1
00:00:42,809 --> 00:00:43,376
> நீல்: சரி.

2
00:00:44,377 --> 00:00:48,248
> மிக நீண்ட விளக்கக்காட்சியாக இருக்கும் அனைவருக்கும் நன்றி.

3
00:00:52,619 --> 00:00:58,291
>எனவே அந்தோனியும் நானும் சில எண்களை இயக்கினோம், எங்கள் சிறந்த யூகத்தின்படி,

4
00:00:58,324 --> 00:01:03,196
>The Last of Us Part II ஆனது The Last of Us Part I ஐ விட 10 முதல் 30% அதிகமாக உள்ளது.

5
00:01:04,164 --> 00:01:07,901
>எனினும், இது நாங்கள் இதுவரை செய்த மிக விரிவான கதை விளக்கக்காட்சியாகும்.

6
00:01:08,468 --> 00:01:10,704
T1க்கான துல்லியத்தைப் பற்றி நீங்கள் நினைத்தால்,

7
00:01:10,904 --> 00:01:15,809
> தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மண்டலத்தைப் பற்றி நாம் சற்றே விரிவாகப் பேசுகிறோம், அதில் பெரும்பாலானவை மாறிவிட்டன.

8
00:01:15,842 --> 00:01:19,012
> அப்படியானால், ஜோயல் மற்றும் எல்லியுடன் நடக்கக்கூடிய சில விஷயங்கள் இங்கே உள்ளன.

9
00:01:19,045 --> 00:01:21,114
> அவர்கள் வித்து நிரப்பப்பட்ட சுரங்கப்பாதை சுரங்கப்பாதைக்குள் செல்லலாம்,

10
00:01:21,414 --> 00:01:22,949
> அவர்கள் சில நரமாமிசங்களுடன் சண்டையிடலாம்.

11
00:01:23,483 --> 00:01:25,352
ஒரு கட்டத்தில், ஜோயல் செயலிழக்கிறார்-

12
00:01:26,319 --> 00:01:29,289
> இது எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடித்தது. அது மாறக்கூடும் என்றாலும்.

13
00:01:30,056 --> 00:01:33,326
> இந்த விளக்கக்காட்சியில் ஒவ்வொரு கதாபாத்திரமும் கணக்கிடப்படுகிறது, ஒவ்வொரு சினிமாவும் கணக்கிடப்படுகிறது,

14
00:01:33,727 --> 00:01:37,297
> அதாவது இது முதல் ஆட்டத்தை விட இரண்டு மடங்கு நீளமாக இருக்கும்.

15
00:01:37,797 --> 00:01:39,899
> எனவே நீங்கள் வெறித்தனமாக இருக்கும்போது, ​​​​அது சாதாரணமானது. இது ஒரு பகுதி.

16
00:01:49,776 --> 00:01:54,080
> இது சுமார் ஒன்றரை மணி முதல் 2 மணி நேரம் ஆகும். எனவே உங்களுக்கு சிறுநீர் கழிக்கும் இடைவேளை கிடைத்தது என்று நம்புகிறேன்.

17
00:01:55,715 --> 00:02:00,286
>சரி, நாங்கள் 15 வயது எல்லியில் திறக்கிறோம்.

18
00:02:00,553 --> 00:02:03,189
>இது முதல் ஆட்டத்தின் நிகழ்வுகளுக்கு சில வாரங்களுக்குப் பிறகு.

19
00:02:13,733 --> 00:02:15,635
> இந்த அடித்தளத்திற்கு கீழே ஒரு கதவு உள்ளது,

20
00:02:16,336 --> 00:02:19,272
> மற்றும் எல்லி டாமியைப் பார்க்கிறார், அவர் இந்த அடித்தளத்தில் இருந்து ஏறுவதை முடித்தார்.

21
00:02:19,305 --> 00:02:23,376
> மேலும் அவர் மிகவும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார் மற்றும் அவர் எதையாவது பற்றி அலைகிறார் - இவர்களைப் பின்தொடர்ந்து செல்ல வேண்டும்.

22
00:02:23,410 --> 00:02:26,379
> எல்லி அவரிடம், "என்ன நடந்தது? ஜோயல் எங்கே?" என்று கேட்க முயற்சிக்கிறாள்.

23
00:02:26,813 --> 00:02:29,816
> அவனால் அவளுக்கு எதுவும் புரியவில்லை, அவள் கீழே செல்ல ஆரம்பித்தாள்…

24
00:02:30,350 --> 00:02:34,020
>டாமி அவள் கையைப் பிடித்து அவளைத் தடுக்க முயற்சிக்கிறான், ஆனால் அவன் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறான். அவள் கையை கிழிக்கிறாள்.

25
00:02:34,354 --> 00:02:35,055
> அவள் தலைகுனிந்தாள்.

26
00:02:35,755 --> 00:02:40,493
> மேலும் ஒவ்வொரு அடியிலும், இந்த இரத்தப் பாதையைப் பார்க்கும்போது அவளுடைய இதயம் வேகமாகவும் வேகமாகவும் ஓடுகிறது.

27
00:02:41,461 --> 00:02:43,563
> அவள் கதவைத் திறந்து, வெளிப்படுத்துகிறாள்…

28
00:02:44,731 --> 00:02:45,832
> ஜோயலின் சிதைந்த உடல்.

29
00:02:46,666 --> 00:02:50,737
>பின்னர் அதிர்ச்சி ஏற்பட்டு அலறி, அவரது உடலைப் பிடிக்க முயல்கிறார்.

30
00:02:50,770 --> 00:02:54,207
> மற்றும் தினா வந்து அவளைக் கிழித்தெறிந்தாள், அந்த சத்தத்தில்...

31
00:02:55,342 --> 00:02:55,842
> அமைதி.

32
00:03:02,215 --> 00:03:03,516
> ஓ, இப்போதுதான் தொடங்குகிறோம்.

33
00:03:40,587 --> 00:03:43,590
> நாங்கள் முடித்ததிலிருந்து நான் இந்த விளையாட்டில் வேலை செய்து வருகிறேன்…

34
00:03:44,524 --> 00:03:46,659
> சரி, நாங்கள் தி லாஸ்ட் ஆஃப் அஸை முடித்ததிலிருந்து உண்மையில் அதைப் பற்றி யோசித்து வருகிறோம்.

35
00:03:47,160 --> 00:03:51,297
>கர்ட்: பலர், "எங்களில் கடைசியாக நான் மிகவும் சரியானவன்...

36
00:03:51,631 --> 00:03:53,299
> அதன் தொடர்ச்சி இருக்கக்கூடாது.

37
00:03:54,167 --> 00:03:55,435
> அவர்கள் ஒரு தொடர்ச்சியை உருவாக்கக் கூடாது."

38
00:03:55,735 --> 00:03:57,704
>அந்தோணி: அவர்கள், "ஓ, இது சூப்பர் கிரேட்டாக முடிந்தது."

39
00:03:58,571 --> 00:04:01,141
> ஆனால் நான் நினைக்கிறேன், உண்மையில், நீங்கள் முடிவைப் பார்த்தால்…

40
00:04:02,075 --> 00:04:05,645
> எல்லி: மின்மினிப் பூச்சிகளைப் பற்றி நீங்கள் சொன்னது அனைத்தும் உண்மை என்று சத்தியம் செய்யுங்கள்.

41
00:04:06,279 --> 00:04:08,481
> ஆண்டனி: …எல்லி ஒரு பொய்யை ஏற்றுக்கொள்கிறாள்.

42
00:04:10,550 --> 00:04:11,084
> ஜோயல்: நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

43
00:04:15,188 --> 00:04:15,488
> எல்லி: சரி.

44
00:04:15,922 --> 00:04:20,927
> ஆஷ்லே: அவளுக்கு ஒரு நல்ல புல்ஷிட் டிடெக்டர் உள்ளது. ஏதோ சரியில்லை என்று அவளுக்குத் தெரியும்.

45
00:04:21,394 --> 00:04:24,564
> ஆனால் கேட்க மிகவும் பயமாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

46
00:04:24,898 --> 00:04:27,934
>அந்தோணி: இப்படி ஒரு பொய்யை ஏற்றுக்கொண்டு எவ்வளவு காலம் வாழ முடியும்?

47
00:04:29,869 --> 00:04:34,774
> நீல்: தி லாஸ்ட் ஆஃப் அஸ் இந்த பிந்தைய அபோகாலிப்டிக் உலகில் உயிர் பிழைத்த ஒருவரின் தோற்றக் கதையாக உணர்கிறது.

48
00:04:36,476 --> 00:04:41,648
> எல்லி எப்படி ஒரு வலுவான, தனித்துவமான பாத்திரமாக மாறினார் என்பதைப் பார்க்கும்போது,

49
00:04:42,048 --> 00:04:47,620
> நாம் ஒரு தொடர்ச்சியை செய்ய வேண்டுமென்றால், அவள் மீது கவனம் செலுத்தாதது அவமானமாக இருக்கும் என்று உண்மையில் உணர்ந்தேன்.

50
00:04:48,355 --> 00:04:49,322
> எல்லி: வழியை விட்டு வெளியேறு.

51
00:04:52,625 --> 00:04:55,729
> ஜோயல்: இந்த முழு விஷயத்தையும் நாங்கள் முடித்தவுடன், நான் உங்களுக்கு கிட்டார் வாசிப்பதைக் கற்றுக் கொடுக்கப் போகிறேன்.

52
00:04:56,629 --> 00:04:58,331
> ஆமாம், நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

53
00:05:00,000 --> 00:05:00,867
> என்ன சொல்றே?

54
00:05:01,468 --> 00:05:04,237
>நீல்: ஜோயல் எல்லிக்கு கிட்டார் வாசிக்கக் கற்றுக்கொடுக்கப் போகிறார்.

55
00:05:04,804 --> 00:05:11,811
> முதல் ஆட்டத்தின் முடிவில் நீடித்திருக்கும் இந்த பதிலளிக்கப்படாத வாக்குறுதியாக எப்போதும் உணர்ந்தேன்.

56
00:05:12,479 --> 00:05:14,080
>ஒன் நைட் லைவ் எனப்படும் இதை நாங்கள் செய்தோம்,

57
00:05:14,447 --> 00:05:17,751
> நடிகர்கள் மேடைக்கு வந்து சில காட்சிகளை மீண்டும் நடிக்க வைத்தோம்.

58
00:05:18,852 --> 00:05:21,688
> அன்னி: நாங்கள் உங்களை மின்மினிப் பூச்சிகளுக்கு அழைத்துச் செல்கிறோம் என்று சொல்லுங்கள், அடுத்து என்ன நடக்கும்?

59
00:05:22,756 --> 00:05:26,292
> ஆஷ்லே: மார்லின், தங்களுடைய சிறிய தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மண்டலம் இருப்பதாக அவர் கூறினார்.

60
00:05:27,027 --> 00:05:30,230
> மருத்துவர்கள் இன்னும் சிகிச்சை கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்கிறார்கள்.

61
00:05:31,431 --> 00:05:34,601
>நீல்: தி லாஸ்ட் ஆஃப் அஸ் முடிந்த பிறகு நடக்கும் இந்தப் புதிய காட்சியை நான் எழுதினேன்,

62
00:05:34,934 --> 00:05:36,836
> ஆனால் அது பார்வையாளர்களுக்கு மட்டுமே காட்டப்பட்டது.

63
00:05:37,103 --> 00:05:39,305
> இந்தக் காட்சியை அவர்களுக்குக் காண்பிப்பதற்கு முன்பே ஓடையை துண்டித்துவிட்டோம்.

64
00:05:39,973 --> 00:05:43,410
>டிராய்: நான் எப்போதாவது உன்னை இழந்தால்

65
00:05:44,411 --> 00:05:47,514
> நான் நிச்சயமாக என்னை இழப்பேன்

66
00:05:49,282 --> 00:05:52,018
> முயற்சி செய்யுங்கள், சில சமயங்களில் வெற்றி பெறுவீர்கள்

67
00:05:53,386 --> 00:05:56,189
> இந்த மனிதனை என்னை ஆக்குவதற்கு

68
00:05:58,425 --> 00:06:00,894
>... நமது எதிர்கால நாட்கள்

69
00:06:02,829 --> 00:06:05,498
> நீயும் நானும் இருந்த நாட்கள்

70
00:06:12,105 --> 00:06:12,605
> அவள் உன்னுடையவள்.

71
00:06:13,373 --> 00:06:15,508
> ஆஷ்லே: இல்லை இல்லை, இதைப் பற்றி எனக்கு முதல் விஷயம் தெரியாது.

72
00:06:15,575 --> 00:06:19,112
>டிராய்: ஏய், நான் உங்களுக்கு எப்படி விளையாடுவது என்று கற்றுத் தருவதாக உறுதியளித்தேன்.

73
00:06:19,779 --> 00:06:22,782
>நீல்: எல்லி கிடாரைப் பிடித்துக்கொண்டு ஒரு நோட்டை வாசிப்பதில் அந்தக் காட்சி முடிகிறது.

74
00:06:26,686 --> 00:06:33,793
> அந்த படம் என் மனதில் மிகவும் வலுவாக இருந்தது, இந்த டிரெய்லரின் இந்த யோசனையை அது ஏமாற்றியது.

75
00:06:34,127 --> 00:06:38,565
> எனவே நாங்கள் சில கருத்துக் கலையில் பணியாற்றத் தொடங்கினோம், கதையை வெளிப்படுத்தினோம்.

76
00:06:39,199 --> 00:06:45,505
> அது வேகம் பெறுவது போல் உணர்ந்ததால், Uncharted 4 க்கு அனைத்து கைகளும் தேவைப்பட்டது.

77
00:06:49,209 --> 00:06:50,777
> எமிலியா: குறும்பு நாய் எப்போதும் ஒரு விளையாட்டை உருவாக்கியது.

78
00:06:50,910 --> 00:06:53,880
> அது ஒரு விளையாட்டை முடித்தவுடன், மற்றொன்றில் வேலை செய்கிறது.

79
00:06:53,913 --> 00:06:56,449
> நான் Uncharted 3 இல் தொடங்கியபோது,

80
00:06:56,483 --> 00:07:00,787
> நாங்கள் சோதனை செய்ய ஆரம்பித்தோம், பின்னர், 2 அணிகள் செய்ய முயற்சிக்கிறோம்.

81
00:07:01,221 --> 00:07:03,957
> நாங்கள் Uncharted 3 ஐ முடித்த பிறகு, நான் Uncharted 4 க்கு குதித்தேன்.

82
00:07:04,290 --> 00:07:07,894
>சில நேரத்தில், Uncharted 4 கம்பியில் வந்து கொண்டிருந்தது,

83
00:07:07,927 --> 00:07:12,232
> மற்றும் நாங்கள் வளங்களை மாற்ற வேண்டியிருந்தது, மேலும் அனைவரும் அறியப்படாத நிலையில்தான் முடிந்தது

84
00:07:12,265 --> 00:07:13,266
> முடிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

85
00:07:16,069 --> 00:07:20,807
>நீல்: எனவே நான் சொன்னேன், "சரி, நான் Uncharted 4 இல் முழுமையாக வருவதற்கு முன்,

86
00:07:20,840 --> 00:07:22,509
>நான் இந்த டிரெய்லரைப் பிடிக்க வேண்டும்."

87
00:07:24,010 --> 00:07:27,981
> ஆஷ்லே: நான் பள்ளத்தாக்கு வழியாக நடக்கிறேன்

88
00:07:28,615 --> 00:07:32,218
> மரணத்தின் நிழல்.

89
00:07:33,353 --> 00:07:37,190
> எந்த தீமைக்கும் நான் பயப்பட மாட்டேன்

90
00:07:37,657 --> 00:07:41,795
> ஏனென்றால் நான் அனைத்திலும் பாராமுகமாக இருக்கிறேன்.

91
00:07:42,328 --> 00:07:47,534
> இன்னும், நான் அமைதியான நீர் மற்றும் அவர்கள் பக்கமாக நடக்கிறேன்

92
00:07:47,801 --> 00:07:50,337
> என் ஆன்மாவை மீட்டுவிடு.

93
00:07:50,804 --> 00:07:57,677
> ஆனால் என்னால் சரியான பாதையில் நடக்க முடியாது

94
00:08:00,747 --> 00:08:04,684
> காரணம் நான் தவறு.

95
00:08:07,020 --> 00:08:11,558
>நீல்: Uncharted 4 இன் முழு தயாரிப்பின் போது, ​​இதைப் பற்றி என்னால் சிந்திக்க முடிந்தது.

96
00:08:11,624 --> 00:08:15,962
> Uncharted 4 இல் எனக்கு நிறைய முதலீடு இருந்தது, ஆனால் நாங்கள் அதை முடித்த நாள்,

97
00:08:15,995 --> 00:08:17,831
> அதை முடிக்க அந்த டிரெய்லருக்குச் சென்றேன்.

98
00:08:21,101 --> 00:08:23,603
>இந்த ஷாட்டுக்கு இன்னும் ஏதாவது நடக்கிறதா?

99
00:08:24,771 --> 00:08:26,072
> மனிதன்: அனிமேஷன் அல்ல.

100
00:08:32,012 --> 00:08:34,547
>எல்லி: ...மரணத்தின் நிழலின்.

101
00:08:36,850 --> 00:08:41,087
> நீல்: இது எனக்கு வலிமையாக இருக்கிறது. கவனத்தை ஈர்க்கிறது.

102
00:08:41,821 --> 00:08:42,922
> அதைக் குறைக்க முடியுமா?

103
00:08:42,956 --> 00:08:43,289
>பெண்: ஆம்.

104
00:08:44,457 --> 00:08:47,193
>நீல்: உண்மையில், இந்த அறிவிப்பின் மூலம் எனது மிகப்பெரிய பயம் என்னவென்றால், அது முன்கூட்டியே கசிந்துவிடும்.

105
00:08:47,227 --> 00:08:50,830
> எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த டிரெய்லர் சீக்கிரம் கசிவதைப் பற்றி எனக்கு கனவுகள் உள்ளன

106
00:08:50,864 --> 00:08:52,832
> PSXக்கு வருவதற்கு முன்.

107
00:09:07,280 --> 00:09:11,184
> மக்களை ஆச்சரியப்படுத்தப் போகிறோம் என்றால், PSX - பிளேஸ்டேஷன் அனுபவம் -

108
00:09:11,217 --> 00:09:16,289
> பெரிய தலைப்புகள் வெளிப்படும் இடமாக இன்னும் தன்னை அமைக்கவில்லை. அது E3.

109
00:09:31,471 --> 00:09:36,476
>காட்டப்படாத ஒற்றை வீரர் உள்ளடக்கத்தை நிகழ்ச்சியின் தொடக்கத்தில் வெளிப்படுத்துகிறோம்.

110
00:09:49,923 --> 00:09:54,127
அதே செய்தியாளர் சந்திப்பில் இரண்டாவது குறும்பு நாய் தலைப்பு வெளிப்படும் என்று யாரும் எதிர்பார்க்க மாட்டார்கள்.

111
00:09:54,594 --> 00:09:57,063
>மனிதன்: மேடைக்கு வருக: ஷான் லேடன்.

112
00:09:57,297 --> 00:10:00,400
> ஷான்: இன்றிரவு உங்களுக்காக இன்னும் ஒரு சிறப்பு வெளியீடு உள்ளது.

113
00:10:00,600 --> 00:10:01,267
> மகிழுங்கள்.

114
00:10:03,036 --> 00:10:06,940
> நீல்: நாங்கள் முதலில் தி லாஸ்ட் ஆஃப் அஸ் வெளியிட்டபோது, குறும்பு நாய் சின்னம் வந்தது

115
00:10:07,173 --> 00:10:10,143
> மற்றும் கூட்டம் வெடித்தது, அது மிகவும் அதிகமாக இருந்தது ...

116
00:10:10,176 --> 00:10:15,415
> அந்த உணர்வை மீண்டும் கைப்பற்ற விரும்புவது, டிராகனை துரத்துவது போல் இருந்தது.

117
00:10:17,584 --> 00:10:21,855
>[மக்கள் கூச்சலிட்டு ஆரவாரம் செய்கிறார்கள்]

118
00:10:22,088 --> 00:10:24,691
>நீல்: இந்த ஆச்சரியமான தருணத்தில் விளையாடுகிறேன்...

119
00:10:25,492 --> 00:10:27,927
> இது போன்ற உணர்வு இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

120
00:10:48,748 --> 00:10:50,016
> ஜோயல்: நீ என்ன செய்கிறாய், குழந்தை?

121
00:10:51,384 --> 00:10:55,088
>நீல்: ஸ்டுடியோவிற்கு வெளியே உள்ளவர்கள் முதல் ஆட்டத்தில் அப்படிப்பட்ட ஒரு தொடர்பைக் கொண்டுள்ளனர்,

122
00:10:55,121 --> 00:11:00,860
> மற்றும் ஒரு தொடர்ச்சியை உருவாக்க விரும்பவில்லை என்ற அச்சத்தை நான் நிச்சயமாக பார்த்திருக்கிறேன்,

123
00:11:00,894 --> 00:11:06,332
>ஏனென்றால் எப்படியாவது அது மோசமாக இருந்தால், அது முதல் ஆட்டத்தைப் பற்றிய உங்கள் உணர்வைக் கெடுத்துவிடும்.

124
00:11:07,400 --> 00:11:08,835
> எல்லி: நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்…

125
00:11:10,970 --> 00:11:12,305
> நான் கொல்லப் போகிறேன் ...

126
00:11:14,040 --> 00:11:16,443
> கடைசியாக ஒவ்வொன்றும்.

127
00:11:18,345 --> 00:11:23,116
>நீல்: நாங்கள் அந்த அச்சங்களை இரட்டிப்பாக்குகிறோம், அதை "தி லாஸ்ட் ஆஃப் அஸ்: சில வசனங்கள்" என்று அழைக்கவில்லை...

128
00:11:23,149 --> 00:11:26,453
> எல்லாமே ஒரே கதை என்று சொல்ல, "தி லாஸ்ட் ஆஃப் அஸ் பார்ட் II" தான்.

129
00:12:03,923 --> 00:12:07,994
>தொடர்ச்சிக்கான கருத்தாக்கம் போதுமானதாக இருக்க வேண்டும்,

130
00:12:08,395 --> 00:12:12,432
> போதுமான எடையைக் கொண்டிருங்கள், இது உருவாக்கத் தகுந்த அனுபவமாக உணரப்பட்டது,

131
00:12:12,465 --> 00:12:15,035
> அடுத்த 3 வருடங்கள் செலவழிக்க வேண்டும்.

132
00:12:16,369 --> 00:12:22,375
> வன்முறையின் சுழற்சியின் யோசனையில் நான் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தேன், எப்படி…

133
00:12:22,776 --> 00:12:28,548
> சில நிகழ்வுகள் வன்முறைச் செயல்களைத் தூண்டும், அது மேலும் வன்முறையைத் தூண்டும்.

134
00:12:29,716 --> 00:12:33,086
> இது கிட்டத்தட்ட திருப்திகரமாக இல்லை. நீங்கள் விரும்பும் நபரை இது ஒருபோதும் திரும்பக் கொண்டுவராது.

135
00:12:33,119 --> 00:12:36,256
> மேலும் இது சில மூடுதலைக் கொண்டுவரும் என்று நீங்கள் நினைத்தாலும், அது இல்லை.

136
00:12:37,590 --> 00:12:39,059
> எங்களுக்கு இன்னும் பச்சாதாபம் தேவை.

137
00:12:40,326 --> 00:12:45,131
>அந்த உணர்வுகளைப் பாதுகாப்பாக ஆராயும் அனுபவத்தை நாங்கள் உருவாக்கினால் அது அருமையாக இருக்கும் அல்லவா?

138
00:12:46,399 --> 00:12:49,135
>அந்த கருப்பொருளுடன், திடீரென்று எல்லாம் இடத்தில் விழுந்தது,

139
00:12:49,169 --> 00:12:50,537
> இந்த அவுட்லைன் வெளிப்பட்டது.

140
00:12:51,237 --> 00:12:55,742
>இரண்டாவது ஆட்டம் தொடங்குவதற்கான முழு ஊக்கியாக ஜோயல் டாக்டரைக் கொல்வதுதான்.

141
00:12:57,877 --> 00:12:58,712
> செவிலியர்: இல்லை!

142
00:13:00,180 --> 00:13:03,483
> நீல்: அது வன்முறையின் சுழற்சியின் அந்த யோசனைக்கு மீண்டும் ஊட்டமளிக்கிறது.

143
00:13:03,883 --> 00:13:07,654
> இது நிகழ்வுகளின் முழு வரிசையையும் அமைக்கிறது.

144
00:13:07,253 --> 00:13:10,223
> நீங்கள் ஒரு புதிய கேரக்டரில் விளையாடும் விளையாட்டை நாங்கள் தொடங்கப் போகிறோம்,

145
00:13:10,256 --> 00:13:13,760
> அந்த வரிசை ஜோயலைக் கொல்லும் இந்தக் கதாபாத்திரத்துடன் முடிகிறது.

146
00:13:15,428 --> 00:13:18,164
> நாம் உண்மையில் அவளை இந்த அரக்கனாக சித்தரிக்க வேண்டும்.

147
00:13:19,366 --> 00:13:21,701
> பின்னர் நீங்கள் விளையாட்டின் அடுத்த பகுதியை விளையாடும்போது நீங்கள் எல்லியாக இருக்கிறீர்கள்,

148
00:13:21,735 --> 00:13:24,204
> மேலும் நீங்கள் "நீதியைத் தொடரப் போகிறீர்கள்," மேற்கோள் - மேற்கோள்,

149
00:13:24,237 --> 00:13:27,007
> இந்தக் குழுவினர் முழுவதையும் நீங்கள் கொல்லப் போகிறீர்கள்.

150
00:13:28,942 --> 00:13:33,046
> நாங்கள் காலப்போக்கில் திரும்பிச் சென்று அதே நிகழ்வுகளின் வரிசையைக் காட்டுவோம்.

151
00:13:33,580 --> 00:13:39,219
> இந்த கதாபாத்திரத்தை நீங்கள் ஒரு அரக்கனாகக் காட்டுகிறீர்கள், இப்போது நீங்கள் விஷயங்களை அவளுடைய கண்ணோட்டத்தில் பார்க்க முடியும்.

152
00:13:40,854 --> 00:13:44,290
> மேலும் இந்த குழுவினர் எப்படி இந்த உலகில் உயிர்வாழ முயற்சிக்கும் ஒரு கூட்டத்தினர்,

153
00:13:44,324 --> 00:13:47,427
> ஜோயலைப் பின்தொடர்ந்து கண்டுபிடித்து, அவரைக் கொன்றதற்கான அவர்களின் காரணங்கள்.

154
00:13:51,364 --> 00:13:54,734
> கதை மிகவும் காவியமாகவும், லட்சியமாகவும் மாறியது...

155
00:13:54,868 --> 00:13:57,504
> மேலும் நான் சிக்கியிருந்த சில பகுதிகள் என்னிடம் இருந்தன.

156
00:13:57,704 --> 00:14:01,307
> மேலும், விஷயங்களை அசைக்க, நான் மற்றொரு எழுத்தாளரைக் கொண்டு வர விரும்பினேன்.

157
00:14:04,911 --> 00:14:09,983
> ஹாலி: இது வன்முறை மற்றும் ஆவேசம் பற்றிய மிகவும் சிந்தனைமிக்க கதை என்று நினைத்தேன்.

158
00:14:10,617 --> 00:14:15,188
>அவருக்கு அப்பி இருந்தாள், டாக்டரின் மகளான இந்தப் பெண்...

159
00:14:18,692 --> 00:14:22,195
> மற்றும் எல்லி இந்த பழிவாங்கும் தேடலில் செல்வார்.

160
00:14:26,833 --> 00:14:28,835
"பின்னர் எல்லி உண்மையில் அப்பியைக் கொன்றார்" என்று அவர் கூறியபோது,

161
00:14:28,868 --> 00:14:31,471
> நான், "என்ன?! நீங்கள் போகிறீர்கள்..."

162
00:14:32,739 --> 00:14:33,940
>"ஆமாம், அதைச் செய்வோம்!"

163
00:14:34,607 --> 00:14:41,481
> நீல்: அவள் பல வழிகளில் பங்களிப்பது மட்டுமல்லாமல், கதை என்னவாக இருக்கும் என்று சவால் விடுகிறாள்.

164
00:14:46,386 --> 00:14:51,458
> கதாபாத்திரங்களுக்கிடையில் அதிக காதல் நெருக்கத்தைச் சேர்க்க விரும்பினார்.

165
00:14:52,726 --> 00:14:57,230
> நான் இருந்த பகுதிகள் இவை... அந்த விஷயங்களை எழுதுவது மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது.

166
00:14:59,666 --> 00:15:04,471
முதல் நாள் கழித்து, அவள் வீட்டிற்குச் சென்று தன் கணவனிடம் சொன்னாள்.

167
00:15:05,205 --> 00:15:07,407
>"நான் எல்லியின் காதலி கர்ப்பமாகிவிட்டதாக நினைக்கிறேன்."

168
00:15:07,774 --> 00:15:10,844
>'முதல் நாளே அவளது பெரிய யோசனையாக இருந்தது.

169
00:15:10,877 --> 00:15:15,548
> அது இந்த டிரிக்கிள்-டவுன் விளைவைக் கொண்டிருந்தது, அது உண்மையில் கதைக்கு நிறைய சேர்த்தது.

170
00:15:17,217 --> 00:15:19,352
> ஹாலி: எல்லி இது மிகவும் தொடர்புபடுத்தக்கூடிய பாத்திரம்.

171
00:15:19,686 --> 00:15:22,155
> இந்தக் கருத்தை சவால் செய்ய அவள் ஒரு சரியான வாகனம் என்று நான் நினைத்தேன்…

172
00:15:22,188 --> 00:15:25,525
> வன்முறைக்கு எந்த விலையும் இல்லை, ஏனென்றால் அது உண்மையில் செய்கிறது.

173
00:15:27,460 --> 00:15:28,995
> இந்தப் பெண்ணைக் கெடுக்கப் போகிறது.

174
00:15:35,769 --> 00:15:39,472
> தெரியும், மக்கள் ஜோயல் மற்றும் எல்லியை விரும்புகிறார்கள், நாங்கள் ஒருவரைக் கொல்லப் போகிறோம்

175
00:15:39,506 --> 00:15:41,675
> மற்றவரை வில்லனாக்க வேண்டும்.

176
00:15:42,842 --> 00:15:45,378
>நீல்: ஜோயலைக் கொல்லப் போகிறோம் என்று ட்ராய்க்குச் சொல்லி நான் மிகவும் பதட்டமடைந்தேன்.

177
00:15:45,812 --> 00:15:49,416
முதல் ஆட்டத்தில், அவர் ஜோயல் இறக்க வேண்டும் என்று வாதிட்டார்.

178
00:15:51,217 --> 00:15:55,522
>டிராய்: நான் பகுதி I இன் முடிவைப் படித்தபோது, ​​எனக்கு இப்படி இருந்தது…

179
00:15:56,656 --> 00:15:58,391
> "நீங்கள் நிறைய பேரை சீண்டுவீர்கள்."

180
00:15:59,926 --> 00:16:00,794
> மார்லின்: என்னை விடுங்கள்.

181
00:16:00,894 --> 00:16:05,498
> ஆஷ்லே: ஜோயலுக்கு வெளியே எல்லி பெற்ற பெற்றோருக்கு மார்லின் மிக நெருக்கமானவர்.

182
00:16:05,532 --> 00:16:06,733
> ஜோயல்: நீ அவளைப் பின் தொடர்ந்து வந்தாய்.

183
00:16:08,368 --> 00:16:11,838
> ஆஷ்லே: நிறைய பேர் காயம் அடைந்தனர், மார்லின் அந்த நபர்களில் ஒருவராக இருப்பார்.

184
00:16:12,472 --> 00:16:15,442
>நீல்: ஜோயல் இந்த தார்மீகக் கோடுகளைத் தாண்டிவிட்டார், எனவே அவர் இறக்கத் தகுதியானவர்.

185
00:16:15,475 --> 00:16:17,544
> இது மிகவும் வியத்தகு முடிவாக இருக்கலாம் என்று அவர் நினைத்தார், நான் அப்படித்தான்,

186
00:16:17,577 --> 00:16:18,712
>"என்னடா, உனக்கு பைத்தியம்."

187
00:16:19,079 --> 00:16:22,482
> ஆனால் இரண்டாவது ஆட்டத்தில், அதனால்தான் அவர் அதை மிக எளிதாக எடுத்துவிடுவார் என்று நினைத்தேன்.

188
00:16:22,582 --> 00:16:26,119
>டிராய்: அவர் செல்கிறார், "அப்படியானால்... ஜோயல் இறந்துவிடுகிறார்."

189
00:16:27,721 --> 00:16:31,658
>அவர், "அப்படியானால் இது நடக்கும், பிறகு..." என்பது போல் நான் அவரைத் தடுக்க வேண்டியிருந்தது.

190
00:16:31,691 --> 00:16:32,992
> "எனக்கு ஒரு நொடி தர முடியுமா?"

191
00:16:33,593 --> 00:16:37,697
>ஏனென்றால் என் நண்பன் எப்படி இறந்தான் என்று யாரோ என்னிடம் சொல்வது போல் இருந்தது.

192
00:16:38,765 --> 00:16:42,469
> நீல்: அவர் கடினமாக எடுத்துக்கொண்டார் என்று நினைக்கிறேன். அது போல் இருந்தது... அந்த கதாபாத்திரம் அவருக்கு மிகவும் பிடித்தது.

193
00:16:47,540 --> 00:16:51,411
> இந்த கதாபாத்திரத்தை நாங்கள் கொல்லப் போகிறோம், அவருடைய பங்கு இதில் மிகவும் சிறியதாக இருக்கும்.

194
00:16:52,579 --> 00:16:55,382
>டிராய்: திடீரென்று அது… "தயவுசெய்து இதை இன்னும் என்னிடமிருந்து எடுக்க வேண்டாம்."

195
00:16:56,383 --> 00:16:58,852
> ஆஷ்லே: எல்லி தனியாக இருக்க பயப்படுகிறாள்.

196
00:17:01,054 --> 00:17:05,358
>அதுவரை அவள் நேசித்த எல்லோரையும் அவள் இழந்துவிட்டாள்.

197
00:17:06,359 --> 00:17:09,129
>ஜோ: ஜோயல் இறக்காமல் கதையை கற்பனை செய்வது கடினம்.

198
00:17:09,162 --> 00:17:11,598
> அந்த வெறுப்பை நீங்கள் உணர்கிறீர்கள், எல்லி அந்த வெறுப்பை உணர்கிறார்.

199
00:17:12,032 --> 00:17:14,134
>நீங்கள் 1-க்கு-1. நீங்கள் குச்சியில் இருக்கிறீர்கள்.

200
00:17:14,334 --> 00:17:16,770
> அது மற்ற கதையை தெரிவிக்கிறது.

201
00:17:17,470 --> 00:17:18,505
>டாமி: இந்த வழியில், வா!

