1
00:00:05,631 --> 00:00:07,466
Meredith: Di perguruan tinggi,
Aku sedang mabuk

2
00:00:07,466 --> 00:00:10,010
yang tertidur
di carrel studinya.

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,678
Podcaster: Jika ya
baru saja bergabung dengan podcast kami,

4
00:00:11,678 --> 00:00:13,680
tamuku
adalah Dokter Teddy Altman

5
00:00:13,680 --> 00:00:16,350
dan Winston Ndugu
dari Grey-Sloan Memorial,

6
00:00:16,350 --> 00:00:19,686
yang memelopori penciptaan
dari operasi aorta ventral.

7
00:00:19,686 --> 00:00:22,689
Pada titik manakah Anda berpikir,
"Kami baru saja membuat terobosan baru"?

8
00:00:22,689 --> 00:00:24,233
Winston:
Segera.
Benar-benar?

9
00:00:24,233 --> 00:00:25,859
Ya.
Begitu bahan pokok itu ada, saya tahu.

10
00:00:25,859 --> 00:00:28,111
Terkadang Anda baru saja melakukannya
sebuah perasaan.

11
00:00:28,111 --> 00:00:30,656
Meredith: Di sekolah kedokteran, saya dulu
putri ahli bedah terkenal.

12
00:00:30,656 --> 00:00:32,908
Podcaster:
Bukan seperti itu bagimu?

13
00:00:32,908 --> 00:00:34,993
Teddy: Jujur saja, ada
begitu banyak hal yang terjadi malam itu,

14
00:00:34,993 --> 00:00:37,120
Saya tidak punya waktu
untuk memproses semuanya sampai nanti.

15
00:00:37,120 --> 00:00:39,414
Sekarang saya adalah ahli bedah terkenal.
Podcaster: Jadi Anda ragu?

16
00:00:39,414 --> 00:00:40,916
Oh ya.

17
00:00:40,916 --> 00:00:43,043
Saya tidak pernah yakin
itu akan berhasil,

18
00:00:43,043 --> 00:00:44,419
tetapi pasien kami tidak memilikinya
pilihan lain.

19
00:00:44,419 --> 00:00:46,421
saya tahu
yang harus kami coba.

20
00:00:46,421 --> 00:00:48,048
Meredith:
Dalam kedokteran,

21
00:00:48,048 --> 00:00:50,300
identitas Anda
terus berubah.

22
00:00:50,300 --> 00:00:52,010
Itu tugas Anda untuk mengikutinya.

23
00:00:52,010 --> 00:00:53,262
Podcaster:
Aman untuk mengatakan itu berhasil.

24
00:00:53,262 --> 00:00:55,347
Apa selanjutnya untuk Anda berdua?

25
00:00:55,347 --> 00:00:57,349
Ya, kami masih memantau
kemajuan pasien kami.

26
00:00:57,349 --> 00:00:59,434
Dan?
Sejauh ini, bagus sekali.

27
00:00:59,434 --> 00:01:02,020
Kedengarannya sangat bagus.
Sangat kompeten.

28
00:01:02,020 --> 00:01:03,814
Ya.
Saya akan datang ke rumah sakit ini.

29
00:01:03,814 --> 00:01:07,442
Nah, ngomong-ngomong,
Aku sudah membuat janji untukmu.

30
00:01:07,442 --> 00:01:09,861
Kita sudah membicarakan hal ini,
Katarina.

31
00:01:09,861 --> 00:01:12,072
Saya tidak butuh pendapat lain.
Saya suka Dr. Freeman.

32
00:01:12,072 --> 00:01:13,574
Saya tahu Anda melakukannya --

33
00:01:13,574 --> 00:01:15,701
karena dia ikut
dengan apapun yang kamu inginkan.

34
00:01:15,701 --> 00:01:17,536
Anda tidak berpikir dokter
harus mendengarkan pasien mereka?

35
00:01:17,536 --> 00:01:20,080
Saya pikir Anda perlu
saran obyektif

36
00:01:20,080 --> 00:01:21,957
dari seseorang yang gajinya
kamu tidak menandatangani.

37
00:01:23,792 --> 00:01:26,545
Hanya saja
pendapat lain.

38
00:01:26,545 --> 00:01:27,671
Siapa yang saya katakan?

39
00:01:27,671 --> 00:01:29,464
Kaplan?

40
00:01:29,464 --> 00:01:32,217
Laura Kaplan?
Di Boston?

41
00:01:32,217 --> 00:01:34,011
Saya pikir kamu berhasil
ada janji di sini.

42
00:01:34,011 --> 00:01:37,055
Aku mengirim pesawatku.
Dia mendarat sekitar satu jam yang lalu.

43
00:01:42,394 --> 00:01:43,562
Pagi.
Hai.

44
00:01:43,562 --> 00:01:45,105
Hai.

45
00:01:45,105 --> 00:01:47,024
Hei, kerja bagus
di podcast itu.

46
00:01:47,024 --> 00:01:48,358
Saya tidak menyadarinya
kamu dan Altman

47
00:01:48,358 --> 00:01:50,068
datang dengan itu
di pernikahan kami.
Ya.

48
00:01:50,068 --> 00:01:51,653
Anda tidak pernah tahu
kapan sebuah ide muncul.

49
00:01:52,904 --> 00:01:54,906
Silakan, Dr. Adams.
Eh, ya.

50
00:01:54,906 --> 00:01:58,577
Uh, Jo Wilson, pasca operasi hari ketujuh
dari operasi caesar yang muncul

51
00:01:58,577 --> 00:02:00,370
dan penempatan Impella CP.

52
00:02:00,370 --> 00:02:03,290
Sekarang, pasca operasi hari ketiga
dari penempatan 5,5

53
00:02:03,290 --> 00:02:04,666
melalui kanan
arteri aksilaris.

54
00:02:04,666 --> 00:02:07,002
Fungsi jantungnya berlanjut
untuk pulih,

55
00:02:07,002 --> 00:02:09,045
dengan EF-nya naik
5% lainnya.

56
00:02:09,045 --> 00:02:11,673
Dan kudengar dia harus bertemu
bayinya kemarin.

57
00:02:11,673 --> 00:02:13,216
Bagaimana kabarnya?

58
00:02:13,216 --> 00:02:16,094
Nah, Peyton keluar dari CPAP
tapi masih rapuh.

59
00:02:16,094 --> 00:02:18,221
Kadar bilirubin Hattie
buruk

60
00:02:18,221 --> 00:02:20,682
setiap kali mereka berhenti
fototerapi.

61
00:02:20,682 --> 00:02:22,225
Dan Anda semua menuju
ke arah yang benar.

62
00:02:22,225 --> 00:02:23,560
Itu yang penting.

63
00:02:23,560 --> 00:02:26,271
Aku hanya sangat ingin
kami berenam

64
00:02:26,271 --> 00:02:28,273
untuk akhirnya bisa bersama.

65
00:02:28,273 --> 00:02:29,733
Jo, kamu tidak akan pernah menebaknya

66
00:02:29,733 --> 00:02:31,777
dengan siapa Marcus keluar
tadi malam.

67
00:02:31,777 --> 00:02:33,820
Dr.
Hai.

68
00:02:33,820 --> 00:02:35,989
Saya tidak tahu
kamu sedang melakukan putaran.
Ya.

69
00:02:35,989 --> 00:02:38,533
Saya akan kembali lagi nanti.

70
00:02:41,662 --> 00:02:43,580
Apa itu tadi?

71
00:02:43,580 --> 00:02:44,873
Apa tadi?

72
00:02:44,873 --> 00:02:46,792
Apakah kamu tidur?
dengan perawat favoritku?

73
00:02:46,792 --> 00:02:48,335
Eh, haruskah aku pergi?

74
00:02:48,335 --> 00:02:50,379
Kami baru saja keluar
beberapa kali. Itu saja.

75
00:02:50,379 --> 00:02:52,130
Nah, apakah kamu akan pergi?
membawanya keluar lagi?

76
00:02:52,130 --> 00:02:54,466
Eh... mungkin.
Ini baru.

77
00:02:54,466 --> 00:02:56,051
Dan bukan urusan kita.

78
00:02:56,051 --> 00:03:00,347
Dia adalah seluruh departemen
perawat favorit!

79
00:03:00,347 --> 00:03:03,016
Semua orang mencintainya!
Setiap orang!

80
00:03:07,688 --> 00:03:09,314
Hormon.
Oke.

81
00:03:09,314 --> 00:03:10,732
Uh, a-aku perlu memeriksanya
pada pasien saya berikutnya.

82
00:03:10,732 --> 00:03:12,359
Apakah kamu akan baik-baik saja?

83
00:03:12,359 --> 00:03:14,820
Ya.
Uh, hubungi aku
jika kamu butuh sesuatu.

84
00:03:18,824 --> 00:03:20,117
Selamat pagi.

85
00:03:20,117 --> 00:03:22,327
Pengkhianat.
Masalah di surga?

86
00:03:22,327 --> 00:03:23,912
Aku melanggar perjanjian kita.
Dia pahit.

87
00:03:23,912 --> 00:03:25,414
Anda harus memecahkannya juga.

88
00:03:25,414 --> 00:03:27,332
Apa, sepertinya aku bisa membentaknya begitu saja
jariku?

89
00:03:27,332 --> 00:03:28,667
Kepada siapa aku harus melakukannya
tidur dengan?

90
00:03:28,667 --> 00:03:32,295
Saya memesan rontgen
dari lengan kiri Ms. Johnson.

91
00:03:32,295 --> 00:03:34,005
Itu adalah lengan kanan,
bukan?

92
00:03:34,005 --> 00:03:36,550
Saya akan memperbaikinya.

93
00:03:36,550 --> 00:03:38,260
Magang?
Silakan. Saya memiliki martabat.

94
00:03:38,260 --> 00:03:39,928
Jangan mengetuknya
sampai kamu mencobanya.

95
00:03:39,928 --> 00:03:41,138
Mencoba apa?

96
00:03:41,138 --> 00:03:42,889
Joe ceroboh vegan.

97
00:03:42,889 --> 00:03:44,224
Kamu sedang tidur
dengan magang juga?

98
00:03:44,224 --> 00:03:46,309
A-- Siapa yang sedang tidur
dengan magang?

99
00:03:46,309 --> 00:03:48,311
Saya.
Siapa yang kamu kirimi pesan?

100
00:03:48,311 --> 00:03:50,147
Bukan siapa-siapa.
Sepertinya bukan siapa-siapa.

101
00:03:50,147 --> 00:03:51,481
Ah, dia hanya seorang pasien.

102
00:03:51,481 --> 00:03:53,358
Mengapa kamu mengirim pesan?
seorang pasien?

103
00:03:53,358 --> 00:03:55,235
Bailey menyuruhku mengantarnya
satu jam untuk mendapatkan perawatan,

104
00:03:55,235 --> 00:03:56,737
dan sekarang dia mengirimku
meme bodoh.

105
00:03:56,737 --> 00:03:58,029
Bukan apa-apa.
Pakailah kondom.

106
00:03:58,029 --> 00:04:00,031
Dia pasien kanker.

107
00:04:00,031 --> 00:04:02,701
Hei, apakah kamu melihatnya?
bahwa saya menerima Tuan Howard?

108
00:04:02,701 --> 00:04:04,369
Anda tidak perlu memasukkannya
teleponmu mati.

109
00:04:04,369 --> 00:04:06,037
Tidak apa-apa.
Maaf.

110
00:04:06,037 --> 00:04:08,290
Ponselku meledak
sejak podcast tersebut dirilis.

111
00:04:08,290 --> 00:04:09,750
Saya mendengarkan.
Kamu terdengar hebat.

112
00:04:09,750 --> 00:04:12,419
Sekarang saya sudah mendapat dokter yang bisa dihubungi
tahu tentang pasien mereka.

113
00:04:12,419 --> 00:04:13,962
Dan kepala departemen
dari Massa Jenderal

114
00:04:13,962 --> 00:04:16,255
telah memintaku melakukannya
putaran besar.
Ah. Kedengarannya kasar.

115
00:04:16,255 --> 00:04:18,382
Yah, sepertinya aku tidak paham
sebuah Hadiah Nobel.

116
00:04:18,382 --> 00:04:20,552
Maksudku, MGH bertanya pada semua orang
untuk kuliah tamu.

117
00:04:20,552 --> 00:04:22,220
Yah, mereka tidak pernah bertanya padaku,
dan saya kuliah di Harvard.

118
00:04:22,220 --> 00:04:23,513
Bagaimanapun, begitu, Tn. Howard.

