:06,975
তিনি শিশুদের উদ্ধার করেন
আউশভিৎস যাওয়ার ট্রেনে।

367
00:21:07,141 --> 00:21:08,476
বেশিরভাগই তাকে চেনে না,

368
00:21:08,559 --> 00:21:11,270
কেউ কেউ মনে করেন তিনি
এটি একটি শহুরে কিংবদন্তি।

369
00:21:11,354 --> 00:21:13,648
কিন্তু সে আমাদের নায়ক।

370
00:21:13,731 --> 00:21:14,899
এটা একটা অনুপ্রেরণা।

371
00:21:14,983 --> 00:21:15,983
আমাদের।

372
00:21:16,234 --> 00:21:17,735
আমরা ন্যায়বিচার আশা করি।

373
00:21:17,819 --> 00:21:19,112
আমি এটা সন্দেহ না.

374
00:21:19,696 --> 00:21:22,365
- তাদের কাজ করতে দাও।
- সব ভাল.

375
00:21:22,740 --> 00:21:24,367
তবে দরজা খোলা রেখে দিন।

376
00:21:24,575 --> 00:21:25,575
ঠাকুরমা।

377
00:21:28,204 --> 00:21:29,372
সব ভাল.

378
00:21:29,580 --> 00:21:30,623
চিন্তা করবেন না।

379
00:22:15,168 --> 00:22:16,168
অ্যাশলে।

380
00:22:30,808 --> 00:22:31,809
ছিঃ।

381
00:22:34,520 --> 00:22:37,190
আমরা ভালো আছি, বাবা.
আরাম করুন এবং মজা করুন।

382
00:22:38,399 --> 00:22:39,399
আশ্চর্য!

383
00:22:42,945 --> 00:22:43,988
হাই শিরা।

384
00:22:45,239 --> 00:22:46,699
আরে বন্ধুরা।

385
00:22:47,909 --> 00:22:49,994
পাওয়া গেছে
তোমার বাবার সাথে বাজারে,

386
00:22:50,078 --> 00:22:53,581
সে তার মায়ের সাথে কথা বলেছে, সে
আমাদের ডেকেছে এবং আমরা এখানে আছি।

387
00:22:54,832 --> 00:22:56,209
ঠিক আগের দিনের মতো।

388
00:22:58,836 --> 00:22:59,962
হাই

389
00:23:00,088 --> 00:23:03,633
- হ্যালো, রাহেলা, তোমাকে সুন্দর লাগছে।
- ধন্যবাদ।

390
00:23:03,716 --> 00:23:05,384
তুমি অনুপস্থিত, রাচেল.

391
00:23:05,468 --> 00:23:07,136
একজন <i>চিয়ারলিডার হতে খুব ব্যস্ত?</i>

392
00:23:07,386 --> 00:23:08,386
- বাবা।
- কি?

393
00:23:09,680 --> 00:23:10,890
এমন কিছু।

394
00:23:12,350 --> 00:23:13,810
আমার অনেক হোমওয়ার্ক আছে।

395
00:23:13,893 --> 00:23:15,103
তাই আমাকে যেতে হবে।

396
00:23:15,186 --> 00:23:17,021
কিন্তু তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

397
00:23:17,230 --> 00:23:18,231
দেখা হবে।

398
00:23:27,907 --> 00:23:29,575
সমস্যা কি?

399
00:23:29,659 --> 00:23:30,785
আমাকে উত্তর দিবেন না।

400
00:23:31,035 --> 00:23:32,453
আজ স্কুলে যাইনি।

401
00:23:32,537 --> 00:23:34,497
- আমি ব্যস্ত।
- বলিতার জন্য নয়।

402
00:23:34,580 --> 00:23:36,415
আমাদের ইতিহাসের কাজ আছে।

403
00:23:36,499 --> 00:23:38,334
এটা শুধু আমার সমস্যা এক.

404
00:23:38,417 --> 00:23:39,961
তুমি কি কখনো ভেবেছ যে আমি হয়তো...

405
00:23:40,044 --> 00:23:40,961
এখানে আসুন।

406
00:23:40,962 --> 00:23:42,547
আপনি যদি টেনশনে থাকেন তবে শুধু তাই বলুন।

407
00:23:42,630 --> 00:23:43,630
আমি সাহায্য করতে পারি।

408
00:23:43,965 --> 00:23:44,965
ঠিক?

409
00:23:49,762 --> 00:23:50,847
তাছাড়া...

410
00:23:52,473 --> 00:23:54,433
আমার একটা জাদুর কাঠি আছে।

411
00:23:55,560 --> 00:23:57,937
- সে সবকিছু সমাধান করে।
- তুমি সবসময় সব নষ্ট করে দাও।

412
00:23:58,020 --> 00:23:59,438
এটা চিত্তাকর্ষক যৌনসঙ্গম.

413
00:23:59,522 --> 00:24:01,983
- আমি বিশ্বাস করতে পারছি না...
- এটা একটা রসিকতা ছিল!

414
00:24:04,360 --> 00:24:05,903
আমার থেকে দূরে থাক!