202
00:17:27,313 --> 00:17:28,348
> ஜோயல்: நலமா?

203
00:17:28,615 --> 00:17:29,683
> அபி: ஆமாம்.

204
00:17:29,983 --> 00:17:34,120
>நீல்: இந்த கதாபாத்திரத்துடன் உண்மையிலேயே இணைவதற்கும் அனுதாபப்படுவதற்கும் - ஊடாடுதல் மூலம் - நாங்கள் உங்களைப் பெறுகிறோம்.

205
00:17:34,654 --> 00:17:36,923
>ஜோயல்: நீங்கள் எங்களைப் பற்றியோ அல்லது எதையோ கேள்விப்பட்டதைப் போல நடந்து கொள்ளுங்கள்.

206
00:17:36,956 --> 00:17:39,926
>நீல்: பின்னர், "ஜோயலை ஒரு பொறிக்கு இட்டுச் சென்றேன்" என்ற உணர்வை ஏற்படுத்துங்கள்.

207
00:17:48,802 --> 00:17:51,271
> ஆண்டனி: நாங்கள் தி லாஸ்ட் ஆஃப் அஸ் பார்ட் II ஐ உருவாக்கத் தொடங்கியபோது,

208
00:17:52,272 --> 00:17:58,445
> நீல் உண்மையில் விளையாட்டை முற்றிலும் மாற்றுவதில் மிகவும் லட்சியமாக இருக்க விரும்பினார்.

209
00:17:59,245 --> 00:18:06,486
>முதல் 4 அல்லது 5 மாதங்களில், அது உண்மையில் Bloodborne மூலம் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு திறந்த உலகமாக இருந்தது.

210
00:18:18,431 --> 00:18:22,736
> மேலும் இது முற்றிலும் கைகலப்பு மையமாக இருந்தது, இது அனைத்தும் கைகோர்த்து போர்.

211
00:18:30,343 --> 00:18:34,047
> எமிலியா: இது கைகலப்பு சண்டை மட்டுமல்ல, லேஅவுட் அமைப்பையும் நாங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருந்தோம்.

212
00:18:35,915 --> 00:18:42,188
> Bloodborne மிகவும் திறந்தவெளியைக் கொண்டிருந்தது, நீங்கள் ஆராய்ந்து பார்க்கும்போது அது பெரிதாகிக்கொண்டே இருந்தது.

213
00:18:43,890 --> 00:18:49,129
>உலகின் மீது நீங்கள் தேர்ச்சி பெறுவதை நான் மிகவும் விரும்புகிறேன்.

214
00:18:52,232 --> 00:18:56,202
> இது விளையாட்டிலேயே கிட்டத்தட்ட ஒரு பாத்திரமாக மாறத் தொடங்குகிறது.

215
00:18:59,272 --> 00:19:01,841
> அதனால், அதுவும் நாங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருந்த ஒன்று.

216
00:19:04,110 --> 00:19:09,249
> அந்தோணி: முதல் ஆட்டத்தில் இருந்து மனிதனால் முடிந்தவரை வித்தியாசமாக செய்யத் தொடங்கினோம்.

217
00:19:09,749 --> 00:19:11,685
> பின்னர் அதை மீண்டும் டயல் செய்க.

218
00:19:11,918 --> 00:19:15,088
> நாங்கள் சொல்ல முயன்ற கதையுடன் திறந்த உலக விஷயம் வேலை செய்யவில்லை.

219
00:19:17,290 --> 00:19:21,294
>எமிலியா: முன் தயாரிப்பில். நாங்கள் அமைப்புகளைச் செய்வதில் நிறைய நேரம் செலவிட்டோம்.

220
00:19:24,531 --> 00:19:29,502
> ஒரு யோசனையை வெளிப்படுத்த முயற்சிக்கும் தன்னிறைவு அலகுகள்.

221
00:19:34,140 --> 00:19:38,345
> எளிய வடிவங்களுடன் தொடங்கவும் மேலும் சிக்கலான வடிவங்களை உருவாக்கவும் முயற்சிக்கவும்.

222
00:19:38,611 --> 00:19:43,750
> 1 அல்லது 2 இயக்கவியலுடன் தொடங்கி, அந்த இயக்கவியலை உருவாக்குதல்.

223
00:19:47,420 --> 00:19:51,124
>இஸி: எங்கள் சோதனைகளில் கூட, எங்களால் முடிந்த அளவு சூழலைச் சேர்க்க முயற்சிக்கிறோம்.

224
00:19:51,157 --> 00:19:55,795
> நாங்கள் செல்லவிருக்கும் இலக்கை நாங்கள் நிறுவுகிறோம், துடிப்புகளை நிறுவுகிறோம்,

225
00:19:55,829 --> 00:19:59,466
> எனவே ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமான பயணம் உள்ளது, பங்குகள் உயர்த்தப்படுகின்றன.

226
00:20:01,668 --> 00:20:07,874
> சில பயண விஷயங்களைக் கண்டறிதல், நிறைய ஏறுதல் மற்றும் சமநிலை கற்றைகள், மற்றும்…

227
00:20:07,907 --> 00:20:14,381
>காட்டப்படாதது போல, அந்தத் திசையைத் தாண்டிச் செல்லாமல் எவ்வளவு தூரம் தள்ள முடியும் என்பதைப் பார்க்கிறோம்.

228
00:20:15,081 --> 00:20:17,017
> எமிலியா: அதிக செங்குத்துத்தன்மை.

229
00:20:19,919 --> 00:20:23,623
>அந்த புல்லின் அதிக பயன்பாடு மற்றும் திருட்டுத்தனம்.

230
00:20:26,593 --> 00:20:28,395
>அர்னால்டோ: என் பெயர் அர்னால்டோ லிசியா.

231
00:20:28,428 --> 00:20:29,696
> மனிதன்: நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

232
00:20:29,929 --> 00:20:32,032
> அர்னால்டோ: நான் வடிவமைப்பு செய்கிறேன்.

233
00:20:32,532 --> 00:20:34,300
> மனிதன்: நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக அதைச் செய்கிறீர்கள்?

234
00:20:34,868 --> 00:20:36,269
> அர்னால்டோ: ஒரு நாள்!

235
00:20:36,936 --> 00:20:43,043
> QA இல் பணிபுரியும் வாய்ப்பு கிடைத்தது, அது ஒரு சிறந்த கற்றல் அனுபவமாக இருந்தது.

236
00:20:43,176 --> 00:20:46,279
> The Last of Us மற்றும் Uncharted 4ஐ அனுப்பினேன்.

237
00:20:46,746 --> 00:20:52,085
> பேட்ரிக்: நான் பெருமைப்படக் கூடிய விஷயம், தர உத்தரவாத வேலையில் வந்தவர்கள்...

238
00:20:52,719 --> 00:20:55,355
> ஒரு ஒப்பந்தக்காரராக, இது நுழைவு நிலை வேலை,

239
00:20:55,388 --> 00:21:02,462
> அந்த வேலையைப் பயன்படுத்தி அவர்கள் இறுதியில் இருக்க விரும்பிய இடத்திற்குச் சென்றார்கள்.

240
00:21:03,463 --> 00:21:09,736
>அர்னால்டோ: QA பதவிக்கு நான் நேர்காணல் செய்தபோது, ​​வடிவமைப்பாளராக வேண்டும் என்பதே எனது இலக்கு என்று குறிப்பிட்டேன்.

241
00:21:10,303 --> 00:21:14,074
> பேட்ரிக்: வடிவமைப்புடன் இந்த உறவை அவர் உருவாக்கினார், அங்கு அவர்கள் அவரை நம்பலாம் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்.

242
00:21:14,107 --> 00:21:18,478
> ஒரு டெமோவை வடிவமைப்பதில் தனது ஓய்வு நேரத்தை செலவிடுகிறார், அதே நேரத்தில்,

243
00:21:18,511 --> 00:21:21,781
>அவர் அவர்களிடம் சென்று, "நீங்கள் சரிசெய்ய வேண்டிய 50 பிழைகள் இங்கே உள்ளன" என்று இல்லை.

244
00:21:21,815 --> 00:21:23,783
> அவர் அவர்களிடம் சென்று, "உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?"

245
00:21:23,817 --> 00:21:26,453
>"நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவுவது? உங்களுக்கு என்ன வகையான பிழைகள் தேவை?"

246
00:21:26,486 --> 00:21:28,655
> தங்கள் பங்கிற்கு, அவர்கள் அவரைத் தழுவிக்கொண்டு,

247
00:21:28,688 --> 00:21:31,424
>"நாம் ஏன் நவமேஷை எப்படிப் போடுவது என்று காட்டக்கூடாது?"

248
00:21:33,159 --> 00:21:36,396
> அர்னால்டோ: நான் என்னை நிரூபிக்க ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.

249
00:21:36,796 --> 00:21:41,401
> நீங்கள் தொடங்கும் போது "குழந்தை" இல்லை, அது தரையில் இயங்கும்.

250
00:21:41,434 --> 00:21:45,205
> நான் அதை குறைக்கவில்லை என்றால் நான் QA க்கு திரும்புவேன் அல்லது வேறு ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறேன்.

251
00:21:45,638 --> 00:21:51,478
> பெரிய இடங்களை நாங்கள் எவ்வாறு கையாளுகிறோம் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம்.

252
00:21:51,511 --> 00:21:53,013
> முதல் ஆட்டத்தை விட பெரியது.

253
00:21:54,047 --> 00:21:59,285
> Izzy: எதிரிகள் ஒரு ஒற்றை, சிறிய சந்திப்பாக கருதப்பட முடியாத அளவுக்கு பரந்து விரிந்துள்ளனர்.

254
00:21:59,753 --> 00:22:04,524
> மற்றும் நல்ல தோற்றத்தை உருவாக்குவதற்கு நாம் என்ன நடத்தைகளை உருவாக்கத் தொடங்க வேண்டும் என்பதைப் பார்த்து.

255
00:22:11,031 --> 00:22:15,669
> நீல்: சியாட்டில் திறப்பு, அந்த முழு பகுதியும் மிகவும் மெதுவாக இருந்தது.

256
00:22:15,735 --> 00:22:19,406
> மற்றும் நிலை வடிவமைப்பில் மிகவும் நேர்கோட்டு.

257
00:22:20,440 --> 00:22:24,044
> இந்தக் கட்டிடத்தில் ஆட்கள் இருக்கிறார்கள் என்று வைத்துக் கொள்வோம்.

258
00:22:24,177 --> 00:22:26,379
> யாரோ இரண்டாவது மாடியிலிருந்து என்னை நோக்கி சுடத் தொடங்குகிறார்கள்.

259
00:22:27,113 --> 00:22:28,381
> சரி, நான் குதிரையில் இருந்தால்...

260
00:22:28,415 --> 00:22:30,984
> நான் சுடப்பட்டால், என்னால் குதிரையை மறைத்துக்கொள்ள முடியாது.

261
00:22:31,017 --> 00:22:33,520
> அனேகமாக நான் முதலில் செய்யப் போவது கீழே குதிப்பதுதான்.

262
00:22:33,586 --> 00:22:37,691
> அது மெதுவாகவும் விகாரமாகவும் இருக்கிறது. ஒருவேளை நாம் அதை வேகமாக செய்யலாம்.

263
00:22:37,724 --> 00:22:40,960
> ஆனால் நான் குதித்தவுடன், எதையாவது மறைத்துக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.

264
00:22:41,795 --> 00:22:46,066
> நான் யோசிக்கிறேன், "நான் மறைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன், இப்போது இந்த குதிரையை நான் என்ன செய்வது?"

265
00:22:47,400 --> 00:22:50,837
> எதிரிகள் அதைச் சுடப் போகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன். அவர்கள் அவ்வாறு செய்யவில்லை என்றால், அது மிகவும் விசித்திரமானது.

266
00:22:50,904 --> 00:22:54,341
> குதிரை பாதுகாப்பாக இருக்க தினா சவாரி செய்வாரா?

267
00:22:54,374 --> 00:22:57,277
> சரி, நான் தினாவுடன் ஒரு உறவை உருவாக்க முயற்சிப்பதால் அது ஏமாற்றமளிக்கிறது.

268
00:22:57,310 --> 00:22:59,679
> என் துணை என்னை விட்டுப் பிரிந்தால், அது எனக்கு அவளைப் பிடிக்கவில்லை.

269
00:22:59,713 --> 00:23:03,249
>சரி, தினா குதிரையிலிருந்து இறங்கி என்னுடன் மறைந்து கொள்ள வேண்டும்

270
00:23:03,283 --> 00:23:05,018
> எதிரிகளுடன் பழக எனக்கு உதவுங்கள்.

271
00:23:05,251 --> 00:23:08,221
> சரி, ஆனால் குதிரை இன்னும் இருக்கிறது. இந்த குதிரைக்கு என்ன நடக்கிறது?

272
00:23:08,254 --> 00:23:11,758
> தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்வதற்காக அது தானே சவாரி செய்கிறதா?

273
00:23:11,791 --> 00:23:16,262
> பிறகு அது மீண்டும் வருகிறது... அல்லது அது குதிரைக்கு மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக உணர்கிறதா?

274
00:23:16,296 --> 00:23:17,464
> கொஞ்சம் வேடிக்கையாகத் தெரிகிறது.

275
00:23:17,497 --> 00:23:21,167
>விரைவான போர் நடந்தவுடனே, குதிரை அதைச் சிதறடிக்கச் செய்கிறது.

276
00:23:21,201 --> 00:23:24,170
>இந்த முழு வரிசையையும் கால் நடையில் செய்தால் என்ன?

277
00:23:24,204 --> 00:23:28,241
> இந்தக் கட்டிடத்தை நான் எப்படி அணுகுவது? இது மிகவும் அடர்த்தியானது என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள், கார்கள்...

278
00:23:28,274 --> 00:23:32,579
> மற்றும் ஃபெர்ன்கள் மற்றும் இந்த தூரத்தை மூடுவதற்கான சுவாரஸ்யமான வழிகள்.

279
00:23:32,612 --> 00:23:36,282
> ஒருவேளை நான் நெருங்க நெருங்க, 2 போராளிகள் வெளியே வரலாம்.

280
00:23:36,316 --> 00:23:40,253
> இந்த முன்னணியில் எனக்கு இந்த சிறிய தீ சண்டை உள்ளது,

281
00:23:40,320 --> 00:23:45,258
> நான் விரைந்து இந்த கட்டிடத்திற்குள் சென்று, மேலே ஏறி, ஷார்ப் ஷூட்டரை வெளியே எடுப்பதற்கு முன்

282
00:23:45,291 --> 00:23:46,593
> அது என்னைத் தொந்தரவு செய்தது.

283
00:23:47,327 --> 00:23:48,828
> மிகவும் எளிமையான, சிறிய சண்டை.

284
00:23:49,129 --> 00:23:51,364
> இப்போது பதற்றம் நிலவுகிறது. தோழர்கள் எங்கிருந்தும் வரலாம்!

285
00:23:51,398 --> 00:23:53,600
> இந்த கூரையிலிருந்து, இந்த ஜன்னல்களிலிருந்து.

286
00:23:54,200 --> 00:23:59,806
> மற்றும் ஓட்டம் வரை சில அழகான கடுமையான மாற்றங்களை எடுக்க இது உண்மையில் எங்களைத் தூண்டியது,

287
00:24:00,040 --> 00:24:04,177
>அதிக போரைச் செருகுதல், பிளேயருக்கு கூடுதல் விருப்பங்களை வழங்க தளவமைப்பைத் திறக்கும்

288
00:24:04,210 --> 00:24:06,079
> அவர்கள் நகரத்தை எப்படி ஆராய்கின்றனர்.

289
00:24:06,446 --> 00:24:10,383
> இதை மையமாக நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம், இது தெருக்களில் குத்துகிறது,

290
00:24:10,417 --> 00:24:14,821
> நான் அந்த தெருக்களுக்குள் சென்று ஆராய்ந்து, அந்த இடங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்,

291
00:24:14,854 --> 00:24:16,523
> நாம் " நிலவறைகள்" என்று அழைக்கிறோம்.

292
00:24:16,856 --> 00:24:20,460
> அதுதான் திட்டம். இந்த மாற்றங்களில் சில பெரியவை, ஆனால் அது எங்களை உற்சாகப்படுத்தியது.

293
00:24:20,493 --> 00:24:28,068
> இது T1 இன் உண்மையான பரிணாம வளர்ச்சியைப் போல் மிகவும் முறைமையாகச் சென்று உங்களுக்கு விருப்பங்களைத் தருகிறது.

294
00:24:30,003 --> 00:24:35,508
>கர்ட்: கவலை இருந்தால், அது அளவு, நோக்கம், இதை நாம் உண்மையில் உருவாக்க முடியுமா?

295
00:24:35,575 --> 00:24:37,677
> ராப்: கடந்த ஆட்டத்தை விட ஸ்கோப் எப்போதும் பெரியதாக இருக்கும்.

296
00:24:37,711 --> 00:24:40,380
> அது எப்போதும் இருந்து வருகிறது. அது எப்போதும் இருக்கும், அநேகமாக.

297
00:24:40,814 --> 00:24:44,184
> ஆனால் இந்த விளையாட்டின் நோக்கம் மிகவும் அசாதாரணமானது.

298
00:24:44,751 --> 00:24:48,388
>கர்ட்: நாங்கள் கட்டும் விஷயம் முடிந்தவுடன் குளிர்ச்சியாக இருக்கும் என்று எல்லோரும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.

299
00:24:48,421 --> 00:24:50,824
> இது ஒரு பெரிய விளையாட்டு.

300
00:24:52,425 --> 00:24:58,131
> ஆண்டனி: எங்கள் விளையாட்டுகள் மேலும் மேலும் லட்சியமாகிவிட்டன, மேலும் ஸ்டுடியோ மிகவும் பெரியதாகிவிட்டது.

301
00:24:58,431 --> 00:25:02,268
>நீல்: நான் ஆரம்பித்தபோது, ​​நாங்கள் 40 பேர். இப்போது நாங்கள் 300க்கு மேல் இருக்கிறோம்.

302
00:25:02,302 --> 00:25:04,738
> ஒரு தட்டையான படிநிலையுடன் பலரை நீங்கள் கையாள முடியாது.

303
00:25:04,771 --> 00:25:11,011
> நாங்கள் வளர்ந்தவுடன், நிர்வாகத்தைக் கட்டுப்படுத்த புதிய தலைப்புகளை அறிமுகப்படுத்த வேண்டியிருந்தது.

304
00:25:11,044 --> 00:25:14,314
>தொடர்புகளைக் கட்டுப்படுத்தவும், விஷயங்கள் விரிசல் வழியாக வராமல் பார்த்துக்கொள்ளவும்.

305
00:25:14,347 --> 00:25:17,117
>அந்தோணி: குறும்பு நாய் நிறுவனத்தில் எங்களிடம் தயாரிப்பாளர்கள் இல்லை.

306
00:25:17,150 --> 00:25:21,021
>நீல்: இங்கே பல திறமையானவர்கள் இருக்கிறார்கள், நீங்கள் நம்பிச் சாய்ந்துகொள்ளலாம்.

307
00:25:21,054 --> 00:25:22,689
> இது விளையாட்டை சிறப்பாக ஆக்குகிறது.

308
00:25:22,722 --> 00:25:27,827
>அது உண்மையில் குறும்பு நாயின் ரகசிய சாஸ், அது எவ்வளவு ஒத்துழைக்கிறது.

309
00:25:28,495 --> 00:25:32,032
> ராப்: அவர்கள் செய்யக்கூடிய சிறந்ததைச் செய்ய விரும்பும் சரியான நபர்களை நீங்கள் காணலாம்,

310
00:25:32,065 --> 00:25:34,834
> முயற்சி செய்வதற்கான ஆதாரங்களை நீங்கள் அவர்களுக்கு வழங்குகிறீர்கள்.

311
00:25:34,868 --> 00:25:38,204
> நீங்கள் கேட்டதைப் பெறுகிறீர்கள் - ஒரு படைப்பாளியா?

312
00:25:38,238 --> 00:25:41,675
> நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் செல்ல முடியுமோ அவ்வளவு தூரம் செல்ல உங்களுக்கு சுதந்திரம் கிடைக்கிறது.

313
00:25:41,708 --> 00:25:45,311
> ஆனால் சில நேரங்களில், நான் நினைக்கிறேன், நாம் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக நம்மிடமிருந்து காப்பாற்றப்பட வேண்டும்.

314
00:25:45,345 --> 00:25:48,314
>ஜோ: தி லாஸ்ட் ஆஃப் அஸ் II உடன், வாய்ப்புக்கான உண்மையான உணர்வு இருக்கிறது.

315
00:25:48,348 --> 00:25:53,787
> கடந்த காலத்தில் நாங்கள் செய்ததை விட இது மிகவும் தூய்மையான உற்பத்தியாக இருக்கும்.

316
00:25:53,820 --> 00:25:55,555
> இந்த நேரத்தில் சரியாகப் போகிறோம்.

317
00:25:56,322 --> 00:26:00,293
>நீல்: சரியான முன் தயாரிப்புக் காலத்தைக் கொண்ட முதல் திட்டம் இதுவாகும்.

318
00:26:00,326 --> 00:26:03,496
> நாம் எங்கு பூட்டி வைத்துள்ளோம் - பெரும்பாலும் - கதை,

319
00:26:03,530 --> 00:26:06,099
> நாங்கள் உற்பத்தியைத் தொடங்குவதற்கு முன், ஆரம்பம், நடுத்தர மற்றும் முடிவு.

320
00:26:06,132 --> 00:26:11,371
>அது நடக்கவில்லை... அது எப்போதாவது நடந்ததா என்று தெரியவில்லை.

321
00:26:11,404 --> 00:26:12,339
> இப்போது யோசிக்கிறேன்.

322
00:26:12,372 --> 00:26:14,741
> எமிலியா: இது மிகவும் குழப்பமான செயல்.

323
00:26:14,774 --> 00:26:17,711
>ஏன், பல நேரங்களில், ஏன் திட்டமிடுவது மிகவும் கடினம்.

324
00:26:17,744 --> 00:26:22,482
> நான் இப்போது நினைக்கிறேன், நாங்கள் 2018 வசந்த காலத்தில் திட்டமிட்டுள்ளோம்.

325
00:26:22,515 --> 00:26:27,320
>எனவே 2018 இன் வசந்த காலம் வரும்போது, தி லாஸ்ட் ஆஃப் அஸ் II கடைகளில் இல்லை.

326
00:26:27,354 --> 00:26:33,793
> நீங்கள் இதைத் திரும்பிப் பார்த்து, "சரி, அவர்களின் திட்டம் சரியாகக் கல்லில் அமைக்கப்படவில்லை என்று நினைக்கிறேன்."

327
00:26:40,066 --> 00:26:44,771
> அந்தோணி: வரலாற்று ரீதியாக, நாங்கள் திறமையாக செயல்படுவதில் மிகவும் மோசமாக செய்துள்ளோம்

328
00:26:45,105 --> 00:26:47,774
> வெளிப்புற காலக்கெடுவின் அழுத்தம் இல்லாமல்.

329
00:26:47,807 --> 00:26:52,412
> நீல்: ஒவ்வொரு முறையும் எங்கள் விளையாட்டுகளைக் காண்பிக்கும் போது, அது பொதுவில் பார்க்கப்படும்,

330
00:26:52,445 --> 00:26:56,282
> இது தொழில்துறையில் சிறந்த தோற்றமுடைய, விளையாடும் விஷயங்களில் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

331
00:26:56,316 --> 00:26:59,252
>உதாரணமாக, முதல் டிரெய்லர் ஆன்லைனில் வந்தது,

332
00:26:59,285 --> 00:27:05,091
> மேலும் இது எங்கள் விளையாட்டின் தோற்றத்தை வரையறுக்கவும், விளையாட்டு நடைபெறும் இடத்தை வரையறுக்கவும் கட்டாயப்படுத்தியது,

333
00:27:05,125 --> 00:27:09,829
> எல்லியின் தோற்றம், அவளது வயது, அவளுடைய தலைமுடி மற்றும் அவளுடைய அலங்காரம் ஆகியவற்றை வரையறுக்கவும்.

334
00:27:10,430 --> 00:27:12,165
> நாங்கள் அந்தத் தேர்வுகளைச் செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளோம்.

335
00:27:12,198 --> 00:27:14,601
> காலக்கெடு இருப்பதால், எங்களால் தொடர்ந்து பேச முடியாது.

336
00:27:14,634 --> 00:27:21,307
>ஜோ: இந்த மைல்கற்களைப் பயன்படுத்தி கேமை விரைவில் திட்டமிட முயற்சிக்க விரும்புகிறோம்…

337
00:27:21,341 --> 00:27:24,344
> எமிலியா: …அதாவது நாம் மார்க்கெட்டிங் ரோல் செய்து கொண்டே இருக்க வேண்டும்.

338
00:27:24,377 --> 00:27:29,683
>அதாவது, அடுத்த E3 6 மாதங்களுக்குள், நாம் ஒரு கேம்ப்ளே டெமோவைப் பார்க்க வேண்டும்.

339
00:27:30,083 --> 00:27:35,855
> அந்தோணி: E3. இது எப்போதும் கேம் துறையில் மிகப்பெரிய மற்றும் ஆடம்பரமான காட்சியாக உள்ளது.

340
00:27:35,889 --> 00:27:39,726
> E3 இன் ஆற்றலில் ஒரு சிறப்பு உள்ளது.

341
00:27:39,759 --> 00:27:41,928
> எமிலியா: நாங்கள் விளையாட்டைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும், 'இப்போதே காரணம்

342
00:27:41,961 --> 00:27:45,632
> எங்களிடம் நல்ல முன்மாதிரிகள் மற்றும் விஷயங்கள் உள்ளன, எனவே இது பயமாக இருக்கிறது.

343
00:27:45,765 --> 00:27:47,767
> ஆனால் நாங்கள் அழுத்தத்தின் கீழ் நன்றாக வேலை செய்கிறோம்.

344
00:27:48,668 --> 00:27:51,204
> ஆண்டனி: E3 2017 இல் நாங்கள் மிகவும் ஆக்ரோஷமாக இருக்க வேண்டும் என்று நம்பினோம்,

345
00:27:51,237 --> 00:27:55,942
> மனிதர்களால் இயன்றவரை விரைவாக திட்டத்தை உதைக்க வேண்டும்.

346
00:27:58,078 --> 00:28:02,582
>நீல்: நாங்கள் அதை சுமார் 2 நிமிட சினிமாவாகப் பிரிக்க விரும்புகிறோம்.

347
00:28:02,615 --> 00:28:08,021
> ஒரு ஃப்ளாஷ்பேக் வரிசை, அதற்கான உணர்ச்சிகரமான சூழலை அமைக்கும்...

348
00:28:08,054 --> 00:28:12,659
> 5 நிமிட விளையாட்டு வரிசைக்கு என்ன செல்லும்.

349
00:28:12,692 --> 00:28:17,430
> இந்த விழாவை ஜாக்சனுக்குள் நடத்த விரும்புகிறோம்.

350
00:28:17,764 --> 00:28:22,268
> ஒரு லைவ் பேண்ட் இருக்கும், மக்கள் கலகலப்பாக, வேடிக்கையாக இருப்பதைப் பார்க்கிறோம்.

351
00:28:22,535 --> 00:28:26,339
>மனிதன்: கூட்டத்திற்கு, 30 பேர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

352
00:28:26,606 --> 00:28:28,975
> நீல்: பிராங்க் 30 மாறுபாடுகளுடன் செய்யலாம் என்கிறார்.

353
00:28:29,242 --> 00:28:31,177
> 30ஐக் கொண்டு அந்த வேலையைச் செய்யலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

354
00:28:32,746 --> 00:28:35,215
> டினா எல்லியை நடன தளத்திற்கு இழுக்கிறாள்.

355
00:28:35,248 --> 00:28:37,617
>எல்லி அவளுடன் நடனமாடுகிறார், இவர்கள் அனைவரையும் பொறாமைப்பட வைக்கிறார்,

356
00:28:37,650 --> 00:28:39,886
> பின்னர் தினா, "நீங்கள் அவர்களை உண்மையிலேயே பொறாமைப்பட வைக்க விரும்புகிறீர்களா?"

357
00:28:40,286 --> 00:28:42,022
> அவள் சாய்ந்து அவளை முத்தமிடுகிறாள்,

358
00:28:42,055 --> 00:28:47,060
> அதன் மீது காடுகளின் நடுவில் எல்லியை கடுமையாக வெட்டுகிறோம்.

359
00:28:47,761 --> 00:28:53,433
>எனவே கட்டிடங்கள், வெறும் காடுகள், கணுக்கால் ஆழமான நீர் அவளுக்கு அடியில் ஓடுவதை நாம் பார்க்கக்கூடாது.

360
00:28:54,300 --> 00:28:56,936
> மனிதன்: மழை பற்றி என்ன? நாம் இன்னும் மழை பெய்யப் போகிறோமா?

361
00:28:57,337 --> 00:29:00,373
> நீல்: நான் மற்ற தோழர்களுடன் விவாதிக்கவில்லை, ஆனால்…

362
00:29:01,441 --> 00:29:08,048
> கிறிஸ்டியன்: நாங்கள் முதன்முறையாக வெளியில் காண்பிக்கும் அந்த டெமோ இதற்கான பட்டியை அமைக்கிறது…

363
00:29:09,082 --> 00:29:10,750
> மீதமுள்ள வளர்ச்சி.

364
00:29:10,817 --> 00:29:15,321
>ஆனால் பிரச்சனை என்னவென்றால், நாங்கள் Uncharted 4: The Lost Legacy இல் வேலை செய்கிறோம்.

365
00:29:16,289 --> 00:29:21,695
>வேலன்: எனவே, E3 ஜூன் 13 ஆகும். அதாவது, அதற்கு 2 வாரங்களுக்கு முன் முடிக்க வேண்டும்.

366
00:29:22,095 --> 00:29:24,264
>இப்போதிலிருந்து நான்கரை மாதங்கள் ஆகும்.

367
00:29:24,831 --> 00:29:28,668
> ஆண்டனி: E3 இன் அதே நேரத்தில் லாஸ்ட் லெகசி ஷிப்பிங்குடன்,

368
00:29:28,702 --> 00:29:31,338
> 2 திட்டங்களுக்கு இடையே பகிரப்பட்ட ஆதாரங்கள் உள்ளன…

369
00:29:31,571 --> 00:29:35,842
>எமிலியா: ...குறிப்பாக ஒலி மற்றும் துகள் விளைவுகள், எனவே அவை அனைத்தும் Uncharted இல் இருந்தன.

370
00:29:36,743 --> 00:29:41,681
>சந்தீப்: பாலிஷ் கட்டத்திற்கு வரும்போது, ​​இதையும் எஸ்பி டிஎல்சியையும் ஒரே நேரத்தில் பாலிஷ் செய்கிறோம்.

371
00:29:42,182 --> 00:29:45,318
> வேலை செய்ய வேண்டிய குறிப்பிட்ட உருப்படி ஏதேனும் உள்ளதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

372
00:29:45,352 --> 00:29:48,521
> ஆனால் அந்த இரண்டு விஷயங்களையும் செய்வதற்கு புரோகிராமர் நேரம் இருக்கும்…

373
00:29:48,555 --> 00:29:49,956
> டிராவிஸ்: நாம் இருக்கும் நேரங்கள் இருக்கும்…

374
00:29:50,223 --> 00:29:54,627
>"இதற்கு E3 இல் மெருகூட்டல் தேவை மற்றும் SP DLC இல் மெருகூட்டல் தேவை," மற்றும்...

375
00:29:55,061 --> 00:29:57,630
> சில சமயங்களில் சமரசம் செய்து கொள்ள வேண்டியிருக்கும்.

376
00:29:58,098 --> 00:30:02,635
> ஆண்டனி: நாங்கள் அதை எங்கள் மனதில் முன்னணியில் வைத்திருக்கவில்லை, ஆம், அவர்கள் ஒரு வீடியோ கேமை அனுப்புகிறார்கள்.

377
00:30:02,669 --> 00:30:06,373
> விளையாட்டை உருவாக்குவதில் இது மிகவும் கடினமான பகுதியாகும், அதை அனுப்புவது.

378
00:30:06,406 --> 00:30:11,911
> நாங்கள் டெமோவை அனுப்ப முயற்சித்தோம் - நீங்கள் செய்யக்கூடிய இரண்டாவது கடினமான விஷயம் - அதே நேரத்தில்,

379
00:30:11,945 --> 00:30:13,847
> மற்றும் அவர்களின் நிறைய வளங்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.

380
00:30:14,547 --> 00:30:19,719
>நீல்: நீங்கள் அதிகம் கவலைப்படும் பொருட்கள் எவை என்பதைக் கண்டுபிடிப்பது உதவியாக இருக்கும்.

381
00:30:19,753 --> 00:30:22,122
> மழை என்று சொல்லலாம். மழை இல்லாமலும் நம்மால் இதை செய்ய முடியும்.

382
00:30:22,155 --> 00:30:26,593
>அது உங்களுக்கு ஒரு டன் உதவியாக இருந்தால், மழையை அகற்றுவதற்கு இப்போதே முடிவெடுக்கலாம்.

383
00:30:26,926 --> 00:30:27,827
> Eben: இது நிச்சயமாக உதவும்.

384
00:30:28,061 --> 00:30:29,129
> பிராங்க்: ஈரமான முடி எப்படி இருக்கும்?

385
00:30:29,162 --> 00:30:32,232
> ஆண்: சரி, அவள் நீந்தப் போகிறாள் என்றால், அந்தப் பகுதியைச் சுற்றி வர முடியாது.

386
00:30:32,432 --> 00:30:33,667
> பிராங்க்: நீச்சல் இல்லை என்றால் எப்படி?

387
00:30:33,900 --> 00:30:34,834
> மனிதன்: தொப்பி போடுகிறான்.

388
00:30:37,203 --> 00:30:43,610
>ஜோ: சந்திப்பின் உண்மையான தெளிவான ஆற்றலைப் பெற்றேன், அது "எப்படிச் சுருக்குவது?"

389
00:30:43,843 --> 00:30:45,779
> இது முடியாத காரியம்.

390
00:30:46,212 --> 00:30:52,419
>தலைமையைப் பற்றிய சில சந்தேகங்கள், சில கவலைகள் ஏற்படுவதைத் தவிர்க்க முடியாது

391
00:30:52,452 --> 00:30:54,587
> தர்க்கம் புரியவில்லை.

392
00:30:55,722 --> 00:31:01,861
> இங்குள்ள மற்றவர்களைப் போலவே நானும் என் சட்டைகளைச் சுருட்டி அதைக் கண்டுபிடிக்கத் தயாராக இருந்தேன்.

393
00:31:03,496 --> 00:31:06,132
> இவான்: சரி நண்பர்களே, இதை மிகக் குறுகியதாக வைக்க முயற்சிப்போம்.

