1
00:01:56,840 --> 00:01:57,840
میں آج ہسپتال گیا تھا۔

2
00:02:00,520 --> 00:02:02,280
میری ماں نے کہا کہ وہ ابھی تک ڈسچارج نہیں ہوئی۔

3
00:02:05,860 --> 00:02:06,860
واقعی؟

4
00:02:07,860 --> 00:02:08,860
ہاں۔

5
00:02:09,080 --> 00:02:11,980
میرے والد کا انتقال ہو گیا، اور میری ماں
بوجھ

6
00:02:14,600 --> 00:02:17,800
لیکن وہ ابھی تک زندہ ہے، اس لیے میں نے اسے بتایا
اس کا خیال رکھنا.

7
00:02:26,800 --> 00:02:30,000
لیکن میں چاہتا ہوں کہ آپ کام پر واپس آجائیں۔
جلد از جلد اور اکی کو بچائیں۔

8
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
بھائی۔

9
00:04:15,320 --> 00:04:16,500
آپ کو یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

10
00:04:18,980 --> 00:04:20,740
یہ میرا کام ہے۔

11
00:04:23,160 --> 00:04:27,600
لیکن میرے پاس وقت ہے۔

12
00:06:51,370 --> 00:06:52,370
آپ کہاں رہے ہیں؟

13
00:06:54,870 --> 00:06:56,410
کیا آپ کچھ ڈھونڈ رہے تھے؟

14
00:06:57,310 --> 00:06:59,370
اوہ، کچھ نہیں.

15
00:06:59,810 --> 00:07:02,530
میں سوچ رہا تھا کہ آپ کو کیسے پسند نہیں آیا
بجلی

16
00:07:03,290 --> 00:07:09,430
میں پانی خریدنا بھول گیا۔

17
00:07:13,510 --> 00:07:16,310
میں اسے اگلی بار واپس لانے میں آپ کی مدد کروں گا۔

18
00:07:23,850 --> 00:07:25,230
میرے پاس وقت ہے۔

19
00:20:22,320 --> 00:20:23,400
میں کام سے تھک گیا ہوں۔

20
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
ہاں، میں جانتا ہوں۔

21
00:20:25,140 --> 00:20:26,780
میں حال ہی میں مصروف رہا ہوں۔

22
00:20:28,920 --> 00:20:31,260
چلو کبھی فلم دیکھتے ہیں۔

23
00:20:31,540 --> 00:20:32,540
اوہ، ہاں

24
00:20:32,960 --> 00:20:33,980
مجھے کچھ کپڑے چاہیے تھے۔

25
00:20:35,500 --> 00:20:36,500
میں شاپنگ کرنے گیا تھا۔

26
00:20:38,140 --> 00:20:39,140
کیا یہ ٹھیک ہے؟

27
00:20:39,420 --> 00:20:41,260
ہاں، یہ ٹھیک ہے۔ آپ نے کہا کہ آپ چاہتے ہیں۔
کچھ

28
00:20:44,100 --> 00:20:46,380
ہاں مجھے کچھ چاہیے

29
00:20:48,040 --> 00:20:49,300
پھر ایک فلم دیکھتے ہیں۔

30
00:20:50,800 --> 00:20:51,800
میں دوپہر کا کھانا کھاؤں گا۔

31
00:20:52,380 --> 00:20:55,080
اوہ، اور کیا آپ اوشی اسٹیک ہاؤس کو جانتے ہیں؟

32
00:20:56,100 --> 00:20:58,260
ہاں، میں کرتا ہوں۔ میں وہاں دوپہر کا کھانا کھاؤں گا۔

33
00:20:58,920 --> 00:20:59,920
میں وہاں دوپہر کا کھانا کھاؤں گا۔

34
00:21:00,480 --> 00:21:01,480
میں وہاں دوپہر کا کھانا کھاؤں گا۔

35
00:21:02,200 --> 00:21:03,560
میں وہاں دوپہر کا کھانا کھاؤں گا۔

36
00:21:03,920 --> 00:21:05,700
میں وہاں دوپہر کا کھانا کھاؤں گا۔ میں دوپہر کا کھانا کھاؤں گا۔
وہاں میں وہاں دوپہر کا کھانا کھاؤں گا۔

37
00:21:05,920 --> 00:21:09,280
میں وہاں دوپہر کا کھانا کھاؤں گا۔ میں دوپہر کا کھانا کھاؤں گا۔
وہاں

38
00:21:20,620 --> 00:21:21,620
بہت دیر ہو سکتی ہے۔

39
00:21:24,700 --> 00:21:26,020
یہ مشکل ہے، ہے نا؟

40
00:21:26,300 --> 00:21:27,300
جی ہاں، یہ ہے.

