1 00:00:51,300 --> 00:00:52,760 Haluan sinun kuuntelevan minua. 2 00:00:52,760 --> 00:00:54,554 Haluan sinun mennä ulos kotoa 3 00:00:54,554 --> 00:00:57,056 ja kadulla kohti MacKenziesien talo? 4 00:00:57,265 --> 00:00:58,891 Haluan sinun koputtaa heidän oveensa, 5 00:00:58,891 --> 00:01:00,601 Haluan sinun kertovan heille soittamaan poliisille 6 00:01:00,601 --> 00:01:03,437 ja lähetä ne tänne. Kunnossa? 7 00:01:03,437 --> 00:01:05,147 - Mitä - Tee nyt niin kuin minä sanon! 8 00:01:05,147 --> 00:01:06,649 Joo. 9 00:01:07,316 --> 00:01:08,442 Mennä! 10 00:01:30,464 --> 00:01:31,757 Tule! Hae apua! 11 00:01:31,966 --> 00:01:32,925 Tule! 12 00:01:33,134 --> 00:01:35,970 Tule! Tule! 13 00:02:48,918 --> 00:02:50,795 Oliko se boogie-mies? 14 00:02:56,258 --> 00:02:58,427 Itse asiassa se oli. 15 00:03:54,984 --> 00:03:56,652 Mitä täällä tapahtuu? 16 00:03:56,652 --> 00:03:57,862 Soita poliisille. 17 00:03:57,862 --> 00:04:00,156 - Kerro sheriffille, että ammuin hänet. - WHO? 18 00:04:00,156 --> 00:04:02,283 Kerro hänelle, että hän on edelleen vapaalla! 19 00:04:02,283 --> 00:04:05,911 Onko tämä joku vitsi? Olen ollut temppu tai kohdellaan kuoliaaksi tänä iltana. 20 00:04:06,746 --> 00:04:08,330 Et tiedä mitä kuolema on. 21 00:07:38,958 --> 00:07:40,501 Temppu tai hoito! 22 00:08:04,441 --> 00:08:07,152 - Ammuin häntä kuusi kertaa! - Mitä? 23 00:08:07,152 --> 00:08:11,615 Sanoin ampuneeni häntä kuusi kertaa! Ammuin häntä sydämeen ja... 24 00:08:11,615 --> 00:08:13,075 Hän ei voinut saada hyvin pitkälle. Tule. 25 00:08:13,075 --> 00:08:15,119 - Ammuin häntä kuusi kertaa. - Joo, tiedän. 26 00:08:15,285 --> 00:08:19,540 Tämä kaveri, tämä mies... Hän ei ole ihminen! 27 00:08:42,771 --> 00:08:44,857 Harold, haluat majoneesia voileipäsi päälle? 28 00:08:51,155 --> 00:08:52,281 Entä sinappi? 29 00:08:54,283 --> 00:08:55,284 - Voi Harold... - Seuraavaksi... 30 00:08:55,451 --> 00:08:58,120 pala mielen sulavaa hulluus, Elävien kuolleiden yö. 31 00:08:58,287 --> 00:09:00,205 Nukutko taas? 32 00:09:10,758 --> 00:09:13,260 Tämä on WWAR-erikoistiedote. 33 00:09:13,802 --> 00:09:16,472 Haddonfieldin poliisilla on teki juuri hirveän löydön 34 00:09:16,472 --> 00:09:19,058 kolmesta ruumiista yläkerrassa tämän talon makuuhuoneet. 35 00:09:19,641 --> 00:09:22,811 Näyttää siltä, että murhat kestivät paikka joskus aikaisin tänä iltana. 36 00:09:23,145 --> 00:09:26,690 Viranomaiset ovat vahvistaneet tämän kaiken kolme uhreista on teini-ikäisiä, 37 00:09:26,690 --> 00:09:30,778 kaksi tyttöä ja poika. Poliisi etsivät koko alueelta 38 00:09:30,778 --> 00:09:32,946 mielenterveyspotilaalle joka pakeni eilen illalla 39 00:09:32,946 --> 00:09:35,157 Smith's Grove-Warrenista County Sanitarium. 40 00:09:35,657 --> 00:09:38,077 Hänen uskotaan nyt olevan vapaana Haddonfieldissä. 41 00:09:38,494 --> 00:09:40,037 Tämä on Robert Mundy livenä. 42 00:09:45,417 --> 00:09:48,003 He ovat tulossa saada sinut, Barbara! 43 00:09:49,171 --> 00:09:51,131 Lopeta! Olet tietämätön! 44 00:09:51,423 --> 00:09:53,717 He tulevat hakemaan sinua, Barbara! 45 00:09:54,218 --> 00:09:56,804 Lopeta! Käyttäydyt kuin lapsi! 46 00:09:57,096 --> 00:09:58,972 He tulevat hakemaan sinua! 47 00:09:59,223 --> 00:10:01,767 Katso, sieltä tulee yksi niistä nyt! 48 00:10:01,767 --> 00:10:02,810 Hän kuulee sinut! 49 00:10:03,018 --> 00:10:04,186 Tästä hän nyt tulee! 50 00:10:04,186 --> 00:10:05,813 Lähden pois täältä! 51 00:10:27,251 --> 00:10:28,669 rouva EIrod? 52 00:10:29,753 --> 00:10:30,963 herra Elrod? 53 00:10:33,632 --> 00:10:35,092 Oletko kunnossa? 54 00:10:48,564 --> 00:10:52,025 Hei. Siellä oli joku huutaa naapurissa. 55 00:10:52,568 --> 00:10:54,194 Niin, herra ja rouva EIrod. 56 00:10:55,195 --> 00:10:57,447 Hänen vaimonsa on aina nappaamassa häntä. 57 00:10:57,447 --> 00:11:00,200 Hän luultavasti suuttui ja päätti alkaa hakata häntä. 58 00:11:03,162 --> 00:11:04,830 Voi iso juttu. 59 00:11:05,289 --> 00:11:06,874 Ovatko ystäväsi kotona? 60 00:11:06,874 --> 00:11:08,709 He ovat poissa. 61 00:11:08,709 --> 00:11:11,295 Isäni piti viedä tätini Ruby Hardinin piirikuntaan 62 00:11:11,295 --> 00:11:13,755 ja äitini päätti lähteä mukaan. 63 00:11:13,755 --> 00:11:15,424 Etkö kuullut? 64 00:11:15,424 --> 00:11:16,758 Kuule mistä? 65 00:11:16,758 --> 00:11:20,095 Eräs tyttö tapettiin Haddonfieldissä. Se kuuluu radiossa. 66 00:11:21,180 --> 00:11:22,222 Odota. 67 00:11:24,057 --> 00:11:26,602 ...siis poliisi ovat eristäneet koko alueen. 68 00:11:26,894 --> 00:11:30,147 Toistaakseni: Kolmella teinillä on löydettiin murhattuna talosta 69 00:11:30,147 --> 00:11:31,940 luoteisosassa Haddonfieldistä. 70 00:11:32,232 --> 00:11:34,276 Teini-ikäisten nimet ei ole vapautettu. 71 00:11:34,276 --> 00:11:35,444 En voi uskoa sitä. 72 00:11:35,444 --> 00:11:37,738 Tiedän. Tiedätkö, luultavasti tunsimme hänet. 73 00:11:37,738 --> 00:11:38,739 Missä se tapahtui? 74 00:11:38,947 --> 00:11:39,948 Alas Orange Grovessa. 75 00:11:41,158 --> 00:11:42,618 Se on kadulla. 76 00:11:42,618 --> 00:11:43,994 Tiedän. 77 00:11:44,286 --> 00:11:45,913 Poliisi vahvisti tytön olevan pelastui taistellessaan... 78 00:11:45,913 --> 00:11:48,415 Sally, kuulen sireenit tulossa. 79 00:11:48,624 --> 00:11:50,125 He sanoivat, että kaveri pääsi karkuun. 80 00:11:50,542 --> 00:11:52,461 - Tietävätkö he kuka se oli? - Ei. 81 00:11:53,712 --> 00:11:54,630 Voi luoja. 82 00:11:55,839 --> 00:11:57,299 Alco? 83 00:11:57,841 --> 00:12:00,302 Liisa? Mikä hätänä? 84 00:12:01,678 --> 00:12:02,804 Liisa? 85 00:12:03,972 --> 00:12:05,349 Kuka se on? 86 00:12:05,349 --> 00:12:07,100 Liisa? Missä olet? 87 00:12:08,477 --> 00:12:09,770 Kuka se on? 88 00:12:09,770 --> 00:12:12,272 Gary Hunt Haddonfieldistä Poliisilaitos sanoo uskovansa 89 00:12:12,272 --> 00:12:15,359 epäilty otetaan kiinni muutamassa tunnissa. 90 00:12:15,943 --> 00:12:18,487 Naapurit sanoivat kuulleensa huutoja aikaisin illalla 91 00:12:18,487 --> 00:12:20,530 mutta syyksi melu tavalliseen Halloweeniin... 92 00:12:44,846 --> 00:12:46,682 Kysyn, mitä tapahtuu? Hän sanoi ampuneensa jonkun. 