394
00:31:09,302 --> 00:31:12,772
>அதனால் நேற்றைய சந்திப்புக்குப் பிறகு பக்கவாட்டுப் பேச்சுக்கள் அதிகம்

395
00:31:12,806 --> 00:31:16,876
> மற்றும் எவ்வளவு வேலை இருக்கிறது என்ற உணர்வு இருந்தது

396
00:31:16,910 --> 00:31:19,512
>இதை மட்டும் செய்யாமல், தி லாஸ்ட் லெகசியை அனுப்பவும்.

397
00:31:20,113 --> 00:31:26,086
> இது நாங்கள் கொண்டிருக்கும் உணர்வுகளுடன் பொருந்தியது, எனவே நாங்கள் விவாதிக்க ஆரம்பித்தோம்…

398
00:31:26,786 --> 00:31:29,389
> உண்மையில் முயற்சிக்கும் பொறுப்பு,

399
00:31:29,422 --> 00:31:31,758
> கொஞ்சம் பொறுப்பற்றது என்று உணர ஆரம்பித்தேன்.

400
00:31:31,791 --> 00:31:36,963
>இரண்டு காலக்கெடுவையும் நாம் சந்திக்க முயற்சித்தால், நாம் அதைச் செய்யலாம்,

401
00:31:36,996 --> 00:31:42,802
>ஆனால் இரண்டு திட்டங்களிலும், இரண்டு காலக்கெடுவிலும் குறைவான வேலையைச் செய்து முடிப்போம்,

402
00:31:42,836 --> 00:31:45,739
> நாம் தனித்தனியாகச் செய்தால் அதை விட.

403
00:31:46,806 --> 00:31:51,378
> அவர்கள் இருவரும் தங்களுக்கு உரிய கவனம் செலுத்தும் அளவுக்கு முக்கியமானவர்கள் போல் உணர்கிறேன்…

404
00:31:51,811 --> 00:31:55,315
> எனவே, நிச்சயமாக இருக்கிறது என்ற முடிவு…

405
00:31:55,348 --> 00:31:59,686
>நேற்று விவாதிக்கப்பட்ட டெமோ E3 இல் வழங்கப்படாது.

406
00:31:59,986 --> 00:32:00,787
> உம், ஆமாம்.

407
00:32:03,857 --> 00:32:09,729
ஃபிராங்க்: U4 ஐ ஷிப்பிங் செய்வதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று அர்த்தமா?

408
00:32:11,364 --> 00:32:12,032
> ஈவன்: லாஸ்ட் லெகஸி?

409
00:32:14,334 --> 00:32:18,405
> ஆமாம்? கண்டிப்பாக. நாம் இன்னும் முயற்சி செய்ய வேண்டும் ...

410
00:32:18,471 --> 00:32:22,075
> இந்த வேலையை முழுமையாக நிறுத்த நாங்கள் விரும்பவில்லை,

411
00:32:22,108 --> 00:32:26,279
>மற்றும், உங்களுக்குத் தெரியும், லாஸ்ட் லெகசியில் எல்லா கைகளும்.

412
00:32:26,413 --> 00:32:32,752
>நீல்: டெமோவை முடிக்க இன்னும் உள்ளது, எங்களுக்கு ஒரு இடையகத்தை வழங்க வேண்டும், எனவே இந்த 2 காலக்கெடுவும் ஒன்றுடன் ஒன்று இல்லை.

413
00:32:33,286 --> 00:32:37,090
> அழுத்தம் இல்லாமல், இந்த டெமோவில் சரியாக வேலை செய்ய இப்போது எங்களுக்கு அதிக நேரம் உள்ளது…

414
00:32:37,757 --> 00:32:41,461
>ஜோ: அந்த சந்திப்பு நடந்தவுடன், "சரி, நிச்சயமாக."

415
00:32:41,795 --> 00:32:43,396
> நான் அந்தி மண்டலத்தில் இல்லை.

416
00:32:45,098 --> 00:32:46,599
> இதைச் செய்யாமல் இருப்பது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

417
00:32:46,633 --> 00:32:50,704
>அணியின் பின்தங்கிய தலைமையைப் பார்ப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

418
00:32:51,071 --> 00:32:53,573
> மற்றும் அவர்களின் முன் சூழ்நிலையின் தர்க்கத்தைப் பார்ப்பது.

419
00:32:54,140 --> 00:32:54,641
> இவான்: அவ்வளவுதான்.

420
00:32:56,142 --> 00:32:56,943
> மனிதன்: நன்றி.

421
00:32:59,913 --> 00:33:02,649
> சரி, அதனால்… நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்களா?

422
00:33:03,116 --> 00:33:04,284
> நீல்: நான் கோபமாக இருக்கிறேனா?

423
00:33:05,618 --> 00:33:09,689
>இல்லை, ஓ... நான் என்ன?

424
00:33:10,790 --> 00:33:12,926
> ஒரு வகையில் நான் நினைக்கிறேன், அது நிம்மதியாக இருக்கிறது.

425
00:33:12,992 --> 00:33:19,366
> 'நாம் அடிக்க வேண்டும் என்று நமக்குத் தெரிந்த தரத்தை அடிக்க முடியுமா என்ற கவலை இருந்தது

426
00:33:19,432 --> 00:33:25,572
> லாஸ்ட் லெகசி இரண்டிற்கும்... எங்களின் E3 டெமோ என்னவாக இருக்கும்.

427
00:33:25,905 --> 00:33:28,408
> மீண்டும், இது கொஞ்சம் ஏமாற்றமாக இருக்கிறது, ஏனென்றால்…

428
00:33:29,309 --> 00:33:32,278
> இந்த டெமோவை செய்து அதை வெளியே கொண்டு வருவதில் நான் உற்சாகமாக இருந்தேன்,

429
00:33:32,312 --> 00:33:35,448
> எதிர்வினையைப் பெறுங்கள், இப்போது அது வேறொரு கட்டத்தில் நடக்க வேண்டும்.

430
00:33:36,316 --> 00:33:40,353
> அந்தோணி: டெமோவை ஒரே நேரத்தில் வழங்குவது என்று நாங்கள் முடிவு செய்துள்ளோம்.

431
00:33:40,387 --> 00:33:45,158
> ஆனால் அது முற்றிலும் உள்நாட்டில் இருக்கும், மேலும் டெமோ 100% அனுப்பப்படாது.

432
00:33:45,191 --> 00:33:49,629
>விளையாட்டு மற்றும் வடிவமைப்பு மற்றும் அனிமேஷன் ஜூன் மாதத்தில் பூட்டப்படும்.

433
00:33:49,662 --> 00:33:53,099
> பிறகு நாங்கள் பின்வாங்குகிறோம், லாஸ்ட் லெகஸியை முடிக்கிறோம்,

434
00:33:53,133 --> 00:33:57,303
> பின்னர் துகள் விளைவுகள், விளக்குகள் மற்றும் ஒலியை முடிக்க வளங்கள் இலவசம்.

435
00:33:57,404 --> 00:34:01,074
>பின்னர் நீங்கள் இதுவரை கண்டிராத பளபளப்பான, சிறந்த தோற்றமுள்ள டெமோவை நாங்கள் அனுப்புகிறோம்.

436
00:34:01,107 --> 00:34:03,943
> ஜனவரி தொடக்கத்தில் அதை ஒரு வட்டில் எரிப்போம்,

437
00:34:03,977 --> 00:34:07,914
> பின்னர் நாங்கள் அதை மீண்டும் தொட மாட்டோம், E3 வரை யாரும் அதைப் பார்க்க மாட்டார்கள்.

438
00:34:07,947 --> 00:34:13,553
> நாம் உண்மையிலேயே, உண்மையிலேயே உறுதியளிக்க முடியுமா என்பதைப் பார்ப்பது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்

439
00:34:13,586 --> 00:34:18,491
> E3 க்கு 5 மாதங்கள், 6 மாதங்களுக்கு முன்பே செய்யப்பட வேண்டும்,

440
00:34:18,591 --> 00:34:22,595
> மேலும், "ஓ, இன்னும் கொஞ்சம் நன்றாக இருக்கலாம். திரும்பிப் போகலாம்" என்று ஆசைப்பட வேண்டாம்.

441
00:34:25,965 --> 00:34:28,568
> அப்படிச் செய்யாமல் இருப்பதற்கான ஒழுக்கம் உண்மையில் நமக்கு வேண்டும்.

442
00:34:29,436 --> 00:34:33,139
>நீல்: ஆனால் அது எங்களைப் போல், "சரி, எங்களின் அடுத்த மார்க்கெட்டிங் பீட் என்ன?"

443
00:34:33,173 --> 00:34:35,108
> "இந்த விளையாட்டிலிருந்து அடுத்து என்ன காட்டப் போகிறோம்?"

444
00:34:35,141 --> 00:34:40,947
> எமிலியா: இப்போது எங்களிடம் ஒரு புதிய திட்டம் உள்ளது, அங்கு நாங்கள் PSX நேரத்தில் ஒரு சினிமாவை வெளியிடப் போகிறோம் -

445
00:34:40,980 --> 00:34:42,782
> பாரிஸ் கேம்ஸ் ஷோவில் அதைச் செய்யப் போகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

446
00:34:43,016 --> 00:34:46,486
> நீல்: இது அப்பியை அறிமுகப்படுத்த ஒரு அழகான புதிரான காட்சியாகத் தோன்றியது.

447
00:34:47,087 --> 00:34:49,823
> அந்த முழு காட்சியும் எங்களின் அடுத்த மார்க்கெட்டிங் பீட் ஆக இருக்கும்.

448
00:34:49,856 --> 00:34:54,127
>மேலும் நாங்கள் இதைப் பற்றி அதிகம் சொல்லப் போவதில்லை - இது விளையாட்டிற்கு எப்படி பொருந்துகிறது அல்லது எங்கு பொருந்துகிறது.

449
00:35:00,400 --> 00:35:02,769
> காலப்போக்கில் அபி உருவானது.

450
00:35:02,802 --> 00:35:06,139
> கருத்துக் கலையைப் பார்த்தால், கதாபாத்திரம் மிகவும் வித்தியாசமாகத் தெரிந்தது

451
00:35:06,172 --> 00:35:07,407
> நாங்கள் முடித்த இடத்தை விட.

452
00:35:17,751 --> 00:35:24,324
> எந்த நேரத்தில் நாம் தசையும் அகலமும் கொண்ட ஒருவருடன் செல்ல முடிவு செய்தோம் என்பது எனக்கு நினைவில் இல்லை.

453
00:35:24,357 --> 00:35:27,560
> ஆனால் யோசனை வந்ததும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது, அது மிகவும் புதியதாக இருந்தது.

454
00:35:28,261 --> 00:35:31,097
>ஆஷ்லே: ஒருமுறை நாங்கள் அப்பியின் உடலை கீழே அறைந்தோம்,

455
00:35:31,131 --> 00:35:34,768
> நாங்கள் எப்படி விரும்புகிறோம் என்பது பற்றிய பல்வேறு யோசனைகளுடன் விளையாடினோம்…

456
00:35:34,801 --> 00:35:37,404
> அவளது கைகளை உச்சரிக்கவும் அல்லது இல்லை.

457
00:35:38,071 --> 00:35:42,175
>நீல்: ஜோயலைப் போலவே அப்பியில் ஏதோ சுவாரசியமான உணர்வு இருக்கிறது.

458
00:35:49,382 --> 00:35:53,219
> லாரா: நான் நடித்தபோது, ​​நீல் கேலி செய்து கொண்டிருந்தார், அவர் இப்படி இருந்தார்,

459
00:35:53,253 --> 00:35:55,188
> "அவளை விளையாடுவதற்கு நீங்கள் ஒருவேளை மாட்டிறைச்சி செய்ய வேண்டும்,"

460
00:35:55,221 --> 00:35:57,090
> மற்றும் நான், "ஹாஹா, ஆமாம் அது மொகாப், எதுவாக இருந்தாலும்."

461
00:35:57,123 --> 00:35:58,892
> மேலும் அவர் செல்கிறார், "இல்லை, உண்மையில், நீங்கள் ஒருவேளை அவளுடன் விளையாட வேண்டும்."

462
00:35:58,925 --> 00:36:03,930
> மேலும் நான், "ஓ, ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான், நான் முடிந்தவரை டெட்லிஃப்ட் செய்ய ஆரம்பிக்க வேண்டும்."

463
00:36:04,097 --> 00:36:06,866
> அதனால் நான் செய்தேன், நான் பைத்தியம் போல் பயிற்சி செய்தேன்,

464
00:36:07,000 --> 00:36:08,268
> பின்னர் நான் கர்ப்பமானேன்.

465
00:36:08,668 --> 00:36:09,769
> என்ன செய்யப் போகிறாய்.

466
00:36:10,470 --> 00:36:12,238
> நீல்: நாம் அவளை எல்லியிடம் இருந்து பிரிக்க வேண்டும்.

467
00:36:12,272 --> 00:36:14,574
> நான் ஒரு மீள்தோல்வி எல்லியாக விளையாடுவது போல் உணரக்கூடாது.

468
00:36:14,607 --> 00:36:19,145
>அபி வேண்டும் - பல வழிகளில், - பார்க்க, நடந்து, வித்தியாசமாக சண்டை.

469
00:36:28,188 --> 00:36:32,459
> எனவே விளையாட்டில், அவளுக்கு வெவ்வேறு மேம்படுத்தப்பட்ட மரங்கள் தேவை என்று நாங்கள் விவாதித்தோம்.

470
00:36:32,759 --> 00:36:36,629
> அப்பிக்கு முற்றிலும் மாறுபட்ட நகர்வைக் கைப்பற்றுவதற்கான முதலீட்டை நாம் செய்ய வேண்டும்.

471
00:36:36,663 --> 00:36:39,165
> எல்லியின் அனிமேஷனை அப்பியில் மாற்ற முடியாது.

472
00:36:43,370 --> 00:36:44,437
> அபிக்கு உயர பயம் உள்ளது,

473
00:36:44,471 --> 00:36:46,940
>உங்களுக்கு வெர்டிகோ உணர்வை ஏற்படுத்த கேமரா மூலம் நாங்கள் சில விஷயங்களைச் செய்கிறோம்.

474
00:36:51,411 --> 00:36:54,381
> இது பச்சாதாபத்தை உருவாக்க உதவுகிறது, இது இந்த பாத்திரத்தை உண்மையானதாக்குகிறது.

475
00:36:55,982 --> 00:36:57,050
>அபி: உங்கள் இருவரையும் வாழ அனுமதித்தோம்...

476
00:36:58,585 --> 00:37:00,086
> நீங்கள் அதை வீணடித்தீர்கள்!

477
00:37:00,120 --> 00:37:05,225
> ஆஷ்லே: அவள், அழகியல் ரீதியாக, மிகவும் புதிரான மற்றும் சின்னமான மற்றும் சக்திவாய்ந்த பாத்திரம்.

478
00:37:05,859 --> 00:37:07,127
> மெல்: அப்பி, யார் இந்த குழந்தைகள்?

479
00:37:08,495 --> 00:37:09,462
> அபி: அவர்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினார்கள்.

480
00:37:11,431 --> 00:37:12,365
> அவளைப் பார்க்க முடியுமா?

481
00:37:13,333 --> 00:37:16,503
>நீல்: அவள் ஜோயலைக் கொன்றவுடன், அப்பியின் உந்துதல் என்ன?

482
00:37:16,536 --> 00:37:17,971
> அவள் எதை அடைய முயற்சிக்கிறாள்?

483
00:37:18,004 --> 00:37:20,640
>அவளுடைய மீட்பு உண்மையில் யாரையும் லெவையும் கவனித்துக்கொள்கிறது -

484
00:37:20,674 --> 00:37:23,276
> சண்டையிடும் பிரிவைச் சேர்ந்த இந்த 2 குழந்தைகள்.

485
00:37:24,077 --> 00:37:29,049
> ஹாலி: அவள் அவர்களை வெறுக்கக் கற்றுக் கொள்ளப்பட்டாள், அவர்களுக்கு ஒரு உள்ளார்ந்த இனவெறி எதிர்வினை.

486
00:37:29,582 --> 00:37:31,818
> "உன் எதிரியை நேசிக்க வர முடியுமா?"

487
00:37:32,152 --> 00:37:33,420
>அபி: வடுக்கள் இதையெல்லாம் கட்டினதா?

488
00:37:33,787 --> 00:37:34,654
> லெவ்: செராபிட்ஸ்.

489
00:37:34,954 --> 00:37:36,756
> அபி: ஆமாம், நான் அதைச் சொல்லப் போகிறேன்…

490
00:37:37,090 --> 00:37:41,227
>ஆஷ்லே: இவர்கள் எல்லி போன்ற வித்தியாசமான சூழலில் வளர்ந்த குழந்தைகள்,

491
00:37:41,261 --> 00:37:45,298
> மற்றும் அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை எப்படி வாழ்கிறார்கள் மற்றும் உலகத்தை அனுபவிக்கிறார்கள் என்பது முற்றிலும் வேறுபட்டது.

492
00:37:48,201 --> 00:37:49,903
> ஹாலி: நான் லெவுடன் மிகவும் இணைந்திருக்கிறேன்.

493
00:37:49,936 --> 00:37:53,373
>தன்னை இழந்தாலும் தலை நிமிர்ந்து நிற்க முடிந்தது...

494
00:37:53,406 --> 00:37:55,342
> மிகவும் கடுமையான உலகில்.

495
00:37:56,209 --> 00:37:57,277
> லெவ்: நாங்கள் அதிக நேரம் எடுத்துக் கொள்கிறோம்.

496
00:37:58,144 --> 00:37:59,379
>அபி: வேகமாக நகர முடியாது.

497
00:37:59,879 --> 00:38:01,881
> நாங்கள் இருவரும் இறந்துவிட்டால் உங்கள் சகோதரிக்கு எந்த நன்மையும் செய்யாது.

498
00:38:02,415 --> 00:38:04,217
> ஹாலி: அப்பியுடன் அவரது ஆற்றல் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

499
00:38:05,085 --> 00:38:10,090
>அவளிடம் இது இருக்கிறது... அவளது மலத்தில் அவளை அழைக்கும் பித்தளை சிறிய சைட்கிக்

500
00:38:10,123 --> 00:38:11,991
> வேறு யாராலும் செய்ய முடியாத வகையில்.

501
00:38:12,926 --> 00:38:15,328
>லெவ்: உங்களுக்கும் உங்கள் நண்பர் ஓவனுக்கும் இடையே என்ன நடக்கிறது?

502
00:38:15,729 --> 00:38:17,464
> அபி: கடவுளே, லெவ்! இப்போது?

503
00:38:17,997 --> 00:38:19,332
> லெவ்: இது மிகவும் அருவருப்பாகத் தோன்றியது!

504
00:38:19,366 --> 00:38:20,433
> அபி: போ!

505
00:38:20,934 --> 00:38:26,072
>ஹாலி: …நிறைய மக்களால் புரிந்து கொள்ள முடியாத வகையில், அனாதையாக இருப்பதை யார் புரிந்துகொள்வார்கள்.

506
00:38:26,639 --> 00:38:28,141
>அபி: நீங்கள் இருவரும் எவ்வளவு காலமாக ஓடிவிட்டீர்கள்?

507
00:38:29,309 --> 00:38:30,043
> லெவ்: இரண்டு நாட்கள்.

508
00:38:30,577 --> 00:38:31,611
>அபி: நீ என்ன செய்தாய்?

509
00:38:32,445 --> 00:38:33,680
> லெவ்: நான் என் தலையை மொட்டையடித்தேன்.

510
00:38:35,115 --> 00:38:37,150
>அபி: தலையை மொட்டையடித்ததற்காக ஒரு சிறுவனைக் கொல்ல விரும்புகிறார்களா?

511
00:38:38,018 --> 00:38:42,489
> ஹாலி: நான் மாற்றுத்திறனாளி அல்ல, எனவே சொல்வது மிகவும் நுட்பமான விஷயம்…

512
00:38:42,856 --> 00:38:44,958
> நான் சந்திக்காத அனுபவத்தின் கதை.

513
00:38:45,692 --> 00:38:48,428
> அதை நாங்கள் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ள விரும்புகிறோம்.

514
00:38:48,895 --> 00:38:50,897
லெவ்: அவர்கள் என்னை அழைத்ததை நீங்கள் கேட்டீர்களா?

515
00:38:52,232 --> 00:38:52,632
> அபி: ஆமாம்.

516
00:38:54,200 --> 00:38:55,669
>லெவ்: அதைப் பற்றி என்னிடம் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

517
00:38:56,636 --> 00:38:58,438
>அபி: இதைப் பற்றி நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டுமா?

518
00:39:00,106 --> 00:39:00,607
> லெவ்: இல்லை.

519
00:39:01,975 --> 00:39:02,375
> அபி: சரி.

520
00:39:03,443 --> 00:39:06,780
> ஹாலி: இது உண்மையில் ஒரு பன்முகத்தன்மை கொண்ட பாத்திரத்தை உருவாக்க முயற்சிப்பது பற்றியது…

521
00:39:06,813 --> 00:39:10,617
> யார் டிரான்ஸ், மற்றும் அது முற்றிலும் அவர் யார் என்பதில் ஒரு முக்கிய பகுதியாகும்,

522
00:39:10,650 --> 00:39:14,254
> ஆனால் அவர் யார் என்பதன் ஒரு பகுதி, அவர் யார் என்பதன் முழுமை அல்ல.

523
00:39:19,592 --> 00:39:24,364
> நீல்: பாரிஸ் கட்சீன் வரை, மிகவும் அழுத்தமாக இருந்தது.

524
00:39:26,800 --> 00:39:30,370
>இதை முடிக்க எங்களுக்கு 13 நாட்கள், 2 வாரங்களுக்கும் குறைவாகவே உள்ளன,

525
00:39:30,403 --> 00:39:32,238
> இன்னும் சில பெரிய டிக்கெட் பொருட்கள் உள்ளன.

526
00:39:43,583 --> 00:39:47,654
>லாஸ்ட் லெகஸி என்பது நாம் முதலில் நினைத்ததை விட மிகப் பெரிய திட்டமாக மாறியது.

527
00:39:47,687 --> 00:39:50,023
> ஆனால் இப்போது அது முடிந்துவிட்டதால், அனைவரும் இப்போது போர்டில் உள்ளனர்.

528
00:39:52,625 --> 00:39:54,561
> அந்தோணி: நாங்கள் கிரீன்லைட் டெமோவைச் செய்துவிட்டோம்.

529
00:39:56,262 --> 00:39:58,998
> ஜெஸ்ஸி: அவள் ஆஹா... மிகவும் சிறப்பாக செயல்படுகிறாள்.

530
00:40:01,634 --> 00:40:04,104
> நீல்: இது மிகவும் உண்மையானது. நாங்கள் இப்போது முழு தயாரிப்பில் இருக்கிறோம், நான் நினைக்கிறேன்…

531
00:40:04,537 --> 00:40:06,539
> சுருக்கமாக, நாங்கள் இப்போது முழு தயாரிப்பில் இருக்கிறோம்.

532
00:40:13,747 --> 00:40:16,683
>மனிதன்: அனைவருக்கும் வணக்கம், 2017 பாரிஸ் கேம்ஸ் வீக்கில் பிளேஸ்டேஷன் நேரலை.

533
00:40:16,816 --> 00:40:19,452
> உங்களுக்காக ஒரு பெரிய நிகழ்ச்சியை இப்போது தொடங்குகிறோம்.

534
00:40:24,357 --> 00:40:27,861
>ஜிம்: சரி, பாரிஸ் கேம்ஸ் வாரத்தைத் திறப்பதற்கான சிறந்த வழி.

535
00:40:28,561 --> 00:40:34,734
> மிகவும் எதிர்பார்க்கப்பட்ட மற்றும் பிரத்தியேகமான தலைப்பைப் பற்றிய முதல் ஆழமான பார்வையைப் பார்ப்போம்.

536
00:40:34,968 --> 00:40:38,571
>மார்லன்: லாஸ்ட் ஆஃப் அஸ் II! தயவு செய்து லாஸ்ட் ஆஃப் அஸ் II!

537
00:40:40,173 --> 00:40:41,408
> தயவு செய்து எங்களின் கடைசியாக இருங்கள் II.

538
00:40:41,641 --> 00:40:45,845
> ஆண்டனி: எங்கள் ரசிகர்கள், இந்த விளையாட்டில் என்ன நடக்கும் என்பது பற்றி அவர்கள் கடைசியாக ஒவ்வொரு விஷயத்தையும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

539
00:40:45,879 --> 00:40:47,447
>ஓ.சி. டீட்ரே: இது எங்களுடைய கடைசியா?

540
00:40:48,014 --> 00:40:54,320
>அந்தோணி: நீல் ஒரு வளைவை உருவாக்கும் விதத்தை எடுத்துக் கொண்டார் - இந்த நாடக உணர்வு, இந்த மர்ம உணர்வு,

541
00:40:54,354 --> 00:40:59,659
> அல்லது இந்த வியத்தகு பதற்றம் - மற்றும், வெறித்தனமாக, அதை சந்தைப்படுத்தலுக்கு கொண்டு வந்துள்ளது.

542
00:40:59,693 --> 00:41:02,162
>நீல்: நான் மார்க்கெட்டிங் விளையாட்டின் ஒரு பகுதியாக பார்க்கிறேன்.

543
00:41:02,195 --> 00:41:08,134
> நாங்கள் என்ன வைத்துள்ளோம், மேலும் நீங்கள் வெவ்வேறு சந்தைப்படுத்தல் சொத்துக்களை எவ்வாறு இணைக்க வேண்டும் என்பதை நாங்கள் மிகவும் கணக்கிடுகிறோம்.

544
00:41:10,236 --> 00:41:12,505
> நாங்கள் முதலில் டீஸர் டிரெய்லரை வெளியிட்டபோது,

545
00:41:13,006 --> 00:41:15,408
> ஜோயல் இறந்துவிட்டதாக பல பேர் சொன்னார்கள்.

546
00:41:15,909 --> 00:41:21,047
> ஹாலி: வீசிய வெளிச்சம் உண்மையில்... எங்களில் எவரும் வருவதைக் கண்டதாக நான் நினைக்காத வகையில் எங்களைக் கெடுத்தது.

547
00:41:23,249 --> 00:41:25,719
> நீல்: நாங்கள் உண்மையில் எங்கள் பார்வையாளர்களை கொஞ்சம் குறைத்து மதிப்பிட்டோம்.

548
00:41:25,752 --> 00:41:29,723
> அவை இப்போது மிகவும் நுட்பமானவை, எனவே நீங்கள் இன்னும் அதிநவீனமாக இருக்க வேண்டும்,

549
00:41:29,756 --> 00:41:32,726
> "இன்னும் நான் எப்படி வீரர்களையும் பார்வையாளர்களையும் ஆச்சரியப்படுத்தப் போகிறேன்?"

550
00:41:32,992 --> 00:41:35,462
> ஆண்டனி: நீங்கள் இதுவரை பார்த்திராத கதாபாத்திரங்களில் தொடங்குகிறீர்கள்,

551
00:41:35,495 --> 00:41:38,865
> நமக்கு கடைசியாக இருக்கக்கூடிய உலகில், எதுவும் இருக்கலாம்.

552
00:41:41,768 --> 00:41:44,371
> இது மிகவும் குளிர்ச்சியான பதற்றத்தை உருவாக்குகிறது.

553
00:41:45,705 --> 00:41:48,742
> நீல்: எந்த நேரத்திலும் இந்த மற்ற கதாபாத்திரமாக நீங்கள் நடிக்கிறீர்கள் என்று நாங்கள் சந்தைப்படுத்த மாட்டோம்…

554
00:41:48,808 --> 00:41:49,809
>மார்லன்: என்ன இது?

555
00:41:50,977 --> 00:41:52,212
> ஐயோ, அது நன்றாக இருக்கிறது.

556
00:41:52,612 --> 00:41:56,316
> லாரா: அதில் வேலை செய்வதில் நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தேன், என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியவில்லை!

557
00:41:56,750 --> 00:41:57,917
> மிகவும் கடினமாக இருந்தது!

558
00:41:58,785 --> 00:42:00,787
>ஓ.சி. டீட்ரே: ஓ, அவள் வயிற்றில் இருந்து ஒரு குழந்தையை வெட்டப் போகிறாளா?!

559
00:42:01,254 --> 00:42:05,091
>நீல்: Uncharted 4 இல், எல்லியின் அம்மா கர்ப்பமாக இருப்பதைக் காட்டும் காமிக் புத்தகத்தை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்.

560
00:42:05,158 --> 00:42:08,395
>எனவே லாஸ்ட் ஆஃப் அஸ் பார்ட் II எல்லியின் அம்மாவைப் பெறப்போவதாக மக்கள் ஏற்கனவே கோட்பாடுகளைக் கொண்டிருந்தனர்.

561
00:42:08,428 --> 00:42:13,333
>ஓ, நாம் எழுத்துக்களை கருமையாக்கினால், அவளிடம் "அண்ணா" போன்ற எழுத்துக்கள் உள்ளன.

562
00:42:13,366 --> 00:42:14,467
> எல்லியின் அம்மாவின் பெயர்...

563
00:42:15,335 --> 00:42:17,170
> இது எல்லியின் அம்மா என்று மக்கள் நினைக்க வைப்போம்.

564
00:42:18,338 --> 00:42:20,440
>ஓ.சி. டீட்ரே: கடவுளே, பெண்ணுக்கு நன்றாக இருக்கிறது…

565
00:42:22,542 --> 00:42:24,544
>அந்த சுத்தியல் வெடித்த போஸ்டரில் இருந்து.

566
00:42:24,978 --> 00:42:29,282
> ஆண்டனி: நீங்கள் இதுவரை பார்த்திராத ஒரு கதாபாத்திரத்தின் முன்கையுடன் ஒரு போஸ்டரை நாங்கள் வைத்திருந்தோம்

567
00:42:29,315 --> 00:42:31,885
>பின்னணியில் இந்த ஓநாய் தலையுடன், அதன் அர்த்தம் என்ன?

568
00:42:31,918 --> 00:42:34,187
> இந்த மர்மத்தைத் தூண்டுகிறது…

569
00:42:34,387 --> 00:42:38,858
> நீல்: மக்கள் எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடித்ததைப் போல உணர வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், பின்னர்…

570
00:42:38,992 --> 00:42:40,860
> கதை அவர்களை ஆச்சரியப்படுத்த வேண்டும்.

571
00:42:44,364 --> 00:42:46,299
> மார்லன்: மனிதனே, இது எங்களுடைய கடைசி II என்றால், சகோ...

572
00:42:48,034 --> 00:42:49,035
> நான் பைத்தியமாகிவிட்டேன்.

573
00:42:51,304 --> 00:42:53,473
> கடவுளே, கடவுளே...!

574
00:42:55,342 --> 00:42:56,242
>லாஸ்ட் ஆஃப் அஸ் II?!

575
00:42:57,877 --> 00:42:58,945
> ஆமாம்!

576
00:42:59,379 --> 00:43:03,149
>ஓ.சி. டீட்ரே: ஆம், பிச்! எனக்கு அது தெரியும்!

577
00:43:03,383 --> 00:43:06,319
> நீல்: நாம் வெளியிடும் அனைத்தும் எதிர்பார்ப்புகளை வடிவமைக்கின்றன.

578
00:43:06,353 --> 00:43:09,322
> பின்னர் இறுதி ஆட்டம், நாங்கள் வேலையைச் சரியாகச் செய்திருந்தால்,

579
00:43:09,356 --> 00:43:11,925
> அந்த எதிர்பார்ப்புகளை சுவாரசியமான முறையில் தகர்க்க வேண்டும்.

580
00:43:17,197 --> 00:43:20,900
> அந்த சினிமா மூலம் நாங்கள் எல்லைகளைத் தள்ளுகிறோம் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

581
00:43:20,934 --> 00:43:23,937
> நாங்கள் ஒரு வன்முறை விளையாட்டை செய்கிறோம், அது எவ்வளவு வன்முறையானது என்பதில் நாங்கள் வெட்கப்பட மாட்டோம்.

582
00:43:23,970 --> 00:43:25,872
> இது நாம் சொல்ல முயற்சிக்கும் ஒரு பகுதி.

583
00:43:25,905 --> 00:43:30,744
> வன்முறையின் சரியான நிலை என்ன என்பது பற்றி ஆரம்பத்தில் இது ஒரு பெரிய விவாதம் என்று நான் நினைத்தேன்.

584
00:43:30,777 --> 00:43:34,314
>எப்போது வன்முறையானது உங்களை முடக்குகிறது...

585
00:43:34,347 --> 00:43:36,783
> எங்கே நீங்கள் அதை அனுபவிக்க விரும்பவில்லை?

586
00:43:36,816 --> 00:43:38,885
> அவர்கள் அந்த விஷயங்களுடன் மல்யுத்தம் செய்வது எனக்குப் பிடித்திருந்தது,

587
00:43:38,918 --> 00:43:43,323
ட்ரெய்லர் பெண்களை வெறுப்பதாக இருப்பது பற்றிய சில கருத்துக்கள் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை...

588
00:43:44,057 --> 00:43:45,859
> பெண் கதாபாத்திரங்களை நோக்கி.

589
00:43:47,594 --> 00:43:51,131
> லாரா: இந்தக் கதை பெண்களுக்கு எதிரான வன்முறையைக் கொச்சைப்படுத்துவதாக நான் நினைக்கவில்லை.

590
00:43:51,164 --> 00:43:53,233
>பெண்கள் அல்லது ஆண்களுக்கு எந்த பாரபட்சமும் இல்லை.

591
00:43:53,266 --> 00:43:56,803
> இந்தக் கதையின் 2 கதாநாயகர்களும் பெண்கள்.

592
00:43:57,270 --> 00:43:59,606
> அதனால்தான் நீங்கள் அதிகம் பார்க்கப் போகிறீர்கள்.

593
00:44:00,273 --> 00:44:05,278
>ஹாலி: வீடியோ கேம்களில் தோல்விகள் இருக்க வேண்டும், அதாவது ஒரு கதாபாத்திரம் காயமடையும் திறன் கொண்டதாக இருக்க வேண்டும்.

594
00:44:08,548 --> 00:44:11,618
>அப்படியானால் வீடியோ கேம்களில் பெண் கதாநாயகர்கள் இருக்க முடியாது என்று அர்த்தமா?

595
00:44:13,286 --> 00:44:15,655
> ஏனெனில் அது எனக்கு மிகவும் செக்ஸிஸ்ட்டாக உணர்கிறது.

596
00:44:15,855 --> 00:44:19,759
> வெளிப்படையாகச் சொன்னால், வன்முறையால் பாதிக்கப்படுவது பெண்கள்தான்.

597
00:44:19,793 --> 00:44:23,296
> ஒருமுறையாவது பெண்கள் சண்டையிடுவதை நாம் பார்க்க வேண்டாமா?

598
00:44:30,303 --> 00:44:36,876
>எமிலியா: அந்தக் கதாபாத்திரம், அவளது கை காயம் அடைந்து பல மணிநேரம் விளையாடும் விளைவுகளை ஏற்படுத்தும்.