415
00:24:08,990 --> 00:24:10,867
তুমি... এটা কি ছিল?

416
00:24:10,950 --> 00:24:13,077
দুঃখিত।
আমি সেটা করতে চাইনি।

417
00:24:26,215 --> 00:24:27,216
থামো!

418
00:24:32,555 --> 00:24:34,557
আমার থেকে দূরে থাক!

419
00:24:40,938 --> 00:24:44,483
তাই আমি আপনার দাদীর দিকে ফিরে বললাম:
"ব্র্যাড কোথায়?"

420
00:24:44,901 --> 00:24:48,863
বাস চলে যেতেই দেখলাম
তার বাবা নেমে আসেনি।

421
00:24:48,946 --> 00:24:50,406
তার বয়স তখন মাত্র ছয় বছর।

422
00:24:50,865 --> 00:24:53,201
কিন্তু শিরা মুখস্থ ছিল
বাস নম্বর।

423
00:24:53,743 --> 00:24:54,827
এটি ছিল 463।

424
00:24:55,119 --> 00:24:57,705
আমাদের দুই ঘণ্টা লেগেছে
তোমার বাবাকে খুঁজতে।

425
00:24:58,122 --> 00:24:59,207
যখন আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি,

426
00:25:00,124 --> 00:25:04,003
তিনি থেকেছিলেন
ড্রাইভারের বন্ধু।

427
00:25:04,420 --> 00:25:06,547
যাত্রীরা
তারা তাকে খাবার দিল।

428
00:25:07,548 --> 00:25:09,342
সে এমনই ছিল।

429
00:25:11,344 --> 00:25:12,344
চৌম্বক।

430
00:25:26,901 --> 00:25:29,904
আপনার ছিল না
আমার বাবার সাথে স্কুলে একটি জিনিস?

431
00:25:29,987 --> 00:25:31,030
থামো, ট্রয়।

432
00:25:31,864 --> 00:25:33,199
এটা ঠিক আছে, কেন.

433
00:25:34,242 --> 00:25:36,827
আসলে,
আমরা একটি পদক্ষেপ ছিল.

434
00:25:36,911 --> 00:25:39,205
আর তুমি ছিলে আমার মায়ের বন্ধু।

435
00:25:39,497 --> 00:25:40,581
সেরা বন্ধু।

436
00:25:42,250 --> 00:25:43,417
আজ অদ্ভুত তাই না?

437
00:25:44,669 --> 00:25:47,630
যে আপনার প্রাক্তন প্রেমিক বিবাহিত
আপনার সেরা বন্ধুর সাথে?

438
00:25:47,880 --> 00:25:49,590
এসো, ছেলে।
সেতুর নিচে পানি।

439
00:25:50,716 --> 00:25:53,177
শহর ছেড়েছি
স্নাতকের পর।

440
00:25:53,302 --> 00:25:57,723
-তাহলে ঝগড়া বাদ দাও।
- এবং সবকিছু ভাল হয়েছে.

441
00:25:58,057 --> 00:26:00,726
হান্না এবং কেন আছে
একসাথে একটি সুন্দর জীবন।

442
00:26:00,977 --> 00:26:02,103
অবিশ্বাস্য শিশু।

443
00:26:03,145 --> 00:26:05,147
- তুমি কোথায় যেতে চাও?
- কোথাও না।

444
00:26:05,773 --> 00:26:07,566
জীবন বাছাই করা হয়.

445
00:26:08,359 --> 00:26:12,488
আপনি, উদাহরণস্বরূপ, আছে
সিয়াটলে একটি সফল কর্মজীবন।

446
00:26:13,197 --> 00:26:16,867
তার মানে আমার বিয়ে আছে
দেউলিয়া এবং একটি নিষ্ক্রিয় জরায়ু।

447
00:26:16,951 --> 00:26:18,703
এটা আমার দোষ না

448
00:26:19,245 --> 00:26:22,081
যদি আপনার জরায়ু থাকে
মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ।

449
00:26:22,164 --> 00:26:24,125
আমি পাত্তা দিই না। আমি সন্তান নিতে চাই না।

450
00:26:24,250 --> 00:26:25,334
আমি কখনই চাইনি।

451
00:26:25,835 --> 00:26:26,877
আর আমি সেরকমই ভালো আছি।

452
00:26:27,253 --> 00:26:30,131
- কিন্তু তুমি নেই।
- এটা...

453
00:26:32,425 --> 00:26:36,971
তুমি জানো না কিভাবে মা হতে হয়
যখন আপনার এটি সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন।

454
00:26:40,057 --> 00:26:43,311
সব ভাল. আপনি যদি তাই বলেন.

455
00:26:57,241 --> 00:26:59,035
আমি জানতাম আমি তোমাকে এখানে খুঁজে পাব।

456
00:27:00,953 --> 00:27:03,122
এখানে আমরা।
স্কুলে ফেরার মতো।

457
00:27:03,205 --> 00:27:04,206
আমাদের।

458
00:27:05,333 --> 00:27:06,959
ছাদে ফিরে যান।

459
00:27:07,293 --> 00:27:08,293
স্বাগতম।

460
00:27:10,254 --> 00:27:11,505
আপনি শেয়ার করতে যাচ্ছেন না?