93 00:12:46,974 --> 00:12:48,642 Sisällä, kaverit, vai mitä? 94 00:12:48,934 --> 00:12:50,894 Joten hän ampui jonkun. 95 00:13:20,841 --> 00:13:22,801 Hyvä on, ihmiset, antakaa heille huone, kiitos? 96 00:13:48,702 --> 00:13:50,203 Laurie, kuuletko minua? 97 00:13:50,412 --> 00:13:51,538 Älä anna heidän nukuttaa minua. 98 00:13:51,705 --> 00:13:52,873 Ei hätää, ota rauhallisesti. 99 00:13:52,873 --> 00:13:54,082 Aiomme mennä klinikka, okei? 100 00:13:54,082 --> 00:13:55,208 Älä anna heidän nukuttaa minua. 101 00:13:55,417 --> 00:13:56,543 Ei hätää. 102 00:14:05,510 --> 00:14:07,471 Hei, tunnetko tämän pojan? 103 00:14:09,056 --> 00:14:10,182 Joo, hänen nimensä on Laurie Strode. 104 00:14:12,517 --> 00:14:14,519 Hänen vanha miehensä Strode Realty? 105 00:14:14,686 --> 00:14:16,563 - Joo. - Okei. 106 00:14:34,915 --> 00:14:36,833 Okei, mene pois rauhassa. 107 00:14:37,209 --> 00:14:40,045 Kyllä se selviää. Kävele todella hitaasti, okei? 108 00:14:40,796 --> 00:14:43,423 Oletko kunnossa? Oletko kunnossa, kulta? 109 00:14:45,634 --> 00:14:47,302 Voi luoja! Voi! 110 00:14:47,552 --> 00:14:51,056 No, laita se sinne varovasti. Oletko kunnossa? Mennään. 111 00:14:51,056 --> 00:14:52,474 Kävele vain todella hitaasti. Tule. 112 00:15:52,033 --> 00:15:54,035 Täytä tämä lomake. joku on kanssasi hetken kuluttua. 113 00:15:54,035 --> 00:15:55,787 No, meidän pitäisi nähdä heti lääkäriin. 114 00:15:55,787 --> 00:15:58,373 Hän on potilaan kanssa. Olisiko odotatko huoneessa A? 115 00:15:58,373 --> 00:16:00,584 Voi tulla, kulta. Kiitos. 116 00:16:03,170 --> 00:16:04,337 Missä tohtori Miner on? 117 00:16:04,337 --> 00:16:05,589 Hän on ollut Country Clubilla. 118 00:16:05,589 --> 00:16:07,382 Luulen, että hän on humalassa. Hienoa. 119 00:16:07,883 --> 00:16:09,092 Mitä sinulla on? 120 00:16:09,259 --> 00:16:10,510 Puukotushaava vasemmassa rinnan etuosassa. 121 00:16:10,886 --> 00:16:13,346 Mahdollisesti läpäisevä. Useita ruhjeita. Se on Laurie Strode. 122 00:16:13,346 --> 00:16:14,389 Joo, joo, mennään. 123 00:16:14,556 --> 00:16:15,599 Mahdollisesti murtunut oikea nilkka. 124 00:16:16,391 --> 00:16:17,684 Janet, tuo minulle lisää kahvia. 125 00:16:17,851 --> 00:16:19,102 Vie se pois täältä. 126 00:16:22,647 --> 00:16:25,025 Voi Lauri, hei! 127 00:16:26,026 --> 00:16:28,445 No, katsotaan mitä meillä täällä on. 128 00:16:28,945 --> 00:16:32,032 Ah, kyllä. Olet hävinnyt paljon verta. 129 00:16:33,033 --> 00:16:34,201 Meidän on kirjoitettava se. 130 00:16:35,410 --> 00:16:36,536 Joo. 131 00:16:38,872 --> 00:16:41,041 Milloin se oli viimeksi saitko tetanusrokotteen? 132 00:16:42,250 --> 00:16:43,543 En tiedä. 133 00:16:49,758 --> 00:16:52,761 Hanki minulle 3-0 nylonia... 134 00:16:52,761 --> 00:16:54,054 Leikkausneula? Kyllä. 135 00:16:54,054 --> 00:16:55,096 Heti. 136 00:16:55,096 --> 00:16:56,223 Aiomme tehdä täytyy laittaa hänet ulos. 137 00:16:56,223 --> 00:16:58,642 Ei! Ei, älä nukuta minua! 138 00:16:58,975 --> 00:17:01,228 Okei, rentoudu. Rentoudu, emme satuta sinua. 139 00:17:01,228 --> 00:17:02,979 Ei! Ei! 140 00:17:04,731 --> 00:17:06,274 Ole kiltti, älä nukuta minua. 141 00:17:08,777 --> 00:17:09,819 Ota rauhallisesti. 142 00:17:14,533 --> 00:17:16,326 Yritä rentoutua, Laurie. 143 00:17:18,787 --> 00:17:21,748 Dr. Mixter saa sinut ommeltu hetkessä. 144 00:17:21,957 --> 00:17:23,750 Ota rauhallisesti, Laurie. 145 00:17:25,961 --> 00:17:27,837 Ympyröi lohko uudelleen. 146 00:17:29,214 --> 00:17:30,715 Kuinka kauan nyt? 147 00:17:30,715 --> 00:17:32,634 Se on noin 30 minuuttia. Laita valo sinne. 148 00:17:32,634 --> 00:17:33,760 Siellä, niiden puiden luona. 149 00:17:34,803 --> 00:17:36,471 No ei mitään. 150 00:17:36,471 --> 00:17:38,056 No jatkakaa! 151 00:17:38,723 --> 00:17:40,976 Tiedätkö, tohtori, Olen juuri siellä. 152 00:17:40,976 --> 00:17:42,060 Mitä? 153 00:17:42,269 --> 00:17:44,938 Kohta, jossa pysähdyn ottaa tilauksia sinulta. 154 00:17:45,522 --> 00:17:48,108 Hyvä on, sheriffi, mitä haluat. 155 00:17:48,275 --> 00:17:50,944 Ensisijainen huolenaihe että me pysäytämme hänet! 156 00:17:51,278 --> 00:17:52,696 Päästit hänet ulos. 157 00:17:52,696 --> 00:17:55,365 En tehnyt. Hänen oma hemmetin lääkärinsä! 158 00:17:55,365 --> 00:17:57,117 En päästänyt häntä ulos. 159 00:17:57,409 --> 00:17:59,160 Päällikkö Brackett, tule sisään, kiitos. 160 00:17:59,160 --> 00:18:00,787 Päällikkö Brackett, tule sisään, kiitos. 161 00:18:01,538 --> 00:18:02,622 Kuka se on? 162 00:18:02,831 --> 00:18:03,915 Päällikkö, tämä on... 163 00:18:04,249 --> 00:18:05,625 Sano uudelleen, mikä se on? 164 00:18:05,625 --> 00:18:06,751 Tämä on Ramsey. 165 00:18:06,918 --> 00:18:08,128 missä olet? 166 00:18:08,128 --> 00:18:11,047 Olen leipomon liikkeessä pohjoiseen Scottsville Roadilla. 167 00:18:11,298 --> 00:18:12,966 Painu helvettiin takaisin kaupunkiin. 168 00:18:12,966 --> 00:18:15,302 Mene ylös 17th Streetille ja tavata minut ohitustien varrella. 169 00:18:15,844 --> 00:18:17,679 10-4, Ramsey selvä. 170 00:18:18,138 --> 00:18:20,307 Laitatko sen pois? 171 00:18:22,434 --> 00:18:24,436 Et olisi voinut ampui häntä kuusi kertaa. 172 00:18:24,853 --> 00:18:26,146 Luuletko minun valehtelevan, sheriffi? 173 00:18:26,146 --> 00:18:29,149 Luulen, että ikävöit häntä. Kukaan ei kestänyt kuutta etanoita. 174 00:18:29,357 --> 00:18:31,151 minä sanon sinulle, tämä ei ole mies! 175 00:18:32,444 --> 00:18:33,653 Varo, hidasta! 176 00:18:33,820 --> 00:18:35,822 Tuolla! Katso, katso, katso! Miksi? 177 00:18:39,284 --> 00:18:41,202 Onko se hän? En tiedä. 178 00:18:43,705 --> 00:18:47,000 Tule takaisin! Juokse! Jatka, juokse! Tohtori Loomis! 179 00:18:47,375 --> 00:18:49,753 Tule takaisin! Takaisin, te lapset! 180 00:18:50,128 --> 00:18:52,172 - Juokse! Stop! Pois... - Tohtori Loomis! 181 00:18:52,380 --> 00:18:53,923 - Loomis! 182 00:18:54,132 --> 00:18:55,216 Loomis! 183 00:18:55,216 --> 00:18:56,134 Stop! 184 00:18:57,886 --> 00:18:59,179 Stop! 185 00:18:59,471 --> 00:19:00,847 Älä ammu! 186 00:19:01,806 --> 00:19:03,433 Stop! Älä... 187 00:19:15,153 --> 00:19:16,655 Hanki hänet. Sheriffi Brackett. 