599
00:44:40,180 --> 00:44:45,518
>நீல்: ஒரு கட்டுரையில் கூட, "இதைத் தயாரிப்பதில் பெண்கள் ஈடுபட்டார்களா?"

600
00:44:45,685 --> 00:44:47,520
> மற்றும் அது போன்றது... ஆம்.

601
00:44:47,554 --> 00:44:51,524
> இணை எழுத்தாளர், முன்னணி கதாபாத்திர வடிவமைப்பாளர், முன்னணி கதாபாத்திர கலைஞர்…

602
00:44:51,558 --> 00:44:54,160
> அந்தக் காட்சியில் பணியாற்றிய அனைத்து நடிகைகளும்...

603
00:44:57,464 --> 00:45:02,802
> ஹாலி: நான்... நான் மிகவும் குஷியாக இருக்கிறேன்...!

604
00:45:03,203 --> 00:45:06,039
> அந்தக் கட்டுரையில் நான் வெறுப்பது இங்கே.

605
00:45:06,239 --> 00:45:07,107
> மன்னிக்கவும்.

606
00:45:07,841 --> 00:45:14,180
> கொஞ்சம் கொஞ்சமாக ஆராய்ச்சி செய்யுங்கள்! ஒரு சிறிய ஆய்வு, சிறிது,

607
00:45:14,314 --> 00:45:19,386
> எந்த ஒரு பெண்ணும் இதில் வேலை செய்திருக்க முடியாது என்று நீங்கள் ஏதாவது ஒன்றை வெளியிடுவதற்கு முன்

608
00:45:19,419 --> 00:45:23,123
> வன்முறையின் அளவு காரணமாக, பெண்களுக்கு எதிரான வன்முறைகள் இருந்ததால்,

609
00:45:23,156 --> 00:45:25,658
> ஏனெனில் இது ஒரு வீடியோ கேம்.

610
00:45:27,293 --> 00:45:29,229
> இது மிகவும் செக்சிஸ்ட்!

611
00:45:30,263 --> 00:45:34,534
> நான் கிராஃபிக் வன்முறையைப் பார்க்க விரும்புகிறேன். அது என்னை பெண் குறைவாக ஆக்குகிறதா?

612
00:45:35,402 --> 00:45:39,773
> சக்தி என்றால் என்ன என்பதைப் பற்றி பேசுவதை நான் விரும்புகிறேன்.

613
00:45:40,407 --> 00:45:43,209
>அது என்னை பெண்மை குறைவாக ஆக்குகிறதா?

614
00:45:43,243 --> 00:45:46,346
> நான் வீடியோ கேமில் வேலை செய்ய விரும்புகிறேன், வீடியோ கேம்களை விளையாட விரும்புகிறேன்.

615
00:45:46,379 --> 00:45:48,314
>அது என்னை பெண்மை குறைவாக ஆக்குகிறதா?

616
00:45:48,615 --> 00:45:49,783
> ஒரு டிக் சக்!

617
00:45:50,183 --> 00:45:51,184
>…அதை போடாதே.

618
00:45:51,217 --> 00:45:53,319
> என்னால் முடியாது... என்னால் முடியாது...

619
00:45:54,020 --> 00:45:55,388
> நீல், "அதை உள்ளே போடு" என்று கூறுவார், ஆனால் வேண்டாம்.

620
00:45:56,589 --> 00:46:02,696
> நானும் எல்லா பெண்களையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதில்லை, ஆனால் இதைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி, "நான் இதை எழுதினேன்" என்று சொல்ல முடியும்.

621
00:46:02,929 --> 00:46:15,308
> இதை எழுதினேன். "பின்னர் யாரா தனது தொண்டையிலிருந்து உணவுக்குழாய்களை வெளியேற்றுகிறார்" என்ற வாக்கியத்தை நான் உண்மையில் எழுதினேன்.

622
00:46:15,942 --> 00:46:18,144
> அந்த வாக்கியத்தை நான் எழுதினேன். அது ஸ்கிரிப்ட்டில் உள்ளது.

623
00:46:18,178 --> 00:46:19,713
> நான் அதில் நிற்கிறேன்.

624
00:46:22,816 --> 00:46:26,319
> உண்மையைக் காட்டிலும் ஒரு அடையாளமாக மாற்றப்படுவதைப் பற்றி நான் பயப்படுகிறேன்,

625
00:46:26,353 --> 00:46:29,823
> பெண் கதையைப் பற்றி நாம் சிந்திக்கிறோம்.

626
00:46:31,658 --> 00:46:34,928
> இந்த எழுத்துக்கள் அவர்களின் யோனிகளை விட அதிகம்.

627
00:46:36,162 --> 00:46:40,867
>வீடியோ கேம்களில் பெண்ணியம் மற்றும் பெண்ணியம் பற்றி தீவிர விவாதம் செய்ய விரும்பினால்,

628
00:46:40,900 --> 00:46:46,439
> மற்றும் பெண் வன்முறையின் சித்தரிப்பு, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்…

629
00:46:47,607 --> 00:46:49,909
> பைனரி உரையாடலாக பார்க்க வேண்டாம்.

630
00:46:50,176 --> 00:46:54,581
> இது ஒரு நம்பமுடியாத நுணுக்கமான உரையாடல், நீங்கள் போர்வை அறிக்கைகளை செய்ய முடியாது.

631
00:46:54,781 --> 00:46:56,483
> நீங்கள் அனுமானங்களைச் செய்ய முடியாது!

632
00:46:56,816 --> 00:46:58,585
> உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தைச் செய்யுங்கள்!

633
00:47:03,923 --> 00:47:06,192
> நான் இங்கே இருக்கிறேன்! நான் ட்வீட் செய்கிறேன்!

634
00:47:21,174 --> 00:47:24,544
> ஜான்: விளையாட்டில் வன்முறையின் தொனி எப்போதுமே...

635
00:47:25,445 --> 00:47:29,549
> முடிந்தவரை யதார்த்தமாக சித்தரிப்பது முக்கியம்.

636
00:47:30,817 --> 00:47:36,756
> ஆஷ்லே: எங்கள் வேலை, வெறும் கருத்துக்களை வரைவதற்கு வெளியே, உண்மையில் எங்கள் குறிப்பு பைப்லைனைத் தள்ளுகிறது

637
00:47:36,856 --> 00:47:41,394
> குணச்சித்திர கலைஞர்கள் மிகவும் யதார்த்தமான உதாரணங்களைப் பெறுகிறார்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்

638
00:47:41,428 --> 00:47:42,962
> அவர்கள் என்ன வேலை செய்கிறார்கள்.

639
00:47:43,596 --> 00:47:48,568
> சில விஷயங்களை எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, எனவே நாமே குறிப்பை உருவாக்குகிறோம்.

640
00:47:49,336 --> 00:47:52,205
> ஜான்: சுவரில் மூளையை உருவகப்படுத்துதல்.

641
00:47:54,808 --> 00:47:57,043
> அந்த துளி எப்படி கீழே விழுகிறது?

642
00:47:57,077 --> 00:47:59,579
>ஆஷ்லே: கேன்வாஸ் ரத்தத்தில் நனைந்தால் எப்படி இருக்கும்?

643
00:48:03,583 --> 00:48:05,985
> அவர்கள் மீது ரத்தம் தெறிக்கிறது, ரத்தம் சொட்டுகிறது.

644
00:48:11,291 --> 00:48:14,394
> ஜான்: நாங்கள் கொஞ்சம் ஈரமான சேற்றை கீழே போட்டு, அதன் மீது இரத்தத்தை குவித்தோம்

645
00:48:14,427 --> 00:48:18,198
> ஈரமான அழுக்கு மேற்பரப்பில் இரத்தம் எவ்வாறு பிரதிபலிக்கும் என்பதைப் பார்க்க.

646
00:48:18,965 --> 00:48:24,437
> எனவே சிறிய புல் துண்டுகள் மற்றும் மரக்கிளைகள் மற்றும் பொருள்கள் கொண்டு செல்லப்படுகின்றன,

647
00:48:24,471 --> 00:48:28,742
> உண்மையில் விளிம்பைத் தொடர்ந்து இயக்கம் இருப்பது போல.

648
00:48:30,010 --> 00:48:36,016
>ஆஷ்லே: அனிமேட்டர்களில் ஒருவருக்கு ஆட்டுக்குட்டியின் துண்டு கிடைத்தது, நாங்கள் அதை யாராவின் சட்டை ஸ்லீவில் மாட்டிக்கொண்டோம்.

649
00:48:36,082 --> 00:48:37,283
> சுத்தியலால் அடிக்கவும்...

650
00:48:37,450 --> 00:48:38,051
> எரிக்: இதோ போகிறோம்.

651
00:48:46,159 --> 00:48:47,460
> ஆமாம், எங்களுக்கு ஒரு இடைவெளி உள்ளது.

652
00:48:48,962 --> 00:48:54,100
> அவள் இதை நேராக வைத்திருக்க வேண்டும், ஏனெனில் அவள் இதைச் செய்தால் அது நடக்கும்…

653
00:48:55,535 --> 00:48:58,204
> அதன் எடை மட்டுமே அதை மடிக்க வைக்கும்.

654
00:48:58,872 --> 00:49:00,940
> எனவே, முடிந்தவரை நேராக வைக்க முயற்சிக்கிறேன்.

655
00:49:01,441 --> 00:49:08,081
> ஜான்: இந்த கடந்த வார படப்பிடிப்பு பாதிக்கப்பட்டவர்களின் ஜுகுலர்களை உண்ணும் குறிப்பிட்டது.

656
00:49:08,114 --> 00:49:10,784
> மற்றும் வாயில் இரத்தம் ஓடும் ஒரு கருத்து இருந்தது,

657
00:49:10,817 --> 00:49:12,752
> ஆனால் அது நடக்குமா? கண்டுபிடிக்கலாம்.

658
00:49:17,857 --> 00:49:24,597
> நான் தரையில் ஏறி, நாங்கள் செய்த இரத்தம் தோய்ந்த, நனைந்த துணியை சாப்பிடுவது போல் நடித்தேன்.

659
00:49:33,573 --> 00:49:35,742
> இது சில ஆச்சரியமான முடிவுகளைத் தந்தது.

660
00:49:35,775 --> 00:49:38,645
> என் முகத்தின் பெரும்பகுதி இரத்தத்தால் மூடப்பட்டிருந்தது.

661
00:49:39,079 --> 00:49:40,480
> ஆஷ்லே: கொஞ்சம் மேலே பார், ஜான்.

662
00:49:41,314 --> 00:49:41,648
> பற்கள்.

663
00:49:46,286 --> 00:49:51,358
> இங்குள்ள மக்கள் முடிந்தவரை விஷயங்களை உண்மையாக உணர முயற்சிப்பார்கள்.

664
00:49:52,325 --> 00:49:53,993
> ஆமாம், நாங்கள் இங்கே நிறைய பைத்தியக்காரத்தனமான விஷயங்களைச் செய்கிறோம்.

665
00:49:54,027 --> 00:49:55,328
> யாருக்கும் காயம் ஏற்படாது, ஆனால்...

666
00:49:58,164 --> 00:50:01,634
> நீங்கள் அதிக நேரம் செலவிடும் இந்தக் கதாபாத்திரங்களைப் பார்ப்பது மிகவும் கடினம்,

667
00:50:01,668 --> 00:50:06,706
> மேலும், ஒரு சிறந்த வார்த்தை இல்லாததால், இருப்பில் பிறக்கிறது…

668
00:50:06,973 --> 00:50:08,541
> சித்திரவதை மற்றும் துஷ்பிரயோகம்...

669
00:50:25,058 --> 00:50:27,327
>நீல்: நாங்கள் ஜோயல் மரணக் காட்சியை படமாக்குகிறோம்,

670
00:50:27,360 --> 00:50:29,496
> இது விளையாட்டின் தொடக்கத்தின் வினையூக்கி போன்றது.

671
00:50:29,996 --> 00:50:32,332
> இந்தக் காட்சியில் அப்பியின் குழுவினர் அனைவரும் உள்ளனர்.

672
00:50:32,832 --> 00:50:37,671
> இது ஒரு சிக்கலான காட்சி, ஏனென்றால் ஒரே ஷாட்டில் நாங்கள் நடித்த பெரும்பாலான நடிகர்கள் இதுதான்.

673
00:50:38,538 --> 00:50:40,173
> மனிதன்: நீங்கள் அனைவரும் எங்களைப் பற்றி அல்லது எதையாவது கேள்விப்பட்டதைப் போல நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

674
00:50:40,974 --> 00:50:41,675
> பெண்: அது அவர்களுக்கு இருக்கிறது.

675
00:50:53,420 --> 00:50:54,187
> ஃபக், அவர் வெளியே வந்துவிட்டார்.

676
00:50:54,654 --> 00:50:58,191
>டிராய்: அல்லது... அல்லது, ஜோயல் இறக்கவில்லை.

677
00:51:04,831 --> 00:51:05,398
>பெண்: சிறு வரி மாற்றம்.

678
00:51:05,398 --> 00:51:08,802
>டிராய்: அப்படியானால் என்ன நடக்கிறது என்றால் நாம் அனைவரும் நண்பர்களாகிவிடுவோம்...

679
00:51:09,602 --> 00:51:13,540
> என்ன நடக்கப் போகிறது என்பதை அறிந்து, அது எப்படி நடக்கப் போகிறது என்பதை அறிவது...

680
00:51:15,041 --> 00:51:16,409
> நான் மிகவும் பயந்தேன்.

681
00:51:17,177 --> 00:51:18,778
>நீல்: இந்தக் காட்சிக்கு அதிக எடை இருக்கிறது.

682
00:51:19,479 --> 00:51:23,316
> இந்தக் காட்சி சரியாக இருக்க வேண்டும், தேவைப்பட்டால் மீண்டும் படமாக்குவது மிகவும் கடினம்.

683
00:51:24,384 --> 00:51:29,723
>முதல் ஆட்டத்தில், சாராவின் மரணத்தை மீண்டும் படமாக்க ட்ராய் மற்றும் ஹானாவை மீண்டும் அழைக்க வேண்டும்

684
00:51:29,756 --> 00:51:31,758
> எனக்கு மிக மிக மிக கடினமாக இருந்தது.

685
00:51:32,692 --> 00:51:34,694
>டிராய்: கடைசியாக நான் ஒரு பெரிய, உணர்ச்சிகரமான காட்சியை செய்ய முயற்சித்தேன்...

686
00:51:35,562 --> 00:51:40,934
> இதைச் செய்யாதே! தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள்! இதை செய்யாதே! தயவுசெய்து, கடவுளே, வேண்டாம்!

687
00:51:45,105 --> 00:51:47,040
>…அது சரியாகப் போகவில்லை.

688
00:51:47,073 --> 00:51:48,341
> நாங்கள் அதை மீண்டும் படமாக்க வேண்டியிருந்தது.

689
00:51:48,842 --> 00:51:52,912
> என்னிடம் இதைச் செய்யாதே, குழந்தை. வா...

690
00:51:58,485 --> 00:52:01,054
> இதை நான் எப்படி விளையாடுவேன்? இதை எப்படி செய்வோம்?

691
00:52:01,087 --> 00:52:02,288
> என்னால் இதை செய்ய முடியுமா என்று தெரியவில்லை.

692
00:52:02,589 --> 00:52:05,725
> என்னிடம் சாப்ஸ் இருக்கிறதா என்று தெரியவில்லை.

693
00:52:05,759 --> 00:52:08,361
> நான் லாராவை இதனுடன் சேர்த்துவிடப் போகிறேனா?

694
00:52:08,762 --> 00:52:10,497
> ஏனென்றால் அது அவளுக்கு எவ்வளவு கடினமாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

695
00:52:15,268 --> 00:52:16,036
>பெண்: 1. மதிப்பெண்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

696
00:52:17,137 --> 00:52:17,570
>நீல்: அதிரடி.

697
00:52:24,144 --> 00:52:26,046
லாரா: ஜோயல் மில்லர்…

698
00:52:30,750 --> 00:52:31,885
>டிராய்: நீங்கள் யார்?

699
00:52:33,420 --> 00:52:34,120
> லாரா: யூகிக்கவும்.

700
00:52:39,059 --> 00:52:44,664
>டிராய்: நீங்கள் ஒத்திகை பார்த்த எந்தப் பேச்சையும் நீங்கள் ஏன் வெளியேற்றக்கூடாது?

701
00:52:50,704 --> 00:52:52,105
> லாரா: நீங்கள் இதை அவசரப்படுத்த வேண்டாம்.

702
00:52:55,842 --> 00:52:57,610
> நீல்: இறுதியில், அவர் கொண்டு வந்ததை நான் மிகவும் விரும்பினேன்.

703
00:52:59,813 --> 00:53:05,552
> ஆஷ்லே: மீண்டும் எல்லியின் காலணிக்குள் திரும்புவதற்கு என்னால் காத்திருக்க முடியவில்லை, ஏனென்றால் அது எங்கே…

704
00:53:06,019 --> 00:53:09,022
> வித்தியாசமாக, நான் பல வழிகளில் மிகவும் வசதியாக உணர்கிறேன்.

705
00:53:09,055 --> 00:53:14,561
>ஏனென்றால் நான் இதுவரை நடித்ததிலேயே என்னைப் போன்ற உணர்வுள்ள ஒரு கதாபாத்திரமாக இது உணர்கிறது.

706
00:53:14,961 --> 00:53:16,363
> கொஞ்சம் குழப்பமாக இருக்கிறது.

707
00:53:16,396 --> 00:53:18,765
> அதாவது, கொலையையும் கொலையையும் கழித்தல்.

708
00:53:19,165 --> 00:53:22,635
>நீல்: எனவே இது ஒரு படி மேலே உள்ளது, நீங்கள் லுங்கிச் சுடப் போகிறீர்கள்.

709
00:53:23,169 --> 00:53:24,404
> ஆஷ்லே: சரி. இனிப்பு.

710
00:53:27,240 --> 00:53:29,843
> நீல்: ஆரம்ப ஆடுகளத்திலிருந்து ஏற்பட்ட மிகப்பெரிய மாற்றம்

711
00:53:30,143 --> 00:53:31,711
>ஜோயல் கொல்லப்படும்போது எல்லி அங்கே இருக்கிறாள்.

712
00:53:31,945 --> 00:53:33,813
> முன்பு அவள் உடல் முழுவதும் வந்தது,

713
00:53:33,880 --> 00:53:37,017
> பின்னர் என்ன நடந்தது என்பதற்கு டாமியின் சாட்சியத்தை அவள் நம்ப வேண்டியிருந்தது.

714
00:53:37,417 --> 00:53:41,654
> நாங்கள் அதை மாற்றினோம், இது அவளுக்கு மிகவும் வியத்தகு மற்றும் தீவிரமானது.

715
00:53:42,055 --> 00:53:48,528
>அதில் அதிகமானவற்றை இது திரையில் வைக்கிறது, மேலும் அவர் ஏன் இவர்களைப் பின்தொடர வேண்டும் என்பதை நீங்கள் நன்றாகப் புரிந்துகொள்ள அனுமதிக்கிறது.

716
00:53:53,667 --> 00:53:58,471
>டிராய்: எனக்கு மிகவும் கடினமான விஷயம்... ஆஷ்லேயைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தது.

717
00:53:59,072 --> 00:54:01,441
> ஆஷ்லே: இல்லை!

718
00:54:03,643 --> 00:54:09,449
> ட்ராய் அதன் ஒரு பகுதியாக இருக்கப்போவதில்லை என்பதை அறிவது மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

719
00:54:10,083 --> 00:54:15,455
> ஜோயல் இனி எல்லியின் வாழ்க்கையில் இருக்கப் போவதில்லை என்பதை அறிந்ததும், அது தான்…

720
00:54:15,722 --> 00:54:16,523
> கடினமாக இருந்தது.

721
00:54:16,690 --> 00:54:21,294
>அந்த நாளின் பெரும்பகுதி ஒரு மங்கலாக உணர்கிறது 'ஏனென்றால் அதில் பல உணர்வுகள் இருந்தன.

722
00:54:23,163 --> 00:54:25,231
>டிராய்: நான் செய்ய வேண்டியது மிக மிகக் குறைவாகவே உணர்ந்தேன்.

723
00:54:25,465 --> 00:54:28,702
> ஒரு எதிர்வினை இருக்கிறது, அதையும் தாண்டி நாங்கள் ஆஷ்லே மீது இருக்கிறோம்.

724
00:54:29,302 --> 00:54:35,075
> நடிப்பு இல்லை, தூய்மையான, பச்சையான உணர்ச்சி இருந்தது.

725
00:54:35,709 --> 00:54:37,310
> நான் முகத்தையே பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

726
00:54:37,811 --> 00:54:38,611
>ஆஷ்லே: ஜோயல்!

727
00:54:45,051 --> 00:54:46,686
> ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?!

728
00:54:47,287 --> 00:54:48,955
> என்னை விட்டு விலகு!

729
00:54:49,589 --> 00:54:51,524
> நான் என் குரலை கொஞ்சம் இழந்துவிட்டேன்.

730
00:54:51,591 --> 00:54:57,163
> அந்த விரக்தியையும் சோகத்தையும் போக்க நினைத்த அளவுக்கு என்னால் சத்தமாக கத்த முடியவில்லை.

731
00:54:57,530 --> 00:55:03,770
> லாரா: ஆஷ்லே பின்னால் இருந்தான், அழுது கொண்டு...

732
00:55:06,673 --> 00:55:11,244
> அபி இதை அவளிடமிருந்து பறிக்கிறாள் என்பதை அறிவது மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

733
00:55:14,014 --> 00:55:17,017
> அதனால், அந்தக் காட்சியைப் படமாக்கும் போது நான் அழுது கொண்டிருந்தேன்.

734
00:55:22,489 --> 00:55:23,990
> ஆமாம், அது மிகவும் உணர்ச்சிகரமாக இருந்தது.

735
00:55:27,260 --> 00:55:28,428
> நான் விரும்புவதை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

736
00:55:31,898 --> 00:55:33,566
> பேட்ரிக்: முடிக்கவும். இப்போது.

737
00:55:33,867 --> 00:55:35,068
> ஆஷ்லே: காத்திருங்கள், தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

738
00:55:35,402 --> 00:55:38,505
> இல்லை! ஜோயல், ஜோயல்!

739
00:55:42,809 --> 00:55:43,510
> இல்லை…

740
00:55:50,083 --> 00:55:55,622
> நீல்: மன்னிக்க முடியாத இந்த வழியில் அவர் இறக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம் -

741
00:55:55,655 --> 00:55:58,358
> நீங்கள் சொல்வது அர்த்தமற்றதாக உணர வேண்டும்,

742
00:55:58,992 --> 00:56:02,429
> "இந்த மக்களைப் பயமுறுத்துங்கள், நான் அவர்களை பூமியின் கடைசி வரை பின்தொடர்ந்து அவர்களைச் செலுத்தச் செய்வேன்."

743
00:56:10,070 --> 00:56:11,671
> ஆஷ்லே: நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்…

744
00:56:13,907 --> 00:56:16,609
>நீல்: நாம் மேடையில் படம்பிடித்த காட்சியுடன் வேலை செய்யவில்லை என்றால்,

745
00:56:16,643 --> 00:56:18,678
> இடுகையில் நாம் செய்யும் எதுவும் வேலை செய்யப் போவதில்லை.

746
00:56:20,213 --> 00:56:23,983
>ஜோ சம்பவ இடத்தில் பாஸ் எடுப்பார், நான் உயர்நிலை குறிப்புகளை தருகிறேன்.

747
00:56:24,284 --> 00:56:29,155
>ஜோ: ஆனால் அவர் அதை அனிமேஷன் கேமராக்கள் இல்லாமல், கதாபாத்திர மாதிரிகள் இல்லாமல், சூழல் இல்லாமல் செய்கிறார்.

748
00:56:29,189 --> 00:56:31,791
> எனவே இது வேலை செய்யுமா என்பதைப் பார்ப்பது ஒரு யூகிக்கும் விளையாட்டு.

749
00:56:35,495 --> 00:56:39,566
> நீல்: நான் கருத்து விரும்புகிறேன். நான்…

750
00:56:39,899 --> 00:56:42,335
> நிறைய திரும்பத் திரும்பச் சொல்வது போல் உணர்ந்தேன், நீண்டதாக உணர்ந்தேன்.

751
00:56:42,369 --> 00:56:46,706
>ஜோயலின் தலை நொறுங்கிவிட்டால், நான் அவரை நெருக்கமாகப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

752
00:56:46,740 --> 00:56:47,207
> மேட்: சரி.

753
00:56:47,440 --> 00:56:50,510
> நீல்: நாம் அவரது தலையின் பின்பகுதியில் இருந்து ஸ்மாஷ் செய்ய முடியுமா என்ன?

754
00:56:50,744 --> 00:56:51,244
> மேட்: ஆமாம்…

755
00:56:51,644 --> 00:56:54,848
>நீல்: அது ஒரு கருப்பு வடிவமாக இருக்கும் மற்றும் நீங்கள் ஒரு நிழல் மாற்றத்தைக் காண்கிறீர்கள்,

756
00:56:54,881 --> 00:56:58,518
> மற்றும் இரத்தம் வெளியேறத் தொடங்குகிறது, ஆனால் நான் அதில் கவனம் செலுத்தவில்லை, விவரங்களைப் பார்க்கவில்லை.

757
00:56:59,452 --> 00:57:06,226
> கிளப் கீழே வந்து அவள் கத்தும்போது, ​​அவர்களின் அனைத்து ஆடியோவையும் வெளியே எடுக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

758
00:57:06,359 --> 00:57:07,660
> மற்றும் இசை எடுத்துக்கொள்ளலாம்.

759
00:57:07,694 --> 00:57:11,631
> எங்கள் பயணத்தை உண்மையில் அமைப்பதற்கு சோகத்தை விட அதிக கோபத்தை உருவாக்க முயற்சிக்கிறோம்.

760
00:57:11,664 --> 00:57:12,132
> மேட்: சரி.

761
00:57:14,167 --> 00:57:16,803
> நீல்: நான் திரும்பி வருகிறேன், காட்சியின் மற்றொரு பதிப்பு இருக்கும்.

762
00:57:17,370 --> 00:57:18,071
> சரி, விளையாடு.

763
00:57:19,673 --> 00:57:20,840
> எல்லி: ஜோயல், எழுந்திரு.

764
00:57:23,443 --> 00:57:24,244
> தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

765
00:57:26,379 --> 00:57:27,447
>தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள்...

766
00:57:29,382 --> 00:57:30,717
> ஜோயல், தயவுசெய்து எழுந்திரு!

767
00:57:30,750 --> 00:57:31,518
> இல்லை!

768
00:57:41,528 --> 00:57:42,962
> நீல்: மொத்தத்தில், இது மிகவும் அருமை.

769
00:57:43,530 --> 00:57:47,233
> அவர் கொல்லப்படும் பகுதியில் நான் உணர்ச்சிவசப்பட்டேன், அது மிகவும் பதட்டமாக உணர்கிறது.

770
00:57:48,935 --> 00:57:50,804
> ஜோ: நிச்சயமாக இன்னும் ஒரு டன் செய்ய வேண்டியிருக்கிறது.

771
00:57:51,104 --> 00:57:55,709
>எங்களிடம் இன்னும் உள்ளது... 45 காட்சிகள் இன்னும் பார்க்கப்படவில்லை.

772
00:57:56,643 --> 00:57:58,845
> எங்கள் காலக்கெடுவைப் பொறுத்தவரை இது பயங்கரமானது.

773
00:58:01,181 --> 00:58:03,316
> இப்போது செயல்முறை நீல் பெறுகிறது.

774
00:58:03,416 --> 00:58:05,685
> நீலை அறைக்குள் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

775
00:58:05,919 --> 00:58:09,122
>சாம்: முதலில் எதைக் காட்டுகிறோம்? எங்களிடம் 3 பதிப்புகள் உள்ளன.

776
00:58:09,155 --> 00:58:13,793
> நான் செய்த ஒன்று - இந்தக் காட்சியில் நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம் என்று இது வேலை செய்யும்.

777
00:58:14,127 --> 00:58:14,928
> பின்னர்…

778
00:58:16,162 --> 00:58:17,430
> ஜோ: ஆ! ஒன்றை மூடு.

779
00:58:18,798 --> 00:58:20,533
> மாட்: நான் ஒருவேளை சொல்லலாம்…

780
00:58:20,567 --> 00:58:21,568
> ஜோ: இங்கே மக்கள் நிற்கிறார்கள்!

781
00:58:21,568 --> 00:58:25,572
>மாட்: இது, உங்களுடையது, மெல், அல்லது மெல், உங்களுடையது, இது.

782
00:58:24,104 --> 00:58:24,804
> மனிதன்: எனக்கு கெட்ட செய்தி கிடைத்தது.

783
00:58:25,638 --> 00:58:26,406
>ஜோ: அவர் ரத்து செய்கிறார்?!

784
00:58:26,439 --> 00:58:26,906
> மனிதன்: அவர் ரத்து செய்யப்பட்டார்.

785
00:58:26,940 --> 00:58:28,975
>ஜோ: ஆனால் எங்களிடம் கேமராக்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன!

786
00:58:29,042 --> 00:58:30,944
> அவர் உள்ளே வர வேண்டும், அவர் தான் ஹைலைட்…

787
00:58:30,477 --> 00:58:33,146
> மனிதன்: உண்மையில், நாங்கள் இதை கேமராவில் பெறுவது நல்லது.

788
00:58:33,146 --> 00:58:35,115
> மாட்: இது பற்றி அல்ல!

789
00:58:34,647 --> 00:58:35,915
> ஜோ: இதைப் பற்றியது.

790
00:58:37,684 --> 00:58:40,987
>மனிதன்: ஆமாம், இன்று அவர் சில கைகலப்பு விஷயங்களை மதிப்பாய்வு செய்ய வேண்டும், மேலும் நாளை எடுத்துக்கொள்வோம் என்றார்.

791
00:58:42,322 --> 00:58:43,623
> ஜோ: ஆமாம், அதுதான் நடக்கும்.

792
00:58:43,823 --> 00:58:48,495
>அதனால், "சரி... சரி. பரவாயில்லை, எனக்கு கவலையில்லை."

793
00:58:52,665 --> 00:58:53,133
> ஆமாம்.

794
00:59:04,878 --> 00:59:07,414
> அர்னால்டோ: நான் ஒரு நாள் நீலின் அலுவலகத்திற்கு அழைக்கப்பட்டேன்…

795
00:59:12,385 --> 00:59:13,753
> மற்றும் ஒரு இருக்கை காலியாக உள்ளது.

796
00:59:14,454 --> 00:59:18,792
> நீல், "உட்காருங்கள்" என்று செல்கிறார். நான், "கடவுளே, நான் ஏதோ தவறு செய்தேன்."

797
00:59:18,858 --> 00:59:21,494
> அவர், "நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?"

798
00:59:22,262 --> 00:59:26,433
> மற்றும் நான்… "இல்லை, எனது நிலைகளில் ஒன்றைப் பற்றி பேசப் போகிறோமா?"

799
00:59:26,900 --> 00:59:30,337
> அவர் சிரித்துவிட்டு, "இல்லை, நீங்கள் E3 டெமோவில் வேலை செய்யப் போகிறீர்கள்."

800
00:59:30,837 --> 00:59:34,374
> E3 டெமோவில் பணிபுரிவது எப்போதுமே என்னுடைய கனவு,

801
00:59:34,407 --> 00:59:35,675
> மேடையில் பார்க்கிறேன்...

802
00:59:36,309 --> 00:59:39,846
> இது நகைச்சுவையா? நான் இப்போது கேலி செய்கிறேனா?

803
00:59:40,480 --> 00:59:43,883
>மனிதன்: எனவே E3 டெமோக்களைப் பற்றி பேசுகையில், நீங்கள் சொன்னபோது மீண்டும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்

804
00:59:43,917 --> 00:59:47,087
> நீங்கள் அந்த உள்ளடக்கத்தை பூட்டப் போகிறீர்கள், அதைத் தொடவில்லையா?

805
00:59:47,120 --> 00:59:47,721
> அது எப்படி நடந்தது?

806
00:59:48,688 --> 00:59:49,189
> ஆண்டனி: சரி...

807
00:59:50,156 --> 00:59:53,727
>பின்னர் நீங்கள் இதுவரை கண்டிராத பளபளப்பான, சிறந்த தோற்றமுள்ள டெமோவை நாங்கள் அனுப்புகிறோம்.

808
00:59:53,760 --> 00:59:56,629
> ஜனவரி தொடக்கத்தில் அதை ஒரு வட்டில் எரிப்போம்,

809
00:59:56,663 --> 01:00:00,400
> பின்னர் நாங்கள் அதை மீண்டும் தொட மாட்டோம், E3 வரை யாரும் அதைப் பார்க்க மாட்டார்கள்.

810
01:00:00,433 --> 01:00:03,603
> சரி, அந்த நேரத்தில் எங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்…

811
01:00:04,304 --> 01:00:08,375
> நாங்கள் அதைத் தொட மாட்டோம் என்று.

812
01:00:08,441 --> 01:00:15,382
> நாம் உண்மையிலேயே செய்ய முடியுமா என்பதைப் பார்ப்பது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்…

813
01:00:15,448 --> 01:00:19,052
> மேலும், "ஓ, இன்னும் கொஞ்சம் நன்றாக இருக்கலாம். திரும்பிப் போகலாம்" என்று ஆசைப்பட வேண்டாம்.

814
01:00:19,119 --> 01:00:26,126
> அந்த டெமோவை நாங்கள் பூட்டியதிலிருந்து 10 மாதங்களாக கேம் முன்னேறி வருகிறது.

815
01:00:26,493 --> 01:00:29,329
> நிறைய முன்னேற்றங்கள் செய்யப்பட்டுள்ளன, நிறைய புதிய யோசனைகள், புதிய இயக்கவியல்.

816
01:00:29,362 --> 01:00:31,765
> அப்படிச் செய்யாமல் இருப்பதற்கான ஒழுக்கம் உண்மையில் நமக்கு வேண்டும்.

817
01:00:31,831 --> 01:00:36,670
> உண்மையைச் சொல்வதானால், தாமதமாக வருவதற்கு அடிமையாகிவிட்டோம் என்று உணர்கிறோம்.

818
01:00:39,706 --> 01:00:41,041
> நீல்: சரி, நாங்கள் தொடங்குகிறோம்.

819
01:00:41,074 --> 01:00:43,543
> இன்றைக்கு என்ன செய்யப் போகிறோம் என்று எனக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை, இதைத் தவிர...

820
01:00:44,344 --> 01:00:45,478
> ஒரு நீண்ட பட்டியலைக் கொண்டு வாருங்கள்.

821
01:00:46,079 --> 01:00:48,848
> நாங்கள் அதை ஒரு மணிநேரத்திற்கு மட்டுப்படுத்த முயற்சிப்போம், எனவே…

822
01:00:48,882 --> 01:00:51,017
> நாங்கள் எங்கிருந்தாலும் 4 மணிக்கு முடித்துவிடுவோம்.

