1
00:04:01,130 --> 00:04:04,330
අහලා මොනවද කරන්න යන්නේ
කියලා?

2
00:04:07,450 --> 00:04:13,410
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ... යෝෂිකාවා නම්
රැකියාවක් නැහැ, මම හිතුවා

3
00:04:13,410 --> 00:04:16,269
මම ආයෙත් එනවා ඔයාව බලන්න.

4
00:04:16,769 --> 00:04:17,769
නැත.

5
00:04:20,209 --> 00:04:22,070
කරුණාකර නවත්වන්න.

6
00:04:37,710 --> 00:04:38,890
ඔබ සෑහීමකට පත් නොවේ, නේද?

7
00:04:41,470 --> 00:04:43,210
ඒකයි ඔය වගේ මාත් එක්ක ඉන්න
මෙය

8
00:04:47,210 --> 00:04:52,550
ඒත්... ඇත්තටම මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

9
00:04:55,610 --> 00:04:58,350
Kei-chan, ඔබ ඔබේ රැකියාව සමඟ හොඳින්ද?

10
00:05:00,170 --> 00:05:03,170
මගේ සමාගම වෙනස්
යෝෂිකාවාගේ ඉතින් මම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ.

11
00:05:21,130 --> 00:05:24,290
ඒ පුද්ගලයා මට ගමනකට ආරාධනා කළා.

12
00:05:25,950 --> 00:05:27,990
මම කිව්වා මම සමහර වෙලාවට සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නම් කියලා.

13
00:05:29,950 --> 00:05:30,950
මම දකියි.

14
00:05:31,590 --> 00:05:33,710
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

15
00:05:35,530 --> 00:05:38,530
ඒ Kusatsu හි හෝටලයකදීය.

16
00:05:41,270 --> 00:05:43,350
මම හිතන්නේ මම එය මගේ දුරකථනයේ ලිව්වා.

17
00:06:03,379 --> 00:06:06,020
ඒයි, ඇයි ඔයා මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

18
00:06:08,400 --> 00:06:10,200
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

19
00:06:10,900 --> 00:06:12,320
මම එච්චර දුර යන්නෙ නෑ.

20
00:06:14,300 --> 00:06:15,300
ඔයා මාත් එක්ක යනවද?

21
00:06:16,740 --> 00:06:17,740
ඔව්.

22
00:06:19,640 --> 00:06:24,700
ඉතින්, Kei-chan, මෙය අවස්ථාවක්
වෙත...

23
00:06:28,400 --> 00:06:31,680
අපි ඒ පුද්ගලයාගෙන් පටන් ගනිමු.

24
00:06:33,400 --> 00:06:36,620
මට ඒක කොහෙත්ම කමක් නැහැ.

25
00:06:39,040 --> 00:06:43,640
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන සෑහීමකට පත් වෙනවාද?

26
00:07:47,850 --> 00:07:49,250
අයුමි -සන්, දැන් ටිකක් වෙලා.

27
00:07:49,670 --> 00:07:50,670
ඔයාට කොහොම ද?

28
00:07:52,670 --> 00:07:55,710
එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්, නමුත් මම හොඳින්.

29
00:07:56,870 --> 00:07:58,770
ඔබට කොහොමද, සුයෝෂි -කුන්?

30
00:07:59,850 --> 00:08:00,850
ඔව්.

31
00:08:01,250 --> 00:08:03,010
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

32
00:08:03,910 --> 00:08:07,150
අයුමි -සන් කිව්වා එයා ඔන්සන් එකට යනවා කියලා
ගිම්හානය සඳහා ඇගේ සහෝදරයා සමඟ

33
00:08:07,150 --> 00:08:08,150
නිවාඩු.

34
00:08:09,090 --> 00:08:10,090
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

35
00:08:10,790 --> 00:08:11,810
මම Okuda -senpai ඇහුවා.

36
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
Tsuyoshi -kun, ඔයා දන්නවනේ... ඒයි, වෙන්න එපා
එතරම් නිහඬයි.