461
00:27:12,298 --> 00:27:14,091
জিজ্ঞাসা করুন এবং আপনি পাবেন।

462
00:27:17,428 --> 00:27:18,888
তোমার মা অনুপ্রাণিত।

463
00:27:20,431 --> 00:27:22,433
সে জানে না কিভাবে আলাদা হতে হয়।

464
00:27:26,937 --> 00:27:28,189
তুমি কি ঠিক থাকবে?

465
00:27:29,940 --> 00:27:30,940
আমি ভালো আছি।

466
00:27:32,860 --> 00:27:33,861
এটা যে...

467
00:27:34,570 --> 00:27:37,531
সে বুঝিয়েছিল যে,
যেমন আমি কখনো জন্ম দেইনি,

468
00:27:37,615 --> 00:27:39,825
আমার মাতৃত্বের প্রবৃত্তি নেই?

469
00:27:40,242 --> 00:27:41,952
তিনি নিজেকে যৌনসঙ্গম যেতে পারেন.

470
00:27:42,745 --> 00:27:44,789
অবশ্যই করবেন।

471
00:27:48,042 --> 00:27:50,086
আমি জানি না কেন আমি নিজেকে প্রভাবিত হতে দিয়েছি।

472
00:27:50,169 --> 00:27:51,462
সে তোমার মা।

473
00:27:52,254 --> 00:27:55,174
আপনি জেনেটিক্যালি প্রোগ্রাম করা হয়
এটি দ্বারা প্রভাবিত হতে

474
00:27:56,133 --> 00:27:57,593
ট্রয়ের ক্ষেত্রেও একই কথা।

475
00:27:57,718 --> 00:28:00,805
সে আমার কণ্ঠস্বর শুনতে পারে না।

476
00:28:01,931 --> 00:28:03,391
মিকির ক্ষেত্রেও তাই।

477
00:28:06,644 --> 00:28:08,020
দুঃখিত যদি আমি অদ্ভুত ছিল.

478
00:28:08,729 --> 00:28:10,564
সেদিন থানায় মো.

479
00:28:10,648 --> 00:28:12,149
এটি একটি বিস্ময় ছিল.

480
00:28:12,358 --> 00:28:13,859
ক্ষমা চাইবেন না।

481
00:28:14,235 --> 00:28:17,530
অনুভব করতে পারবেন
একটু রাগ।

482
00:28:18,114 --> 00:28:23,327
18 বছর বয়সে,
আমি ছিলাম স্বার্থপর গাধা।

483
00:28:24,745 --> 00:28:25,745
আমি এটা স্বীকার করি।

484
00:28:28,833 --> 00:28:30,167
আমরা স্ক্র্যাচ থেকে শুরু করলে কি হবে?

485
00:28:30,251 --> 00:28:31,752
বাকি সব ভুলে?

486
00:28:33,963 --> 00:28:34,963
এটা মহান হবে.

487
00:28:37,133 --> 00:28:39,343
যদিও আপনার আছে
আমার লোকটিকে ছিনতাই করেছে।

488
00:28:39,593 --> 00:28:42,138
আপনি কি তাকে ফিরে চান? প্লিজ?

489
00:28:42,221 --> 00:28:45,266
আমি চাই না, না.

490
00:28:45,349 --> 00:28:47,351
আমি যে যত্ন নিতে পারেন.

491
00:28:50,813 --> 00:28:55,317
আমি যখন অ্যাশলেকে কাঁদতে দেখলাম,
আমি উল্টো তার পদাঙ্ক অনুসরণ.

492
00:28:56,485 --> 00:28:57,695
কারণ খুঁজে বের করতে.

493
00:28:57,778 --> 00:29:01,240
কিন্তু বাইরে গেলে,
আমি তার দৃষ্টি হারাই.

494
00:29:02,658 --> 00:29:04,869
কত ক্যামেরা
এই দরজা ফিল্ম?

495
00:29:06,036 --> 00:29:07,037
দুই.

496
00:29:07,329 --> 00:29:08,581
সবাই একটা দেখে।

497
00:29:08,664 --> 00:29:09,664
ঠিক।

498
00:29:11,125 --> 00:29:12,125
এলি...

499
00:29:14,420 --> 00:29:15,880
এটা ভালো সময় নয়, অ্যালেন।

500
00:29:16,088 --> 00:29:17,965
এটা কখনোই ভালো সময় নয়।

501
00:29:18,048 --> 00:29:19,133
কিন্তু আমরা এখানে.

502
00:29:19,383 --> 00:29:20,383
আমাদের ছেলে মারা গেছে!

503
00:29:20,426 --> 00:29:21,719
আমাদের কথা বলতে হবে।

504
00:29:21,802 --> 00:29:23,137
আপনি কি মনে করেন আমি জানি না?

505
00:29:23,220 --> 00:29:24,889
আপনি কি জানেন আমি জানি না।

506
00:29:24,972 --> 00:29:26,515
বলো না কেন!

