1
00:00:08,800 --> 00:00:11,680
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
2
00:00:23,360 --> 00:00:25,200
[নরম সঙ্গীত বাজানো]
3
00:00:27,640 --> 00:00:28,640
মাফ করবেন।
4
00:00:29,480 --> 00:00:30,480
ওই!
5
00:00:33,440 --> 00:00:34,840
হ্যাঁ? তুমি কি ছিলে?
6
00:00:35,360 --> 00:00:38,080
ওহ, হাই, হ্যাঁ।
আরে দেখো, কিছু মনে না করলে,
7
00:00:38,200 --> 00:00:40,240
তুমি কি এটা ধরে রাখতে পারো,
যখন আমি এটা সব ক্র্যাঙ্ক আপ?
8
00:00:40,320 --> 00:00:43,040
উম, এটা কোন পথে যায়?
9
00:00:43,120 --> 00:00:45,440
ভাল, যে মত.
শুধু শক্ত করে ধরে রাখো। সেখানে আমরা যাই।
10
00:00:45,520 --> 00:00:47,400
- ঠিক আছে রেডি?
- কিসের জন্য?
11
00:00:50,560 --> 00:00:51,880
সেখানে আপনি যান, সুদৃশ্য.
12
00:00:52,600 --> 00:00:54,000
আপনাকে ধন্যবাদ, আপনি এখন এটি নামিয়ে রাখতে পারেন।
13
00:00:54,240 --> 00:00:55,760
ঠিক। এটা কি?
14
00:00:55,840 --> 00:00:57,760
ওহ, না। যে শুধু ইঞ্জিন প্রাইমিং.
15
00:00:58,240 --> 00:00:59,280
এই মজার বিট.
16
00:00:59,800 --> 00:01:01,680
আমি এর জন্য অপেক্ষা করছি, উম...
17
00:01:02,640 --> 00:01:03,880
ভাল, সবসময়।
18
00:01:03,960 --> 00:01:06,000
উম। হ্যালো।
19
00:01:06,720 --> 00:01:08,720
- আমি আজিরফলে।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
20
00:01:08,800 --> 00:01:11,200
ঠিক আছে, এখানে যায়.
21
00:01:11,880 --> 00:01:15,680
পদার্থ থাকুক, মাধ্যাকর্ষণ থাকুক,
পেজ থেকে সবকিছু হতে দিন
22
00:01:16,000 --> 00:01:19,640
11 থেকে 3,000,602 সহ।
23
00:01:25,640 --> 00:01:28,440
- কিছু একটা ঘটতে চায়?
- ওহ, ঠিক, দুঃখিত, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
24
00:01:29,600 --> 00:01:31,520
- আমি জানতাম আমি একটি মিস করব.
- [হাসি]
25
00:01:32,120 --> 00:01:33,120
আলো থাকুক।
26
00:01:33,840 --> 00:01:35,800
[জাদু সঙ্গীত বাজানো]
27
00:01:59,120 --> 00:02:00,840
[আজিরাফলে] ওহ, প্রভু।
28
00:02:01,640 --> 00:02:03,520
তোমার দিকে তাকাও, তুমি সুন্দর।
29
00:02:07,520 --> 00:02:09,720
ওহ. তুমি নিজেই সব বানিয়েছ?
30
00:02:10,120 --> 00:02:14,280
আহ, ভাল, মানে, কম বা কম।
আমি ছিলাম না... আমি ছিলাম না, উম...
31
00:02:14,880 --> 00:02:16,416
আমি মূল ধারণা ডিজাইনার ছিলাম না,
32
00:02:16,440 --> 00:02:18,400
কিন্তু আমি খুব ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করেছি
এটা উপর সঙ্গে.
33
00:02:19,280 --> 00:02:21,520
- আচ্ছা এটা খুব সুন্দর।
- ওহ, ধন্যবাদ.
34
00:02:21,880 --> 00:02:23,840
এবং আমি মনে করি আপনি একটি চমৎকার কাজ করেছেন.
35
00:02:24,240 --> 00:02:26,160
[দুজনেই হাসছে]
36
00:02:30,720 --> 00:02:33,120
- তো, এটা কিসের জন্য?
- কি করে মানে?
37
00:02:33,160 --> 00:02:36,440
আচ্ছা, সব ঠিক কি করে?
38
00:02:36,880 --> 00:02:39,240
ওহ, ঠিক। ভাল,
এই সৌন্দর্য কি করে না?
39
00:02:39,320 --> 00:02:41,440
মূলত, এটি একটি তারকা কারখানা।
40
00:02:41,520 --> 00:02:44,600
আপনি দেখতে পাচ্ছেন সমস্ত ধুলো এবং গ্যাস,
এটা আসলে বিল্ডিং
41
00:02:44,680 --> 00:02:48,920
প্রায় 5,000 তরুণ তারা এবং প্রোটোপ্ল্যানেট।
42
00:02:49,000 --> 00:02:52,240
তারার মহাবিশ্বের অধিকাংশ
প্রাক-বয়স্ক হবে, কিন্তু এই বেশী
43
00:02:52,720 --> 00:02:53,760
শুধুমাত্র শুরু হয়.
44
00:02:54,160 --> 00:02:56,680
কয়েক মিলিয়ন বছর বেক, এবং তারপর
45
00:02:56,760 --> 00:02:59,520
বুম, তারা সব জায়গায়!
46
00:03:00,240 --> 00:03:01,680
[দুজনেই হাসছে]
47
00:03:02,520 --> 00:03:04,080
ওহ, এটা চমৎকার.
48
00:03:05,040 --> 00:03:07,680
আপনি জানেন, উপর থেকে বর্তমান শব্দ
49
00:03:07,760 --> 00:03:10,480
যে আমরা বন্ধ করা হবে
এই সব আবার নিচে
50
00:03:10,560 --> 00:03:12,600
প্রায় 6,000 বছরে।
51
00:03:13,760 --> 00:03:15,240
কিন্তু এটা কিছুই না!
52
00:03:16,960 --> 00:03:18,120
ওহ.
53
00:03:21,040 --> 00:03:25,800
অসীম সৃষ্টি করে লাভ কি
ট্রিলিয়ন স্টার সিস্টেম সহ মহাবিশ্ব
54
00:03:25,880 --> 00:03:28,760
যদি আপনি এটি চালাতে দেন
কয়েক হাজার বছর ধরে?
55
00:03:29,800 --> 00:03:32,080
ইঞ্জিন ঠিকমতো থাকবে না
ততক্ষণে গরম হয়ে গেছে।
56
00:03:32,760 --> 00:03:35,320
আহ, বিন্দু. আহ, আচ্ছা,
57
00:03:35,560 --> 00:03:36,640
আপনি পৃথিবীর কথা শুনেছেন?
58
00:03:38,520 --> 00:03:41,360
হ্যাঁ, যেমন না.
59
00:03:41,440 --> 00:03:43,680
আহ। নীল-সবুজ গ্রহ।
60
00:03:43,760 --> 00:03:47,840
এটা সেখানে কোথাও হবে
যখন তারা যে চতুর্ভুজ রোল আউট.
61
00:03:47,920 --> 00:03:51,360
এখন যে যেখানে মানুষ
62
00:03:52,280 --> 00:03:53,920
যে আমরা বর্তমানে ডিজাইন করছি
63
00:03:54,000 --> 00:03:55,040
হতে যাচ্ছে
64
00:03:55,400 --> 00:03:56,840
আমি পরিকল্পনা দেখেছি।
65
00:03:57,440 --> 00:04:00,040
আমরা শুরু করতে যাচ্ছি
একটি প্রজনন জোড়া সঙ্গে,
66
00:04:00,120 --> 00:04:02,320
এবং তারপর খুব তাড়াতাড়ি
তাদের অজস্র হতে হবে
67
00:04:03,000 --> 00:04:04,400
তারা উমের মত বংশবৃদ্ধি করবে...
68
00:04:05,160 --> 00:04:06,600
ঠিক আছে, তারা মানুষের মতো বংশবৃদ্ধি করবে।
69
00:04:06,680 --> 00:04:08,920
ছাপ আমি পেতে
70
00:04:09,000 --> 00:04:12,320
এটা কি তারা এবং আপনার উম...
71
00:04:12,400 --> 00:04:14,400
- আরে, এটাকে নীহারিকা বল।
- ঠিক।
72
00:04:14,480 --> 00:04:16,360
ভাল, তারা বিদ্যমান
73
00:04:17,000 --> 00:04:19,120
শুধু যাতে মানুষ
74
00:04:19,200 --> 00:04:22,440
রাতের আকাশে তাকাতে পারেন
75
00:04:23,240 --> 00:04:27,680
এবং সীমাহীন বিশালতায় বিস্মিত
76
00:04:27,760 --> 00:04:29,680
সর্বশক্তিমান এর সৃষ্টি.
77
00:04:33,120 --> 00:04:34,360
কিন্তু এটা বোকামি!
78
00:04:34,880 --> 00:04:37,920
এটা মহাবিশ্ব,
এটা শুধু কিছু অভিনব ওয়ালপেপার নয়!
79
00:04:38,000 --> 00:04:41,800
লক্ষ লক্ষ ছায়াপথ,
ট্রিলিয়ন তারা, বহুগুণ...
80
00:04:42,200 --> 00:04:44,480
সবকিছু! এটা শুধু নয়
এখানে পলক ফেলুন!
81
00:04:45,560 --> 00:04:47,800
এটা অধিকাংশ এমনকি হবে না
পৃথিবী থেকে দৃশ্যমান হবে।
82
00:04:47,880 --> 00:04:50,840
তুমি পৃথিবীকে মাঝখানে রাখো না কেন?
মহাবিশ্বের তাই ভিউ ভালো?
83
00:04:52,600 --> 00:04:56,520
সর্বশক্তিমানকে উপদেশ দেওয়া আমাদের কাজ নয়
সৃষ্টির বিস্তারিত বিষয়ে।
84
00:04:56,600 --> 00:04:58,240
আচ্ছা, তাহলে এটা কার কাজ? মানে,
85
00:04:59,120 --> 00:05:02,680
কাউকে বলতে হবে, "দেখুন বস,
এটি একটি সত্যিই, সত্যিই ভয়ানক ধারণা।"
86
00:05:03,600 --> 00:05:06,240
ওয়েল, আমি সন্দেহ যে বিবেচনা করা হবে
87
00:05:06,920 --> 00:05:08,000
অনুপযুক্ত
88
00:05:10,240 --> 00:05:12,560
ওয়েল, আমি অনুমান না
কেউ আমাকে আপত্তি করতে পারে
89
00:05:12,640 --> 00:05:15,160
পরামর্শ বাক্সে একটি নোট রাখা।
90
00:05:16,880 --> 00:05:20,920
আমি সর্বশক্তিমান বিশ্বাস করি না
আসলে একটি সাজেশন বক্স তৈরি করেছে।
91
00:05:21,800 --> 00:05:22,880
এবং উপরন্তু,
92
00:05:23,240 --> 00:05:25,360
আমি মনে করি না এটা আমাদের জায়গা
পরামর্শ দেওয়া শুরু করতে
93
00:05:25,480 --> 00:05:27,920
একটি সাজেশন বক্স থাকা উচিত।
94
00:05:28,000 --> 00:05:29,760
ঠিক আছে, যদি আমিই সবকিছু চালাতাম,
95
00:05:29,840 --> 00:05:32,480
আমি এটা চাই যদি কেউ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে.