37
00:08:21,260 --> 00:08:23,240
මම ඔබව තල්ලු කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.

38
00:08:24,300 --> 00:08:26,220
මටත් මිනිස්සු ගැන කතා කරන්න බෑ.

39
00:08:26,980 --> 00:08:30,400
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා එක්ක යන්න.

40
00:08:31,240 --> 00:08:33,039
ගොඩ කාලෙකට පස්සේ අයුමි - සන්ව බලන්න ඕනේ
කාලය.

41
00:08:34,860 --> 00:08:37,260
නැහැ, විනාඩියක් ඉන්න, Tsuyoshi-kun.

42
00:08:37,659 --> 00:08:39,000
ඔයාටත් මාව බලන්න ඕන නේද?

43
00:08:39,720 --> 00:08:40,720
මම මල්ලිට කියන්නම්.

44
00:08:42,220 --> 00:08:43,220
නැවත හමුවෙන්නම්.

45
00:08:43,520 --> 00:08:44,520
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

46
00:09:20,270 --> 00:09:21,270
එය ඉතා හොඳ බව පෙනේ.

47
00:09:22,730 --> 00:09:23,730
ඉටදකිමසු.

48
00:09:29,350 --> 00:09:32,190
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

49
00:09:37,970 --> 00:09:43,210
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

50
00:09:44,890 --> 00:09:46,370
මට කණගාටුයි.

51
00:09:47,030 --> 00:09:48,470
බත් සුප් එක හොඳද?

52
00:09:48,810 --> 00:09:49,810
ඔව්.

53
00:09:52,650 --> 00:09:53,650
ඔයාට හරි ද?

54
00:09:54,090 --> 00:09:56,010
මම හිතන්නේ එය උණුසුම් නිසා.

55
00:09:56,530 --> 00:09:58,170
මම ඒක ටිකක් අතෑරියා.

56
00:09:59,270 --> 00:10:00,570
ඔහ්, එය බියර් වලට වඩා වෙනස් ය.

57
00:10:46,730 --> 00:10:53,710
මම ගිම්හාන නිවාඩුව ගැන කතා කළා, සහ
අයි

58
00:10:53,710 --> 00:11:00,590
ගමනක් ගැන කතා කරමින් සිටි අතර ඇය කීවාය
ඇය මා ඇය සමඟ රැගෙන යනු ඇත.

59
00:11:01,410 --> 00:11:02,870
මම ටිකක් අවුල් වුණා.

60
00:11:03,470 --> 00:11:04,650
මම දකියි.

61
00:11:05,110 --> 00:11:11,730
එය කොහොම වුවා ද? මම හොඳින්, නමුත් ඇය

62
00:11:11,730 --> 00:11:15,190
නරක මනෝභාවයකින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

63
00:11:18,380 --> 00:11:20,000
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්න කිව්වේ?

64
00:11:20,920 --> 00:11:22,520
ඒක හොඳ අදහසක්ද අයුමි?

65
00:11:24,040 --> 00:11:25,040
ඔව්.

66
00:11:26,160 --> 00:11:27,160
ඔයාට කොහොම ද?

67
00:11:28,660 --> 00:11:31,540
එකක් තිබ්බොත් හොඳයි කියලා හිතුනා
සමහර විට යුවළක්.

68
00:11:34,380 --> 00:11:35,380
ඒක හරි.

69
00:11:36,200 --> 00:11:37,840
මුලින්ම මම තීරණය කළා මම
ඕන වුණේ නැහැ.

70
00:11:38,820 --> 00:11:41,600
මම සාමාන්‍යයෙන් කාර්යබහුල නිසා ඔබ සමඟ සිටිය නොහැක
සෙමින්.

71
00:11:44,200 --> 00:11:46,890
ඒත්... එයා කවදාවත් උණු දිය උල්පතකට ගිහින් නැහැ.