119
00:04:23,513 --> 00:04:24,973
EKGnya menunjukkan
sebuah blok konduksi.

120
00:04:24,973 --> 00:04:26,558
Apakah Anda ingin gema?

121
00:04:26,558 --> 00:04:28,560
Um...Uh, ya. Maaf.

122
00:04:28,560 --> 00:04:29,978
Saya harus mengambil ini.

123
00:04:29,978 --> 00:04:31,521
Hai.
Ini Altman.

124
00:04:31,521 --> 00:04:34,149
Hai. Janet?
Saya Dr. Millin.

125
00:04:34,149 --> 00:04:36,026
Saya mendengar Anda sedang mengalaminya
beberapa nyeri kaki.

126
00:04:36,026 --> 00:04:38,528
Ya, dan sedikit beban.
Saya khawatir itu mungkin DVT.

127
00:04:38,528 --> 00:04:40,405
Saya pikir dia seharusnya melakukannya
USG.

128
00:04:40,405 --> 00:04:42,199
Saya berasumsi Anda menginginkannya
pekerjaan penuh --

129
00:04:42,199 --> 00:04:44,910
CBC, D-dimer,
dan USG dupleks.

130
00:04:44,910 --> 00:04:47,204
Saya Jules Millin.

131
00:04:47,204 --> 00:04:49,539
Saya tahun kedua
residen bedah.

132
00:04:49,539 --> 00:04:51,041
Anda penyakit dalam,
benar?

133
00:04:51,041 --> 00:04:54,336
Oh. Tidak. Ooh.
Ah, aku bukan seorang dokter. Maaf.

134
00:04:54,336 --> 00:04:55,504
Oh ya.
Kami sedang bermain peran.
Ya.

135
00:04:55,504 --> 00:04:57,923
Semakin banyak istilah medis,
semakin baik hasilnya.

136
00:04:57,923 --> 00:05:00,550
Ya.
Jadi Hal mengerjakan pekerjaan rumahnya.

137
00:05:00,550 --> 00:05:02,969
Jadi, apakah Anda mengalami sakit kaki?
atau ini...

138
00:05:02,969 --> 00:05:04,387
Oh tidak.
Itu nyata.

139
00:05:04,387 --> 00:05:06,097
Rasa sakitnya dimulai
pagi ini

140
00:05:06,097 --> 00:05:08,683
ketika kami mencoba memeras
dalam quickie sebelum bekerja.

141
00:05:08,683 --> 00:05:10,435
Bolehkah saya melakukan ujian?
Mm-hmm.

142
00:05:12,604 --> 00:05:15,857
Um, berapa lama rasa sakitnya
bertahan untuk?

143
00:05:15,857 --> 00:05:17,984
Eh, beberapa jam.
Ya.

144
00:05:17,984 --> 00:05:20,070
Kami sudah berusaha melakukannya
membumbui keadaan akhir-akhir ini,

145
00:05:20,070 --> 00:05:22,781
jadi kami hanya ingin memastikan
kami tidak menimbulkan masalah.

146
00:05:22,781 --> 00:05:24,866
Ya, um...

147
00:05:24,866 --> 00:05:30,372
DVT biasanya terjadi dengan...
kurang, um, aktivitas,

148
00:05:30,372 --> 00:05:32,624
tapi itu lebih baik
untuk aman daripada menyesal,

149
00:05:32,624 --> 00:05:34,918
jadi aku akan memesannya
beberapa tes...
Baiklah.

150
00:05:34,918 --> 00:05:36,378
...dan menghubungi Anda kembali.

151
00:05:36,378 --> 00:05:37,879
Oke. Terima kasih.
Terima kasih.

152
00:05:39,506 --> 00:05:41,258
Dr.Griffith.

153
00:05:41,258 --> 00:05:44,928
Wanita 38 tahun dengan
teratoma mediastinum yang besar

154
00:05:44,928 --> 00:05:47,556
yang sudah resisten
untuk kemoterapi,

155
00:05:47,556 --> 00:05:49,224
hadiah dengan
sesak napas progresif,

156
00:05:49,224 --> 00:05:50,684
ortopnea, dan angina.

157
00:05:50,684 --> 00:05:53,061
Itu harus
setidaknya 35 pon.

158
00:05:53,061 --> 00:05:55,647
Dan 27 sentimeter
untuk diameter terpanjang.

159
00:05:55,647 --> 00:05:59,025
Tumornya berpindah
jantung dan pembuluh darah besar.

160
00:05:59,025 --> 00:06:01,653
SVC dikompresi,

161
00:06:01,653 --> 00:06:04,698
dan itu juga indentasi
lobus kanan hati.

162
00:06:04,698 --> 00:06:06,324
Mm.
Bagaimana kabar paru-parunya?

163
00:06:06,324 --> 00:06:07,492
Terkompresi,
dengan hampir keruntuhan total

164
00:06:07,492 --> 00:06:08,952
dari tengah, kanan,
dan lobus bawah.

165
00:06:08,952 --> 00:06:10,912
Adakah yang mencoba mengoperasikannya
pada hal itu?

166
00:06:10,912 --> 00:06:12,539
Namanya London,

167
00:06:12,539 --> 00:06:16,126
dan ya, sudah ada
dua upaya di Seattle Pres.

168
00:06:16,126 --> 00:06:18,670
Mereka harus membatalkannya
kedua kali

169
00:06:18,670 --> 00:06:20,338
karena dia ditangkap
di atas meja.

170
00:06:20,338 --> 00:06:22,007
Tapi Anda yakin Anda akan melakukannya
hasil yang berbeda

171
00:06:22,007 --> 00:06:24,175
jika kamu mencoba?
Yah, aku sudah menghapusnya

172
00:06:24,175 --> 00:06:26,261
tumor yang sangat sulit
sebelumnya,

173
00:06:26,261 --> 00:06:28,597
a-dan yang ini tidak berbahaya.

174
00:06:28,597 --> 00:06:31,224
Jadi jika kita bisa berhasil
menghapusnya,

175
00:06:31,224 --> 00:06:32,809
lalu dia melanjutkan
kehidupan normal.

176
00:06:32,809 --> 00:06:35,645
Bahkan jika kamu yakin
anestesi,

177
00:06:35,645 --> 00:06:38,398
Anda masih bisa menemuinya
pendarahan hebat.

178
00:06:38,398 --> 00:06:40,775
Dan itulah sebabnya saya di sini,
di papan tumor,

179
00:06:40,775 --> 00:06:43,361
tempat orang-orang membantu
rekan-rekan mereka

180
00:06:43,361 --> 00:06:45,155
untuk membuat rencana.

181
00:06:45,155 --> 00:06:48,533
Jika ada orang di sini yang berpikir
ini dari jarak jauh adalah suatu kemungkinan,

182
00:06:48,533 --> 00:06:49,868
tolong angkat bicara.

183
00:06:49,868 --> 00:06:51,119
Ya.

184
00:06:56,666 --> 00:06:59,878
Ini kasus yang tragis, Dr. Bailey,
tapi...

185
00:06:59,878 --> 00:07:01,338
itu tuntutan hukum
menunggu untuk terjadi.

186
00:07:05,008 --> 00:07:06,343
Aku akan melakukannya bersamamu.

187
00:07:09,804 --> 00:07:12,098
Alternatifnya adalah rumah sakit,
benar?

188
00:07:12,098 --> 00:07:15,060
Mm-hmm.
Dr.Berburu,
Itu tidak bisa dilakukan.

189
00:07:15,060 --> 00:07:18,146
Ya. Ya, kamu tidak tahu
apa yang kita mampu.

190
00:07:22,400 --> 00:07:24,361
Selamat tinggal.
Aku tahu kamu punya ide.

191
00:07:24,361 --> 00:07:26,571
Ya.
Saya tidak mendapat apa-apa.

192
00:07:41,336 --> 00:07:43,630
Nah, lihat siapa yang datang!

193
00:07:43,630 --> 00:07:45,048
Bagaimana penerbanganmu?

194
00:07:45,048 --> 00:07:46,049
Ah. Paling tenang yang pernah kualami
dalam beberapa bulan.

195
00:07:46,049 --> 00:07:47,634
Besar.

196
00:07:47,634 --> 00:07:50,261
Dr.Weber.
Itu menyenangkan.

197
00:07:50,261 --> 00:07:53,264
Saya sudah mendengar banyak tentang Anda.
Semua hal baik.

198
00:07:53,264 --> 00:07:56,017
Catherine senang sekali Anda melakukannya
bergabung dengan tim di Boston.

199
00:07:56,017 --> 00:07:58,019
Dia senang dia memburuku
dari Sloan Kettering.

200
00:07:58,019 --> 00:08:01,064
Anda berada di garis depan
onkologi urologi.

201
00:08:01,064 --> 00:08:02,691
Dan kuliah itu
yang kamu berikan

202
00:08:02,691 --> 00:08:04,859
ke Urologi Amerika
Asosiasi bulan lalu

203
00:08:04,859 --> 00:08:06,236
merobohkan rumah itu.

204
00:08:06,236 --> 00:08:09,280
Dan dia sedang berkembang
sebuah program

205
00:08:09,280 --> 00:08:11,825
yang menggunakan AI untuk belajar
biomarker.

206
00:08:11,825 --> 00:08:13,702
Kami baru saja menerima
hibah lain untuk itu kemarin.

207
00:08:13,702 --> 00:08:15,495
Anda yakin Anda melakukannya.

208
00:08:15,495 --> 00:08:18,331
Sekarang, beritahu kami tentangnya
prostat suamiku.

209
00:08:18,331 --> 00:08:19,666
Catherine, tolong.

210
00:08:19,666 --> 00:08:22,293
Jika sekarang tidak
saat yang tepat --

211
00:08:22,293 --> 00:08:24,879
Jangan konyol.
Ayo semuanya. Duduk.

212
00:08:24,879 --> 00:08:26,715
Silakan duduk.
Ayo.

213
00:08:28,299 --> 00:08:30,135
Kabar baiknya adalah
kamu menangkapnya lebih awal.

214
00:08:30,135 --> 00:08:32,011
Kelompok Kelas 2
dengan 7 Gleason.

215
00:08:32,011 --> 00:08:35,472
Dia tahu semua itu.
Jadi beritahu kami. Apa yang Anda sarankan?

216
00:08:35,472 --> 00:08:37,183
Ya, mengingat kankernya
terlokalisasi

217
00:08:37,183 --> 00:08:39,269
dan Anda secara umum
dalam keadaan sehat,

218
00:08:39,269 --> 00:08:40,812
Saya merekomendasikan
prostatektomi radikal.

219
00:08:40,812 --> 00:08:43,106
Saya sangat setuju.

220
00:08:43,106 --> 00:08:46,484
Jika Anda khawatir tentang sisi
efek - inkontinensia urin,

221
00:08:46,484 --> 00:08:49,112
disfungsi ereksi --
itu adalah sebuah risiko.

222
00:08:49,112 --> 00:08:52,073
Namun bagi banyak pria --
Bagaimana dengan infeksi?

223
00:08:52,073 --> 00:08:54,284
Ini tidak mungkin tapi mungkin terjadi.

224
00:08:54,284 --> 00:08:57,829
Penggumpalan darah, stroke,
cedera pada rektum,

225
00:08:57,829 --> 00:08:59,414
kandung kemih, saraf --

226
00:08:59,414 --> 00:09:00,915
Semuanya mungkin juga,
benar?

227
00:09:02,876 --> 00:09:04,419
Ya.

228
00:09:06,087 --> 00:09:07,839
Terima kasih atas waktu Anda,

229
00:09:07,839 --> 00:09:11,217
tapi aku sudah memilih
pilihan dengan dokter saya sendiri.

230
00:09:11,217 --> 00:09:14,512
Menunggu dengan waspada.
Aku punya pasien yang harus kutemui.

231
00:09:21,269 --> 00:09:24,147
Saya tidak melihat kelainan.
Apa nama tongkat itu?

232
00:09:24,147 --> 00:09:25,899
Pemeriksaan USG.
Tuliskan itu.

233
00:09:25,899 --> 00:09:27,567
Oke.

234
00:09:27,567 --> 00:09:30,403
Baiklah.
USG negatif.

235
00:09:30,403 --> 00:09:32,489
Jadi dia tidak punya
segumpal.

236
00:09:32,489 --> 00:09:33,948
Bukannya aku bisa melihat.

237
00:09:33,948 --> 00:09:35,784
Kedengarannya seperti...
mungkin masih ada satu.