507
00:29:26,599 --> 00:29:27,975
এভাবেই বেঁচে আছি।

508
00:29:29,018 --> 00:29:32,313
এভাবেই পারি
প্রতিদিন বিছানা থেকে উঠুন।

509
00:29:34,231 --> 00:29:37,693
সেজন্য আমি থাকি না
রাগে চিৎকার

510
00:29:37,776 --> 00:29:40,154
কারণ আমাদের
আমাদের কাছ থেকে ছেলে কেড়ে নেওয়া হয়েছে।

511
00:29:41,822 --> 00:29:42,823
<i>বাবা?</i>

512
00:29:43,949 --> 00:29:46,744
বাবা?
তোমার হাত রক্তে মাখা।

513
00:29:47,286 --> 00:29:48,286
কি হয়েছে?

514
00:29:50,247 --> 00:29:51,665
- কিছু না।
- মা কোথায়?

515
00:29:51,874 --> 00:29:54,001
সে ভালো আছে।
আমরা কয়েক ঘন্টার মধ্যে তাকে দেখতে পাব।

516
00:29:54,168 --> 00:29:56,420
- আমি কি শিবির ভেঙে দেব?
- আরে, মিকি।

517
00:29:56,712 --> 00:29:59,757
এর জন্য আমাদের সময় নেই।

518
00:29:59,840 --> 00:30:01,675
- আমাদের যেতে হবে।
- তুমি আমাকে ভয় পাচ্ছো।

519
00:30:01,759 --> 00:30:04,011
এখানে আসুন।

520
00:30:04,470 --> 00:30:05,471
শুনুন।

521
00:30:07,598 --> 00:30:09,558
আমি আর তোমার মা
আমরা গুরুত্বপূর্ণ কিছু করি।

522
00:30:10,267 --> 00:30:13,562
যারা পারে না তাদের আমরা সাহায্য করি
নিজেকে সাহায্য করুন

523
00:30:14,188 --> 00:30:16,190
কিন্তু সঠিক কাজ করা আপনাকে রক্ষা করে না

524
00:30:16,273 --> 00:30:18,067
বিশ্বের মন্দ সম্পর্কে

525
00:30:18,150 --> 00:30:19,818
আর আমার কাজ সেটা দেখা।

526
00:30:20,653 --> 00:30:22,029
এর থেকে এগিয়ে থাকুন।

527
00:30:22,571 --> 00:30:25,574
এবং যখন যে ব্যর্থ হয়, আমি আছে
আমার পরিবারকে রক্ষা করতে হবে।

528
00:30:25,908 --> 00:30:26,908
সব ভালো?

529
00:30:28,786 --> 00:30:30,120
এবং আমি কি করছি.

530
00:30:30,454 --> 00:30:31,747
তারপর যেতে হবে।

531
00:30:32,498 --> 00:30:33,498
যেতে হবে।

532
00:30:36,293 --> 00:30:37,503
<i>আমিও তাকে মিস করি।</i>

533
00:30:38,003 --> 00:30:39,838
আমি চাই না তোমরা যুদ্ধ কর।

534
00:30:41,173 --> 00:30:42,424
মিকি...

535
00:30:48,180 --> 00:30:51,392
এই বাড়িতে ফেরা কঠিন।

536
00:30:51,850 --> 00:30:53,894
আমরা তোমার বাবাকে দেখছি
প্রতিটি কোণে

537
00:30:55,604 --> 00:30:57,606
আপনাকে এখানে থাকা অনেক সাহায্য করে।

538
00:31:00,025 --> 00:31:01,986
এটা এখানে ভয়ানক, তাই না?

539
00:31:03,237 --> 00:31:05,614
শীতে বাতাস,
এটা গ্রীষ্মে গরম.

540
00:31:07,533 --> 00:31:09,243
তোমার বাবা আর মাইরন
এই জায়গা পছন্দ.

541
00:31:09,743 --> 00:31:11,745
তারা খুব ভাল মিলেছে।

542
00:31:12,037 --> 00:31:14,248
আমরা ভাগ্যবান ছিলাম,
তারা কখনও যুদ্ধ করেনি।

543
00:31:14,331 --> 00:31:15,332
কখনই না।

544
00:31:16,333 --> 00:31:18,085
তোমার খালা শিরা...

545
00:31:18,168 --> 00:31:20,879
ঠিক আছে, শিরা পারে
ফাটতে শক্ত বাদাম হও,

546
00:31:22,464 --> 00:31:24,508
কিন্তু কিছুই অবশিষ্ট নেই
তোমার সবচেয়ে সুখী বাবা

547
00:31:25,009 --> 00:31:27,595
বাস্কেটবল খেলার চেয়ে
বড় বোনের সাথে।

548
00:31:28,804 --> 00:31:33,601
তোমার খালা, তোমার মামা আর তোমার বাবা
তারা গ্যারেজে থাকত।

549
00:31:33,809 --> 00:31:34,809
বাস্কেটবল খেলা।

550
00:31:35,311 --> 00:31:36,770
ঘন্টার জন্য.

551
00:31:37,980 --> 00:31:39,273
আরে...