72
00:11:48,590 --> 00:11:49,590
එහෙම කිව්වොත්,

73
00:11:50,170 --> 00:11:54,790
ඔහු පාරේ සිටිනු ඇත, එබැවින් මම එපා කියමි.

74
00:11:56,070 --> 00:11:58,070
නැත, එය මාර්ගයේ නොවේ.

75
00:11:59,790 --> 00:12:01,670
නමුත් කාමරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

76
00:12:03,210 --> 00:12:04,690
මට පේනවා, කාමරය.

77
00:12:05,410 --> 00:12:06,650
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

78
00:12:07,650 --> 00:12:09,390
කාමරය බෙදීම වඩා හොඳය.

79
00:12:11,090 --> 00:12:12,090
ඒක හොදයි.

80
00:12:16,810 --> 00:12:18,450
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට ස්පර්ශ කළේ කවදාද?

81
00:12:21,070 --> 00:12:22,730
මම හිතන්නේ එය බොහෝ කලකට පෙරය.

82
00:12:23,970 --> 00:12:26,970
මම ඔහුව ස්පර්ශ කරන විට, ඔහු නිතරම බීමත්ව සිටී
නිදාගන්නවා.

83
00:12:28,870 --> 00:12:31,270
එය කොපමණ කලකට පෙරද?

84
00:12:33,950 --> 00:12:35,590
වසරකට පමණ පෙර.

85
00:12:36,830 --> 00:12:37,830
මම දකියි.

86
00:13:27,210 --> 00:13:29,010
ඇයි ඔයා Tsuyoshi ගැන කිව්වේ
සංචාරය?

87
00:13:30,890 --> 00:13:32,290
සුයෝෂි එනවා කිව්වා.

88
00:13:35,030 --> 00:13:36,250
එතකොට ඒක හරි.

89
00:13:37,250 --> 00:13:38,810
ඔබට යෝෂිකා සමඟ නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි,

90
00:13:39,670 --> 00:13:40,670
හරිද?

91
00:13:42,230 --> 00:13:43,230
ඒක හරි.

92
00:13:45,290 --> 00:13:48,470
ඉතින් ඇයි ඔබ එවැනි දෙයක් කළේ?

93
00:13:50,090 --> 00:13:54,870
ඔබ දන්නවා, අපි පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළ පසු
විද්‍යාලය...

94
00:13:55,880 --> 00:13:59,760
මම Yoshikawa සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළ නමුත් මගේ
බාල සහෝදරයා, Tsuyoshi, වර්ගය විය.

95
00:14:01,900 --> 00:14:03,140
කොහොම වුණත් මම යොෂිකාවාව විවාහ කරගත්තා.

96
00:14:05,120 --> 00:14:06,320
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

97
00:14:07,300 --> 00:14:14,080
මමයි සුයෝෂියි මොකුත් කියන්නේ නෑ
එකිනෙකා, නමුත් මම දන්නවා මොකක්ද කියලා

98
00:14:14,080 --> 00:14:16,280
ඔබ යම් ආකාරයක කාන්තාවක්.

99
00:14:19,400 --> 00:14:20,700
එය පරික්ෂා කරන්න.

100
00:14:22,800 --> 00:14:24,080
ඔබේ සැබෑ ස්වභාවය.

101
00:14:42,060 --> 00:14:43,059
මේ කාමරයයි.

102
00:14:43,060 --> 00:14:44,600
කරුණාකර ඇතුලට එන්න. ස්තූතියි.

103
00:14:47,120 --> 00:14:48,120
සීතලය,

104
00:14:51,800 --> 00:14:54,560
නමුත් ජපන් විලාසිතාවේ කාමරය ඉතා හොඳයි
සුවපහසුයි.

105
00:14:55,200 --> 00:14:56,200
ඔව් එය තමයි.

106
00:14:56,940 --> 00:14:58,060
කරුණාකර මෙම කාමරය භාවිතා කරන්න.

107
00:14:59,480 --> 00:15:01,160
රාත්රී ආහාරය කාමරයේ සේවය කරනු ලැබේ
එය අසල.