238
00:09:35,784 --> 00:09:37,577
Nah, D-dimer Anda
sedikit lebih tinggi,

239
00:09:37,577 --> 00:09:39,370
yang merupakan penanda yang kita lihat
untuk gumpalan.

240
00:09:39,370 --> 00:09:41,331
Itu belum tentu berarti
apa saja,

241
00:09:41,331 --> 00:09:43,541
tapi itu adalah alasan untuk kembali
jika kamu merasa sakit lagi.

242
00:09:43,541 --> 00:09:46,586
Mungkin aku hanya perlu melakukan peregangan
sebelum saya pergi ke dokter.
Mm.

243
00:09:46,586 --> 00:09:49,130
Menggeliat?
Eh, jangan tanya
ada pertanyaan.

244
00:09:49,130 --> 00:09:51,716
Aku akan memulainya, um,
dokumen pelepasan.

245
00:09:51,716 --> 00:09:53,343
Tentang apa semua itu?

246
00:09:53,343 --> 00:09:55,428
Mereka suka bermain peran
dokter dan pasien di tempat tidur.

247
00:09:55,428 --> 00:09:56,513
Bagus untuk mereka.

248
00:09:58,556 --> 00:10:00,642
Tapi mereka sangat lucu.

249
00:10:00,642 --> 00:10:02,393
Mm.
Lucu pedesaan.

250
00:10:02,393 --> 00:10:05,146
Lima ulasan mengatakan itu
rocker pecah dalam waktu satu tahun.

251
00:10:05,146 --> 00:10:07,107
Bagaimana rumah danaunya?

252
00:10:07,107 --> 00:10:09,818
Kita sudah beranjak dari perdebatan
di atas ubin

253
00:10:09,818 --> 00:10:12,362
untuk berdebat
di atas kursi teras.

254
00:10:12,362 --> 00:10:14,197
Bagaimana tadi
papan tumor?

255
00:10:14,197 --> 00:10:17,784
Uh, tidak-- sayangnya, memang begitu
khawatir akan risikonya

256
00:10:17,784 --> 00:10:20,703
dan merekomendasikan
bahwa kita tidak melanjutkan.

257
00:10:20,703 --> 00:10:24,124
Jadi, tentu saja,
Saya memanggil bala bantuan.

258
00:10:24,124 --> 00:10:28,128
Ini Dr. Owen Hunt.
Dia salah satu ahli bedah trauma kami.

259
00:10:28,128 --> 00:10:30,964
Kalau kamu tidak keberatan, aku mau
untuk bekerja dengan Dr. Bailey

260
00:10:30,964 --> 00:10:33,591
untuk memastikan bahwa kita telah menjelajah
setiap pilihan yang mungkin.

261
00:10:33,591 --> 00:10:35,218
Saya ingin membantu.

262
00:10:35,218 --> 00:10:37,762
Saya menyukainya.

263
00:10:37,762 --> 00:10:40,849
Semua orang punya keberatan.
Menurut Anda mengapa Anda bisa melakukannya?

264
00:10:40,849 --> 00:10:44,102
Charlie, sebenarnya kita sudah melakukannya
menemukan ahli bedah

265
00:10:44,102 --> 00:10:47,355
itu tidak memberi kita
tidak sulit.

266
00:10:47,355 --> 00:10:49,149
Aku hampir kehilanganmu
dua kali.

267
00:10:49,149 --> 00:10:50,984
Saya pasti belum siap
kehilanganmu hari ini

268
00:10:50,984 --> 00:10:53,069
dari beberapa yang gagal
operasi.

269
00:10:53,069 --> 00:10:54,487
Kami juga tidak.

270
00:10:54,487 --> 00:10:56,990
Hai.
Saya masih di sini.

271
00:10:56,990 --> 00:10:59,617
Mereka hanya bertanya
jika mereka bisa mengerjakan sebuah rencana.

272
00:10:59,617 --> 00:11:03,872
Jika rencana mereka mengarah pada kita
menjadi tua bersama,

273
00:11:03,872 --> 00:11:06,875
memandangi air
dari jelek

274
00:11:06,875 --> 00:11:09,210
tapi sangat lucu
kursi goyang...

275
00:11:10,837 --> 00:11:12,255
...Aku ikut.

276
00:11:12,255 --> 00:11:13,673
Bukan?

277
00:11:17,427 --> 00:11:19,721
Anda benar-benar berpikir
kamu bisa menemukan caranya

278
00:11:19,721 --> 00:11:21,806
untuk menjaga agar jantungnya tidak berhenti berdetak
kapan dia ada di meja itu?

279
00:11:21,806 --> 00:11:24,601
Lihat. Jika kita tidak bisa menebaknya
ini, kami tidak akan melanjutkan.

280
00:11:24,601 --> 00:11:27,020
Itu kesepakatan kami
ketika kalian berdua datang kepadaku.

281
00:11:28,271 --> 00:11:30,732
Oke.
Kerjakan rencana Anda.

282
00:11:30,732 --> 00:11:32,650
Oke.
Kami akan kembali.

283
00:11:32,650 --> 00:11:33,776
Oke.

284
00:11:41,784 --> 00:11:44,078
Hai, kecantikanku!

285
00:11:45,705 --> 00:11:48,208
Mereka terlihat lebih besar.
Apakah mereka bertambah besar?

286
00:11:48,208 --> 00:11:50,710
Hattie mendapat satu ons penuh
dalam 24 jam terakhir,

287
00:11:50,710 --> 00:11:52,086
dan Peyton tidak jauh di belakang.

288
00:11:52,086 --> 00:11:54,964
Itu benar.
Keluarga Lincoln tahu cara melakukan banyak hal.

289
00:11:56,674 --> 00:11:59,135
Hei, aku harus pergi ke PT.

290
00:11:59,135 --> 00:12:00,887
Kamu yakin kamu baik-baik saja?
Ya.

291
00:12:00,887 --> 00:12:02,096
Anda yakin?
Ya.

292
00:12:03,389 --> 00:12:04,682
Baiklah.

293
00:12:04,682 --> 00:12:05,725
Oke.

294
00:12:06,684 --> 00:12:07,560
Sampai berjumpa lagi.

295
00:12:10,605 --> 00:12:12,857
Anda Peyton
dan ibu Hattie?

296
00:12:12,857 --> 00:12:14,901
Mm-hmm.

297
00:12:15,860 --> 00:12:18,196
M-Maaf.

298
00:12:18,196 --> 00:12:20,990
Hanya saja, um,
itu pertama kalinya

299
00:12:20,990 --> 00:12:23,451
milik seseorang itu
memanggilku ibu mereka.

300
00:12:24,577 --> 00:12:26,079
Di Sini.

301
00:12:27,664 --> 00:12:30,083
Oh. Tunggu.
Yang itu tidak bersih.

302
00:12:30,083 --> 00:12:32,543
Hmm, ini.

303
00:12:32,543 --> 00:12:37,215
Saya seorang OB-GYN, dan saya...
berbicara dengan pasien saya sepanjang waktu

304
00:12:37,215 --> 00:12:39,425
tentang pasca melahirkan
hormon turun,

305
00:12:39,425 --> 00:12:43,930
tapi aku tidak menyangka itu benar
ini intens dan hanya...acak.

306
00:12:43,930 --> 00:12:46,182
Kemarin, pacarku
dan saya membeli popok --

307
00:12:46,182 --> 00:12:48,142
bagiku, bukan bayinya --

308
00:12:48,142 --> 00:12:50,895
dan orang yang meneleponku berkata,
"Apakah hanya itu saja?"

309
00:12:50,895 --> 00:12:52,689
Dan saya menangis.

310
00:12:52,689 --> 00:12:54,482
Senang mengetahuinya
bahwa aku tidak sendirian.

311
00:12:57,026 --> 00:12:58,319
Apa?

312
00:12:58,319 --> 00:13:00,780
Kamu yang pertama bagiku
teman ibu.

313
00:13:00,780 --> 00:13:04,158
Oh!
Saya merasa terhormat.

314
00:13:04,158 --> 00:13:06,577
Apakah kamu robek?
Bolehkah aku menanyakan itu padamu?

315
00:13:06,577 --> 00:13:08,371
Ya.
Anda bisa bertanya apa saja kepada saya.

316
00:13:08,371 --> 00:13:10,164
Tapi, um, tidak,
A-aku tidak merobek.

317
00:13:10,164 --> 00:13:14,002
Aku, uh... aku punya sesuatu
disebut kecelakaan sesar.

318
00:13:14,002 --> 00:13:16,045
Oh.
Ceritakan semuanya padaku.

319
00:13:18,631 --> 00:13:19,966
Saya akan kembali.

320
00:13:19,966 --> 00:13:22,093
Richard.
Apa yang kamu lakukan?

321
00:13:22,093 --> 00:13:24,262
Saya akan memeriksanya
Vaksin luka Pak Tolli.

322
00:13:24,262 --> 00:13:26,806
Kamu bilang kamu akan mendengar
Kaplan keluar.

323
00:13:26,806 --> 00:13:28,683
Ya.

324
00:13:28,683 --> 00:13:31,311
Apakah ini karena kamu khawatir
tentang kamar tidur?

325
00:13:31,311 --> 00:13:34,355
Karena kamu tahu
kami akan mencari tahu hal itu.

326
00:13:35,732 --> 00:13:37,734
Ayo.

327
00:13:37,734 --> 00:13:40,403
Wanita di PA: Dr. Marion
Ziegler ke Unit Jantung.

328
00:13:42,572 --> 00:13:44,532
aku tidak punya
percakapan ini di sini.

329
00:13:44,532 --> 00:13:46,826
Apakah ini karena kamu lebih memilihnya
dokter laki-laki?

330
00:13:46,826 --> 00:13:48,328
Nah, itu menghina.

331
00:13:48,328 --> 00:13:50,163
Saya hanya mencoba
mengerti

332
00:13:50,163 --> 00:13:53,416
mengapa Anda mengabaikan atasan
ahli urologi seperti dia magang.

333
00:13:53,416 --> 00:13:55,460
Saya memindahkan gunung
untuk membawanya ke sini untukmu!

334
00:13:55,460 --> 00:13:57,628
Aku tidak memintamu melakukannya.

335
00:13:57,628 --> 00:14:00,006
Sekarang, kankerku
belum bermetastasis.

336
00:14:00,006 --> 00:14:02,508
Menunggu dengan waspada adalah
pilihan yang sangat masuk akal.

337
00:14:02,508 --> 00:14:04,886
saya sudah menghormatinya
keputusan kesehatan Anda

338
00:14:04,886 --> 00:14:06,971
bahkan ketika saya tidak setuju.

339
00:14:06,971 --> 00:14:09,557
Saya ingin Anda melakukan hal yang sama
untukku.

340
00:14:09,557 --> 00:14:13,478
Wanita di P.A.: Dr. Cara untuk
PEDS. Dr Karin Cara ke PEDS.

341
00:14:13,478 --> 00:14:15,104
Siapa ahli bedahnya
di Seattle Pres?

342
00:14:15,104 --> 00:14:16,564
Collins.
Ya.

343
00:14:16,564 --> 00:14:18,274
Eh, dia benar-benar melakukannya
tempat tinggalnya di sini

344
00:14:18,274 --> 00:14:19,859
beberapa tahun
di belakangku.

345
00:14:19,859 --> 00:14:21,527
Ketika ketuanya
tidak akan membiarkan dia mencoba lagi,

346
00:14:21,527 --> 00:14:23,237
dia mengirim London kepadaku.

347
00:14:23,237 --> 00:14:25,448
Jika dia mengkode menitnya
dia berbaring di atas meja,

348
00:14:25,448 --> 00:14:27,116
kenapa mereka tidak mencobanya
Trendelenburg terbalik,

349
00:14:27,116 --> 00:14:28,451
jaga agar dia tetap miring
untuk mengambil tekanan

350
00:14:28,451 --> 00:14:29,952
dari beberapa
dari pembuluh darah jantung?

351
00:14:29,952 --> 00:14:32,246
Lihat. Mereka melakukannya.
Tapi lihat betapa terkompresinya mereka?

352
00:14:32,246 --> 00:14:34,457
Itu tidak cukup.
Winston: Oke.

353
00:14:34,457 --> 00:14:36,334
Bagaimana dengan sedasi secara sadar
bukannya anestesi umum?

354
00:14:36,334 --> 00:14:37,710
Dia akan terus bernapas
sendirian,

355
00:14:37,710 --> 00:14:39,754
yang akan membantu darah kembali
kembali ke hati

356
00:14:39,754 --> 00:14:41,464
dan meminimalkan
kolapsnya saluran napas.