তাজা দৃষ্টিকোণ.
96
00:05:34,440 --> 00:05:38,560
আপনি শুধু একটি মহাবিশ্ব তৈরি করতে পারবেন না, এটি চালাতে পারেন
কয়েক হাজার বছরের জন্য, এবং তারপর বন্ধ.
97
00:05:43,000 --> 00:05:45,520
আমি গোলাপী-নীল বিট পছন্দ
কোণে,
98
00:05:45,600 --> 00:05:49,800
নীহারিকা হ্যাঁ, এটা খুব উম, আহ!
99
00:05:50,320 --> 00:05:53,320
হুম, কিন্তু দেখুন, জ্ঞানীদের কথা বলুন,
100
00:05:54,920 --> 00:05:57,240
আমি তোমাকে দেখতে অপছন্দ করতাম
getting into any trouble.
101
00:05:57,800 --> 00:05:59,240
মিম, আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.
102
00:05:59,320 --> 00:06:01,480
এবং আপনার পরামর্শের জন্য ধন্যবাদ.
যদিও আমি চিন্তা করব না।
103
00:06:01,840 --> 00:06:04,840
কত ঝামেলায় পড়তে পারি
শুধু কিছু প্রশ্ন করার জন্য?
104
00:06:04,920 --> 00:06:06,840
[দীর্ঘশ্বাস]
105
00:06:13,080 --> 00:06:15,320
[জাদু সঙ্গীত বাজানো]
106
00:06:19,840 --> 00:06:22,400
[ইন্ট্রো থিম মিউজিক বাজানো]
107
00:07:48,520 --> 00:07:50,560
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]
108
00:08:18,360 --> 00:08:19,640
"প্রিয় মিস্টার ফেল।"
109
00:08:20,240 --> 00:08:23,760
"যা সম্পর্কে কিছু আছে
তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার
110
00:08:23,840 --> 00:08:28,000
কিছু বিষয়ে... কঠিনতা?" জরুরী।
111
00:08:28,760 --> 00:08:31,200
"তোমার খুব বিশ্বস্ত, ম্যাগি।"
112
00:08:31,280 --> 00:08:33,000
[ম্যাগি কাঁদছে]
113
00:08:37,040 --> 00:08:38,640
হ্যালো, ম্যাগি.
114
00:08:39,640 --> 00:08:40,640
আমি আপনার নোট পেয়েছি.
115
00:08:42,240 --> 00:08:44,280
আমি ভেবেছিলাম তুমি, আচ্ছা,
116
00:08:44,360 --> 00:08:46,240
বেশ কয়েকটা বছর কেটে গেছে,
117
00:08:46,320 --> 00:08:48,880
লকডাউনের মধ্যে
এবং ইন্টারনেট অর্ডার আসছে না এবং...
118
00:08:50,080 --> 00:08:52,480
আমি দুই সপ্তাহের মধ্যে এখান থেকে চলে যেতে পারি।
119
00:08:53,120 --> 00:08:54,200
এখান থেকে?
120
00:08:54,880 --> 00:08:55,880
কেন?
121
00:08:56,600 --> 00:08:57,760
তোমার কি আর ভালো লাগে না?
122
00:08:57,880 --> 00:08:59,880
ওহ, মিস্টার ফেল, আমি এই দোকান ভালোবাসি!
123
00:09:00,600 --> 00:09:02,760
আমি ছোটবেলা থেকেই এটা পছন্দ করতাম। কিন্তু...
124
00:09:02,840 --> 00:09:04,720
ভাড়ায় কতটা পিছিয়ে আছি জানি।
125
00:09:04,760 --> 00:09:07,520
তাহলে এটা সম্পূর্ণ আমার দোষ
ভাড়া আদায় না করার জন্য।
126
00:09:07,640 --> 00:09:08,640
সেখানে।
127
00:09:08,760 --> 00:09:11,160
এখন, আমি বিশ্বাস করি আপনি বলেছেন
128
00:09:11,240 --> 00:09:14,480
আপনি কিছু পেতে ছিল
শোস্তাকোভিচ আমার জন্য রেকর্ড।
129
00:09:15,040 --> 00:09:16,640
আমি ভাড়া দিতে পারব না।
130
00:09:16,720 --> 00:09:19,600
আমি খুব দুঃখিত.
আমি আগামী সপ্তাহে এখান থেকে বের হতে পারি।
131
00:09:19,640 --> 00:09:21,880
আমাকে সব গুছিয়ে নিতে হবে।
132
00:09:21,960 --> 00:09:23,880
ম্যাগি, তুমি যদি এখান থেকে যেতে,
133
00:09:23,960 --> 00:09:25,480
আমি কোথায় আমার রেকর্ড পেতে হবে?
134
00:09:26,000 --> 00:09:29,200
78s খুঁজে পাওয়া অনেক কঠিন
লম্বা খেলোয়াড়দের চেয়ে,
135
00:09:30,000 --> 00:09:32,080
এবং সত্যি বলতে আমি জানতাম না
কোথায় শুরু করতে হবে।
136
00:09:32,160 --> 00:09:33,600
আমার কাছে টাকা নেই।
137
00:09:34,880 --> 00:09:35,880
ম্যাগি,
138
00:09:36,880 --> 00:09:38,520
যদি আমি শুধু কি ছিল
139
00:09:38,600 --> 00:09:42,160
এই শোস্তাকোভিচ রেকর্ড নাও
140
00:09:42,240 --> 00:09:43,520
তাদের জন্য অর্থ প্রদান ছাড়া?
141
00:09:44,200 --> 00:09:45,520
এবং আমরা এটি এমনকি কল করব.
142
00:09:45,600 --> 00:09:47,640
আমি আপনার ভাড়া হাজার পাউন্ড পাওনা!
143
00:09:47,720 --> 00:09:50,480
সেই রেকর্ডগুলির জন্য আপনার আট পাউন্ড খরচ হবে।
144
00:09:50,520 --> 00:09:53,320
আট পাউন্ড এবং 75 পেনিস।
145
00:09:53,400 --> 00:09:56,840
আপনি ঠিক করতে পারবেন না
আমাকে আট মাসের ভাড়া মাফ করুন।
146
00:09:56,880 --> 00:09:59,080
ওহ, আমি পারি। আমি ক্ষমা করতে খুব ভাল.
147
00:09:59,160 --> 00:10:00,440
এটা আমার প্রিয় জিনিস এক.
148
00:10:00,520 --> 00:10:02,120
এখন, আপনি আপনার ভাড়া পরিশোধ করেছেন,
149
00:10:02,440 --> 00:10:03,880
আমার সঙ্গীত আছে,
150
00:10:03,960 --> 00:10:07,520
এবং আমি ঠিক জানি আমি কি করব
পরবর্তী 21 মিনিটের জন্য।
151
00:10:07,640 --> 00:10:09,400
[নরম সঙ্গীত বাজানো]
152
00:10:12,160 --> 00:10:13,320
[হাসি]
153
00:10:32,880 --> 00:10:34,080
ক্লারিনেট
154
00:10:34,840 --> 00:10:36,840
সুন্দর গান করতে পারেন।
155
00:10:38,880 --> 00:10:39,880
তুমি কি?
156
00:10:41,000 --> 00:10:42,040
ক্লারিনেট।
157
00:10:43,080 --> 00:10:45,720
এটি সুন্দর সঙ্গীত তৈরি করতে পারে।
158
00:10:47,080 --> 00:10:48,080
ভুল বেঞ্চ।
159
00:10:49,120 --> 00:10:52,160
আপনি আজারবাইজানীয় সেক্টর প্রধান চান.
তিনি সেখানে আছে.
160
00:10:53,240 --> 00:10:54,760
[গলা পরিষ্কার করে]
161
00:10:59,960 --> 00:11:00,960
আমি তোমার মেইল নিয়ে এসেছি।
162
00:11:01,960 --> 00:11:02,960
আকর্ষণীয় কিছু?
163
00:11:05,040 --> 00:11:06,160
বিল, বেশিরভাগই।
164
00:11:06,840 --> 00:11:09,480
আমি কেন বুঝতে পারছি না
তারা শুধু আপনার গাড়িতে তাদের সরবরাহ করবে না।
165
00:11:09,920 --> 00:11:12,880
- নরকের অর্থ অফিসে বিল পাঠান.
- আমি করেছি।
166
00:11:13,800 --> 00:11:16,280
তারা বলে মেনে নিতে পারছে না
আপনার প্রতিস্থাপন হিসাবে আমার স্বাক্ষর.
167
00:11:16,360 --> 00:11:18,360
ওদের রুটি দিও না, বোকা।
168
00:11:18,440 --> 00:11:21,120
- হাঁসের রুটি খাওয়া উচিত নয়।
-তাহলে কি দিতে চাইছেন?
169
00:11:21,160 --> 00:11:23,040
- তারা কি জানে?
- হাঁস?
170
00:11:23,120 --> 00:11:24,120
নিচে।
171
00:11:24,480 --> 00:11:26,160
তারা কি জানেন যে আপনি আমার সাথে চেক ইন করছেন?
172
00:11:26,240 --> 00:11:27,400
ক্রাউলি,
173
00:11:28,080 --> 00:11:30,240
আমি এখন লন্ডনে হেলের প্রতিনিধি।
174
00:11:31,640 --> 00:11:34,560
- এবং হেল কোন চিন্তা করে না কিভাবে কাজ করা হয়.
- হ্যাঁ, মনে আছে।
175
00:11:34,640 --> 00:11:36,320
তারা শুধু যত্ন যে কেউ তাদের করে.
176
00:11:37,400 --> 00:11:38,440
[Crowley] Pfft.
177
00:11:39,160 --> 00:11:42,040
- আপনি কি কখনও শুধু চিন্তা কি লাভ?
- কি করে মানে?
178
00:11:42,840 --> 00:11:44,280
এটা সব কি বিন্দু?
179
00:11:45,200 --> 00:11:47,920
স্বর্গ, নরক, দানব, ফেরেশতা।
180
00:11:48,560 --> 00:11:49,560
যে সব...
181
00:11:50,400 --> 00:11:52,240
আচ্ছা, অর্থহীন?
182
00:11:54,120 --> 00:11:56,400
- এটা সবসময় সহজ ছিল?
- সহজ?
183
00:11:56,480 --> 00:11:59,440
আমি পরিকল্পনা করতে থাকি
জটিল কৌশলগত হামলা
184
00:11:59,520 --> 00:12:02,160
দুঃখ এবং আতঙ্ক ছড়িয়ে দিতে
মানুষের মধ্যে,
185
00:12:02,240 --> 00:12:04,840
এবং ঠিক যেমন আমি আছি
একটি গতিশীল করা,
186
00:12:05,240 --> 00:12:06,800
তারা নিজেরাই কিছু নিয়ে আসে
187
00:12:06,880 --> 00:12:09,600
যা অনেক খারাপ
যা কিছু আমি চিন্তা করতে পারে.