108
00:15:01,420 --> 00:15:02,420
එය පැය 7 ක් ගතවනු ඇත.

109
00:15:03,440 --> 00:15:05,300
කරුණාකර නාගෙන විනෝද වන්න.

110
00:15:06,640 --> 00:15:07,640
මට සමාවෙන්න.

111
00:15:07,660 --> 00:15:10,140
තනියම ධීවරයෙක් ඉන්නවා, නමුත් ඔහු
තාම ආවේ නෑ.

112
00:15:10,800 --> 00:15:11,619
කොහොමද ඔයාට?

113
00:15:11,620 --> 00:15:12,960
මම ඔයාව තවම දැකලා නෑ.

114
00:15:14,140 --> 00:15:15,079
මම දකියි.

115
00:15:15,080 --> 00:15:17,600
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. බොහොම ස්තුතියි
බොහෝ. මම දැන් නාන්න යනවා.

116
00:15:17,600 --> 00:15:18,600
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

117
00:15:24,380 --> 00:15:31,160
මම නාන්න යනවා

118
00:15:31,160 --> 00:15:32,160
දැන්

119
00:15:32,220 --> 00:15:33,300
මම දැන් නාන්න යනවා.

120
00:15:33,560 --> 00:15:34,560
මම දැන් නාන්න යනවා.

121
00:15:54,830 --> 00:15:55,830
මට කණගාටුයි.

122
00:15:56,290 --> 00:15:57,290
මට කණගාටුයි.

123
00:16:26,250 --> 00:16:27,250
මට සතුටුයි.

124
00:16:29,710 --> 00:16:31,590
ඔයා මොකද කරන්නේ, Tsuyoshi-kun?

125
00:16:32,710 --> 00:16:34,130
ඔයාට මේක මෙතන කරන්න බෑ.

126
00:16:36,810 --> 00:16:37,810
ඒකට කමක් නැහැ.

127
00:16:38,950 --> 00:16:40,290
අයියා ආවා විතරයි.

128
00:16:41,810 --> 00:16:46,630
ඔබට බැහැ.

129
00:16:47,410 --> 00:16:48,770
මෙතන තව අය ඉන්නවා.

130
00:17:38,480 --> 00:17:39,580
කරුණාකර,

131
00:17:44,380 --> 00:17:45,460
එය නවත්වන්න.

132
00:17:47,720 --> 00:17:50,140
මට ශිකාවාගේ ලිංගිකත්වය ගැන සෑහීමකට පත් විය නොහැක.

133
00:18:15,179 --> 00:18:20,300
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

134
00:18:25,450 --> 00:18:27,470
අයුමි -සන්ට ඇය ගැන සෑහීමකට පත් විය නොහැක
සහෝදරයාගේ ආදරය.

135
00:18:30,770 --> 00:18:36,010
ඒකයි මටයි Okuda -senpaiටයි බෑ
අයුමි -සන් සදහටම අමතක කරන්න.

136
00:24:37,640 --> 00:24:38,640
ඒක සුභ රාත්‍රියක්.

137
00:24:39,080 --> 00:24:41,500
මට ආරංචි වුණා මාව අයින් කරන්න යනවා කියලා
හෝටලයට ගොස් මාව තටාකයට ගෙන යන්න.

138
00:24:43,900 --> 00:24:45,020
ඔයාට මාත් එක්ක ඇතුලට එන්න ඕනද?

139
00:24:48,760 --> 00:24:52,000
ඒක හොඳයි, ඒත්.. ඒක ටිකක්
ලැජ්ජයි.

140
00:24:52,960 --> 00:24:53,960
හොඳයි, ඒක ඇත්ත.

141
00:24:55,180 --> 00:24:56,580
මටත් සතුටුයි.

142
00:24:58,580 --> 00:24:59,880
එහෙනම් මම මුලින්ම එළියට යන්නම්.

143
00:25:01,720 --> 00:25:02,720
ඔබ Tsuyoshi දැක තිබේද?