41
00:21:27,720 --> 00:21:29,700
یہ حال ہی میں مشکل ہو گیا ہے.

42
00:21:30,300 --> 00:21:33,100
کمپنی مصروف ہو رہی ہے اور
مصروف

43
00:21:38,720 --> 00:21:45,480
ویسے، اگلے ہفتے، ہم ایک پر جا سکتے ہیں۔
کاروباری سفر

44
00:21:45,480 --> 00:21:46,480
اوساکا کو

45
00:21:46,880 --> 00:21:48,960
کیا؟ اچانک؟

46
00:21:49,480 --> 00:21:50,480
یہ ٹھیک ہے۔

47
00:21:51,080 --> 00:21:52,440
مجھے اوساکا میں کافی دلچسپی ہے۔
شاخ

48
00:21:57,800 --> 00:22:01,040
آپ کس دن جا رہے ہیں؟

49
00:22:02,780 --> 00:22:05,720
تین چار دن لگ سکتے ہیں۔

50
00:23:07,500 --> 00:23:08,620
کیوٹو... یہ کیا ہے؟

51
00:23:09,200 --> 00:23:10,620
میں نہیں جانتا کہ آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں۔

52
00:23:12,380 --> 00:23:19,120
میں کل بس میں جا رہا ہوں، تو میں ہوں۔
جا رہا ہے

53
00:23:19,120 --> 00:23:20,140
سونے کے لیے

54
00:24:09,540 --> 00:24:13,760
کیا آپ وقت کے ساتھ ٹھیک ہیں؟

55
00:24:14,660 --> 00:24:16,800
ہاں، میں ٹھیک ہوں۔

56
00:24:17,120 --> 00:24:19,240
میں اسے وقت پر بنا لوں گا۔ کیا آپ کے پاس ہے؟
کچھ کہنا ہے؟

57
00:24:20,440 --> 00:24:21,860
نہیں میرے پاس کہنے کو کچھ نہیں ہے۔

58
00:24:23,580 --> 00:24:25,680
میں ٹھیک ہوں

59
00:24:36,010 --> 00:24:38,710
ہوشیار رہو۔

60
00:32:55,370 --> 00:32:56,370
میں تم سے محبت کرتا ہوں

61
00:32:57,070 --> 00:32:58,070
میں تم سے محبت کرتا ہوں

62
00:33:02,910 --> 00:33:03,910
میں تم سے محبت کرتا ہوں

63
00:33:11,950 --> 00:33:12,950
میں تم سے محبت کرتا ہوں

64
00:33:32,970 --> 00:33:33,970
مجھے افسوس ہے

65
00:33:41,330 --> 00:33:42,410
مجھے افسوس ہے

66
00:33:43,190 --> 00:33:43,890
میں ہوں

67
00:33:43,890 --> 00:33:50,530
معذرت

68
00:33:51,990 --> 00:33:52,990
پلیز رک جاؤ۔

69
00:34:03,040 --> 00:34:04,900
پلیز میرے ساتھ ایسا مت کرو۔

70
00:34:34,760 --> 00:34:35,760
میں سانس نہیں لے سکتا۔

71
00:34:43,239 --> 00:34:44,560
میں سانس نہیں لے سکتا۔

72
00:56:07,820 --> 00:56:13,800
ایک گرم موسم گرما کے دن، جب میرے شوہر تھے
کاروباری دوروں پر دور،