188
00:12:09,680 --> 00:12:11,440
হ্যাঁ। সবসময় এই সহজ.
189
00:12:13,800 --> 00:12:15,600
কোন কিছু সম্পর্কে আমার জানা উচিত?
190
00:12:15,680 --> 00:12:16,960
আপনি এখনও ব্যক্তিত্বহীন।
191
00:12:18,880 --> 00:12:21,880
Beelzebub কিছু রাখা
অর্ধ-রেশন নেভিগেশন কম demons.
192
00:12:23,240 --> 00:12:25,560
এবং কিছু আছে.
193
00:12:26,920 --> 00:12:27,920
উপরে কোথায়?
194
00:12:28,720 --> 00:12:30,280
উপরে... উপরে...
195
00:12:32,560 --> 00:12:35,160
- বড় কিছু?
- জানি না।
196
00:12:35,760 --> 00:12:40,320
আমরা শুধু একটি গুজব পেয়েছিলাম যে
কিছু উপরে নিচে যাচ্ছে.
197
00:12:41,120 --> 00:12:42,560
কোন কিছুর হাওয়া পেলে
198
00:12:42,640 --> 00:12:45,440
আপনার যোগাযোগের মাধ্যমে
বইয়ের দোকানে, আমাকে জানাবেন?
199
00:12:45,520 --> 00:12:47,320
নাহ, তারা আর তার সাথে কথা বলে না।
200
00:12:48,400 --> 00:12:51,600
যদি কিছু শিখি
যাতে আপনি দরকারী খুঁজে পেতে পারেন,
201
00:12:52,480 --> 00:12:56,920
আমি তোমাকে বলব, এবং বিনিময়ে,
আপনি আমাকে বলবেন আমার কি প্রয়োজন।
202
00:12:57,320 --> 00:12:59,160
আমার জন্য কিছু আছে?
203
00:13:00,520 --> 00:13:01,920
হিমায়িত মটর।
204
00:13:03,080 --> 00:13:06,720
- কি?
- এই যে তুমি হাঁস খাওয়াও। হিমায়িত মটর।
205
00:13:06,800 --> 00:13:07,960
তারা তাদের ভালোবাসে,
206
00:13:08,960 --> 00:13:10,520
এবং এটা তাদের জন্যও ভালো।
207
00:13:10,600 --> 00:13:12,680
[প্রাণবন্ত সঙ্গীত বাজানো]
208
00:13:22,280 --> 00:13:23,280
হ্যালো।
209
00:13:24,800 --> 00:13:28,960
- আপনার অভিনব কিছু দেখতে?
- ওহ। হ্যাঁ। কফি।
210
00:13:29,400 --> 00:13:32,280
তখন স্বাভাবিক।
আমাকে বলবেন না, এটা এখানে আছে।
211
00:13:33,040 --> 00:13:35,520
- তুমি একটা রোগা লাটে।
- তোমার মনে আছে।
212
00:13:35,600 --> 00:13:38,040
এই মাথায় অনেক মানুষ,
এবং অনেক কফি,
213
00:13:38,120 --> 00:13:39,840
কিন্তু আমি শুধু নিয়মিত মনে করি।
214
00:13:39,920 --> 00:13:41,800
ওহ, ঠিক, হ্যাঁ. আমি যে.
215
00:13:42,240 --> 00:13:43,776
আপনি রেকর্ডের দোকানে কাজ করেন, তাই না?
216
00:13:43,800 --> 00:13:45,920
জানিনা কে রেকর্ড কিনেছে
এই দিন এবং বয়সে।
217
00:13:47,160 --> 00:13:48,840
- [গাড়ির হংক]
- হোলি শিট!
218
00:13:49,160 --> 00:13:50,280
- কি?
- দেখো।
219
00:13:54,680 --> 00:13:56,480
পবিত্র বিষ্ঠা.
220
00:13:58,280 --> 00:14:00,160
[বকবক এবং গাড়ির হংক]
221
00:14:00,720 --> 00:14:02,200
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]
222
00:14:20,520 --> 00:14:22,520
[শাস্ত্রীয় সঙ্গীত বাজানো]
223
00:14:27,760 --> 00:14:29,720
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]
224
00:14:35,000 --> 00:14:36,200
[দরজায় টোকা দেয়]
225
00:14:37,680 --> 00:14:38,840
উঃ
226
00:14:43,000 --> 00:14:44,680
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
227
00:14:55,880 --> 00:14:58,080
আরে তুমি।
228
00:15:01,720 --> 00:15:02,976
- কি...
- আমি এখানে কি করছি?
229
00:15:03,000 --> 00:15:04,200
হ্যাঁ।
230
00:15:05,840 --> 00:15:08,720
আচ্ছা? আপনি এখানে কি করছেন?
231
00:15:08,800 --> 00:15:10,520
আমি জানি না তাই জিজ্ঞেস করলাম।
232
00:15:11,720 --> 00:15:14,360
-তুমি জানো না?
- না, তবে আমি জানতে চাই।
233
00:15:14,960 --> 00:15:19,320
ওহ, এটিও দুর্দান্ত হবে
এখানে কোথায় আছে জানতে,
234
00:15:19,400 --> 00:15:24,040
এবং আপনি কে, এবং আমি কে।
235
00:15:24,600 --> 00:15:25,800
এবং এছাড়াও, আপনি নগ্ন কেন.
236
00:15:27,040 --> 00:15:28,200
তোমাকে কে বলেছে আমি নগ্ন?
237
00:15:29,120 --> 00:15:32,200
- কে, আমি তোমাকে উলঙ্গ দেখতে পাচ্ছি!
- ওহ! ভাল,
238
00:15:32,720 --> 00:15:34,240
তুমি কি জানো? [হাসি]
239
00:15:35,040 --> 00:15:36,520
- আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
- না!
240
00:15:37,120 --> 00:15:38,120
ওহ.
241
00:15:39,560 --> 00:15:40,560
ঠিক আছে।
242
00:15:41,040 --> 00:15:42,240
[ভিড় হাঁপাচ্ছে]
243
00:15:42,320 --> 00:15:43,840
[আজিরাফলে দীর্ঘশ্বাস]
244
00:15:43,920 --> 00:15:45,960
ঠিক আছে! শুধু...
245
00:15:46,880 --> 00:15:47,880
শুধু ভিতরে পেতে!
246
00:15:53,360 --> 00:15:55,560
- এটা এমন কিছু নয় যা আপনি প্রতিদিন দেখেন।
- না।
247
00:15:56,040 --> 00:15:57,480
সম্ভবত একটি নতুন ডেলিভারি পরিষেবা।
248
00:15:57,560 --> 00:15:59,520
একটি স্ট্রিপার ডেলিভারু-গ্রাম।
249
00:16:00,760 --> 00:16:02,200
- আপনি এইমাত্র এটা তৈরি করেছেন।
- হ্যাঁ।
250
00:16:03,400 --> 00:16:06,880
উম, আমি ম্যাগি।
আমি আসলে রেকর্ডের দোকান চালাই।
251
00:16:06,960 --> 00:16:08,680
আমি জানি তুমি কে
আপনি চর্মসার latte.
252
00:16:09,880 --> 00:16:10,880
আমি নিনা।
253
00:16:12,400 --> 00:16:14,920
আমি বলছি না জাহান্নাম এতে জড়িত।
254
00:16:15,000 --> 00:16:17,400
আমি বলছি না কেউ জড়িত।
255
00:16:18,040 --> 00:16:20,800
আমি শুধু বলছি
যদি কেউ তাকে সাহায্য করতে পাওয়া যায়,
256
00:16:21,360 --> 00:16:24,080
আমরা চরম নিষেধাজ্ঞা ব্যবহার করতে প্রস্তুত।
257
00:16:24,160 --> 00:16:26,120
- [মহিলা, ফোনের মাধ্যমে] চরম নিষেধাজ্ঞা?
- হ্যাঁ।
258
00:16:26,680 --> 00:16:28,440
- জীবনের বই।
- আমি এটাতে আছি।
259
00:16:29,360 --> 00:16:31,200
আমি এটা প্রশংসা করি. [হাতাহাতি]
260
00:16:31,640 --> 00:16:34,600
একে হট চকোলেট বলে। আপনি এটি পান করুন।
261
00:16:35,000 --> 00:16:36,120
তাই,
262
00:16:36,680 --> 00:16:38,280
তুমি জানো না তুমি কে?
263
00:16:39,080 --> 00:16:40,080
ওহ, হ্যাঁ।
264
00:16:40,920 --> 00:16:42,040
আহ।
265
00:16:42,760 --> 00:16:43,760
আমি আমি.
266
00:16:44,360 --> 00:16:46,680
আমি শুধু জানি না আমি কে।
267
00:16:47,800 --> 00:16:48,800
আমি দেখছি।
268
00:16:49,360 --> 00:16:50,680
কিন্তু আপনি আমাকে চেনেন।
269
00:16:51,520 --> 00:16:53,600
- তুমি আমাকে চিনতে পারো।
- আচ্ছা, আমি ভুল করেছি...
270
00:16:54,920 --> 00:16:56,080
কাউকে চেনেন
271
00:16:56,840 --> 00:16:58,880
কে তোমার মত দেখতে
272
00:16:59,720 --> 00:17:01,040
যে সম্ভবত আমি তখন.
273
00:17:02,240 --> 00:17:04,160
আমি মনে করি যে এটি প্রধান উপায় এক
আপনি বলতে পারেন।
274
00:17:05,760 --> 00:17:07,200
কিন্তু তুমি
275
00:17:07,760 --> 00:17:09,840
আমাকে চিনতে পারছেন না?
276
00:17:14,080 --> 00:17:15,960
না। দুঃখিত।
277
00:17:17,480 --> 00:17:18,480
তারপর
278
00:17:18,960 --> 00:17:20,960
আপনি আমার দোকানে কেন এসেছেন?
279
00:17:21,400 --> 00:17:23,560
আমি জানি না আমি শুধু আমার উচিত.
280
00:17:24,400 --> 00:17:28,000
আপনি জানেন না যখন এটা ভালো হয়
সব কিছু জানেন, এবং এখনও আপনি
281
00:17:28,320 --> 00:17:30,960
সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিত যে
সবকিছু ভাল হবে
282
00:17:31,040 --> 00:17:33,800
যদি আপনি কাছাকাছি থাকতেন
একজন বিশেষ ব্যক্তি?
283
00:17:34,560 --> 00:17:38,640
না। অবশ্যই না।
আমি কোন ধারণা আছে যে মত কি.
284
00:17:38,720 --> 00:17:39,960
আপনি কি যে বলেন?