188 00:19:18,782 --> 00:19:21,368 Hän tuli tyhjästä. En voinut lopettaa. 189 00:19:21,826 --> 00:19:22,827 Onko se hän? 190 00:19:23,662 --> 00:19:25,080 En tiedä. 191 00:19:27,832 --> 00:19:28,958 Onko se hän vai ei? 192 00:19:36,925 --> 00:19:39,177 Leigh, 193 00:19:39,386 --> 00:19:41,012 - Leigh, he löysivät kolme ruumista. - Missä? 194 00:19:41,596 --> 00:19:43,890 Kadun toisella puolella Doylen talosta. 195 00:19:43,890 --> 00:19:45,225 Kolme lasta. 196 00:19:46,101 --> 00:19:47,686 Leigh, yksi heistä oli Annie! 197 00:19:47,977 --> 00:19:49,062 Mitä? 198 00:19:59,823 --> 00:20:01,032 Sattuuko se paljon? 199 00:20:02,450 --> 00:20:03,618 Mitä? 200 00:20:04,786 --> 00:20:07,122 Voi kulta, en ymmärrä sinua! Katso, se selviää. 201 00:20:07,122 --> 00:20:09,374 Pelataan vähän pelit tänä iltana ja... 202 00:20:09,374 --> 00:20:11,543 Toistan teille joka juuri viritti, 203 00:20:11,543 --> 00:20:13,169 kolme ihmistä on kuollut tänä yönä 204 00:20:13,712 --> 00:20:16,381 hyökkäyksen seurauksena paennut mielisairas. 205 00:20:17,132 --> 00:20:19,426 Ymmärrän, että aiomme tehdä pysy nyt televisiossa. 206 00:20:19,968 --> 00:20:21,886 Toistan teille joka juuri viritti. 207 00:20:22,595 --> 00:20:24,973 Kolme ihmistä on kuollut tuloksena tänä iltana 208 00:20:24,973 --> 00:20:27,142 hyökkäyksestä paennut mielisairaus. 209 00:20:28,143 --> 00:20:31,104 Lisätietoja annetaan tulossa heti kun saamme ne. 210 00:20:32,313 --> 00:20:35,191 Tämä on Robert Mundy raportoida sinulle live-tilassa. 211 00:21:07,182 --> 00:21:08,183 Hei. 212 00:21:09,517 --> 00:21:10,477 Hei. 213 00:21:12,520 --> 00:21:14,355 Jimmy, jätä hänet rauhaan. 214 00:21:15,190 --> 00:21:17,150 No, miltä sinusta tuntuu? 215 00:21:18,067 --> 00:21:19,152 Kipeä. 216 00:21:21,613 --> 00:21:22,655 Mitä tapahtui? 217 00:21:22,906 --> 00:21:24,407 Murtunut luu. 218 00:21:24,783 --> 00:21:26,075 Onneksi se ei ollut tauko. 219 00:21:26,326 --> 00:21:29,829 Dr. Mixter tunsi, että hänen pitäisi odottaa huomiseen asti, ennen kuin hän laittaa kipsin. 220 00:21:30,747 --> 00:21:32,457 Sinun täytyy levätä. 221 00:21:33,625 --> 00:21:34,709 Tule, Jimmy. 222 00:21:44,344 --> 00:21:45,637 Voinko saada sinulle jotain juomaan tai jotain? 223 00:21:47,305 --> 00:21:48,348 Entä koksi? 224 00:21:49,349 --> 00:21:51,392 Kunnossa. Kiitos. 225 00:21:52,227 --> 00:21:53,311 Kunnossa. 226 00:21:53,311 --> 00:21:55,522 Tule, Jimmy, meidän täytyy rullata. Toinen soitto tulee. 227 00:21:55,522 --> 00:21:56,856 Okei. Kunnossa. Tule. 228 00:21:56,856 --> 00:21:58,107 Hanki se Coke myöhemmin. 229 00:21:58,900 --> 00:22:00,026 Ulos! 230 00:22:03,071 --> 00:22:04,781 Hetki sitten, poliisi ilmoitti asiasta 231 00:22:04,781 --> 00:22:06,908 Michael Myers, entinen Haddonfield, 232 00:22:07,116 --> 00:22:09,953 joka pakeni Smith's Grove-Warrenistä County Sanitarium eilen illalla, 233 00:22:09,953 --> 00:22:11,538 uskottiin ovat palaneet kuoliaaksi. 234 00:22:12,121 --> 00:22:13,748 sillä välin kolme ruumista löydettiin 235 00:22:13,748 --> 00:22:16,543 yläkerran makuuhuoneessa talo suoraan takanani. 236 00:22:16,543 --> 00:22:19,546 Uhrien tunnistaminen on käynnissä pidätetty odottava ilmoitus... 237 00:22:19,754 --> 00:22:22,173 Unohda se. Unohda se. minä haluaa keskittyä kotiin. 238 00:22:23,508 --> 00:22:25,802 Puhu joillekin lapsille. Katso, onko kukaan nähnyt mitään. 239 00:22:26,094 --> 00:22:28,388 Selvä, tarvitset heidän vanhempiaan lupa käyttää lausuntoa. 240 00:22:28,388 --> 00:22:30,890 Jos et löydä vanhempia, hanki lausunto joka tapauksessa. 241 00:22:33,268 --> 00:22:34,435 Ei nyt. 242 00:22:40,191 --> 00:22:41,484 Hetkinen, kaverit. 243 00:23:13,016 --> 00:23:15,727 minun täytyy 244 00:23:16,394 --> 00:23:19,439 mene ja kerro vaimolleni ennen kuin joku muu tekee. 245 00:23:22,817 --> 00:23:24,527 Mene kotiin, Leigh. 246 00:23:24,527 --> 00:23:26,321 Mene kotiin. minä otan huolehtia kaikesta. 247 00:23:27,322 --> 00:23:28,656 Vittu sinä! 248 00:23:28,656 --> 00:23:30,033 - Olen pahoillani. - Mitä olet tehnyt? 249 00:23:30,033 --> 00:23:31,326 En ole tehnyt mitään. 250 00:23:31,326 --> 00:23:32,911 Päästit hänet ulos! 251 00:23:32,911 --> 00:23:36,497 En päästänyt häntä ulos, annoin määräsi hänet hillitsemään. 252 00:23:37,332 --> 00:23:39,792 Onko nyt jotain muuta jonka voimme tehdä puolestasi'? 253 00:23:40,335 --> 00:23:44,130 Jos se ei ollut Michael Myers palaa siinä autossa, 254 00:23:44,339 --> 00:23:46,758 niin monet muut lapset ovat teurastetaan tänä iltana. 255 00:23:46,758 --> 00:23:48,843 Hän on kuollut! Näin hänet! 256 00:23:48,843 --> 00:23:49,886 Näit miehen naamiossa. 257 00:23:50,053 --> 00:23:51,179 Se oli hän. 258 00:23:51,179 --> 00:23:53,181 Haluan uskoa sinua, mutta minun täytyy olla varma. 259 00:23:53,181 --> 00:23:55,350 En voi lopettaa ennen kuin Olen varma, että hän on kuollut. 260 00:23:55,850 --> 00:23:58,186 Puhut hänestä kuin hän on jonkinlainen eläin. 261 00:23:58,186 --> 00:23:59,771 Hän oli minun... Pitäisitkö sen takaisin? 262 00:23:59,771 --> 00:24:02,023 Hän oli potilaani 15 vuotta. 263 00:24:02,023 --> 00:24:03,858 Hänestä tuli pakkomielle minuun asti 264 00:24:03,858 --> 00:24:05,944 Tajusin sen siellä hänessä ei ollut mitään, 265 00:24:05,944 --> 00:24:10,615 ei omaatuntoa eikä järkeä, se oli edes vähän inhimillistä. 266 00:24:10,615 --> 00:24:14,202 Tunti sitten nousin ylös ja ampui kuusi laukausta häneen. 267 00:24:14,202 --> 00:24:16,037 Hän vain nousi ja käveli pois. 268 00:24:16,037 --> 00:24:20,249 Puhun todellisesta mahdollisuudesta että hän on edelleen siellä! 269 00:24:21,876 --> 00:24:23,670 Minne he veivät ruumiin? 270 00:24:23,670 --> 00:24:24,963 Kuolinsyyntutkinnon toimisto. 271 00:24:24,963 --> 00:24:27,340 Pyydä hammaslääkäri tapaamaan minua siellä puolen tunnin päästä. 