357
00:14:41,464 --> 00:14:43,758
Maksudku,
ini mungkin membantu beberapa orang.

358
00:14:43,758 --> 00:14:46,260
Tumornya sudah matang
ke dalam ekosistemnya sendiri.

359
00:14:46,260 --> 00:14:48,805
Anda bisa melihat
kalsifikasi, lemak,

360
00:14:48,805 --> 00:14:51,182
komponen kistik.
Apa...

361
00:14:51,182 --> 00:14:53,684
Bagaimana jika kita mengurasnya,
menyusutkan massanya sebelum kita masuk?

362
00:14:53,684 --> 00:14:56,104
Itu ide yang bagus, tapi
lokasinya terlalu berisiko.

363
00:14:56,104 --> 00:14:57,772
Kami tidak bisa mengambil risiko isinya
tumornya

364
00:14:57,772 --> 00:14:58,940
tumpah ke dada.

365
00:14:58,940 --> 00:15:00,149
Itu hanya akan tumbuh kembali.
Ya.

366
00:15:00,149 --> 00:15:01,984
Saya harus pergi ke tempat konsultasi
di dalam lubang,

367
00:15:01,984 --> 00:15:03,319
tapi aku akan terus berpikir
tentang ini.

368
00:15:03,319 --> 00:15:05,405
Tapi tidak ada janji.

369
00:15:06,739 --> 00:15:09,200
Adams, Griffith, mari kita lihat ke atas
setiap laporan kasus dipublikasikan

370
00:15:09,200 --> 00:15:10,993
pada teratoma mediastinum.

371
00:15:10,993 --> 00:15:14,747
Pola penelitian.
Solusi referensi silang, oke?

372
00:15:14,747 --> 00:15:16,416
Kami semua hanya mendengarkan
podcast pagi ini

373
00:15:16,416 --> 00:15:18,251
tentang bagaimana rumah sakit kami
menghasilkan keajaiban.

374
00:15:18,251 --> 00:15:20,545
Siapa bilang kita tidak bisa
melakukannya lagi, kan? Pergi.

375
00:15:22,755 --> 00:15:25,633
Kami akan datang
dengan sesuatu.

376
00:15:27,385 --> 00:15:29,387
Hai.
Hai.

377
00:15:29,387 --> 00:15:31,597
Apakah kamu sudah selesai?
dengan tablet itu?
Tidak. Dapatkan milikmu sendiri.

378
00:15:31,597 --> 00:15:34,600
Bailey dan Hunt punya
teratoma mediastinum masif.

379
00:15:34,600 --> 00:15:36,978
Jika kau bicara manis pada Bailey,
Anda bisa ikut serta bersama kami.

380
00:15:36,978 --> 00:15:38,312
Mereka sedang mencari ide.

381
00:15:38,312 --> 00:15:40,231
Aku terlalu sibuk di sini.

382
00:15:40,231 --> 00:15:43,234
Hai.
Aku minta maaf soal pagi ini.

383
00:15:43,234 --> 00:15:45,111
Jo menangis tentang segalanya
hari ini.

384
00:15:45,111 --> 00:15:47,780
Tidak apa-apa.
Tapi dia mencintai Iris,

385
00:15:47,780 --> 00:15:51,117
jadi dia akan bahagia
jika kalian berdua adalah sesuatu.

386
00:15:57,248 --> 00:15:59,125
Kenapa kamu bertingkah aneh?
Aku tidak bertingkah aneh.

387
00:15:59,125 --> 00:16:01,419
Ya, benar.

388
00:16:01,419 --> 00:16:03,296
Membantu! Membantu! Istriku!
Wah. Apa...

389
00:16:03,296 --> 00:16:05,089
Hal?
Tuan, Anda mungkin mau
tombol itu.

390
00:16:05,089 --> 00:16:08,885
Astaga. Janet.

391
00:16:08,885 --> 00:16:09,886
Juli:
Oke.

392
00:16:09,886 --> 00:16:11,512
Denyut nadiku melemah.

393
00:16:11,512 --> 00:16:12,930
Oke.
Janet, lihat aku.

394
00:16:12,930 --> 00:16:14,390
aku akan menjagamu,
oke?

395
00:16:14,390 --> 00:16:15,475
Kita perlu brankar di sini!

396
00:16:23,399 --> 00:16:25,276
Pesawatnya belum siap
selama beberapa jam lagi.

397
00:16:25,276 --> 00:16:27,236
kata Catherine
Saya bisa bekerja di sini.

398
00:16:27,236 --> 00:16:28,029
Tidak masalah.

399
00:16:31,365 --> 00:16:33,409
Aku berhutang maaf padamu.

400
00:16:33,409 --> 00:16:35,203
Saya dituntun untuk percaya

401
00:16:35,203 --> 00:16:36,746
bahwa kamulah orangnya
mencari opini kedua.

402
00:16:36,746 --> 00:16:38,331
Anda tidak mungkin mengetahuinya.

403
00:16:38,331 --> 00:16:40,374
Aku seharusnya melakukannya
setidaknya dicurigai.

404
00:16:40,374 --> 00:16:42,210
Menurutku, istrimu
melanggar hukum kontrak

405
00:16:42,210 --> 00:16:44,086
untuk memastikan pekerjaan saya
di rumah sakitnya.

406
00:16:44,086 --> 00:16:45,588
Jangan merasa buruk.

407
00:16:45,588 --> 00:16:48,674
Kamu bukan yang pertama
menjadi mangsa cara-caranya.

408
00:16:48,674 --> 00:16:51,469
Kurasa aku tidak akan menjadi seperti itu
yang terakhir.

409
00:16:51,469 --> 00:16:53,179
Dia melakukannya
karena dia peduli.

410
00:16:53,179 --> 00:16:55,848
Itulah yang membuatnya
menyebalkan.

411
00:16:59,852 --> 00:17:02,313
Jangan ragu untuk mengatakan tidak.

412
00:17:02,313 --> 00:17:05,441
Tapi aku punya pasien
dengan tumor retroperitoneal.

413
00:17:05,441 --> 00:17:07,777
Dan saya akan lalai

414
00:17:07,777 --> 00:17:10,070
jika saya tidak bertanya kepada Fox Hospitals
kepala suku untuk berkonsultasi.

415
00:17:11,364 --> 00:17:13,657
TIDAK.
Saya punya sedikit waktu.

416
00:17:13,657 --> 00:17:18,162
Bagaimana kalau kita mencari pasangan
kue kering yang cocok dengan kopi ini?

417
00:17:18,162 --> 00:17:20,580
Terima kasih.
Itu bagus sekali.

418
00:17:21,874 --> 00:17:24,460
teratoma seberat 22 pon
di perut.

419
00:17:24,460 --> 00:17:27,128
San Fransisco, 2018.

420
00:17:27,128 --> 00:17:29,131
Mereka memulai dengan
drainase yang TIDAK BISA dipandu.

421
00:17:29,131 --> 00:17:30,675
Ya, tapi lihat gambarnya
dari CT.

422
00:17:30,675 --> 00:17:33,553
Tidak jauh dari hati.
Jalan buntu lainnya.

423
00:17:35,263 --> 00:17:37,306
Meme bodoh lainnya
dari pasienmu?

424
00:17:37,306 --> 00:17:40,685
Uh, dia meminta rekaman film.
Dia terjebak di rumah.

425
00:17:40,685 --> 00:17:43,813
Bukan dokter-pasien
topik percakapan.

426
00:17:43,813 --> 00:17:45,398
Dia pasien Bailey,

427
00:17:45,398 --> 00:17:47,108
dan dia memiliki Tahap 4
kanker lambung.

428
00:17:47,108 --> 00:17:49,485
Dia bisa bertanya
apapun yang dia inginkan.

429
00:17:49,485 --> 00:17:50,861
Ya, tapi bukankah seharusnya begitu
tetap profesional?

430
00:17:50,861 --> 00:17:52,572
Dengar, kamu tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.

431
00:17:52,572 --> 00:17:55,241
Aku hanya bilang kamu masih muda,
kamu lajang, kamu...

432
00:17:55,241 --> 00:17:56,450
kamu terlihat seperti kamu.

433
00:17:56,450 --> 00:17:57,660
Anda mungkin saja
membimbingnya.

434
00:17:58,911 --> 00:18:00,454
Saya dokternya.

435
00:18:00,454 --> 00:18:02,373
Dan dia rentan
sabar.

436
00:18:02,373 --> 00:18:04,458
A-aku tidak --
Saya tidak membutuhkan ini sekarang.

437
00:18:04,458 --> 00:18:05,835
Tidak, aku hanya mencoba
memperhatikanmu.

438
00:18:05,835 --> 00:18:06,919
Ya.
Cobalah lebih sedikit.

439
00:18:09,171 --> 00:18:10,673
tanya Hunt
untuk pembaruan.

440
00:18:13,634 --> 00:18:15,553
Oke. Apa pun?
Belum.

441
00:18:20,224 --> 00:18:23,227
Mengapa Anda bergabung dengan kasus ini
ketika semua orang mengabaikannya?

442
00:18:23,227 --> 00:18:25,271
Itu seperti yang kamu katakan.
Itu tidak berbahaya.

443
00:18:25,271 --> 00:18:27,315
Setelah keluar,
dia melanjutkan hidupnya.

444
00:18:27,315 --> 00:18:29,984
Tidak perlu khawatir
pertemuan atau kekambuhan.

445
00:18:32,653 --> 00:18:35,364
Ya. Dan aku mungkin merasakannya
sedikit tidak bersemangat akhir-akhir ini.

446
00:18:35,364 --> 00:18:37,366
Ya.

447
00:18:37,366 --> 00:18:40,870
Tidak ada hubungannya dengan yang lain
orang memecahkan kasus di pesta pernikahan

448
00:18:40,870 --> 00:18:42,455
dan membuat podcast, bukan?

449
00:18:44,373 --> 00:18:46,250
Sampai jumpa di pengantaran.

450
00:18:46,250 --> 00:18:48,586
Aku tahu semuanya
menimpamu saat ini.

451
00:18:48,586 --> 00:18:51,255
Dia sedang memberi kuliah,
dan Anda sedang mengemas makan siang.

452
00:18:51,255 --> 00:18:52,757
Saya senang melakukannya,

453
00:18:52,757 --> 00:18:55,009
dan dia pantas mendapatkannya
semua perhatian.

454
00:18:55,009 --> 00:18:58,554
Saya hanya berpikir tumor ini
adalah...

455
00:18:58,554 --> 00:19:00,723
Saya tidak tahu.

456
00:19:00,723 --> 00:19:04,101
Pasien saya tidak bisa menjadi solusinya
untuk mengeluarkanmu dari keterpurukan ini.

457
00:19:04,101 --> 00:19:05,770
Apa yang kita punya?

458
00:19:05,770 --> 00:19:08,606
Sepuluh kasus, setidaknya setengahnya
diantaranya dianggap tidak dapat dioperasikan.

459
00:19:08,606 --> 00:19:11,233
Dan tidak ada satu pun dari massa
ukurannya hampir sama.

460
00:19:11,233 --> 00:19:13,944
Ada satu kasus yang dilaporkan
penangkapan serupa di O.R.,

461
00:19:13,944 --> 00:19:16,072
tetapi tim tidak pernah mencobanya
lagi karena mereka tidak bisa

462
00:19:16,072 --> 00:19:17,865
menemukan jalan dengan aman
sekitar jantung dan paru-paru.

463
00:19:17,865 --> 00:19:20,326
Itulah yang sebenarnya terjadi
dengan London.

464
00:19:20,326 --> 00:19:24,288
Betapapun sulitnya ini
untukku katakan...

465
00:19:24,288 --> 00:19:27,041
Saya pikir kita kehabisan pilihan.

466
00:19:27,041 --> 00:19:29,418
Bagaimana dengan ECMO?
Bagaimana dengan itu?

467
00:19:29,418 --> 00:19:31,337
Kita perlu melewatinya
sistem paru,

468
00:19:31,337 --> 00:19:32,713
jadi mengapa kita tidak menggunakannya
ECMO?

469
00:19:32,713 --> 00:19:34,840
Mesin memberi oksigen
dan memompa darah

470
00:19:34,840 --> 00:19:37,259
jadi jantung dan paru-parunya
tidak perlu.

471
00:19:37,259 --> 00:19:41,097
Tidak ada penangkapan jika
mesin bertindak sebagai hatinya.

472
00:19:42,223 --> 00:19:43,766
Jangan bilang belum.