552
00:31:39,815 --> 00:31:42,443
আমরা শুনেছি এটা হবে না
দলের জন্য চেষ্টা করুন।

553
00:31:42,526 --> 00:31:44,153
অ্যালেন, তাকে চাপ দিও না।

554
00:31:44,528 --> 00:31:47,281
আমি শুধু একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি
আমার নাতির জন্য।

555
00:31:52,453 --> 00:31:53,453
আমি জানি না

556
00:31:56,123 --> 00:31:57,458
আমি আর খেলতে চাই না।

557
00:32:00,753 --> 00:32:01,753
বুঝলাম।

558
00:32:03,380 --> 00:32:04,380
আপনি একজন যিনি জানেন.

559
00:32:07,718 --> 00:32:09,678
আমার দাদার একটা কথা ছিল।

560
00:32:11,889 --> 00:32:15,309
"পিতা যখন ছেলের কাছে আত্মসমর্পণ করে,
তারা দুজনেই হাসে।

561
00:32:16,310 --> 00:32:20,439
ছেলে যখন বাবার কাছে আত্মসমর্পণ করে,
তারা দুজনেই কাঁদে।"

562
00:32:23,484 --> 00:32:24,652
এটা য়িদ্দিশ ভাল শোনাচ্ছে.

563
00:32:29,573 --> 00:32:30,908
আমি মনে করি আমি কিছু আবিষ্কার করেছি।

564
00:32:35,037 --> 00:32:36,330
এখানে, উপরে.

565
00:32:37,498 --> 00:32:38,498
ক্যাম্পো ক্যামেরা

566
00:32:42,586 --> 00:32:44,296
কি চোদন?

567
00:32:45,005 --> 00:32:47,883
একটা ল্যায়ারে আটকা পড়ে
ভাইপার এবং পম্পম এর

568
00:32:49,718 --> 00:32:50,803
দুশ্চরিত্রা

569
00:32:58,686 --> 00:32:59,978
অপেক্ষা করুন। সে কোথায়?

570
00:33:00,688 --> 00:33:02,523
কিছু ক্যামেরা
এটা কি সেই দিকটা দেখায়?

571
00:33:03,232 --> 00:33:06,026
না, আমি মনে করি এটি একটি অন্ধ জায়গা।

572
00:33:06,360 --> 00:33:07,361
চলুন চালিয়ে যান।

573
00:33:18,122 --> 00:33:20,457
আরে, তুমি...

574
00:33:20,541 --> 00:33:22,918
একটি খেলা খেলতে চান?

575
00:33:23,585 --> 00:33:24,628
আমি মেজাজ নেই.

576
00:33:25,838 --> 00:33:27,631
আপনি কি হারানোর ভয় পান?

577
00:33:27,715 --> 00:33:29,299
বুঝলাম। ঠিক আছে।

578
00:33:29,383 --> 00:33:33,470
আমি শুধু তোমার কান্না শুনতে চাই না
যখন আমি তোমার দৌড় শেষ করব।

579
00:33:38,267 --> 00:33:42,813
তোর দিদিমা বললেন
যা সেখানে বেশ তীব্র ছিল।

580
00:33:42,896 --> 00:33:43,896
কথা বলতে চান?

581
00:33:44,523 --> 00:33:45,941
না.

582
00:33:53,323 --> 00:33:55,868
যাইহোক, আপনি সঠিক ছিল.

583
00:33:56,410 --> 00:34:01,290
ভাবিনি তোমার মা
আপনার বাবার জন্য আদর্শ ম্যাচ।

584
00:34:04,460 --> 00:34:05,461
কেন নয়?

585
00:34:07,963 --> 00:34:13,927
কারণ হঠাৎ করেই
এই টেনিস প্রডিজি এসেছিলেন

586
00:34:14,011 --> 00:34:16,930
এবং তার মাথা ঘুরিয়ে
আমার ভাইয়ের ভিতরে ভিতরে,

587
00:34:17,014 --> 00:34:20,058
এবং তিনি পরিবর্তন শুরু
তার সব পরিকল্পনা।

588
00:34:20,809 --> 00:34:22,519
দুজনে একসাথে...

589
00:34:22,644 --> 00:34:25,481
- এটা গভীর ছিল.
- এটা তীব্র ছিল.

590
00:34:33,822 --> 00:34:38,535
আপনি করবেন বলুন দয়া করে
বাস্কেটবল দলের জন্য চেষ্টা করুন.

591
00:34:38,869 --> 00:34:40,204
আমি পরিকল্পনা করছিলাম না।

592
00:34:41,622 --> 00:34:47,211
অন্তত অনুষ্ঠানে যেতে পারেন
সকালে আমার সাথে বাস্কেটবল?

593
00:34:48,462 --> 00:34:49,922
সকালের ঘটনা?

594
00:34:50,464 --> 00:34:53,967
হ্যাঁ, এটি একটি নির্দেশিকা।
প্রচুর কার্বোহাইড্রেট।

595
00:34:54,343 --> 00:34:55,886
সামান্য প্রতিশ্রুতি।

596
00:34:56,720 --> 00:34:58,138
আমি মনে করি...