272 00:24:38,226 --> 00:24:40,937 Tosiasiasta huolimatta että mies, joka pelasti Laurie Strodenn 273 00:24:40,937 --> 00:24:44,107 väittää ampuneensa hänet kuusi kertaa lähietäisyydeltä, 274 00:24:44,273 --> 00:24:46,067 Haddonfieldin poliisi ei ole selitystä 275 00:24:46,234 --> 00:24:48,152 epäillyn katoamisesta 276 00:24:48,152 --> 00:24:49,529 mutta sano, että he ovat luottavaisin mielin 277 00:24:49,737 --> 00:24:51,614 vangitaan pian. Ensihoitajat ovat nyt 278 00:24:51,823 --> 00:24:52,865 poistetaan viimeinen kolmesta ruumiista - En voi uskoa sitä. 279 00:24:53,074 --> 00:24:54,867 Kiinnitä häntä aasille ja heilutellen omenoita. 280 00:24:54,867 --> 00:24:57,078 Itse asiassa heiluu vedessä, ei vähempää. 281 00:24:57,078 --> 00:24:58,997 No, sinun täytyy käyttää vettä. Katso, jos et käytä vettä... 282 00:24:58,997 --> 00:25:01,124 En koskaan mene toiseen Halloween-juhlat niin kauan kuin elän, 283 00:25:01,124 --> 00:25:03,376 varsinkaan ei klo Stevie Mathisin talo. 284 00:25:03,376 --> 00:25:05,086 Ja tietysti nyt olen myöhässä. 285 00:25:05,086 --> 00:25:07,088 No, sinun täytyy aja minut ensin kotiin. 286 00:25:07,088 --> 00:25:08,339 Voi Darcy, minulla ei ole aikaa. 287 00:25:08,548 --> 00:25:09,841 No, sinun täytyy. 288 00:25:10,049 --> 00:25:12,885 Etkö voi kysyä Eddie Leeltä? 289 00:25:13,094 --> 00:25:14,679 Hän on Russellvillessä. 290 00:25:14,887 --> 00:25:15,680 Voi. 291 00:25:15,888 --> 00:25:17,140 Kotiisi on viisi minuuttia, 292 00:25:17,140 --> 00:25:18,766 vielä viisi minuuttia takaisin sairaalaan. 293 00:25:18,766 --> 00:25:20,727 Rouva Alves tappaa minut. 294 00:25:21,686 --> 00:25:23,229 Sinä lupasit minulle. 295 00:25:25,565 --> 00:25:26,983 Tiedän, että tein. 296 00:25:50,840 --> 00:25:52,550 Yksi selviytyjä on. 297 00:25:52,550 --> 00:25:54,010 Seitsemäntoistavuotias Laurie Strode 298 00:25:54,177 --> 00:25:55,762 löytyi suoraan kadun toisella puolella 299 00:25:55,762 --> 00:25:57,764 kotoa missä murhat tapahtuivat. 300 00:25:57,930 --> 00:25:59,640 Teini oli viety kaupungin halki 301 00:25:59,640 --> 00:26:01,267 Haddonfield Memorial Clinicille. 302 00:27:23,307 --> 00:27:25,017 Jälkikäteen murhista, 303 00:27:25,017 --> 00:27:27,395 kadut Chestnutin ja 10:n välillä 304 00:27:27,395 --> 00:27:29,689 ovat täynnä ihmisiä ja autoja. 305 00:27:30,898 --> 00:27:34,902 Toistaen, että nämä kadut ovat Chestnut ja 10. 306 00:27:34,902 --> 00:27:37,071 Ne ovat vain jumissa sekä ihmisten että autojen kanssa. 307 00:27:37,071 --> 00:27:39,657 Poika, voisin varmasti mene pizzalle nyt. 308 00:27:39,991 --> 00:27:43,536 Mukava iso makkaralla, sipulia, paprikaa. 309 00:27:44,412 --> 00:27:46,038 Mutta ei sieniä. Inhoan sieniä. 310 00:27:46,998 --> 00:27:49,792 Nuorten nimet uhreja ei ole vielä vapautettu, 311 00:27:49,792 --> 00:27:52,503 mutta ihmiset joukossa ovat tunnisti heidät naapuruston teini-ikäisiksi. 312 00:27:52,503 --> 00:27:54,547 Näyttää helvetin kotiinpaluulta. 313 00:27:59,302 --> 00:28:02,889 Nyt takaisin dementiaan! 314 00:28:32,293 --> 00:28:33,544 Kiitos, herra Garrett. 315 00:28:40,301 --> 00:28:41,761 Julie näki hänet. 316 00:28:43,387 --> 00:28:44,430 WHO? 317 00:28:44,639 --> 00:28:46,098 Michael Myers. 318 00:28:46,307 --> 00:28:47,475 Tule. 319 00:28:47,475 --> 00:28:49,769 Minä vannon! Eilen, kun hän oli tulossa töihin! 320 00:28:50,102 --> 00:28:51,604 Missä hän näki hänet? 321 00:28:52,605 --> 00:28:54,607 Tiedät Shop n Bagin ulos ostoskeskuksesta? 322 00:28:55,358 --> 00:28:57,026 No, hän pysähtyi valoon 323 00:28:57,026 --> 00:28:58,486 ja näki hänet kävelemässä sillä pellolla 324 00:28:58,486 --> 00:28:59,946 Lost Riverin sisäänajon takana. 325 00:29:01,948 --> 00:29:03,324 Julie sanoi olevansa niin kammottava. 326 00:29:03,324 --> 00:29:05,117 Julie on täynnä paskaa! 327 00:29:05,451 --> 00:29:07,078 Hän ei paennut eiliseen iltaan asti. 328 00:29:09,830 --> 00:29:11,791 No et täytyy vannoa, Budd. 329 00:29:11,791 --> 00:29:14,001 Wall, hän on helvetin tyhmä joka tapauksessa. 330 00:29:14,001 --> 00:29:16,504 Joka toinen sanomasi sana on joko "helvetti" tai "paskaa" tai "helvetti"! 331 00:29:18,381 --> 00:29:19,966 Olen pahoillani. 332 00:29:19,966 --> 00:29:21,467 Taidan vain vituttaa koko ajan. 333 00:29:39,110 --> 00:29:40,861 Hei. Olet myöhässä. 334 00:29:40,861 --> 00:29:43,656 Joo, tiedän. Minun täytyy mennä osastolle. 335 00:29:44,365 --> 00:29:45,658 Hei Jimmy. 336 00:29:45,866 --> 00:29:47,326 Hei, Karen. 337 00:29:54,250 --> 00:29:55,626 Nähdään myöhemmin. 338 00:29:55,626 --> 00:29:56,752 Oikein. 339 00:30:01,048 --> 00:30:02,466 Hämmästyttävä armo 340 00:30:03,217 --> 00:30:05,136 Tule istumaan naamalleni 341 00:30:06,554 --> 00:30:08,139 Älä saa minua itkemään 342 00:30:08,597 --> 00:30:10,182 Tarvitsen piirakkaasi... 343 00:30:10,683 --> 00:30:12,685 Katso, miksi et ole vain hiljaa, jooko? 344 00:30:13,394 --> 00:30:14,729 Mitä sinä olet kaikki kiihtyi noin? 345 00:30:15,021 --> 00:30:16,230 Katso, se olisi voinut ollut Ziggy, tiedätkö. 346 00:30:16,230 --> 00:30:18,441 Ja se olisi voinut olla veljesi Mark, että poistuimme sieltä. 347 00:30:18,733 --> 00:30:20,401 Hyvä on, mitä sitten haluatko minun tekevän? 348 00:30:21,485 --> 00:30:24,530 Jimmy, sääntö numero yksi, ei koskaan olla tekemisissä potilaan kanssa. 349 00:30:25,698 --> 00:30:27,867 Sairaanhoitajat, se on toinen tarina, 350 00:30:28,576 --> 00:30:30,578 mutta potilaat, se ei ole hyvä. Se ei koskaan onnistu. 351 00:30:32,496 --> 00:30:34,749 Minne menet, yliopistopoika? 352 00:30:34,749 --> 00:30:36,625 minä sanon sinulle, kuuntele vanhaa Buddia. 353 00:31:46,946 --> 00:31:49,073 Olit taas myöhässä tänä iltana. 354 00:31:50,991 --> 00:31:52,576 Vain 15 minuuttia. 355 00:31:52,743 --> 00:31:54,120 Se voisi olla ero välillä 356 00:31:54,120 --> 00:31:55,663 elämä ja kuolema puolesta yksi niistä lapsista. 357 00:31:57,415 --> 00:31:59,417 Olet oikeassa, olen pahoillani, rouva. Alves. Se on vain, että minä... 358 00:31:59,417 --> 00:32:01,001 En halua kuulla tekosyitä. 359 00:32:01,001 --> 00:32:03,462 Olet hyvä sairaanhoitaja, Karen, En haluaisi menettää sinut, 360 00:32:03,712 --> 00:32:05,673 mutta sinun on pakko oppia olemaan ajoissa. 361 00:32:05,840 --> 00:32:07,883 Käydään nyt läpi tämä lista. 