823
01:00:53,186 --> 01:00:54,521
> முதலில் சினிமாவை பார்க்கிறேன்.

824
01:00:54,921 --> 01:00:59,159
> நாங்கள் அதை மிகவும் சீக்கிரமாகச் செய்ததாலும், ஒரு வருடத்திற்கு முன்பே அதன் தோராயமான பதிப்பைப் பெற்றிருந்ததாலும்,

825
01:00:59,192 --> 01:01:00,427
> கொஞ்சம் மனநிறைவு அடைந்தோம்.

826
01:01:09,502 --> 01:01:12,072
> ஜெஸ்ஸி: அவள் ஆஹா... மிகவும் சிறப்பாக செயல்படுகிறாள்.

827
01:01:13,740 --> 01:01:15,875
>[சிரிப்பு]

828
01:01:16,776 --> 01:01:17,544
> நீல்: நிச்சயமாக.

829
01:01:18,912 --> 01:01:21,281
> இந்த இழைகளில் இயற்பியலைப் பெறுவதற்கு நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

830
01:01:21,815 --> 01:01:22,615
> மனிதன்: நாங்கள் வேலை செய்கிறோம்.

831
01:01:23,983 --> 01:01:26,453
>நீல்: அடுத்த முறை?

832
01:01:26,886 --> 01:01:27,387
> ஆண்: ஆமாம்.

833
01:01:28,788 --> 01:01:30,890
> நீல்: நாங்கள் எதைக் காட்டப் போகிறோம் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க நாங்கள் போராடவில்லை,

834
01:01:30,924 --> 01:01:35,228
> மற்றும் சியாட்டிலில் உள்ள காடுகளில் இந்த சண்டையில் ஈடுபடும் திருவிழாவின் கட்டமைப்பை நாங்கள் கொண்டிருந்தோம்.

835
01:01:35,295 --> 01:01:38,064
> ஆனால் நாம் வழக்கமாக கொண்டிருக்கும் வேகத்தை உருவாக்குவது கடினமாக இருந்தது,

836
01:01:38,098 --> 01:01:40,567
> மற்றும் அந்த பீதி அனைவரையும் எழுப்புகிறது என்று நான் நினைக்கிறேன்…

837
01:01:40,700 --> 01:01:43,903
> இந்த முறை அங்கு வருவதற்கு சிறிது நேரம் எடுத்தது போல் உணர்ந்தேன்.

838
01:01:44,804 --> 01:01:49,642
> டேனியல்: அப்படியானால் நீங்கள் இவரைக் கொல்லப் போகிறீர்கள், அங்கே யாரையாவது பாருங்கள்.

839
01:01:52,045 --> 01:01:54,581
> முறிவுகள்... 30% நேரம்.

840
01:01:54,981 --> 01:01:56,516
> ஆனால் உங்கள் கற்பனையைப் பயன்படுத்துங்கள்.

841
01:02:02,522 --> 01:02:04,224
> மனிதன்: சிறிது நேரம் கொடுக்க சற்று மெதுவாக செல்லவும்.

842
01:02:04,691 --> 01:02:06,626
> அனிமேஷன் கைகலப்பு அமைப்பை உடைக்கிறது.

843
01:02:06,793 --> 01:02:07,060
> டேனியல்: சரி.

844
01:02:08,762 --> 01:02:12,198
>அந்தோணி: டெமோவை முடித்துவிட்டால் அதில் எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது.

845
01:02:16,336 --> 01:02:18,104
> நான் வெளிப்படையாகச் சொல்கிறேன், அது நன்றாக இல்லை.

846
01:02:19,906 --> 01:02:21,574
> நீல்: சரி, இது முற்றிலும் உடைந்துவிட்டது.

847
01:02:21,608 --> 01:02:25,145
>அடுத்த வாரத்தில், அது எல்லாம் இருக்கிறதா என்பதை உறுதி செய்வோம், எனவே அதை மதிப்பாய்வு செய்யலாம்.

848
01:02:27,814 --> 01:02:28,648
> சரி, அனைவருக்கும் நன்றி.

849
01:02:30,483 --> 01:02:31,918
> ஆண்டனி: இந்த டெமோ சபிக்கப்பட்டதாக உணர்கிறேன்.

850
01:02:38,324 --> 01:02:41,961
> அர்னால்டோ: E3 டெமோ எங்கள் அசல் கிரீன்லைட் டெமோவின் பதிப்பாகும்.

851
01:02:43,730 --> 01:02:46,800
> ஆனால் நான் அதை முழுமையாக இயக்கக்கூடியதாகவும் அனுப்பக்கூடியதாகவும் மாற்ற வேண்டியிருந்தது.

852
01:02:51,237 --> 01:02:56,309
> நான் செய்த முதல் விஷயம், அந்த இடத்தை வேறொரு நிலை வடிவமைப்பாளரால் ஆனது.

853
01:02:56,409 --> 01:02:58,812
> மற்றும் அதில் எதிரிகளை வைத்து சண்டை போடுங்கள்.

854
01:02:58,878 --> 01:03:02,449
> ஆனால் நான் அதை விளையாட ஆரம்பித்தபோது, ​​​​அது அங்கு இல்லை என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

855
01:03:02,515 --> 01:03:06,186
> அந்த பார்க்கிங் அமைப்பு சிறியதாக இருந்ததால், அது மிகவும் தடைபட்டதாக உணர்ந்தது.

856
01:03:10,457 --> 01:03:13,693
>நீலின் அலுவலகத்திற்குச் சென்றது எனக்கு நினைவிருக்கிறது…

857
01:03:14,227 --> 01:03:16,029
>"இதை நான் எவ்வளவு மாற்ற முடியும்?"

858
01:03:16,096 --> 01:03:18,131
> மேலும் அவர், "சரி, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?"

859
01:03:18,631 --> 01:03:22,402
> நான், "நான் இதைப் பெரிய விஷயமாக நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்..." மற்றும் புத்தம் புதிய வடிவமைப்பு,

860
01:03:22,469 --> 01:03:25,372
> நான் அதை வெளியே எறிகிறேன், எல்லாவற்றையும் - நான் இதை செய்ய விரும்புகிறேன், நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்,

861
01:03:25,405 --> 01:03:29,376
> இது ஒரு சாண்ட்பாக்ஸ் போலவும், இந்த பெரிய இடத்தைப் போலவும் உணர்கிறேன் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள விரும்புகிறேன்,

862
01:03:29,409 --> 01:03:34,114
> பல பாதைகள், தி லாஸ்ட் ஆஃப் அஸில் நாம் இதுவரை செய்யாததைப் போன்றது.

863
01:03:34,147 --> 01:03:36,716
> மேலும் அவர், "அதற்குச் செல்லுங்கள். அதைச் செய்வோம்" என்று செல்கிறார்.

864
01:03:44,024 --> 01:03:50,363
> ஜான்: சியாட்டிலில் ஒரு இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தோம், அதுவே கடினமான வெளிச்சக் காட்சியாக இருக்கலாம்...

865
01:03:50,397 --> 01:03:52,232
> விளையாட்டில் நாம் வெளியேற வேண்டும்.

866
01:03:54,034 --> 01:03:59,305
> மேகமூட்டமான தோற்றத்தைப் பெற விரும்பினேன், ஏனெனில் விளையாட்டின் பெரும்பகுதி அதைச் சார்ந்தது.

867
01:03:59,372 --> 01:04:02,308
>இந்த தோற்றத்தை நாம் எப்படி அகற்றுவது? இந்த தோற்றத்தை அகற்ற முடியுமா?

868
01:04:03,143 --> 01:04:09,015
>நீல்: எல்லாம் கொஞ்சம் முடக்கப்பட்டதாக உணர்ந்தோம், எங்கள் எஞ்சினின் அடுத்த ஜென் தரத்தை இழந்துவிட்டோம்.

869
01:04:09,349 --> 01:04:13,687
ஒரு வினாடி, டெமோவில் சூரியனை இயக்கினோம்.

870
01:04:16,289 --> 01:04:19,426
> ஆனால் அந்த மேகமூட்டமான, நீல நிற தோற்றத்தின் மனநிலையை நாங்கள் இழந்துவிட்டோம்.

871
01:04:21,161 --> 01:04:25,331
> ஜான்: அந்த தருணம் எனக்கு மிகவும் கடினமானதாக இருந்தது.

872
01:04:25,732 --> 01:04:30,403
> எனது வாழ்நாளின் பல வருடங்கள் இதை வீணடித்திருக்கலாம் என உணர்ந்தேன்.

873
01:04:30,804 --> 01:04:32,605
> ஒரு தோற்றம் இந்த குழாய் கனவு.

874
01:04:33,440 --> 01:04:34,708
> மனிதன்: சரி நாங்கள் போராடிக் கொண்டிருந்தோம்…

875
01:04:34,741 --> 01:04:37,877
> கடந்த கோடையில், இது ஒரு சிறந்த சமநிலை செயல்.

876
01:04:38,745 --> 01:04:41,448
> ஜான்: இதெல்லாம் அப்படியே நொறுங்கிப் போகுமா?

877
01:04:41,481 --> 01:04:45,251
> விளையாட்டுக்கான முழு திசையும் இப்போது மாற வேண்டுமா? இந்த டெமோ மட்டுமல்ல.

878
01:04:45,785 --> 01:04:47,687
> நான் இந்த நிறுவனத்தை தவறாக வழிநடத்திவிட்டேனா?

879
01:04:47,921 --> 01:04:52,726
> நீல்: சில பெரிய மறு செய்கைகளை எடுத்து, சில பைத்தியக்காரத்தனமான யோசனைகளை முயற்சித்தோம் 'நாங்கள் ஒரு ஹேக்கைக் கொண்டு வந்தோம்.

880
01:04:53,059 --> 01:04:59,165
> ஜான்: புரோகிராமர்களுடன் பேசி, சில அமைப்புகளைக் கண்டறிந்தோம், அது உண்மையில் நாம் விரும்பியதைத் தருகிறது.

881
01:04:59,232 --> 01:05:00,400
> இது உண்மையில் ஒரு விஷயம்.

882
01:05:00,567 --> 01:05:03,370
>நீல்: இந்த சுற்றுப்புறத் தோற்றத்தில் சூரிய ஒளியைப் போலியாக்கிவிட்டோம்.

883
01:05:03,403 --> 01:05:05,438
> விளக்குகளில் சில திசைகளை நாம் பெறலாம்.

884
01:05:05,739 --> 01:05:09,175
> ஜான்: ஆனால், இந்த ஒரு காரியத்தைச் செய்தால், நாம் விரும்பிய தோற்றம் நமக்குக் கிடைத்தது.

885
01:05:09,943 --> 01:05:11,544
> அதனால் நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

886
01:05:14,414 --> 01:05:19,386
> Artem: இந்த விளையாட்டுக்காக, ஒரு புதிய வால்யூமெட்ரிக் ஃபாக் சிஸ்டத்தை உருவாக்க ஒரு பெரிய உந்துதல் இருந்தது.

887
01:05:19,686 --> 01:05:24,791
> இது திரையின் மேல் உள்ள மேலடுக்கு அல்ல, அதனால்தான் இது "வால்யூமெட்ரிக்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

888
01:05:24,824 --> 01:05:26,226
> அதன் அளவை நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்.

889
01:05:26,259 --> 01:05:28,661
> மூடுபனி தரைக்கு அருகில் கொஞ்சம் தடிமனாக இருக்கும், சரி,

890
01:05:28,695 --> 01:05:32,132
> ஏனெனில் புல் அதன் வழியாக செல்வதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

891
01:05:35,702 --> 01:05:38,004
> மூடுபனி உங்களை ஒளியைப் பார்க்க அனுமதிக்கிறது.

892
01:05:38,838 --> 01:05:41,875
> மூடுபனி வளிமண்டலத்தைச் சேர்க்கிறது, வளிமண்டலம் எல்லாவற்றையும் ஒன்றாகக் கொண்டுவருகிறது.

893
01:05:45,178 --> 01:05:48,314
>இப்போது இந்த கேமுடன், சமீபத்தில் சில புதிய தொழில்நுட்பத்தைச் சேர்த்துள்ளோம்...

894
01:05:48,381 --> 01:05:51,751
> சில நீர் சொட்டுகளை இன்னும் ஆற்றல்மிக்கதாக மாற்ற அனுமதிக்கிறது,

895
01:05:51,785 --> 01:05:57,057
> அதாவது உங்களிடம் கார் இருந்தால், கண்ணாடியைத் தொடர்ந்து தண்ணீர் வருவதைப் பார்ப்பீர்கள், பேட்டைப் பின்தொடர்வதைப் பார்ப்பீர்கள்,

896
01:05:57,090 --> 01:05:59,759
> பின்னர் பம்பரில் இருந்து நீங்கள் மாறும் நீர்த்துளிகளைப் பார்க்கத் தொடங்குவீர்கள்.

897
01:05:59,826 --> 01:06:06,199
>அதனால் அது மிகவும் அருமையாக இருந்தது, பின்னர் நாம் இப்போது இரத்தத்தை ஓட்டுவதற்கு இந்தத் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.

898
01:06:06,533 --> 01:06:10,804
>இப்போது ரத்தம் சொட்டலாம், தண்ணீர் சொட்டலாம்.

899
01:06:12,372 --> 01:06:17,310
> நீர் பாதை இரத்தம் தோய்ந்த இடத்தைப் பிடிக்கலாம், மேலும் அது தன் நிறத்தை மாற்றிக்கொள்ளலாம்,

900
01:06:17,444 --> 01:06:18,812
> மேலும் சிவப்பு நிறத்தில் சொட்ட ஆரம்பிக்கவும்.

901
01:06:19,045 --> 01:06:21,181
>அதன் மேல், நாங்கள் இரத்தத்தையும் வெளியேற்றுகிறோம்.

902
01:06:21,214 --> 01:06:26,119
> எனவே நீங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த பகுதியைக் காண்பீர்கள், நீர் பாதைகள் கீழே செல்வதைக் காண்பீர்கள்,

903
01:06:26,152 --> 01:06:31,324
> நீரின் பாதைகள் இரத்தத்தை கழுவி, சிவந்து போய் கீழே செல்வதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

904
01:06:31,624 --> 01:06:32,659
> உண்மையில், மிகவும் அருமை.

905
01:06:33,426 --> 01:06:38,098
>கர்ட்: E3 டெமோவில், எங்கள் அடுத்த ஜென் அனிமேஷன் அமைப்பைக் காட்ட விரும்புகிறோம்.

906
01:06:43,570 --> 01:06:50,176
>ஜெர்மி: இந்த திட்டத்தில் நாங்கள் சேர்க்க விரும்பிய மிகப்பெரிய அனிமேஷன் மேம்படுத்தல்களில் ஒன்று மோஷன் மேட்சிங் ஆகும்.

907
01:06:53,246 --> 01:06:57,684
> இது செயல்படும் விதம் அனிமேஷன் தரவுகளின் தொகுப்பை எடுக்கும்,

908
01:06:57,717 --> 01:07:05,759
> மேலும் இது ஒன்றாக கலந்து மிகவும் திரவ மற்றும் கரிம இயக்கத்தை உருவாக்க மிகவும் பொருத்தமான கிளிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது.

909
01:07:07,460 --> 01:07:11,865
> இந்த கதாபாத்திரங்கள் உலகில் அடித்தளமாகவும் நம்பக்கூடியதாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்,

910
01:07:11,898 --> 01:07:15,368
> அவர்களின் எடையை சரியாக மாற்றி ஒரு உண்மையான மனிதன் விரும்பும் வழியில் நகர்த்துதல்.

911
01:07:23,576 --> 01:07:27,580
>மேடையில் உள்ள அனைவரையும் பிடிக்க, நாங்கள் நடன அட்டை என்று ஒன்றைப் பயன்படுத்துகிறோம்.

912
01:07:27,614 --> 01:07:31,418
>நடிகர் தரையில் நகர்த்தக்கூடிய நடன வடிவங்களின் தொகுப்பு.

913
01:07:31,451 --> 01:07:35,121
> ஆண்டனி: அடிப்படையில், இது சிறிய அனிமேஷனின் இந்த வங்கியை உருவாக்குகிறது.

914
01:07:35,155 --> 01:07:40,360
> மோஷன் மேட்சிங் சிஸ்டம் அந்த வங்கியிலிருந்து அனைத்து அனிமேஷன்களையும் சரியாக நகர்த்துவதற்குத் தேவையானவற்றை இழுக்கிறது,

915
01:07:40,393 --> 01:07:41,761
> எந்த ஒரு தன்னிச்சையான வழியில்.

916
01:07:41,795 --> 01:07:46,733
> இது வேலை செய்யும் போது, ​​மற்ற எந்த அனிமேஷன் நுட்பத்தையும் விட இது மிகவும் தொலைவில் உள்ளது.

917
01:07:46,766 --> 01:07:49,969
> தரத்தின் அடிப்படையில் இது மிக உயர்ந்த வரிசையின் குவாண்டம் பாய்ச்சல் போன்றது.

918
01:07:58,111 --> 01:08:01,014
>நீல்: எந்த ஒரு மெக்கானிக் என்பதும் நீங்கள் இதுவரை பார்த்திராத ஒன்று அல்ல,

919
01:08:01,047 --> 01:08:04,884
> இவை அனைத்தும் எவ்வாறு ஒன்றிணைகின்றன, அனிமேஷன் அமைப்புடன் செயல்படும் விதம்...

920
01:08:04,918 --> 01:08:08,355
> ஆண்டனி: நாங்கள் பேசும் புதிய விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் புல்லில் இருக்கலாம்…

921
01:08:11,524 --> 01:08:14,894
> டெமோவில் நாம் செய்யும் மிகப்பெரிய விஷயங்களில் ஒன்று இடைவெளியைத் தாண்டுவது.

922
01:08:19,299 --> 01:08:22,602
> "அட முட்டாள், உன்னால் குதிக்க முடியுமா?!" என்பது போல் இருப்பது கடினம். இது போன்றது…

923
01:08:22,736 --> 01:08:24,371
> ஆனால் இது எங்கள் விளையாட்டுக்கு புதியது.

924
01:08:24,404 --> 01:08:28,341
>கர்ட்: எல்லா காலத்திலும் சிறந்த ப்ரோன் மெக்கானிக் நம்மிடம் இருக்க வேண்டும்.

925
01:08:32,912 --> 01:08:37,717
> நான் ப்ரோன் நிலையில் இருக்கும்போது யாரும் பார்த்ததில்லை, அவள் முதுகில் சுருண்டு இப்படிக் குறிவைக்கிறாள்.

926
01:08:41,421 --> 01:08:43,423
> வடிவவியலின் மூலம் இது ஒருபோதும் கிளிப் செய்ய முடியாது.

927
01:08:46,459 --> 01:08:48,661
> அனைத்து திசைகளிலும் 360 சுழற்ற முடியும்.

928
01:08:49,362 --> 01:08:54,134
> அவள் அதைச் செய்யும்போது அல்லது குறிவைத்து மீண்டும் ஏற்றும் போது அது ஒரு மோசமான காரியத்தைச் செய்ய முடியாது.

929
01:08:55,101 --> 01:08:58,638
> தண்ணீரில், அவளது மார்பையும் தலையையும் உயர்த்தும் ஒரு ஐ.கே.

930
01:08:58,905 --> 01:09:03,376
> பின்னர் அது மிகவும் ஆழமாக இருந்தால், இப்போது நாம் ஒரு சிறப்பு வாய்ப்புள்ள நீருக்கடியில் நகரும் விஷயத்தில் இருக்கிறோம்.

931
01:09:09,215 --> 01:09:12,752
> அவளது மார்பு மற்றும் கைகள் மற்றும் அனைத்தும் தரை விமானத்திற்கு பொருந்தும்.

932
01:09:13,453 --> 01:09:15,422
> ஒரு வீரர் கவனிக்காத விஷயங்கள்.

933
01:09:15,655 --> 01:09:17,190
> நாம் வேண்டுமென்றே செய்ததால் தான்.

934
01:09:17,891 --> 01:09:25,598
> "ஓ உங்களுக்குத் தெரியும், இது இந்த மற்ற விளையாட்டைப் போல நன்றாக இல்லை, ஆனால் அது நன்றாக இருக்கிறது" என்று எதுவும் இல்லை.

935
01:09:25,632 --> 01:09:30,036
> இல்லை, இது குறும்பு நாய், நாம் விஷயத்தின் சிறந்த பதிப்பைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்,

936
01:09:30,070 --> 01:09:31,004
> அது எதுவாக இருந்தாலும்.

937
01:09:41,614 --> 01:09:43,883
> ஆண்டனி: E3 ஒட்டுமொத்தமாக ஆச்சரியமாக இருந்தது.

938
01:09:44,184 --> 01:09:47,187
> செய்தியாளர் சந்திப்பு மிகவும் வித்தியாசமான இடத்தில் இருந்தது -

939
01:09:47,220 --> 01:09:49,589
>வழக்கமாக இந்த பெரிய அரங்கங்களில் அவற்றை வைத்திருப்பார்கள்,

940
01:09:49,956 --> 01:09:51,891
> இது கிட்டத்தட்ட பாப்-அப் போல இருந்தது.

941
01:09:59,833 --> 01:10:01,935
>கர்ட்: இது ஒரு தீம் பார்க் யோசனை போல் இருந்தது,

942
01:10:01,968 --> 01:10:05,605
> ஆனால் டவுன்டவுனில் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள ஒரு கூடாரத்தில் ஒரு வாகன நிறுத்துமிடத்தில்.

943
01:10:09,109 --> 01:10:11,978
> அவர்கள் ஒரு முழு, பைத்தியம் சர்ச் விஷயத்தை கட்டினார்கள் ...

944
01:10:12,012 --> 01:10:14,314
> இது மிகவும் ரம்மியமாக இருந்தது.

945
01:10:15,415 --> 01:10:18,051
>நீல்: இது மிகவும் அருமையாக இருந்தது, நாங்கள் எதிர்பார்த்ததை விட நன்றாக இருந்தது.

946
01:10:36,736 --> 01:10:40,206
> "இது என்ன பத்திரிகையாளர் சந்திப்பு?" என்று கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கும் நபர்களின் பதற்றத்தை நீங்கள் உணரலாம்.

947
01:10:40,240 --> 01:10:42,609
>"What's going on? What game are they gonna show here?"

948
01:10:55,021 --> 01:10:57,157
> குறும்பு நாய் லோகோவில், நீங்கள் இந்த பெரிய மகிழ்ச்சியைப் பெறுவீர்கள்.

949
01:10:57,190 --> 01:10:59,059
> எல்லி வெளிப்படுத்தும் போது, ​​நீங்கள் இந்த பெரிய மகிழ்ச்சியைப் பெறுவீர்கள்.

950
01:11:06,132 --> 01:11:10,904
> நாம் கட்டமைத்த மற்றும் உன்னிப்பாகத் திட்டமிட்டுள்ள ஒவ்வொரு கணமும்…

951
01:11:11,371 --> 01:11:13,306
> இப்போது ஒரு வருடம், வெற்றி.

952
01:11:13,473 --> 01:11:15,141
> நாங்கள் விரும்பிய வழியில் அடிக்கவும்.

953
01:11:16,142 --> 01:11:17,444
>தினா: ஒருவேளை அவர்கள் உங்களைப் பார்த்து பொறாமைப்பட்டிருக்கலாம்.

954
01:11:20,080 --> 01:11:24,517
> எல்லி: நான்... ஒரு பெண். அச்சுறுத்தல் அல்ல.

955
01:11:27,087 --> 01:11:29,055
>தினா: அவர்கள் உங்களைப் பார்த்து பயப்படுவார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

956
01:12:02,889 --> 01:12:03,656
> எல்லி: ஃபக்கர்…

957
01:12:08,795 --> 01:12:10,997
> அந்தோணி: HUD வந்தபோது மிகப்பெரிய எதிர்வினைகளில் ஒன்று.

958
01:12:13,800 --> 01:12:16,603
> அவர்கள் அந்தக் காட்டைப் பார்த்து,

959
01:12:16,636 --> 01:12:19,205
> "இது மிகவும் அழகாக இருக்க வழி இல்லை, அது சாத்தியமற்றது."

960
01:12:19,239 --> 01:12:20,473
> ஆனால் நாங்கள் HUD ஐ ஒளிரச் செய்தபோது, ​​அது போன்றது,

961
01:12:20,507 --> 01:12:22,342
>"ஆமாம், அதுதான். இது தான் உண்மையான விளையாட்டு."

962
01:12:22,375 --> 01:12:24,411
> இதற்கு மக்கள் தயாராக இல்லை. இது உங்களை கெடுக்கும்.

963
01:12:40,260 --> 01:12:42,362
>தினா: பார்க்கவா? நான் சொன்னேன்.

964
01:12:47,033 --> 01:12:48,335
> அவர்கள் பயப்பட வேண்டும்.

965
01:13:01,448 --> 01:13:03,383
> அந்தோணி: அது மின்சாரம்.

966
01:13:04,184 --> 01:13:06,286
> முழு நேரமும் என் தோல் கூச்சமாக இருந்தது.

967
01:13:06,753 --> 01:13:09,989
>கர்ட்: அது விளையாடி முடித்தவுடன், நான் எனது தொலைபேசியில் இருக்கிறேன்.

968
01:13:10,557 --> 01:13:13,026
>அர்னால்டோ: எல்லா இடங்களிலும் இதைப் பார்ப்பது காட்டுத்தனமாக இருந்தது -

969
01:13:13,026 --> 01:13:15,061
> யூடியூப்பில் பார்க்கவும், அதில் மக்கள் கருத்து தெரிவிப்பதைப் பார்க்கவும்.

970
01:13:25,638 --> 01:13:28,274
> இது மிகவும் சிறப்பான தருணம்.

971
01:13:29,242 --> 01:13:32,312
> நான் ஒரு நிலை வடிவமைப்பாளராக எதையாவது அனுப்பினேன்.

972
01:13:34,214 --> 01:13:37,751
>கர்ட்: அனிமேஷன் நம்பகத்தன்மைக்கு அத்தகைய எதிர்வினை இருந்தது.

973
01:13:37,784 --> 01:13:39,819
>"ஹோலி கிராப், இது நான் பார்த்ததிலேயே சிறந்த தோற்றமுடைய அனிமேஷன்,

974
01:13:39,853 --> 01:13:40,754
> நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா?"

975
01:13:41,154 --> 01:13:44,124
>ஜோ: நாங்கள் மன்றங்களில் இருக்கிறோம், செய்திகளைப் பார்க்கிறோம்,

976
01:13:44,157 --> 01:13:46,159
> மக்கள் எவ்வளவு ஆச்சரியமாக நினைக்கிறார்கள் என்பதைப் பார்க்கவும்.

977
01:13:46,192 --> 01:13:49,295
> யாரோ ஒருவித சிடுமூஞ்சித்தனமாக, எங்கள் பொருட்கள் போலியானவை என்று நினைக்கிறார்கள்.

978
01:13:50,230 --> 01:13:52,599
>நீல்: அனிமேஷன் குழுவிற்கு இது ஒரு பாராட்டு என்று நினைக்கிறேன்,

979
01:13:52,632 --> 01:13:55,168
> ஒருவர் கடுமையாக உழைக்கும்போது அது போலியானது என்று கூறுவது.

980
01:13:55,201 --> 01:13:58,438
>உடனே நான், "பதிலளிக்காதே, எதுவும் செய்யாதே" என்று பதிலளித்தேன்.

981
01:13:58,738 --> 01:14:00,807
> இது தொழில் சார்ந்தது அல்ல.

982
01:14:00,874 --> 01:14:02,642
> ஜோ: நான் அதைப் பற்றி கொஞ்சம் ஆர்வமாக இருந்தேன்.

983
01:14:02,742 --> 01:14:05,445
> இது ஒரு சிறிய போலி. தெரியுமா?

984
01:14:05,979 --> 01:14:07,514
>கர்ட்: "போலி" என்பது ஒரு சுவாரஸ்யமான சொல்.

985
01:14:07,547 --> 01:14:09,349
> அவர் சொல்வது சரிதான் என்று ஒரு வாதம் இருக்கிறது.

986
01:14:09,416 --> 01:14:10,650
>நீல்: இது இறுதியான, மெருகூட்டப்பட்ட விளையாட்டு அல்ல.

987
01:14:10,684 --> 01:14:14,020
> இந்த டெமோவை நீங்கள் எந்த வகையிலும் இயக்க முடியாது, நீங்கள் அதை இந்த குறிப்பிட்ட வழியில் விளையாட வேண்டும்.

988
01:14:14,354 --> 01:14:16,523
> ஆனால் நாங்கள் டெமோவைக் காண்பிப்பதற்கு முன்பே, அது இப்படி இருந்தது,

989
01:14:16,623 --> 01:14:19,125
> "எதையும் உள்ளே வைக்க வேண்டாம், நம்மால் முடியாது என்று உணர்கிறோம்."

990
01:14:19,192 --> 01:14:21,661
> கர்ட்: "நாங்கள் அதை எப்படிச் செய்யப் போகிறோம் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது."

991
01:14:21,695 --> 01:14:25,098
> இது இன்னும் முறையானதாக இல்லை.

992
01:14:25,265 --> 01:14:28,335
> முறைப்படி, ஒரு பையன் உங்களை காரின் அடியில் இருந்து வெளியே இழுக்கிறான்…

993
01:14:29,302 --> 01:14:30,570
> நாங்கள் இன்னும் அதை இணைக்கவில்லை.

994
01:14:34,808 --> 01:14:36,009
> எல்லி: அம்மாவே!

995
01:14:39,079 --> 01:14:40,680
>கர்ட்: இப்போது நாங்கள் அதை விளையாட்டில் இணைத்துள்ளோம்…

996
01:14:43,416 --> 01:14:44,084
> வடு ஆண் டி: அவள் தான்!

997
01:14:59,866 --> 01:15:01,868
> நீல்: இறுதியில், மீதமுள்ள விளையாட்டை நாங்கள் உருவாக்குகிறோம்,

998
01:15:01,901 --> 01:15:05,238
> விளையாட்டுக்கு அது சரியான அழைப்பு இல்லை என ஏதேனும் உணர்ந்தால்,

999
01:15:05,338 --> 01:15:06,573
> அதை மாற்றுவதில் எங்களுக்கு கவலையில்லை.

1000
01:15:06,606 --> 01:15:10,744
> எங்களின் முதல் கடைசிக்கான டெமோவில் சில விஷயங்கள் இருந்தன,

1001
01:15:10,777 --> 01:15:14,147
> ஜோயல் ஒரு கைத்துப்பாக்கியை எடுத்து அதிலிருந்து தனிப்பட்ட தோட்டாக்களை எடுக்கிறார்

1002
01:15:14,180 --> 01:15:15,248
> பின்னர் பாக்கெட்டுகள்.

1003
01:15:15,548 --> 01:15:17,851
> நாங்கள் அதைச் செய்திருக்கலாம், அதற்கு அதிக நேரம் எடுத்தது.

1004
01:15:17,884 --> 01:15:19,986
> எனவே விளையாட்டு நோக்கங்களுக்காக, நாங்கள் அதை வெட்டுகிறோம்.

1005
01:15:20,420 --> 01:15:22,088
>ஜோ: நான் மற்ற அனிமேட்டர்களுடன் பேசிக்கொண்டிருந்தேன், அவர்கள் இப்படி இருந்தார்கள்,

1006
01:15:22,122 --> 01:15:24,991
>"ஆமாம், இது போலியானது என்று நினைக்கிறார்கள். அவர்களுக்குத் தெரியாது. அருமை."

1007
01:15:25,091 --> 01:15:27,827
> ஆண்டனி: இந்த டெமோவை உருவாக்கிய அதே அனிமேட்டர்கள் இறுதி ஆட்டத்தை உருவாக்கப் போகிறார்கள்,

1008
01:15:27,861 --> 01:15:29,062
> அதனால் நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை.

1009
01:15:30,230 --> 01:15:32,132
>ஜோ: அவர்கள் நம்பிக்கையுடன் இருந்தனர், நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

1010
01:15:32,932 --> 01:15:37,070
> ஜெர்மி: நாங்கள் என்ன செய்கிறோம், அது எவ்வளவு சிறப்பு வாய்ந்தது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

1011
01:15:38,972 --> 01:15:41,741
> இது தொழில்துறைக்கு ஒரு மைக்ரோஃபோன் வீழ்ச்சியாக இருந்தது.

1012
01:15:41,775 --> 01:15:45,378
> பலருக்கு இது உத்வேகம் அளித்தது, மேலும் அவர்கள் உற்சாகமாக இருந்தனர்...

1013
01:15:45,512 --> 01:15:49,482
> அந்த விவரங்களில் சிலவற்றை அவர்களின் எதிர்கால விளையாட்டுகளில் சேர்க்க முடியும்.

1014
01:15:49,516 --> 01:15:52,819
> அவர்களில் சிலருக்கு, அது அவர்களை முற்றிலும் பயமுறுத்தியது.

1015
01:15:53,153 --> 01:15:58,425
>பின்வரும் பிற கேம்களுக்கு இது புதிய பட்டியாக இருக்கலாம் என்று பார்க்க.

1016
01:16:03,096 --> 01:16:06,032
>கர்ட்: என்னில் ஒரு பகுதி, "ஓ ஷிட், அவர்கள் எங்களை வெளியே அழைக்கிறார்கள்."

1017
01:16:06,499 --> 01:16:08,435
> இதை நாம் வழங்க வேண்டும் என்பது போன்றது.

1018
01:16:10,737 --> 01:16:13,673
> நாங்கள் எப்பொழுதும் போகிறோம், ஆனால் மக்கள் எங்களை அழைத்தார்கள் ...

1019
01:16:14,107 --> 01:16:18,378
>எனவே நாம் முழு உடல் எறிதல் அனிமேஷனை செய்ய வேண்டும்

1020
01:16:18,445 --> 01:16:19,946
> நீங்கள் ஒரு பாட்டிலை எடுத்துக்கொண்டு ஓடும்போது,

1021
01:16:19,979 --> 01:16:21,448
> ஒரு பகுதி அனிமேஷன் மட்டுமல்ல.

1022
01:16:21,514 --> 01:16:22,882
> ஏனென்றால் அந்த பையன் எங்களை வெளியே அழைத்தான்.

1023
01:16:30,256 --> 01:16:35,095
> ஆண்டனி: இந்த ஒரு கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சூழ்நிலையைப் போலவே முழு விளையாட்டையும் அழகாக மாற்றுவது உண்மையான சவால்.

1024
01:16:35,161 --> 01:16:39,165
>நீல்: நாங்கள் E3 இலிருந்து வெளியே வருகிறோம், மேலும் தரநிலையை அமைத்துள்ளோம்

1025
01:16:39,199 --> 01:16:41,368
> இதைத்தான் மற்ற விளையாட்டுகள் உணர வேண்டும்.

1026
01:16:51,077 --> 01:16:54,214
>கர்ட்: ஒரு விளையாட்டில் நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை நீங்கள் ஏற்கனவே அறிந்திருந்தால்,

1027
01:16:54,247 --> 01:16:55,415
> எல்லாவற்றையும் மனப்பாடம் செய்துள்ளீர்கள்...

