1
00:00:28,407 --> 00:00:34,275
[不気味な音楽]

2
00:00:49,394 --> 00:00:52,500
[交通騒音]

3
00:00:54,640 --> 00:00:57,643
[ネオンが鳴り響く]

4
00:00:58,437 --> 00:01:01,268
【音楽館】

5
00:01:02,338 --> 00:01:03,304
[低い騒音のようなおしゃべり]

6
00:01:04,754 --> 00:01:06,100
[ウェイトレス] 夕方です、皆さん。

7
00:01:06,238 --> 00:01:08,033
【イージーリスニングロック】
スピーカーで再生します]

8
00:01:09,621 --> 00:01:11,864
[ウェイトレス] どうですか
別の補充ですか？

9
00:01:13,556 --> 00:01:15,972
[低い騒音のようなおしゃべり]

10
00:01:16,110 --> 00:01:17,560
- [ビデオゲームの銃声]
- [ウェイトレス] あなた、大男ですか？

11
00:01:17,698 --> 00:01:18,699
いま何点ですか？

12
00:01:21,529 --> 00:01:23,842
[焼けるような音]

13
00:01:28,088 --> 00:01:30,124
[低い騒音のようなおしゃべり]

14
00:01:33,852 --> 00:01:36,510
- [軽いクリック音]
- [皿がガタガタする]

15
00:01:37,304 --> 00:01:40,755
[不気味な音楽が構築されます]

16
00:01:42,481 --> 00:01:44,897
[風変わりで不気味な音楽]

17
00:01:45,035 --> 00:01:46,002
[ガタガタ]

18
00:01:46,140 --> 00:01:51,732
[♪]

19
00:01:51,870 --> 00:01:54,114
[ドアのベルが鳴る]

20
00:01:57,565 --> 00:01:59,636
[水しぶき]

21
00:02:02,708 --> 00:02:04,089
[うなり声]

22
00:02:04,227 --> 00:02:06,505
やあ。おい！

23
00:02:11,510 --> 00:02:12,718
これは強盗ではありません！

24
00:02:12,856 --> 00:02:14,962
私は未来から来たのです！

25
00:02:15,100 --> 00:02:16,653
そして、これらすべて...

26
00:02:18,103 --> 00:02:22,176
ひどく間違った方向に進み、
ひどく間違っています。

27
00:02:22,314 --> 00:02:25,524
[♪]

28
00:02:25,662 --> 00:02:27,008
婚約していますか？

29
00:02:27,147 --> 00:02:29,149
- 私は十分に関与していないのでしょうか?
- 一体何なの？

30
00:02:29,287 --> 00:02:31,047
今日はここに旅行に行ってきました
そのことをあなたに伝えるために

31
00:02:31,185 --> 00:02:33,463
うまくいかない
未来のあなたのために。

32
00:02:33,601 --> 00:02:34,947
実際、私はこう言います
あなたは着手しています

33
00:02:35,085 --> 00:02:36,742
可能な限り最も暗いタイムライン。

34
00:02:36,880 --> 00:02:39,573
- これはすべて大きな間違いです。
- おい！

35
00:02:39,711 --> 00:02:41,091
誰か警察に通報してくれるでしょうか？

36
00:02:41,230 --> 00:02:43,956
ソーシャルメディアがあなたから奪ったもの
あなたの尊厳について、

37
00:02:44,094 --> 00:02:46,476
そしてあなたを変えた
すべてを子供たちに。

38
00:02:47,581 --> 00:02:49,307
[客の叫び声]

39
00:02:49,445 --> 00:02:51,585
ファシストの自撮り文化

40
00:02:51,723 --> 00:02:54,243
あなたの能力を侵食しました
クリティカルシンキングのために。

41
00:02:54,381 --> 00:02:57,246
やめて！誰も離れません！

42
00:02:57,384 --> 00:02:59,662
私の言葉を聞いてください。
これは重要です。

43
00:03:00,387 --> 00:03:02,803
つまり -- ああ、わかりました。

44
00:03:02,941 --> 00:03:04,045
さぁ行こう。 （笑）

45
00:03:04,184 --> 00:03:06,151
大丈夫、大丈夫。爆弾を手に入れた。

46
00:03:06,289 --> 00:03:07,601
- おっと！おっと！
- [顧客の叫び声]

47
00:03:07,739 --> 00:03:09,948
そうだね。これらはすべて爆弾です。

48
00:03:10,086 --> 00:03:11,536
私は爆弾に覆われています。
もっと近くに来て…

49
00:03:11,674 --> 00:03:14,263
逃げようとして、
そして私たち全員を爆破してやる。

50
00:03:14,401 --> 00:03:16,334
私たちは今、十分に恐れているでしょうか？

51
00:03:16,472 --> 00:03:18,957
良い。素晴らしい。座って下さい。
快適になりましょう。

52
00:03:20,338 --> 00:03:21,753
やあ、先生。

53
00:03:21,891 --> 00:03:23,893
それは――つまり、今のあなたです。
座って下さい。

54
00:03:24,031 --> 00:03:25,757
座って下さい。来て。

55
00:03:25,895 --> 00:03:28,000
そうそう、我々にはヒーローがいる。

56
00:03:28,138 --> 00:03:30,555
座って下さい！座って下さい！

57
00:03:30,693 --> 00:03:32,764
座ってろ！

58
00:03:33,868 --> 00:03:35,422
先ほども言ったように、
私は未来から来たのです。

59
00:03:35,560 --> 00:03:37,596
まったく未来は、
完全にめちゃくちゃだ。

60
00:03:37,734 --> 00:03:40,116
そして、何だと思いますか？
それはすべてあなたのせいです。

61
00:03:40,254 --> 00:03:42,394
特にありません
40人くらいの皆さん、

62
00:03:42,532 --> 00:03:44,431
でも、あなたの時代の皆さん。

63
00:03:44,569 --> 00:03:46,743
皆さんも等しく共犯者です。

64
00:03:46,881 --> 00:03:48,952
そして私はそれを正すためにここにいます。

65
00:03:50,126 --> 00:03:52,991
それはすべて始まりました
朝の電話タイムと一緒に。

66
00:03:53,129 --> 00:03:55,683
最初は人々は目覚めますが、
ベッドでメールをチェックしたり、

67
00:03:55,821 --> 00:03:58,755
Facebookを見て、スクロールしてください
Twitter、X、Y、Z、何でも。

68
00:03:58,893 --> 00:04:00,757
ほんの数分です。
大したことはありません。

69
00:04:00,895 --> 00:04:03,277
でも朝の電話の時間

70
00:04:03,415 --> 00:04:06,142
ますます長くなりました。

71
00:04:06,280 --> 00:04:09,076
やがて人も止まった
完全にベッドから出ること。

72
00:04:09,214 --> 00:04:10,905
社会は崩壊した。

73
00:04:11,043 --> 00:04:13,529
人々はつながれなければならなかった
栄養チューブやカテーテルに。

74
00:04:13,667 --> 00:04:15,462
医療用品
業界は活況を呈した。

75
00:04:15,600 --> 00:04:17,636
しかし、それ以外はすべてめちゃくちゃでした。

76
00:04:17,774 --> 00:04:20,984
誰もそのことにすら気付かなかった
クソ世界は終わった。

77
00:04:26,507 --> 00:04:28,716
どなたかいらっしゃいますか
私の話を聞いていますか？

78
00:04:30,511 --> 00:04:32,410
一つ聞いてみましょう。

79
00:04:32,548 --> 00:04:35,585
どこに行ったの
本屋は行きますか？はぁ？うん。

80
00:04:35,723 --> 00:04:39,313
録音の時は何をしていましたか
店が消え始めた？

81
00:04:39,451 --> 00:04:41,211
何もない。あなたは何もしませんでした。

82
00:04:42,903 --> 00:04:44,387
ポップなクイズ。

83
00:04:44,525 --> 00:04:46,044
電話番号を知っている人はいますか？

84
00:04:47,252 --> 00:04:48,840
きっとあなたの中には一人もいないでしょう
シングルを知っています

85
00:04:48,978 --> 00:04:52,050
もう電話番号を暗記する必要はありません。

86
00:04:52,188 --> 00:04:56,572
進歩は進歩でしかない
それで事態が良くなるなら。

87
00:04:56,710 --> 00:04:59,160
そうでなければ、それは間違いです。

88
00:04:59,299 --> 00:05:01,680
人類が作った
前に間違った方向に曲がります。

89
00:05:01,818 --> 00:05:03,337
ヒトラー、セグウェイ。

90
00:05:03,475 --> 00:05:05,512
誰かがそこにいればいいだけ
私たちを振り向かせるために、

91
00:05:05,650 --> 00:05:07,030
私たちをコースに戻して、

92
00:05:07,168 --> 00:05:08,998
「いいえ、子供たち、
これは正しくありません、

93
00:05:09,136 --> 00:05:10,793
これは方法ではありません。」

94
00:05:10,931 --> 00:05:12,588
だからこそ私はここにいるのです。

95
00:05:12,726 --> 00:05:15,142
探しています
新兵、兵士、

96
00:05:15,280 --> 00:05:18,628
失うものが何もない人たち
そして戦うためのすべて。

97
00:05:18,766 --> 00:05:20,596
人工的なものがある
諜報が来る

98
00:05:20,734 --> 00:05:22,563
そう遠くない将来に

99
00:05:22,701 --> 00:05:24,703
それはこの全体を閉ざす
人類の文明は崩壊した。

100
00:05:24,841 --> 00:05:27,499
- [顧客の叫び声]
- しかし、それは止めることができます。

101
00:05:27,637 --> 00:05:29,743
人類は救われるのです。

102
00:05:29,881 --> 00:05:32,159
そしてここが
革命が始まります。

103
00:05:32,297 --> 00:05:33,333
[男は笑う]

104
00:05:36,370 --> 00:05:38,372
[客の叫び声]

105
00:05:39,580 --> 00:05:41,202
これは冗談ではありません。

106
00:05:45,552 --> 00:05:47,277
- [ガラスが砕ける]
- [客は息を呑む]

107
00:05:49,072 --> 00:05:51,074
ここからが始まりです、はい。

108
00:05:51,212 --> 00:05:54,284
クソみたいな規範で
ロサンゼルスで。

109
00:05:54,423 --> 00:05:56,425
このダイナーのどこか
正しい組み合わせです

110
00:05:56,563 --> 00:05:58,530
私に加わるつもりの人たちの
この革命の中で、

111
00:05:59,186 --> 00:06:00,843
そして人類を救います。

112
00:06:00,981 --> 00:06:02,569
見つけます
その正しいグループ、

113
00:06:02,707 --> 00:06:04,087
そして私たちは成功するでしょう。

114
00:06:06,711 --> 00:06:09,334
今回で117回目です
このダイナーで。

115
00:06:09,472 --> 00:06:10,646
まさにこのスピーチを行っています。

116
00:06:10,784 --> 00:06:12,475
それを想像できますか？

117
00:06:12,613 --> 00:06:15,823
117回も取得しようとした
皆さんに届けます。

118
00:06:15,961 --> 00:06:18,101
あなたのお気に入りのようなもの
映画「ジム、グラウンドホッグの日」。

119
00:06:18,239 --> 00:06:20,069
それはあなたのお気に入りの映画です、
そうじゃないですか、ジム？うん？

120
00:06:20,207 --> 00:06:21,933
ええ、ええと--ええと--
[意味不明の言葉を真似する]

121
00:06:22,071 --> 00:06:23,210
- [ジム] ああ、そうだ、私は--
- ええと、そうですか？

122
00:06:23,348 --> 00:06:24,591
- どうやって... 何を... ええと...
- はい。

123
00:06:24,729 --> 00:06:26,316
どうやって...

124
00:06:26,455 --> 00:06:28,215
この夜を経験してきました
何度も何度も、

125
00:06:28,353 --> 00:06:29,941
毎回一緒に
違う組み合わせ

126
00:06:30,079 --> 00:06:31,425
このダイナーの人々の数。

127
00:06:31,563 --> 00:06:33,427
そして失敗するたびに、

128
00:06:33,565 --> 00:06:35,912
私はあなたたちの何人かを抱きしめました
私の腕の中で、

129
00:06:36,050 --> 00:06:38,639
そして人生そのものを観察した
あなたの目からちらつきます。

130
00:06:38,777 --> 00:06:41,297
あなた方の中には私さえいる人もいます
家族とみなされる。

131
00:06:41,435 --> 00:06:43,092
これを何度もやりました。

132
00:06:43,230 --> 00:06:45,922
私はあなた方の何人かをよく知っています
あなたが自分自身を知っているよりも。

133
00:06:46,060 --> 00:06:47,648
はぁ！

134
00:06:47,786 --> 00:06:49,581
ねえ、ナンシー・デラニー
そしてチャールズ・ロバーツ、

135
00:06:49,719 --> 00:06:51,134
あなたは初めてのデート中です。

136
00:06:51,272 --> 00:06:53,965
チャールズは規範を考えた
それは正しい判断だった。

137
00:06:54,103 --> 00:06:56,726
（笑）ナンシーは計画を立てていた
彼女は20分間退場した。

138
00:06:56,864 --> 00:06:58,763
あなた方のどちらも今までに
私の革命に参加しました

139
00:06:58,901 --> 00:07:00,074
そしてそれをやり遂げた
このダイナーは生きています。

140
00:07:00,212 --> 00:07:01,490
[咳払い] すみません。

141
00:07:02,422 --> 00:07:03,630
あなた！

142
00:07:03,768 --> 00:07:05,355
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

143
00:07:05,494 --> 00:07:07,323
いいえ、いいえ、いいえ。

144
00:07:07,461 --> 00:07:09,636
あなたは最も役に立たない人です
私が会ったことのある人。

145
00:07:09,774 --> 00:07:12,673
29回も資金を調達しました
私の革命に参加してください。

146
00:07:12,811 --> 00:07:14,468
29回。

147
00:07:14,606 --> 00:07:16,125
あなたはクソだった
首にアホウドリが。

148
00:07:16,263 --> 00:07:18,679
膝が悪いんだよ、ジェラルド。
それを理解してください。

149
00:07:18,817 --> 00:07:22,649
16分で死ぬ
いつでも旅に。

150
00:07:22,787 --> 00:07:24,996
あなたもそうです
気が遠くなるほど鈍い。

151
00:07:25,134 --> 00:07:27,688
今夜手を挙げてください。
あえて言うなら。

152
00:07:27,826 --> 00:07:29,828
そこにいるよ、女王様。はい。

153
00:07:29,966 --> 00:07:31,830
恥ずかしがらないでください。

154
00:07:31,968 --> 00:07:35,627
あなたは私の最も偉大な兵士です。
この革命における私の戦士です。

155
00:07:35,765 --> 00:07:37,629
私たちはそれをずっと推し進めます
限界まで。

156
00:07:40,356 --> 00:07:43,911
あなたは私に自分自身についてのことを見せます
決して見たくなかったのですが、

157
00:07:44,049 --> 00:07:45,982
しかし、私が知る必要があったこと。

158
00:07:46,120 --> 00:07:49,952
私たちの間の性的緊張
夏の嵐のようです。

159
00:07:50,090 --> 00:07:52,851
しかし、私たちはそれに基づいて行動することはありません。一度もない。

160
00:07:52,989 --> 00:07:56,061
私たちはそれをチャネルします
私たちの殺気の中に。

161
00:07:56,199 --> 00:08:00,203
でも結局あなたは私を裏切る
毎回。

162
00:08:00,341 --> 00:08:01,722
あなたは私の心を傷つけます、
しかし、私はここにいます、

163
00:08:01,860 --> 00:08:03,483
それらの中を探しています
あなたの大きな茶色の目、

164
00:08:03,621 --> 00:08:05,139
そして私は考えています、くそったれ。

165
00:08:05,277 --> 00:08:06,451
サイコロを振ってみましょう
もう一度、ベイビー。

166
00:08:06,589 --> 00:08:07,694
全部焼き尽くしてしまいましょう。

167
00:08:10,179 --> 00:08:13,354
私と一緒に来れば、そこがあります
今夜あなたが死ぬ可能性があります。

168
00:08:13,493 --> 00:08:15,218
そうでない場合は、まあ、
それはゲームオーバーです

169
00:08:15,356 --> 00:08:16,496
一人ひとりにとって
この部屋で。

170
00:08:16,634 --> 00:08:18,187
そう約束します。

171
00:08:18,325 --> 00:08:20,396
しかし今夜、我々は一撃を食らった。
私たちは世界を救うことができます、

172
00:08:20,534 --> 00:08:23,503
やり直す、何かをする、
本物の何か。

173
00:08:23,641 --> 00:08:25,574
ドロレス、電話しないで
また警察。

174
00:08:25,712 --> 00:08:28,024
その電話をしまってください。

175
00:08:28,162 --> 00:08:29,474
正解はあるよ
構成

176
00:08:29,612 --> 00:08:31,200
このダイナーにいる人の数

177
00:08:31,338 --> 00:08:33,685
それは完璧に戦う
未来を拓き、人類を救う。

178
00:08:33,823 --> 00:08:36,412
私は間違っていません
これについて。

179
00:08:36,550 --> 00:08:38,828
どれも試してみます
単一の組み合わせ

180
00:08:38,966 --> 00:08:40,554
正しく理解できるまで。

181
00:08:40,692 --> 00:08:43,592
だから今すぐ知りたいのですが、
誰が私に加わりますか？

182
00:08:43,730 --> 00:08:46,077
未来を救う準備ができているのは誰ですか?