362 00:32:07,883 --> 00:32:09,677 Kyllä se pärjää, todellakin Lupaan. Olen hyvin pahoillani. 363 00:32:12,471 --> 00:32:15,433 Carr, rouva Carr, 9:30 huomenna aamulla. 364 00:32:15,433 --> 00:32:18,477 Luoja, heidän olisi pitänyt... Heidän pitäisi ovat käsitelleet häntä huolellisemmin. 365 00:32:19,603 --> 00:32:20,646 WHO? 366 00:32:22,148 --> 00:32:23,607 Michael Myers. 367 00:32:25,818 --> 00:32:27,278 Michael Myers? 368 00:32:28,446 --> 00:32:30,739 Kyllä, hän oli mies se oli sinun perässäsi. 369 00:32:34,535 --> 00:32:36,495 Tarkoitatko Myersin taloa? 370 00:32:39,457 --> 00:32:41,292 Se pieni lapsi, joka tappoi siskonsa? 371 00:32:41,292 --> 00:32:42,334 Joo. 372 00:32:46,255 --> 00:32:48,048 Mutta hän on mukana jossain sairaalassa. 373 00:32:48,048 --> 00:32:49,884 Hän pakeni viime yönä. 374 00:32:50,050 --> 00:32:51,719 Mistä tiedät? 375 00:32:51,719 --> 00:32:55,848 Se on kaikkialla radiossa. Myös televisio. Se on päällä juuri nyt. 376 00:33:01,479 --> 00:33:03,564 Miksi minä? 377 00:33:05,024 --> 00:33:06,650 Tarkoitan, miksi minä? 378 00:33:09,570 --> 00:33:12,239 Aika on ohi, Jimmy. Mennään. 379 00:33:13,157 --> 00:33:14,450 Okei, okei. 380 00:33:18,746 --> 00:33:20,748 - Tulen takaisin - Ei, et tee! 381 00:33:20,748 --> 00:33:22,833 Vierailuajat ovat ehdottomasti ohi! 382 00:33:26,629 --> 00:33:29,131 Miehet, te ette voi elää heidän kanssaan. et voi elää ilman niitä. 383 00:33:30,341 --> 00:33:32,301 Miltä se olkapää tuntuu? 384 00:33:33,177 --> 00:33:34,178 Paremmin. 385 00:33:34,345 --> 00:33:35,387 Hyvä. 386 00:33:36,180 --> 00:33:38,265 Olemme yrittäneet saada vanhempiesi ote. 387 00:33:38,766 --> 00:33:41,101 Tohtori Mixter kertoi, että ne olivat samoissa juhlissa hän oli, 388 00:33:41,268 --> 00:33:43,229 mutta ne eivät ole siellä nyt ja he eivät ole kotona. 389 00:33:43,687 --> 00:33:45,356 Onko sinulla mitään käsitystä missä muualla ne mahtaa olla? 390 00:33:47,191 --> 00:33:48,192 Ei 391 00:33:49,151 --> 00:33:51,237 Jatkan sitten yrittämistä. 392 00:34:01,205 --> 00:34:02,498 Oh, tämä on vain... 393 00:34:04,333 --> 00:34:05,376 Janet? 394 00:34:08,963 --> 00:34:10,089 Kyllä, rouva Alves? 395 00:34:10,089 --> 00:34:12,383 Mene ja kerro herra Garrettille, että olemme ongelmia puhelimien kanssa. 396 00:34:12,383 --> 00:34:13,717 Juuri nyt. 397 00:34:14,260 --> 00:34:16,428 Mutta hän on toisella salin päähän. Janet. 398 00:34:17,596 --> 00:34:19,139 Kyllä, rouva Alves. 399 00:34:21,850 --> 00:34:23,102 Mikä puhelimissa on vikana? 400 00:34:25,437 --> 00:34:27,481 Sinun ei tarvitse huolehtia mistään. 401 00:34:27,982 --> 00:34:29,692 Lepää nyt vähän. 402 00:34:30,067 --> 00:34:32,695 Ilmoitan sinulle heti saamme vanhempasi kiinni. 403 00:35:01,390 --> 00:35:03,225 Menen tarkastamaan pylvään. 404 00:35:03,225 --> 00:35:04,435 Odota täällä, niin soitan sinulle. 405 00:35:04,435 --> 00:35:05,853 Minun täytyy palata lattialle. 406 00:35:05,853 --> 00:35:07,563 Minulla kestää viisi minuuttia. 407 00:35:07,730 --> 00:35:09,481 Mutta en edes tiedä miten tätä asiaa käytetään. 408 00:38:09,745 --> 00:38:11,872 Luulen, että joku murtautui varastoon. 409 00:38:12,206 --> 00:38:13,499 Lukko oli pois päältä. 410 00:38:18,295 --> 00:38:21,131 herra Garrett? En kuule sinua. 411 00:38:23,801 --> 00:38:25,260 Yhden teistä olisi parempi ajaa alas 412 00:38:25,260 --> 00:38:26,678 sheriffiin asemalle heti. 413 00:38:32,935 --> 00:38:35,062 herra Garrett, miten hoidat tämän asian? 414 00:38:35,562 --> 00:38:36,688 Janet? 415 00:39:04,716 --> 00:39:05,759 herra Garrett? 416 00:40:05,527 --> 00:40:06,945 herra Garrett? 417 00:40:10,198 --> 00:40:12,618 Herra Garrett, minun täytyy takaisin lattialle! 418 00:40:16,330 --> 00:40:17,706 Hei? 419 00:40:33,805 --> 00:40:34,806 Se on vaikeaa, 420 00:40:35,349 --> 00:40:38,518 jopa ikenet ovat hiiltyneet, mutta katso tänne. 421 00:40:40,771 --> 00:40:43,148 Katso tästä? Ei täytteitä. 422 00:40:43,774 --> 00:40:46,610 Hän on nuori, ehkä 17, ehkä 18. 423 00:40:47,361 --> 00:40:48,779 Michael Myers on 21-vuotias. 424 00:40:49,780 --> 00:40:52,699 Positiivinen I.D. tarkoittaa, että tarkistamme Röntgenkuvat ja hammaslääkäritiedot. 425 00:40:53,116 --> 00:40:54,159 Se kestää tunteja. 426 00:40:54,451 --> 00:40:56,161 Ei muuta tapaa tiedä varmasti. Olen pahoillani. 427 00:40:56,370 --> 00:40:57,663 Meillä ei ole tunteja. 428 00:40:57,663 --> 00:40:59,206 Kuuntele minua. Meidän täytyy olettaa 429 00:40:59,206 --> 00:41:00,999 että Michael Myers on edelleen elossa. 430 00:41:06,171 --> 00:41:07,547 Kaikki palaavat ulos. 431 00:41:08,048 --> 00:41:09,216 Mutta suljemme sen vain. 432 00:41:09,216 --> 00:41:12,010 Haluan pyyhkäisyä Chestnutilta Etelä ohitustielle. 433 00:41:12,344 --> 00:41:16,598 Haluan jokaisen kadun, joka talo, jokainen takapiha... 434 00:41:17,933 --> 00:41:19,726 Okei. Sait sen. 435 00:41:25,148 --> 00:41:26,441 Kiitos. 436 00:41:35,617 --> 00:41:38,245 Selvä, se riittää! Se riittää! 437 00:41:38,245 --> 00:41:40,247 Tule, pois täältä, te kaverit. Mene kotiin. 438 00:41:40,539 --> 00:41:42,874 Menkää pois täältä. Jatka. 439 00:41:51,550 --> 00:41:53,427 Tämä on Hunt. Lähetä toinen ajoneuvo. 440 00:41:53,427 --> 00:41:55,429 Vanha Myersin talo, 45 Lampkin Lane. 441 00:41:55,595 --> 00:41:59,975 Heimo. Yksi heidän joukostaan teurastettiin. Tämä on herätys. 442 00:42:06,732 --> 00:42:08,400 Lisää turvallisuuden tunnettani. 443 00:42:22,539 --> 00:42:24,458 Selvä, lopeta se! 444 00:42:25,375 --> 00:42:27,461 Tulkaa ihmiset, menkää kotiin! 445 00:42:27,461 --> 00:42:28,712 Päästä joku siitä eroon! 446 00:42:28,712 --> 00:42:29,796 Lopeta se! 447 00:42:33,425 --> 00:42:37,179 Tyhjä. Lisäksi käsitimme kaiken kaupungin itäpää. Ei mitään. 448 00:42:37,512 --> 00:42:38,680 Tarkista se uudelleen. 449 00:42:38,680 --> 00:42:40,265 Hän ei vain ole siellä! 450 00:42:40,265 --> 00:42:41,767 Tarkista se uudelleen! 451 00:42:43,685 --> 00:42:44,770 Tiedätkö, 452 00:42:45,312 --> 00:42:47,606 Haddonfield oli kaunis rauhallinen kaupunki ennen tätä iltaa. 