285
00:17:40,040 --> 00:17:44,280
ওহ, আমি মনে করি এটা আমার মস্তিষ্ক,
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই
286
00:17:44,320 --> 00:17:47,440
যাই হোক, আমারও তাই মনে হয়েছিল
যতদিন আমি এখানে এসেছি
287
00:17:47,520 --> 00:17:49,440
ভয়ানক কিছু
আমার সাথে নাও হতে পারে।
288
00:17:51,800 --> 00:17:53,440
ভয়ানক কিছু?
289
00:17:54,400 --> 00:17:55,400
মি.
290
00:17:56,280 --> 00:17:59,160
ওহ, এটা... এটা আশ্চর্যজনক. [হাসি]
291
00:17:59,240 --> 00:18:00,320
কি ভয়ানক কিছু?
292
00:18:00,440 --> 00:18:02,320
এটা করছেন, মত, এখানে এক জিনিস
293
00:18:02,440 --> 00:18:04,976
এবং এখানে আরেকটি জিনিস, এবং তারা উভয়ই
সম্পূর্ণ ভিন্ন জিনিস,
294
00:18:05,000 --> 00:18:06,320
কিন্তু তারা দুজনেই খুব ভালো!
295
00:18:06,880 --> 00:18:09,280
সম্পর্কে বলুন
ভয়ানক কিছু।
296
00:18:09,320 --> 00:18:11,080
কি? আমি জানি না
297
00:18:11,160 --> 00:18:13,080
আমি শুধু জানি এটা অবিশ্বাস্যভাবে ভয়ঙ্কর
298
00:18:13,160 --> 00:18:16,400
আর সেই কারণেই আমাকে এখানে আসতে হয়েছে
এবং আপনি জিনিস দিতে.
299
00:18:17,800 --> 00:18:20,640
- ওহ! [হাসি]
- কি? কি?!
300
00:18:20,720 --> 00:18:22,800
এখন এখানে কিছু করছে!
301
00:18:23,640 --> 00:18:25,320
ওহ মানুষ, এটি এখনও সেরা এক.
302
00:18:25,440 --> 00:18:27,800
- কি জিনিস?
- হুহ?
303
00:18:27,880 --> 00:18:29,240
কি জিনিস আমাকে দিতে হবে?
304
00:18:30,280 --> 00:18:31,280
আহ...
305
00:18:33,080 --> 00:18:34,456
আমার উপর কিছু আছে বলে মনে হচ্ছে না।
306
00:18:34,480 --> 00:18:36,480
- আপনি কি এটা গুরুত্বপূর্ণ মনে করেন?
- আচ্ছা তুমি...
307
00:18:38,320 --> 00:18:39,760
আপনি শুধু বলেছেন
308
00:18:39,800 --> 00:18:42,960
যে এটি প্রতিরোধ করার একমাত্র উপায় ছিল
ভয়ানক কিছু ঘটছে।
309
00:18:43,680 --> 00:18:45,880
- সত্যি? কি?
- আমি জানি না!
310
00:18:46,280 --> 00:18:49,040
ঠিক আছে, আমি আশা করি এটি ভাল হবে।
311
00:18:49,080 --> 00:18:51,080
বেশিরভাগ জিনিস শেষ পর্যন্ত ঠিক আছে।
312
00:18:51,520 --> 00:18:52,800
এভাবে একবার,
313
00:18:52,920 --> 00:18:54,240
আমার ঠান্ডা লাগতে লাগলো।
314
00:18:56,280 --> 00:18:57,760
এখন আমি এই ঝরঝরে কম্বল আছে.
315
00:18:59,080 --> 00:19:00,400
ওহ, এবং এই অন্য সময়,
316
00:19:00,480 --> 00:19:05,040
আমার বাহু ব্যথা করছিল কারণ আমার ছিল
এতক্ষণ সেই বাক্সটি বহন করার জন্য।
317
00:19:05,080 --> 00:19:06,880
এখন তারা ভালো আছেন।
318
00:19:08,480 --> 00:19:09,480
বাক্স.
319
00:19:09,920 --> 00:19:12,200
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
320
00:19:30,240 --> 00:19:31,240
আবর্জনা.
321
00:19:31,960 --> 00:19:33,760
আবর্জনা. আবর্জনা.
322
00:19:34,160 --> 00:19:35,400
[ফোন বাজছে]
323
00:19:38,960 --> 00:19:41,080
- হ্যা?
- অন্য কিছু আমি ভেবেছিলাম তোমার জানা উচিত।
324
00:19:41,200 --> 00:19:42,920
ঠিক আছে। পৃথিবীতে মৌলিক রাক্ষস জিনিসপত্র.
325
00:19:43,000 --> 00:19:44,800
হয় ফোনে কল করে কথা বল,
326
00:19:44,920 --> 00:19:47,160
অথবা রহস্যজনকভাবে প্রদর্শিত হবে। দুটোই করবেন না।
327
00:19:48,200 --> 00:19:50,520
- কেন নয়?
- বিশ্বাস করো।
328
00:19:51,080 --> 00:19:52,280
রাইটটো।
329
00:19:52,960 --> 00:19:55,240
আরও কিছু তথ্য উঠে এসেছে
330
00:19:55,320 --> 00:19:57,080
উপরের তলায় ব্যবসা সম্পর্কে।
331
00:19:58,040 --> 00:20:00,480
যাই হোক না কেন গ্যাব্রিয়েল উদ্বেগ.
332
00:20:01,160 --> 00:20:04,440
তার রাজকীয় ধোঁয়াশা কি কষ্টে আছে?
এটা খুবই দুঃখজনক।
333
00:20:04,520 --> 00:20:06,000
এটা কি? কেন?
334
00:20:06,560 --> 00:20:08,080
কটাক্ষ। আমরা পরের বার এটি কাজ করব.
335
00:20:09,400 --> 00:20:11,520
যে সব? ওহ.
336
00:20:20,400 --> 00:20:21,800
এখানে কিছুই নেই!
337
00:20:23,080 --> 00:20:24,320
তুমি আমাকে কি এনেছিলে?
338
00:20:25,320 --> 00:20:26,320
আপনি মজার.
339
00:20:26,720 --> 00:20:27,720
আমি তোমাকে ভালবাসি
340
00:20:28,920 --> 00:20:29,920
ওহ.
341
00:20:30,440 --> 00:20:31,440
ধন্যবাদ
342
00:20:31,560 --> 00:20:32,640
আমি...
343
00:20:34,200 --> 00:20:35,240
মি.
344
00:20:35,560 --> 00:20:37,440
তুমি বলেছিলে কিছু আনতে।
345
00:20:37,920 --> 00:20:38,920
আমি করেছি?
346
00:20:39,400 --> 00:20:41,960
- তাহলে আমি ছিলাম।
- গ্যাব্রিয়েল, দয়া করে দেখুন।
347
00:20:42,040 --> 00:20:43,320
মনোযোগ দিতে চেষ্টা করুন.
348
00:20:43,400 --> 00:20:46,320
বাক্সটা এখানে এনেছ কেন?
349
00:20:47,760 --> 00:20:49,040
গ্যাব্রিয়েল কি?
350
00:20:49,720 --> 00:20:50,720
তুমি!
351
00:20:51,720 --> 00:20:52,800
অন্তত আমি মনে করি আপনি.
352
00:20:53,440 --> 00:20:55,680
গ্যাব্রিয়েল? কুল। আমি এটা ভালোবাসি.
353
00:20:56,160 --> 00:20:57,960
গ্যাব্রিয়েল।
354
00:20:58,400 --> 00:21:00,760
যদিও, আহ, আসলে, না, না।
355
00:21:00,800 --> 00:21:03,520
যদি কেউ জিজ্ঞাসা করে, আপনি গ্যাব্রিয়েল নন।
356
00:21:03,560 --> 00:21:05,480
ওহ. ঠিক আছে।
357
00:21:06,280 --> 00:21:07,800
তাহলে আমি কি?
358
00:21:08,320 --> 00:21:09,720
আচ্ছা, তুমি...
359
00:21:10,080 --> 00:21:11,320
ভুল...
360
00:21:12,480 --> 00:21:14,920
- জিম।
- জিম? কুল। আমি এটা ভালোবাসি.
361
00:21:15,320 --> 00:21:17,680
জিম। গ্যাব্রিয়েলের জন্য সংক্ষিপ্ত।
362
00:21:17,760 --> 00:21:20,440
না, না। জেমসের জন্য সংক্ষিপ্ত।
363
00:21:20,520 --> 00:21:22,200
জেমস, শান্ত. আমি এটা ভালোবাসি.
364
00:21:22,560 --> 00:21:25,760
জেমস। জিমের জন্য দীর্ঘ, গ্যাব্রিয়েলের জন্য সংক্ষিপ্ত।
365
00:21:25,800 --> 00:21:27,720
না, শুধু গ্যাব্রিয়েলের কথা ভুলে যান!
366
00:21:27,800 --> 00:21:29,240
আমি চেষ্টা করব।
367
00:21:29,720 --> 00:21:31,440
কিন্তু আমি এটা খুঁজে
জিনিসগুলি ভুলে যাওয়া কঠিন।
368
00:21:32,240 --> 00:21:33,680
আপনি কি সত্যিই? আচ্ছা তাহলে,
369
00:21:33,760 --> 00:21:35,320
দয়া করে আমাকে বলুন
370
00:21:35,400 --> 00:21:37,040
বাক্সে কি ছিল।
371
00:21:42,080 --> 00:21:43,280
কি বাক্স?
372
00:21:43,320 --> 00:21:44,480
[দীর্ঘশ্বাস]
373
00:21:44,920 --> 00:21:46,160
[ফোন বাজছে]
374
00:21:48,280 --> 00:21:50,720
[ফোনের মাধ্যমে আজিরাফালে] হ্যালো, আমি।
কিছু বলবেন না।
375
00:21:51,280 --> 00:21:53,600
- আপনি সেখানে?
- এখন একটা কথা বলব?
376
00:21:53,680 --> 00:21:55,520
না, আমার সাথে দেখা কর
বইয়ের দোকান থেকে রাস্তার ওপরে।
377
00:21:55,600 --> 00:21:57,440
আমি ভিতরে থাকব
আমাকে কফি দাও বা আমাকে মৃত্যু দাও।
378
00:21:57,520 --> 00:21:59,480
- রাস্তার ওপারে।
- দুই মিনিট।
379
00:22:02,680 --> 00:22:03,960
[মাছি গুঞ্জন]
380
00:22:08,040 --> 00:22:10,200
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
381
00:22:32,120 --> 00:22:34,360
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]
382
00:22:38,760 --> 00:22:40,160
[গাড়ির হংক]
383
00:22:53,600 --> 00:22:54,680
[দরজা বন্ধ]
384
00:22:57,560 --> 00:22:58,720
ঠিক আছে, সমস্যা কি?
385
00:22:59,520 --> 00:23:01,400
সমস্যা? কে বলল কোন সমস্যা আছে?