597
00:35:00,390 --> 00:35:03,060
আমি জানি এটা ছিল
তোমার বাবা কি চাইবে।

598
00:35:05,687 --> 00:35:07,314
ছেলে কখন বাবার কাছে নতি স্বীকার করে?

599
00:35:08,607 --> 00:35:09,608
- কি?
- �.

600
00:35:10,150 --> 00:35:11,860
দাদা আমাকে কিছু বলেছেন।

601
00:35:18,283 --> 00:35:19,910
আমরা কিছু আসতে পারে খুঁজে?

602
00:35:24,331 --> 00:35:26,625
আপনার বন্ধুদের দেখতে যান.

603
00:35:27,876 --> 00:35:29,795
এইভাবে, আপনি আমার কাছে হারবেন না।

604
00:35:30,128 --> 00:35:31,128
অবশ্যই।

605
00:35:31,171 --> 00:35:32,171
স্বপ্ন দেখতে থাকুন।

606
00:35:32,881 --> 00:35:33,882
দেখা হবে।

607
00:35:34,132 --> 00:35:35,132
দেখা হবে।

608
00:35:37,386 --> 00:35:38,929
এই দেখুন.

609
00:35:39,763 --> 00:35:44,017
এটি 3 টায় চিত্রায়িত হয়েছে
অ্যাশলে নিখোঁজ হওয়ার পরে।

610
00:35:44,101 --> 00:35:45,102
ঠিক।

611
00:35:46,228 --> 00:35:47,228
হলওয়ে ক্যামেরা

612
00:36:02,578 --> 00:36:04,329
আলমারি এমনিতেই খালি ছিল।

613
00:36:04,538 --> 00:36:06,748
মা ছাড়া
জলহস্তী

614
00:36:12,880 --> 00:36:14,006
এটা কি ট্যাটু করা?

615
00:36:31,398 --> 00:36:33,567
- কোথায় যাচ্ছেন?
- মিসেস ব্যাটের সাথে কথা বলুন।

616
00:36:33,650 --> 00:36:34,735
চলুন।

617
00:36:34,818 --> 00:36:36,570
না, আমি একাই যাচ্ছি।

618
00:36:50,000 --> 00:36:51,376
- হাই।
- হাই।

619
00:36:53,420 --> 00:36:55,255
আপনার মা জানেন কিভাবে একটি পার্টি নিক্ষেপ করতে হয়.

620
00:36:55,589 --> 00:36:59,426
যদি সে ঘর পরিষ্কার করত
একের পর

621
00:37:00,928 --> 00:37:01,970
কিছু ভুলে গেছেন?

622
00:37:03,680 --> 00:37:05,140
হ্যাঁ।

623
00:37:15,108 --> 00:37:16,193
আবার স্বাগতম।

624
00:41:07,424 --> 00:41:08,633
এত সময় লাগলো কেন?

625
00:41:14,264 --> 00:41:15,307
এটা নিম্নলিখিত.

626
00:41:15,724 --> 00:41:17,434
এটা নয় যে আমি আমার ভয়েস ব্যায়াম করি না।

627
00:41:17,517 --> 00:41:18,935
আমি আমার ভয়েস ব্যায়াম.

628
00:41:19,144 --> 00:41:21,605
এবং আমি জানি আমি গন্ডগোল করেছি
সব গত বছর

629
00:41:21,688 --> 00:41:24,608
এবং আগের বছর, কিন্তু এটা ছিল
দ্বিতীয় বয়ঃসন্ধির সময়,

630
00:41:24,691 --> 00:41:26,276
আমার কণ্ঠের জন্য একটি খারাপ সময়।

631
00:41:26,359 --> 00:41:27,903
এবং এটি একটি কঠিন সময় ছিল ...

632
00:41:27,986 --> 00:41:30,280
আমাদের থাকা উচিত
মিকির সাথে গেছে।

633
00:41:30,447 --> 00:41:32,824
তিনি চাননি
আমাদের যাওয়ার জন্য

634
00:41:33,950 --> 00:41:37,829
Desculpe, voc�s s�o dois idiotas
em se tratando de perigo.

635
00:41:37,913 --> 00:41:39,122
সত্য।

636
00:41:39,581 --> 00:41:42,000
কিন্তু আপনি দেখুন
কি হচ্ছে?

637
00:41:43,084 --> 00:41:46,379
N�o quero esfregar na cara
যে আমি ঠিক,

638
00:41:46,463 --> 00:41:49,257
mas ele est� projetando, certo?

639
00:41:49,925 --> 00:41:51,468
সে তার বাবাকে বাঁচায়নি,

640
00:41:51,927 --> 00:41:53,136
তার মাকে বাঁচাননি।

641
00:41:53,220 --> 00:41:54,346
এবং সে অ্যাশলেকে বাঁচাতে যাচ্ছে।

642
00:41:54,429 --> 00:41:55,429
হ্যাঁ।

643
00:41:56,973 --> 00:41:58,183
যে গভীর ছিল.