453 00:42:48,148 --> 00:42:50,734 Ainoat laukaukset, jotka olet koskaan kuullut 454 00:42:51,193 --> 00:42:53,445 piti aloittaa radan kohtaaminen paikallisessa lukiossa. 455 00:42:54,237 --> 00:42:59,159 Silti eräänä yönä vuonna 1963, Michael Myers murhasi sisarensa 456 00:42:59,159 --> 00:43:02,037 tuossa yläkerran makuuhuoneessa isolla teurastajaveitsellä. 457 00:43:03,288 --> 00:43:04,456 muistan. 458 00:43:04,623 --> 00:43:05,874 Halloweenina. 459 00:43:05,874 --> 00:43:07,250 Olin 16-vuotias. 460 00:43:08,001 --> 00:43:09,961 On hänen vuosipäivänsä, herra Hunt. 461 00:43:11,421 --> 00:43:12,839 Hän tuli takaisin. 462 00:43:13,215 --> 00:43:14,966 15 vuoden jälkeen? 463 00:43:15,342 --> 00:43:17,969 Hän odotti kanssa poikkeuksellista kärsivällisyyttä. 464 00:43:19,346 --> 00:43:23,058 Siellä oli voimaa hänen sisällään määrää aikansa. 465 00:43:24,351 --> 00:43:28,105 Henkilökunta tottui hänen liikkumattomuuteensa ja hiljaisuudessaan. 466 00:43:29,231 --> 00:43:31,525 Monella tapaa hän oli ihanteellinen potilas. 467 00:43:31,525 --> 00:43:35,570 Hän ei puhunut, hän ei puhunut itkeä, hän ei edes liikahtanut. 468 00:43:36,238 --> 00:43:37,489 Hän vain odotti. 469 00:43:38,615 --> 00:43:43,078 Henkilökunta oli valmistautumaton. He eivät tienneet, mikä hän oli. 470 00:43:44,037 --> 00:43:45,497 Tiesitkö? 471 00:43:46,331 --> 00:43:47,707 Joo, tiesin. 472 00:43:47,707 --> 00:43:50,168 Anteeksi. Herra Hunt? 473 00:43:51,086 --> 00:43:52,212 Niin, mikä se on, Craig? 474 00:43:52,212 --> 00:43:53,380 Joo, olen huolissani Bennett Tramerista. 475 00:43:53,380 --> 00:43:54,506 Hän ei ole vielä kotona. 476 00:43:54,506 --> 00:43:55,882 Niin, ja hän lähti juhlat klo 10.00. 477 00:43:55,882 --> 00:43:58,468 Se on vain vähän klo 11:00 jälkeen, pojat. 478 00:43:58,802 --> 00:44:00,387 Hän oli todella humalassa. 479 00:44:00,387 --> 00:44:01,596 Kuinka vanha hän on? 480 00:44:01,596 --> 00:44:02,931 Seitsemäntoista. 481 00:44:02,931 --> 00:44:05,016 Hänellä oli tämä typerä naamio. 482 00:44:05,433 --> 00:44:07,018 Selvä, pojat. 483 00:44:07,519 --> 00:44:09,688 Seitsemäntoista? Ja maskin päällä. 484 00:44:11,565 --> 00:44:14,234 Voi luoja! Ehkä meidän pitäisi tarkista hänen hammaslääkäritiedot. 485 00:44:16,153 --> 00:44:18,864 Vanha Reservoir Road. Heillä oli a murto peruskoulussa. 486 00:44:18,864 --> 00:44:20,365 He ovat melko varmoja, että se on hän. Tule. 487 00:45:19,007 --> 00:45:20,175 Stop! 488 00:45:20,175 --> 00:45:21,426 OH! Paska! 489 00:45:22,510 --> 00:45:24,429 Paska! Voi sinä idiootti! 490 00:45:25,388 --> 00:45:26,556 Olisit voinut rikkoa sen. 491 00:45:27,599 --> 00:45:29,017 Toivon, että minulla olisi! 492 00:45:31,311 --> 00:45:33,813 Olisin myös voinut käyttänyt näitä sinuun! 493 00:45:35,565 --> 00:45:36,983 Mikä kusipää! 494 00:45:36,983 --> 00:45:38,151 Hyvää Halloweenia! 495 00:45:40,028 --> 00:45:44,616 Budd, sinä olet suurin ääliö, jonka olen koskaan tavannut! 496 00:45:48,578 --> 00:45:50,247 Mutta sinä rakastat minua. 497 00:45:51,039 --> 00:45:52,290 Joo, 498 00:45:53,291 --> 00:45:54,626 ja olen idiootti. 499 00:46:03,677 --> 00:46:06,096 Mennään alas terapiahuoneeseen. 500 00:46:07,389 --> 00:46:09,849 Buddin sormi tarvitsee vähän terapiaa. 501 00:46:11,059 --> 00:46:12,477 En voi jättää lapsia juuri nyt. 502 00:46:13,186 --> 00:46:16,731 Mutta kaikki / kaikki ovat outoja tänä iltana. Kaikki tämä Michael Myersin paska. 503 00:46:18,108 --> 00:46:19,609 minä vain... 504 00:46:22,195 --> 00:46:23,655 Haluan vain... 505 00:46:42,257 --> 00:46:44,592 Terapiahuone on kolme ovea alhaalla. 506 00:46:49,139 --> 00:46:50,682 Oletan, että jos me jätti oven auki, 507 00:46:50,849 --> 00:46:52,350 voisimme kuulla jos joku oli tulossa, 508 00:46:52,517 --> 00:46:54,602 tai jos yksi niistä lapset alkoivat itkeä. 509 00:46:55,687 --> 00:46:58,231 Ei, minun täytyy tarkista se ensin. 510 00:46:59,065 --> 00:47:00,608 Viisitoista minuuttia. 511 00:47:02,652 --> 00:47:04,404 Jos kaikki on hyvin. 512 00:47:05,655 --> 00:47:07,365 Hukkaat aikaa. 513 00:47:18,752 --> 00:47:21,004 Miksi et kerro minulle? 514 00:47:21,212 --> 00:47:23,089 Miksi et koskaan kerro minulle mitään? 515 00:47:24,299 --> 00:47:27,552 Sanoin, etten ole äitisi. 516 00:49:02,689 --> 00:49:03,606 Voi! 517 00:49:03,815 --> 00:49:04,983 Se on kuuma. 518 00:49:30,341 --> 00:49:31,259 Vau! 519 00:49:32,635 --> 00:49:34,888 Täällä on kuuma. 520 00:49:36,181 --> 00:49:37,390 Se olen vain minä. 521 00:49:51,905 --> 00:49:53,490 En vitsaile. 522 00:49:54,908 --> 00:49:57,035 Täällä on nyt liian kuuma, Budd. 523 00:49:57,035 --> 00:49:59,037 Mikset menisi tarkistamaan? 524 00:50:00,538 --> 00:50:02,040 Siellä on kylmä. 525 00:50:03,416 --> 00:50:05,335 Täällä voi tulla kylmä. 526 00:50:08,588 --> 00:50:09,756 Selvä. 527 00:51:25,206 --> 00:51:28,293 Unohda se, Budd. Minun täytyy palata töihin. 528 00:51:35,633 --> 00:51:38,136 Haluatko mennä aamiaiseksi myöhemmin? 529 00:51:47,520 --> 00:51:48,730 Olen pahoillani. 530 00:51:51,733 --> 00:51:54,277 Minun täytyy vain palata, siinä kaikki. 531 00:51:55,987 --> 00:51:57,322 Budd, älä ole tuollainen. 532 00:51:58,406 --> 00:51:59,699 Ei! 533 00:52:03,328 --> 00:52:04,412 Voi luoja! 534 00:52:36,903 --> 00:52:38,404 Hän pääsi tänne. 535 00:52:39,781 --> 00:52:41,741 Ja katso tänne. 536 00:52:50,208 --> 00:52:51,376 Ja täällä. 537 00:53:00,093 --> 00:53:01,844 Sisko. 538 00:53:03,221 --> 00:53:04,472 Onko se siinä? 539 00:53:04,639 --> 00:53:05,640 Ei 540 00:53:06,349 --> 00:53:07,392 Tässä. 541 00:53:14,315 --> 00:53:15,566 Mikä tämä on? 542 00:53:15,775 --> 00:53:17,068 Se on hölynpölyä. 543 00:53:17,485 --> 00:53:20,196 Ei. Se on kelttiläinen sana. 544 00:53:23,616 --> 00:53:25,910 Se tarkoittaa, "Kuolleiden Herra." 545 00:53:26,411 --> 00:53:27,870 "Kesän loppu." 546 00:53:29,247 --> 00:53:31,999 Samhainin juhla, 547 00:53:32,959 --> 00:53:34,419 31. lokakuuta. 548 00:53:36,504 --> 00:53:37,588 Tohtori Loomis? 549 00:53:37,797 --> 00:53:38,923 Kyllä? 550 00:53:39,966 --> 00:53:41,509 Minun täytyy puhua sinulle. 