1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Find More Subtitles at SubtitleNexus.com 2 00:00:30,380 --> 00:00:33,320 The weather is so nice. 3 00:00:36,120 --> 00:00:37,920 We're the Taku family. 4 00:00:39,520 --> 00:00:43,320 We're here. 5 00:00:42,860 --> 00:00:43,600 Yes. 6 00:00:43,600 --> 00:00:47,040 We drank too much and we're not making any noise. 7 00:00:47,040 --> 00:00:48,700 Yes, we're sorry. 8 00:00:48,700 --> 00:00:51,100 It was fun yesterday. 9 00:00:51,100 --> 00:00:53,740 You slept early, didn't you? 10 00:00:53,720 --> 00:00:55,360 Yeah. 11 00:00:55,380 --> 00:00:57,320 I'm so tired. 12 00:00:57,320 --> 00:01:00,120 You're tired? 13 00:00:58,120 --> 00:00:59,920 Yeah, I'm tired. 14 00:00:59,860 --> 00:01:04,120 We're going to go out with a lot of people. 15 00:01:04,120 --> 00:01:07,400 Yes, but it's quiet today. 16 00:01:07,400 --> 00:01:10,500 We're at a university but we're on holidays. 17 00:01:09,720 --> 00:01:11,480 It's the weekend. 18 00:01:10,520 --> 00:01:12,520 Yes, it's on weekends. 19 00:01:12,560 --> 00:01:15,920 It's nice to have someone to go out with. 20 00:01:14,920 --> 00:01:20,320 Yes, but I've heard of American universities. 21 00:01:20,520 --> 00:01:22,920 No, you haven't. 22 00:01:22,920 --> 00:01:24,520 This is a university. 23 00:01:24,520 --> 00:01:28,120 I saw it when I came here. 24 00:01:26,120 --> 00:01:28,920 There's a grand bar in the back. 25 00:01:28,920 --> 00:01:31,520 There are a lot of girls that look like athletes. 26 00:01:31,520 --> 00:01:34,320 Are they really? Do they go to clubs? 27 00:01:34,920 --> 00:01:37,920 I want to go in and take a look. 28 00:01:37,920 --> 00:01:38,520 Are you sure? 29 00:01:38,520 --> 00:01:39,920 It's open. 30 00:01:39,920 --> 00:01:41,520 Let's go. 31 00:01:41,520 --> 00:01:42,920 It's so pretty. 32 00:01:43,660 --> 00:01:44,760 It's so quiet. 33 00:01:44,720 --> 00:01:47,320 American universities are so pretty. 34 00:01:47,120 --> 00:01:51,120 It says student service. 35 00:01:51,720 --> 00:01:53,720 It's so pretty. 36 00:01:53,720 --> 00:01:56,120 We're like a great partner. 37 00:01:56,120 --> 00:01:57,120 Really? 38 00:02:00,100 --> 00:02:01,720 Oh, there's someone there. 39 00:02:09,590 --> 00:02:10,950 Are you crying? 40 00:02:11,510 --> 00:02:15,170 I think so. 41 00:02:17,330 --> 00:02:18,170 I see. 42 00:02:18,170 --> 00:02:19,370 Did something happen? 43 00:02:19,930 --> 00:02:20,770 Should I not call out? 44 00:02:21,310 --> 00:02:22,570 No, you shouldn't. 45 00:02:23,110 --> 00:02:24,170 You should. 46 00:02:25,340 --> 00:02:27,920 I can't leave you alone. 47 00:02:26,960 --> 00:02:30,280 You can't leave it, right? 48 00:02:30,280 --> 00:02:32,720 Should I help you? 49 00:02:33,460 --> 00:02:34,720 Why are you crying? 50 00:02:37,260 --> 00:02:39,320 I'm going to university soon. 51 00:02:39,320 --> 00:02:42,720 You look so cute. 52 00:02:42,720 --> 00:02:45,120 I can't tell because I'm not looking at you. 53 00:02:45,720 --> 00:02:49,320 You look like a student. 54 00:02:49,720 --> 00:02:51,320 I don't cry. 55 00:02:52,520 --> 00:02:55,720 It's like you're at a university you've always wanted to go to. 56 00:02:58,679 --> 00:03:00,419 I'll go and help you. 57 00:03:00,419 --> 00:03:02,619 Let's go. 58 00:03:02,079 --> 00:03:04,079 It's our chance. 59 00:03:04,419 --> 00:03:05,419 Yes. 60 00:03:07,419 --> 00:03:09,219 She's crying. 61 00:03:09,079 --> 00:03:10,219 May I help you? 62 00:03:14,079 --> 00:03:15,879 Something happened? 63 00:03:19,900 --> 00:03:22,300 Nothing. I'm just having a bad day. 64 00:03:23,320 --> 00:03:24,940 She's feeling down today. 65 00:03:25,720 --> 00:03:28,060 Oh, wait. 66 00:03:32,960 --> 00:03:34,440 Japanese sweets? 67 00:03:35,000 --> 00:03:36,100 Japanese candy. 