644
00:41:58,266 --> 00:41:59,976
আমি বিস্ময়ের উৎস।

645
00:42:01,269 --> 00:42:04,856
আপনি একটি উৎস
কিছু

646
00:42:06,441 --> 00:42:07,734
আর এখন?

647
00:42:07,943 --> 00:42:10,403
আমরা জানি যে কেউ

648
00:42:10,487 --> 00:42:12,864
অ্যাশলে এর পায়খানা খালি
সেই লোকের আগে।

649
00:42:13,031 --> 00:42:14,031
হ্যাঁ।

650
00:42:16,451 --> 00:42:17,786
আপনি সাহসী.

651
00:42:18,453 --> 00:42:20,163
তবে আপনাকে নিজেকে আরও ভালভাবে ছদ্মবেশ করতে হবে।

652
00:42:20,330 --> 00:42:21,456
তুমিও।

653
00:42:21,998 --> 00:42:23,083
এটা কেমন?

654
00:42:23,583 --> 00:42:27,587
সিকিউরিটি ক্যামেরা দেখিয়েছে
আপনি অ্যাশলে এর লকার ভেঙ্গে.

655
00:42:28,255 --> 00:42:29,213
এটা অসতর্ক ছিল.

656
00:42:29,214 --> 00:42:30,507
তুমি এখানে, তাই না?

657
00:42:31,466 --> 00:42:33,301
আমি জানি আপনি মিসেস ব্যাট

658
00:42:33,385 --> 00:42:35,428
জড়িত
অ্যাশলে নিখোঁজ অবস্থায়।

659
00:42:36,263 --> 00:42:37,847
আপনি কি জানেন?

660
00:42:41,643 --> 00:42:44,020
অ্যাশলে কোথায় আছে বলুন।

661
00:42:44,187 --> 00:42:45,939
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে বলতে পারেন.

662
00:42:46,064 --> 00:42:47,565
আমি? সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।

663
00:42:48,066 --> 00:42:49,317
আমার কোন ধারণা নেই।

664
00:42:50,110 --> 00:42:52,737
এটাই কি একমাত্র কারণ, মিকি?

665
00:42:52,988 --> 00:42:54,239
<i>তোমার বাবা...</i>

666
00:42:54,990 --> 00:42:56,866
<i>আপনার বাবা মারা যাননি।</i>

667
00:42:57,200 --> 00:42:58,868
<i>তিনি জীবিত।</i>

668
00:43:01,705 --> 00:43:03,832
আপনি বলেছেন
যে আমার বাবা বেঁচে আছেন।

669
00:43:06,960 --> 00:43:07,960
সে কি?

670
00:43:10,714 --> 00:43:11,714
মিকি...

671
00:43:17,637 --> 00:43:19,514
অন্ধকারে দেখতে পাচ্ছো?

672
00:43:21,266 --> 00:43:22,392
আমি বুঝতে পারছি না।

673
00:43:23,059 --> 00:43:25,937
ভয়ঙ্কর ঘটনা ঘটে
প্রতিদিন মানুষের সাথে।

674
00:43:26,563 --> 00:43:30,025
যখন তারা বেঁচে থাকে,
কিছু মানুষ

675
00:43:30,900 --> 00:43:33,820
বন্ধ
স্মৃতির এই স্মৃতি

676
00:43:33,987 --> 00:43:36,323
অন্যদের যখন
তাদের গল্প বলুন

677
00:43:36,740 --> 00:43:39,117
প্রতিটি সংস্করণের সাথে ভয়াবহতাকে পাতলা করা।

678
00:43:40,160 --> 00:43:43,788
আপনার মনের জন্য
সহ্য করতে পারে।

679
00:43:45,123 --> 00:43:46,458
আত্মবিভ্রম।

680
00:43:47,250 --> 00:43:49,961
এটা শক্তি লাগে
অন্ধকারে বাস করতে,

681
00:43:50,211 --> 00:43:54,674
ঠিক মনে রাখতে
অন্ধকার কেমন ছিল।

682
00:43:55,383 --> 00:43:56,801
সবাই এটা করতে পারে না।

683
00:43:57,427 --> 00:43:58,887
প্রশ্ন হল...

684
00:44:00,305 --> 00:44:01,848
আপনি এটা করতে পারেন, মিকি?

685
00:44:04,100 --> 00:44:06,895
- আমি প্রস্তুত।
- সে প্রস্তুত নয়।

686
00:44:10,148 --> 00:44:11,148
আমি

687
00:44:16,154 --> 00:44:20,241
আমি কল্পনা করি যে মিসেস ফ্রিডম্যান
লিজি সোবেকের কথা বলেছেন।

688
00:44:22,202 --> 00:44:23,953
- হ্যাঁ।
- কি শিখেছ?

689
00:44:25,038 --> 00:44:28,541
তিনি 50 শিশুকে বাঁচান
আউশউইটজগামী একটি ট্রেন।

690
00:44:28,666 --> 00:44:33,046
এবং মিসেস ফ্রিডম্যান অংশটি বলেছিলেন
জাদুকরী প্রজাপতি সম্পর্কে?