551 00:53:43,803 --> 00:53:45,847 Voi, en tunnistanut sinua. 552 00:53:46,556 --> 00:53:47,640 Mitä sinä teet täällä? 553 00:53:48,725 --> 00:53:50,017 Yksityisesti. 554 00:54:00,653 --> 00:54:01,821 Kiitos. 555 00:54:03,072 --> 00:54:06,492 Tohtori Loomis, olet ollut määrättiin takaisin Smiths-Groveen. 556 00:54:07,326 --> 00:54:09,829 Tilattu? He eivät voi määrätä minua. 557 00:54:09,829 --> 00:54:12,915 Ei, ei, mutta kuvernööri voi. 558 00:54:13,249 --> 00:54:15,501 Hän puhui tohtori Rogersille henkilökohtaisesti muutama tunti sitten. 559 00:54:15,501 --> 00:54:18,337 Kuvernööri? No niin. 560 00:54:18,671 --> 00:54:21,632 Tohtori Loomis, tämä asia on kaikkialla osavaltiossa. 561 00:54:22,175 --> 00:54:25,428 Potilaasi pakenee kerran, murhaa kolme teini-ikäistä, 562 00:54:25,428 --> 00:54:27,805 ammut häntä aseella, hän pakenee taas! 563 00:54:27,805 --> 00:54:30,433 Jonkun pitäisi olla kuunteli minua aiemmin. 564 00:54:30,433 --> 00:54:32,059 Tiedän, olen pahoillani. 565 00:54:33,311 --> 00:54:35,521 Tohtori Rogers vain pelkää tämä voi vaarantaa 566 00:54:35,521 --> 00:54:37,482 koko meidän kuntoutusohjelma. 567 00:54:37,482 --> 00:54:39,692 Hän ei halua ketään mielenterveysosasto 568 00:54:39,692 --> 00:54:41,027 missään lähellä Haddonfieldiä. 569 00:54:41,027 --> 00:54:43,488 Miksi hän lähetti sinut sitten täällä? 570 00:54:44,822 --> 00:54:47,533 Jos olisit jo löysi hänet elossa. 571 00:54:47,533 --> 00:54:49,160 Kerro tohtori Rogersille... 572 00:54:49,160 --> 00:54:51,204 Kerro hänelle, ettet löytänyt minua. Kerro hänelle mitä tahansa. 573 00:54:51,204 --> 00:54:53,498 En voi lähteä Haddonfieldistä nyt. 574 00:54:53,498 --> 00:54:56,042 Pelkään, että et on valinnanvaraa. 575 00:54:57,001 --> 00:54:59,337 Siellä on marsalkka odottaa sinua ulkona. 576 00:55:16,562 --> 00:55:17,688 Laurie? 577 00:55:22,443 --> 00:55:23,653 Kuuntele, 578 00:55:25,363 --> 00:55:28,032 Tiedän että sinä en tunne minua kovin hyvin, 579 00:55:29,575 --> 00:55:31,869 mutta minä vain haluan kerro siitä sinulle 580 00:55:32,912 --> 00:55:34,914 En anna sinulle tapahtuu mitä tahansa. 581 00:55:35,915 --> 00:55:36,958 Kunnossa? 582 00:55:37,917 --> 00:55:39,085 Lupaus. 583 00:55:44,549 --> 00:55:45,716 Laurie? 584 00:55:53,766 --> 00:55:54,934 Vittu! 585 00:56:11,868 --> 00:56:12,952 Dr. kaivosmies? 586 00:56:15,997 --> 00:56:17,665 Dr. kaivosmies? 587 00:56:22,378 --> 00:56:23,588 Tohtori Mixter! 588 00:56:40,980 --> 00:56:42,356 Dr. kaivosmies? 589 00:56:47,153 --> 00:56:49,614 Tohtori Mixter? Se on hätätapaus. 590 00:56:58,456 --> 00:57:00,750 Tohtori Mixter, hän on Laurie Strode. 591 00:57:01,334 --> 00:57:03,753 Hän on saanut reaktion lääkkeeseen. 592 00:57:03,753 --> 00:57:05,588 Sinun on parasta tulla nopeasti! 593 00:57:10,760 --> 00:57:12,094 Tohtori Mixter. 594 00:57:53,970 --> 00:57:55,972 Tämä on naurettavaa! Menen etsimään rouva Alvesta. 595 00:58:05,773 --> 00:58:07,108 Rouva Alves? 596 01:00:11,690 --> 01:00:13,901 Laurie? Oletko kunnossa? 597 01:02:40,798 --> 01:02:42,299 Löydämme hänet. 598 01:02:42,716 --> 01:02:44,468 Mistä aiot katsoa? 599 01:02:44,718 --> 01:02:46,136 En tiedä. 600 01:02:47,471 --> 01:02:48,889 En minäkään. 601 01:03:18,335 --> 01:03:19,670 herra Garrett? 602 01:03:45,029 --> 01:03:46,905 Mr. Garrett? 603 01:04:13,140 --> 01:04:14,558 herra Garrett? 604 01:04:17,436 --> 01:04:18,812 herra Garrett? 605 01:04:20,647 --> 01:04:21,690 Anteeksi. 606 01:04:22,858 --> 01:04:26,070 Kuuntele, en löydä ketään. 607 01:04:27,321 --> 01:04:29,615 Budd on poissa, rouva Alves on poissa. 608 01:04:31,367 --> 01:04:32,451 Meidän on löydettävä Laurie. 609 01:04:33,243 --> 01:04:35,204 Selvä, kuuntele... 610 01:04:35,871 --> 01:04:38,707 Haluan sinun tarkistavan East Wing taas, jooko? 611 01:04:39,416 --> 01:04:41,752 Ja jos et löydä ketään, minä haluavat sinun pääsevän airoosi 612 01:04:41,752 --> 01:04:44,213 ja aja ulos sheriffiin asemalle ja hae joku täältä, 613 01:04:45,923 --> 01:04:47,216 kaikki hyvin? 614 01:04:49,176 --> 01:04:50,386 Kunnossa. 615 01:04:50,552 --> 01:04:51,762 Kunnossa. Jatkan etsimistä. 616 01:05:12,616 --> 01:05:13,826 Hei? 617 01:05:47,192 --> 01:05:48,360 Jeesus! 618 01:08:33,525 --> 01:08:34,693 Laurie! 619 01:08:38,905 --> 01:08:41,366 Laurie! Lauri, odota! 620 01:08:44,703 --> 01:08:45,704 Odota, Laurie! 621 01:11:42,255 --> 01:11:43,215 Tule! 622 01:13:27,986 --> 01:13:29,905 Et uskonut minua. Kukaan ei tehnyt. 623 01:13:30,989 --> 01:13:32,282 Olen pahoillani. 624 01:13:32,699 --> 01:13:36,119 Älä sääli minua, ole pahoillani sille pikkukaupungille siellä takana. 625 01:13:37,120 --> 01:13:39,122 Siitä tulee vuosia ennen kuin he unohtavat tämän. 626 01:13:41,166 --> 01:13:43,960 Tohtori Loomis, mielestäni on jotain muuta sinun pitäisi tietää. 627 01:13:44,628 --> 01:13:47,213 Näitkö taulun takana siellä peruskoulussa? 628 01:13:47,797 --> 01:13:48,882 Joo. 629 01:13:49,466 --> 01:13:54,763 Rauhoitellakseen jumalia, Druidipapit pitivät tulirituaaleja. 630 01:13:55,513 --> 01:14:01,144 Sotavangit, rikolliset, hulluja, eläimet olivat 631 01:14:02,187 --> 01:14:04,648 poltettiin elävältä koreissa. 632 01:14:05,649 --> 01:14:07,108 Tarkkailemalla tapaa, jolla he kuolivat, 633 01:14:07,108 --> 01:14:10,153 Druidit uskoivat voivansa nähdä enteitä tulevaisuudesta. 634 01:14:11,988 --> 01:14:14,950 Kaksituhatta vuotta myöhemmin emme ole tulleet pidemmälle. 635 01:14:16,493 --> 01:14:19,537 Samhain ei ole paha henki. 636 01:14:20,163 --> 01:14:23,333 Se ei ole peikkoja ja haamut tai noidat, 637 01:14:25,210 --> 01:14:27,504 se on tajuton mieli. 638 01:14:29,130 --> 01:14:32,175 Me kaikki pelkäämme pimeys sisällämme. 639 01:14:34,761 --> 01:14:36,721 tohtori Loomis, ole kiltti ja kuuntele minua. 640 01:14:37,222 --> 01:14:39,808 Michaelista on tiedosto Myers, joista kukaan ei tiennyt. 641 01:14:39,808 --> 01:14:40,934 Olen nähnyt kaiken. 642 01:14:41,101 --> 01:14:42,394 Ei! Ei, se oli piilotettu, 643 01:14:42,394 --> 01:14:45,188 tuomioistuimen sinetöimä sen jälkeen, kun hänen vanhempansa tapettiin. 