1028
01:16:56,182 --> 01:16:58,752
> உண்மையான அனுபவத்தைப் பெறுவது கடினம்.

1029
01:16:59,152 --> 01:17:02,655
> புதிதாக விளையாட வெளியில் இருந்து ஆட்களை வரவழைக்க வேண்டும்.

1030
01:17:12,032 --> 01:17:14,934
> எமிலியா: முடிந்தவரை விரைவில் பிளேடெஸ்டிங்கைத் தொடங்க முயற்சிக்கிறோம்.

1031
01:17:16,236 --> 01:17:18,872
> எங்களிடம் சோதனையாளர்கள் பிரகாசமான மற்றும் ஆரம்ப நிலையில் உள்ளனர், அவர்கள் விளையாட்டை விளையாடத் தொடங்குவார்கள்.

1032
01:17:19,205 --> 01:17:21,041
> அவர்கள் உண்மையில் இங்கே மண்டபத்தின் குறுக்கே இருக்கிறார்கள்.

1033
01:17:34,487 --> 01:17:36,523
> பேட்ரிக்: இது ஒரு தீ பயிற்சி.

1034
01:17:42,729 --> 01:17:44,864
> ஏனெனில் விஷயங்கள் செயல்பட வேண்டும்.

1035
01:17:52,639 --> 01:17:56,609
> பீட் எல்லிஸ்: ஃபோகஸ் டெஸ்டிங்கில் இருக்கும் 10 பேரை நான் தற்போது கவனித்து வருகிறேன்.

1036
01:17:57,177 --> 01:18:01,014
>அவர்களின் எல்லாத் திரைகளையும் எடுத்துவிட்டேன் அதனால் என்னால் பார்க்க முடியும்…

1037
01:18:01,514 --> 01:18:03,183
> அனைவரும் ஒரே நேரத்தில்,

1038
01:18:03,249 --> 01:18:06,186
> பொதுவாக எந்த வகையான தொடர்ச்சியான வடிவங்களையும் கண்காணிக்க வேண்டும்

1039
01:18:06,219 --> 01:18:08,922
> அல்லது குறிப்பிட்ட பகுதிகளில் மக்கள் பொதுவாக எவ்வளவு நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.

1040
01:18:09,622 --> 01:18:11,825
> பேட்ரிக்: நாம் நினைக்காத விஷயங்களை அவர்கள் செய்கிறார்கள்.

1041
01:18:11,891 --> 01:18:13,393
> அது உண்மையில் நமது ஓட்டைகள் எங்குள்ளது என்பதைக் காட்டுகிறது,

1042
01:18:13,460 --> 01:18:15,895
> போன்ற, "ம், ஒருவேளை நான் இதை மாற்ற வேண்டும், ஒருவேளை நான் அதை முயற்சிக்க வேண்டும்."

1043
01:18:16,830 --> 01:18:19,933
>மைக்கேல்: இந்த வீரர் மிகவும் தொலைந்துவிட்டார், இந்த புதிரை இங்கே கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார்

1044
01:18:19,966 --> 01:18:21,668
> அவர்கள் ஒரு டிரக்கில் குதிக்க முயற்சிக்கிறார்கள்.

1045
01:18:21,968 --> 01:18:25,171
> இங்கே அவர் வைக்கும் இடத்தில் அவருக்கு ஒரு அற்புதமான தீர்வு கிடைத்துள்ளது…

1046
01:18:25,505 --> 01:18:29,075
> இந்த பலகை ஒரு குப்பை தொட்டியில் மற்றும் குப்பை தொட்டியை சுற்றி நகர்த்துகிறது.

1047
01:18:29,809 --> 01:18:32,746
>அனேகமாக நாம் அங்கு சென்று அதில் சிலவற்றை சரிசெய்ய முயற்சிக்க வேண்டும்,

1048
01:18:32,812 --> 01:18:36,750
>ஆனால் 6 மாதங்களில் இருப்பதை விட இப்போது அதைக் கண்டுபிடிப்போம்.

1049
01:18:41,154 --> 01:18:42,822
> பீட் எல்லிஸ்: எனவே இது போன்ற புதிர்கள் போன்றவை -

1050
01:18:43,189 --> 01:18:44,924
> அவர்கள் புதிரைக் கண்டுபிடித்தாலும்,

1051
01:18:45,458 --> 01:18:49,329
> நான் விரும்பும் வரிசையில் அவர்கள் அதைச் செய்யவில்லை.

1052
01:18:49,362 --> 01:18:52,932
> அவர்கள் விண்வெளிக்கு வந்து உணர்ந்தால் சிறப்பாக இருக்கும்

1053
01:18:52,966 --> 01:18:57,470
>"சரி, அதுதான் நான் மேலே ஏற வேண்டும் அல்லது அடைய வேண்டும்."

1054
01:18:57,737 --> 01:19:01,007
> பின்னர் அவர்கள் அங்கிருந்து பின்னோக்கி வேலை செய்துவிட்டு செல்லலாம்.

1055
01:19:01,041 --> 01:19:04,010
>"நான் அங்கு செல்ல வேண்டும் என்றால், நான் எப்படி எழுவது? ஓ, நான் இந்த விஷயத்திலிருந்து எழுந்திருக்க முடியும்."

1056
01:19:07,414 --> 01:19:11,217
>உண்மையில் குழப்பத்தில் இருப்பவர்களை அல்லது புரியாதவர்களைக் காணும்போது மனதுக்கு வேதனையாக இருக்கிறது.

1057
01:19:11,251 --> 01:19:14,754
>and it's something you think should be obvious, but it's not at all.

1058
01:19:17,490 --> 01:19:18,858
> ஆனால் இது நல்ல தரவு.

1059
01:19:21,961 --> 01:19:24,798
> நீல்: நாங்கள் குழுவில் ஒரு சிலரைப் பற்றி உண்மையிலேயே ஆர்வமாக இருந்தோம்…

1060
01:19:24,864 --> 01:19:29,035
> பல்வேறு வகையான குறைபாடுகள் உள்ளவர்களுக்கு எங்கள் கேம்களை இன்னும் அணுகக்கூடியதாக மாற்றுகிறது

1061
01:19:29,069 --> 01:19:31,838
> மற்றும் முடிந்தவரை பலர் எங்கள் விளையாட்டை அனுபவிக்க முடியும் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

1062
01:19:34,240 --> 01:19:37,310
> எமிலியா: அணுகல்தன்மை என்பது உண்மையில் பலரைத் தொடும் ஒன்று.

1063
01:19:37,410 --> 01:19:42,649
> நாம் வயதாகும்போது, ​​நம் அனைவருக்கும் ஒருவித அணுகல் தேவை இருக்கப் போகிறது.

1064
01:19:43,183 --> 01:19:47,220
>மாத்யூ: நமது பொது இடங்கள் அனைத்திலும் மாற்றுத்திறனாளிகளை வரவேற்பது முக்கியம்,

1065
01:19:47,253 --> 01:19:51,624
> எங்கள் பகிரப்பட்ட கலாச்சாரத்தில், வீடியோ கேம்கள் அதில் ஒரு பணக்கார பகுதியாகும்.

1066
01:19:52,025 --> 01:19:57,497
> பால்: நான் இதை விரும்புகிறேன், அவளை கீழே குனிந்து வைத்திருக்க 2 பொத்தான் அம்சம் உங்களிடம் இல்லை.

1067
01:19:57,964 --> 01:19:59,632
> இது அருமை, நான் அதை விரும்புகிறேன்.

1068
01:20:01,167 --> 01:20:03,903
> எமிலியா: பிராண்டன் கோல், "இந்த விளையாட்டை நீங்கள் அறிவித்ததை நான் கேள்விப்பட்டேன்...

1069
01:20:04,204 --> 01:20:08,108
>என்னைப் போன்ற ஒருவரால் இதில் நடிக்க முடியுமா என்ன?"

1070
01:20:08,141 --> 01:20:09,676
> மேலும் பிராண்டன் பார்வையற்றவர்.

1071
01:20:09,976 --> 01:20:12,012
> இதற்கு முன்பு நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை.

1072
01:20:12,078 --> 01:20:15,982
> இது சாத்தியமா என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நான் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன், ஏனெனில் அது சுவாரஸ்யமானது.

1073
01:20:17,484 --> 01:20:23,223
>எல்3 பட்டனைக் கிளிக் செய்தால், அது திரையையும் எழுத்தையும் உங்கள்...

1074
01:20:23,690 --> 01:20:24,691
> அடுத்த நோக்கம்.

1075
01:20:25,291 --> 01:20:27,694
> நீங்கள் உடனடியாக புரட்ட முடியும்.

1076
01:20:28,261 --> 01:20:31,765
> மத்தேயு: நீங்கள் சென்ற முறை இங்கு வந்திருந்தபோது நீங்கள் பேசிய பேச்சு மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டது.

1077
01:20:31,798 --> 01:20:34,534
> பிராண்டன்: நான் கண்டுபிடித்தேன். அது ஒரு அழகான விஷயம்.

1078
01:20:35,702 --> 01:20:39,272
> மத்தேயு: தங்கப் பாதையில் செல்ல உங்களை அனுமதிக்கும் இந்த அம்சம் எங்களிடம் உள்ளது,

1079
01:20:39,606 --> 01:20:43,076
> மேலும் இந்த மற்றொரு அம்சமும் எங்களிடம் இருந்தது, இந்த சோனார் துடிப்பை நீங்கள் வெளியிடலாம்

1080
01:20:43,109 --> 01:20:45,645
> மற்றும் அனைத்து பொருட்களும் எதிரிகளும் எங்கு இருக்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் கேட்கலாம்.

1081
01:20:49,082 --> 01:20:50,650
> ஆனால் பிராண்டன் அதை விளையாடிக் கொண்டிருந்தார்.

1082
01:20:50,684 --> 01:20:54,654
>"இந்த வழிசெலுத்தல் அம்சம் சிறப்பாக உள்ளது, ஆனால் நான் தங்கப் பாதையைப் பின்பற்ற விரும்பவில்லை...

1083
01:20:54,721 --> 01:20:56,256
> நான் மற்ற விஷயங்களுக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்."

1084
01:20:56,289 --> 01:20:59,059
> "இந்த 2 அம்சங்களையும் நாம் இணைக்கலாம்" என்பது எங்களுக்குத் தோன்றியது.

1085
01:20:59,159 --> 01:21:02,095
> பொருட்களை ஸ்கேன் செய்து, அந்த உருப்படிக்கு செல்ல நாங்கள் உங்களை அனுமதிக்கலாம்.

1086
01:21:02,429 --> 01:21:04,464
>பிரண்டன்: நீங்கள் இந்த வழியில் செய்தால், இது உங்களுக்கு அதிக இடத்தைத் தரும்.

1087
01:21:04,497 --> 01:21:06,866
> பல்வேறு வகையான பொருட்களுக்கான பல்வேறு வகையான ஒலிகளுக்கு.

1088
01:21:06,900 --> 01:21:11,671
> நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? பாகங்கள், வெடிபொருட்கள், சாவிகளுக்கு வெவ்வேறு ஒலிகள்...

1089
01:21:12,172 --> 01:21:14,074
> மத்தேயு: கைவினைப்பொருட்கள் மற்றும் சேகரிப்புகள்...

1090
01:21:14,107 --> 01:21:15,742
> பிராண்டன்: ஆம். சரியாக.

1091
01:21:16,376 --> 01:21:18,945
> ஆனால் மற்றவர்களைப் போலவே நாமும் ரகசியங்களை வேட்டையாட விரும்புவதால்,

1092
01:21:19,346 --> 01:21:24,084
> "ஏய் அங்கே ஏதோ வழி இருக்கிறது" என்பதையும் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறோம்.

1093
01:21:24,250 --> 01:21:26,519
>மேத்யூ: குறைபாடுகள் உள்ள வீரர்கள் இன்னும் சவாலை விரும்புகின்றனர்.

1094
01:21:26,553 --> 01:21:28,955
> எமிலியா: இது எளிதான பயன்முறையை உருவாக்குவது மட்டுமல்ல.

1095
01:21:29,589 --> 01:21:31,491
>மேத்யூ: அங்கே நடந்தது ஒரு ஆட்டோ வால்ட்.

1096
01:21:31,725 --> 01:21:34,327
> எனவே நீங்கள் ஒரு சுவரில் அழுத்தினால் அது தானாகவே வால்ட் ஆனது.

1097
01:21:34,694 --> 01:21:35,729
> பிராண்டன்: இதைப் பற்றி நான் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன்.

1098
01:21:36,496 --> 01:21:40,900
> மத்தேயு: இது சுய-அதிகாரம் பெற்ற ஸ்டுடியோ கலாச்சாரத்தின் நல்ல பகுதிக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு,

1099
01:21:40,934 --> 01:21:44,437
> இந்த பைத்தியக்காரத்தனமான காரியத்தைச் செய்ய எங்களை அனுமதித்ததாக நான் நினைக்கிறேன்,

1100
01:21:44,471 --> 01:21:48,408
> வணிக ரீதியாக ஓரளவுக்கு அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தால் என்னால் சொல்ல முடியாத இந்த விஷயம்,

1101
01:21:48,441 --> 01:21:50,577
> ஆனால் அது எங்களுக்கு ஆர்வமாகவும் ஆர்வமாகவும் இருந்தது.

1102
01:21:50,810 --> 01:21:52,645
> விளையாட்டை சிறப்பாகச் செய்ய ஒரு வழி இருந்தது,

1103
01:21:52,679 --> 01:21:56,483
> எல்லைகளைத் தள்ள முடியும் என்று நாங்கள் பார்த்தோம், நாங்கள் அதனுடன் சென்றோம்.

1104
01:21:58,018 --> 01:21:59,452
> ஸ்டுடியோ தலைமை எங்களுக்கு ஆதரவாக இருந்தது,

1105
01:21:59,452 --> 01:22:02,422
> ஆனால் அது உண்மையில் ஒரு கீழ்மட்ட வகை முயற்சி.

1106
01:22:02,522 --> 01:22:03,156
> எமிலியா: ஆம், முற்றிலும்.

1107
01:22:03,189 --> 01:22:07,293
> ஆரம்பகால வெற்றி உண்மையில் வேகத்தை உருவாக்க உதவியது என்று நான் நினைக்கிறேன்

1108
01:22:07,327 --> 01:22:08,695
> மீதமுள்ள திட்டத்திற்கு.

1109
01:22:09,996 --> 01:22:14,567
>நீல்: இந்த முடிவுகளின் செலவுகள் மற்றும் பட்ஜெட்டில் இருந்து அனைவரையும் பாதுகாக்கிறது

1110
01:22:14,601 --> 01:22:16,736
> அவர்களின் ஒழுக்கத்தில் கவனம் செலுத்த உதவுகிறது.

1111
01:22:16,803 --> 01:22:19,906
>பணத்தைப் பற்றி கவலைப்படாதீர்கள், சிறந்த விளையாட்டை சாத்தியமாக்குவது பற்றி கவலைப்படுங்கள்.

1112
01:22:19,939 --> 01:22:22,442
> பட்ஜெட்டைப் பார்க்கும் உயர்மட்டத்தில் உள்ளவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்று நம்புங்கள்.

1113
01:22:22,475 --> 01:22:23,677
> மற்றும் அதை கருத்தில் கொண்டு.

1114
01:22:28,314 --> 01:22:31,418
> ஆண்டனி: திட்டத்தின் ஒரு குறிப்பிட்ட கட்டத்தில், நாங்கள் குழுவிற்கு இரவு உணவை வழங்கத் தொடங்குகிறோம்.

1115
01:22:35,488 --> 01:22:39,125
> மேலும் இது ஒரு ஒப்புதல், "சரி செய்ய நிறைய கடின உழைப்பு இருக்கிறது" ...

1116
01:22:44,898 --> 01:22:47,167
> மக்கள் தாமதமாக இருக்க விரும்புவார்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரிந்தால்.

1117
01:22:52,839 --> 01:22:54,074
> இப்போது நாம் நசுக்குகிறோம்.

1118
01:22:58,478 --> 01:22:59,479
> இது நெருக்கடி.

1119
01:23:11,091 --> 01:23:16,796
>நீல்: இந்த வெளியீட்டுத் தேதி எவ்வளவு பெரிய கேம் என்பது யதார்த்தமானதாக இல்லை என்பதை நான் பல மாதங்களாக உணர்ந்திருக்க வேண்டும்.

1120
01:23:19,099 --> 01:23:21,101
> மக்கள் எங்களிடம், "இது உண்மையான தேதியா?"

1121
01:23:21,134 --> 01:23:22,969
> ஏனெனில் இது இனி உண்மையான தேதி போல் இல்லை.

1122
01:23:23,003 --> 01:23:25,705
> எனவே நாங்கள் மிக விரைவில் எதிர்வினையாற்ற வேண்டும் என்று உணர்ந்தோம்.

1123
01:23:27,240 --> 01:23:32,746
> பின்னர் ஒரு கட்டத்தில் மக்கள் நீண்ட நேரம் வைக்கத் தொடங்கியதால் உணர்ந்தேன்…

1124
01:23:32,779 --> 01:23:36,783
> இந்த விஷயத்தை விரைவில் கண்டுபிடிக்காமல் இருப்பது நியாயமாக இருக்காது.

1125
01:23:42,222 --> 01:23:45,358
>கர்ட்: (பெருமூச்சு) நாம் இந்த விளையாட்டை எப்போதாவது முடிக்கப் போகிறோமா?

1126
01:23:47,727 --> 01:23:50,163
> நீல்: நீங்கள் அதிக நேரம் கடினமாக உழைத்தால், அது உங்களுக்கு பாதிப்பை ஏற்படுத்தும்.

1127
01:23:53,967 --> 01:23:55,735
> நாங்கள் எல்லோரிடமும் சொன்னோம், நீங்களே வேகியுங்கள்.

1128
01:23:57,103 --> 01:23:59,439
> இது ஒரு மாரத்தான், இது ஒரு ஸ்பிரிண்ட் அல்ல.

1129
01:24:04,144 --> 01:24:06,179
> பிப்ரவரி வெளியீட்டுத் தேதியில் முடிவு செய்தோம்.

1130
01:24:08,715 --> 01:24:10,417
> நாங்கள் கொஞ்சம் எரிவாயுவை தொட்டியில் விடுவோம்.

1131
01:24:13,953 --> 01:24:19,592
> ஆண்டனி: இப்போது, ​​நாங்கள் மிகவும் சிக்கலான மற்றும் ஆபத்தான நடனம் ஆடுகிறோம்.

1132
01:24:20,160 --> 01:24:23,563
> ஆட்டத்தை முடிக்க இன்னும் 6 மாதங்கள் உள்ளன.

1133
01:24:23,763 --> 01:24:26,533
> மேலும் பத்திரிக்கையாளர்களுக்கு டெமோவையும் காட்டுகிறோம்.

1134
01:24:27,200 --> 01:24:30,403
>நாங்கள் செய்த மிக நீண்ட நேரம் விளையாடக்கூடிய டெமோ -

1135
01:24:30,437 --> 01:24:32,272
> விளையாட்டின் 2 தனி நிலைகள்.

1136
01:24:32,505 --> 01:24:35,475
> நீங்கள் விளையாடும் விளையாட்டின் தொடக்கத்தை நோக்கி ஒரு நிலை...

1137
01:24:35,709 --> 01:24:38,712
> ஜாக்சனுக்கு வெளியே ரோந்துப் பணியில் தினாவுடன்.

1138
01:24:39,813 --> 01:24:43,650
> பின்னர் டெமோவின் இரண்டாம் பாகம் சூப்பர் டூப்பர் சவாலான அளவில் உள்ளது -

1139
01:24:43,750 --> 01:24:46,353
> தானே எல்லி, கொலை முறை.

1140
01:24:47,320 --> 01:24:51,091
> எனவே 9 வாரங்களில் பத்திரிகைகளுக்காக நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பது…

1141
01:24:51,391 --> 01:24:52,826
> உண்மையில் விளையாட்டின் அந்த 2 நிலைகள்.

1142
01:24:52,859 --> 01:24:55,695
> விளையாட்டு செல்லும் வரை நாம் அவற்றை மீண்டும் தொட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

1143
01:24:56,463 --> 01:24:59,699
> இந்த நேரத்தில் நாம் செய்யக்கூடிய ஒரே வகையான டெமோ அதுதான்

1144
01:24:59,733 --> 01:25:02,202
> அது இன்னும் எங்கள் உற்பத்தி இலக்குகளை மேலும் அதிகரிக்க உதவும்

1145
01:25:02,235 --> 01:25:05,305
> அதே போல் எங்களுக்கு தேவையான இந்த மார்க்கெட்டிங் ஊக்கத்தை கொடுக்கவும்.

1146
01:25:07,307 --> 01:25:09,075
> நீல்: இதைப் பற்றி நாம் எவ்வளவு அதிகமாகப் பேசுகிறோமோ, அவ்வளவு அதிகமாக நம்மை நாமே நம்பிக் கொண்டோம்.

1147
01:25:09,109 --> 01:25:12,145
>"உண்மையில் டிரெய்லரை வெளியிட இது ஒரு நல்ல நேரமாக இருக்கும்."

1148
01:25:12,512 --> 01:25:15,648
>கர்ட்: இந்த 2 முக்கிய டெமோக்கள் மற்றும் டிரெய்லரை அடுத்ததாக உருவாக்குகிறது…

1149
01:25:15,715 --> 01:25:18,184
> மீதி ஆட்டம்...? ப்யூ.

1150
01:25:18,651 --> 01:25:20,887
> நீல்: ஆரம்பத்தில் அது சாத்தியமற்றதாக உணர்ந்தேன்.

1151
01:25:21,354 --> 01:25:23,590
> எங்களுக்கு எப்போதும் கடினமான விஷயம் மெருகூட்டல்.

1152
01:25:23,723 --> 01:25:27,927
> இந்த விஷயங்களை நீங்கள் மதிப்பாய்வு செய்கிறீர்கள், நாங்கள் இந்த சிறிய விவரங்களைப் பார்க்கிறோம்.

1153
01:25:29,629 --> 01:25:32,766
>ஜாக்சனின் அந்த ஷாட் கூட, மரங்கள் எங்கே இருக்க வேண்டும்?

1154
01:25:32,799 --> 01:25:36,202
> எவ்வளவு மூடுபனி இருக்க வேண்டும்? சூரியன் எவ்வளவு? சூரியன் எப்படி மேகங்களை தாக்க வேண்டும்?

1155
01:25:37,203 --> 01:25:38,638
>இந்தப் பொதுமக்களை எப்படிப் பெறுவது?

1156
01:25:38,672 --> 01:25:42,008
> குழந்தைகளே, அவர்களிடம் சரியான கியர் இருக்கிறதா? அவர்கள் சரியான ஆடைகளை அணிகிறார்களா?

1157
01:25:42,075 --> 01:25:44,711
> டிராக்டர் தரையில் தண்டவாளத்தை விட்டுச் செல்கிறதா?

1158
01:25:44,944 --> 01:25:49,382
>அந்த மாதிரியான பைத்தியக்காரத்தனமான விவரம் இந்த எல்லா துறைகளிலும்தான் வரமுடியும்

1159
01:25:49,416 --> 01:25:53,920
> அந்தத் தரத்தை அடைய இந்தச் சந்தர்ப்பத்தில் ஒன்றிணைந்து உயர்ந்து நிற்கிறோம்.

1160
01:26:01,661 --> 01:26:03,863
> இறுதி டிரெய்லரை அணிக்குக் காட்ட விரும்பினோம்.

1161
01:26:04,764 --> 01:26:07,567
>டிரெய்லரைக் காண்பிக்கும் முன், அனைவருக்கும் நன்றி சொல்வதற்காக...

1162
01:26:07,600 --> 01:26:10,136
> நாங்கள் 3 மணி நேர டெமோ செய்வதிலிருந்து குதித்தோம்

1163
01:26:10,403 --> 01:26:12,539
> எங்களிடம் எதுவும் இல்லாத இந்த டிரெய்லருக்கு.

1164
01:26:12,572 --> 01:26:15,608
> நாம் அனைவரும் ஒன்று சேர்ந்தால் என்ன செய்ய முடியும் என்பது மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1165
01:26:16,076 --> 01:26:17,544
>உண்மையில், உங்களால் மறக்க முடியாத அற்புதம்.

1166
01:26:17,610 --> 01:26:19,646
> ரொம்ப நாளா இங்க இருந்தேன், மறக்க முடியல.

1167
01:26:19,979 --> 01:26:23,983
>எனவே, உங்களுக்கு நினைவூட்ட, அந்த பீதியை மீண்டும் தூண்டலாம், நாங்கள் உங்களுக்கு 2 டிரெய்லர்களைக் காட்டப் போகிறோம்.

1168
01:26:24,050 --> 01:26:25,652
> சரியாக ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு ஒன்று,

1169
01:26:25,719 --> 01:26:28,521
> மற்றும் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு நாங்கள் டிரெய்லரை முடித்தபோது.

1170
01:26:28,922 --> 01:26:29,789
> எனவே, மகிழுங்கள்.

1171
01:26:37,697 --> 01:26:39,232
> ஜெஸ்ஸி: எங்களுடன் சேர முடிவு செய்தவர் யார் என்று பாருங்கள்.

1172
01:26:40,600 --> 01:26:41,134
> சரி.

1173
01:26:41,534 --> 01:26:42,335
> உங்கள் அனைவருக்கும் பயிற்சி தெரியும்.

1174
01:26:43,870 --> 01:26:45,238
> எல்லி: தினா! நீ எங்கே இருக்கிறாய்!

1175
01:26:51,444 --> 01:26:53,747
>ஜோயல்: இதை நான் சொந்தமாகச் செய்ய அனுமதிப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1176
01:27:01,354 --> 01:27:02,489
> ஜெர்மி: அது ஒரே ஒரு கைதட்டலைப் பெறுகிறது.

1177
01:27:04,691 --> 01:27:07,027
> நீல்: முழு ஆட்டமும் இப்படித்தான் இருக்கும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

1178
01:27:07,060 --> 01:27:08,194
> இதை அற்புதமாக உருவாக்குவோம்.

1179
01:27:15,335 --> 01:27:16,670
> எல்லி: உங்களால் இதை நிறுத்த முடியாது.

1180
01:27:18,405 --> 01:27:20,507
> நீல்: இது ஒரு நல்ல நினைவூட்டலாக இருந்தது, பாருங்கள்,

1181
01:27:20,507 --> 01:27:22,642
> நாம் ஒன்று சேரும் போது, சந்தர்ப்பத்திற்கு ஏற்ற போது,

1182
01:27:22,676 --> 01:27:24,611
ஸ்டுடியோவிற்கு வெளியே உள்ளவர்கள் பேசும் இந்த விஷயத்தை நாங்கள் செய்யும்போது,

1183
01:27:24,678 --> 01:27:25,745
> இந்த குறும்பு நாய் மந்திரம் போல,

1184
01:27:25,812 --> 01:27:27,280
> இப்படித்தான் தெரிகிறது.

1185
01:27:28,048 --> 01:27:30,316
>ஆகவே இதுவரை இல்லாத விளையாட்டின் பகுதிகளைப் பார்க்கும்போது,

1186
01:27:30,350 --> 01:27:34,120
> நாம் கவனம் செலுத்தும் போது மிகக் குறுகிய காலத்தில் நாம் அங்கு செல்ல முடியும் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

1187
01:27:42,996 --> 01:27:44,464
> ரியான்: தேதி அதைப் பற்றிய பயங்கரமான பகுதியாகும்.

1188
01:27:44,497 --> 01:27:46,199
>[சிரிப்பு]

1189
01:27:46,533 --> 01:27:47,667
>இவான்: டிரெய்லரை முடித்துவிட்டோம்.

1190
01:27:54,274 --> 01:27:59,412
> வெடிப்பு வாரத்தின் நிகழ்வுகளை இயக்க இந்த தருணத்தை எடுத்துக்கொள்ள விரும்புகிறேன்,

1191
01:27:59,446 --> 01:28:02,282
> டிரெய்லர் அறிமுகமாகும் போது.

1192
01:28:02,849 --> 01:28:06,619
> நாங்கள் கொரியாடவுனில் ஒரு பெரிய பத்திரிகை நிகழ்வை நடத்தப் போகிறோம்,

1193
01:28:06,653 --> 01:28:07,987
> இந்த மாபெரும் கிடங்கில்.

1194
01:28:09,222 --> 01:28:12,225
>உலகம் முழுவதிலுமிருந்து 80 பத்திரிகையாளர்கள் வரவிருக்கிறோம்.

1195
01:28:12,258 --> 01:28:14,928
> 3 மணிநேரத்திற்கு மிகவும் வசதியான நாற்காலிகள் இருப்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும்.

1196
01:28:19,966 --> 01:28:23,937
>ஹாலி: வெடிப்பு தினம் என்பது 2013 இல் அமெரிக்காவில் வெடித்த நாள்.

1197
01:28:23,970 --> 01:28:27,440
>அந்தோணி: நிஜ வாழ்க்கையில், செப்டம்பர் 26-ஐ கடைசி நாளாகக் கொண்டாடுகிறோம்.

1198
01:28:29,642 --> 01:28:32,779
>Neil: Every September 26th, we've done something for Last of Us fans.

1199
01:28:36,016 --> 01:28:38,718
>கர்ட்: மிகவும் வித்தியாசமான இந்த 2 பிரிவுகளை மக்கள் விளையாடும்போது,

1200
01:28:38,752 --> 01:28:43,556
> இரண்டுமே சமமாக ஈர்க்கக்கூடியவை என்று நான் நம்புகிறேன் மற்றும் உணர்கிறேன்.

1201
01:28:55,502 --> 01:28:58,138
> நீங்கள் அந்த முதல் டெமோவை இயக்கும்போது, ​​"அது நம்பமுடியாததாக இருந்தது."

1202
01:29:01,341 --> 01:29:02,375
> எல்லி: கடவுளே.

1203
01:29:02,909 --> 01:29:04,577
>கர்ட்: இது முழு டெமோவாக இருந்திருக்கலாம், இது முழு விஷயமாக இருந்திருக்கலாம்.

1204
01:29:04,611 --> 01:29:06,680
> விளையாட்டு என்றால் என்ன என்பதைப் பற்றி அது போதுமானதாகக் கூறுகிறது.

1205
01:29:08,248 --> 01:29:12,252
> பிறகு நீங்கள் மற்ற பாதியை விளையாடுகிறீர்கள், அது அதிக இயக்கவியல்-கடுமையானது, மேலும் போர்-கடுமையானது.

1206
01:29:12,952 --> 01:29:13,720
> போராளி பெண் சி: தொடருங்கள், பையன்.

1207
01:29:18,792 --> 01:29:19,225
> எல்லி: அங்கே.

1208
01:29:20,160 --> 01:29:24,698
>கர்ட்: குறும்பு நாய் ஒரு நிறுவனமாக எவ்வாறு கருதப்படுகிறது என்பதன் மிக உயர்ந்த மட்டத்தில்,

1209
01:29:25,131 --> 01:29:28,268
> நாம் முதலில் கதை மற்றும் இயக்கவியல் இரண்டாவதாக இருக்கிறோம்.

1210
01:29:28,635 --> 01:29:33,606
> இதில் பல, நான் நினைக்கிறேன், ஆம், இரண்டையும் செய்யலாம் என்பதை பத்திரிகைகளுக்கும் மக்களுக்கும் நிரூபிப்பதாக இருக்கிறது.

1211
01:29:35,675 --> 01:29:39,179
>நீல்: மக்கள் சரியாக உள்ளே செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், "இதுதான் சிறந்த கட்டுப்பாடு...

1212
01:29:39,212 --> 01:29:40,980
>இவர் சிறந்த உணர்வுள்ள 3வது நபர் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்."

1213
01:29:41,214 --> 01:29:45,785
>கர்ட்: இது நீங்கள் விளையாடிய சிறந்த அதிரடி-ஸ்டெல்த் கேம்களின் மட்டத்தில் உள்ளது.

1214
01:29:49,189 --> 01:29:49,889
> எல்லி: வாயை மூடு.

1215
01:29:51,624 --> 01:29:55,395
> ஆண்டனி: தி லாஸ்ட் ஆஃப் அஸ் பற்றி நான் எப்போதும் மிகவும் உற்சாகமாக உணர்ந்த விஷயங்களில் ஒன்று

1216
01:29:55,428 --> 01:29:59,399
> மனித அறிவாற்றலை நாம் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் நம்பகத்தன்மை.

1217
01:29:59,466 --> 01:30:03,837
> ஜெர்மி: உண்மையில் அவர்களுக்கு உதவிய வழிகளில் ஒன்று, அவர்களை மேலும் மனிதனாகவும் உயிருடன் இருப்பதாகவும் உணரவைத்தது

1218
01:30:03,870 --> 01:30:07,273
> அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்புகொள்வதற்கு அவர்களின் உடல் மொழியைப் பயன்படுத்திய விதம்.

1219
01:30:07,607 --> 01:30:09,976
> மிலிஷியா ஆண் டி: எல்லோரும் பரவி! நம்மிடம் பல மடங்குகள் இருக்கலாம்!

1220
01:30:11,678 --> 01:30:16,583
>ஜெர்மி: அனிமேஷன் குழு, வடிவமைப்புக் குழு மற்றும் புரோகிராமர்கள் பல அமர்வுகளைக் கொண்டிருந்தோம்

1221
01:30:16,649 --> 01:30:19,886
>அனைவரும் ஒன்றிணைந்து பல காட்சிகளில் நடித்தோம்.

1222
01:30:19,919 --> 01:30:22,789
> அது என்ன செய்கிறது என்றால், அது நமக்கு உண்மையிலேயே சிறந்த குறிப்பை அளிக்கிறது,

1223
01:30:22,822 --> 01:30:27,527
> மற்றும் நாம் இயல்பாக நடந்துகொள்ளும் விதத்தைப் பற்றி எப்போதும் திரும்பிப் பார்க்கக்கூடிய தொடு புள்ளிகள்,

1224
01:30:27,560 --> 01:30:29,796
> நாம் இயல்பாக ஒருவருக்கொருவர் பதிலளிக்கும் விதம்.

1225
01:30:30,797 --> 01:30:34,501
> அந்த வகையான விவரங்கள் நாங்கள் விளையாட்டில் மீண்டும் இணைக்க வேண்டும்.

1226
01:30:34,901 --> 01:30:36,369
>WLF சிப்பாய்: யாரோ ஜோவை வெளியே எடுத்தார்கள்!

1227
01:30:37,370 --> 01:30:38,738
> யார் வெளியே இருக்கிறது?!

1228
01:30:39,406 --> 01:30:41,207
> கடவுளின் தெரு முழுவதையும் துடைக்கவும்.

1229
01:30:42,409 --> 01:30:46,179
>ஹாலி: எங்கள் NPC கள் பெயரிடப்பட்டுள்ளன, எனவே இவர்களுக்கு உறவுகள் இருப்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்.