473
00:19:43,766 --> 00:19:46,018
Aku akan pergi mencari Ndugu.

474
00:19:49,313 --> 00:19:51,107
Juli:
Hampir sampai, Janet.

475
00:19:51,107 --> 00:19:53,567
Janet: Jika ini gumpalan,
kamu bisa memperbaikinya, kan?

476
00:19:53,567 --> 00:19:56,862
Penggumpalan darah bisa diobati
jika Anda menangkapnya tepat waktu.

477
00:19:56,862 --> 00:19:59,323
Jadi itu hal yang bagus
kamu ada di sini.

478
00:19:59,323 --> 00:20:01,158
Aneh tapi bagus.

479
00:20:01,158 --> 00:20:02,827
Saya mungkin seharusnya begitu
malu,

480
00:20:02,827 --> 00:20:04,453
tapi aku bangga dengan kami.

481
00:20:04,453 --> 00:20:06,747
Semua temanku bosan
dari pasangan mereka

482
00:20:06,747 --> 00:20:08,541
dan mengajukan cerai.

483
00:20:08,541 --> 00:20:10,418
Tapi kami menjadi kreatif.

484
00:20:10,418 --> 00:20:13,212
Dengan datang ke rumah sakit
dan berhubungan seks.

485
00:20:13,212 --> 00:20:14,964
Jangan cemburu.

486
00:20:14,964 --> 00:20:16,716
Saya yakin orang lain
juga tidak mendapatkan apa pun.

487
00:20:16,716 --> 00:20:17,925
Teddy:
Baiklah. Coba saya lihat.

488
00:20:20,720 --> 00:20:24,140
Sepertinya ada di sebelah kiri
trombosis vena iliaka.

489
00:20:24,140 --> 00:20:25,516
Hal benar.
DVT.

490
00:20:25,516 --> 00:20:27,143
Jika Anda melihat lebih dekat,

491
00:20:27,143 --> 00:20:29,311
arteri iliaka
sedang menekan vena.

492
00:20:29,311 --> 00:20:31,564
Sindrom May-Thurner.
Mm-hmm.

493
00:20:31,564 --> 00:20:34,066
Ayo pesan angio suite
untuk trombektomi

494
00:20:34,066 --> 00:20:36,652
dan pemasangan stent vena iliaka
dan mulai berlatih.

495
00:20:36,652 --> 00:20:38,863
Saya akan mengawasi Anda melakukannya
prosedurnya.

496
00:20:39,905 --> 00:20:42,742
Aku?
Maksudnya aku.

497
00:20:42,742 --> 00:20:45,035
Saya tidak peduli siapa itu
selama kalian siap

498
00:20:45,035 --> 00:20:46,287
dan siap berangkat.

499
00:20:49,749 --> 00:20:51,751
Anda benar-benar berpikir
ini akan berhasil?

500
00:20:51,751 --> 00:20:54,920
Tantangannya, benar,
selalu menjadi tekanan

501
00:20:54,920 --> 00:20:57,214
itu tumormu
sedang menaruh hatimu,

502
00:20:57,214 --> 00:20:59,133
paru-parumu,
dan arteri besar

503
00:20:59,133 --> 00:21:01,051
ketika Anda diposisikan
untuk operasi.

504
00:21:01,051 --> 00:21:02,595
Owen: Mesin ECMO
membuat itu tidak relevan

505
00:21:02,595 --> 00:21:04,180
karena mengandung oksigen
dan memompa darahmu untukmu.

506
00:21:04,180 --> 00:21:06,265
Jadi, apa pun yang terjadi,

507
00:21:06,265 --> 00:21:09,393
tubuh Anda akan menerima oksigen
dan aliran darah saat kita bekerja.

508
00:21:09,393 --> 00:21:12,605
Saya tidak percaya
kamu benar-benar menemukan jawabannya.

509
00:21:12,605 --> 00:21:15,691
Pernahkah Anda melakukan ini sebelumnya?
Seberapa umumkah ECMO ini?

510
00:21:15,691 --> 00:21:18,569
Charlie, kamu bilang kamu ikut
jika mereka menemukan jawabannya.

511
00:21:18,569 --> 00:21:21,864
Seberapa umumkah hal tersebut?
Ini tidak lazim untuk hal ini.

512
00:21:21,864 --> 00:21:24,492
Dan mungkin sulit untuk menghentikannya
ECMO setelah menghapus sesuatu

513
00:21:24,492 --> 00:21:26,285
itu menekan paru-parumu
begitu lama.

514
00:21:26,285 --> 00:21:27,787
Tapi hatinya sehat.

515
00:21:27,787 --> 00:21:29,622
Saya tidak mengantisipasi hal itu terjadi
sebuah masalah.

516
00:21:29,622 --> 00:21:31,707
Tapi itu bisa saja terjadi
sebuah masalah.

517
00:21:34,627 --> 00:21:36,420
Anda hampir kehilangan saya dua kali.

518
00:21:37,630 --> 00:21:41,342
Jika kita tidak melakukan apa pun, hal ini
terus tumbuh di dalam diriku

519
00:21:41,342 --> 00:21:43,385
sampai tergencet
semua organku...

520
00:21:44,929 --> 00:21:47,014
...dan aku pasti pergi.

521
00:21:47,014 --> 00:21:49,809
Saya tidak ingin hidup
seperti itu.

522
00:21:50,768 --> 00:21:52,770
Perlahan tercekik.

523
00:21:52,770 --> 00:21:57,399
Dan aku tidak ingin kamu melakukannya
harus melihatku hidup seperti itu.

524
00:21:57,399 --> 00:22:01,445
Kami bertanya kepada mereka
untuk menemukan solusi.

525
00:22:03,280 --> 00:22:05,616
aku mengambilnya.
Oke.

526
00:22:05,616 --> 00:22:07,243
Dr Griffith dan Dr Adams
akan membuat Anda siap.

527
00:22:07,243 --> 00:22:10,204
Sampai jumpa di O.R.,
oke?

528
00:22:14,124 --> 00:22:16,001
Apakah ini aneh?
bahwa dia tidak berkedip?

529
00:22:16,001 --> 00:22:18,462
Saluran air mata bayi baru lahir
belum sepenuhnya berkembang.

530
00:22:18,462 --> 00:22:20,464
Keren sekali lho
semua hal ini.

531
00:22:20,464 --> 00:22:24,718
Apakah buruk jika aku tidak, seperti...
merasakan sesuatu?

532
00:22:24,718 --> 00:22:27,429
Maksudmu kamu tidak merasakannya
sebuah ikatan?

533
00:22:27,429 --> 00:22:30,516
saya sudah
seorang ibu yang buruk.
Tidak. Tidak.

534
00:22:30,516 --> 00:22:33,519
Itu sepenuhnya normal,
dan kamu kelelahan,

535
00:22:33,519 --> 00:22:35,312
dan hormon Anda
ada dimana-mana.

536
00:22:35,312 --> 00:22:38,399
Dan sejujurnya,
bayi yang baru lahir hanyalah gumpalan.

537
00:22:38,399 --> 00:22:41,235
Dalam beberapa minggu,
dia akan tertawa dan tersenyum,

538
00:22:41,235 --> 00:22:43,696
dan itu hanya --
Ini menjadi jauh lebih baik.

539
00:22:43,696 --> 00:22:45,197
Kamu sungguh baik
dokter.

540
00:22:46,782 --> 00:22:48,158
Apakah kamu mengambil
pasien baru?

541
00:22:48,158 --> 00:22:51,287
Ya, itu --
Hei. Bagaimana kabar gadis-gadisku?

542
00:22:51,287 --> 00:22:53,122
Hai.
Yah, kita mendapat teman baru--

543
00:22:53,122 --> 00:22:54,206
Wah! Astaga.
Oh. Wah.

544
00:22:54,206 --> 00:22:55,666
Seseorang menelepon
respon yang cepat.

545
00:22:55,666 --> 00:22:57,501
jembatan:
Segera, Dokter.

546
00:23:06,552 --> 00:23:08,679
Dia masih menangkap.

547
00:23:08,679 --> 00:23:10,556
Seseorang tangkap aku
midazolam IM.

548
00:23:10,556 --> 00:23:13,434
Dia tujuh hari pascapersalinan.
Periksa tekanan darahnya.

549
00:23:13,434 --> 00:23:15,561
Mungkin itu eklampsia.
Dia membutuhkan mag sekarang.

550
00:23:15,561 --> 00:23:17,605
Tautan: Apakah dia mengalami gejala apa pun
sebelum dia mulai merebut?

551
00:23:17,605 --> 00:23:19,899
Tidak. Dia tampak baik-baik saja.
Itu muncul begitu saja.

552
00:23:19,899 --> 00:23:21,692
Kita harus menangkapnya
hingga O.B.

553
00:23:21,692 --> 00:23:24,320
Maukah kamu pergi bersamanya?
Apapun yang kamu inginkan.

554
00:23:24,320 --> 00:23:26,614
Hubungi saya ketika Anda mendapatkannya
di atas sana, oke?

555
00:23:30,951 --> 00:23:33,078
Gunting.

556
00:23:33,078 --> 00:23:35,122
Masukkan dua unit darah
dalam keadaan siaga.

557
00:23:35,122 --> 00:23:37,082
Simone:
Bantalan pangkuan.

558
00:23:38,334 --> 00:23:40,502
Baiklah.
Saya mengamankan kanula.

559
00:23:40,502 --> 00:23:43,005
Adams, apakah kita siap
untuk melepaskan klemnya?

560
00:23:43,005 --> 00:23:44,506
Ya.
ECMO sudah siap.

561
00:23:48,093 --> 00:23:51,764
Oke.
Aliran gelap.

562
00:23:51,764 --> 00:23:54,600
Kami memiliki aliran penuh.
Ayo coba turunkan dia.

563
00:24:01,857 --> 00:24:04,276
Setidaknya itu berhasil.
Kami akan berhasil
semuanya berfungsi.

564
00:24:04,276 --> 00:24:06,028
Griffith, Adams,
Anda mungkin tidak akan pernah melihatnya

565
00:24:06,028 --> 00:24:08,238
kasus lain seperti ini lagi,
jadi perhatikan lapangannya.

566
00:24:08,238 --> 00:24:11,825
Anda melihat tanda-tanda hemodinamik
ketidakstabilan, angkat bicara.

567
00:24:11,825 --> 00:24:14,578
Ini bukan perlombaan.
Tujuan kami bukanlah untuk menyelesaikannya dengan cepat.

568
00:24:14,578 --> 00:24:16,914
Itu untuk menjaganya tetap aman.

569
00:24:16,914 --> 00:24:18,248
Dipahami?
Mm.

570
00:24:18,248 --> 00:24:19,249
Mm-hmm.
Oke.

571
00:24:20,626 --> 00:24:24,171
Oke. London.
Mari kita intubasi.

572
00:24:28,676 --> 00:24:31,345
Ini aktif secara hormonal
massa adrenal,

573
00:24:31,345 --> 00:24:33,597
jadi kamu perlu berhati-hati
untuk hipertensi mendadak.

574
00:24:33,597 --> 00:24:35,683
Saya berencana untuk menggunakannya
penghambat alfa.
Oh bagus.

575
00:24:35,683 --> 00:24:38,811
Baiklah, saya berasumsi Anda akan melakukannya
lakukan ini secara terbuka, mengingat ukurannya.

576
00:24:38,811 --> 00:24:40,187
Itulah rencananya.

577
00:24:40,187 --> 00:24:42,064
Rekan saya
akan benar-benar melakukannya.

578
00:24:42,064 --> 00:24:44,525
Saya biasanya berpegang teguh pada itu
prosedur robotik.

579
00:24:44,525 --> 00:24:47,528
Oh. Anda punya sesuatu yang menentang
cara kuno?

580
00:24:47,528 --> 00:24:51,907
Tidak.
Um...aku punya M.S.

581
00:24:51,907 --> 00:24:55,619
Jadi berdiri dalam waktu lama
yang ATAU itu bukan suatu pilihan.

582
00:24:55,619 --> 00:24:57,830
Saya tidak menyadarinya.
A-aku minta maaf.

583
00:24:57,830 --> 00:24:59,623
Tidak perlu menyesal.

584
00:24:59,623 --> 00:25:03,335
Maksudku, aku sangat terpukul
setelah saya mendapat diagnosa.

585
00:25:03,335 --> 00:25:05,462
Saya telah melakukan begitu banyak pekerjaan
seluruh karirku,

586
00:25:05,462 --> 00:25:07,506
dan pikiran untuk tidak lagi
berada di O.R.