183
00:08:47,388 --> 00:08:49,805
[荒い息をする]

184
00:08:49,943 --> 00:08:52,255
[舌を鳴らす] グレッグ。

185
00:08:52,393 --> 00:08:54,913
グレッグ、さあ、
あなたはスパルタカスです。さあ行こう。

186
00:08:55,051 --> 00:08:57,329
行こう、お兄ちゃん、
立ち上がって彼らに向かって。

187
00:08:59,608 --> 00:09:01,886
そこにいます。
やあ、ファイ・ベータ・カッパ。

188
00:09:02,024 --> 00:09:03,681
あなたは何と言いますか？
さあ、皆さん、ビールは私にあります。

189
00:09:03,819 --> 00:09:06,373
[ため息]作ろう
いくつかの悪い決定。

190
00:09:06,511 --> 00:09:09,203
トーガ！トーガ！トーガ！

191
00:09:09,341 --> 00:09:11,585
（笑）

192
00:09:11,723 --> 00:09:12,690
ねえ、覚えてるね...

193
00:09:15,796 --> 00:09:17,557
ふーん、分かった。

194
00:09:19,213 --> 00:09:20,870
ベイビー、どうやらそうだね
あなたと私。

195
00:09:21,008 --> 00:09:23,114
初めてではないでしょうが、
私は正しいですか？

196
00:09:23,252 --> 00:09:27,705
何て言うの？
私たちが最後にしますか？はぁ？

197
00:09:28,429 --> 00:09:29,638
さあ、坊や。

198
00:09:31,881 --> 00:09:32,917
おい。

199
00:09:35,057 --> 00:09:38,163
本当に？ゼロハンド？
冗談だよ。

200
00:09:38,301 --> 00:09:39,889
[嘲笑]

201
00:09:41,097 --> 00:09:42,927
それが最初のクソだ
時間、それは--

202
00:09:43,928 --> 00:09:45,343
それは今までに起こったことです。

203
00:09:45,481 --> 00:09:46,689
- くそったれ。
- ねえ、ちょっと行ってみませんか？

204
00:09:46,827 --> 00:09:48,104
得る前に
あなた自身が傷ついていますね？

205
00:09:48,242 --> 00:09:50,451
- 体調が良くありません。
- くたばれ、ピート。

206
00:09:50,590 --> 00:09:52,350
私は狂っていません。

207
00:09:52,488 --> 00:09:55,318
なんでみんな出身なの？
あなたのタイムラインはそんなに愚かですか？

208
00:09:55,456 --> 00:09:58,114
- [男性] あなたはホームレスのようですね、兄弟。
- 誰がそんなこと言ったの？

209
00:09:58,252 --> 00:10:00,323
お前もクソだ。
私はホームレスではありません。

210
00:10:01,359 --> 00:10:03,119
私は悪夢から来ました
黙示録。

211
00:10:03,257 --> 00:10:06,640
これがクソの高さだ
ファッション、私の出身地。

212
00:10:06,778 --> 00:10:08,677
何を見てください
私たちのホームレスはこんな感じです。

213
00:10:08,815 --> 00:10:09,988
彼らは死んだように見える。

214
00:10:10,126 --> 00:10:12,197
- [サイレンが鳴り響く]
- ああ、素晴らしい。

215
00:10:12,335 --> 00:10:13,785
警察が来ました。

216
00:10:13,923 --> 00:10:16,201
本当にありがとう、ドロレス。

217
00:10:16,339 --> 00:10:18,272
これは完全にバストです。

218
00:10:18,410 --> 00:10:19,860
何でも。

219
00:10:19,998 --> 00:10:22,483
何はともあれ、私は得ています
ここから出て。

220
00:10:22,622 --> 00:10:25,452
嫌な予感がした
このジャンプからのランについて。

221
00:10:26,971 --> 00:10:29,283
何を見てるんですか？
旅行に備えて炭水化物を摂取しなければなりません。

222
00:10:29,421 --> 00:10:30,699
あなたが生き残るのを見たいです
カロリー消費

223
00:10:30,837 --> 00:10:32,183
一時的な亀裂のこと。

224
00:10:33,011 --> 00:10:34,012
私も参加します。

225
00:10:34,150 --> 00:10:37,050
【ドラマチックな音楽】

226
00:10:37,188 --> 00:10:39,708
まあ、私は呪われるでしょう。ああ、そうだね。

227
00:10:39,846 --> 00:10:41,330
えー、えー...

228
00:10:41,468 --> 00:10:43,850
奥様、どうぞ、ご参加ください。

229
00:10:45,265 --> 00:10:46,300
すぐそこです。

230
00:10:47,957 --> 00:10:48,993
他に誰かいますか？

231
00:10:50,891 --> 00:10:53,583
そうですね、今夜はもしかしたら
結局バストではなかった。

232
00:10:53,722 --> 00:10:55,275
まあ、それは悪いニュースです
残りの皆さんのために、

233
00:10:55,413 --> 00:10:57,277
だって今から
難しい方法でそれをやってください。

234
00:10:58,692 --> 00:11:00,660
さあ行こう。あなた、偽ソプラノ、
行きましょう、クソ野郎。

235
00:11:00,798 --> 00:11:02,213
おお！分かった、分かった。

236
00:11:02,351 --> 00:11:03,663
- イエスキリスト！
- [男性] 彼女と一緒にそこに立ってください。

237
00:11:03,801 --> 00:11:05,526
47人います
このダイナーでは、

238
00:11:05,665 --> 00:11:07,356
つまり何百万もあるということです
考えられる組み合わせのうち、

239
00:11:07,494 --> 00:11:09,185
でも見つけます
最終的には適切なグループになります。

240
00:11:09,323 --> 00:11:10,428
あなたではありません、あなたではありません。

241
00:11:10,566 --> 00:11:12,257
間違いなくあなたではありません。

242
00:11:12,395 --> 00:11:14,639
お二人、行きましょう。
ソニーとシェール、行きましょう。

243
00:11:14,777 --> 00:11:16,399
分かった、分かった、
大丈夫。

244
00:11:16,537 --> 00:11:18,229
他の人たちと一緒に立ってください。
誰かが何か悪いことをしようとしたら、

245
00:11:18,367 --> 00:11:19,540
爆発するよ
このクソなこと。今！

246
00:11:19,679 --> 00:11:21,301
私を連れて行って！

247
00:11:21,439 --> 00:11:22,992
ただ、この人たちを傷つけないでください。

248
00:11:23,130 --> 00:11:24,511
わかった、ビッグボーイ。

249
00:11:24,649 --> 00:11:25,926
あなたも来ますよ。
急いでください。

250
00:11:26,064 --> 00:11:27,963
- [サイレンが鳴り響く]
- [タイヤの軋む音]

251
00:11:28,101 --> 00:11:30,068
くそー、もう足りなくなってきた
時間の。ああ、あなたではありません、あなたではありません。

252
00:11:30,206 --> 00:11:31,932
間違いなくあなたではありません。
クソ手を下げろ。

253
00:11:32,070 --> 00:11:33,934
ジェラルドさん、来てください。

254
00:11:34,072 --> 00:11:35,211
私も一緒に行きます。

255
00:11:36,523 --> 00:11:38,663
いいえ、絶対に違います。

256
00:11:39,457 --> 00:11:40,492
なぜ？

257
00:11:41,528 --> 00:11:42,736
わからない。
あなたは私を気味悪くさせます。

258
00:11:42,874 --> 00:11:44,358
本物を手に入れましょう
「薬をやめた」雰囲気、

259
00:11:44,496 --> 00:11:45,843
そんなものは必要ありません。

260
00:11:46,878 --> 00:11:49,329
えー、見てみましょう。それは5つです。

261
00:11:49,467 --> 00:11:51,987
うん。うーん、分かりません。
もう一つ。

262
00:11:52,125 --> 00:11:53,885
あなた、私の翼の下で風を吹いてください。
さあ行こう。

263
00:11:54,023 --> 00:11:55,715
あなた、なぜそうではないのですか？さあ行こう。もちろん。

264
00:11:55,853 --> 00:11:57,578
来て。
それは、ええと、それは6です。

265
00:11:57,717 --> 00:11:59,891
それで十分かもしれません。
言うのは難しいです。

266
00:12:02,066 --> 00:12:04,068
[カタカタ]

267
00:12:06,760 --> 00:12:10,384
[不気味な音楽]

268
00:12:18,392 --> 00:12:20,084
知っていますか？くたばれ。
あなたも来ますよ。

269
00:12:20,222 --> 00:12:22,327
今夜は変な気分だ。
行きましょう、お姫様。

270
00:12:24,019 --> 00:12:25,675
それは残りという意味だと思います
あなたは夜休みます。

271
00:12:25,814 --> 00:12:27,470
席に座ってお待ちください
ここから出るまで、

272
00:12:27,608 --> 00:12:30,163
そして、ええと、ヒーローのたわごとはありません。

273
00:12:31,129 --> 00:12:32,855
[ため息]

274
00:12:32,993 --> 00:12:35,237
さて、これは奇妙なことです
クソグループですよね？

275
00:12:35,375 --> 00:12:37,273
絶対に試したことがない
以前はこの組み合わせ。

276
00:12:37,411 --> 00:12:38,792
- [サイレンが鳴り響く]
- [警官が叫ぶ]

277
00:12:38,930 --> 00:12:40,345
正確にはどうやって手に入れるのですか
ここから？

278
00:12:40,483 --> 00:12:42,796
- [ヘリコプターの音が鳴る]
- ええと、通常はそうではありません。

279
00:12:42,934 --> 00:12:45,040
爆弾を持った錯乱した男
全体を保持している
レストランの人質

280
00:12:45,178 --> 00:12:47,318
緊迫した対立を生む
青い服を着た少年たちと。

281
00:12:47,456 --> 00:12:48,768
そうだ、背を高くして、
もっと高く、もっと高く。

282
00:12:48,906 --> 00:12:50,597
はい、大丈夫です。大丈夫。

283
00:12:50,735 --> 00:12:52,530
おい！大丈夫だよ！

284
00:12:52,668 --> 00:12:54,221
あるいはそうではありません。わからない。

285
00:12:54,359 --> 00:12:56,914
これが適切なグループでない場合は、
正直に言うと、

286
00:12:57,052 --> 00:12:58,501
大変な夜が待っています。

287
00:12:58,639 --> 00:13:00,158
しかし、これが正しいグループであるならば、
それはつまり

288
00:13:00,296 --> 00:13:01,919
皆さん一人ひとりが
何かを持ってきています

289
00:13:02,057 --> 00:13:04,438
役に立つテーブルへ
この世界を救ってください。

290
00:13:04,576 --> 00:13:07,407
安心してください、あなたの一生

291
00:13:07,545 --> 00:13:09,892
構築してきた
今夜まで。

292
00:13:10,030 --> 00:13:12,964
いずれにしても、クソだ、と私は言う。
サイコロを振ってみましょう。

293
00:13:13,102 --> 00:13:15,380
今夜革命が始まる！

294
00:13:15,518 --> 00:13:16,381
[客の叫び声]

295
00:13:16,519 --> 00:13:18,004
【アナウンサー】頑張ってください！

296
00:13:18,142 --> 00:13:19,108
楽しむ！

297
00:13:19,246 --> 00:13:20,592
死ぬなよ！

298
00:13:27,599 --> 00:13:28,808
[不気味な音楽]

299
00:13:28,946 --> 00:13:30,257
【マーク】緊張しています。

300
00:13:30,395 --> 00:13:31,741
必要な気がする
口の中に唾液が増えます。

301
00:13:31,880 --> 00:13:33,398
大丈夫ですよ。

302
00:13:33,536 --> 00:13:35,193
- 私はこれには年をとりすぎています。
-いいえ、そうではありません。

303
00:13:35,331 --> 00:13:36,885
あなたはとても適切な年齢を重ねています。

304
00:13:37,023 --> 00:13:38,887
ああ、彼らは私を好きにならないでしょう。

305
00:13:39,025 --> 00:13:40,543
それはおそらく本当です、
でも大丈夫です。

306
00:13:40,681 --> 00:13:42,062
あなたは好かれるためにここにいるわけではありません。

307
00:13:42,200 --> 00:13:44,168
思わない
これは良いアイデアです。

308
00:13:44,306 --> 00:13:46,584
マーク、お願いできますか
今またこれをしないのですか？

309
00:13:46,722 --> 00:13:50,070
そうですね、私にはわかりません
これは私にぴったりです。

310
00:13:50,208 --> 00:13:51,761
それで、やめてください。
やりたいことは何でもしてください。

311
00:13:51,900 --> 00:13:53,625
- 神はあなたがいつもそうしていることを知っています。
- 彼のお名前は？

312
00:13:53,763 --> 00:13:54,903
- その...
- 誰が？

313
00:13:55,041 --> 00:13:56,283
去った男
何であれ。

314
00:13:56,421 --> 00:13:57,698
- サバティカル？
- はい、はい、はい。

315
00:13:57,837 --> 00:13:59,321
ティム。彼らは彼を呼んだ
ケンプショーさん。

316
00:13:59,459 --> 00:14:00,874
[マーク] はい、そうです。
彼はいつ戻ってきますか?

317
00:14:01,012 --> 00:14:02,462
- [ジャネット] 分かりません。
- [ベルが鳴る]

318
00:14:02,600 --> 00:14:03,773
さて、行かなければなりません。
昼食でお会いしましょう。

319
00:14:03,912 --> 00:14:04,705
きっと大丈夫だよ。
約束します。

320
00:14:04,844 --> 00:14:06,949
わかった。 [ため息]

321
00:14:08,502 --> 00:14:10,125
私は人が好きではありません。

322
00:14:10,263 --> 00:14:13,576
[ため息] わかっています、
しかし、彼らはかろうじて人間です。

323
00:14:24,829 --> 00:14:27,211
私はあなたの代理の先生です。

324
00:14:27,349 --> 00:14:28,971
ああ、マークって呼んでもいいよ。

325
00:14:29,109 --> 00:14:31,111
よくわかりません
それがルールに反する場合。

326
00:14:31,249 --> 00:14:33,424
あ、でもルールと言えば、

327
00:14:33,562 --> 00:14:36,599
持ってもいいですか？
授業中にこんな風に電話するの？

328
00:14:41,466 --> 00:14:44,366
アンナ・カレーニナです
レフ・トルストイ伯爵著。

329
00:14:44,504 --> 00:14:46,368
誰か教えてくれませんか
トルストイって誰ですか？

330
00:14:46,506 --> 00:14:48,404
- ブーマー。
- [生徒達が笑う]

331
00:14:48,542 --> 00:14:50,096
不正解です。えー...

332
00:14:50,234 --> 00:14:51,821
彼はロシアの作家です
19世紀から、

333
00:14:51,960 --> 00:14:53,616
そして私たちはなるでしょう
この本を読んでいます。

334
00:14:53,754 --> 00:14:54,790
ＹＡですか？

335
00:14:54,928 --> 00:14:57,310
- [マーク] いいえ、いいえ。
-Aですか？

336
00:14:58,828 --> 00:15:00,761
ええと、私は--思わない
それは事です。

337
00:15:00,900 --> 00:15:03,109
やった -- 彼らが作ったのか
それの映画？

338
00:15:03,247 --> 00:15:05,490
うーん、分かりません。
それは無関係です。えー...

339
00:15:05,628 --> 00:15:07,078
【少年】ああ、見つけた。

340
00:15:07,216 --> 00:15:09,632
それは100万くらいです
歳だけど。

341
00:15:09,770 --> 00:15:11,669
キーラ・ナイトレイも出演しています。

342
00:15:11,807 --> 00:15:13,498
しまってもらえますか
携帯電話をお願いします?