1230
01:30:46,246 --> 01:30:48,214
>கர்ட்: அவர்கள் உன்னைப் பழிவாங்க விரும்புகிறார்கள். இது கொஞ்சம்…

1231
01:30:48,748 --> 01:30:52,052
> விளையாட்டின் முழு வளாகத்தின் சிறிய மினி-லூப்.

1232
01:30:52,419 --> 01:30:54,454
>WLF சிப்பாய்: உமர்! அவளை பக்கவாட்டு!

1233
01:30:56,322 --> 01:30:58,358
>கர்ட்: நான் அவர்களின் நண்பரைக் கொன்றேன், அவர்கள் இப்போது என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறார்கள்.

1234
01:31:01,695 --> 01:31:02,295
>WLF சிப்பாய்: உமர்!

1235
01:31:03,496 --> 01:31:07,434
> ஹாலி: ஒரு செலவு இருக்கிறது. நீங்கள் அந்த நபரைக் கொன்றீர்கள், அவருடைய நண்பர் இப்போது ஒரு இழப்பை உணர்கிறார்.

1236
01:31:07,667 --> 01:31:09,736
> அவரது நாய் இப்போது தனியாக உள்ளது.

1237
01:31:10,804 --> 01:31:11,871
>>[நாய் சிணுங்குகிறது]

1238
01:31:15,909 --> 01:31:18,545
> அந்தோணி: நாய்கள் உண்மையில் மிகவும் கடினம், தொடங்குவதற்கு, ஏனெனில் அவை நான்கு மடங்குகள்.

1239
01:31:18,578 --> 01:31:21,681
> அவர்கள் திரும்பிச் செல்வதில்லை, கொஞ்சம் கொஞ்சமாகச் சக்கரம் சுற்றிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

1240
01:31:21,948 --> 01:31:23,249
>WLF சிப்பாய்: ஏதாவது வாசனை வருகிறதா, பெண்ணே?

1241
01:31:23,717 --> 01:31:26,453
> ஜெர்மி: எங்களுக்கு இருந்த முக்கிய கவலை…

1242
01:31:26,519 --> 01:31:31,424
> மோஷன் கேப்சர் செட்டில் ஒரு நாயை நடனம் ஆட வைப்பது எப்படி?

1243
01:31:31,758 --> 01:31:36,996
> இறுதியாக நாங்கள் அவர்களை செட்டில் கொண்டு வந்தபோது, ​​இந்த நாய்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்பது நம்பமுடியாததாக இருந்தது

1244
01:31:37,030 --> 01:31:40,433
> மற்றும் பயிற்சியாளர்கள் குறுகிய காலத்தில் என்ன சாதிக்க முடிந்தது.

1245
01:31:40,467 --> 01:31:41,735
>பெண்: குதி, குதி!

1246
01:31:41,768 --> 01:31:44,237
> நல்ல பையன்! அங்கே போ.

1247
01:31:45,538 --> 01:31:50,076
> ஆண்டனி: அவை மிக விரைவாக நகரும், அதனால் சுடுவது மிகவும் கடினம்.

1248
01:31:55,048 --> 01:31:57,017
> அவை தரையில் மிகவும் தாழ்வாக உள்ளன.

1249
01:31:57,083 --> 01:31:59,719
> நீங்கள் இந்த தாக்குதல்களை இங்கு கொண்டு செல்ல வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது,

1250
01:31:59,953 --> 01:32:02,088
> பின்னர் நீங்கள் அவற்றை அங்கேயே செய்ய வேண்டும்.

1251
01:32:05,025 --> 01:32:09,763
> நீல்: விளையாட்டில் உள்ள எல்லாவற்றையும் விட நாயைக் கொல்வது மக்களை மிகவும் வருத்தப்படுத்தியுள்ளது -

1252
01:32:09,796 --> 01:32:11,664
> மக்களை தூக்கிலிடுவதை விட, மக்களை வெளியேற்றுவதை விட.

1253
01:32:11,965 --> 01:32:14,067
>கர்ட்: நாய் கொலையில் நாங்கள் புதிய களத்தை உடைப்போம்.

1254
01:32:19,072 --> 01:32:22,609
>ஹாலி: 2 மாதங்களுக்கு முன்பு புதிய ஸ்கிரிப்டரைத் தொடங்கினோம்.

1255
01:32:22,642 --> 01:32:24,177
>First question when she walks into the middle of the room,

1256
01:32:24,210 --> 01:32:27,213
> "எனக்கு ஒரு கேள்வி - நாய் உயிர் பிழைக்கிறதா?"

1257
01:32:27,247 --> 01:32:30,183
>அனைவரும், "ஓ, இல்லை. முதல் நாள்..."

1258
01:32:39,859 --> 01:32:43,263
>கர்ட்: நாங்கள் அதைக் கொன்றோம், அது ஏற்கனவே இறந்துவிட்டதை அறிந்து நீங்கள் அதை நேசிக்க வேண்டும்.

1259
01:32:43,329 --> 01:32:45,432
> அதைப் பற்றி மக்கள் வருத்தப்படுவார்கள்.

1260
01:32:45,899 --> 01:32:48,134
> மெல்: ஏய், அல். நீங்கள் லாரிகளில் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

1261
01:32:48,168 --> 01:32:49,269
> லாரிகளுக்குப் போவோம்.

1262
01:32:49,536 --> 01:32:51,805
> ஆண்டனி: ஆலிஸைத் தவிர, குறிப்பிடத்தக்கது.

1263
01:32:51,838 --> 01:32:56,543
> நீங்கள் ஒரு நாய்க்கு எதிராகப் போராடும் ஒவ்வொரு போர் சந்திப்பையும் உறுதிசெய்ய நாங்கள் மிகுந்த சிரத்தை எடுத்தோம்

1264
01:32:57,410 --> 01:32:59,245
> அவர்களில் யாரையும் நீங்கள் கொல்ல வேண்டியதில்லை.

1265
01:33:02,882 --> 01:33:05,518
> மக்களைக் கொல்வது மிகவும் சுவையானது, ஏனென்றால் அவர்கள் அனைவரும் அங்கே இருக்கிறார்கள்…

1266
01:33:05,552 --> 01:33:06,853
> ஏனெனில் அவர்கள் அங்கு இருப்பதைத் தேர்வு செய்கிறார்கள்.

1267
01:33:07,287 --> 01:33:10,156
> ஆனால் இந்த நாய்கள் அனைத்தும் இதைச் செய்யப் பயிற்சி பெற்றவை.

1268
01:33:10,190 --> 01:33:13,126
> எனவே நீங்கள் ஒரு அப்பாவி உயிரினத்தைக் கொல்கிறீர்கள்.

1269
01:33:14,861 --> 01:33:15,628
>WLF சோல்ஜர்: தி ஃபக் தான்?

1270
01:33:15,662 --> 01:33:16,329
> ஃபக், ஃபக்!

1271
01:33:18,832 --> 01:33:19,366
> எல்லி: புரிந்து கொண்டேன்.

1272
01:33:21,568 --> 01:33:25,605
> அந்தோணி: அந்த அசௌகரியத்தைத்தான் நாம் தி லாஸ்ட் ஆஃப் அஸ் மூலம் ஆராய முயற்சிக்கிறோம்.

1273
01:33:27,507 --> 01:33:29,409
> முரண்பாடாக, அவற்றை மிகவும் யதார்த்தமாக்குகிறது…

1274
01:33:29,743 --> 01:33:32,512
> மக்களைக் கொல்வது பற்றி இன்னும் நன்றாக உணர வைக்கிறது.

1275
01:33:32,612 --> 01:33:35,815
> எங்களிடம் ஒரு முட்டாள்தனமான கலை முன்மாதிரி இருந்தது,

1276
01:33:35,849 --> 01:33:38,218
> எங்களிடம் மிகவும் முரட்டுத்தனமான நாய் இருந்தது.

1277
01:33:38,251 --> 01:33:45,258
> ரோமங்கள் இல்லாத முட்டாள்தனமான நாயைக் கண்டோம், மக்கள் அதைக் கொல்வதில் மிகவும் மோசமாக உணர்ந்தனர்.

1278
01:33:45,291 --> 01:33:47,060
> நீங்கள் அவர்களை சுடும்போது, அவர்கள் இறந்து விழுந்து விடுவார்கள்

1279
01:33:47,093 --> 01:33:50,764
> மேலும் ஒரு கடைசி சிணுங்கலை அவர்களின் மரண மூச்சாகக் கொடுங்கள், எனவே…

1280
01:33:51,297 --> 01:33:56,903
> அனைத்து நாய்களின் பரிதாபத்தையும் உண்மையில் குறைக்க முயற்சித்தோம்.

1281
01:34:03,309 --> 01:34:06,246
>ராப்: பெரும்பாலான கேம்களில் நீங்கள் கவனிக்காத விஷயங்கள்தான் சிறந்த ஒலி.

1282
01:34:06,713 --> 01:34:09,049
> விளையாட்டின் ஃபோலி மிகவும் விரிவானது.

1283
01:34:10,483 --> 01:34:11,685
>[செம்மறி ஆடு]

1284
01:34:14,287 --> 01:34:18,091
> ராப்: ஃபோலி போன்ற விஷயங்கள் தவறாகப் புரிந்துகொள்வது மிகவும் எளிதானது

1285
01:34:18,124 --> 01:34:19,993
> தவறான காரணத்திற்காக கவனிக்கப்பட்டது.

1286
01:34:20,360 --> 01:34:21,795
> சரியாகப் பெறுவது மிகவும் கடினம்,

1287
01:34:21,895 --> 01:34:24,564
> ஆனால் நீங்கள் அதைச் சரியாகப் புரிந்து கொண்டால், அதற்காக யாரும் உங்கள் முதுகில் தட்ட மாட்டார்கள்.

1288
01:34:26,433 --> 01:34:28,968
>ஆடியோ தோழர்கள் ஒரு வித்தியாசமான இனம் - நாங்கள் எல்லாவற்றையும் எப்போதும் கேட்கிறோம்.

1289
01:34:29,002 --> 01:34:29,803
> இது ஒருவித சாபம்.

1290
01:34:37,110 --> 01:34:41,948
> வணிக ரீதியாகக் கிடைக்கும் நூலகத்திலிருந்து முன் பதிவு செய்யப்பட்ட சொத்துகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான எங்கள் திறன்…

1291
01:34:42,015 --> 01:34:44,818
> கிட்டத்தட்ட முற்றிலுமாக குறைக்கப்பட்டுள்ளது.

1292
01:34:44,851 --> 01:34:47,921
> ஏனெனில் எங்களுக்கு மிகவும் குறிப்பிட்ட தேவைகள் உள்ளன.

1293
01:34:51,291 --> 01:34:54,227
>மனிதன்: [அலறல்]

1294
01:34:58,598 --> 01:35:03,737
> ராப்: முதல் ஆட்டத்தில் நாங்கள் செய்ததை எடுத்து, விவரத்தின் மற்றொரு நிலைக்கு கொண்டு வர முயற்சிக்கிறோம்.

1295
01:35:13,313 --> 01:35:15,048
>அழகி: ஆமாம், அதனுடன் கொஞ்சம் விளையாடு.

1296
01:35:15,115 --> 01:35:17,317
> அந்த டோனலிட்டியை கலப்பது அருமை.

1297
01:35:17,417 --> 01:35:17,984
> ஆமாம்.

1298
01:35:17,717 --> 01:35:17,984
> மனிதன்: சரி.

1299
01:35:19,219 --> 01:35:21,354
> ராப்: எதிரிகள், குறிப்பாக பாதிக்கப்பட்டவர்கள்,

1300
01:35:21,388 --> 01:35:23,857
> மறுஆய்வு செயல்முறைக்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது.

1301
01:35:23,923 --> 01:35:25,358
> முதல் ஆட்டத்தில், அவர்கள் மிகவும் கரடுமுரடானவர்கள்.

1302
01:35:25,392 --> 01:35:26,726
> அவர்கள் அடிப்படையில் ஆன் அல்லது ஆஃப்.

1303
01:35:26,760 --> 01:35:28,094
> அவர்கள் முணுமுணுத்துக் கொண்டே நடக்கிறார்கள்...

1304
01:35:30,063 --> 01:35:31,664
> அல்லது அவர்கள் வெறித்தனமாக, உங்களைப் பெற முயற்சிக்கிறார்கள்.

1305
01:35:38,571 --> 01:35:43,643
> எனவே இப்போது இந்த முணுமுணுப்பு/மூச்சு அமைப்பை உருவாக்கியுள்ளோம்...

1306
01:35:44,010 --> 01:35:48,848
> கிளர்ச்சியடைவதற்கும் இல்லாததற்கும் இடையே மிகவும் இயற்கையான ஓட்டத்தை அவர்களுக்கு அனுமதிக்கிறது.

1307
01:36:05,398 --> 01:36:08,034
>அந்த ரெக்கார்டிங் அமர்வுகளில் பெரும் பகுதி…

1308
01:36:08,068 --> 01:36:11,071
> குரல் நடிகர்களுடன் பணிபுரிவது, இது மிகவும் ஒத்துழைக்கிறது.

1309
01:36:11,571 --> 01:36:14,140
> ஆண்: [குரல்]

1310
01:36:14,741 --> 01:36:16,209
>அழகி: ஆமாம், நன்றாக இருக்கிறது.

1311
01:36:17,277 --> 01:36:21,114
>உங்கள் இயல்பான குரல் எப்படி இருக்கிறது என்பதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

1312
01:36:21,147 --> 01:36:24,317
> ராப்: நீங்கள் அடிப்படையில் மக்கள் ஜோம்பிஸ் இல்லை என்று பயிற்சியளிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்.

1313
01:36:26,519 --> 01:36:27,620
>அழகி: இப்போது வேகமாக ஓடுவதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

1314
01:36:30,990 --> 01:36:31,825
> மனிதன்: எனக்கு ஏற்கனவே மூச்சுத்திணறல் உள்ளது.

1315
01:36:32,158 --> 01:36:33,893
>பியூ: ஆமாம், உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், மனிதனே.

1316
01:36:33,927 --> 01:36:34,961
> மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

1317
01:36:35,295 --> 01:36:36,796
> ராப்: நாங்கள் பணிபுரிந்தவர்களில் ஒருவர்…

1318
01:36:37,897 --> 01:36:40,633
> அவரால் அவரால் உருவாக்க முடிந்த ஒலிகள்...

1319
01:36:41,234 --> 01:36:43,336
> நான் இதுவரை கேள்விப்படாத எதையும் போலல்லாமல் இருந்தது.

1320
01:36:58,118 --> 01:37:02,589
> கர்ஜனைகள் மற்றும் சுவாசங்கள் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்கள் மற்றும்...

1321
01:37:02,622 --> 01:37:05,492
> ஒருவரிடமிருந்து இதுவரை நான் கேள்விப்படாத சுவாரஸ்யமான விஷயங்கள் வெளிவருகின்றன.

1322
01:37:12,799 --> 01:37:16,002
>இதன் பல விஷயங்களில் ஒலி என்பது இயல்பாகவே பிந்தைய தயாரிப்பு ஆகும்.

1323
01:37:16,069 --> 01:37:18,071
> நாம் நெரிசலாக இருக்க வேண்டும்.

1324
01:37:18,104 --> 01:37:21,241
> முடிந்தவரை நாம் தயாராக இருக்க வேண்டும், அதைத்தான் நாங்கள் செய்ய முயற்சிக்கிறோம்.

1325
01:37:21,808 --> 01:37:23,643
> எங்களுக்கு இன்னும் நிறைய விஷயங்கள் வரவில்லை.

1326
01:37:24,444 --> 01:37:26,746
> அதாவது இன்னும் அதிக நேரம் இல்லை.

1327
01:37:27,480 --> 01:37:29,482
> அதாவது இது மிகவும் தீவிரமானதாக இருக்கும்.

1328
01:37:29,482 --> 01:37:31,851
> இது அனைவருக்கும் தீவிரமானது, ஆனால் குறிப்பாக ஆடியோவுக்கு…

1329
01:37:34,220 --> 01:37:35,155
> தாமதமாக வருவோம்.

1330
01:37:43,296 --> 01:37:44,864
>Emilia: I think that…

1331
01:37:45,331 --> 01:37:48,301
> இது முழு ஸ்டுடியோவா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நான் நிச்சயமாக உணர்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்…

1332
01:37:48,335 --> 01:37:49,836
> இப்போது மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது.

1333
01:37:51,237 --> 01:37:52,939
> நான் கொஞ்சம் எரிந்ததாக உணர்கிறேன்.

1334
01:37:54,107 --> 01:37:58,478
> முன்பு போல் என்னால் நொறுங்க முடியாது என்பதை உணர்ந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

1335
01:37:58,511 --> 01:38:01,047
> என்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் என்னால் போட முடியாது...

1336
01:38:01,981 --> 01:38:05,051
> நான் முதன்முதலில் இங்கு வந்தபோது என்னால் முடிந்த அளவுக்கு இந்த விளையாட்டுகள்.

1337
01:38:05,085 --> 01:38:08,288
> இந்த விளையாட்டு மிகவும் பெரியது என்பது ஒருமனதாக உள்ளது.

1338
01:38:08,488 --> 01:38:11,558
> அல்லது, நாம் விரும்புவதை விட இது பெரியது.

1339
01:38:13,326 --> 01:38:17,430
>ஜோ: தி லாஸ்ட் ஆஃப் அஸ் பார்ட் I இந்த கேமுடன் ஒப்பிடும்போது சிறியது.

1340
01:38:17,764 --> 01:38:20,033
> எனது வாதம்: விளையாட்டை மீண்டும் சிறியதாக ஆக்குங்கள்.

1341
01:38:20,433 --> 01:38:21,835
> நான் அவர்களை சிறியவர்கள் என்று கூட அழைப்பதில்லை.

1342
01:38:23,403 --> 01:38:27,440
> ஹாலி: நான் ஒரு இரவில் 40 பக்க விளையாட்டு உரையாடல்களை எழுதும் நேரங்கள் உண்டு.

1343
01:38:28,108 --> 01:38:32,012
> நீல் தொடர்ந்து, "நிறுத்து, நீ வேறு யாருக்காவது கொடுக்க வேண்டும்,

1344
01:38:32,045 --> 01:38:34,047
> நாங்கள் யாரையாவது வேலைக்கு அமர்த்துவோம், இந்த வேலையைச் செய்வோம்."

1345
01:38:34,080 --> 01:38:38,752
> மேலும் நான் முட்டாள்தனமாக, "என்னால் சமாளிக்க முடியும், நான் கடினமாக இருக்கிறேன்".

1346
01:38:39,386 --> 01:38:42,822
> வேலை-வாழ்க்கை சமநிலையை எப்படிக் கொண்டிருப்பது என்பதை யாராவது எனக்குக் கற்றுத் தர வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

1347
01:38:44,057 --> 01:38:46,626
> ராப்: சில சமயங்களில் நான் இருக்க விரும்புகிறேன்...

1348
01:38:47,761 --> 01:38:50,797
> தயாரிப்பில் உள்ள யாரோ அல்லது ஒரு பெரிய சகோதரர், "இல்லை, வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்."

1349
01:38:50,864 --> 01:38:55,435
>"இது ஏற்கனவே சிறப்பாக உள்ளது, அடுத்ததை நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை."

1350
01:38:57,070 --> 01:39:00,273
>ஜோ: எந்த நேரத்திலும், நீங்கள் சமையலறைக்குள் செல்லுங்கள், நீங்கள் மக்களைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நான் உணர்கிறேன்…

1351
01:39:00,306 --> 01:39:02,909
> விளையாட்டைப் பற்றி நான் என்ன சொல்வேன், "சலூன்-இங்".

1352
01:39:02,942 --> 01:39:06,713
> எது வேலை செய்கிறது, எது இல்லை என்பதில் ஆழமான தத்துவம் செல்வது போல.

1353
01:39:07,213 --> 01:39:08,915
> மக்கள் இதை அல்லது அதை விமர்சிக்கிறார்கள் -

1354
01:39:08,948 --> 01:39:10,784
>"இது நன்றாக இல்லை. இந்தக் காட்சி எனக்குப் பிடிக்கவில்லை."

1355
01:39:10,817 --> 01:39:12,886
>"இது எனக்கு வேலை செய்யாது. நான் இதை வெறுக்கிறேன்."

1356
01:39:13,253 --> 01:39:16,756
> நீல்: அவர்கள் மதிய உணவிற்குச் சென்று ஒருவருக்கொருவர் சந்தேகத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்கள்,

1357
01:39:16,790 --> 01:39:20,126
> "இது ஒன்றாக வருமா? குறும்பு நாயை திருகுவது இதுவா?"

1358
01:39:20,460 --> 01:39:24,698
> இந்த நபருக்கு அதை வழங்க முயற்சிக்க நான் எஞ்சியிருக்கும் நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துகிறேன்,

1359
01:39:24,731 --> 01:39:26,533
> அதனால் அவர்கள் உத்வேகம் அடைந்து தங்கள் வேலையைச் செய்யலாம்.

1360
01:39:26,566 --> 01:39:28,501
> ஆனால் சில சமயங்களில் நீங்கள் அலுவலகத்தில் தனியாக இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் இப்படி இருக்கிறீர்கள்…

1361
01:39:29,302 --> 01:39:31,971
> "இது ஒன்றாக வரவில்லை என்றால் என்ன? இது உறிஞ்சும் ஒன்றாக இருந்தால் என்ன?"

1362
01:39:32,505 --> 01:39:34,541
> "இதுதான் குறும்பு நாயை மூழ்கடித்தால் என்ன?"

1363
01:39:35,208 --> 01:39:38,011
> எனவே நீங்கள் அதை புதைக்க வேண்டும், அதை பிரிக்க வேண்டும்.

1364
01:39:38,311 --> 01:39:40,580
> நீங்கள் அதைச் செய்யும்போது அது உங்கள் உடலுக்கு என்ன தீங்கு விளைவிக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும்.

1365
01:39:40,880 --> 01:39:41,848
> ஏனெனில் இறுதியில்…

1366
01:39:42,949 --> 01:39:45,752
> அந்த பயத்தை நீங்கள் எப்படி வேலை செய்கிறீர்கள் என்பதை தீர்மானிக்க அனுமதிக்க முடியாது.

1367
01:39:46,152 --> 01:39:47,454
> மற்றும் வெறும் ... நம்பிக்கை வைத்து.

1368
01:40:14,047 --> 01:40:17,751
> எமிலியா: விளையாட்டு முடிந்துவிட்டது, உள்ளடக்கம் முழுமையாக இருந்தது…

1369
01:40:19,285 --> 01:40:21,321
>பிழைகளை சரிசெய்துகொண்டிருந்தோம்...

1370
01:40:23,189 --> 01:40:29,796
> நீல்: இந்த தொற்றுநோயின் இந்த சலசலப்புகள் நடக்கின்றன.

1371
01:40:29,829 --> 01:40:31,865
>கர்ட்: கோவிட் தாக்கியது எனக்கு நினைவிருக்கிறது, நாங்கள் இப்படி இருந்தோம்…

1372
01:40:31,898 --> 01:40:34,701
>"சகோ, உண்மையில்? உண்மையான தொற்றுநோய்க்கு?"

1373
01:40:35,402 --> 01:40:38,938
>நீல்: முதலில், "ஓ, இது ஒன்றும் நாம் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை" என்று தோன்றுகிறது.

1374
01:40:39,372 --> 01:40:41,441
> பின்னர் திடீரென்று நீங்கள் அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்.

1375
01:40:42,075 --> 01:40:44,811
>கர்ட்: மக்கள் தொற்றுநோய்களில் நடக்கும் விளையாட்டை விளையாட விரும்புகிறார்களா?

1376
01:40:44,878 --> 01:40:46,179
> உண்மையான தொற்றுநோய் எப்போது?

1377
01:40:50,283 --> 01:40:52,786
> அந்தோணி: நாங்கள் வீட்டில் இருந்து வேலை பார்த்ததில்லை. எப்போதும்.

1378
01:40:52,819 --> 01:40:55,989
> குறும்பு நாய் வீட்டிலிருந்து வேலை செய்வதை கடுமையாக எதிர்த்தது.

1379
01:40:56,156 --> 01:41:00,160
>அர்னால்டோ: வீட்டிலிருந்து வேலை செய்ய இந்த ஸ்டுடியோவில் உள்கட்டமைப்புகள் அமைக்கப்படவில்லை.

1380
01:41:00,393 --> 01:41:04,030
> அந்தோணி: பாதுகாப்பு மற்றும் கசிவுகள் குறித்து நாங்கள் மிகவும் தீவிரமாக இருந்ததால்…

1381
01:41:04,497 --> 01:41:08,935
>எங்கள் மின்னஞ்சல்கள் மற்றும் அரட்டைகள் மற்றும் IMகள் உட்பட எங்களின் அனைத்து தரவுகளும்,

1382
01:41:08,968 --> 01:41:11,137
> அனைத்தும் கட்டிடத்தின் உள்ளே இருக்கும் சர்வரில் இருக்க வேண்டும்.

1383
01:41:20,914 --> 01:41:23,717
> வெளியுலகில் இருந்து காற்றில் பறக்கவிடப்பட்டோம்.

1384
01:41:24,451 --> 01:41:28,455
>நீல்: செயல்பாட்டுக் குழு, IT குழு, எங்கள் பொறியியல் குழு,

1385
01:41:28,488 --> 01:41:32,726
> அவர்கள் அனைவரும் மிகக் குறுகிய காலத்தில் ஒருங்கிணைத்து எங்களை வீட்டிலிருந்து வேலை செய்ய வேண்டியிருந்தது.

1386
01:41:34,194 --> 01:41:35,929
> ஆட்டம் எப்போது வெளிவரும் என்பது கூட எங்களுக்குத் தெரியாது.

1387
01:41:35,995 --> 01:41:39,566
>கர்ட்: சோனி, "இந்த தயாரிப்பை உடல் ரீதியாக அனுப்ப முடியுமா என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது...

1388
01:41:39,599 --> 01:41:41,534
> விநியோகச் சங்கிலி மற்றும் பொருட்களுடன்."

1389
01:41:41,568 --> 01:41:44,471
> நீல்: நாங்கள் வெளியே வந்து, "இந்த நிலையில் விளையாட்டு வெளியே வர முடியாது,

1390
01:41:44,571 --> 01:41:46,139
> அது எப்போது வெளிவரும் என்று கூட எங்களுக்குத் தெரியாது."

1391
01:41:46,172 --> 01:41:47,540
> காலவரையின்றி தாமதமாகிறது.

1392
01:41:49,943 --> 01:41:53,279
> அதனால் எங்களின் மிகவும் ஹார்ட்கோர் ரசிகர்கள் பலர் எங்கள் மீது கோபத்தில் உள்ளனர்.

1393
01:41:54,814 --> 01:41:59,252
> அதே நேரத்தில், இந்த கசிவுகளை நாங்கள் தொடங்கினோம்.

1394
01:42:00,020 --> 01:42:01,755
>நாங்கள், "இந்த வீடியோவை நாங்கள் வெளியிடவில்லை."

1395
01:42:02,022 --> 01:42:03,456
> இது எங்கிருந்து வருகிறது?

1396
01:42:04,224 --> 01:42:07,427
>இது எங்கள் மதிப்புரைகளில் ஒன்றின் வீடியோ, எனவே நீங்கள் குறிப்புகளைக் கேட்கலாம்…

1397
01:42:07,460 --> 01:42:11,331
> கூட்டத்தில் கலந்து கொள்ள முடியாதவர்கள் உண்மைக்குப் பிறகு அதைப் பார்க்கலாம்.

1398
01:42:12,799 --> 01:42:14,934
>இந்த வீடியோக்கள் அனைத்தையும் எங்கள் சர்வரில் சேமித்து வைக்கிறோம்.

1399
01:42:17,070 --> 01:42:19,506
> உள்ளிருந்து வந்ததா? குறும்பு நாய்க்குள் யாரோ?

1400
01:42:20,006 --> 01:42:21,207
> மத்தேயு: என்னுடைய முதல் எண்ணம்,

1401
01:42:21,474 --> 01:42:24,978
>"இது ஒரு டெவலப்பர் இதை கசியவிடவில்லை, இல்லையா? இது டீமில் உள்ள ஒருவரல்ல."

1402
01:42:26,012 --> 01:42:29,315
>நீல்: இந்த நெதர்லாந்தில் இருக்கும் இவர்தான் டெராபைட் வீடியோக்களை பதிவிறக்கம் செய்தார்

1403
01:42:29,349 --> 01:42:31,518
> சர்வரில் ஒரு பின்கதவு வழியாக.

1404
01:42:32,152 --> 01:42:34,087
> பின்னர் இங்குதான் நாங்கள் ஒரு அபாயகரமான பிழை செய்தோம்.

1405
01:42:34,354 --> 01:42:35,855
> இந்த பின்கதவை மூடுவோம்.

1406
01:42:36,489 --> 01:42:39,626
> பின்னர் இந்த நபர் எல்லாவற்றையும் வெளியே போட்டார்.

1407
01:42:40,293 --> 01:42:42,696
> YouTube இல் ஒரு வீடியோ செல்கிறது - முதல் வீடியோ என்னவென்று எனக்கு நினைவில் இல்லை -

1408
01:42:42,729 --> 01:42:45,165
> ஆனால் அது ஒப்பீட்டளவில் தீங்கற்ற ஒன்று.

1409
01:42:45,231 --> 01:42:48,802
> ஆண்டனி: அவை மிக முக்கியமான காட்சிகள் அல்ல, சிறிய கிளிப்புகள்.

1410
01:42:48,835 --> 01:42:51,838
> "சரி, அது கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்கிறது. அது என்ன?"

1411
01:42:51,871 --> 01:42:54,407
>கர்ட்: அனைத்தும் ஒழுங்கற்றவை மற்றும் பொருட்கள். மற்றும் நான் அப்படி இருந்தேன்,

1412
01:42:54,441 --> 01:42:56,943
>"ஓ... ஓ, அது மோசமானது."

1413
01:42:57,344 --> 01:43:01,314
>ஹாலி: மேலும், "நிறுத்து, காத்திரு! அதைப் பார்க்காதே!" என்று நீங்கள் கூற விரும்பினீர்கள்.

1414
01:43:01,948 --> 01:43:03,383
> உங்களுக்கான விஷயங்களை நீங்களே அழித்துக் கொள்ளப் போகிறீர்கள்.

1415
01:43:03,416 --> 01:43:07,487
>கர்ட்: நான் பல வருடங்களாகப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் யூடியூபர்கள் இருக்கிறார்கள், அவர்கள் முழு வீடியோக்களையும் செய்கிறார்கள்

1416
01:43:07,520 --> 01:43:12,125
> மற்றும் தலைப்பு "Fuck Naughty Dog" மற்றும் "Fuck The Last of Us Part II" போன்றது.

1417
01:43:12,158 --> 01:43:14,961
> நீல்: இந்த எதிர்மறை எல்லாம் இருக்கிறது மற்றும் நேர்மறை இல்லை,

1418
01:43:14,994 --> 01:43:16,329
> ஏனெனில் யாரும் விளையாடவில்லை.

1419
01:43:16,363 --> 01:43:20,233
> அவர்கள் இந்த வீடியோக்களை சூழலுக்கு அப்பாற்பட்டுள்ளனர் மற்றும் இந்த வதந்திகள் அனைத்தும் அவற்றுடன் கலந்துள்ளன.

1420
01:43:20,266 --> 01:43:21,434
> அபி விளையாடக்கூடியது…

1421
01:43:21,468 --> 01:43:23,603
>கர்ட்: அப்பிக்கு தசைகள் இருப்பதால் மாற்றுத்திறனாளி என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள்.

1422
01:43:23,636 --> 01:43:25,438
>நீல்: எல்லியைக் கொன்றால் இதோ முடிவு.

1423
01:43:25,472 --> 01:43:27,073
>கர்ட்: பின்னர் அது முழு அரசியல் விஷயமாக மாறியது -

1424
01:43:27,107 --> 01:43:29,209
>"அட, குறும்பு நாய் இந்த அரசியல் சீண்டல்களை எல்லாம் செய்கிறது."

1425
01:43:29,743 --> 01:43:33,446
>நீல்: பின்னர் நான் இவானிடமிருந்து இந்த உரையைப் பெறுகிறேன்: "அவர்கள் ஜோயலின் மரணத்தை இடுகையிட்டனர்."

1426
01:43:34,214 --> 01:43:36,316
> என் இதயம் மூழ்குகிறது.

1427
01:43:36,349 --> 01:43:39,319
> இந்த உணர்வை என்னால் விவரிக்கவே முடியாது, இது வெறும் பயம்.

1428
01:43:39,352 --> 01:43:42,389
> நீங்கள் விரும்பும் ஒருவர் இறந்துவிட்டதாக நீங்கள் கேள்விப்பட்டதைப் போன்றது.

1429
01:43:42,422 --> 01:43:44,424
> நான் வரக்கூடிய மிக நெருக்கமான இடம் அதுதான்.

1430
01:43:44,991 --> 01:43:47,460
> டிராய் அதைப் பார்த்து இப்படி இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

1431
01:43:47,494 --> 01:43:49,896
>"பார்த்தீர்களா? நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள்."

1432
01:43:50,196 --> 01:43:52,265
>டிராய்: அவர் கூறினார், "நாங்கள் சரியானதைச் செய்தோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?"

1433
01:43:53,667 --> 01:43:59,272
> மேலும், "எனக்குத் தெரியாது, நீல். நான் இன்னும் விளையாட்டை விளையாடவில்லை" என்றேன்.

1434
01:43:59,939 --> 01:44:03,643
> நான் கோபமாக இருந்தேன். எனக்கு நிஜமாகவே கோபமாக இருந்தது.

1435
01:44:04,344 --> 01:44:06,846
>நீல்: நான் நூற்றுக்கணக்கான எதிர்மறையான கருத்துக்களால் தாக்கப்பட்டிருக்கிறேன்.

1436
01:44:07,514 --> 01:44:12,252
>கொலை மிரட்டல்கள், யூத விரோத கருத்துக்கள்... இது என்னை ஆழ்ந்த மன அழுத்தத்தில் ஆழ்த்துகிறது.

1437
01:44:12,485 --> 01:44:16,456
>ஹாலி: சில முட்டாள்தனமான விஷயங்கள் உள்ளன, "நீங்கள் ஒரு பெண்ணியவாதி, நீங்கள்..." அப்படி என்னதான் இருந்தாலும்,

1438
01:44:16,489 --> 01:44:22,028
> ஆனால் சில விஷயங்கள் உண்மையில்… தொந்தரவு.

1439
01:44:23,263 --> 01:44:26,633
> ஆஷ்லே: வெறுப்பு அதன் பின்னால் இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்…

1440
01:44:27,067 --> 01:44:27,834
> வருத்தமாக இருந்தது.

1441
01:44:28,034 --> 01:44:30,036
> நான் அழுதுகொண்டே இருந்த நாட்கள் நிறைய இருந்தன.