587
00:25:07,506 --> 00:25:11,719
sungguh menghancurkan jiwa...
untuk sedikitnya.

588
00:25:11,719 --> 00:25:14,972
Tapi saat itulah aku sadar
itu hanya ketakutanku untuk berbicara.

589
00:25:14,972 --> 00:25:19,518
Dan saya melihat gejala saya --
nyeri otot dan kelemahan kaki --

590
00:25:19,518 --> 00:25:22,938
dan saya berpikir, "Seandainya saja
ada cara untuk beroperasi

591
00:25:22,938 --> 00:25:26,108
sambil duduk, tanpa
harus memegang pisau bedah."

592
00:25:28,694 --> 00:25:30,571
Apakah itu sulit
penyesuaian?

593
00:25:30,571 --> 00:25:34,241
Menyesuaikan diri untuk hidup bersama
penyakit kronis tidak pernah mudah.

594
00:25:34,241 --> 00:25:36,243
Namun seiring berjalannya waktu,

595
00:25:36,243 --> 00:25:40,748
Aku baru saja mengubah kekacauan menjadi
sebuah poros...bukan sebuah akhir.

596
00:25:40,748 --> 00:25:44,251
Ya, sepertinya begitu
mengelola dengan baik.

597
00:25:44,251 --> 00:25:47,671
Oh, baiklah, aku sedang bersemangat
dan turun, percayalah.

598
00:25:47,671 --> 00:25:51,467
Tapi Catherine Fox menerbangkanku
berkeliling dengan pesawat pribadinya

599
00:25:51,467 --> 00:25:53,886
dan membayarku lebih banyak uang
daripada aku tahu apa yang harus kulakukan.

600
00:25:55,262 --> 00:25:57,264
Dan saya masih harus melakukannya
apa yang aku suka,

601
00:25:57,264 --> 00:26:00,184
meskipun demikian
dengan cara yang berbeda.

602
00:26:01,560 --> 00:26:04,938
Mereka akan melanjutkan
dengan teratoma raksasa Bailey

603
00:26:04,938 --> 00:26:06,231
di ATAU. 2.

604
00:26:06,231 --> 00:26:07,608
Ndugu akan
harus melakukan reseksi --

605
00:26:07,608 --> 00:26:09,109
Bisakah kita fokus saja?

606
00:26:09,109 --> 00:26:11,445
Itu pasien palsu.
Tenang.

607
00:26:11,445 --> 00:26:12,988
Jangan bilang padaku
untuk menenangkan diri.

608
00:26:12,988 --> 00:26:15,407
Ada apa denganmu?

609
00:26:15,407 --> 00:26:18,994
Apakah ini tentang kehancuran Simone
perjanjian bodoh itu?

610
00:26:18,994 --> 00:26:21,705
Tidak. Dan berhenti bertanya.
Saya baik-baik saja.

611
00:26:21,705 --> 00:26:23,582
Yah, sepertinya kamu tidak baik-baik saja.

612
00:26:23,582 --> 00:26:26,418
Itu karena kamu
menggangguku.

613
00:26:26,418 --> 00:26:29,004
Yah, itu tidak mungkin.
Aku selalu mengganggumu.

614
00:26:29,004 --> 00:26:31,715
aku hanya...

615
00:26:31,715 --> 00:26:34,176
Ah, aku hanya lelah.

616
00:26:34,176 --> 00:26:35,719
Setiap hari sama.

617
00:26:35,719 --> 00:26:38,013
Itu orang yang sama

618
00:26:38,013 --> 00:26:40,641
dan kamar yang sama
dan percakapan yang sama,

619
00:26:40,641 --> 00:26:43,268
dan aku muak karenanya.

620
00:26:43,268 --> 00:26:45,771
Yah, aku minta maaf
kami tidak cukup baik untukmu.

621
00:26:45,771 --> 00:26:47,231
Saya tidak mengatakan itu.

622
00:26:47,231 --> 00:26:48,941
Anda tidak perlu membela
dirimu sendiri.

623
00:26:48,941 --> 00:26:50,984
Kami semua tahu kamu menyendiri.

624
00:26:59,159 --> 00:27:00,410
Anda akan pergi?
Ya.

625
00:27:00,410 --> 00:27:02,162
saya sudah selesai
trombektomi.

626
00:27:02,162 --> 00:27:03,664
Anda bisa memilikinya.

627
00:27:03,664 --> 00:27:05,624
Wanita di PA:
Dr Cardenas ke ICU.

628
00:27:05,624 --> 00:27:07,584
Dr Maria Cardenas ke ICU.

629
00:27:09,586 --> 00:27:11,797
Apa yang terjadi?
Siapa dokternya?

630
00:27:11,797 --> 00:27:14,216
Eh, John Burnett.

631
00:27:14,216 --> 00:27:15,717
Magang?

632
00:27:15,717 --> 00:27:17,636
Mari kita periksa CT-nya.
Mereka akan mendapatkan CT.

633
00:27:17,636 --> 00:27:20,848
Tidak. Dia menderita eklampsia.
Katakan padanya dia membutuhkan magnesium.

634
00:27:20,848 --> 00:27:22,850
Benar-benar?
Katakan padanya.

635
00:27:22,850 --> 00:27:25,769
Uh...per-permisi.

636
00:27:25,769 --> 00:27:27,771
Aku sedang menelepon Jo Wilson,
dan dia bilang itu eklampsia

637
00:27:27,771 --> 00:27:29,648
dan kamu harus memulainya
pada magnesium.

638
00:27:29,648 --> 00:27:31,525
BP-nya hanya 143
lebih dari 91.

639
00:27:31,525 --> 00:27:32,776
Bisa jadi
suatu perdarahan intrakranial.

640
00:27:32,776 --> 00:27:34,069
Tempatkan saya sebagai pembicara.

641
00:27:34,069 --> 00:27:37,322
Um... oke.

642
00:27:37,322 --> 00:27:40,200
Anda berada di speaker.
Jo:
Saya memahami kekhawatiran Anda,

643
00:27:40,200 --> 00:27:42,202
tapi eklampsia pasca melahirkan
tidak selalu hadir

644
00:27:42,202 --> 00:27:43,996
dengan BP yang sangat tinggi.

645
00:27:43,996 --> 00:27:46,373
Otak juga tidak mengalami pendarahan.
Barnett--

646
00:27:46,373 --> 00:27:47,875
Itu -- Itu Burnett.
Apa pun.

647
00:27:47,875 --> 00:27:49,877
Saya mungkin sedang cuti,
tapi itu tidak berarti

648
00:27:49,877 --> 00:27:51,712
Aku tidak bisa menjadwalkanmu
untuk bekerja setiap hari libur

649
00:27:51,712 --> 00:27:53,505
dan membuat hidupmu sengsara.

650
00:27:53,505 --> 00:27:56,842
Jadi percayalah padaku saat aku memberitahumu
untuk memulai mag sekarang.

651
00:27:59,178 --> 00:28:00,804
Mulai infus magnesium secara intravena.

652
00:28:06,894 --> 00:28:09,688
Ibumu akan baik-baik saja.

653
00:28:09,688 --> 00:28:12,399
Winston: Kita harus melakukannya
mengambil bagian dari lobus bawah.

654
00:28:12,399 --> 00:28:14,985
Adams, kamu ingin menstaples
paru-paru?
Ya. stapler.

655
00:28:14,985 --> 00:28:17,237
Bailey, siap memulai reseksi
diafragma yang menempel?

656
00:28:17,237 --> 00:28:18,989
Siap ketika Anda siap.

657
00:28:18,989 --> 00:28:21,533
Griffith, kita harus menjadi apa
hati-hati untuk menghindari?

658
00:28:21,533 --> 00:28:23,619
Simone: Vena hepatik
dan IVC retrohepatik.

659
00:28:23,619 --> 00:28:25,871
Bagus.
Ayo siapkan staplernya.
Ha.

660
00:28:25,871 --> 00:28:29,458
London berpikir untuk memperbaiki a
rumah musim panas itu banyak pekerjaan.

661
00:28:29,458 --> 00:28:31,752
Tidak ada apa-apanya
tentang memperbaiki batang tubuh.

662
00:28:31,752 --> 00:28:33,879
Tolong muat ulang.

663
00:28:33,879 --> 00:28:36,089
Uh, BP sudah mencapai titik terendah.

664
00:28:36,089 --> 00:28:38,091
Brengsek.
Saya tidak melihat adanya pendarahan.

665
00:28:38,091 --> 00:28:40,344
Saya juga tidak.
Garis staples terlihat bersih.

666
00:28:40,344 --> 00:28:42,930
Pasti ada sesuatu yang menyebabkannya
ini. Apa itu?

667
00:28:42,930 --> 00:28:45,933
Apakah ECMO mengatakan sesuatu?
Ada acara pengisapan
alarm.

668
00:28:45,933 --> 00:28:47,893
Oke. Sejak kami mengambil
tekanan pada paru-paru,

669
00:28:47,893 --> 00:28:49,144
mungkinkah terjadi pergeseran volume?

670
00:28:49,144 --> 00:28:51,021
Itu pasti mungkin.
Ya.

671
00:28:51,021 --> 00:28:53,523
Oke. Kita perlu meningkatkan tekanannya
dan membanjirinya dengan cairan.

672
00:28:53,523 --> 00:28:56,526
Jika kita tidak mendapatkan arus kembali
segera, dia sudah selesai.

673
00:29:03,242 --> 00:29:06,411
Dorong cairan
sekeras yang Anda bisa.
Saya.

674
00:29:06,411 --> 00:29:07,788
BP masih turun.
Dia tidak bisa bertahan lebih lama lagi.

675
00:29:07,788 --> 00:29:08,997
Seharusnya aku mendengarkannya
papan itu. Jika aku kehilangan dia --

676
00:29:08,997 --> 00:29:10,415
Ini bukan urusanmu.

677
00:29:10,415 --> 00:29:12,668
Ayo, ayo,
ayolah, ayolah.

678
00:29:12,668 --> 00:29:15,128
BP kembali naik.

679
00:29:15,128 --> 00:29:16,713
Ya, itu hampir saja.

680
00:29:16,713 --> 00:29:20,217
Oke semuanya.

681
00:29:20,217 --> 00:29:22,177
Masih banyak
tumor yang tersisa.

682
00:29:22,177 --> 00:29:24,846
Griffith,
Anda sedang menjalani reseksi hati.

683
00:29:24,846 --> 00:29:27,057
Adams, kamu ikut
mediastinum superior.

684
00:29:27,057 --> 00:29:30,769
Jika... tidak apa-apa bagimu.

685
00:29:30,769 --> 00:29:32,604
Lakukan apa yang kami katakan
ketika kita mengatakannya.

686
00:29:32,604 --> 00:29:34,064
stapler.

687
00:29:38,235 --> 00:29:39,861
Juli:
Kontras.

688
00:29:41,738 --> 00:29:44,032
Itu oklusinya
di vena iliaka.

689
00:29:44,032 --> 00:29:45,033
Maju lebih jauh.

690
00:29:46,368 --> 00:29:48,287
Oke.
Sematkan kawat pemandu

691
00:29:48,287 --> 00:29:50,372
dan nyalakan trombektomi
tolong, kateter.

692
00:29:52,374 --> 00:29:55,043
Biru : Sayang sekali Janet
tidak bangun untuk melihat ini.

693
00:29:55,043 --> 00:29:57,212
Itu benar-benar akan mengubah dia...

694
00:29:57,212 --> 00:30:00,590
menjadi penggemar berat
ilmu biologi

695
00:30:00,590 --> 00:30:02,384
dan anatomi.

696
00:30:02,384 --> 00:30:05,304
Oke. Aku ikut. Matikan.
Saya tidak mengerti.

697
00:30:05,304 --> 00:30:07,681
Jika Anda harus berpura-pura
orang lain untuk pasanganmu

698
00:30:07,681 --> 00:30:09,766
ingin tidur denganmu,
mungkin kalian tidak seharusnya bersama.

699
00:30:09,766 --> 00:30:12,019
Saya telah belajar bahwa Anda tidak pernah tahu
apa yang sedang terjadi

700
00:30:12,019 --> 00:30:14,438
di milik orang lain
hubungan.

701
00:30:14,438 --> 00:30:16,565
Siap.

702
00:30:16,565 --> 00:30:17,399
Kontras.

703
00:30:21,361 --> 00:30:25,032
Trombus hilang.
Venanya paten.

704
00:30:25,032 --> 00:30:27,242
Kerja bagus.
Sekarang untuk memasang stent.