386
00:23:01,480 --> 00:23:02,880
কণ্ঠস্বর।
387
00:23:02,960 --> 00:23:05,000
আপনার তিনটি কারণ আছে
আমাকে কল করার জন্য: আপনি বিরক্ত,
388
00:23:05,080 --> 00:23:07,576
আপনাকে কাউকে বলতে হবে
আপনি পপ করার আগে আপনি চতুর কিছু করেছেন,
389
00:23:07,600 --> 00:23:08,600
অথবা কিছু ভুল।
390
00:23:08,680 --> 00:23:10,280
এটি আপনার "কিছু ভুল" ভয়েস ছিল।
391
00:23:10,360 --> 00:23:13,200
কাউকে বলতে ভালো লাগে
আপনি যে ভালো কাজগুলো করেছেন সে সম্পর্কে,
392
00:23:13,680 --> 00:23:15,280
এখন আমি স্বর্গে রিপোর্ট করছি না।
393
00:23:15,720 --> 00:23:17,320
হ্যালো। আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি?
394
00:23:17,920 --> 00:23:21,520
একটি বড় কাপ নিন, ছয় শট রাখুন
এর মধ্যে এসপ্রেসো, অন্য কিছু নয়।
395
00:23:22,160 --> 00:23:24,920
- এটা মজার শোনাচ্ছে. এটা কি আপনাকে শান্ত করে?
- আসলে না।
396
00:23:25,560 --> 00:23:27,520
নিনা, তুমি কি বিক্রি কর
যে মানুষকে শান্ত করে?
397
00:23:28,040 --> 00:23:29,040
Eccles কেক?
398
00:23:30,320 --> 00:23:31,680
কিছু Eccles কেক, দয়া করে.
399
00:23:32,000 --> 00:23:34,200
তোমার নগ্ন পুরুষ বন্ধু কেমন আছে?
400
00:23:34,800 --> 00:23:36,640
সে নয়, সে আমার নয়...
401
00:23:37,760 --> 00:23:39,320
ঠিক আছে, সে অবশ্যই আর উলঙ্গ নয়।
402
00:23:39,560 --> 00:23:40,920
আপনি একটি অন্ধকার ঘোড়া, মিস্টার ফেল.
403
00:23:42,320 --> 00:23:45,520
- আপনিও কি বই বিক্রেতা?
- এমনকি বন্দুকের মুখেও না।
404
00:23:45,600 --> 00:23:47,520
এই ক্রাউলি.
405
00:23:48,120 --> 00:23:49,320
তিনি এবং আমি
406
00:23:49,920 --> 00:23:51,040
দীর্ঘ সময় ফিরে যান।
407
00:23:51,640 --> 00:23:52,640
মুগ্ধ।
408
00:23:53,760 --> 00:23:57,040
শোন, বড় কিছু হচ্ছে
স্বর্গে আপনি এটা সম্পর্কে কিছু জানেন?
409
00:23:57,680 --> 00:23:58,920
সম্ভবত একটু.
410
00:23:59,000 --> 00:24:01,160
আমরা আপনার দোকানে যাই না কেন?
এবং সেখানে এটি আলোচনা?
411
00:24:01,240 --> 00:24:05,240
- কারণ সেখানে একজন নগ্ন মানুষ আছে?
- প্রযুক্তিগতভাবে নয়।
412
00:24:05,320 --> 00:24:08,600
এই কেন কিছু আছে
আমরা এখন আপনার বইয়ের দোকানে নেই?
413
00:24:11,640 --> 00:24:13,560
এটা কি এমন কিছু যা আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
414
00:24:21,800 --> 00:24:22,800
আহ!
415
00:24:28,680 --> 00:24:32,280
ওহ, মিস্টার ফেল, ভাড়ার কথা।
আমি শুধু বলতে চাই, তুমি একজন দেবদূত।
416
00:24:32,800 --> 00:24:34,280
ওহ, সাজানোর কিছুই না.
417
00:24:35,480 --> 00:24:37,240
Eccles কেক?
418
00:24:39,440 --> 00:24:41,400
- আবার ভালো করছেন, পরী?
- ওহ, এটা খুব কমই গণনা করা হয়.
419
00:24:41,880 --> 00:24:43,560
একটি সম্পূর্ণ স্বার্থপর কর্ম।
420
00:24:55,040 --> 00:24:56,120
আবার ফিরে?
421
00:24:56,600 --> 00:24:58,920
শুধু ভেবেছিলাম একটা চূড়ান্ত কিছু পাব।
দিনের শেষ।
422
00:24:59,400 --> 00:25:01,800
দরদ আমি এটা ছিল
আমার মোহনীয় ব্যক্তিত্ব।
423
00:25:03,320 --> 00:25:04,480
আসলে আমি তোমাকে নিয়ে এসেছি
424
00:25:05,120 --> 00:25:06,160
কিছু, কারণ...
425
00:25:06,880 --> 00:25:07,880
নিনা সিমোন।
426
00:25:08,240 --> 00:25:10,520
আর তোমার নাম নিনা।
427
00:25:12,840 --> 00:25:13,840
আমি না
428
00:25:14,240 --> 00:25:15,440
এটা খেলার কিছু আছে.
429
00:25:16,400 --> 00:25:17,920
ঠিক।
430
00:25:18,800 --> 00:25:20,000
- অবশ্যই।
- চর্মসার ল্যাটে?
431
00:25:20,080 --> 00:25:22,600
ওহ না, আমি সারা রাত জেগে থাকব।
শুধু একটি ভেষজ চা।
432
00:25:22,680 --> 00:25:25,160
পুদিনা চা।
যদিও ক্যামোমাইল দেখতে সুন্দর।
433
00:25:25,240 --> 00:25:28,400
আমরা বুড়ো হয়ে যাচ্ছি। মনে রাখবেন যখন
আমরা পার্টি করতাম এবং সারা রাত জেগে থাকতাম?
434
00:25:28,480 --> 00:25:29,640
এখন আমরা সবাই দশটা নাগাদ বিছানায়।
435
00:25:29,720 --> 00:25:32,336
- আমি পার্টিতে যাইনি।
- আচ্ছা, তুমি কিশোর ছিলে, তাই না?
436
00:25:32,360 --> 00:25:34,800
হ্যাঁ, তবে সেই ধরণের কিশোর নয়।
437
00:25:35,440 --> 00:25:38,720
দুঃখিত, আমার ওভার আনা উচিত ছিল না
প্রশ্ন না করেই এলপি।
438
00:25:38,800 --> 00:25:42,320
অনেক দিন গেল। আমি বন্ধ শেষ করতে হবে
দোকান আমার সঙ্গী আমাকে বাড়িতে অপেক্ষা করছে.
439
00:25:42,680 --> 00:25:43,680
ওহ তুমি,
440
00:25:44,040 --> 00:25:45,040
আপনার একটি অংশীদার আছে?
441
00:25:45,560 --> 00:25:47,360
কে সত্যিই এটা পছন্দ না
যখন আমি দেরি করি, তাই,
442
00:25:47,440 --> 00:25:49,440
কঠিন পছন্দ, পুদিনা চা বা ক্যামোমাইল?
443
00:25:49,800 --> 00:25:50,880
[দুজনেই হাসছে]
444
00:25:51,320 --> 00:25:54,560
আমি সেখানে এটা বলতে যাচ্ছিলাম না,
কিন্তু এটা মত শোনাচ্ছে
445
00:25:54,640 --> 00:25:58,360
একটু অদ্ভুত কিছু
আপনার পুরানো লট সঙ্গে যাচ্ছে.
446
00:25:59,600 --> 00:26:01,800
আপনি কখনই অনুমান করতে পারবেন না কে Shax
সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিল।
447
00:26:01,880 --> 00:26:03,400
হ্যাঁ, আমি মনে করি সম্ভবত আমি করব।
448
00:26:04,680 --> 00:26:06,640
ওহ. তারপর যান, অনুমান.
449
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
জিম?
450
00:26:10,040 --> 00:26:11,040
জিম?
451
00:26:12,280 --> 00:26:13,520
আমরা একটি জিম জানি?
452
00:26:13,600 --> 00:26:15,920
- হ্যালো.
- আরহ, গ্যাব্রিয়েল!
453
00:26:17,000 --> 00:26:18,600
দেখো, আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি দেখতে গ্যাব্রিয়েলের মতো।
454
00:26:20,240 --> 00:26:21,880
- সে এখানে কি করছে?
- আমি জানি না।
455
00:26:22,520 --> 00:26:24,120
- কি হয়েছে ওর?
- আমি জানি না।
456
00:26:24,560 --> 00:26:26,960
- আচ্ছা, তাকে জিজ্ঞাসা করুন!
- আমার আছে! সেও জানে না।
457
00:26:27,520 --> 00:26:29,120
তাকে সঠিকভাবে জিজ্ঞাসা করুন!
458
00:26:34,160 --> 00:26:38,320
কি... করছো...
459
00:26:38,400 --> 00:26:42,120
এই বইয়ের দোকানে?!
460
00:26:46,800 --> 00:26:50,840
আমি... করছি... ধুলো।
461
00:27:04,640 --> 00:27:06,280
তো, ঠিক আছে,
462
00:27:07,440 --> 00:27:08,640
সে ঠিক হয়ে যাবে।
463
00:27:08,720 --> 00:27:10,416
আমরা তাকে কোথাও নিয়ে যেতে পারি
এবং তাকে সেখানে রেখে যান।
464
00:27:10,440 --> 00:27:11,440
তাকে কোথায় নিয়ে যাবে?
465
00:27:12,520 --> 00:27:13,520
যে কোন জায়গায়।
466
00:27:14,440 --> 00:27:16,800
পরিকল্পনার গুরুত্বপূর্ণ অংশ
তাকে কোথাও নিয়ে যাচ্ছে না।
467
00:27:17,120 --> 00:27:18,560
এটা তাকে আর ফিরিয়ে আনছে না।
468
00:27:19,840 --> 00:27:21,840
আমরা তাকে বান্ডিল করব
বেন্টলিতে, আমি গাড়ি চালিয়ে যাব...
469
00:27:22,440 --> 00:27:23,440
ডার্টমুর এবং তাকে ডাম্প করুন।
470
00:27:24,000 --> 00:27:25,840
- কেন ডার্টমুর?
-কারণ!
471
00:27:25,920 --> 00:27:28,880
ডার্টমুর অনেক দূরে
এবং এটা এখানে নেই!
472
00:27:28,960 --> 00:27:30,920
ক্রাউলি, সে সমস্যায় পড়েছে।
473
00:27:31,000 --> 00:27:33,920
তাহলে আমাদের তার থেকে যতটা দূরে যেতে হবে
আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।
474
00:27:34,000 --> 00:27:36,960
ভয়ংকর কিছু বললেন
তার সাথে ঘটতে যাচ্ছিল।
475
00:27:37,040 --> 00:27:39,960
তার জন্য আরো সব কারণ
আমাদের কাছাকাছি কোথাও হতে হবে যখন এটা!
476
00:27:40,040 --> 00:27:42,200
- আমি শুধু...