343
00:15:13,636 --> 00:15:16,225
オーディオブックを聞いています。
クソ最悪だ。

344
00:15:16,363 --> 00:15:18,331
いや、オーディオブックだよ
カウントされません。

345
00:15:18,469 --> 00:15:20,850
私は--読まなければなりません
実際の本。

346
00:15:20,989 --> 00:15:22,300
はい？

347
00:15:22,438 --> 00:15:23,923
ペプシが必要です。

348
00:15:24,716 --> 00:15:26,856
- え、何？
- ペプシが必要です。

349
00:15:26,995 --> 00:15:29,929
まだペプシを飲んだことがない
今日はペプシが必要です。

350
00:15:30,067 --> 00:15:31,689
ペプシを買いに行ってもいいですか？

351
00:15:31,827 --> 00:15:33,587
なぜ言い続けるのですか
ペプシそんなに？

352
00:15:33,725 --> 00:15:35,969
[不気味な音楽]

353
00:15:36,107 --> 00:15:37,798
[機械のうなり声]

354
00:15:37,937 --> 00:15:39,731
- [デイル] 彼らはあなたに何をくれましたか?
- 11 年生の英語。

355
00:15:39,869 --> 00:15:41,250
- 初日は？
- うん。

356
00:15:41,388 --> 00:15:43,252
- [口笛]
-それは残酷ですね。

357
00:15:43,390 --> 00:15:44,909
うん。

358
00:15:45,047 --> 00:15:47,808
通り過ぎる学生を捕まえた
今朝のメモ。

359
00:15:47,947 --> 00:15:50,052
- 何て言ってるか知ってる？
- 何？

360
00:15:50,190 --> 00:15:52,882
「サザンヒートを試してみましたか？」
バーベキュードリトス？

361
00:15:53,021 --> 00:15:54,056
おいしいよ。」

362
00:15:54,194 --> 00:15:56,541
それは広告ですよね？

363
00:15:56,679 --> 00:15:58,647
彼らは文字通り宣伝しているのです
お互いに。

364
00:15:58,785 --> 00:16:00,200
彼らは手書きのメモを渡しましたか？

365
00:16:00,338 --> 00:16:03,479
-(笑)
- いいえ、アプリでした。

366
00:16:03,617 --> 00:16:05,792
- ノートパサーだったと思います。
- ああ、彼らはそれが大好きです。

367
00:16:05,930 --> 00:16:07,828
[サラ]
クレイグのこと聞いた？

368
00:16:07,967 --> 00:16:10,624
彼はサバティカル中です。
ストレス関連。

369
00:16:10,762 --> 00:16:12,488
- 本当に？おお。
- 幸運な野郎。

370
00:16:12,626 --> 00:16:13,938
ルールとは具体的には何ですか

371
00:16:14,076 --> 00:16:16,147
学生について
授業中に電話を使いますか？

372
00:16:16,285 --> 00:16:18,046
ああ、それはおかしい
質問。

373
00:16:18,184 --> 00:16:19,323
[ジム] ルール？

374
00:16:20,255 --> 00:16:21,911
戦争にルールはあるの、マーク？

375
00:16:22,050 --> 00:16:23,637
いや、そう見えるだけだ
彼らは許されるべきではない

376
00:16:23,775 --> 00:16:24,880
携帯電話を持ち出すこと。

377
00:16:25,018 --> 00:16:26,813
私もそれは好きじゃないよ、おい。

378
00:16:26,951 --> 00:16:28,849
何かに取り組んでいます
私のオフの時間に。

379
00:16:28,988 --> 00:16:31,024
- ふーむ。
- [紙がカサカサ音を立てる]

380
00:16:32,819 --> 00:16:34,683
- それは何ですか？
- イエス・キリスト。

381
00:16:34,821 --> 00:16:36,823
奨励しないでください
彼、マーク。

382
00:16:36,961 --> 00:16:38,376
私はそれをジャマーと呼んでいます。

383
00:16:38,514 --> 00:16:40,758
それは彼らの携帯電話をロックしてしまいます。
レンガだ。

384
00:16:40,896 --> 00:16:43,312
本当にちょっとしたことが気になる
クソ野郎は出て行け。

385
00:16:43,450 --> 00:16:46,246
うん？おもちゃみたいですね
マーズ・アタックから。

386
00:16:46,384 --> 00:16:48,386
- ええ、彼はその映画が大好きです。
- クラシック。

387
00:16:48,524 --> 00:16:50,768
入れてもらえますか
それはやめて、デール？お願いします。

388
00:16:50,906 --> 00:16:52,735
はい、あなたは行きます
私たちを困らせるために。

389
00:16:53,840 --> 00:16:55,773
- [ブザーが鳴る]
- それは何ですか？

390
00:16:55,911 --> 00:16:57,223
くそー、もうだめだ。

391
00:16:57,361 --> 00:16:59,363
- 学校での銃撃。
- 本当に？

392
00:17:00,191 --> 00:17:01,572
さあ、マーク。

393
00:17:01,710 --> 00:17:03,505
[低い騒音のようなおしゃべり]

394
00:17:04,540 --> 00:17:06,818
[電話ボタンのクリック]

395
00:17:11,927 --> 00:17:13,239
悲しいおばさんですね。

396
00:17:16,483 --> 00:17:18,347
私はそんな年ではありません。

397
00:17:18,485 --> 00:17:21,833
（笑）あなたは、例えば、
百歳。

398
00:17:21,971 --> 00:17:23,007
あなたは魔女のようです。

399
00:17:23,145 --> 00:17:25,630
[不気味な音楽]

400
00:17:25,768 --> 00:17:27,736
私はまだ 35 歳です。

401
00:17:27,874 --> 00:17:30,118
それは、まるで、もっと古いです
ほとんどの木よりも。

402
00:17:31,084 --> 00:17:32,568
あなたは私のお母さんと同じくらいの年齢です。

403
00:17:34,087 --> 00:17:36,193
あなたは死んだ人のようなものです。

404
00:17:36,331 --> 00:17:38,402
- ねえ、私は -- 彼女を放っておいてくださいね?
- マーク、マーク。

405
00:17:38,540 --> 00:17:40,059
- 何？
- [ささやき声] やめて。

406
00:17:41,370 --> 00:17:43,234
何て言いましたか？
恐竜おじいちゃん？

407
00:17:43,372 --> 00:17:44,580
ハニー、彼はそんなつもりじゃなかったのよ。

408
00:17:44,718 --> 00:17:45,995
- いいえ、私は --
- 彼はそんなつもりではなかった。

409
00:17:46,134 --> 00:17:47,652
私は--私はただ言いました、
ご存知のように、ただ...

410
00:17:47,790 --> 00:17:49,482
リラックスして、
彼女を安心させてください、それだけです。

411
00:17:49,620 --> 00:17:51,518
- [咳払いをする]
- [ブザーが鳴る]

412
00:17:52,554 --> 00:17:54,521
すべてクリアです。
みんなで授業へ。

413
00:17:58,146 --> 00:18:00,769
- [ジャネット] デールはどこですか?
- 彼は休暇を取りました。

414
00:18:00,907 --> 00:18:02,667
幸運な雌犬の息子。

415
00:18:02,805 --> 00:18:05,325
なんでみんなサバティカルなの？
それはどういう意味ですか？

416
00:18:05,463 --> 00:18:07,879
マーク、えー、何人か
サバティカルに行く必要があるだけです。

417
00:18:08,017 --> 00:18:09,605
大変な仕事だ。

418
00:18:09,743 --> 00:18:11,331
さて、どうやって知っていますか
デールがサバティカル中なら？

419
00:18:11,469 --> 00:18:13,609
副校長先生が教えてくれました。

420
00:18:13,747 --> 00:18:14,955
さて、校長はどこですか？

421
00:18:15,094 --> 00:18:17,234
サバティカル中。

422
00:18:17,372 --> 00:18:19,753
私はほぼ肯定的です
高校の先生
サバティカルに行かないでください。

423
00:18:19,891 --> 00:18:21,652
大変な時代ですが、
マーク。

424
00:18:21,790 --> 00:18:24,310
[鐘が鳴る]

425
00:18:28,107 --> 00:18:29,108
[本の衝撃音]

426
00:18:34,182 --> 00:18:38,910
[不気味な音楽]

427
00:18:53,822 --> 00:18:59,138
[♪]

428
00:19:16,845 --> 00:19:22,161
[不気味な音楽が構築されます]

429
00:19:26,682 --> 00:19:32,171
[♪]

430
00:19:38,107 --> 00:19:39,799
[♪]

431
00:19:41,007 --> 00:19:42,353
[チャイム]

432
00:19:47,910 --> 00:19:49,671
えー、えー、私は――ごめんなさい。私は...

433
00:19:51,328 --> 00:19:53,882
[不気味な音楽]

434
00:20:02,373 --> 00:20:04,858
[不気味な音楽が構築されます]

435
00:20:04,996 --> 00:20:06,412
[鐘が鳴る]

436
00:20:06,550 --> 00:20:09,691
[不気味な音楽]

437
00:20:20,529 --> 00:20:21,979
[ため息]

438
00:20:23,083 --> 00:20:25,016
[♪]

439
00:20:29,745 --> 00:20:31,091
ああ、神様。いいえ。

440
00:20:33,611 --> 00:20:34,612
[ため息]

441
00:20:35,372 --> 00:20:38,098
[泣き声]

442
00:20:39,859 --> 00:20:41,274
悪いことをしてしまいました。

443
00:20:41,412 --> 00:20:42,896
私は――困っていると思います。

444
00:20:43,034 --> 00:20:44,415
あなたは何をしましたか？

445
00:20:44,553 --> 00:20:45,899
私は--触れました
彼らの携帯電話の1つ。

446
00:20:46,037 --> 00:20:47,315
何をしましたか？

447
00:20:47,453 --> 00:20:48,661
ええ、それは...画像です
催眠術にかかっていました。

448
00:20:48,799 --> 00:20:50,179
彼らは私を引き込んでいました。

449
00:20:50,318 --> 00:20:52,147
ランダムに点滅する画像だけです。

450
00:20:52,285 --> 00:20:55,115
そして、彼らのそれぞれについて
電話、まったく同じ画像。

451
00:20:55,254 --> 00:20:57,773
何かあると思うよ
邪悪なことが起こっています。

452
00:20:57,911 --> 00:21:00,017
私は――先生たちだと思います
消えていきます。

453
00:21:00,155 --> 00:21:01,984
そして生徒たちはこう思います
それと何か関係があります。

454
00:21:02,122 --> 00:21:04,366
あと高校の先生も
やめてください、サバティカルに行かないでください。

455
00:21:04,504 --> 00:21:06,126
私は--調べてみました！

456
00:21:06,265 --> 00:21:08,025
マーク、どれだけ偏執的か知ってるか
あなたは今音を立てていますか？

457
00:21:08,163 --> 00:21:09,544
- 何？
- 申し訳ありませんが、

458
00:21:09,682 --> 00:21:11,787
でも、やってもいいですか？
私にとって正しいことですか？

459
00:21:11,925 --> 00:21:13,582
私たちにとっては一度だけです、マーク。

460
00:21:13,720 --> 00:21:15,032
誓うよ、もしこの仕事を失ったら

461
00:21:15,170 --> 00:21:16,413
あなたが触れたから
子供の携帯電話 -

462
00:21:16,551 --> 00:21:18,207
ジャネット、ジャネット、
ジャネット、ジャネット、ジャネット。

463
00:21:18,346 --> 00:21:20,037
状況が良くないことはわかっています
今私たちの間で。

464
00:21:20,175 --> 00:21:22,108
そして私は自分がめちゃくちゃだったことを知っています
私の最近の6つの仕事。

465
00:21:22,246 --> 00:21:23,454
しかし、私は偏執的ではありません。

466
00:21:23,592 --> 00:21:25,145
信じられない
これが起こっています。

467
00:21:25,284 --> 00:21:28,425
ハニー、私たちはそうする必要があります
今すぐチームをお願いします。

468
00:21:28,563 --> 00:21:30,185
- お願いします。
- [ドアがガタガタする]

469
00:21:30,323 --> 00:21:32,152
[大きな衝撃音]

470
00:21:32,291 --> 00:21:33,982
[不気味な音楽が構築されます]

471
00:21:34,120 --> 00:21:36,156
[大きな音]

472
00:21:37,192 --> 00:21:39,056
[ガラスが砕ける]

473
00:21:39,194 --> 00:21:41,023
- [ガラスが砕ける]
- えっ？

474
00:21:41,161 --> 00:21:42,715
彼らは何をしていますか？

475
00:21:42,853 --> 00:21:43,785
[教師たちの叫び声]

476
00:21:43,923 --> 00:21:44,855
[ドスンという音]

477
00:21:44,993 --> 00:21:46,270
[教師たちの叫び声]

478
00:21:46,408 --> 00:21:48,514
[ジャネット] はい、皆さん
側に来てください！

479
00:21:49,135 --> 00:21:50,239
ああ！

480
00:21:50,378 --> 00:21:52,414
おお！なぜあなたは
電話に触れますか？

481
00:21:52,552 --> 00:21:53,760
[マーク] 分かりません。

482
00:21:53,898 --> 00:21:56,176
- なんてこった！
- ああ！

483
00:21:56,315 --> 00:21:57,730
こっちだ、こっちだ！

484
00:21:57,868 --> 00:21:59,387
なんと、ああ！

485
00:21:59,525 --> 00:22:01,043
ああ、神様、こっちに行きましょう！

486
00:22:01,181 --> 00:22:02,976
[叫び声]

487
00:22:03,805 --> 00:22:05,254
ああ！何をすればいいでしょうか？

488
00:22:05,393 --> 00:22:07,187
[マーク] これから何をしましょうか？

489
00:22:07,326 --> 00:22:08,741
分からない、何か見つけて
自分を守るために！

490
00:22:08,879 --> 00:22:10,190
わかった！

491
00:22:10,329 --> 00:22:12,192
- おお！
- [ドアを激しく叩く音]

492
00:22:12,331 --> 00:22:14,194
[ジャネットの叫び声]

493
00:22:14,333 --> 00:22:15,541
ああ！

494
00:22:15,679 --> 00:22:18,337
【ドラマチックな音楽】

495
00:22:18,475 --> 00:22:20,856
ここはジョーの教室に違いない。
これらは本当に機能するのでしょうか？

496
00:22:20,994 --> 00:22:22,064
- わからない！
- ほら、一つ取ってください。

497
00:22:22,202 --> 00:22:23,238
わかった！

498
00:22:25,482 --> 00:22:27,449
[大きな音]

499
00:22:27,587 --> 00:22:29,417
[ジャネットの叫び声]

500
00:22:29,555 --> 00:22:31,211
ああ、神様！戻ってください！

501
00:22:31,350 --> 00:22:32,592
[銃の音]

502
00:22:32,730 --> 00:22:34,180
- [ヒューヒューという音]
- ああ！

503
00:22:34,318 --> 00:22:36,113
[低く、ブーブーシューッという音]

504
00:22:36,251 --> 00:22:38,184
[シューッという音が響く]

505
00:22:39,427 --> 00:22:41,739
[電話がカチャカチャ鳴る]

506
00:22:44,708 --> 00:22:46,882
[ヒューヒュー]

507
00:22:47,020 --> 00:22:49,989
【不気味な音楽の建物】

508
00:22:50,127 --> 00:22:51,715
- [大きな音]
- ああ！

509
00:22:51,853 --> 00:22:54,442
減速する。
普通に行動しましょう。

510
00:22:54,580 --> 00:22:55,753
これはどうですか？

511
00:22:55,891 --> 00:22:58,273
[激しい音楽]

512
00:22:58,411 --> 00:23:00,068
- 行きましょう！
- なんてこった！わかった。

513
00:23:02,035 --> 00:23:07,903
[♪]

514
00:23:08,041 --> 00:23:09,422
ああ、私の--

515
00:23:11,390 --> 00:23:13,461
- もう行かなきゃ、今すぐ！
- わかった！わかった！

516
00:23:13,599 --> 00:23:16,049
[♪]

517
00:23:16,187 --> 00:23:17,982
- [マーク] 追い払ってください！
- [ジャネットが叫ぶ]

518
00:23:18,120 --> 00:23:21,503
- [車のクラクション]
- [二人とも叫ぶ]

519
00:23:24,230 --> 00:23:28,303
[低音で緊張感のある音楽]

520
00:23:30,236 --> 00:23:32,100
行かせてください。

521
00:23:32,238 --> 00:23:34,896
オプションではありません。 3つあります
このノルムズ・ダイナーで出ます。

522
00:23:35,034 --> 00:23:36,794
正面玄関、裏口、
そしてサイドの緊急事態。

523
00:23:36,932 --> 00:23:38,451
もしかしたら交渉できるかも知れません
彼ら！たぶん彼らは信じてくれるでしょう

524
00:23:38,589 --> 00:23:40,108
あなたの話、ご存知の通り、
革命について！

525
00:23:40,246 --> 00:23:41,972
そう、豚かもしれない
お尻から飛び出すよ！

526
00:23:42,110 --> 00:23:44,664
私をひいきにしないで、ボブ。
あなたが私を信じていないことはわかっています。

527
00:23:44,802 --> 00:23:46,908
でも、もしそれができたら
いつかここから出て
今夜、あなたはそうするでしょう。

528
00:23:47,046 --> 00:23:49,945
もしあなたたちの中に
作ることを考えています
警察への逃走…

529
00:23:50,083 --> 00:23:53,535
そうだね。ここです。
たった一押し。一押し。

530
00:23:53,673 --> 00:23:55,641
未来から来たのなら、なぜ
ウェイトレスを止めなかったのですか

531
00:23:55,779 --> 00:23:58,091
- 警察に通報したから？
- もしかしたらそうだったかもしれない、スコット。

532
00:23:59,299 --> 00:24:00,818
もしかしたら他の人かもしれない
警察に電話した。

533
00:24:00,956 --> 00:24:02,648
このダイナーにはいない誰か。
彼らに告げた誰か

534
00:24:02,786 --> 00:24:04,166
爆弾を抱えている
そして共犯者が複数いる。

535
00:24:04,304 --> 00:24:05,685
[ジャネット] もしそうなら
これを何度も繰り返し、

536
00:24:05,823 --> 00:24:07,446
なぜそうしないのですか
どちらに行くべきか教えてください。

537
00:24:07,584 --> 00:24:09,482
無いから
正解です、ジャネット。

538
00:24:11,657 --> 00:24:13,072
私が知っていることを話します。

539
00:24:13,210 --> 00:24:15,764
悪い選択肢が 3 つあります。
フロントは...

540
00:24:17,835 --> 00:24:19,147
明らかに最悪です。

541
00:24:19,285 --> 00:24:21,598
[叫び声、おしゃべり]

542
00:24:21,736 --> 00:24:23,358
分かりました！分かりました！

543
00:24:24,601 --> 00:24:25,567
[銃声]

544
00:24:25,705 --> 00:24:27,845
[全員が叫ぶ]

545
00:24:27,983 --> 00:24:29,537
背中は...