68 00:03:36,100 --> 00:03:39,100 I'm just offering to cheer you up. 69 00:03:39,460 --> 00:03:42,040 Thank you. 70 00:03:42,040 --> 00:03:43,620 It happens sometimes, right? 71 00:03:43,620 --> 00:03:46,360 Everybody has these types of days. 72 00:03:46,360 --> 00:03:48,440 So, I just wanted to cheer you up. 73 00:03:48,440 --> 00:03:50,780 Are you a student here? 74 00:03:50,780 --> 00:03:53,440 Where are you from? 75 00:03:53,840 --> 00:03:54,640 Where are you from? 76 00:03:56,440 --> 00:03:57,440 Japan. 77 00:03:57,840 --> 00:03:58,840 Japan. 78 00:04:01,240 --> 00:04:04,640 You look the same in your clothes. 79 00:04:04,640 --> 00:04:05,640 Oh, green. 80 00:04:05,640 --> 00:04:07,840 You have the same green. 81 00:04:07,840 --> 00:04:09,040 Green color top. 82 00:04:10,880 --> 00:04:12,380 Why were you crying? 83 00:04:13,880 --> 00:04:14,880 I mean 84 00:04:16,680 --> 00:04:24,680 I don't know. I've been liking this guy and he just doesn't like me back. 85 00:04:25,220 --> 00:04:33,280 He's been with you for 7 years and you've grown up so much. 86 00:04:33,820 --> 00:04:35,560 He's at a different age. 87 00:04:36,260 --> 00:04:37,860 Are you OK with me asking you this? 88 00:04:37,860 --> 00:04:39,760 I'm a university student so I'm young. 89 00:04:39,680 --> 00:04:41,280 Can we ask how old you are? 90 00:04:41,680 --> 00:04:43,680 I'm 19. 91 00:04:43,680 --> 00:04:45,880 19? That's young. 92 00:04:43,880 --> 00:04:47,480 Do you want to try this? It's sweet. 93 00:04:47,480 --> 00:04:50,680 It's called Takenoko. 94 00:04:50,680 --> 00:04:53,280 What's Takenoko? 95 00:04:53,280 --> 00:04:56,680 It's supposed to be like a bamboo shoot. 96 00:04:56,680 --> 00:04:58,280 Bamboo shoot? 97 00:05:07,480 --> 00:05:08,280 Thank you. 98 00:05:10,480 --> 00:05:13,480 This is popular with young people. 99 00:05:15,480 --> 00:05:16,480 It's popular with kids too. 100 00:05:18,220 --> 00:05:18,880 It's good. 101 00:05:19,480 --> 00:05:21,820 You're crying. 102 00:05:21,820 --> 00:05:23,220 Are you okay? 103 00:05:24,280 --> 00:05:25,480 She's so kind. 104 00:05:29,200 --> 00:05:30,720 It happens. 105 00:05:30,720 --> 00:05:32,720 Everybody has these types of days. 106 00:05:34,720 --> 00:05:36,120 If you have time 107 00:05:36,120 --> 00:05:39,920 why don't you come and interview us? 108 00:05:39,720 --> 00:05:42,660 We're interviewing students around the world. 109 00:05:42,700 --> 00:05:48,320 And we're talking to some young people from America. 110 00:05:48,320 --> 00:05:56,120 He's from Japan so he wants to see how young people or students at school in America are. 111 00:05:56,800 --> 00:06:00,400 So let's be fake. You're here and we ran into you. 112 00:06:01,000 --> 00:06:03,600 We just like to ask you some questions. 113 00:06:03,600 --> 00:06:05,940 We want to know about your daily life at school. 114 00:06:05,940 --> 00:06:10,200 We want to know about your career. 115 00:06:10,540 --> 00:06:14,400 You want to know about young people in America. 116 00:06:14,600 --> 00:06:16,320 Yeah, we're going to have dinner together. 117 00:06:16,260 --> 00:06:19,400 We'll take you to a cafe. We'll treat you to coffee of course. 118 00:06:19,400 --> 00:06:20,000 Okay? 119 00:06:20,020 --> 00:06:21,420 Yeah? That sounds good? 120 00:06:21,400 --> 00:06:23,000 Okay? 121 00:06:23,000 --> 00:06:24,800 Let's go. 122 00:06:24,800 --> 00:06:26,000 She's so cute. 123 00:06:28,800 --> 00:06:31,260 Can I ask your name again? 124 00:06:31,260 --> 00:06:31,800 Yes. 125 00:06:31,800 --> 00:06:32,800 What's your name? 126 00:06:33,540 --> 00:06:35,000 It's Melanie. 127 00:06:35,000 --> 00:06:36,400 Melanie? 128 00:06:36,400 --> 00:06:37,200 Melanie. 129 00:06:38,400 --> 00:06:40,000 Maro? 130 00:06:40,000 --> 00:06:40,800 What's your name? 131 00:06:40,800 --> 00:06:42,800 Melanie. 