144
00:25:04,440 --> 00:25:06,560
ඔව්, මම ඔහුව තවම දැකලා නැහැ.

145
00:25:07,950 --> 00:25:10,330
මම පරක්කු වෙයි කියලා හිතනවා.

146
00:25:12,950 --> 00:25:14,470
මට එතනට යන්න බැහැ.

147
00:34:04,880 --> 00:34:05,779
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

148
00:34:05,780 --> 00:34:07,240
ඔහ්, ඔයා නාගත්තා.

149
00:34:07,960 --> 00:34:10,739
නාගත්තට පස්සේ ඔයා ලස්සනයි.

150
00:34:11,320 --> 00:34:13,960
නැහැ, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

151
00:34:16,280 --> 00:34:17,280
ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද?

152
00:34:19,000 --> 00:34:20,560
ඔහ්, ස්තූතියි.

153
00:34:21,840 --> 00:34:27,780
එයා කලින් නාලා එලියට එනකොට අයි
කිව්වා, මම කලින් නාගෙන ආවා.

154
00:34:29,280 --> 00:34:30,480
ඔබ පරාජිතයෙක්.

155
00:34:32,780 --> 00:34:33,780
ඔබ එම කාර්යය සමඟ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

156
00:34:34,800 --> 00:34:37,960
මට කණගාටුයි, නමුත් මම රැකියාව සමඟ හොඳින් සිටිමි.

157
00:34:39,900 --> 00:34:41,239
අද එය පුද්ගලිකයි.

158
00:34:41,880 --> 00:34:44,560
මට අයියා කෙනෙක් ඉන්නවා, ඒ නිසා ඒ
ටිකක් හරි.

159
00:34:45,580 --> 00:34:46,580
හොඳයි, කමක් නැහැ.

160
00:34:47,520 --> 00:34:49,699
ඔබ මෝඩ නම්, එය රාත්‍රී ආහාරය හරි
දුරින්.

161
00:34:50,239 --> 00:34:51,380
ඔබ ඇතුළු වුණාද?

162
00:34:51,719 --> 00:34:52,719
මම කළා.

163
00:34:52,880 --> 00:34:53,980
මම මගේ ගමන් මලු කාමරයේ තැබුවෙමි.

164
00:34:54,920 --> 00:34:56,260
ඊට පස්සේ මට මගේ මල්ලිව හම්බ වුණා.

165
00:34:57,840 --> 00:34:59,180
එකට කන්න යනවා නේද?

166
00:35:00,100 --> 00:35:00,959
ඒක හරි.

167
00:35:00,960 --> 00:35:01,960
අපි ඒක කරමු.

168
00:35:02,940 --> 00:35:03,940
මම තානායමේ ඉන්න කෙනාගෙන් අහන්නම්.

169
00:35:05,120 --> 00:35:06,120
ප්රශ්නයක් නැහැ.

170
00:35:06,340 --> 00:35:07,340
මම නාන්න යනවා.

171
00:35:07,960 --> 00:35:09,480
අයුමි ඔයා දන්නවද නාන තැන කොහෙද කියලා?

172
00:35:12,080 --> 00:35:15,540
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් මම ඇතුලට ආවා.

173
00:35:17,420 --> 00:35:18,580
එහෙනම් අයුමිට මඟ පෙන්වන්න.

174
00:35:20,600 --> 00:35:21,800
අයියේ ඒක කමක් නැද්ද?

175
00:35:22,860 --> 00:35:24,740
කුමක් ද? ඇත්තෙන්ම කමක් නැහැ.

176
00:35:25,160 --> 00:35:26,160
ඉදිරියට යන්න.

177
00:35:27,080 --> 00:35:30,480
හොඳයි, මම හිතනවා ඔයාට තේරෙයි කියලා
එය බලන්න, නමුත් කරුණාකර මට ඒ සඳහා මඟ පෙන්වන්න

178
00:35:30,480 --> 00:35:31,480
කාලය.