705
00:30:30,203 --> 00:30:32,331
Terima kasih lagi
untuk berkonsultasi.

706
00:30:32,331 --> 00:30:34,750
Saya mengerti mengapa Catherine
menyebutmu legendaris.

707
00:30:34,750 --> 00:30:37,210
Oh, dia rawan
berlebihan.

708
00:30:37,210 --> 00:30:39,755
Aku tahu.
Namun dalam kasus Anda, itu benar.

709
00:30:39,755 --> 00:30:42,382
Yah, kamu hidup
untuk reputasi Anda juga.

710
00:30:42,382 --> 00:30:45,218
Oh. Namun tidak cukup untuk dipertimbangkan
rekomendasi saya?

711
00:30:47,512 --> 00:30:49,973
Saya minta maaf. A-aku...
Aku seharusnya tidak mengatakan itu.

712
00:30:49,973 --> 00:30:51,850
Tidak apa-apa.

713
00:30:51,850 --> 00:30:54,436
Bolehkah aku bertanya padamu
tentang sesuatu?

714
00:30:54,436 --> 00:30:56,605
Fistula Urosymphseal.

715
00:30:58,482 --> 00:31:01,443
Mereka sangat langka
komplikasi pasca operasi

716
00:31:01,443 --> 00:31:04,404
prostatektomi radikal.
Namun kemungkinannya bukan nol.

717
00:31:04,404 --> 00:31:05,697
Mereka dekat.

718
00:31:05,697 --> 00:31:07,407
Bagaimana jika itu terjadi?

719
00:31:07,407 --> 00:31:09,659
Sakit kronis,

720
00:31:09,659 --> 00:31:12,037
yang sering mengarah ke
kesulitan berjalan,

721
00:31:12,037 --> 00:31:15,082
mungkin menjamin penggunaan
opioid.

722
00:31:17,042 --> 00:31:20,504
Saya dapat mengobati komplikasi,

723
00:31:20,504 --> 00:31:23,090
tetapi jika kanker Anda tumbuh
dan bermetastasis,

724
00:31:23,090 --> 00:31:25,092
saat itulah tanganku
terikat.

725
00:31:28,887 --> 00:31:32,724
Jika Anda berubah pikiran atau
jika Anda hanya ingin berbicara lebih banyak,

726
00:31:32,724 --> 00:31:34,267
Catherine punya nomorku.

727
00:31:46,738 --> 00:31:49,825
Selesai reseksi hati.
Bagus.

728
00:31:49,825 --> 00:31:52,661
Hemostasis yang sangat baik.

729
00:31:55,330 --> 00:31:56,957
Baiklah.
Tidak ada pendarahan di sisi ini.

730
00:31:56,957 --> 00:31:59,042
Oke.
Kami berada di kandang sendiri.

731
00:31:59,042 --> 00:32:01,711
Mari bersiap-siap
untuk mengeluarkan tumor ini.

732
00:32:01,711 --> 00:32:04,172
Tunggu.
Tunggu.

733
00:32:04,172 --> 00:32:06,425
Apakah kamu mendengarnya?
Apa?

734
00:32:08,093 --> 00:32:11,138
Oke. Kita akan membutuhkan lebih banyak
bantalan pangkuan, dan menggantung darah.

735
00:32:11,138 --> 00:32:14,307
Adams, cepat kemasi dia.
Ah, sial.

736
00:32:14,307 --> 00:32:17,060
Baiklah.
Jaga agar hisapannya tetap datang.

737
00:32:17,060 --> 00:32:18,728
Oh, t-tunggu. Tunggu.
Ah! Oke.

738
00:32:18,728 --> 00:32:21,481
Ada air mata
di mana IVC

739
00:32:21,481 --> 00:32:24,234
melewati diafragma
ke dalam dada.

740
00:32:24,234 --> 00:32:27,195
Saya mencoba untuk mengamankan --
Biarkan saya memiliki penjepit.

741
00:32:27,195 --> 00:32:29,156
Oke.
Saya butuh visualisasi.

742
00:32:29,156 --> 00:32:31,450
Letakkan alat hisap pada bantalan pangkuan.
Tidak terlalu keras.

743
00:32:31,450 --> 00:32:34,035
Tekanan lembut dan stabil,
oke?

744
00:32:38,832 --> 00:32:40,208
Saya pikir saya mengerti.

745
00:32:40,208 --> 00:32:42,210
Saya pikir itu...

746
00:32:42,210 --> 00:32:46,339
Ah. Dia mulai stabil.

747
00:32:46,339 --> 00:32:48,133
Owen: Oke, semuanya.
Dalam hitungan ketiga.

748
00:32:48,133 --> 00:32:50,010
Setiap orang perlu membantu
dengan spesimen ini.

749
00:32:50,010 --> 00:32:51,344
Oke.
Siap?

750
00:32:51,344 --> 00:32:54,306
Satu. Dua. Tiga.

751
00:32:55,932 --> 00:32:58,393
Di bawahnya.
Ini dia.

752
00:32:58,393 --> 00:33:00,187
Oke.

753
00:33:01,771 --> 00:33:03,857
Oke.

754
00:33:06,193 --> 00:33:08,320
Oke.

755
00:33:08,320 --> 00:33:10,697
Bagaimana perasaan kita semua tentang mendapatkan
kenapa kamu keluar dari sini?

756
00:33:10,697 --> 00:33:12,199
Ya. Anda tidak perlu melakukannya
tanyaku dua kali.

757
00:33:12,199 --> 00:33:13,450
Bovie.

758
00:33:13,450 --> 00:33:15,660
2-0 prolen.

759
00:33:22,167 --> 00:33:23,835
Oke. Berhenti di sini.

760
00:33:23,835 --> 00:33:26,505
Iris.
Oh. Hai!
Apa yang kamu lakukan di sini?

761
00:33:26,505 --> 00:33:28,423
Jadi, seorang ibu dari NICU

762
00:33:28,423 --> 00:33:30,800
sedang dirawat
untuk eklamsia postpartum.

763
00:33:30,800 --> 00:33:32,511
Bisakah Anda melihat grafiknya?

764
00:33:32,511 --> 00:33:35,430
Namanya Gina...
Saya tidak tahu nama belakangnya.

765
00:33:35,430 --> 00:33:38,141
Saya minta maaf. saya tidak bisa.
Anda bukan dokternya.

766
00:33:38,141 --> 00:33:40,685
Saya hanya ingin memeriksa
pada dia.

767
00:33:40,685 --> 00:33:43,271
Apakah kamu menginginkanku?
untuk menelepon Marcus?

768
00:33:43,271 --> 00:33:45,774
Tidak. Yang kuinginkan
adalah grafik teman saya.

769
00:33:45,774 --> 00:33:47,484
Saya minta maaf.

770
00:33:47,484 --> 00:33:49,319
Berhentilah mengatakan kamu menyesal.
Maaf tidak membantu saya.

771
00:33:49,319 --> 00:33:51,071
Aku milik wanita ini
satu-satunya teman saat ini,

772
00:33:51,071 --> 00:33:52,280
dan orangnya
bertanggung jawab atas perawatannya

773
00:33:52,280 --> 00:33:54,032
telah menjadi dokter
selama sekitar 90 hari,

774
00:33:54,032 --> 00:33:55,992
jadi jika Anda bisa, silakan saja
lepaskan tongkatnya --

775
00:33:55,992 --> 00:33:58,119
Jo.
Yang kuinginkan saat ini --

776
00:33:58,119 --> 00:34:00,455
Menurutku kita harus pergi.
Tidak, kami tidak akan pergi.

777
00:34:00,455 --> 00:34:03,792
Tidak. Kamu tidak bisa menggerakkanku
bertentangan dengan keinginanku.

778
00:34:03,792 --> 00:34:06,711
Berhenti!
saya...

779
00:34:06,711 --> 00:34:09,297
Ini tidak baik.
Bisakah Anda memberi saya waktu sebentar?

780
00:34:09,297 --> 00:34:10,882
Ini...
Hei. Hei, hei, hei, hei.

781
00:34:10,882 --> 00:34:13,301
Sayang, lihat.
Aku tahu kamu takut, oke?

782
00:34:13,301 --> 00:34:16,471
Tapi...sayang, dia adil
mencoba melakukan pekerjaannya.

783
00:34:17,764 --> 00:34:22,226
♪ Ada ♪

784
00:34:22,226 --> 00:34:27,148
♪ Cahaya di sisi lain ♪

785
00:34:34,864 --> 00:34:37,199
Ini akan memakan waktu beberapa hari
untuk menghentikannya dari ECMO.

786
00:34:37,199 --> 00:34:38,743
Dia memang punya
pemulihan yang lama.

787
00:34:38,743 --> 00:34:40,870
Tapi dia akan pulang.
Pada akhirnya.

788
00:34:40,870 --> 00:34:42,706
Itulah rencananya.

789
00:34:42,706 --> 00:34:44,873
Saya tidak tahu
bagaimana mengucapkan terima kasih.

790
00:34:44,873 --> 00:34:46,501
Saya pikir Anda baru saja melakukannya.

791
00:34:49,504 --> 00:34:52,299
Dia selalu begitu
bisa melihat apa yang tidak bisa kulihat.

792
00:34:52,299 --> 00:34:55,677
Pikirannya terisi
dengan ide-ide besar ini

793
00:34:55,677 --> 00:34:57,679
itu selalu tampak mustahil.

794
00:34:57,679 --> 00:35:01,474
pernikahan kami.
Rumah danau ini.

795
00:35:01,474 --> 00:35:03,476
Mengangkat tumor ini.

796
00:35:05,061 --> 00:35:07,022
Tapi dia tahu kamu bisa melakukannya.

797
00:35:08,481 --> 00:35:10,233
Dan dia benar.

798
00:35:11,443 --> 00:35:14,821
Saya hampir mencoba menghentikannya.

799
00:35:16,448 --> 00:35:18,241
Tapi aku senang aku tidak ikut campur.

800
00:35:19,993 --> 00:35:22,787
Um, kami akan membiarkan kalian berdua mendapatkannya
istirahat.

801
00:35:22,787 --> 00:35:24,623
Terima kasih.

802
00:35:24,623 --> 00:35:26,416
Mm-hmm.

803
00:35:28,126 --> 00:35:30,128
Kerja bagus hari ini, Griffith.

804
00:35:30,128 --> 00:35:33,006
Kamu dan Adam...
kamu benar-benar maju.

805
00:35:33,006 --> 00:35:35,550
Terima kasih. sungguh
menghargai kesempatan ini.

806
00:35:35,550 --> 00:35:36,468
Saya belajar banyak.

807
00:35:40,597 --> 00:35:45,560
Kami melakukan... hal yang baik
hari ini.

808
00:35:45,560 --> 00:35:48,146
Beberapa orang mungkin menyebutnya...
menginspirasi.

809
00:35:48,146 --> 00:35:49,773
Mm.

810
00:35:49,773 --> 00:35:52,400
Bahkan mungkin sesuatu
Anda bisa memberi ceramah tentang.

811
00:35:52,400 --> 00:35:54,944
Hei, kuharap aku tidak melangkahinya.

812
00:35:54,944 --> 00:35:57,781
Anda tahu,
terjun bersama warga.
Oh. Tidak.

813
00:35:57,781 --> 00:35:59,991
Maksudku, jika aku satu-satunya suara
itu mengajari mereka,

814
00:35:59,991 --> 00:36:02,160
mereka akan berakhir
mengabaikanku.

815
00:36:02,160 --> 00:36:04,412
Bagaimana menurut anda
tentang meminta warga melakukannya

816
00:36:04,412 --> 00:36:06,831
naik ambulans
atau pelatihan EMS?

817
00:36:06,831 --> 00:36:09,209
Sesuatu yang benar-benar bisa didapat
mereka berpikir sambil berdiri.

818
00:36:09,209 --> 00:36:11,836
Anda tahu, ini bisa membantu mereka
di UGD.

819
00:36:11,836 --> 00:36:14,631
atau dalam situasi seperti sekarang ini
di OR.

820
00:36:14,631 --> 00:36:18,885
Saya pikir Anda harus menulis
proposal dan mengirimkannya kepada saya.

821
00:36:22,764 --> 00:36:24,808
Teddy:
Operasinya berjalan dengan baik.

822
00:36:24,808 --> 00:36:26,559
Kami berhasil membersihkan bekuan darah tersebut
dan memasang stent.

823
00:36:26,559 --> 00:36:29,270
Terima kasih.
Anda harus menjadi seperti itu
tentang antikoagulasi,

824
00:36:29,270 --> 00:36:32,691
tapi setelah beberapa saat kamu akan bisa
untuk kembali hidup seperti sedia kala.