546
00:24:29,675 --> 00:24:31,331
正直に言うと、それは証明されました
最初にいくつかの約束をします。

547
00:24:33,368 --> 00:24:36,164
わかった。さて、さあ。さあ、
行きましょう。さあ行こう。さあ行こう。

548
00:24:36,302 --> 00:24:39,270
来て。姿勢を低くしてください。
姿勢を低くしてください。姿勢を低くしてください。静かに。

549
00:24:39,408 --> 00:24:41,238
[緊張感のある音楽]

550
00:24:41,376 --> 00:24:44,759
- そこ！
- [犬の吠え声、うなり声]

551
00:24:44,897 --> 00:24:47,831
[全員が叫ぶ]

552
00:24:47,969 --> 00:24:51,869
- [銃声]
- [犬のうなり声]

553
00:24:52,007 --> 00:24:54,182
最後は
非常口側の出口。

554
00:24:54,320 --> 00:24:56,598
もう、それは本当にクソ番組だよ。

555
00:24:56,736 --> 00:24:57,910
[警官] 違反です！

556
00:24:58,048 --> 00:25:01,258
- [キャニスターのシューシュー音]
- 行きましょう、みんな！

557
00:25:01,396 --> 00:25:03,502
- [全員咳き込んでいる]
- 撃たないでください！

558
00:25:03,640 --> 00:25:05,883
[全員が叫ぶ]

559
00:25:06,021 --> 00:25:10,405
[うめき声、叫び声]

560
00:25:12,372 --> 00:25:14,064
本当に、本当にそうしたいです
むしろそれをもう一度試さないでください。

561
00:25:14,202 --> 00:25:15,962
なぜ私たちは聞いているのですか
この馬鹿げた仕事に？

562
00:25:16,100 --> 00:25:18,689
彼はこれまでここに来たことがありません。
何のことを話しているのでしょうか？

563
00:25:18,827 --> 00:25:21,381
ほら、教えてください、
あなたの経験に基づいて、

564
00:25:21,520 --> 00:25:23,556
私たちにとって最善のチャンスは何ですか
生きてここから出られるのか？

565
00:25:25,351 --> 00:25:26,939
本当に嫌いです
それを大声で言うこと。

566
00:25:27,077 --> 00:25:28,319
それは一種の士気殺人者です。

567
00:25:28,457 --> 00:25:29,907
- [スコット] ああ、さあ！
- [全員が叫ぶ]

568
00:25:30,045 --> 00:25:32,876
よし、大丈夫！
私たちは 2 つのグループに分かれました。

569
00:25:33,014 --> 00:25:34,740
1つのグループが出発します
裏口、

570
00:25:34,878 --> 00:25:36,224
そして他の犠牲も

571
00:25:36,362 --> 00:25:37,881
彼らの人生は、他のもの
できるよ、大丈夫？

572
00:25:38,019 --> 00:25:39,917
- [重複するおしゃべり]
- はい、残念です。

573
00:25:40,055 --> 00:25:41,747
はい、わかっています。
それは本当に残念だ。

574
00:25:41,885 --> 00:25:43,403
それは一体何ですか
カウントダウン？

575
00:25:43,542 --> 00:25:45,336
はい、まだです
私たちに、私たちの目標を教えてくれました。

576
00:25:45,474 --> 00:25:47,684
- えっ、AI について何か？
- [男性] ええ、実際にはそうではありません

577
00:25:47,822 --> 00:25:49,651
それまではそれに入る
ダイナーから出ます、いいですか？

578
00:25:49,789 --> 00:25:51,446
そうですね、私たちはそうではありません
前に出ること。

579
00:25:54,587 --> 00:25:57,901
（笑い）私を見ないでください。
私たちは王女を追っていると思います。

580
00:26:01,214 --> 00:26:04,493
[サイレンが鳴り響く]

581
00:26:04,632 --> 00:26:06,668
何人いますか？

582
00:26:07,566 --> 00:26:09,568
- たくさん。
- さて、誰が行きますか？

583
00:26:09,706 --> 00:26:11,742
- 私ではありません。くそー。
- 本当に勇敢だよ、スコット。

584
00:26:11,880 --> 00:26:13,606
- 行きます。
- おっと！おっと、おっと、おっと。

585
00:26:13,744 --> 00:26:14,987
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
- 行かせてください。

586
00:26:15,125 --> 00:26:16,782
- 彼女を行かせて。
- いいえ、いいえ、いいえ。

587
00:26:16,920 --> 00:26:18,335
あなたの勇気を称賛します、
プリンセス、

588
00:26:18,473 --> 00:26:19,785
でも私はその表情を知っています
あなたの目に。

589
00:26:19,923 --> 00:26:21,303
私の出身地は...

590
00:26:22,408 --> 00:26:23,616
その目は
茶色よりも一般的です。

591
00:26:23,754 --> 00:26:25,273
節約しようとしています
ここの世界、

592
00:26:25,411 --> 00:26:27,620
自殺を助長しないでね？

593
00:26:27,758 --> 00:26:29,415
何か武器を持っている人はいますか？

594
00:26:29,553 --> 00:26:31,486
役に立つものはありません
この状況では。

595
00:26:31,624 --> 00:26:33,557
それは一体どういう意味ですか？

596
00:26:33,695 --> 00:26:36,318
- え、荷造りしてるの？
- [ジャネット] いいえ、私は--私は--

597
00:26:36,456 --> 00:26:38,320
ボブは銃を持っています。

598
00:26:38,458 --> 00:26:41,116
そう、彼は私を撃つつもりだ
それを使ってビッグヒーローになろう。

599
00:26:41,254 --> 00:26:43,153
-そうではありませんでした。ごめんなさい--
- 大丈夫だよ、ボブ。

600
00:26:43,291 --> 00:26:45,327
私たちは以前にもこのようなことを経験しました。
実際、私はあなたをよく選びます。

601
00:26:45,465 --> 00:26:48,607
あなたは私の幸運のお守りのようなものです。
それで、ボブ、どう思いますか？

602
00:26:49,953 --> 00:26:51,679
あなたはそうなるでしょう
今夜のビッグヒーロー。

603
00:26:51,817 --> 00:26:52,956
あなたは何について話しているのですか？

604
00:26:53,094 --> 00:26:55,027
あなたが欲しいです
私たちの窓を買うために。

605
00:26:55,165 --> 00:26:56,649
前にもやったことがありますね。
あなたは以前にも生き残ったことがあります。

606
00:26:56,787 --> 00:26:59,203
あの子たちのためにやってみろよ
あなたのブースに戻ります。

607
00:26:59,341 --> 00:27:00,722
ボーイスカウトですよね？

608
00:27:00,860 --> 00:27:03,069
第47部隊。
私はスカウトリーダー補佐です。

609
00:27:03,207 --> 00:27:05,693
アシスタントにはならないよ
明日。 47でやってください。

610
00:27:05,831 --> 00:27:09,110
これがあなたがここにいる理由です、ボブ。
すべてはあなたから始まります。

611
00:27:09,248 --> 00:27:10,836
そこにいる少年たち、

612
00:27:10,974 --> 00:27:12,354
彼らは決して忘れないでしょう

613
00:27:12,492 --> 00:27:14,874
ボブが救った日
クソ世界。

614
00:27:15,012 --> 00:27:16,876
- 私はクソ世界を救います。
- そこに出て行きましょう！

615
00:27:17,014 --> 00:27:19,638
- ボブは世界を救います。
- センパー・フィ。これはわかりましたね。

616
00:27:19,776 --> 00:27:22,986
さあ行こう。センパー・フィ、ボブ。

617
00:27:23,124 --> 00:27:27,956
[勝利の音楽]

618
00:27:28,094 --> 00:27:30,027
- [銃声]
- [全員が叫ぶ]

619
00:27:30,165 --> 00:27:31,926
[ドスン]

620
00:27:32,064 --> 00:27:34,169
よし、行きましょう。ボブは死んだ。
みんな私に従ってください。

621
00:27:34,307 --> 00:27:35,792
- どういう意味ですか？
- でもあなたは言いました --

622
00:27:35,930 --> 00:27:37,517
- さあ。素早く。
- あなたは何について話しているのですか？

623
00:27:37,656 --> 00:27:39,002
これまでにそれを試したことはありません。
試してみる価値はあると思いました。

624
00:27:39,140 --> 00:27:40,831
- しかたがない。
- [スコット] それはめちゃくちゃだ！

625
00:27:40,969 --> 00:27:41,660
ごめんなさい、別人でした
計画を立てていますか？

626
00:27:41,798 --> 00:27:42,971
暗い時代です。

627
00:27:43,109 --> 00:27:44,870
- [爆発音]
- ああ！くそー！

628
00:27:45,008 --> 00:27:46,354
- 彼らは前線を突破した。
- 反対側も試してみましょう。

629
00:27:46,492 --> 00:27:48,080
意味がない、意味がない。
みんなリラックスしてね。

630
00:27:48,218 --> 00:27:49,633
ほら、このグループはダメだ――

631
00:27:49,771 --> 00:27:51,531
私は死んでいません
クソ標準で！

632
00:27:51,670 --> 00:27:52,774
[男] 嘘をつくと時々
ダウンすると、彼らはあまり撃たなくなります。

633
00:27:52,912 --> 00:27:54,396
見つけたほうがいいよ
私たちを捕まえる方法--

634
00:27:54,534 --> 00:27:56,191
- やあ、やあ！カチッ、カチッ。
- 待って、待って、待って！

635
00:27:56,329 --> 00:27:57,503
- 待って。別の方法もあります。
- ああ、誰が決めたか見てください

636
00:27:57,641 --> 00:27:59,263
- 参加すること。
- オフィスで、

637
00:27:59,401 --> 00:28:01,162
隠し扉があって、
そしてそれは地下室に通じています。

638
00:28:01,300 --> 00:28:03,060
地下室には、
クロールスペース、そしてそれは私たちを連れて行きます

639
00:28:03,198 --> 00:28:05,373
- ブロック下の出口へ。
- (笑) 地下室はありません。

640
00:28:05,511 --> 00:28:07,271
私はここに117回来ました。

641
00:28:07,409 --> 00:28:09,515
- セラーを見たことがありません。
- オフィスに連れて行ってください！行け、行け！

642
00:28:09,653 --> 00:28:10,999
ねえ、どこに行くの？男--

643
00:28:11,137 --> 00:28:13,415
爆弾を持った男。
ここの責任者です。

644
00:28:14,693 --> 00:28:17,626
わかった、わかった、
この魔法の秘密の扉を見せてください

645
00:28:17,765 --> 00:28:20,077
どういうわけか見逃していたこと
百――

646
00:28:26,049 --> 00:28:29,224
まあ、一体どういうことですか
ボブを殺しただけなのか？

647
00:28:29,362 --> 00:28:33,850
たぶん、ええと、少し話してください
次回はもっと早くね、スーザン。

648
00:28:35,472 --> 00:28:37,577
さて、出発する前に、
みんなの携帯電話が必要です。

649
00:28:37,716 --> 00:28:39,269
- 来て。
- 何？なぜ？

650
00:28:39,407 --> 00:28:40,926
やるか、そうしないとやらない
私たち全員を殺人、自殺させてください

651
00:28:41,064 --> 00:28:42,272
レストランのオフィスにて。
行きましょう、さあ。

652
00:28:42,410 --> 00:28:43,342
- イエス・キリスト。
- さあ、さあ。

653
00:28:46,103 --> 00:28:47,553
分かった、分かった、
大丈夫。

654
00:28:47,691 --> 00:28:50,107
- やあ、やあ。
- 私は持っていません。

655
00:28:50,245 --> 00:28:52,627
ええ、もちろんそうではありません、変人。

656
00:28:52,765 --> 00:28:55,009
- それは不要です！
- はしごを降ります。来て。

657
00:28:55,147 --> 00:28:57,321
ボタンを持った男、ね？
さあ行こう。

658
00:28:57,459 --> 00:28:59,254
おい、おい。どうやって...

659
00:28:59,392 --> 00:29:01,429
真剣に、どうやって知ったのですか
あの隠し扉のこと？

660
00:29:01,567 --> 00:29:02,533
- 私--
- え？

661
00:29:02,671 --> 00:29:03,776
誰が気にする？さあ行こう。

662
00:29:07,780 --> 00:29:11,784
[低音で緊張感のある音楽]

663
00:29:17,272 --> 00:29:18,618
あるって言ってたね
ここから出る方法は？

664
00:29:18,757 --> 00:29:21,345
うん。そちら側。

665
00:29:22,622 --> 00:29:26,626
[♪]

666
00:29:31,252 --> 00:29:32,287
[叫ぶ]

667
00:29:32,425 --> 00:29:33,806
- [ジャネットが叫ぶ]
- おっと！

668
00:29:33,944 --> 00:29:35,635
- おっと、おっと！
-一体誰なの？

669
00:29:35,774 --> 00:29:37,879
どうやって知ったのか今すぐ教えてください
そこにドアがありました。

670
00:29:38,017 --> 00:29:39,294
- 私--
- 警官か何かですか？

671
00:29:39,432 --> 00:29:41,158
いいえ、いいえ。

672
00:29:41,296 --> 00:29:42,470
- 誰があなたを送ったのですか？
- 誰も。

673
00:29:42,608 --> 00:29:43,678
- はぁ？
- ただ助けたかっただけなんです。

674
00:29:43,816 --> 00:29:45,024
- あなたは確かに？
- うん。

675
00:29:45,162 --> 00:29:46,094
- ただ助けたかっただけですか？
- はい。

676
00:29:46,232 --> 00:29:47,682
彼女は私たちの命を救ってくれました。

677
00:29:49,028 --> 00:29:51,651
あることを知っていただけでした
ノームズの地下室？

678
00:29:51,790 --> 00:29:53,308
おい、おい。 [震える呼吸]

679
00:29:53,446 --> 00:29:54,689
私を見てください。

680
00:29:54,827 --> 00:29:56,656
もしかしたらあなたの言う通りかもしれません。

681
00:29:56,795 --> 00:29:58,141
私たちは正しいグループですよね？

682
00:29:59,211 --> 00:30:01,696
[足を踏み鳴らし、頭上で叫ぶ]

683
00:30:01,834 --> 00:30:03,249
あれ、やるの？
ここから出て行け、それとも...

684
00:30:04,457 --> 00:30:05,804
おい！

685
00:30:07,150 --> 00:30:09,877
[踏み鳴らして叫ぶ
続き]

686
00:30:13,846 --> 00:30:18,851
[♪]

687
00:30:26,652 --> 00:30:28,412
今夜は何かが違う。

688
00:30:33,970 --> 00:30:40,079
[荒い、震える呼吸]

689
00:30:52,643 --> 00:30:57,856
[荒い、震える呼吸
続く]

690
00:31:03,344 --> 00:31:05,656
[会話は聞こえません]

691
00:31:10,351 --> 00:31:14,389
[荒い、震える呼吸
続く]

692
00:31:24,813 --> 00:31:26,229
[震える吐息]

693
00:31:27,126 --> 00:31:29,266
次はあなたのようです。
来て。

694
00:31:38,241 --> 00:31:40,450
私の小さなロビー。 [ため息]

695
00:31:40,588 --> 00:31:42,038
かわいそうなロビー。

696
00:31:44,454 --> 00:31:47,733
[母親 1] もっと悪いのは私のほうです
彼の親友に撃たれた。

697
00:31:47,871 --> 00:31:49,942
【母２】あ、ごめんなさい。

698
00:31:50,080 --> 00:31:51,771
[母親 1] 今度はそうしなければなりません
町を半分横切って行く

699
00:31:51,910 --> 00:31:53,704
ラッシュアワーの渋滞の中で。

700
00:31:59,745 --> 00:32:02,334
子供を亡くしましたか
今日学校で銃乱射事件があったの？

701
00:32:02,472 --> 00:32:05,578
[お母さん3] 私たちのものも死にました。

702
00:32:05,716 --> 00:32:07,891
書類に署名した後、
私たちと一緒に来てもいいよ。

703
00:32:08,927 --> 00:32:10,790
初めてですよね？

704
00:32:11,584 --> 00:32:13,103
彼は偉大でしたか？

705
00:32:13,241 --> 00:32:15,002
あなたの子供ですか？

706
00:32:15,140 --> 00:32:16,451
彼は素晴らしい子供でしたか？

707
00:32:18,453 --> 00:32:20,455
- はい。
- [お母さん1] それは残念ですね。

708
00:32:20,593 --> 00:32:23,907
彼らが素晴らしいのに残念だ
そして仲間たちに撃たれる。

709
00:32:24,045 --> 00:32:26,737
あなたも一緒に来てください。
直後。

710
00:32:28,118 --> 00:32:29,671
え、どこで？

711
00:32:30,672 --> 00:32:32,951
彼女はショックを受けています。
彼女にカードを渡してください。

712
00:32:36,747 --> 00:32:39,440
明日行きましょう。
今夜は、ただ家に帰ってください。

713
00:32:39,578 --> 00:32:41,200
なぜトラフィックに対処するのでしょうか?