- দেবদূত,
477
00:27:42,880 --> 00:27:46,040
এই সর্বোচ্চ প্রধান দেবদূত
সমস্ত স্বর্গের, আপনার প্রাক্তন বস,
478
00:27:46,520 --> 00:27:49,680
যে তোমাকে কাস্ট করার জন্য অনেক চেষ্টা করেছিল
জাহান্নামের আগুনে এবং তোমাকে ধ্বংস করবে।
479
00:27:49,760 --> 00:27:51,120
সে আমাদের বন্ধু নয়।
480
00:27:51,200 --> 00:27:53,600
- আমি মনে করি না তার সত্যিই কোন বন্ধু আছে।
- ঠিক।
481
00:27:53,680 --> 00:27:54,880
হ্যাঁ, ঠিক।
482
00:27:56,560 --> 00:27:58,200
আপনার ঠিক ঠিক মানে কি?
483
00:27:58,280 --> 00:28:00,336
আমি আপনার ঠিক মত মনে হয়
এবং আমার ঠিক ভিন্ন ঠিক.
484
00:28:00,360 --> 00:28:02,960
আচ্ছা, তার কোন বন্ধু নেই,
তাই তার আমাদের প্রয়োজন।
485
00:28:03,400 --> 00:28:06,800
আমার যা দরকার তা তার জন্য
আমার কাছাকাছি কোথাও না থাকা,
486
00:28:06,880 --> 00:28:08,120
এবং মূল্যবান,
487
00:28:08,480 --> 00:28:10,480
শান্তিপূর্ণ, ভঙ্গুর অস্তিত্ব
488
00:28:10,560 --> 00:28:12,120
যে আমি এখানে নিজের জন্য খোদাই করেছি।
489
00:28:12,400 --> 00:28:15,200
- আমি ভেবেছিলাম আমরা এটি নিজেদের জন্য তৈরি করেছি।
- আমিও তাই করেছি!
490
00:28:16,520 --> 00:28:17,520
খুব ভালো।
491
00:28:18,000 --> 00:28:20,160
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করতে অস্বীকার করেন,
তাহলে অবশ্যই...
492
00:28:21,560 --> 00:28:23,320
আপনি যেতে স্বাধীন.
493
00:28:25,360 --> 00:28:26,360
যেতে?
494
00:28:28,040 --> 00:28:29,800
ওহ, ঠিক, আপনি এটা কিভাবে করতে চান?
495
00:28:29,880 --> 00:28:31,800
না, আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই।
496
00:28:32,840 --> 00:28:35,720
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি
আমাকে তার যত্ন নিতে সাহায্য করার জন্য।
497
00:28:38,480 --> 00:28:39,480
কিন্তু তুমি না করলে,
498
00:28:39,840 --> 00:28:40,840
তুমি করবে না
499
00:28:41,920 --> 00:28:43,200
হ্যাঁ, আমি করব না।
500
00:28:46,000 --> 00:28:47,560
আপনি এই এক সঙ্গে আপনার নিজের উপর আছেন.
501
00:28:51,840 --> 00:28:53,960
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
502
00:29:02,560 --> 00:29:04,520
শুধু শ্বাস নিন, মানুষ তাই করে...
503
00:29:05,720 --> 00:29:07,960
তারপর তারা দশ গণনা করে
তারা বোকা কিছু করার আগে!
504
00:29:08,960 --> 00:29:10,800
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
505
00:29:12,520 --> 00:29:13,880
[ঘৃনা করা]
506
00:29:18,240 --> 00:29:19,360
এটা অদ্ভুত.
507
00:29:19,440 --> 00:29:21,920
ওই ব্লোককে দেখেছেন?
এসপ্রেসোর ছয়টি শট। সে ধূমপান করছে।
508
00:29:22,000 --> 00:29:23,480
এর বিরুদ্ধে কোনো আইন নেই।
509
00:29:23,560 --> 00:29:24,880
আপনি রাস্তায় ধূমপান করতে পারেন।
510
00:29:25,320 --> 00:29:27,200
মানে, তার দিকে তাকাও। সে ধূমপান করছে।
511
00:29:28,720 --> 00:29:30,520
[তীব্র সঙ্গীত বাজানো]
512
00:29:31,040 --> 00:29:33,480
আমি এটা করতে পারি না আমি শুধু খুব রেগে আছি!
513
00:29:33,560 --> 00:29:35,160
দশ!
514
00:29:38,760 --> 00:29:39,760
[কষ্ট]
515
00:29:39,840 --> 00:29:42,000
[ম্যাগি] আমি মনে করি যে মানুষ
শুধু বজ্রপাত হয়েছিল!
516
00:29:42,400 --> 00:29:44,440
- না, এটা হচ্ছে না।
- কি সমস্যা?
517
00:29:45,000 --> 00:29:47,600
বিদ্যুৎ কেটে গেলে,
নিরাপত্তা ব্যবস্থা শুরু হয়।
518
00:29:47,680 --> 00:29:49,440
এই দরজা শুধু স্বয়ংক্রিয়ভাবে লক করা আছে.
519
00:29:50,000 --> 00:29:51,400
আমরা কিছুক্ষণের জন্য এখানে থাকব।
520
00:29:51,440 --> 00:29:53,880
আমি নিশ্চিত আমরা শুধু কল করতে পারি
এবং তারা আমাদের ছেড়ে দেবে।
521
00:29:54,880 --> 00:29:57,520
- আমার ফোন মারা গেছে।
- আমারও তাই।
522
00:30:00,440 --> 00:30:04,280
[মাইকেল] তুমি আমাকে ভুল বুঝছ, ইউরিয়েল,
কোন সন্দেহ নেই দুর্ঘটনাক্রমে।
523
00:30:04,360 --> 00:30:07,000
[ইউরিয়েল] আমি মনে করি আমি আপনাকে বুঝতে পেরেছি
বরং ভাল, মাইকেল।
524
00:30:07,640 --> 00:30:11,000
আপনি বলছেন যে কাউকে দিতে হবে
আদেশ, এবং যে আপনি হতে যাচ্ছে.
525
00:30:11,080 --> 00:30:13,200
অবশ্যই আছে,
526
00:30:13,640 --> 00:30:14,640
কোন প্রশ্ন নেই
527
00:30:15,120 --> 00:30:18,840
সর্বোচ্চ প্রধান দেবদূত প্রতিস্থাপন.
528
00:30:19,840 --> 00:30:21,880
আমি প্রধান দেবদূত মাইকেল,
529
00:30:22,840 --> 00:30:24,760
আপনি প্রধান দেবদূত উরিয়েল.
530
00:30:24,840 --> 00:30:26,240
আমরা দায়িত্বে নেই।
531
00:30:26,760 --> 00:30:28,680
এই মুহূর্তে, এই মুহূর্তে,
532
00:30:28,760 --> 00:30:31,240
স্বর্গের কোন সর্বোচ্চ প্রধান দেবদূত নেই।
533
00:30:31,320 --> 00:30:34,800
সর্বদা একটি সর্বোচ্চ প্রধান দেবদূত আছে.
534
00:30:34,880 --> 00:30:36,680
ওহ হ্যাঁ? এবং যে কে?
535
00:30:36,760 --> 00:30:37,840
আমার পয়েন্ট
536
00:30:38,400 --> 00:30:40,920
যে গ্যাব্রিয়েলের অনুপস্থিতির সময়,
537
00:30:41,000 --> 00:30:43,960
তার দায়িত্ব এখনও সঞ্চালিত করা আবশ্যক.
538
00:30:44,360 --> 00:30:46,120
কাউকে আদেশ দিতে হবে।
539
00:30:51,160 --> 00:30:52,160
আর সেই তুমি?
540
00:30:52,520 --> 00:30:55,440
- এটা আমাদের সব.
- আহ।
541
00:30:55,920 --> 00:30:58,040
- আমার নেতৃত্বে।
- মিম।
542
00:30:58,120 --> 00:31:00,320
আমি ডিউটি অফিসার।
543
00:31:04,480 --> 00:31:05,560
আপনার beatitudes?
544
00:31:06,480 --> 00:31:07,560
[উভয়] হ্যাঁ।
545
00:31:18,040 --> 00:31:19,480
আমি মনে করি আপনি এই শোনা উচিত.
546
00:31:20,440 --> 00:31:21,520
মুরিয়েল !
547
00:31:21,600 --> 00:31:23,080
ওহ.
548
00:31:24,360 --> 00:31:26,320
- হ্যালো।
- [সারাকায়েল] আর তুমি?
549
00:31:26,880 --> 00:31:28,440
ওহ, কেউ না। মানে,
550
00:31:29,080 --> 00:31:30,800
প্রযুক্তিগতভাবে, মুরিয়েল,
551
00:31:30,880 --> 00:31:34,120
37 তম আদেশের লেখক,
কিন্তু, আপনি জানেন, কেউ.
552
00:31:35,200 --> 00:31:36,200
[মাইকেল] আচ্ছা?
553
00:31:37,320 --> 00:31:38,320
উম।
554
00:31:45,160 --> 00:31:46,160
আচ্ছা, আমি...
555
00:31:47,000 --> 00:31:50,480
আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি. লিফট দিয়ে নিচে
556
00:31:51,720 --> 00:31:52,720
মেঝেতে
557
00:31:53,560 --> 00:31:54,720
একটি বস্তুগত বস্তু?
558
00:31:59,480 --> 00:32:00,560
স্বর্গে?
559
00:32:00,640 --> 00:32:01,840
এটা অসম্ভব।
560
00:32:02,520 --> 00:32:04,320
হ্যাঁ, আমি জানি।
561
00:32:39,840 --> 00:32:40,840
[চেয়ার কাঁপানো]
562
00:32:52,960 --> 00:32:54,400
এটি অবশ্যই একটি পার্থিব বস্তু।
563
00:32:55,640 --> 00:32:56,680
আমি যে দেখতে পাচ্ছি.
564
00:32:57,440 --> 00:32:58,960
আমার মনে হয় সে পৃথিবীতে চলে গেছে।
565
00:33:02,600 --> 00:33:04,280
[ঘণ্টা টোল]
566
00:33:13,600 --> 00:33:15,080
[মাছি গুঞ্জন করছে]
567
00:33:15,680 --> 00:33:16,720
ওহ!
568
00:33:17,880 --> 00:33:18,920
ওহ!
569
00:33:19,560 --> 00:33:20,600
সত্যিই?
570
00:33:21,200 --> 00:33:23,760
এসো! আমার গাড়িতে? সত্যিই?
571
00:33:23,840 --> 00:33:25,560
- [বিলজেবুব] হ্যালো বিশ্বাসঘাতক.
- ওহ।
572
00:33:25,640 --> 00:33:27,080
লর্ড বেলজেবুব!
573
00:33:28,040 --> 00:33:30,280
আমি মনে করি আপনি আশ্চর্যজনক
আমি তোমাকে এখানে কেন ডেকেছি।
574
00:33:31,000 --> 00:33:32,240
তুমি আমার কাছে এসেছ!
575
00:33:33,520 --> 00:33:35,880
ওহ, এসো!