179
00:36:07,280 --> 00:36:09,240
මම ඔයාට ලස්සන දෙයක් දෙන්නම්.

180
00:36:11,320 --> 00:36:15,420
මෙය කුමක් ද?

181
00:36:16,760 --> 00:36:18,140
පසුව විනෝද වෙමු.

182
00:36:18,680 --> 00:36:19,680
හරි හරී?

183
00:37:36,170 --> 00:37:37,170
හේයි පැටියෝ.

184
00:37:39,030 --> 00:37:40,470
ඔබ ඕනෑවට වඩා බිව්වා.

185
00:37:41,350 --> 00:37:44,510
ඇයි ඔබ ෆියුටන් මත නිදා නොගන්නේ?

186
00:37:46,670 --> 00:37:47,670
මම සනීපෙන්.

187
00:37:50,110 --> 00:37:51,110
හහ්?

188
00:37:51,530 --> 00:37:52,650
මම ශක්තිමත්, හරිද?

189
00:37:54,670 --> 00:37:55,670
මම නාන්න ගියා.

190
00:37:56,350 --> 00:37:58,350
විනාඩි 30කට විතර කලින්.

191
00:37:58,690 --> 00:37:59,770
ඔහ්, මට පේනවා.

192
00:38:01,170 --> 00:38:02,710
ඔබ දැනටමත් බොනවාද?

193
00:38:04,880 --> 00:38:05,880
මම ඔබව අනුගමනය කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

194
00:38:07,920 --> 00:38:08,940
මට දැන් හොදයි.

195
00:38:10,840 --> 00:38:11,840
අපි ඇඳට යමු.

196
00:38:12,620 --> 00:38:13,620
හරි හරී.

197
00:38:35,760 --> 00:38:36,760
එන්න එන්න.

198
00:38:37,980 --> 00:38:40,660
ඉදිරියට එන්න.

199
00:38:41,280 --> 00:38:45,040
එන්න එන්න.

200
00:38:46,180 --> 00:38:53,160
එන්න එන්න

201
00:38:53,160 --> 00:38:54,160
මත.

202
00:39:46,810 --> 00:39:48,290
අනිකි, ඔයා හොඳින්ද?

203
00:39:48,590 --> 00:39:49,590
ඔබට ඇඳ මත නිදා ගැනීමට අවශ්යද?

204
00:40:25,800 --> 00:40:27,300
අනිකි, ඔයාට නින්ද ගියාද?

205
00:40:34,300 --> 00:40:35,800
මේක භයානකයි.

206
00:40:37,580 --> 00:40:40,400
නමුත් ඔබ ඉතා උද්යෝගිමත් විය යුතුය.

207
00:41:41,040 --> 00:41:42,040
මුළු අධ්යයන වාරය.

208
00:42:49,040 --> 00:42:50,040
ඔයාට ස්තූතියි.

209
01:16:02,540 --> 01:16:03,540
ඒක හරි.

210
01:16:42,700 --> 01:16:46,500
මම සිතූ පරිදි, මම තෝරා ගත යුතුව තිබුණි
සෙන්පායි.

211
01:17:42,120 --> 01:17:43,120
එම පුද්ගලයා නැවත පැමිණෙනු ඇත.

212
01:17:44,700 --> 01:17:47,960
එහෙනම් නංගිට ආයුබෝවන් කියන්න.

213
01:19:01,040 --> 01:19:02,040
මම ගෙදර යනවා.

214
01:19:02,060 --> 01:19:05,560
මට අන්තිමට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා
දවස ඉතින් මම පරක්කු වෙලා ගෙදර යනවා.

215
01:20:07,790 --> 01:20:08,790
මම ඉතින් කාර්යබහුලයි.

216
01:21:46,160 --> 01:21:47,660
ඒ නිසා මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා ඔබට දෙන්න කියලා
නිෂේධනය.

217
01:24:38,380 --> 01:24:39,380
මම හිතුවේ මේ යක්ෂණියක් කියලා.