73
00:56:14,320 --> 00:56:17,260
میرے بھائی کے ساتھ میرا رشتہ شروع ہوا۔

74
00:56:22,660 --> 00:56:29,100
اگلے دن،

75
00:56:29,320 --> 00:56:34,720
اور اگلے دن میرا بھائی آیا
مجھے ڈھونڈ رہے ہیں

76
00:57:30,280 --> 00:57:31,500
جب میرے شوہر کاروباری دورے پر ہیں،

77
00:57:32,340 --> 00:57:36,680
کئی بار، کئی بار،

78
00:57:36,700 --> 00:57:43,000
گرمی کے شدید دن پر،

79
00:58:17,960 --> 00:58:23,620
اونی سان نی ڈکارتے اکو اچی، وتاشی
ni mo

80
00:58:23,620 --> 00:58:29,120
fushigi na kanjou ga mebae hajimete

81
00:58:29,120 --> 00:58:30,800
اکماشیتا

82
00:59:33,360 --> 00:59:36,060
ثناء، تم ٹھیک ہو؟

83
00:59:39,840 --> 00:59:43,820
وہ اپنے کاروباری سفر سے واپس آ رہا ہے۔
آج

84
00:59:48,900 --> 00:59:51,920
ابھی بھی وقت ہے۔

85
01:13:46,670 --> 01:13:48,190
اگر آپ بہت مصروف ہیں تو آپ تھک جائیں گے۔

86
01:13:49,370 --> 01:13:55,630
میں آہستہ آہستہ جانا چاہتا ہوں۔

87
01:14:03,270 --> 01:14:06,030
چونکہ میں کام میں بہت مصروف تھا، میں کر سکتا تھا۔
صرف تھوڑا سا تاکویاکی کھائیں یا

88
01:14:06,030 --> 01:14:07,030
okonomiyaki

89
01:14:10,190 --> 01:14:14,390
جیسا کہ توقع تھی، وہاں چاول موجود تھے۔
مزیدار، ہے نا؟

90
01:14:15,840 --> 01:14:18,500
لیکن پلیٹ میں ڈش زیادہ ہے۔
مزیدار

91
01:14:19,280 --> 01:14:20,920
یہ مزیدار ہے۔

92
01:14:24,480 --> 01:14:28,440
کیا آپ نے آج اسے بنایا؟

93
01:14:28,720 --> 01:14:29,720
ہاں، میں نے کیا۔

94
01:16:09,060 --> 01:16:11,860
کیوں نہیں کیا۔

95
01:16:11,860 --> 01:16:16,960
تم بتاؤ

96
01:16:20,880 --> 01:16:21,940
تم اکیلے ہو، ہے نا؟

97
01:16:28,320 --> 01:16:29,720
آپ کو مزید دیکھنے کی ضرورت نہیں ہے۔

98
01:16:30,660 --> 01:16:31,660
یہ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے؟

99
01:19:17,840 --> 01:19:23,920
میرے ساتھ والا لڑکا... لیکن...

100
01:19:23,920 --> 01:19:27,060
لیکن؟

101
01:19:30,660 --> 01:19:36,800
آخر میں... میں... میں

102
01:19:36,800 --> 01:19:39,560
تمہیں یاد ہے...

103
01:20:05,960 --> 01:20:06,960
میں رہنا چاہتا ہوں۔

104
01:20:10,980 --> 01:20:11,980
تو...

105
01:20:40,080 --> 01:20:41,080
براہ کرم مجھے پکڑو۔

106
01:20:53,180 --> 01:20:54,460
یہ آخری بار ہے۔

107
01:22:09,500 --> 01:22:10,500
اوہ، چپ رہو۔

108
01:54:46,890 --> 01:54:53,070
تب سے میرے بھائی کی نوکری ہے۔
فیصلہ کیا، اور میں نے جانے کا فیصلہ کیا ہے۔

109
01:54:53,070 --> 01:54:54,070
گھر

110
01:54:59,110 --> 01:55:00,590
یقیناً

111
01:55:02,590 --> 01:55:06,070
میرے شوہر کو ابھی تک اس کے بارے میں معلوم نہیں ہے۔
دن

112
01:55:09,110 --> 01:55:13,850
میرے بھائی کے کمرے میں جھانکنے والا اب ہے۔
مسدود

113
01:55:18,320 --> 01:55:20,860
میں آپ سے دوبارہ ملنے کا منتظر ہوں۔
کسی دن