576
00:33:39,720 --> 00:33:40,720
ওহ,
577
00:33:41,480 --> 00:33:44,120
আমি ভেবেছিলাম আমাদের একটি [থুতু] আছে
578
00:33:44,600 --> 00:33:46,360
সাধারণীকৃত বোঝাপড়া।
579
00:33:47,000 --> 00:33:48,040
আমরা না.
580
00:33:49,080 --> 00:33:52,520
তুমি এখনও বিশ্বাসঘাতক। লাগাতে পারতাম
আপনার মাথার দাম যে কোন সময় আমি চাই।
581
00:33:53,320 --> 00:33:54,480
এটা কি নতুন মুখ?
582
00:33:55,640 --> 00:33:57,320
কি, এই পুরানো জিনিস?
583
00:33:58,440 --> 00:33:59,640
আমি যুগ যুগ ধরে এটা আছে করেছি.
584
00:34:01,120 --> 00:34:05,080
এমন করুণা যে জাহান্নাম সত্যিই কখনোই নয়
আপনার প্রতিভা প্রশংসা, Crowley.
585
00:34:06,240 --> 00:34:07,560
এটা? এটা, হ্যাঁ.
586
00:34:07,640 --> 00:34:10,640
আমি যদি বলি হেল ইচ্ছুক ছিল কি
তুমি যা করেছ সব ভুলে যেতে,
587
00:34:10,720 --> 00:34:14,560
যে আমরা আপনাকে ফিরিয়ে নিতে রাজি ছিলাম,
একটি মোটা পদোন্নতি সঙ্গে কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয়?
588
00:34:15,680 --> 00:34:19,160
আসলে মনে হয় না
আপনি বলতে পারেন জিনিস সাজানোর.
589
00:34:19,200 --> 00:34:20,280
হতে পারে।
590
00:34:22,000 --> 00:34:24,560
প্রধান দূত গ্যাব্রিয়েল অদৃশ্য হয়ে গেছে।
591
00:34:25,160 --> 00:34:28,880
আমরা জানি সে স্বর্গে নেই।
তিনি কোথায় আছেন তা আমরা জানি না।
592
00:34:29,560 --> 00:34:31,360
আহা, কত রহস্যময়।
593
00:34:31,440 --> 00:34:33,640
আমরা কেউ মনে করি
তাকে অবশ্যই আমাদের কাছ থেকে লুকিয়ে রাখবে।
594
00:34:33,760 --> 00:34:35,760
- খুব সম্ভব না.
- যদি আপনি গ্যাব্রিয়েল খুঁজে পান
595
00:34:35,840 --> 00:34:38,520
এবং তাকে আমাদের হাতে তুলে দিল,
আপনি আপনার দামের নাম দিতে পারেন
596
00:34:38,600 --> 00:34:41,320
আমি জাহান্নাম শিকার সব হোস্ট আছে
তার জন্য, এবং আমরা তাকে খুঁজে পাব,
597
00:34:41,360 --> 00:34:44,560
কিন্তু তুমি, ক্রাউলি,
তুমি পৃথিবীকে যে কারো চেয়ে ভালো জানো।
598
00:34:46,840 --> 00:34:48,040
আচ্ছা, আমি...
599
00:34:48,120 --> 00:34:51,280
এটা একটা বড় মহাবিশ্ব, অনেক জায়গা
যে লাম উপর একটি প্রধান দেবদূত
600
00:34:51,360 --> 00:34:53,256
একটি চমৎকার সময় কাটাতে পারে
এবং আর কখনো দেখা হবে না।
601
00:34:53,280 --> 00:34:55,520
আচ্ছা, সে যেখানেই থাকুক,
আপনি আমার জন্য গ্যাব্রিয়েল খুঁজে পান
602
00:34:55,600 --> 00:34:59,120
এবং আপনি যা কিছু পেতে পারেন
আপনার কদর্য সামান্য হৃদয় ইচ্ছা.
603
00:34:59,160 --> 00:35:00,640
আপনি নরকের ডিউক হতে পারেন।
604
00:35:02,360 --> 00:35:06,200
আমি যা শুনছি সেই অনুযায়ী, অন
একটি দ্রাক্ষালতা যা স্পষ্টতই বিদ্যমান নেই,
605
00:35:06,320 --> 00:35:10,160
উপরে গুরুতরভাবে সমস্যা হয়
গ্যাব্রিয়েলের অন্তর্ধান সম্পর্কে
606
00:35:10,200 --> 00:35:13,280
আমি যে কেউ শুনছি
তারা এই সম্পর্কে জড়িত খুঁজে
607
00:35:13,920 --> 00:35:14,920
মোকাবেলা করা হবে।
608
00:35:16,920 --> 00:35:17,920
কিভাবে?
609
00:35:31,600 --> 00:35:33,080
চরম...
610
00:35:33,560 --> 00:35:35,040
নিষেধাজ্ঞা
611
00:35:35,120 --> 00:35:36,400
[মাছি গুঞ্জন করছে]
612
00:35:37,640 --> 00:35:39,120
এটা আসলে একটি জিনিস না.
613
00:35:39,160 --> 00:35:42,200
যে শুধু কিছু আমরা ব্যবহার
করুবদের ভয় দেখানোর বিষয়ে রসিকতা করা।
614
00:35:42,640 --> 00:35:43,920
না, এটা বিদ্যমান।
615
00:35:44,400 --> 00:35:45,680
চরম নিষেধাজ্ঞা।
616
00:35:45,800 --> 00:35:48,080
যে কেউ জড়িত পাওয়া গেছে
গ্যাব্রিয়েলের অন্তর্ধানে
617
00:35:48,560 --> 00:35:50,280
জীবনের বই থেকে মুছে ফেলা হবে.
618
00:35:50,360 --> 00:35:51,600
তারা শুধু চলে যাবে না,
619
00:35:52,560 --> 00:35:53,840
তাদের অস্তিত্ব থাকবে না।
620
00:35:55,280 --> 00:35:58,560
ওয়েল, যে তাদের শেখাবে
একটি পাঠ, ঠিক আছে।
621
00:35:59,280 --> 00:36:01,640
তাই কিছু শুনলে,
আগে আমার কাছে আসো, হ্যাঁ?
622
00:36:01,680 --> 00:36:04,600
আমি এই বিষয়ে কিছুই জানি না,
কিন্তু আমি আপনাকে অবশ্যই জানাব।
623
00:36:05,600 --> 00:36:06,840
[দীর্ঘশ্বাস]
624
00:36:07,360 --> 00:36:12,040
না, না, না, না, না, না, না, না, না!
আজিরফলে, কী করলেন?
625
00:36:19,760 --> 00:36:21,800
কেউ আসছে। আপনার সাইন আপ রাখা.
626
00:36:26,760 --> 00:36:29,320
[নকিং] ওহ, এসো!
627
00:36:31,160 --> 00:36:34,280
কেউ ঠিক প্রবেশ করতে পারে
আমার দোকান এবং শুধু রেকর্ড নিতে.
628
00:36:34,640 --> 00:36:37,760
তারা টিল খালি করতে পারে. আমি দেখতে পাচ্ছিলাম
তাদের এখান থেকে, আমি তাদের থামাতে পারিনি।
629
00:36:37,840 --> 00:36:40,296
আমি যদি একটি রেকর্ড দোকান মালিকানাধীন, আমি আরো হতে হবে
উদ্বিগ্ন মানুষ প্রবেশ করে
630
00:36:40,320 --> 00:36:41,680
এবং পেছনে ফেলেছে আরও রেকর্ড।
631
00:36:44,520 --> 00:36:47,560
কিছু ওয়াইন চান? আমার একটা বোতল আছে
জরুরী অবস্থার জন্য পিছনে।
632
00:36:47,640 --> 00:36:50,040
- এই যোগ্যতা.
- আমি পান করি না।
633
00:36:51,520 --> 00:36:52,640
কেন নয়?
634
00:36:52,760 --> 00:36:54,080
আমি শুধু চাইনি.
635
00:36:54,440 --> 00:36:55,640
আমি স্বাদ পছন্দ করি না.
636
00:36:56,440 --> 00:36:57,680
আচ্ছা, আমার একটা পানীয় দরকার।
637
00:37:02,000 --> 00:37:03,000
কোন বিচার নেই।
638
00:37:03,760 --> 00:37:04,760
ভাল.
639
00:37:07,000 --> 00:37:08,680
আমার যথেষ্ট বিচার আছে
আমার জীবনে ইতিমধ্যে।
640
00:37:09,640 --> 00:37:13,600
আমার ফোন আবার চালু হলে, সেখানে যাচ্ছে
লিন্ডসে থেকে প্রায় 100 টি উদ্বিগ্ন পাঠ্য হন।
641
00:37:14,640 --> 00:37:15,880
সুন্দর হতে হবে,
642
00:37:16,320 --> 00:37:19,520
বাড়িতে কেউ আছে
আপনি কোথায় আছেন কে চিন্তা করে।
643
00:37:20,040 --> 00:37:21,440
হ্যাঁ, আচ্ছা,
644
00:37:21,520 --> 00:37:24,600
লিন্ডসে এটা পছন্দ করে যদি আমি যখন টেক্সট
আমার দশ মিনিটের বেশি দেরি হবে।
645
00:37:27,320 --> 00:37:30,760
এটা মজার, আমি আশা ছিল সাজানোর
আমাদের কথা বলার সুযোগ হবে। আর এখন...
646
00:37:31,760 --> 00:37:32,800
আমরা এখানে,
647
00:37:33,360 --> 00:37:34,480
তালাবদ্ধ
648
00:37:35,600 --> 00:37:36,600
এখানে আমরা দুজনেই আছি।
649
00:37:38,840 --> 00:37:40,760
["গুড পুরানো ফ্যাশন প্রেমিক ছেলে"
রানী খেলে]
650
00:37:41,920 --> 00:37:43,840
♪ আরে, ছেলে, তুমি কোথায় গিয়েছিলে? ♪
651
00:37:43,920 --> 00:37:46,520
♪ আমি আমার আবেগ শিখেছি
ভালো পুরানো ধাঁচে ♪
652
00:37:46,600 --> 00:37:48,960
♪ প্রেমিকাদের স্কুল ♪
653
00:37:49,360 --> 00:37:50,880
পথ থেকে সরে যাও!
654
00:37:51,440 --> 00:37:54,440
আমাদের একজনের জন্যই জায়গা আছে
এই গলিতে, এবং এটা আপনি না.
655
00:37:55,040 --> 00:37:57,440
না, এটা নিয়ে চিন্তাও করবেন না।
656
00:37:59,080 --> 00:38:00,360
সেটাই ভালো।
657
00:38:00,880 --> 00:38:03,880
কেন রেকর্ড বিক্রি?
কেউ আর রেকর্ড কেনে না।
658
00:38:04,960 --> 00:38:09,280
দেখলেন, রেকর্ডের দোকান খোলা হয়েছে
1920-এর দশকে আমার দাদীর দ্বারা।
659
00:38:09,360 --> 00:38:12,160
মূলত, আমাদের দোকান ছিল
মিস্টার ফেলের বইয়ের দোকানের এক কোণে।
660
00:38:12,920 --> 00:38:15,440
আমি মনে করি সে কারণেই সে আমাকে থাকতে দেয়।
পুরানো সময়ের জন্য.