132 00:06:43,000 --> 00:06:43,800 What about you? 133 00:06:44,400 --> 00:06:45,400 Taku Yoshimura. 134 00:06:46,679 --> 00:06:48,679 Taku Yoshimura. 135 00:06:48,679 --> 00:06:51,279 Taku Yoshimura. 136 00:06:51,279 --> 00:06:52,119 Nice. 137 00:06:53,079 --> 00:06:54,619 That's a pretty name. 138 00:06:54,519 --> 00:06:57,319 Thank you. 139 00:06:59,019 --> 00:07:00,419 What hobbies do you have? 140 00:07:00,319 --> 00:07:01,519 Do you have any hobbies? 141 00:07:03,619 --> 00:07:05,219 I love surfing. 142 00:07:05,159 --> 00:07:06,959 Surfing? 143 00:07:07,219 --> 00:07:08,219 Surfing? 144 00:07:10,359 --> 00:07:12,559 I used to do cheerleading. 145 00:07:12,959 --> 00:07:15,559 I used to cheerlead too. 146 00:07:15,559 --> 00:07:17,759 Oh, cheerleading. 147 00:07:17,759 --> 00:07:18,759 That's great. 148 00:07:19,559 --> 00:07:21,159 How long have you been doing it? 149 00:07:21,159 --> 00:07:22,759 How long have you been surfing? 150 00:07:22,959 --> 00:07:25,759 For about 8 years. 151 00:07:25,559 --> 00:07:27,159 8 years? 152 00:07:27,159 --> 00:07:28,559 You've been to the beach? 153 00:07:30,760 --> 00:07:32,960 Only in Hawaii. 154 00:07:33,360 --> 00:07:34,960 Hawaii? 155 00:07:34,960 --> 00:07:37,360 That's amazing. 156 00:07:37,360 --> 00:07:39,160 It's a very unique place. 157 00:07:39,160 --> 00:07:41,560 It's an athlete's resort. 158 00:07:40,600 --> 00:07:42,600 That's amazing. 159 00:07:44,100 --> 00:07:46,360 Can you study? 160 00:07:46,560 --> 00:07:48,160 How are you at study? 161 00:07:49,160 --> 00:07:50,960 I think I'm pretty good. 162 00:07:50,960 --> 00:07:53,560 You can study well. 163 00:07:54,080 --> 00:07:55,180 You're good at sports. 164 00:07:56,160 --> 00:07:58,760 You're a surfing lady in Hawaii. 165 00:07:59,560 --> 00:08:01,960 You must be rich. 166 00:08:08,560 --> 00:08:17,160 just ended and I actually need to find a job. Because I want to travel the world and go surfing everywhere. 167 00:08:17,880 --> 00:08:19,480 I want to visit new places. 168 00:08:20,480 --> 00:08:24,880 I just finished school so I'm working right now. 169 00:08:24,880 --> 00:08:28,680 I need to travel the world. 170 00:08:28,680 --> 00:08:30,480 I see. 171 00:08:30,480 --> 00:08:32,480 You should go to Chiba. 172 00:08:32,480 --> 00:08:34,280 Japan, right? 173 00:08:34,420 --> 00:08:36,760 In Japan, there's a place called Chiba. 174 00:08:37,080 --> 00:08:38,280 There's a good way in Chiba. 175 00:08:38,280 --> 00:08:40,480 A surfing spot, right? 176 00:08:45,799 --> 00:08:47,279 I really want to go. 177 00:08:47,259 --> 00:08:49,199 You've never been to Chiba? 178 00:08:50,999 --> 00:08:52,599 No. 179 00:08:52,599 --> 00:08:55,259 Do you know anything about Japan? 180 00:08:55,239 --> 00:08:56,739 What do you know about Japan? 181 00:09:08,009 --> 00:09:10,009 There are a lot of cool buildings. 182 00:09:09,809 --> 00:09:11,609 Oh, Tokyo. 183 00:09:11,209 --> 00:09:12,409 Tokyo, right? 184 00:09:12,409 --> 00:09:13,409 Yeah. 185 00:09:14,009 --> 00:09:15,609 What about anime in Japan? 186 00:09:15,609 --> 00:09:17,609 Anime? 187 00:09:20,589 --> 00:09:21,349 I mean 188 00:09:22,760 --> 00:09:25,960 What about family? 189 00:09:25,960 --> 00:09:27,760 Family, right? 190 00:09:27,760 --> 00:09:29,960 Yeah, they're popular. 191 00:09:29,960 --> 00:09:31,560 What do you do on your days off? 192 00:09:31,560 --> 00:09:33,560 I cook. 193 00:09:48,320 --> 00:09:50,500 What do you mean by Huntington's garden? 194 00:09:51,520 --> 00:09:54,720 It's like a park. 195 00:09:55,320 --> 00:09:56,720 We go there a lot. 196 00:09:56,720 --> 00:09:57,920 Botanical garden. 197 00:09:57,920 --> 00:09:59,720 Just nature. 198 00:09:59,720 --> 00:10:02,720 Just go out, go camping, go to nature. 199 00:10:03,220 --> 00:15:03,220 End of Demo Subtitles. Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version