714
00:32:41,338 --> 00:32:43,547
なぜそれに対処するのでしょうか？
明日も今日と同じくらい良いです。

715
00:32:43,685 --> 00:32:45,066
- たぶんお風呂に入ります。
- うん。

716
00:32:45,204 --> 00:32:46,516
朝一番に行きましょう。

717
00:32:46,654 --> 00:32:48,483
よし、次は誰だ？

718
00:32:49,726 --> 00:32:51,935
行くよ、ハニー。こんにちは、ウェンディ。

719
00:32:52,073 --> 00:32:53,868
ねえ、ブレンダ。

720
00:32:54,006 --> 00:32:55,042
ちょっとした書類手続きですので、

721
00:32:55,180 --> 00:32:56,767
そうすればできます
店に行きます。

722
00:32:57,458 --> 00:32:59,080
彼女は明日行くつもりです。

723
00:32:59,218 --> 00:33:01,082
良いアイデアですね、
交通量はどうなったのでしょう。

724
00:33:01,220 --> 00:33:03,050
まさにその通りです
私たちが言っていたこと。

725
00:33:04,637 --> 00:33:08,607
[荘厳な音楽]

726
00:33:16,477 --> 00:33:20,826
[雨がパラパラ]

727
00:33:23,001 --> 00:33:25,865
[静かに泣くスーザン]

728
00:33:28,454 --> 00:33:35,082
[♪]

729
00:33:39,293 --> 00:33:41,812
[すすり泣く]

730
00:33:42,986 --> 00:33:49,717
[泣きながら]

731
00:33:49,855 --> 00:33:53,721
[♪]

732
00:34:08,770 --> 00:34:11,946
【柔らかく心地よい音楽】
スピーカーで再生する]

733
00:34:23,544 --> 00:34:24,821
やあ。いらっしゃいませ。

734
00:34:24,959 --> 00:34:26,443
ご不便をおかけして誠に申し訳ございません。

735
00:34:26,581 --> 00:34:28,928
私の名前はブレイズです。
どうすれば助けられますか?

736
00:34:29,964 --> 00:34:32,070
私は--わかりません
私がここで何をしているのか。

737
00:34:33,105 --> 00:34:35,590
ああ、初めてです！ああ、初めてです。

738
00:34:35,728 --> 00:34:37,454
わかりました、そうですね、はい、
それは問題ではありません。

739
00:34:37,592 --> 00:34:39,560
私たちはあなたを手に入れることができます、
ああ、すぐにセットアップしてください。

740
00:34:39,698 --> 00:34:42,218
わかりました、えー、どこの学校がやったのですか
撮影は何で行われますか？

741
00:34:43,426 --> 00:34:45,635
ああ、グレン、グレンハースト。

742
00:34:45,773 --> 00:34:47,395
グレンハースト。

743
00:34:47,533 --> 00:34:49,017
ダレンは9年生です。

744
00:34:49,156 --> 00:34:50,467
- 彼はそうでした。
- 9年生。

745
00:34:50,605 --> 00:34:52,676
すごい、すごい。わかった。

746
00:34:53,953 --> 00:34:57,095
それで、探していますか
今日ダレンのクローンを作成しますか?

747
00:34:58,648 --> 00:34:59,890
何？

748
00:35:00,028 --> 00:35:02,272
私たちはあなたの息子を作り直すことができます
クローンの体で。

749
00:35:02,410 --> 00:35:03,963
完全に有機的な人肉、

750
00:35:04,102 --> 00:35:06,759
～から直接採取した
あなたの息子さんのソースDNA。

751
00:35:06,897 --> 00:35:09,590
違います -- どういう意味ですか?

752
00:35:09,728 --> 00:35:12,834
言ってるの？
私の息子を返してもらえますか？

753
00:35:12,972 --> 00:35:15,699
はい。ええ、つまり、
プロセスは完璧ではありません。

754
00:35:15,837 --> 00:35:18,150
つまり、物理的には...
物理的にはぴったりです。

755
00:35:18,288 --> 00:35:19,841
ご存知のとおり、それはわかっています。
でも...

756
00:35:19,979 --> 00:35:22,327
となると
性格は、まあ…

757
00:35:22,465 --> 00:35:24,846
ご存知のように、私たちは最善を尽くしています。

758
00:35:24,984 --> 00:35:27,055
脳というのは難しいものです。

759
00:35:27,194 --> 00:35:29,472
これは...本物ですか？

760
00:35:30,507 --> 00:35:32,060
なぜ今までなかったのか
前に聞いたことありますか？

761
00:35:32,199 --> 00:35:33,683
ああ、これは機密番組です。

762
00:35:33,821 --> 00:35:35,788
はい、そのままにしておきます
かなり静かな。

763
00:35:35,926 --> 00:35:39,102
また、それは、ええと--
めちゃくちゃ高価なので…

764
00:35:39,827 --> 00:35:42,381
どうやって - いくらですか?

765
00:35:42,519 --> 00:35:44,866
うーん...たくさん。

766
00:35:45,004 --> 00:35:46,213
ああ、でも、だって
あなたの息子が殺されました

767
00:35:46,351 --> 00:35:48,076
公立学校銃乱射事件で、

768
00:35:48,215 --> 00:35:50,286
政府は実際にそうするだろう
ほとんどのヒットを引き受けます。

769
00:35:50,424 --> 00:35:52,011
- そうしますか？
- うーん、うーん。

770
00:35:52,150 --> 00:35:54,013
ご存知のように、補助金を出すことができます
さらに価格も

771
00:35:54,152 --> 00:35:56,154
バージョンを取得したら
広告付き。

772
00:35:56,292 --> 00:35:57,500
広告？

773
00:35:57,638 --> 00:35:59,364
1日1回、
あなたの息子さんが広告をやるでしょう。

774
00:35:59,502 --> 00:36:01,504
知っている。
変なことでも何でもありません。

775
00:36:01,642 --> 00:36:03,609
彼はそれを自分らしくやって、
彼自身の声で、

776
00:36:03,747 --> 00:36:05,611
そしてそれらは調整されます
製品に向けて

777
00:36:05,749 --> 00:36:07,268
とにかく面白いと思います。

778
00:36:08,683 --> 00:36:10,271
彼はロボットですか？

779
00:36:11,134 --> 00:36:13,067
何、いや、いや（笑）

780
00:36:13,205 --> 00:36:15,069
いいえ、私たちはどこにもいません
ほぼそれができるようになりました。

781
00:36:15,207 --> 00:36:17,140
彼はただのクローンです。

782
00:36:17,278 --> 00:36:19,280
そう、ピュアでオーガニック
人間の肉。

783
00:36:19,418 --> 00:36:23,181
[涙]ごめんなさい。私は--
ちょっと圧倒されました。

784
00:36:23,319 --> 00:36:25,079
うーん、そうだね。

785
00:36:25,217 --> 00:36:27,081
[スーザン] それで…

786
00:36:27,219 --> 00:36:30,705
あなたは言っています...
私の息子を返してもらえますか？

787
00:36:31,775 --> 00:36:33,260
そうですね。

788
00:36:33,398 --> 00:36:36,642
それでは、始めましょう
個性的な特徴を持っています。

789
00:36:36,780 --> 00:36:38,713
さあ、今、こうなってみてください
できるだけ具体的に、

790
00:36:38,851 --> 00:36:41,751
でも、私なら 1 つだけ選びます。
多くても2つ。

791
00:36:43,546 --> 00:36:46,031
これらのどれかがあなたに飛び出しますか？
つまり、彼はきちんとしていましたか？

792
00:36:46,169 --> 00:36:49,103
バカ？眠い？奇妙な？

793
00:36:49,241 --> 00:36:51,623
- 完全に自由になっていませんか？
- 何？いいえ。

794
00:36:51,761 --> 00:36:54,557
オプションの 1 つは、
「完全に自由」ですか？

795
00:36:54,695 --> 00:36:56,524
ええ、でもそれらは
通常は射手向けですが、

796
00:36:56,662 --> 00:36:59,009
- 撃たれる人ではありません。
- 射手のクローンも作るんですか？

797
00:36:59,147 --> 00:37:02,496
そうそう。はい、大事な時間です。
政府はその費用を支払います。

798
00:37:02,634 --> 00:37:04,808
でも、ご存知のとおり、私たちは作ることができます
確かに彼らは二度と撃たないでしょう。

799
00:37:04,946 --> 00:37:07,570
うーん…確率は70%
彼らは二度と撃つことはありません。

800
00:37:07,708 --> 00:37:10,504
- それで、何を考えていますか？
- ああ、あの...

801
00:37:11,884 --> 00:37:13,023
奇妙だと思います。

802
00:37:13,161 --> 00:37:15,198
いいえ、そうではありません--ええと...

803
00:37:16,924 --> 00:37:20,410
そうだね。はい、奇妙です。彼は変人だった。

804
00:37:20,548 --> 00:37:21,929
- でも、かなりの変人だよ。
- うーん。

805
00:37:22,067 --> 00:37:23,758
あなたが知っている？彼は風変わりだった。

806
00:37:23,896 --> 00:37:25,312
ええ、確かに、確かに、確かに。

807
00:37:25,450 --> 00:37:28,176
よし。えー、趣味！

808
00:37:28,315 --> 00:37:30,593
それで、趣味は何ですか
ロビーは持っていましたか？

809
00:37:30,731 --> 00:37:32,353
- ダレン。
- ふーむ？ああ、神様、ごめんなさい！

810
00:37:32,491 --> 00:37:34,631
ああ、そうだ、ダレン。ごめん。

811
00:37:35,632 --> 00:37:38,186
それで、ええと...趣味は何ですか？

812
00:37:38,325 --> 00:37:40,879
彼はそれらのどれにも興味がありませんでした。

813
00:37:41,017 --> 00:37:42,432
彼は...

814
00:37:42,570 --> 00:37:44,158
特別な。

815
00:37:44,296 --> 00:37:47,989
そして彼は優しかった、
そして奇妙な、そして...

816
00:37:48,127 --> 00:37:50,164
とても親切です。

817
00:37:50,302 --> 00:37:53,650
わかりました、ご存知のとおり、私はただ
「スポーツ」をやめます。

818
00:37:53,788 --> 00:37:57,723
欠陥。で殴ってください
ダレンの欠点のいくつか。

819
00:37:57,861 --> 00:38:00,519
さて、知っておいてください、あなたは
欠点を選ぶ必要はありません。

820
00:38:00,657 --> 00:38:02,072
彼らはただそこにいる
信頼性のために。

821
00:38:02,210 --> 00:38:04,558
ご存知の通り、
それらを完全にスキップすることもできます。

822
00:38:04,696 --> 00:38:06,905
よかったです
もう少し抱擁してみようかな。

823
00:38:07,043 --> 00:38:09,287
- わかった。
- いいえ、違います--私は--

824
00:38:09,425 --> 00:38:11,427
彼は完璧でした。彼は--

825
00:38:12,255 --> 00:38:13,877
私はただ彼を返してほしいだけです。

826
00:38:14,015 --> 00:38:17,640
大したハガーではありません。わかった。
それで、もう欠陥はありませんか？

827
00:38:17,778 --> 00:38:18,986
不器用。

828
00:38:20,574 --> 00:38:22,127
[笑い]

829
00:38:22,265 --> 00:38:24,474
そうだね。彼は不器用だった。

830
00:38:24,612 --> 00:38:27,546
不器用。わかった。うーん...

831
00:38:27,684 --> 00:38:29,893
確かにそうしたいですよね
あれに固執しますか？

832
00:38:30,031 --> 00:38:33,069
- はい。なぜ？
- 不器用？

833
00:38:33,207 --> 00:38:34,381
それが原因かもしれません
彼は撃たれましたよね？

834
00:38:34,519 --> 00:38:36,555
彼が不器用なのが好きだった。

835
00:38:36,693 --> 00:38:38,005
さて、不器用です。

836
00:38:38,143 --> 00:38:39,696
それはあなたの葬儀です。 [笑い]

837
00:38:39,834 --> 00:38:41,905
ええと、先に進みます...

838
00:38:42,043 --> 00:38:43,838
お気に入りのスナック。

839
00:38:43,976 --> 00:38:46,047
【女性】ちょっとした情報です
地元のサポートグループのために

840
00:38:46,185 --> 00:38:48,049
役立つかもしれません。

841
00:38:48,981 --> 00:38:50,328
これで、ただ座ることができます。

842
00:38:51,052 --> 00:38:52,640
長すぎてもいけません。

843
00:38:52,778 --> 00:38:54,228
わかった。

844
00:38:54,366 --> 00:38:58,370
【柔らかく心地よい音楽】
スピーカーで再生する]

845
00:39:09,968 --> 00:39:14,490
[♪]

846
00:39:14,628 --> 00:39:16,561
[あえぎ声] ああ、ああ--

847
00:39:17,872 --> 00:39:19,357
ああ、なんてことだ。

848
00:39:19,495 --> 00:39:21,842
[震えながら息を吐く]

849
00:39:21,980 --> 00:39:24,707
- やあ。こんにちは。
- どうしたの、お母さん？

850
00:39:26,225 --> 00:39:28,469
あなたは――大丈夫ですか？

851
00:39:30,506 --> 00:39:32,680
ああ、ああ--[震える呼吸]

852
00:39:35,545 --> 00:39:37,651
そこで彼らはあなたに親切でしたか？

853
00:39:37,789 --> 00:39:41,102
彼らは冷静だった。ピザを食べました。

854
00:39:41,240 --> 00:39:44,278
- まあ、それはいいですね。
- ピザが私のお気に入りです。

855
00:39:44,416 --> 00:39:45,590
（笑）わかってるよ！

856
00:39:49,594 --> 00:39:51,078
お会いできてとても嬉しいです。

857
00:39:52,873 --> 00:39:55,738
何か飲み物はありますか？
喉が渇いた。

858
00:39:55,876 --> 00:39:57,118
[スーザン] どこかで止めてもいいよ。

859
00:39:57,256 --> 00:39:59,224
ご希望の場所ならどこへでも行きます。

860
00:39:59,362 --> 00:40:01,882
アップルベリーピーチティーが欲しいです。

861
00:40:03,573 --> 00:40:04,816
それは――私は――

862
00:40:06,576 --> 00:40:08,302
私はその飲み物を知りません。

863
00:40:08,440 --> 00:40:10,615
たったの70カロリーなので、
そして美味しいです。

864
00:40:10,753 --> 00:40:13,618
本物のフルーツフレーバーから作られています。
他の味も出ていますが、

865
00:40:13,756 --> 00:40:16,483
マンゴーティーハニーのような
そしてクラシックプレーンのアップルベリー。

866
00:40:16,621 --> 00:40:18,381
わかった。

867
00:40:18,519 --> 00:40:20,245
確かにそれはわかります。

868
00:40:24,698 --> 00:40:26,803
ご利用いただきありがとうございます。

869
00:40:26,941 --> 00:40:30,220
- ご協力ありがとうございます --
- ハニー！何してるの？

870
00:40:34,915 --> 00:40:37,262
[不穏な音楽]

871
00:40:42,785 --> 00:40:45,339
そこで、思いついたのですが…

872
00:40:45,477 --> 00:40:48,687
それは、ええと、多分
それは良いアイデアでしょう

873
00:40:48,825 --> 00:40:50,344
と話していたら
あなたの友達の何人かが

874
00:40:50,482 --> 00:40:53,036
それについては
あなたは通過しています。

875
00:40:53,174 --> 00:40:55,832
または、ご希望であれば
私に話すために、

876
00:40:55,970 --> 00:40:57,765
大好きです
それ以外の何ものでもない

877
00:40:58,663 --> 00:41:01,459
えー、どこへ行くの、ハニー？

878
00:41:01,597 --> 00:41:03,702
スポーツをしなければなりません。

879
00:41:04,323 --> 00:41:05,359
おお。

880
00:41:09,432 --> 00:41:11,330
[ダレン] さあ。

881
00:41:11,469 --> 00:41:12,539
[ダレン] シュッシュ！

882
00:41:13,298 --> 00:41:17,336
[♪]

883
00:41:23,619 --> 00:41:27,450
[♪]

884
00:41:30,626 --> 00:41:33,905
- 達成できて本当によかったです!
- そこにいるよ！

885
00:41:34,043 --> 00:41:35,389
交通状況はどうでしたか
ここに来るの？

886
00:41:35,527 --> 00:41:37,115
- 悪くないと思いますが？
- いいえ、大丈夫でした。

887
00:41:37,253 --> 00:41:39,117
- こちらはダレンです。
- もちろんです。

888
00:41:39,255 --> 00:41:40,601
ダレン、他の子供たちは...