691
00:44:33,797 --> 00:44:35,048
ম্যাজিক প্রজাপতি?

692
00:44:35,215 --> 00:44:38,843
প্রজাপতি যে পথ দেখান
শিশুদের নিরাপদ স্থানে।

693
00:44:39,344 --> 00:44:43,807
পরবর্তী সংস্করণে, তারা
লিজির গল্পে গুরুত্বপূর্ণ

694
00:44:43,890 --> 00:44:45,475
কারণ, মিকি...

695
00:44:47,435 --> 00:44:48,937
সত্য ছিল অসহনীয়।

696
00:44:50,814 --> 00:44:51,814
আমি জানি।

697
00:44:54,067 --> 00:44:55,151
আমি সেখানে ছিলাম।

698
00:44:57,445 --> 00:44:58,905
<i>প্রজাপতি ছিল,</i>

699
00:44:59,072 --> 00:45:02,075
<i>কিন্তু প্রজাপতি নয়
মানুষ যা কল্পনা করে

700
00:45:06,996 --> 00:45:12,085
<i>তারা কিছু বাচ্চাকে বাঁচিয়েছে,
কিন্তু অধিকাংশই ভাগ্যবান ছিল না

701
00:45:37,694 --> 00:45:38,736
শেষ পর্যন্ত,

702
00:45:39,863 --> 00:45:42,532
49টির মধ্যে মাত্র ছয়টি
শিশুরা পালিয়ে গেছে।

703
00:45:48,997 --> 00:45:50,331
আপনি লিজি সোবেক।

704
00:45:54,169 --> 00:45:55,169
ট্রেন কেন?

705
00:45:55,170 --> 00:45:58,423
এবং এই সঙ্গে কি করার আছে
অ্যাশলে বা আমার বাবার সাথে?

706
00:46:01,134 --> 00:46:06,222
যে ব্যক্তি 43 শিশুর মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করেছিলেন তিনি ছিলেন
লডজের কসাই নামে পরিচিত।

707
00:46:07,682 --> 00:46:10,393
আমি ট্রেন বেছে নিলাম
কারণ তিনি বোর্ডে ছিলেন।

708
00:46:11,478 --> 00:46:12,478
কেন?

709
00:46:12,520 --> 00:46:14,689
কারণ সে আমার বাবাকে হত্যা করেছে।

710
00:46:15,356 --> 00:46:17,859
আপনার এবং আমার মধ্যে কিছু মিল আছে।

711
00:46:18,610 --> 00:46:21,362
আমরা দুজনেই দেখলাম
আমাদের বাবা-মা মারা যায়।

712
00:46:31,498 --> 00:46:34,334
এই দানব
যে আমার হত্যা.

713
00:46:43,676 --> 00:46:45,053
এটা অসম্ভব।

714
00:46:46,054 --> 00:46:47,054
<i>না।</i>

715
00:46:47,305 --> 00:46:48,305
না.

716
00:46:50,391 --> 00:46:51,391
এটা হতে পারে না.

717
00:46:56,439 --> 00:46:57,649
আমি কাউকে খুঁজে পেয়েছি।

718
00:47:03,696 --> 00:47:07,033
তারা কম্বিনেশন জানতেন
অ্যাশলির পায়খানা থেকে।

719
00:47:08,660 --> 00:47:10,328
যে অ্যাশলে?

720
00:47:10,411 --> 00:47:12,497
আপনি এটা দেখতে পারবেন না.

721
00:47:12,580 --> 00:47:15,375
মনে হচ্ছে আপনি চেষ্টা করছেন
ক্যামেরা থেকে লুকান।

722
00:47:15,458 --> 00:47:16,751
অন্য কোণ চেষ্টা করুন.

723
00:47:22,382 --> 00:47:24,425
এটা র‍্যাচেল ক্যাল্ডওয়েল।

724
00:47:25,093 --> 00:47:26,511
পবিত্র বাজে কথা!

725
00:47:26,594 --> 00:47:28,096
মিকি পাগল হয়ে যাবে।

726
00:47:56,457 --> 00:47:58,751
আমি এবং তোমার মা
আমরা গুরুত্বপূর্ণ কিছু করি।

727
00:47:59,419 --> 00:48:01,921
যারা পারে না তাদের আমরা সাহায্য করি
নিজেকে সাহায্য করুন

728
00:48:02,797 --> 00:48:04,882
কিন্তু এটা ঠিক

729
00:48:04,966 --> 00:48:07,844
আপনাকে রক্ষা করে না
বিশ্বের মন্দ সম্পর্কে

730
00:48:08,303 --> 00:48:09,429
মন্দ সহ্য করে।

731
00:48:10,722 --> 00:48:13,850
আর আমার কাজ সেটা দেখা।

732
00:48:23,401 --> 00:48:25,361
উপর ভিত্তি করে
হারলান কোবেন উপন্যাস

733
00:49:36,307 --> 00:49:38,309
সাবটাইটেল: পেড্রো আর.

734
00:49:38,393 --> 00:49:40,395
সৃজনশীল তত্ত্বাবধান
রোজেরিও স্ট্রাভিনো