825
00:36:32,691 --> 00:36:35,443
Aku akan hidup kembali seperti biasa
segera?

826
00:36:35,443 --> 00:36:38,863
Atau kapan saya bisa berhubungan seks
itulah yang saya tanyakan.

827
00:36:38,863 --> 00:36:40,490
Ya.
Kami tahu.

828
00:36:40,490 --> 00:36:42,450
Anda perlu mengangkat kaki Anda
saat istirahat,

829
00:36:42,450 --> 00:36:45,704
tapi selain itu,
ada baiknya untuk memindahkannya.

830
00:36:45,704 --> 00:36:48,331
Sepertinya Trudy masih bisa melihat
dokter.

831
00:36:48,331 --> 00:36:52,836
Trudy selalu menyenangkan,
tapi, sayang...

832
00:36:52,836 --> 00:36:55,255
Aku sangat mencintaimu
padahal kamu hanya Janet.

833
00:36:58,550 --> 00:36:59,884
Kami akan memberikannya padamu
beberapa privasi.

834
00:36:59,884 --> 00:37:02,011
♪ Lepaskan demi nyawa ♪

835
00:37:02,011 --> 00:37:05,181
♪ Jatuh bebas ♪

836
00:37:05,181 --> 00:37:07,600
♪ Lepaskan demi nyawa ♪

837
00:37:07,600 --> 00:37:09,936
♪ Jatuh bebas ♪

838
00:37:09,936 --> 00:37:11,730
♪ Lepaskan demi nyawa... ♪

839
00:37:11,730 --> 00:37:13,523
Saya memeriksa laboratorium London
sebelum pergi.

840
00:37:14,607 --> 00:37:15,817
Terima kasih.

841
00:37:15,817 --> 00:37:17,569
Hei, aku minta maaf
tentang sebelumnya.

842
00:37:17,569 --> 00:37:19,904
Bagaimana Anda berinteraksi dengan Anda
pasien -- urusan Anda.

843
00:37:19,904 --> 00:37:21,406
Aku tidak akan ikut campur.

844
00:37:21,406 --> 00:37:23,199
Saya menghargai itu.

845
00:37:23,199 --> 00:37:27,412
Saya menghargai pendapat Anda,
meskipun begitu.

846
00:37:27,412 --> 00:37:29,330
Anda melakukannya?
Saya bersedia.

847
00:37:29,330 --> 00:37:33,376
Hanya, eh...
bukan tentang hubungan,

848
00:37:33,376 --> 00:37:34,878
untuk alasan yang jelas.

849
00:37:34,878 --> 00:37:35,962
Aduh.

850
00:37:35,962 --> 00:37:37,756
Hei, lihat.

851
00:37:37,756 --> 00:37:40,759
aku sedang menyusunnya
daftar pantauan untuk pasien saya.

852
00:37:40,759 --> 00:37:41,926
Apa yang saya lewatkan?

853
00:37:41,926 --> 00:37:45,263
Mm.

854
00:37:45,263 --> 00:37:47,140
Apa, dia belum melihatnya
semua ini?

855
00:37:47,140 --> 00:37:48,975
♪ Jatuh bebas ♪

856
00:37:50,226 --> 00:37:52,020
Terima kasih.

857
00:37:56,149 --> 00:37:56,983
Hai.

858
00:37:57,901 --> 00:37:59,486
Hai.

859
00:37:59,486 --> 00:38:01,362
Apakah kamu berhasil melewatinya
hari sibukmu?

860
00:38:01,362 --> 00:38:03,323
Oh.
Aku... aku melakukannya.

861
00:38:04,449 --> 00:38:07,160
Um, saya melakukan trombektomi
dan memasang stent.

862
00:38:07,160 --> 00:38:09,245
Bagus, Millin.

863
00:38:09,245 --> 00:38:11,664
Kamu masih belum memberitahuku tentang itu
omong-omong, torakotomi itu.

864
00:38:11,664 --> 00:38:14,417
Itu tidak terlalu besar
sebuah kesepakatan.

865
00:38:14,417 --> 00:38:17,420
Anda menyelamatkan hidup seorang pria
dengan tanganmu.

866
00:38:17,420 --> 00:38:19,506
Tidak menjadi lebih besar
dari itu.

867
00:38:21,633 --> 00:38:23,009
Apakah kamu pikir aku menyendiri?

868
00:38:24,385 --> 00:38:26,721
Jauh.
Terima kasih.

869
00:38:26,721 --> 00:38:29,224
Um...tidak.

870
00:38:30,517 --> 00:38:32,977
Anda cerdas.
Anda tidak menderita orang bodoh.

871
00:38:32,977 --> 00:38:35,855
Tapi... itu tidak menyendiri.

872
00:38:35,855 --> 00:38:37,899
Itu, um...

873
00:38:37,899 --> 00:38:39,776
Itu melindungi diri Anda sendiri
karena kamu peduli.

874
00:38:43,112 --> 00:38:46,407
Lucu sekali kamu mengatakan itu,
karena aku telah --

875
00:38:46,407 --> 00:38:49,327
Saya mengalami hari terburuk.

876
00:38:49,327 --> 00:38:51,996
Saya butuh tonik vodka terbesar
yang mereka miliki.

877
00:38:51,996 --> 00:38:54,082
Hai.
Saya Iris.

878
00:38:54,082 --> 00:38:56,417
Eh, ini Jules Millin,
seorang residen bedah.

879
00:38:56,417 --> 00:38:58,378
Senang berkenalan dengan Anda.
Ya. Senang berkenalan dengan Anda.

880
00:38:58,378 --> 00:39:01,381
Um, aku harus pergi mencari
teman-teman saya.

881
00:39:03,132 --> 00:39:04,467
Di Sini.
Terima kasih.

882
00:39:04,467 --> 00:39:06,386
Sampai jumpa lagi.

883
00:39:06,386 --> 00:39:08,763
Meredith: Ini menggelegar
ketika identitasmu berubah,

884
00:39:08,763 --> 00:39:12,392
ketika Anda tiba-tiba menjadi dokter,
pasangan, orang tua.

885
00:39:12,392 --> 00:39:15,520
Akan membantu jika Anda fokus pada
hal-hal yang tidak berubah.

886
00:39:15,520 --> 00:39:18,565
Aku harus berubah
rumah sakit.

887
00:39:18,565 --> 00:39:20,650
Aku sudah menangis di depannya
terlalu banyak orang pada saat ini.

888
00:39:20,650 --> 00:39:22,735
Mereka mengerti.

889
00:39:22,735 --> 00:39:24,863
♪ Yah, aku tidak keberatan
jika kamu tidak pernah... ♪

890
00:39:24,863 --> 00:39:28,408
Aku merasa seperti itu sejak saat itu
saya diterima,

891
00:39:28,408 --> 00:39:31,494
Aku baru saja kehilangan diriku sendiri.

892
00:39:33,371 --> 00:39:35,331
Aku tidak bisa menjaganya
dari anak-anak kita.

893
00:39:35,331 --> 00:39:37,083
Aku tidak bisa menjaganya
pasien saya.

894
00:39:37,083 --> 00:39:39,502
Aku bahkan tidak bisa mandi.

895
00:39:39,502 --> 00:39:41,296
Ini bersifat sementara.

896
00:39:41,296 --> 00:39:42,922
hatimu
sedang pulih.

897
00:39:42,922 --> 00:39:45,174
Aku tahu.

898
00:39:45,174 --> 00:39:51,389
Tapi...selama beberapa jam hari ini,
Aku harus menjadi dokter lagi

899
00:39:51,389 --> 00:39:53,975
dan bantu wanita ini menavigasi
waktu yang sulit.

900
00:39:53,975 --> 00:39:58,062
Tapi kemudian,
ketika itu benar-benar penting...

901
00:39:58,062 --> 00:40:00,064
orang lain
harus membantunya.

902
00:40:01,482 --> 00:40:03,693
Setidaknya Gina baik-baik saja.

903
00:40:03,693 --> 00:40:08,031
Dan aku yakin dia akan mengatakannya
apa yang Anda lakukan juga penting.

904
00:40:09,908 --> 00:40:11,117
Mungkin lebih.

905
00:40:12,952 --> 00:40:15,538
Ya Tuhan.
Ini terjadi lagi.

906
00:40:15,538 --> 00:40:18,333
Tidak.

907
00:40:18,333 --> 00:40:20,960
Aku akan mengambil tisunya.

908
00:40:20,960 --> 00:40:23,755
Hanya...

909
00:40:27,258 --> 00:40:29,969
Kenyamanan teman lama.
Tiga puluh lima pon.

910
00:40:29,969 --> 00:40:31,679
Itu seperti membawa
empat bayi.

911
00:40:31,679 --> 00:40:33,556
Ya,
atau empat bola bowling.

912
00:40:33,556 --> 00:40:34,933
Siapa yang membawa empat
bola bowling?

913
00:40:34,933 --> 00:40:36,184
Orang-orang melakukan hal-hal aneh.

914
00:40:37,352 --> 00:40:39,562
Harus pergi.

915
00:40:42,941 --> 00:40:44,525
Ya.
aku keluar juga.

916
00:40:46,694 --> 00:40:49,113
Sampai besok.
♪ Tapi aku sedang berlari
keluar jalur ♪

917
00:40:49,113 --> 00:40:50,990
♪ Oh ya ♪

918
00:40:52,700 --> 00:40:54,953
♪ Ya ♪

919
00:40:54,953 --> 00:40:56,829
Dia hanya tanda berhenti.

920
00:40:56,829 --> 00:40:58,331
Bukan penghalang jalan.

921
00:40:58,331 --> 00:41:00,708
Bagaimana...

922
00:41:00,708 --> 00:41:02,794
Tidak masalah.

923
00:41:02,794 --> 00:41:04,504
Tunggu.
Apakah kamu juga akan meninggalkanku?

924
00:41:04,504 --> 00:41:06,881
Um, m-maaf.

925
00:41:06,881 --> 00:41:09,425
Hai. Minumlah padaku.
Mm?

926
00:41:13,846 --> 00:41:16,349
Ada yang duduk di sini?

927
00:41:20,436 --> 00:41:22,063
Sensasi mencoba
sesuatu yang baru.

928
00:41:22,063 --> 00:41:24,190
Hai.
Saya Sally.

929
00:41:24,190 --> 00:41:26,317
Karena meskipun kamu
mungkin tidak mengenali dirimu sendiri...

930
00:41:26,317 --> 00:41:27,443
Katarina?

931
00:41:27,443 --> 00:41:29,612
Saya minta maaf.

932
00:41:29,612 --> 00:41:31,864
Saya sangat menyesal.

933
00:41:31,864 --> 00:41:35,034
A-aku takut, dan aku hanya
disebut yang terbaik yang saya tahu.

934
00:41:35,034 --> 00:41:37,412
Aku seharusnya berbicara denganmu
sebelum aku membawa Laura masuk.

935
00:41:37,412 --> 00:41:39,288
Lihat.
Saya sudah banyak berpikir

936
00:41:39,288 --> 00:41:42,542
tentang membiarkan rasa takut
penilaian awan hari ini.

937
00:41:42,542 --> 00:41:44,836
Apa pun yang ingin Anda lakukan,
Saya mendukung, tapi --

938
00:41:45,628 --> 00:41:47,255
Saya seorang ahli bedah.

939
00:41:47,255 --> 00:41:50,258
Saya anggota senior
dari rumah sakit ini.

940
00:41:50,258 --> 00:41:52,385
Jika sesuatu
salah

941
00:41:52,385 --> 00:41:55,763
dan aku tidak bisa berdiri cukup lama
untuk melakukan aplikasi sederhana,

942
00:41:55,763 --> 00:41:58,474
Saya akan merasa...lemah.

943
00:41:59,809 --> 00:42:01,519
Dan saya tidak tahu
bagaimana memimpin seperti itu.

944
00:42:01,519 --> 00:42:03,563
Saya tidak tahu saya akan menjadi siapa.

945
00:42:03,563 --> 00:42:05,773
Tapi orang-orang beradaptasi.

946
00:42:06,649 --> 00:42:08,526
Saya ingin melanjutkan
dengan operasi tersebut.

947
00:42:08,526 --> 00:42:11,070
Mm.
♪ Saya berada di bawah tekanan ♪

948
00:42:11,070 --> 00:42:13,406
♪ Saya merasakan tekanannya ♪

949
00:42:14,323 --> 00:42:16,909
Itu adalah kamu selama ini.