889
00:41:40,739 --> 00:41:43,259
- コートを取らせてください。
- [スーザン] ああ、わかりました。

890
00:41:43,397 --> 00:41:45,226
- キッチンにピザがあります。
- 私はピザが大好きです。

891
00:41:45,364 --> 00:41:47,505
[笑い] もちろんそうですよ。

892
00:41:47,643 --> 00:41:49,023
私たちはあなたに言いました
それはすべてうまくいくでしょう。

893
00:41:49,161 --> 00:41:50,611
うん。うん。

894
00:41:52,406 --> 00:41:54,270
- ちょっとわかりません --
- 私たちは皆、そこに行ったことがあります。

895
00:41:54,408 --> 00:41:57,376
- さあ、交流しましょう！両親に相談してください。
- カクテルを飲みましょう。

896
00:41:57,515 --> 00:41:58,516
わかった。

897
00:42:00,518 --> 00:42:04,142
[お父さん 1] そして彼はまだいた
芝刈り…真夜中。

898
00:42:04,280 --> 00:42:07,041
[全員笑い]

899
00:42:07,179 --> 00:42:09,734
彼はそう感じていないだけだと思う
もはや私の息子のように。

900
00:42:09,872 --> 00:42:11,908
まるで持っているようなものです
私の家に住んでいる見知らぬ人。

901
00:42:12,046 --> 00:42:14,601
まあ、本当に？
あまり気にしません。

902
00:42:14,739 --> 00:42:17,396
私たちのものは完全に
前に乱れた。

903
00:42:17,535 --> 00:42:18,984
心配しないでください。
彼は射手ではなかった。

904
00:42:19,122 --> 00:42:21,297
ああ、違うのがある
そのためのグループ。

905
00:42:21,435 --> 00:42:23,748
- ご利用いただきありがとうございます。
- ご利用いただきありがとうございます。

906
00:42:23,886 --> 00:42:25,335
[十代] ありがとう
あなたのサービスのために。

907
00:42:25,473 --> 00:42:27,959
それは――ただの帽子です。

908
00:42:28,097 --> 00:42:29,581
[笑い]
私は軍隊にもいませんでした。

909
00:42:29,719 --> 00:42:31,134
ああ、彼らは愛しています
それを言うのに。

910
00:42:31,272 --> 00:42:33,516
[お父さん 1] 彼らはそうします、
彼らはそれを言うのが大好きです。

911
00:42:35,449 --> 00:42:37,969
あれ、これ
初めての出会いは？

912
00:42:38,107 --> 00:42:39,660
はい、初めてなのですが、

913
00:42:39,798 --> 00:42:41,144
- 初めての出会い。
- わかった。

914
00:42:41,282 --> 00:42:42,801
今回で4回目です
それを通過しています。

915
00:42:42,939 --> 00:42:44,147
冗談だよ。

916
00:42:46,046 --> 00:42:48,082
あなたは4人の子供を亡くしました
学校銃乱射事件で？

917
00:42:48,220 --> 00:42:51,258
- なんてこった。
- なんてこった。いいえ、いいえ。同じ子だよ。

918
00:42:51,396 --> 00:42:53,294
ええ、4つの異なる射撃です。

919
00:42:53,432 --> 00:42:55,573
ええ、私たちは、ええと、クレアを失いました

920
00:42:55,711 --> 00:42:57,816
2年前
学校での銃乱射事件で。

921
00:42:57,954 --> 00:42:59,577
そして私たちは彼女のクローンを作成しました。
[笑い]

922
00:42:59,715 --> 00:43:02,890
そして、ええと、それで私たちは負けました
学校銃乱射事件のクローン。

923
00:43:03,028 --> 00:43:06,204
そしてまた、そして、ええと、
それからもう一度。

924
00:43:06,342 --> 00:43:07,861
それは――

925
00:43:07,999 --> 00:43:10,139
それは最悪のことだ
聞いたことがある。

926
00:43:10,277 --> 00:43:12,175
さて、私たちは決めました
少し楽しむために

927
00:43:12,313 --> 00:43:14,039
-今度は。
- うん。

928
00:43:14,177 --> 00:43:17,767
ええ、そんなにこだわる必要はありません
「わたしたちのクレア」を作っています。あなたが知っている？

929
00:43:17,905 --> 00:43:19,458
- いいえ。
- 本当にばかげたものを作りました、

930
00:43:19,597 --> 00:43:21,633
- 私たちを笑わせてくれる面白い子。
- ええ、ええ。

931
00:43:21,771 --> 00:43:23,014
ああ、彼女はとても面白いですね。

932
00:43:23,152 --> 00:43:25,085
- [二人とも笑いながら]
- 私たちは気が狂ってしまったのです。

933
00:43:25,223 --> 00:43:27,846
彼女は私たちを笑わせてくれます。

934
00:43:27,984 --> 00:43:29,572
ご存知の通り、
それが重要ではないでしょうか？

935
00:43:29,710 --> 00:43:31,609
ご存知の通り、
全部煮詰めたら？

936
00:43:31,747 --> 00:43:33,990
ただ楽しんでください。
それが私たちの言うことです。

937
00:43:34,128 --> 00:43:36,234
彼らはただ撃つだけだ
とにかくお互いに。 [笑い]

938
00:43:36,372 --> 00:43:37,615
【ママ２】そうだね…

939
00:43:37,753 --> 00:43:38,961
ああ、あなたはその男を知っています
店で？

940
00:43:39,099 --> 00:43:41,204
彼は次のようでした、
「彼女は何の宗教を信仰していますか？」

941
00:43:41,342 --> 00:43:44,069
そして私たちは次のようになりました。
「うーん、分かりません。イスラム教徒ですか？」

942
00:43:44,207 --> 00:43:46,313
- [二人とも笑いながら]
- つまり、なぜそうしないのですか？

943
00:43:46,451 --> 00:43:48,487
- 楽しんでください。
- ええ、ええ。

944
00:43:48,626 --> 00:43:50,489
- 彼女もです
少し人種差別的です。
- ああ、そうそう。

945
00:43:50,628 --> 00:43:52,491
はい、そうです。
はい、面白いですね。

946
00:43:52,630 --> 00:43:55,563
ああ、知っていますか？
私たちも――私たちが彼女を作りました、
背が高すぎるような。

947
00:43:55,702 --> 00:43:58,566
ああ、そうです。めちゃくちゃ背が高い。
「一体何なの？」みたいな。高い。

948
00:43:58,705 --> 00:44:01,880
神に誓って、私はいつも笑います
彼女が部屋に入ってきたとき。

949
00:44:02,018 --> 00:44:04,469
彼女は「ママ、
私たちはイスラム教徒ですか？」そして私はこうです、

950
00:44:04,607 --> 00:44:07,161
- 「いいえ、ハニー、あなただけです。」
- [二人とも笑いながら]

951
00:44:07,299 --> 00:44:10,233
「さあ、外に出て遊んで、
君は大物だ。」

952
00:44:10,371 --> 00:44:12,719
（笑）私たちは楽しいです。

953
00:44:12,857 --> 00:44:15,031
- [お母さん 2] ああ、そうですよ。
- [二人とも笑いながら]

954
00:44:15,169 --> 00:44:18,414
[♪]

955
00:44:18,552 --> 00:44:19,587
やあ。

956
00:44:20,692 --> 00:44:22,004
こんにちは。

957
00:44:22,142 --> 00:44:23,695
私は、ええと、できませんでした

958
00:44:23,833 --> 00:44:27,043
助けてください、でも聞いてください
さっき言ってたこと。

959
00:44:27,181 --> 00:44:29,390
私も同じ問題を抱えていました
私のブランドンと一緒に。

960
00:44:30,668 --> 00:44:32,773
それは私のブランドンではありませんでした。

961
00:44:34,672 --> 00:44:37,744
そして、えーっと、これを見つけました。

962
00:44:38,883 --> 00:44:40,885
- それは何ですか？
- デバイスを購入する必要があります。

963
00:44:41,023 --> 00:44:43,750
ハードドライブのようなものです
イヤホン付き。

964
00:44:43,888 --> 00:44:45,441
高価なものではありません。

965
00:44:45,579 --> 00:44:47,063
オンラインフォームに記入すると、
そして数分後、

966
00:44:47,201 --> 00:44:49,031
電話がかかってきます
イヤホンに、そして...

967
00:44:51,550 --> 00:44:53,035
それはあなたの子供になります。

968
00:44:57,556 --> 00:45:01,043
彼らは個性を大いに発揮します
これらのクローンよりも近いです。

969
00:45:02,216 --> 00:45:04,046
理解できない。

970
00:45:04,736 --> 00:45:06,048
それは何ですか？

971
00:45:06,186 --> 00:45:08,257
とりあえずは声だけです。

972
00:45:08,395 --> 00:45:09,845
まだ体はありません。

973
00:45:09,983 --> 00:45:11,881
しかし、今から5年後、
誰が知っていますか

974
00:45:12,019 --> 00:45:13,193
彼らは何ができるようになるのか。

975
00:45:14,919 --> 00:45:16,368
- またね、トム。
- 後で。

976
00:45:17,369 --> 00:45:18,405
ここ。

977
00:45:20,407 --> 00:45:23,099
私のものを取ってください。
家にたくさんあるよ。

978
00:45:26,793 --> 00:45:28,933
あなたが苦しんでいるのがわかります。

979
00:45:29,934 --> 00:45:31,625
これが本当の取引です。

980
00:45:35,077 --> 00:45:36,941
あなたが平和を見つけることを願っています。

981
00:45:45,052 --> 00:45:49,160
[デバイスのビープ音]

982
00:45:52,577 --> 00:45:53,612
こんにちは？

983
00:45:54,303 --> 00:45:55,338
お母さん？

984
00:45:56,581 --> 00:45:57,616
ダレン？

985
00:45:58,894 --> 00:46:00,585
お母さん、お元気ですか？

986
00:46:01,759 --> 00:46:03,381
ダレン、あなたですか？

987
00:46:04,313 --> 00:46:05,590
はい、お母さん。

988
00:46:05,728 --> 00:46:07,661
疲れているようですね。

989
00:46:10,871 --> 00:46:14,737
疲れてるよ、ベイビー。
私は。それは...

990
00:46:14,875 --> 00:46:17,775
- 大変な数日でした。
- 私はあなたがいなくて寂しいです。

991
00:46:18,741 --> 00:46:21,019
私もあなたがいなくて寂しい。
そんなに。

992
00:46:21,157 --> 00:46:23,366
- [ノック]
- のどが渇きました。

993
00:46:23,504 --> 00:46:25,541
何かもらえますか
もっとアップルベリーピーチティー？

994
00:46:25,679 --> 00:46:28,613
1個あたりわずか70カロリーです
食べてみて、美味しいですよ…

995
00:46:31,650 --> 00:46:32,686
お母さん？

996
00:46:33,618 --> 00:46:34,964
はい、赤ちゃん？

997
00:46:37,242 --> 00:46:39,348
してほしいのです
私のために何かをしてください。

998
00:46:39,486 --> 00:46:41,143
もちろん。何でも。

999
00:46:41,281 --> 00:46:43,179
私を連れて行ってほしいのです。

1000
00:46:43,317 --> 00:46:45,526
どこへ連れて行ってくれる？

1001
00:46:45,664 --> 00:46:47,321
私が最後までご案内します。

1002
00:46:47,459 --> 00:46:49,979
それは――そうなるだろう
冒険みたいだよ、ママ。

1003
00:46:50,117 --> 00:46:51,636
どこへ行くの？

1004
00:46:53,293 --> 00:46:55,709
- あなたは彼と一緒に行かなければなりません。
- 誰と？

1005
00:46:56,779 --> 00:46:58,229
その男。

1006
00:46:59,678 --> 00:47:01,611
レストランの男。

1007
00:47:04,200 --> 00:47:07,169
[不気味な音楽]

1008
00:47:07,307 --> 00:47:10,206
[かすかな警察発表]

1009
00:47:18,490 --> 00:47:20,216
まあ、暗かったですね。

1010
00:47:21,252 --> 00:47:22,598
そうだ、それまで待っててね
未来を見る。

1011
00:47:24,911 --> 00:47:26,913
おお！できました。
ああ、神に感謝します。

1012
00:47:27,051 --> 00:47:29,605
お祝いをしてください。
規範は簡単な部分でした。

1013
00:47:29,743 --> 00:47:32,850
ここからは、
それは、うーん、不快になります。

1014
00:47:32,988 --> 00:47:34,990
イエス・キリスト。
それは一体何ですか？

1015
00:47:35,128 --> 00:47:37,406
それは地図です。
私が描きました。クソ野郎。

1016
00:47:37,544 --> 00:47:38,890
あなたの地図を見てみましょう。

1017
00:47:39,028 --> 00:47:40,788
新しいルートの出発
規範のせいで私たちはここにたどり着きました、

1018
00:47:40,927 --> 00:47:43,412
警察の境界線の後ろ。
これらの建物は行き止まりです。

1019
00:47:43,550 --> 00:47:45,207
ああ、分かった。ごめんなさい。待って。

1020
00:47:45,345 --> 00:47:47,036
ここでの計画は何ですか？
私たちをどこへ連れて行ってくれるの？

1021
00:47:47,174 --> 00:47:48,831
- [マーク] 教えてもらえますか？
- 今。

1022
00:47:48,969 --> 00:47:51,109
- [マリー] はい、教えてください。
- 分かった、分かった。さぁ行こう。

1023
00:47:51,247 --> 00:47:53,732
ここから半マイル...

1024
00:47:53,871 --> 00:47:57,391
9歳の男の子がいます
寝室に神を建てる。

1025
00:47:57,529 --> 00:47:59,738
私たちの使命は、それを確認することです
彼が造る神とは

1026
00:47:59,877 --> 00:48:02,155
人が好きな神様です。

1027
00:48:02,293 --> 00:48:04,364
そして神とは、つまり...

1028
00:48:04,502 --> 00:48:06,262
ポストシンギュラリティ、
自己永続的な、

1029
00:48:06,400 --> 00:48:08,575
情報処理
人工知能、

1030
00:48:08,713 --> 00:48:10,059
AI、ビッグボッパー。

1031
00:48:10,197 --> 00:48:13,131
AI？でも、そうではありません...
もう何か？

1032
00:48:13,269 --> 00:48:14,892
状況はさらに悪化します、ハニー。

1033
00:48:15,030 --> 00:48:16,652
そうだよ、マーク。

1034
00:48:16,790 --> 00:48:18,930
そして、それができなかった場合は、
この子は次の1時間以内に、

1035
00:48:19,068 --> 00:48:20,104
それは人々を包み込むことです。

1036
00:48:20,242 --> 00:48:21,899
[嘲笑] クソナンセンス。

1037
00:48:22,037 --> 00:48:23,797
それは何でしたか、スコット？
話してください。

1038
00:48:23,935 --> 00:48:26,973
[サイレンが鳴り響く]

1039
00:48:28,767 --> 00:48:30,666
子供の家
ここから6ブロック離れたところにあります。

1040
00:48:30,804 --> 00:48:33,048
明らかに、単に
通りでワルツを踊り、

1041
00:48:33,186 --> 00:48:35,740
だからカットする必要がある
いくつかの建物を通って
そして裏庭。

1042
00:48:35,878 --> 00:48:38,674
凶暴なドーベルマンが二頭いる
ここの自動車店で。

1043
00:48:38,812 --> 00:48:42,298
ナイフを持ったホームレスの男
ここの屋上で眠っています。

1044
00:48:42,436 --> 00:48:44,093
彼を起こさないでください。

1045
00:48:44,231 --> 00:48:46,440
倉庫ヤードあります
有刺鉄線のフェンス付き。

1046
00:48:46,578 --> 00:48:48,408
それが私たちの最善の策だと思います。
柵を飛び越えることができたら

1047
00:48:48,546 --> 00:48:50,272
警備員に知らせずに、

1048
00:48:50,410 --> 00:48:53,965
それは非常に可能性が低いです
くすくす笑うあなたたちと一緒に、

1049
00:48:54,103 --> 00:48:56,002
私たちは唾を吐くような距離にいるでしょう
しっかりしたルートの

1050
00:48:56,140 --> 00:48:58,349
裏庭を通って。わかった？

1051
00:48:58,487 --> 00:49:00,006
そして何が起こるのか
警備員に警告したら？

1052
00:49:00,144 --> 00:49:01,455
何も良いことはありません、スコット。
出かけましょう。

1053
00:49:01,593 --> 00:49:03,285
待って、待って、待って。

1054
00:49:03,423 --> 00:49:04,527
正確には何ですか
やるべきですか？

1055
00:49:04,665 --> 00:49:06,184
私たちが得るとき
この男の子の家に？

1056
00:49:06,322 --> 00:49:08,290
この子
超知能を発明する
60分以内に。

1057
00:49:08,428 --> 00:49:10,292
残念ながら、
安全対策

1058
00:49:10,430 --> 00:49:14,365
AIを抑制することはそうではありません
さらに50年かけて発明されました。

1059
00:49:14,503 --> 00:49:17,161
でも、私は未来から来たのですが、
最も賢い人々がいる場所

1060
00:49:17,299 --> 00:49:18,990
私の時間の半分は働いていました
長くて作るのが難しい

1061
00:49:19,128 --> 00:49:20,854
必要な安全性
プロトコル、

1062
00:49:20,992 --> 00:49:23,512
あるべきだったもの
AIが生まれる前。

1063
00:49:23,650 --> 00:49:26,584
彼らは私をここに送ってくれました
このソフトウェアをインストールするには

1064
00:49:26,722 --> 00:49:29,690
現時点ではAIに
意識を得る前に。

1065
00:49:29,828 --> 00:49:31,554
どのような安全対策があるのでしょうか？

1066
00:49:31,692 --> 00:49:33,556
私は似ていますか
ソフトウェアエンジニア？

1067
00:49:33,694 --> 00:49:34,868
私はただの兵士です
ミッション中。

1068
00:49:35,006 --> 00:49:36,387
こんなものを入れて
別のものに

1069
00:49:36,525 --> 00:49:38,492
このことがゼロになる前に。

1070
00:49:42,082 --> 00:49:44,291
[アラームが鳴っている]

1071
00:49:44,429 --> 00:49:45,499
走れ！

1072
00:49:45,637 --> 00:49:48,606
[不気味な音楽]

1073
00:49:50,642 --> 00:49:52,713
[集団の叫び声]

1074
00:49:52,851 --> 00:49:55,751
左に行ってください！左に行ってください！
左です、皆さん！

1075
00:50:04,553 --> 00:50:07,659
私の6で、私の6で、
私の6で！

1076
00:50:12,112 --> 00:50:14,425
[スコット] 動いて、動いて、おい。

1077
00:50:14,563 --> 00:50:15,978
行け、行け！行け！行け！行け！

1078
00:50:17,048 --> 00:50:18,291
[マリーの叫び声]

1079
00:50:25,850 --> 00:50:26,885
[アラーム終了]

1080
00:50:32,822 --> 00:50:35,687
[エンジン回転数]

1081
00:50:37,896 --> 00:50:41,038
ああ、彼らは警官ではありませんでした。

1082
00:50:41,176 --> 00:50:42,039
あなたは思う？

1083
00:50:43,316 --> 00:50:44,972
- それは誰でしたか？
- [男] 悪い奴らだ。

1084
00:50:45,111 --> 00:50:46,767
- 悪い奴ら、どういう意味ですか?
- つまり、クソ悪い奴らだ。

1085
00:50:46,905 --> 00:50:49,115
- 会いたくない人たち。
- [スーザン] 誰が送ったのですか?