661
00:38:15,520 --> 00:38:18,160
কারণ কি, তার দাদা
তোমার দাদীকে চিনতেন?
662
00:38:18,200 --> 00:38:19,400
হ্যাঁ।
663
00:38:27,040 --> 00:38:29,280
- ওহ, এভাবে কেউ আসছে! লক্ষণ !
- এটা সে!
664
00:38:29,360 --> 00:38:32,320
যিনি বজ্রপাতে আঘাত পেয়েছিলেন,
এসপ্রেসোর ছয়টি শট।
665
00:38:34,520 --> 00:38:35,560
[নক করা]
666
00:38:36,280 --> 00:38:37,440
ওহ, সত্যিই?
667
00:38:38,440 --> 00:38:39,440
আমার খারাপ.
668
00:38:43,160 --> 00:38:46,760
ওহ! এটা কাকতালীয়। এটা বেরিয়ে গেল
যখন সে সেই পথে গেল, এবং...
669
00:38:47,160 --> 00:38:48,920
[ফোন বীপিং]
670
00:38:49,000 --> 00:38:50,280
যে লিন্ডসে.
671
00:38:55,000 --> 00:38:56,360
[দরজা খোলে]
672
00:39:03,440 --> 00:39:04,440
[গলা পরিষ্কার করে]
673
00:39:08,680 --> 00:39:09,680
[ঘণ্টা]
674
00:39:13,160 --> 00:39:14,440
আমি ফিরে এসেছি।
675
00:39:16,160 --> 00:39:18,640
হ্যাঁ। আমি যে দেখতে পাচ্ছি.
676
00:39:21,880 --> 00:39:24,480
আপনি একটি বড় চান, "আমি মনে করি আমি বললাম
ভুল জিনিস," এক ধরণের ক্ষমা প্রার্থনা,
677
00:39:24,560 --> 00:39:25,960
বা আমরা কি যেভাবে বলেছি তা নিতে পারি?
678
00:39:27,520 --> 00:39:29,080
আমি আসলে ক্ষমা চাই।
679
00:39:31,800 --> 00:39:32,920
আপনি ঠিক ছিল.
680
00:39:38,560 --> 00:39:39,680
যথেষ্ট ভাল না.
681
00:39:39,800 --> 00:39:42,600
- আমি সঠিক ক্ষমা চাই।
- না।
682
00:39:42,640 --> 00:39:44,496
- সামান্য নাচের সাথে।
- আমি নাচ করি না।
683
00:39:44,520 --> 00:39:48,160
আমি 1650 সালে "আমি ভুল ছিলাম" নাচ করেছিলাম,
684
00:39:48,280 --> 00:39:51,800
- 1793, 1941 সালে...
- ফাইন!
685
00:40:03,080 --> 00:40:07,280
তুমি ঠিক ছিলে, ঠিক ছিলে,
আমি ভুল ছিলাম, তুমি ঠিক ছিলে।
686
00:40:09,440 --> 00:40:10,440
ঠিক আছে?
687
00:40:11,160 --> 00:40:12,160
খুব সুন্দর.
688
00:40:13,160 --> 00:40:15,760
এখন, আমরা প্রয়োজন
তাকে এখানে রাখুন এবং তাকে লুকিয়ে রাখুন।
689
00:40:16,160 --> 00:40:19,400
- কার কাছ থেকে?
- সবাই স্বর্গ, নরক, মানবতা।
690
00:40:19,480 --> 00:40:21,800
আমরা একসাথে এটি করি। আমরা এটি তৈরি করি
তাই কেউ খেয়াল না করে সে এখানে আছে,
691
00:40:21,880 --> 00:40:23,320
যতক্ষণ না আমরা এই সব বাছাই করেছি।
692
00:40:23,400 --> 00:40:24,920
- একসাথে?
- হ্যাঁ। আমরা একটি করি...
693
00:40:26,360 --> 00:40:27,560
সামান্য অলৌকিক ঘটনা
694
00:40:28,480 --> 00:40:30,416
যাতে কেউ তাকে চিনতে না পারে
এমনকি যদি তারা তাকে খুঁজছে।
695
00:40:30,440 --> 00:40:32,640
না মানে,
বিশেষ করে যদি তারা তাকে খুঁজছে।
696
00:40:32,680 --> 00:40:36,280
আমি মনে করি স্বর্গ লক্ষ্য করবে যদি আমি হতাম
এমনকি একটি খুব ছোট অলৌকিক কাজ করতে.
697
00:40:36,360 --> 00:40:38,480
আমি জাহান্নাম চাই না
হয় আগ্রহ নিচ্ছে।
698
00:40:38,560 --> 00:40:39,560
হ্যালো।
699
00:40:40,080 --> 00:40:41,360
তুমি কোথা থেকে ফিরে এলে?
700
00:40:41,440 --> 00:40:42,440
বাইরে।
701
00:40:43,360 --> 00:40:44,520
বাইরে?
702
00:40:45,480 --> 00:40:46,640
হুম।
703
00:40:47,120 --> 00:40:50,120
এটা কি বড়?
আমি কি বাইরে দেখতে পারি?
704
00:40:50,160 --> 00:40:55,440
না, না, না, না। তোমাকে এখানে থাকতে হবে,
বইয়ের দোকানের ভিতরে।
705
00:40:55,840 --> 00:40:59,120
আমরা এখানে আপনার দেখাশোনা করতে পারি।
শুধু এখানে থাক।
706
00:40:59,160 --> 00:41:02,320
ক্রাউলি, যদি আমরা প্রত্যেকে কি
অর্ধেক অলৌকিক কাজ করেছেন?
707
00:41:02,400 --> 00:41:06,160
আমি তাকে আপনার পূর্বের লোকদের কাছ থেকে লুকাতে পারি,
এবং আপনি তাকে আমার থেকে লুকাতে পারেন.
708
00:41:06,280 --> 00:41:07,680
এটা সবে ডায়াল সরানো হবে.
709
00:41:08,440 --> 00:41:09,440
হ্যাঁ।
710
00:41:10,800 --> 00:41:13,320
হ্যাঁ, এটা কাজ করতে পারে. হ্যাঁ, ঠিক আছে। ঠিক আছে।
711
00:41:13,400 --> 00:41:15,000
- তুমি...
- জিম।
712
00:41:15,480 --> 00:41:17,920
- এটা জেমসের জন্য সংক্ষিপ্ত, কিন্তু...
- জিম।
713
00:41:18,000 --> 00:41:19,000
ঠিক।
714
00:41:19,600 --> 00:41:20,600
এই চেয়ারে বসুন।
715
00:41:22,680 --> 00:41:24,400
তুমি তার ডান হাত ধরো,
আমি তার বাম নিয়ে যাব।
716
00:41:27,440 --> 00:41:30,400
আমাদের এটিকে সবচেয়ে ছোট করতে হবে,
717
00:41:30,480 --> 00:41:35,640
সবচেয়ে অমূলক, ভগ্নাংশের অর্ধেক
একটি অলৌকিক ঘটনা যা আমরা কখনও সঞ্চালিত করেছি।
718
00:41:35,680 --> 00:41:37,960
কোন কিছুর চিহ্ন নেই
অলৌকিক পিছনে বাকি.
719
00:41:38,040 --> 00:41:41,600
- স্বর্গে কোনো বিপদের ঘণ্টা বাজে না।
- ঠিক।
720
00:41:42,360 --> 00:41:43,360
তিনজনের গণনা।
721
00:41:44,080 --> 00:41:46,080
এক, দুই, তিন,
722
00:41:46,560 --> 00:41:47,560
এখন
723
00:41:54,280 --> 00:41:55,400
আপনি কি এটা কাজ মনে করেন?
724
00:41:56,600 --> 00:41:58,360
আমি জানি না সম্ভবত।
725
00:42:02,080 --> 00:42:03,120
ভাল খবর, জিম.
726
00:42:04,040 --> 00:42:07,000
কেউ আপনাকে লক্ষ্য করতে যাচ্ছে না.
আপনি এখানে নিরাপদ.
727
00:42:07,760 --> 00:42:08,760
আপাতত।
728
00:42:08,840 --> 00:42:11,000
আমরা যখন চিন্তা
আসলে কি হচ্ছে.
729
00:42:11,560 --> 00:42:13,440
আমি মনে করি আমি জানি কি ঘটছে.
730
00:42:14,000 --> 00:42:15,040
কি?
731
00:42:16,640 --> 00:42:18,080
আমি বাইরে যাই না,
732
00:42:18,680 --> 00:42:19,760
এবং এখন
733
00:42:20,600 --> 00:42:23,560
- আমার দুই বন্ধু আছে।
- আমি তোমার বন্ধু না।
734
00:42:29,320 --> 00:42:30,760
আমি মনে করি এটা নিয়েছে.
735
00:42:32,360 --> 00:42:35,960
সেটা ছিল ক্লাস-এ
গোপনীয় অর্ধেক অলৌকিক ঘটনা।
736
00:42:38,000 --> 00:42:39,640
কেউ একটা জিনিস খেয়াল করবে না।
737
00:42:42,160 --> 00:42:43,440
[এলার্ম বাজছে]
738
00:42:43,520 --> 00:42:44,800
[দীর্ঘশ্বাস]
739
00:42:51,520 --> 00:42:52,800
মাফ করবেন, মাইকেল।
740
00:42:53,600 --> 00:42:55,440
আমি মনে করি এটি আপনার মোকাবেলা করার জন্য।
741
00:42:55,520 --> 00:42:57,640
- কি হচ্ছে?
- তুমি ডিউটি অফিসার।
742
00:42:57,760 --> 00:43:00,480
- আমি জানি আমি ডিউটি অফিসার!
- এটা পৃথিবী.
743
00:43:00,880 --> 00:43:02,120
আপনি এখানে আসা ভাল.
744
00:43:05,280 --> 00:43:08,800
- আপনি কি গ্যাব্রিয়েলকে দেখেছেন?
- যেমন না, তবে এটি পরীক্ষা করে দেখুন।
745
00:43:10,160 --> 00:43:13,280
- এই গোলমাল বন্ধ করুন!
- আপনি কি এলার্ম বন্ধ করতে পারেন, দয়া করে?
746
00:43:21,400 --> 00:43:23,200
[নরম সঙ্গীত বাজানো]
747
00:43:31,040 --> 00:43:32,760
আমি দেখছি।
748
00:43:33,920 --> 00:43:36,800
আমরা হয়তো জানি না গ্যাব্রিয়েল কোথায়,
কিন্তু আমরা যা জানি তা আমি আপনাকে বলব।
749
00:43:37,760 --> 00:43:42,520
এর মধ্যে একজন প্রাক্তন দেবদূত আছে,
তার বইয়ের দোকানের মালিকের ঘাড় পর্যন্ত।
750
00:43:43,680 --> 00:43:46,480
[আউটরো থিম মিউজিক বাজছে]