644 01:14:46,231 --> 01:14:48,775 Nyt, kun kuvernööri kuuli mitä tapahtui tänä iltana, 645 01:14:48,775 --> 01:14:51,277 hän valtuutti tohtori Rogersin avataksesi sen. 646 01:14:51,528 --> 01:14:52,862 Mikä tiedosto? 647 01:14:54,239 --> 01:14:55,740 Se ei ole reilua. 648 01:14:55,740 --> 01:14:57,826 Heidän olisi pitänyt sallia sinulle tutkia kaikkea. 649 01:14:59,661 --> 01:15:02,122 Se tyttö, se Strode-tyttö, 650 01:15:02,122 --> 01:15:04,332 se on Michael Myersin sisko! 651 01:15:05,834 --> 01:15:08,753 Hän syntyi kaksi vuotta ennen kuin hän oli sitoutunut. 652 01:15:09,087 --> 01:15:11,172 Kahden vuoden kuluttua, hänen vanhempansa kuolivat, 653 01:15:11,172 --> 01:15:13,008 ja hänet adoptoitiin Strodesin toimesta. 654 01:15:13,008 --> 01:15:15,593 He pyysivät sitä pöytäkirjat sinetöidään 655 01:15:15,593 --> 01:15:17,178 suojellakseen perhettä. 656 01:15:17,178 --> 01:15:19,431 Jeesus, etkö näe, mikä hän on teet täällä Haddonfieldissä? 657 01:15:19,431 --> 01:15:20,890 Hän tappoi yhden sisaruksen 15 vuotta sitten, 658 01:15:20,890 --> 01:15:22,225 nyt hän yrittää tappamaan toinen! 659 01:15:23,810 --> 01:15:26,146 Tänä iltana ammuttuani hänet, minne he veivät hänet? 660 01:15:26,980 --> 01:15:28,148 Klinikka. 661 01:15:28,148 --> 01:15:30,233 Klinikka? Missä... Tunnetko tämän alueen hyvin? 662 01:15:30,942 --> 01:15:32,110 Vähän. 663 01:15:32,110 --> 01:15:33,278 Missä sairaala sijaitsee? 664 01:15:33,278 --> 01:15:35,447 Tohtori Loomis, olemme alapuolella kuvernöörin käskyt. 665 01:15:35,447 --> 01:15:37,657 Se on palannut tielle 17, noin kolme mailia. 666 01:15:37,657 --> 01:15:39,617 Käännä tämä auto nyt ympäri! 667 01:15:39,617 --> 01:15:41,411 En voi tehdä sitä. Minulla on tilauksia! 668 01:15:41,703 --> 01:15:43,038 Ne tilaukset juuri muuttuivat! 669 01:15:43,038 --> 01:15:44,414 Tohtori Loomis! 670 01:15:44,414 --> 01:15:46,458 Tohtori, saat itsesi moniin vaivoihin. 671 01:15:46,916 --> 01:15:49,586 Mitä te kaverit yleensä teette? Ammu varoituslaukaus, eikö niin? 672 01:16:24,496 --> 01:16:25,497 Jimmy? 673 01:16:35,173 --> 01:16:38,051 Kaikki on kunnossa. Olemme... 674 01:16:38,843 --> 01:16:40,887 Me lähdemme täältä pois. 675 01:16:52,190 --> 01:16:53,233 Luulen... 676 01:17:49,455 --> 01:17:50,999 Minun pitäisi laittaa käsiraudat sinä pyörään, 677 01:17:50,999 --> 01:17:52,876 mutta minulla on tunne, että olen tarvitsen sinua siellä. 678 01:17:53,168 --> 01:17:54,419 Voinko luottaa sinuun? 679 01:17:55,336 --> 01:17:57,922 Mitä menetettävää minulla on paitsi työni? 680 01:18:00,175 --> 01:18:01,843 Auta minua. 681 01:18:03,928 --> 01:18:05,221 Auttaa! 682 01:18:06,222 --> 01:18:07,307 Auttaa! 683 01:18:09,726 --> 01:18:11,436 Auta minua! 684 01:18:20,361 --> 01:18:22,947 Mene ja tarkista kaikki huoneet siellä alhaalla. Jatka! 685 01:18:23,198 --> 01:18:25,241 Tohtori Loomis! Pysy sinä kanssani ja ole hiljaa! 686 01:18:58,900 --> 01:19:00,068 Auttaa! 687 01:19:02,820 --> 01:19:04,113 Auttaa! 688 01:19:05,990 --> 01:19:07,075 Auttaa! 689 01:19:08,618 --> 01:19:09,661 Auttaa! 690 01:19:12,622 --> 01:19:14,958 Auttaa! Auttaa! 691 01:19:16,334 --> 01:19:17,418 Auttaa! 692 01:19:17,794 --> 01:19:19,045 Auttaa! 693 01:19:20,255 --> 01:19:21,297 Ole hyvä! 694 01:19:22,006 --> 01:19:23,132 Ole hyvä! 695 01:19:25,093 --> 01:19:26,928 Ole hyvä! Auttaa! 696 01:19:28,513 --> 01:19:29,681 Auta minua! 697 01:19:29,681 --> 01:19:31,349 Tule sisään! 698 01:20:05,717 --> 01:20:07,510 Stop! Hän on kuollut. 699 01:20:07,719 --> 01:20:09,679 Ei, hän ei ole! Katso häntä! Hän hengittää edelleen! 700 01:20:12,390 --> 01:20:13,474 Kunnossa. 701 01:20:15,518 --> 01:20:17,186 Siellä on kaksisuuntainen radio marsalkan autossa. 702 01:20:17,395 --> 01:20:20,023 Haluan sinun menevän ulos, tule radioon ja hanki Hunt! 703 01:20:21,065 --> 01:20:22,692 Odota nyt hetki! 704 01:20:22,692 --> 01:20:24,527 Olen ainoa valtuutettu käyttämään sitä. 705 01:20:24,861 --> 01:20:25,903 Liikkua! 706 01:20:30,283 --> 01:20:32,994 Olen pahoillani, että jätin sinut. Oletko kunnossa? 707 01:20:37,040 --> 01:20:38,249 Miksei hän kuole? 708 01:20:41,127 --> 01:20:42,378 Mene pois hänestä! 709 01:20:42,754 --> 01:20:44,255 Mutta hän lakkasi hengittämästä! 710 01:20:44,255 --> 01:20:45,465 Ei! 711 01:21:51,906 --> 01:21:53,491 Yksikkö soittaa, tunnista. 712 01:21:53,741 --> 01:21:56,285 Marion Chambersin kanssa Tohtori Loomis klinikalla. 713 01:21:56,285 --> 01:21:57,370 Hän on täällä. 714 01:21:57,370 --> 01:22:00,081 10-4. Yksikkö soittaa, tunnista epäilty. 715 01:22:00,081 --> 01:22:01,541 Michael Myers! 716 01:22:01,541 --> 01:22:03,126 Ota perse tänne! 717 01:22:33,698 --> 01:22:35,616 Tule, tule, tule. Ei! 718 01:22:35,783 --> 01:22:36,909 Ota se. Ei! 719 01:22:37,785 --> 01:22:38,870 Ota se! 720 01:23:30,963 --> 01:23:31,881 Michael? 721 01:23:48,898 --> 01:23:50,107 Michael, lopeta! 722 01:25:20,948 --> 01:25:23,451 Hän on eläin! Hän on eläin! 723 01:25:24,410 --> 01:25:25,411 Mene pois. 724 01:25:27,371 --> 01:25:28,831 Pois, nyt! 725 01:25:36,339 --> 01:25:38,341 On aika, Michael. 726 01:26:57,461 --> 01:26:58,921 Mikä on luku? 727 01:26:58,921 --> 01:27:01,298 Kymmenen tähän mennessä. 728 01:27:09,265 --> 01:27:11,308 Jos vain voisin ota sana tai kaksi. 729 01:27:11,308 --> 01:27:13,686 - Onko sinulla ensikäden tietoa... - Jätä hänet vain rauhaan. 730 01:27:13,686 --> 01:27:15,271 Mistä tapahtui sairaalan sisällä? 731 01:27:18,065 --> 01:27:19,150 Enkö voi ajaa edessä? 732 01:27:19,150 --> 01:27:21,360 Voi ei, olen pahoillani. Minun täytyy laittaa sinut takaisin. 733 01:27:21,360 --> 01:27:23,779 Oletko valmis? Varo jalkojasi. 734 01:27:24,071 --> 01:27:25,823 Nyt häntä autetaan pyörätuolista... 735 01:27:25,823 --> 01:27:26,991 Ylös mennään. Varovainen. Ja jalka. 736 01:27:27,158 --> 01:27:28,325 Ja ambulanssiin. 737 01:27:29,618 --> 01:27:32,788 Iso askel. Iso askel. 738 01:27:33,122 --> 01:27:34,415 Kunnossa. 739 01:27:35,458 --> 01:27:37,585 Pidä jalka pystyssä, meillä on sinä pois täältä hetkessä. 740 01:27:41,172 --> 01:27:42,131 Kunnossa.