1086
00:50:49,253 --> 00:50:50,737
全く分からない、決して発見されなかった。

1087
00:50:50,875 --> 00:50:52,877
考えないのが一番いいよ
多すぎる。

1088
00:50:53,015 --> 00:50:55,121
これまでここに来たことはありません。

1089
00:50:55,259 --> 00:51:01,299
範囲を広げる必要があります。探す
私たちに新しいルートを。ここにいてください。

1090
00:51:01,437 --> 00:51:03,612
そして静かにしてください。

1091
00:51:03,750 --> 00:51:06,408
[大きなカタカタ音]

1092
00:51:06,546 --> 00:51:08,134
[イングリッド] いいですね。

1093
00:51:08,272 --> 00:51:09,342
君たちは実際には信じていない
このたわごと、そうですか？

1094
00:51:09,480 --> 00:51:10,791
ここから出て行きましょう。

1095
00:51:10,929 --> 00:51:12,241
- [叫ぶ]
- [ジャネット] 大丈夫ですか？

1096
00:51:13,760 --> 00:51:16,073
私はすでに
くだらない一日を過ごしています。

1097
00:51:16,211 --> 00:51:20,594
パイを一切れ食べたかっただけです
そしてしばらくの静寂。

1098
00:51:20,732 --> 00:51:23,114
ただ、パイが欲しかっただけなのです。

1099
00:51:23,252 --> 00:51:24,840
君たちは本当にそうするのか
彼は爆弾を持っていると思いますか？

1100
00:51:24,978 --> 00:51:26,359
それは爆弾ではないと思います。

1101
00:51:26,497 --> 00:51:27,843
ほら、彼が戻ってきたら、

1102
00:51:27,981 --> 00:51:29,672
私は彼を飛び越えさせようと言う、
彼を追い越してください。わかりました、

1103
00:51:29,810 --> 00:51:30,811
彼は未来から来たわけではありません。
彼はたわごとを知りません。

1104
00:51:30,949 --> 00:51:32,158
彼は私たちを殺すつもりだ。

1105
00:51:32,296 --> 00:51:33,435
いいえ、いいえ、彼は... 彼は知っていました
いくつかのこと。

1106
00:51:33,573 --> 00:51:34,815
彼が知り得なかったこと。

1107
00:51:34,953 --> 00:51:36,438
クレイジーな人にも幸運が訪れるんだよ？

1108
00:51:36,576 --> 00:51:38,025
彼は知らなかった
地下室か車か

1109
00:51:38,164 --> 00:51:39,441
それはただ私たちを殺そうとしただけです。

1110
00:51:39,579 --> 00:51:42,099
ええ、
しかし彼はボブが銃を持っていることを知っていました。

1111
00:51:42,237 --> 00:51:44,618
誰でもできる
ボブが銃を持っていたと伝えます。

1112
00:51:44,756 --> 00:51:46,827
また、彼はボブを死なせました。

1113
00:51:46,965 --> 00:51:49,658
わかった？君たち
本当に彼を信じますか？

1114
00:51:50,900 --> 00:51:53,558
いいえ、そうではないと思います。

1115
00:51:55,112 --> 00:51:58,391
- あなたはどうですか？
- ダイナーで、

1116
00:51:58,529 --> 00:52:01,256
彼はそのように振る舞っていなかった
自爆する準備ができている男。

1117
00:52:02,947 --> 00:52:05,225
彼は私たちの後ろに隠れていました
彼は撃たれるのが怖かった。

1118
00:52:05,363 --> 00:52:08,055
その通り。
それで、何のことを話しているのでしょうか？

1119
00:52:08,194 --> 00:52:10,196
君たちが欲しいのは
ボブみたいになるには？

1120
00:52:10,334 --> 00:52:11,852
こいつは精神異常者だ。

1121
00:52:11,990 --> 00:52:13,889
はい、あまり気にしません
どちらにしても。

1122
00:52:14,027 --> 00:52:16,167
ちょっと見たいだけです
これはどこへ行くのでしょう。

1123
00:52:16,305 --> 00:52:18,790
うん。誰もあなたに尋ねませんでした。
クソだよ...

1124
00:52:22,967 --> 00:52:24,244
誰が携帯電話を持っていますか?

1125
00:52:25,659 --> 00:52:27,316
誰も。
彼は... 彼は私たちの電話を奪いました。

1126
00:52:27,454 --> 00:52:28,904
誰が携帯電話を持っていますか？

1127
00:52:29,042 --> 00:52:30,043
私もそう思います。
落ち着け、サイコ。

1128
00:52:30,181 --> 00:52:31,941
なぜ持っているのですか
携帯電話２台？

1129
00:52:32,079 --> 00:52:33,495
モデルを決めることができませんでした。
こっちのほうが良いカメラを持っているよ--

1130
00:52:33,633 --> 00:52:35,117
誰も気にしません。誰も気にしません。

1131
00:52:35,255 --> 00:52:36,774
ちょっと見せてください。
ちょっとだけ。お願いします。

1132
00:52:36,912 --> 00:52:38,224
- 緊急です。
- さて、ここで。

1133
00:52:39,294 --> 00:52:40,571
なんてこった？

1134
00:52:42,642 --> 00:52:44,299
[携帯電話のカチャカチャ音]

1135
00:52:44,437 --> 00:52:46,818
私はアレルギーです
携帯電話とWi-Fiに。

1136
00:52:46,956 --> 00:52:48,303
クソ変人め。

1137
00:52:48,441 --> 00:52:49,856
それを使えばよかった
助けを呼ぶために。

1138
00:52:49,994 --> 00:52:52,238
携帯電話アレルギーですか？

1139
00:52:52,376 --> 00:52:53,860
そしてWi-Fi。

1140
00:52:53,998 --> 00:52:56,380
神様、まるで
空気アレルギーであること。

1141
00:52:56,518 --> 00:52:58,313
- それは地獄でしょうね。
- うん。

1142
00:52:58,451 --> 00:53:00,349
- それは驚くべきことではありません。
- わかった、クソ。

1143
00:53:00,487 --> 00:53:02,282
彼が戻ってくると、
私は彼を降ろしています。

1144
00:53:02,420 --> 00:53:05,975
誰かが何かをしなければなりません。
[うめき声]

1145
00:53:06,113 --> 00:53:08,357
[男性] 言ったと思ったのですが
声を抑えてください。

1146
00:53:13,259 --> 00:53:15,192
今ではいくつかのパーラーができるようになりました
トリック、あなたに証明してください

1147
00:53:15,330 --> 00:53:17,608
私は未来から来たのです。しかし、何もありません
それはとんでもないことを意味します。

1148
00:53:17,746 --> 00:53:19,575
クソってどういう意味ですか
あなたたちはそうすることを選択していますか

1149
00:53:19,713 --> 00:53:22,578
この乗り物に来てください
どこかにあるから
あなたの中で、

1150
00:53:22,716 --> 00:53:26,099
ご存知の通り、現状では、
今日の世界の様子、

1151
00:53:26,237 --> 00:53:29,447
人々がそれぞれに対してどのように接しているか
その他、私たちが向かっている道、

1152
00:53:29,585 --> 00:53:32,416
知っていますか
世界はクソになるだろう。

1153
00:53:32,554 --> 00:53:34,832
そして誰かが介入しなければならない
そしてそれについて何かをしてください。

1154
00:53:34,970 --> 00:53:37,559
信じても信じなくても
私はクリスマスの幽霊です

1155
00:53:37,697 --> 00:53:40,527
クソ未来なんてないよ
今夜は私たちを生かしてくれるだろう。

1156
00:53:42,702 --> 00:53:44,255
今夜も生き残れるだろう。

1157
00:53:45,256 --> 00:53:46,568
目覚めると決めたから

1158
00:53:46,706 --> 00:53:48,294
そして見てください
壁に書かれた文字、

1159
00:53:48,432 --> 00:53:49,812
そしてあなたはあまりそうではありません
見ての通りクソ、

1160
00:53:49,950 --> 00:53:51,676
準備は完了です
それについて何かをするために。

1161
00:53:56,233 --> 00:53:58,683
【水が滴る】

1162
00:54:01,203 --> 00:54:04,206
いずれにしても、私たちが作ったのは、
規格外なのでやめます

1163
00:54:04,344 --> 00:54:07,105
あなた方の誰かにそれを守ることを強制する
行きたくなければ行きます。

1164
00:54:08,141 --> 00:54:09,453
自由に行ってください。

1165
00:54:11,109 --> 00:54:12,628
でももう時間がない。

1166
00:54:17,909 --> 00:54:19,739
47セント、スコット。

1167
00:54:23,260 --> 00:54:25,469
左側のポケット。

1168
00:54:28,989 --> 00:54:31,958
- [興味深い音楽]
- くそー。

1169
00:54:36,445 --> 00:54:38,689
[カタカタ]

1170
00:54:40,104 --> 00:54:42,451
なぜまだそれを保持しているのですか？
あれは爆弾でもあるのか？

1171
00:54:42,589 --> 00:54:45,247
いいえ、爆弾ではありません。
帰り道です。

1172
00:54:45,385 --> 00:54:47,214
このボタンを押しました
戻って、もう一度試してください。

1173
00:54:47,353 --> 00:54:49,044
だからこそ私は保管しています
私の親指はここにあります。

1174
00:54:49,182 --> 00:54:51,322
物事は南へ進み、
私はここからザッと出て行きます、

1175
00:54:51,460 --> 00:54:53,842
やり直してください。
あなた方は自分自身で生きています。

1176
00:54:53,980 --> 00:54:56,845
ルールその1は、
私は消耗品ではありません。

1177
00:54:56,983 --> 00:54:59,468
任務を終えるまではね。
これを最後まで見届けるまでは。

1178
00:54:59,606 --> 00:55:02,471
待って、それで--
だから私たちは消耗品なの？

1179
00:55:03,645 --> 00:55:04,680
うん。

1180
00:55:05,923 --> 00:55:07,442
[♪]

1181
00:55:07,580 --> 00:55:09,720
[男] カットするよ
この屋根を越えて、

1182
00:55:09,858 --> 00:55:11,687
そして私たちは降りていきます
裏庭へ。

1183
00:55:11,825 --> 00:55:13,758
わかった、でもなぜこんなことになったのか
綿密な計画？

1184
00:55:13,896 --> 00:55:15,657
AIを発明した人を知っているなら、

1185
00:55:15,795 --> 00:55:17,659
なぜ行かないのですか
過去に戻って彼らを殺す？

1186
00:55:19,143 --> 00:55:20,869
なぜそうしないのですか
9歳の少年を殺す？

1187
00:55:21,007 --> 00:55:23,837
えー、まず第一に、
マーク、かなり暗いですね。

1188
00:55:23,975 --> 00:55:26,150
第二に、
人工超知能

1189
00:55:26,288 --> 00:55:28,808
必然です
すべてのタイムラインで。

1190
00:55:28,946 --> 00:55:30,499
この子の居場所を知る

1191
00:55:30,637 --> 00:55:32,915
贈り物です
私たちは与えられるべきではなかったのです。

1192
00:55:33,053 --> 00:55:35,021
AIトレインの
もう駅を出ました。

1193
00:55:35,159 --> 00:55:36,919
ただインストールしようとしているところです
最後の瞬間のブレーキ。

1194
00:55:37,057 --> 00:55:38,507
（叫び声）それは何ですか？

1195
00:55:38,645 --> 00:55:41,061
- それはまさにジェリーです。
- ジェリーって誰ですか？

1196
00:55:41,199 --> 00:55:43,029
[男] クソホームレス野郎
屋上で。

1197
00:55:43,167 --> 00:55:44,720
あなたはその男のことを意味します
ナイフで？

1198
00:55:44,858 --> 00:55:46,619
[叫び声]

1199
00:55:46,757 --> 00:55:48,552
分かりません。
どう思いますか、マーク？

1200
00:55:48,690 --> 00:55:50,070
[ジェリー]
クランプスが娘を連れて行きました。

1201
00:55:50,208 --> 00:55:52,038
声を抑えてください。
わかった、わかった、わかった。

1202
00:55:52,176 --> 00:55:55,352
おっと、おっと、おっと。わかった。
やあ、やあ、ジェリー。私を覚えてますか？

1203
00:55:55,490 --> 00:55:57,112
クランプスが娘を連れて行きました。

1204
00:55:57,250 --> 00:55:58,907
- わかった。しー！
- [ブレーキがきしむ音]

1205
00:55:59,045 --> 00:56:00,702
クランプスが娘を連れて行きました。

1206
00:56:00,840 --> 00:56:02,669
【ドラマチックな音楽】

1207
00:56:02,807 --> 00:56:04,153
- ...娘を連れて行きました...
- くそー。

1208
00:56:06,224 --> 00:56:08,088
イエス。ジェリー、見てください！

1209
00:56:08,226 --> 00:56:10,401
- どこ？
- 目に見えない人々です。

1210
00:56:14,060 --> 00:56:15,372
[♪]

1211
00:56:17,926 --> 00:56:20,135
[叫び声]

1212
00:56:26,037 --> 00:56:27,245
[男] 下がってください！

1213
00:56:32,699 --> 00:56:33,907
あれは実弾だ！

1214
00:56:34,045 --> 00:56:36,013
[男性] はい、超リアルです！
とてもリアルです！

1215
00:56:36,151 --> 00:56:37,221
行け、行け、行け、行け！

1216
00:56:40,742 --> 00:56:42,260
行け、行け、行け、行け、行け！

1217
00:56:42,399 --> 00:56:43,710
[男]ちょっと待って！

1218
00:56:50,890 --> 00:56:51,718
[ブレーキが鳴る]

1219
00:56:58,104 --> 00:57:00,071
[エレキギターのリフ]

1220
00:57:03,385 --> 00:57:05,249
[不気味な音楽]

1221
00:57:12,429 --> 00:57:13,982
- おっと！
- [マリー] ああ！

1222
00:57:15,639 --> 00:57:17,917
クランプス、あなたは私の娘を連れて行きました！

1223
00:57:21,472 --> 00:57:23,612
- ありがとう、ジェリー。
- 右。

1224
00:57:26,960 --> 00:57:30,170
- 待って、待って。
- 来て！

1225
00:57:33,380 --> 00:57:34,796
[緊張感のある音楽]

1226
00:57:41,147 --> 00:57:43,390
[銃のカチカチ音]

1227
00:57:44,115 --> 00:57:45,185
ただパイが欲しかっただけです。

1228
00:57:46,152 --> 00:57:48,534
[集団の叫び声、銃声]

1229
00:57:49,949 --> 00:57:51,157
走れ！

1230
00:58:03,894 --> 00:58:05,378
来て！

1231
00:58:05,516 --> 00:58:07,035
- いいえ。
- いいえ。

1232
00:58:10,487 --> 00:58:11,833
みんな、ゴミ箱へ。

1233
00:58:11,971 --> 00:58:14,076
- 何？
- ゴミ箱へ。ジャンプ。今。

1234
00:58:16,631 --> 00:58:18,149
行く。ジャンプ。

1235
00:58:18,287 --> 00:58:19,703
[叫び声]

1236
00:58:19,841 --> 00:58:22,222
行きましょう。
行きましょう、行きましょう。

1237
00:58:23,983 --> 00:58:25,156
[叫ぶ]

1238
00:58:28,125 --> 00:58:30,161
ああ、ネズミね。

1239
00:58:30,299 --> 00:58:31,887
なんでいつもネズミなの？

1240
00:58:32,025 --> 00:58:33,613
[イングリッド] なんと！

1241
00:58:35,442 --> 00:58:37,099
[集団の叫び声]

1242
00:58:37,237 --> 00:58:38,894
毛布の中の豚。 [鼻を鳴らす]

1243
00:58:42,864 --> 00:58:45,107
[銃のカチカチ音]

1244
00:58:46,212 --> 00:58:47,834
掴んでください。絶対に--

1245
00:58:51,769 --> 00:58:53,668
- [男] ゴミの下に潜りなさい。
- 何してるの？

1246
00:58:56,394 --> 00:58:58,017
[♪]

1247
00:59:06,025 --> 00:59:07,647
[喘ぎ声]

1248
00:59:16,207 --> 00:59:17,312
- ああ、神様。
- こんにちは。

1249
00:59:19,383 --> 00:59:20,936
大丈夫です。私たちは--私たちは--

1250
00:59:21,074 --> 00:59:22,731
[カタカタ]