1442
01:44:30,537 --> 01:44:33,206
>லாரா: ஒவ்வொரு முறை நான் ஆன்லைனில் சென்றதும், நான் பார்த்தது அவ்வளவுதான்.

1443
01:44:33,239 --> 01:44:35,909
> வெறும் கொலை மிரட்டல்கள் மற்றும் வன்முறை அச்சுறுத்தல்கள், மற்றும்...

1444
01:44:35,942 --> 01:44:39,546
>அதில் மிக மோசமானது, உண்மையில் கடுமையான மரண அச்சுறுத்தல்கள் கடந்துவிட்டன,

1445
01:44:39,579 --> 01:44:45,418
> அவர்கள் அருகில் வசிப்பவர்கள் யாரும் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தினர்.

1446
01:44:47,921 --> 01:44:48,588
> உம்…

1447
01:44:51,458 --> 01:44:54,761
> ஆமாம், அவர்கள் என் மகனை மிரட்டுகிறார்கள். எல்லாவற்றிலும் பிறந்தவர் யார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1448
01:44:55,562 --> 01:44:56,629
> ஆமாம், அது கடினமாக இருந்தது.

1449
01:44:57,430 --> 01:44:58,198
> கடினமாக இருந்தது.

1450
01:44:59,165 --> 01:45:00,333
> ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும்…

1451
01:45:01,901 --> 01:45:03,403
> எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது ஒரு வகையான ...

1452
01:45:06,373 --> 01:45:11,544
> தூரத்தை வைத்திருக்க கற்றுக் கொடுத்தது. தெரியுமா?

1453
01:45:20,920 --> 01:45:23,156
> ஹாலி: நான் நான்கரை வருடங்கள் செலவழித்த இந்த விஷயம்…

1454
01:45:23,189 --> 01:45:24,924
> மீறப்படுகிறது.

1455
01:45:25,258 --> 01:45:29,362
>கர்ட்: பின்னர் ரிலீஸுக்கு 2 மாதங்களுக்கு முன்பு, உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

1456
01:45:29,696 --> 01:45:33,333
> நீங்கள் விளையாட்டை விரைவில் வெளியிட முடியாது, ஏனெனில் அது இன்னும் முடிக்கப்படவில்லை.

1457
01:45:42,008 --> 01:45:43,777
>நீல்: …அது என் வாழ்வில் மிகக் குறைந்த புள்ளி.

1458
01:45:45,812 --> 01:45:47,113
> நான் விளையாட்டில் வேலை செய்கிறேன்…

1459
01:45:48,381 --> 01:45:51,818
> இறுதியில், வீட்டில், நானே, தனிமையாக உணர்கிறேன்...

1460
01:45:51,885 --> 01:45:54,487
> நான், "யாருக்காக இதைச் செய்கிறேன்?"

1461
01:45:55,588 --> 01:45:58,925
>இப்படி, நான் ஏன்... இது மிகவும் அதிகம்.

1462
01:45:58,958 --> 01:46:00,960
> நான் அரிதாகவே சத்தமிட்டேன்.

1463
01:46:05,265 --> 01:46:06,900
> பிறகு எங்களால் முடிக்க முடிந்தது.

1464
01:46:07,167 --> 01:46:09,536
> மதிப்பாய்வாளர்களுக்கு அனுப்பினோம், மேலும்…

1465
01:46:10,437 --> 01:46:11,705
> மதிப்புரைகள் கூரை வழியாக உள்ளன.

1466
01:46:22,148 --> 01:46:27,320
> நான் ட்ராய்க்கு போன் செய்து, "நண்பா, மன்னிக்கவும். நான் உன்னைத் தவறவிட்டதாக உணர்கிறேன்."

1467
01:46:27,354 --> 01:46:29,089
> அவர், "நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?"

1468
01:46:29,556 --> 01:46:31,191
> மேலும் நான், "சிலர் எப்படிப் பேசுகிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்..."

1469
01:46:31,224 --> 01:46:33,526
>அவர், "ஓ நண்பா, எனக்கு கவலையில்லை. நான் விளையாடினேன்...

1470
01:46:33,993 --> 01:46:35,095
> நான் அதை விரும்புகிறேன்!"

1471
01:46:35,628 --> 01:46:37,063
> நான் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டேன்.

1472
01:46:37,097 --> 01:46:41,568
> டிராய் விளையாட்டின் மீது எனக்கு எவ்வளவு அக்கறை இருக்கிறது என்பதை உணர்ந்தேன்.

1473
01:46:41,601 --> 01:46:44,971
> அது ஒரு பெரிய நிம்மதியாக இருந்தது.

1474
01:46:45,171 --> 01:46:48,808
>டிராய்: விளையாட்டின் ஒரு அம்சம், பகுதி II, நான் மாற்ற முடியாது.

1475
01:46:49,109 --> 01:46:51,111
> எந்த நேரத்திலும் யாராவது என்னிடம் வந்து,

1476
01:46:51,144 --> 01:46:54,247
>"உங்களுக்குத் தெரியும், ஜோயலுக்கு அவர்கள் செய்தது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை,"

1477
01:46:54,280 --> 01:46:58,418
> நான், "அருமை. அருமை. கதையின் சிறந்த பதிப்பைச் சொல்லுங்கள்."

1478
01:46:59,886 --> 01:47:01,154
> இன்றுவரை அவர்களால் முடியவில்லை.

1479
01:47:02,489 --> 01:47:06,760
> நீல்: எனக்கும் அணியில் உள்ள பலருக்கும் இது ஒரு அதிர்ச்சிகரமான அனுபவம், மேலும்…

1480
01:47:07,660 --> 01:47:11,998
> அந்த கசிவுகளால் நாம் அடைந்த வெறுப்பு என்னுடன் எப்போதும் இருக்கும்.

1481
01:47:12,265 --> 01:47:14,534
> நான் எவ்வளவு கோபமாக இருந்தேன் என்பதை என்னால் விவரிக்க முடியாது.

1482
01:47:14,567 --> 01:47:16,836
> இந்த நபர் எங்களுக்கு என்ன தீங்கு செய்தார்.

1483
01:47:16,870 --> 01:47:19,139
> அவர்கள் எல்லா வகையிலும் தண்டிக்கப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1484
01:47:19,239 --> 01:47:22,108
> இது வில்லனாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

1485
01:47:24,344 --> 01:47:28,114
>இந்த நபர் 20 வயதிற்குட்பட்டவராக இருந்தாலும், பெற்றோருடன் வசிக்கிறார்.

1486
01:47:28,982 --> 01:47:29,749
> மேலும் இது ஒரு ரசிகர்.

1487
01:47:31,184 --> 01:47:33,653
> பின்னர் நாங்கள் விளையாட்டை காலவரையின்றி தாமதப்படுத்தியபோது,

1488
01:47:33,953 --> 01:47:35,655
> இப்படிச் சொன்னார்கள்,

1489
01:47:35,889 --> 01:47:39,359
>"நான் குறும்பு நாயின் கையை வலுக்கட்டாயமாகப் பிடிக்க விரும்பினேன். விளையாட்டை விடுவிக்க அவர்களைக் கட்டாயப்படுத்த விரும்பினேன்.

1490
01:47:39,392 --> 01:47:42,829
> எனவே நான் எல்லா வீடியோக்களையும் வெளியிட்டால், இறுதியில் அவர்கள் விளையாட்டை வெளியிடுவார்கள் என்று நினைத்தேன்."

1491
01:47:42,862 --> 01:47:44,564
> மீண்டும், இது எங்களுக்கு ஒரு விருப்பமாக இருக்கவில்லை.

1492
01:47:45,965 --> 01:47:49,736
> நான் அங்கே உட்கார்ந்து, என் கோபத்தில் உட்கார்ந்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது,

1493
01:47:51,004 --> 01:47:52,872
> பின்னர் மெதுவாகச் சென்று,

1494
01:47:52,906 --> 01:47:57,811
>"சரி, தி லாஸ்ட் ஆஃப் அஸ் இரண்டாம் பாகத்திலிருந்து யாராவது பாடம் எடுக்க வேண்டும் என்றால், அது நாமாகத்தான் இருக்க வேண்டும்."

1495
01:47:58,645 --> 01:47:59,479
> அதை விடுங்கள்.

1496
01:48:21,434 --> 01:48:25,005
>எடி: நான் உடைந்ததாக உணர்ந்தபோது

1497
01:48:25,572 --> 01:48:29,109
> பிரார்த்தனையில் கவனம் செலுத்தினேன்

1498
01:48:29,976 --> 01:48:32,679
> நம்புகிறேன்

1499
01:48:33,880 --> 01:48:38,451
> என்னால் பார்க்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்

1500
01:48:39,352 --> 01:48:42,622
> நமது எதிர்கால நாட்கள்

1501
01:48:43,857 --> 01:48:47,260
> நீயும் நானும் இருந்த நாட்கள்

1502
01:48:50,063 --> 01:48:54,768
>நீல்: கேம் விருதுகளுக்காக "எதிர்கால நாட்கள்" விளையாட எடி வேடரைப் பெற்றோம்.

1503
01:48:54,834 --> 01:48:56,202
> நான் ஒரு பெரிய பேர்ல் ஜாம் ரசிகன்.

1504
01:48:57,103 --> 01:48:59,139
> ஆமாம், எனக்குத் தெரியும். பலருக்கு அதிர்ச்சி.

1505
01:48:59,606 --> 01:49:03,610
>எடி: ஒரு கதையைச் சொல்வது என்ன ஒரு கவர்ச்சிகரமான வழி.

1506
01:49:03,643 --> 01:49:05,679
> இது எல்லா நேரத்திலும் சிறப்பாகவும் சிறப்பாகவும் வருகிறது, மேலும்…

1507
01:49:05,745 --> 01:49:09,249
> "எதிர்கால நாட்கள்" பயன்படுத்தப்பட்ட விதத்தை நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

1508
01:49:10,016 --> 01:49:13,820
> குறிப்பாக ஜோயலையும் எல்லியையும் ஒன்றாகக் கொண்டுவருவது…

1509
01:49:14,220 --> 01:49:16,456
> இசை மூலம் இணைகிறது.

1510
01:49:16,823 --> 01:49:22,095
> அதில் ஒரு பகுதியாக இருப்பது அருமையாக இருந்தது, அதனால் என்னுடன் இருந்ததற்கும் மற்ற நிகழ்ச்சியை ரசித்ததற்கும் நன்றி.

1511
01:49:22,429 --> 01:49:23,530
>நீல்: நான் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி?

1512
01:49:23,563 --> 01:49:27,334
> சிறுவயதில் இருந்தே நான் ரசித்த இந்த நபர் எவ்வளவு அருமையாக இருக்கிறார்.

1513
01:49:27,400 --> 01:49:30,003
> நாம் அனைவரும் செய்த இந்த விளையாட்டை இப்போது குறிப்பிடுகிறீர்களா?

1514
01:49:30,036 --> 01:49:33,707
> பின்னர் நாங்கள் விருதுக்கு விருது பெறத் தொடங்குகிறோம்.

1515
01:49:34,474 --> 01:49:36,409
> அணிக்கு அந்த சரிபார்ப்பை நான் விரும்பினேன்.

1516
01:49:37,243 --> 01:49:38,645
> குறும்பு நாய் உள்ள அனைவரும்,

1517
01:49:38,845 --> 01:49:43,116
> கட்டிப்பிடித்து, ஹை ஃபைவ் செய்து உங்கள் ஒவ்வொருவருடனும் குடிபோதையில் இருக்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

1518
01:49:43,383 --> 01:49:45,151
> அதற்கு அடுத்த ஆண்டு வரை காத்திருக்க வேண்டும்.

1519
01:49:45,385 --> 01:49:49,189
> எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் இதைச் சொல்லும்போது முழு அணிக்காகவும் பேசுகிறேன்,

1520
01:49:49,589 --> 01:49:52,325
> எங்களுடன் நின்ற எங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருக்கு நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறோம்

1521
01:49:52,359 --> 01:49:55,028
> மேலும் இந்த விளையாட்டை நாங்கள் முழுவதும் ஆதரித்தோம்.

1522
01:49:55,562 --> 01:49:58,898
> சிறந்த, அர்த்தமுள்ள விளையாட்டுகளை உருவாக்க நீங்கள் எங்களை ஊக்குவிக்கிறீர்கள்,

1523
01:49:59,866 --> 01:50:01,368
> ஆனால் நாங்கள் கேம்களை எப்படி உருவாக்குகிறோம் என்பதை மேம்படுத்த.

1524
01:50:10,944 --> 01:50:14,848
>எமிலியா: தொற்றுநோய் உடல்நலம் மற்றும் மனநலம் பற்றிய கேள்வியை எழுப்பியது -

1525
01:50:15,181 --> 01:50:18,418
> நாங்கள் ஸ்டுடியோவில் தங்கப் போகிற டெவலப்பர்களா மற்றும்…

1526
01:50:18,952 --> 01:50:21,054
> முழு வேலைகள் உள்ளதா?

1527
01:50:21,321 --> 01:50:22,789
>இதை எப்படி நாம் நிலையானதாக மாற்றுவது?

1528
01:50:23,123 --> 01:50:26,559
> ஆண்டனி: நான் சிரிக்கிறேன், பின்னோக்கிப் பார்த்தால், எப்படி…

1529
01:50:27,394 --> 01:50:32,766
> நெருக்கடியைத் தணிக்கும் முயற்சியின் தோல்வி அபத்தமானது.

1530
01:50:33,099 --> 01:50:36,670
> உங்களிடம் சிறந்த செயல்முறைகள் இருந்தால், நீங்கள் மிகவும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டவராக இருந்தால்,

1531
01:50:36,703 --> 01:50:38,271
> அது நெருக்கடியை சரி செய்யாது.

1532
01:50:38,304 --> 01:50:41,274
> அது என்ன செய்வது என்றால், அது ஒரு பெரிய விளையாட்டை உருவாக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது.

1533
01:50:41,374 --> 01:50:44,411
>பேட்ரிக்: The Last of Us II க்கான போஸ்ட் மார்ட்டம் பின்னூட்டத்தைப் படித்தோம்,

1534
01:50:44,444 --> 01:50:48,181
> மற்றும் அது உண்மையில் இருந்தது ...

1535
01:50:49,983 --> 01:50:53,553
> சக ஊழியர்கள் என்ன செய்திருக்கிறார்கள் என்பதைப் பார்க்க வருத்தமாக இருக்கிறது.

1536
01:50:53,620 --> 01:50:57,724
> அதை எவ்வாறு சரிசெய்வது என்பதைக் கண்டுபிடிக்க நாங்கள் மிகவும் உந்துதல் பெற்றோம்.

1537
01:50:58,058 --> 01:51:02,095
>கர்ட்: எங்கள் பணிப்பாய்வுகளைப் பற்றிய அனைத்தும் ஏற்கனவே தொலைதூர வேலைகள் மற்றும் எல்லாவற்றிலும் மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளன,

1538
01:51:02,128 --> 01:51:04,364
> எனவே, ஆம், நாம் இதை இப்போது செய்ய வேண்டும்.

1539
01:51:04,431 --> 01:51:08,501
>ஜெர்மி: நாங்கள் செய்த உண்மையான மாற்றங்களைச் செய்ய எங்களுக்குத் தெரியும்,

1540
01:51:08,535 --> 01:51:10,937
> முழு ஸ்டுடியோவும் ஒன்றாக வேலை செய்ய வேண்டும்.

1541
01:51:11,471 --> 01:51:14,274
> நீல்: குறும்பு நாய்க்கு நெருக்கடியை அகற்றுவதற்கான இலக்கை நாங்கள் இப்போது வைத்திருக்கிறோம்.

1542
01:51:14,841 --> 01:51:19,813
> அந்தோணி: நெருக்கடியை சரிசெய்யும் ஒரே விஷயம், நீங்கள் நசுக்கப் போவதில்லை என்று முடிவு செய்வதுதான்.

1543
01:51:20,246 --> 01:51:22,382
> பேட்ரிக்: நாங்கள் மக்களைச் செல்லும்போது, ​​​​அவர்களுக்குச் சொல்கிறோம்…

1544
01:51:23,416 --> 01:51:27,554
> நசுக்குவதற்கான ஸ்டுடியோவாக எங்களுக்குப் பெயர் உள்ளது, அது நாங்கள் விரும்பாத ஒன்று.

1545
01:51:27,654 --> 01:51:30,290
> மேலும் இது நாம் இனி செய்யப்போவதில்லை.

1546
01:51:30,790 --> 01:51:32,659
>நீல்: முதலில் நாம் செய்ய வேண்டியிருந்தது, "முறுவல் என்றால் என்ன?"

1547
01:51:32,859 --> 01:51:34,194
> வரையறுப்போம்.

1548
01:51:34,561 --> 01:51:38,531
>ஏனெனில் நீங்கள் மணிநேரங்களை மட்டும் பார்க்கும்போது, ​​அவை மிகவும் எளிமையானதாக மாறிவிடும்.

1549
01:51:38,598 --> 01:51:41,368
>கர்ட்: இது பல காரணிகள், இது ஒரு விஷயம் மட்டுமல்ல.

1550
01:51:41,401 --> 01:51:44,237
> இது மட்டும் அல்ல, "ஓ, இதன் காரணமாக, இது நெருக்கடியை ஏற்படுத்துகிறது."

1551
01:51:44,304 --> 01:51:47,007
> இது பல சிறிய விஷயங்கள்.

1552
01:51:47,107 --> 01:51:50,343
>நீல்: நாட்டி நாயில் யாரும் எரிந்துவிடாமல் இருப்பதை எப்படி உறுதி செய்வது?

1553
01:51:50,977 --> 01:51:55,482
> பேட்ரிக்: ஒவ்வொரு இரண்டு மாதங்களுக்கும், நாங்கள் 90 வினாடி கேள்வித்தாளை அனுப்புகிறோம்,

1554
01:51:55,949 --> 01:51:57,984
> "உங்கள் பணிச்சுமை பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?"

1555
01:51:58,284 --> 01:52:00,286
> "ஓவர் டைம் வேலை செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?"

1556
01:52:00,353 --> 01:52:04,491
> "எனக்கு வேலை சுமையாக இருக்கிறது" என்று நீங்கள் நினைத்தால், நீங்கள் யாரிடமாவது சொல்ல வேண்டும்.

1557
01:52:07,093 --> 01:52:10,864
> நாங்கள் ஒரு ஸ்டுடியோவாக, ஒரு விளையாட்டை அனுப்புவதற்கு அருகில் இருந்தபோது,

1558
01:52:10,897 --> 01:52:12,799
> முழு ஸ்டுடியோவிற்கும் இரவு உணவுகளை கொண்டு வாருங்கள்.

1559
01:52:18,271 --> 01:52:20,840
> நாங்கள் இனி க்ரஞ்ச் டின்னர்கள் செய்வதில்லை.

1560
01:52:21,908 --> 01:52:27,414
> எமிலியா: வீட்டிலிருந்து வேலை செய்வது எனக்கு, என் மன ஆரோக்கியத்திற்கு பெரிதும் உதவியாக உள்ளது.

1561
01:52:27,714 --> 01:52:30,617
> உங்களுக்குத் தெரியும், என் மகள் அங்கே இருக்கிறாள், என் மனைவி அங்கே இருக்கிறாள்.

1562
01:52:30,850 --> 01:52:35,021
> அந்தோணி: ஹைப்ரிட் உண்மையில் இனிமையான இடமாகும், ஏனென்றால் நன்மைகள் இருந்ததாக நான் நினைக்கிறேன்…

1563
01:52:35,055 --> 01:52:35,855
> மகத்தான.

1564
01:52:35,889 --> 01:52:40,660
> நீல்: கடந்த காலத்தில், எங்கள் தலைவர்கள், எங்கள் மேலாளர்கள், அவர்களின் கைவினைப்பொருளில் சிறந்தவர்கள்.

1565
01:52:41,127 --> 01:52:42,629
> ஆனால் சிறந்த மேலாளர்கள் அவசியம் இல்லை.

1566
01:52:42,662 --> 01:52:45,298
>எனவே நாங்கள் "முதன்மை" பாத்திரத்தை உருவாக்கினோம்.

1567
01:52:45,465 --> 01:52:50,070
> "நீங்கள் பொருட்களை உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா அல்லது நீங்கள் வழிநடத்தி நிர்வகிக்க விரும்புகிறீர்களா?" என்ற தேர்வை மக்களுக்கு வழங்கினோம்.

1568
01:52:50,337 --> 01:52:53,073
>பேட்ரிக்: அர்னால்டோ இப்போது இங்கு முன்னணி வடிவமைப்பாளராக உள்ளார்.

1569
01:52:53,139 --> 01:52:57,410
> அர்னால்டோ: இப்போது நான் ஒரு அணிக்கு பொறுப்பாக இருக்கிறேன், அதை நான் மிகவும் ரசிக்கிறேன், மேலும்…

1570
01:52:57,477 --> 01:53:00,447
>அந்த அறிவைப் பகிர்ந்து கொள்ளவும், ஒருவருடன் வேலை செய்யவும்,

1571
01:53:00,480 --> 01:53:03,750
> அவர்கள் என்னை விட அனுபவம் வாய்ந்தவர்களாக இருந்தாலும், அது இதுவரை சிறப்பாக இருந்தது.

1572
01:53:05,352 --> 01:53:11,491
> ஆண்டனி: எங்களிடம் இல்லாத மிகப் பெரிய மற்றும் வலுவான தயாரிப்புத் துறை இப்போது உள்ளது.

1573
01:53:11,791 --> 01:53:13,660
> மத்தேயு: நாம் ஒரு முடிவெடுக்கும் போது எங்களைப் பொறுப்புக்கூற வைப்பது,

1574
01:53:13,693 --> 01:53:17,597
>அனைவரும் செல்லும் போது, ​​"ஆம், இன்னும். ஆம், சிறந்தது. ஆம், பாலிஷ்."

1575
01:53:18,298 --> 01:53:20,633
> அதைக் கணக்கிட்டு, "சரி, இது தான் முடிவு."

1576
01:53:20,667 --> 01:53:22,235
> "இப்போது நீங்கள் உங்கள் கப்பல் தேதியில் இல்லை."

1577
01:53:25,071 --> 01:53:29,009
> ஆண்டனி: இது ஒரு வித்தியாசமான ஸ்டுடியோ போல உணர்கிறது.

1578
01:53:29,042 --> 01:53:32,912
> அர்னால்டோ: நாம் தொடர்ந்து சிறப்பாக மாற முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

1579
01:53:32,946 --> 01:53:35,582
> நாங்கள் செய்ய விரும்பும் கேம்களை நாங்கள் செய்கிறோம் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்,

1580
01:53:35,615 --> 01:53:38,251
> நாங்கள் உண்மையிலேயே ஆர்வமாக இருக்கிறோம், அதைச் செய்வதை நாங்கள் நிறுத்த மாட்டோம்.

1581
01:53:38,651 --> 01:53:41,588
> மத்தேயு: சுயமாக இயங்கும், ஆரோக்கியமான வடிவமைப்பாளர்களை நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

1582
01:53:41,788 --> 01:53:43,423
> நாங்கள் அனைத்தையும் பெற விரும்புகிறோம், இரண்டையும் பெற விரும்புகிறோம்.

1583
01:53:44,224 --> 01:53:46,459
> நாம் அதை செய்ய முடியுமா? அதுதான் கேள்வியாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

1584
01:53:51,931 --> 01:53:55,368
>நீல்: HBO விஷயம்... ஒரு காட்டு சவாரி.

1585
01:54:05,245 --> 01:54:07,681
> ஆண்டனி: அது நன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

1586
01:54:07,714 --> 01:54:10,483
> இது வெளிவந்து நல்ல நிகழ்ச்சியாக இருந்தால்...

1587
01:54:14,320 --> 01:54:16,222
> அது பெரியதாக இருக்கும்.

1588
01:54:29,336 --> 01:54:34,207
> லாரா: நான் உண்மையில் அப்பி சித்தரிக்கப்படுவதைப் பார்க்கும்போது அது மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

1589
01:54:34,374 --> 01:54:35,375
> அது மிகவும் விசித்திரமாக இருக்கும் --

1590
01:54:35,408 --> 01:54:38,611
> ஆஷ்லே மற்றும் ட்ராய் என்ன உணர்கிறார்கள் என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை.

1591
01:54:39,179 --> 01:54:42,282
> ஆஷ்லே: குறிப்பாக எல்லி என் இதயத்தின் ஒரு பகுதி என்பதால்,

1592
01:54:42,849 --> 01:54:44,784
> சில வழிகளில் அது மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

1593
01:54:45,785 --> 01:54:48,621
> பெல்லா மட்டுமே அவருடன் நடிக்கக்கூடியவர் என நான் உணர்கிறேன்.

1594
01:54:48,822 --> 01:54:52,392
> அவள் எல்லி என்று நான் உணர்ந்ததால், என்னில் ஒரு பகுதி இருக்கிறது…

1595
01:54:53,126 --> 01:54:54,928
> விசித்திரமான முறையில் அவளைப் பாதுகாத்தான்.

1596
01:54:56,296 --> 01:54:59,966
>டிராய்: "நாங்கள் ஜோயலைக் கண்டுபிடித்தோம்" என்று நீல் என்னிடம் சொன்னது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

1597
01:55:00,266 --> 01:55:01,634
> நான், "அவர் காணவில்லை" என்பது போல் இருந்தது.

1598
01:55:07,307 --> 01:55:08,775
> அவர் செல்கிறார், "பெட்ரோ பாஸ்கல்."

1599
01:55:08,975 --> 01:55:13,480
> நான் சென்றேன், "ஆ... நாங்கள் குண்டு துளைக்காதவர்கள்."

1600
01:55:14,814 --> 01:55:20,253
> ஹாலி: கிரேக்கும் நீலும் சேர்ந்து இது மனிதநேயத்தைப் பற்றிய கதையாக இருப்பதைப் பார்த்தது போல் உணர்ந்தேன்.

1601
01:55:20,286 --> 01:55:21,921
> அவர்கள் அதை மனிதநேயத்தைப் பற்றிய கதையாக்கினார்கள்.

1602
01:55:22,422 --> 01:55:23,723
>டிராய்: எங்களுக்கு ஃபிராங்க் கிடைத்தது.

1603
01:55:24,557 --> 01:55:25,892
> காத்திருப்பது யாருக்குத் தெரியும்?

1604
01:55:26,026 --> 01:55:29,262
"நான் செய்தேன்!" என்று பக்கத்தில் இருந்து கிரேக் கத்துகிறார்.

1605
01:55:29,396 --> 01:55:34,234
>ஆஷ்லே: நீல் மற்றும் கிரெய்க் என்னை எல்லியின் அம்மாவாக நடிக்கச் சொன்னபோது, அண்ணா…

1606
01:55:37,771 --> 01:55:38,905
> எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

1607
01:55:38,938 --> 01:55:40,774
> நான் அழுகிறேன், அதனால் அது போல் தெரியவில்லை, ஆனால்…

1608
01:55:40,807 --> 01:55:43,476
> இது எனக்கு பல வழிகளில் அடையாளமாக இருந்தது.

1609
01:55:44,044 --> 01:55:49,616
> எல்லியை உலகிற்கு கொண்டு வர முடிந்ததால், அவளுக்காக முதலில் போராடு...

1610
01:55:55,889 --> 01:55:57,190
> என் இதயத்தை உடைக்கிறது.

1611
01:56:00,260 --> 01:56:01,695
> நீல்: அது போல் உணர்ந்தேன், மறுபுறம்,

1612
01:56:01,728 --> 01:56:04,798
> வீடியோ கேம் விளையாடாதவர்களிடம் இந்தக் கதையைப் பெறுவோம்.

1613
01:56:07,033 --> 01:56:10,437
> ஹாலி: என் அம்மா நிகழ்ச்சியைப் பார்க்கிறார், அவர் இந்தக் கதையை ரசிக்கலாம்,

1614
01:56:10,470 --> 01:56:11,504
> அவள் அதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க முடியும்.

1615
01:56:11,538 --> 01:56:14,240
> சீசன் 2 இல் நான் வேலை செய்து வருகிறேன், அதைப் பார்க்கிறேன் என்று அவள் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறாள்.

1616
01:56:16,176 --> 01:56:17,610
> நீல்: நான் இந்த யோசனையை விரும்புகிறேன்…

1617
01:56:17,644 --> 01:56:20,347
> யாராவது நிகழ்ச்சியைப் பார்க்கலாம், பின்னர் உணரலாம்,

1618
01:56:20,380 --> 01:56:22,248
>"காத்திருங்கள், இது வீடியோ கேமை அடிப்படையாகக் கொண்டதா?"

1619
01:56:22,615 --> 01:56:24,984
> திரும்பி வந்து விளையாட்டைப் பாருங்கள்,

1620
01:56:25,018 --> 01:56:28,988
> மற்றும் இந்த பணக்கார விளையாட்டுகள் அனைத்தும் உள்ளன - AAA, இண்டி,

1621
01:56:29,022 --> 01:56:33,393
> அனைத்து வகையான கதைகளும் இந்த ஊடகத்திற்கு மிகவும் தனித்துவமானது.

1622
01:56:38,765 --> 01:56:41,801
> நான் வேறு சில நேர்காணல் செய்தேன், அங்கு ஒருவர் என்னிடம் கேட்டார்…

1623
01:56:43,103 --> 01:56:45,872
> தி லாஸ்ட் ஆஃப் அஸ் பற்றி, மேலும் ஏதேனும் கதைகள் அல்லது ஏதாவது இருக்குமா.

1624
01:56:45,905 --> 01:56:50,510
> லாஸ்ட் ஆஃப் அஸ் II க்குப் பிறகு நடக்கும் கதையை எழுதியுள்ளோம் என்று குறிப்பிட்டேன்

1625
01:56:51,244 --> 01:56:52,178
> அதில் டாமி நடிக்கிறார்.

1626
01:56:52,779 --> 01:56:54,414
> ஒரு நாள் நாம் அதைச் சாதிப்போம் என்று நம்புகிறேன்.

1627
01:56:55,048 --> 01:56:57,050
> தொழில்துறை முழுவதும் தலைப்புச் செய்திகள் இப்படி இருந்தன,

1628
01:56:58,551 --> 01:57:00,453
>"நாட்டி டாக் தி லாஸ்ட் ஆஃப் அஸ் பார்ட் IIIஐ கோடிட்டுக் காட்டியுள்ளது."

1629
01:57:00,954 --> 01:57:02,022
> அது உண்மையில் தவறு.

1630
01:57:02,355 --> 01:57:05,225
> இது எப்போதும் ஒரு சிறிய கதை, அது ஒரு முழு தலைப்பு இல்லை.

1631
01:57:05,258 --> 01:57:07,360
> அந்த நேரத்தில், குறும்பு நாய்க்கு நாங்கள் அதிக முன்னுரிமை அளித்தோம்,

1632
01:57:07,761 --> 01:57:10,964
> எங்கள் பைப்லைனை சரிசெய்ய, வேலை-வாழ்க்கை சமநிலை சிக்கல்களை சரிசெய்ய.

1633
01:57:10,997 --> 01:57:13,667
> நாங்கள் இருந்த இடத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு, இந்தக் கதையை நான் முதன்மைப்படுத்த விரும்பவில்லை,

1634
01:57:13,700 --> 01:57:15,135
> அதனால் அந்தக் கதை கிடப்பில் போடப்பட்டது.

1635
01:57:15,568 --> 01:57:17,537
> ஒரு நாள் அது பகல் வெளிச்சத்தைக் காணும் என்று நான் இன்னும் நம்புகிறேன்.

1636
01:57:17,570 --> 01:57:20,640
> இது விளையாட்டாக இருக்குமா அல்லது நிகழ்ச்சியாக இருக்குமா என்று தெரியவில்லை... TBD.

1637
01:57:21,141 --> 01:57:23,443
>முதல் ஆட்டத்தில் இது போன்ற சுத்தமான கருத்து இருந்தது...

1638
01:57:23,476 --> 01:57:25,879
> பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தை மீது உணரும் நிபந்தனையற்ற அன்பு.

1639
01:57:26,579 --> 01:57:28,915
> இரண்டாவது, இந்த யோசனையில் நாங்கள் இறங்கியவுடன்…

1640
01:57:29,482 --> 01:57:33,653
> எந்த விலையிலும் நீதியைப் பின்தொடர்வது, நீங்கள் விரும்புவோருக்கு நீதி,

1641
01:57:33,687 --> 01:57:35,955
> இங்கே ஒரு சுத்தமான கருத்து இருப்பது போல் உணர்ந்தேன்

1642
01:57:36,022 --> 01:57:39,059
> மற்றும் காதல் பற்றி முதல் கேமில் இருந்து ஒரு வரி உள்ளது.

1643
01:57:40,193 --> 01:57:43,997
> நாம் அதை மீண்டும் செய்ய முடியாது என்றால், இது ஒரு நல்ல முடிவு புள்ளி.

1644
01:57:44,764 --> 01:57:47,000
> ஆப்பிளின் கடைசிக் கடி, கதை முடிந்தது.

1645
01:57:47,233 --> 01:57:50,103
>நாட்டி டாக்கில் வேலை செய்வதில் உள்ள பெரிய விஷயம் என்னவென்றால், நாம் செய்ய வேண்டியதில்லை.

1646
01:57:50,170 --> 01:57:52,972
> எப்பொழுதும் இப்படித்தான், நாம் மற்றொரு கடைசிவரை விரும்புவோம்,

1647
01:57:53,039 --> 01:57:56,509
>ஆனால் நீங்கள் வேறு ஏதாவது ஆர்வமாக இருந்தால், நாங்கள் இதை ஆதரிப்போம்.

1648
01:57:56,576 --> 01:57:58,044
>இருப்பதற்கு மிகவும் பாக்கியமான பதவி.

1649
01:57:58,078 --> 01:57:59,946
> நான் அதை ஒருபோதும் சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்ளவில்லை.

1650
01:58:01,548 --> 01:58:03,817
> "அங்கே ஏதாவது கான்செப்ட் இருக்கா?" என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

1651
01:58:04,384 --> 01:58:08,254
> இப்போது பல ஆண்டுகளாக, அந்த கருத்தை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

1652
01:58:08,855 --> 01:58:10,490
> ஆனால் சமீபத்தில் அது மாறிவிட்டது.

1653
01:58:12,792 --> 01:58:15,228
> என்னிடம் கதை இல்லை, ஆனால் அந்த கருத்து என்னிடம் உள்ளது.

1654
01:58:15,261 --> 01:58:19,165
>அது, என்னைப் போலவே உற்சாகமாகவும், II போல உற்சாகமாகவும் இருக்கிறது,

1655
01:58:19,733 --> 01:58:23,703
>அதன் சொந்த விஷயம், இன்னும் 3 அனைவருக்கும் இந்த த்ரோ-லைன் உள்ளது.

1656
01:58:25,839 --> 01:58:27,907
> எனவே அது போல் உணர்கிறது…

1657
01:58:28,641 --> 01:58:30,643
> இந்தக் கதையில் இன்னும் ஒரு அத்தியாயம் இருக்கலாம்.