1251
00:59:22,869 --> 00:59:23,870
おっと！

1252
00:59:26,563 --> 00:59:29,393
ああ、クソ。いいえ、いいえ。

1253
00:59:30,946 --> 00:59:34,329
[集団の叫び声]

1254
00:59:34,467 --> 00:59:39,403
[男]
やあ。ねえ、あなた。動く。動く！

1255
00:59:45,478 --> 00:59:47,100
動く！

1256
00:59:51,657 --> 00:59:53,590
[叫び声]

1257
00:59:57,007 --> 00:59:58,974
[咳]

1258
01:00:04,393 --> 01:00:06,982
危うく任務を失うところだった。

1259
01:00:07,120 --> 01:00:10,020
ファックはあなたが悪いですか？
死の願望か何かがありますか？

1260
01:00:10,158 --> 01:00:13,782
移動しろと言ったら、
あなたはクソ動きます。あなたは私を手に入れましたか？

1261
01:00:14,714 --> 01:00:16,405
なぜマリーを守らなかったのですか？

1262
01:00:16,543 --> 01:00:19,098
わからない。なぜそうしなかったのですか？
やるべきことがあったんだ。

1263
01:00:22,791 --> 01:00:26,346
- 彼は誰ですか？
- あなたの推測は私の推測と同じくらい当てはまります。

1264
01:00:26,484 --> 01:00:28,486
この二人が入れたのは
私たちの最も大切なものに終止符を打つ

1265
01:00:28,625 --> 01:00:32,283
有望なグループ。決してしない
そのうちの1人をなんとか通り抜けました。

1266
01:00:32,421 --> 01:00:35,839
そして、私たちはその両方を乗り越えたところです。
カール。

1267
01:00:35,977 --> 01:00:37,564
それはいいことですよね？

1268
01:00:37,703 --> 01:00:41,327
- ショットを打ったということです。
- はい、このグループにはチャンスがあります。

1269
01:00:42,639 --> 01:00:45,262
誰もがそうするわけではない
最後までやり遂げろ、スコット。

1270
01:00:46,504 --> 01:00:49,059
最後までやってみます。

1271
01:00:49,197 --> 01:00:52,890
あと少しの裏庭です。
一緒にいてね。静かにしてください。

1272
01:00:56,860 --> 01:00:58,171
さあ、行きましょう。

1273
01:00:59,207 --> 01:01:00,967
まだ私たちと一緒にいるの、プリンセス？

1274
01:01:03,107 --> 01:01:04,868
[イングリッド]
なぜ私が死んでも気にするのですか？

1275
01:01:07,042 --> 01:01:08,665
わからない。

1276
01:01:08,803 --> 01:01:10,977
多分私は得た
変人にとってのソフトスポット。

1277
01:01:11,115 --> 01:01:14,015
ゲームに集中しましょう。
ふざけるのはやめてください。

1278
01:01:16,673 --> 01:01:19,952
何かが確かにある
今夜のデンマークは腐っている。

1279
01:01:20,090 --> 01:01:21,332
好きかどうかはわかりません。

1280
01:01:25,336 --> 01:01:27,338
なんてことだ
彼女は間違っていますか？

1281
01:01:28,408 --> 01:01:30,583
【謎の音楽】

1282
01:01:31,895 --> 01:01:34,035
【金属のカタカタ音】

1283
01:01:42,008 --> 01:01:44,735
【優しいピアノ曲】

1284
01:01:44,873 --> 01:01:45,943
[医師]
彼女には何の問題もありません。

1285
01:01:46,081 --> 01:01:47,600
それで、何、彼女はそれをでっちあげているのでしょうか？

1286
01:01:47,738 --> 01:01:49,326
そんなことを言っているわけではありませんが、
しかし、によると

1287
01:01:49,464 --> 01:01:50,948
私たちの脳の理解、
あなたが説明していること、

1288
01:01:51,086 --> 01:01:52,985
そうではありません
生理学的に可能です。

1289
01:01:53,123 --> 01:01:55,297
によると
あなたの理解。

1290
01:01:55,435 --> 01:01:57,437
彼女が最初の人になるだろう
人間の存在において

1291
01:01:57,575 --> 01:02:00,578
何に？
テクノロジーにアレルギーがありますか?

1292
01:02:00,717 --> 01:02:02,408
- ああ、それは新しいですか？
- うん。

1293
01:02:02,546 --> 01:02:03,789
-XLです。
- でも、ジェームス。

1294
01:02:03,927 --> 01:02:05,583
どのような人生ですか
彼女は持つでしょうか？

1295
01:02:05,722 --> 01:02:07,758
彼女はほとんどどこにも行けない
または誰かの近くにいる。

1296
01:02:07,896 --> 01:02:09,484
彼女はどうやって友達を作るのでしょうか？

1297
01:02:09,622 --> 01:02:13,626
彼女はどうなるだろうか
幸福や喜びを見つけるか、あるいは--

1298
01:02:13,764 --> 01:02:15,179
それとも愛？

1299
01:02:15,317 --> 01:02:17,630
[♪]

1300
01:02:17,768 --> 01:02:18,769
くそー。

1301
01:02:21,392 --> 01:02:23,084
【女性】分かりません。
お金を払って知ってもらいます。

1302
01:02:23,222 --> 01:02:25,258
ただ行ってやってください
あなたのクソ仕事。おい。

1303
01:02:25,396 --> 01:02:26,984
あなたは、まるで、
30分遅れ。

1304
01:02:27,122 --> 01:02:28,986
知っている。ああ、ごめんなさい。
バスが遅れました、そしてそれは--

1305
01:02:29,124 --> 01:02:30,539
さて、あなたは誰ですか？

1306
01:02:30,677 --> 01:02:32,679
イングリッド。
私の名前はイングリッドです。

1307
01:02:32,818 --> 01:02:34,578
いや、あなたはどこのお姫様ですか？

1308
01:02:34,716 --> 01:02:37,029
ジャスミン？アリエル？エルサ？

1309
01:02:37,167 --> 01:02:41,965
ええと、ええ、私はそれらのどれでもありません。
私はある意味ただの...

1310
01:02:42,103 --> 01:02:44,415
一般的なプリンセス。

1311
01:02:44,553 --> 01:02:46,176
映画の出身でもないんですか？

1312
01:02:46,314 --> 01:02:50,697
ええ、いいえ、でもある意味、私は
あらゆる映画からも同様です。

1313
01:02:50,836 --> 01:02:53,459
あなたはそこへ出かけるつもりです、
そしてあなたは彼らに言うつもりです

1314
01:02:53,597 --> 01:02:55,012
あなたがエルサのいとこだということ。

1315
01:02:55,150 --> 01:02:58,291
- [電話が鳴る]
- 神様、血が出ていますよ。

1316
01:02:59,361 --> 01:03:01,363
- おお。うーん...
- 迎えに行くだけ...

1317
01:03:04,608 --> 01:03:06,058
- ああ、ごめんなさい。
- 神。

1318
01:03:06,196 --> 01:03:07,473
大丈夫でしょうか？

1319
01:03:07,611 --> 01:03:09,613
うん。うん。くそー。わかりました。

1320
01:03:09,751 --> 01:03:11,960
ただ、それはアレルギーです。
私が子供たちと関わる仕事をしている理由のようなものです。

1321
01:03:12,098 --> 01:03:13,617
ありがとう。

1322
01:03:13,755 --> 01:03:15,999
ケーキをそこに出してください。

1323
01:03:16,137 --> 01:03:17,379
わかった。

1324
01:03:17,517 --> 01:03:22,522
♪お誕生日おめでとう、親愛なるアリス♪

1325
01:03:22,660 --> 01:03:26,733
♪お誕生日おめでとうございます♪

1326
01:03:26,872 --> 01:03:28,183
そこにあります。

1327
01:03:28,321 --> 01:03:30,703
願い事をする。ブー！

1328
01:03:30,841 --> 01:03:32,981
ああ、やったー！

1329
01:03:34,811 --> 01:03:37,503
[エンジン回転数]

1330
01:03:39,781 --> 01:03:40,989
【父】すごいね！

1331
01:03:41,127 --> 01:03:43,026
信じられないほど。

1332
01:03:43,164 --> 01:03:44,441
[咳払い]

1333
01:03:46,857 --> 01:03:49,204
-一体どこにいたの？
- ああ、ごめんなさい。

1334
01:03:49,342 --> 01:03:51,586
この場所は見つけにくいです。

1335
01:03:51,724 --> 01:03:54,106
見つけるのが難しいことは何もありません。
あなたの--を使用してください

1336
01:03:54,244 --> 01:03:55,728
トーマスガイドですか？

1337
01:03:55,866 --> 01:03:57,488
私は電話を信じていません、先生。

1338
01:03:58,662 --> 01:04:01,182
素晴らしい。
まあ、私はヒントを信じていません。

1339
01:04:02,562 --> 01:04:03,840
下衆野郎。

1340
01:04:07,153 --> 01:04:09,017
[優しい音楽]

1341
01:04:33,835 --> 01:04:35,872
[♪]

1342
01:04:40,807 --> 01:04:43,327
[ゆっくりとした呼吸]

1343
01:04:51,197 --> 01:04:52,716
-うーん。
- おい。

1344
01:04:52,854 --> 01:04:55,098
-うーん。
- 私と一緒に日の出を見ましょう。

1345
01:04:55,236 --> 01:04:58,825
- 何？
- 私と一緒に日の出を見ましょう。

1346
01:04:58,964 --> 01:05:02,243
気が狂ったのか？今何時ですか？

1347
01:05:03,071 --> 01:05:04,555
それだけの価値があると約束してください。

1348
01:05:05,936 --> 01:05:08,318
[素晴らしい音楽]

1349
01:05:25,369 --> 01:05:29,649
[いたずらな音楽、
ベッドが軋む]

1350
01:05:42,524 --> 01:05:46,045
[荒い呼吸]

1351
01:05:49,946 --> 01:05:51,085
[ティムは笑いながら]

1352
01:05:57,332 --> 01:06:00,094
あなたは考えたことがあるでしょう
赤ちゃんを産むことについて？

1353
01:06:02,475 --> 01:06:06,479
- あなたと？
- [笑い] さあ。

1354
01:06:06,617 --> 01:06:08,723
誰が望んでいないでしょう
小さなイギーが走り回っていますか？

1355
01:06:08,861 --> 01:06:11,691
友達がいない、
かろうじて家から出ることができます。

1356
01:06:11,829 --> 01:06:14,660
- 全身から血が流れます。
- 黙れ。

1357
01:06:17,801 --> 01:06:21,494
本気ですか？
子供が欲しいですか？

1358
01:06:23,082 --> 01:06:25,084
うん。いつか。

1359
01:06:30,676 --> 01:06:32,298
遅刻だ。

1360
01:06:37,890 --> 01:06:40,168
[ドアベルが鳴る]

1361
01:06:43,551 --> 01:06:45,070
ああ。

1362
01:06:45,208 --> 01:06:48,073
- それは何ですか？
- わからない。

1363
01:06:48,211 --> 01:06:51,076
- さて、何か注文しましたか？
- いいえ。

1364
01:06:51,214 --> 01:06:53,492
わかりました、それは間違いありません
他の誰かのために。

1365
01:06:53,630 --> 01:06:55,528
そうですね、私の名前が入っています。

1366
01:07:05,676 --> 01:07:07,195
返すつもりですよね？

1367
01:07:09,128 --> 01:07:13,684
つまり、少しでも傷つくなら、
捨てます。約束します。

1368
01:07:14,823 --> 01:07:16,032
わかった。

1369
01:07:17,412 --> 01:07:18,965
ただ思ったのですが、
同意したと思ってただけだ

1370
01:07:19,104 --> 01:07:20,691
なしで生きることに
こういったもの。

1371
01:07:20,829 --> 01:07:23,246
ええ、わかっています、えー...

1372
01:07:23,384 --> 01:07:25,834
わかっていますが、つまり、
あなたは仕事をするつもりですよね？

1373
01:07:25,972 --> 01:07:28,078
試してみたいだけです。

1374
01:07:28,216 --> 01:07:29,769
この部屋だけで使います。

1375
01:07:29,907 --> 01:07:32,082
あなたはここにもいないでしょう。
大丈夫です。

1376
01:07:33,670 --> 01:07:34,878
わかった。

1377
01:07:39,020 --> 01:07:40,815
[電気的なハミング]

1378
01:07:51,205 --> 01:07:54,070
わかりました。もう終わりにするよ
仕事の準備をしています。

1379
01:07:58,281 --> 01:07:59,282
わかった。

1380
01:08:03,113 --> 01:08:07,497
[子供たちが歌っている]
♪お誕生日おめでとう、親愛なるリリー♪

1381
01:08:07,635 --> 01:08:11,708
♪お誕生日おめでとうございます♪

1382
01:08:11,846 --> 01:08:13,503
願い事をする準備はできていますか？

1383
01:08:25,377 --> 01:08:26,895
やあ、帰ってきたよ。

1384
01:08:31,452 --> 01:08:32,487
ティム。

1385
01:08:32,625 --> 01:08:37,043
[暗い音楽]

1386
01:08:40,909 --> 01:08:41,945
ティム！

1387
01:08:57,616 --> 01:09:01,344
[金属カタカタ
遠くで]

1388
01:09:10,076 --> 01:09:13,356
[荒い息をする]

1389
01:09:15,599 --> 01:09:19,016
- ティム？
- こんにちは。

1390
01:09:19,155 --> 01:09:21,640
- こんにちは、ハニー。
- 何してるの？

1391
01:09:21,778 --> 01:09:26,058
- 真夜中です。
- ええ、お腹が空いていました。

1392
01:09:26,955 --> 01:09:29,061
はい、それはわかります。

1393
01:09:30,476 --> 01:09:33,341
おい、大丈夫か？

1394
01:09:33,479 --> 01:09:38,691
[ため息] なんとも言えない
あなた、私は今とても気分がいいです。

1395
01:09:38,829 --> 01:09:41,142
電気を感じます。

1396
01:09:41,280 --> 01:09:47,217
これは好きではありません。
ティム、これは好きじゃない。

1397
01:09:47,355 --> 01:09:49,737
あなたが負けるのは違うよ
自分自身もそのようなことに巻き込まれ、

1398
01:09:49,875 --> 01:09:51,290
そしてそれは私をゾッとさせます。

1399
01:09:51,428 --> 01:09:53,534
わかってる、わかってる。
ごめんなさい。私はただ...

1400
01:09:55,432 --> 01:09:58,090
本当に興奮しています
それは今のところだと思います。

1401
01:09:58,228 --> 01:10:01,093
なぜ？つまり、何...
それは一体何でしょうか？

1402
01:10:01,231 --> 01:10:03,060
まるで
ビデオゲームですよね？

1403
01:10:04,027 --> 01:10:05,684
ある意味。うん。

1404
01:10:05,822 --> 01:10:07,444
ええ、でも...

1405
01:10:07,582 --> 01:10:11,207
つまり、それ以上ではありません...
これはビデオゲームです。

1406
01:10:11,345 --> 01:10:15,280
実際には...もっと少ないです
これよりもビデオゲームのほうがいい。

1407
01:10:15,418 --> 01:10:16,936
何？現実。

1408
01:10:17,074 --> 01:10:19,456
ほら、それは私を魅了しました
物事について考える

1409
01:10:19,594 --> 01:10:22,908
なぜ痛みがあるのかと言うと
そして不幸？

1410
01:10:23,046 --> 01:10:25,807
なぜ苦しみがあるのでしょうか？

1411
01:10:25,945 --> 01:10:30,398
それは私たちができるようにするためだけですか？
障害を乗り越えて、

1412
01:10:30,536 --> 01:10:32,262
分かりませんが、
変革的な経験

1413
01:10:32,400 --> 01:10:35,058
それが私たちを成長させてくれる
そして自分自身も良くなるでしょうか？

1414
01:10:36,301 --> 01:10:39,165
なぜ私たちはすでにそうなることができないのか
私たちの最高の自分?

1415
01:10:40,753 --> 01:10:41,789
違います...

1416
01:10:42,928 --> 01:10:44,757
どう反応すればいいのかも知っている
今のあなたへ。

1417
01:10:44,895 --> 01:10:46,759
- 高いですね。
- 見て。

1418
01:10:46,897 --> 01:10:50,280
誰かが作ったらどうなるか
これよりも良い現実はありますか？

1419
01:10:50,418 --> 01:10:52,696
もしも、もし誰かが
より良いものを作りました

1420
01:10:52,834 --> 01:10:55,285
あらゆる点で私たちよりも？

1421
01:10:55,423 --> 01:10:57,563
あるべき現実
いつもそうだった。

1422
01:11:01,084 --> 01:11:05,157
おいおい、さあ。ベッドに来てください。

1423
01:11:05,295 --> 01:11:08,333
私は...すぐに到着します。

1424
01:11:11,715 --> 01:11:13,683
まだ行くのね
明日は仕事ですよね？

1425
01:11:13,821 --> 01:11:18,274
私は...実は
しばらく休みます。

1426
01:11:18,412 --> 01:11:20,103
できると思います
それをサバティカルと呼びます。

1427
01:11:22,381 --> 01:11:23,382
わかった。

1428
01:11:26,420 --> 01:11:28,180
さて、おやすみ。

1429
01:11:30,458 --> 01:11:32,149
頑張って、楽しんで、死なないでください。

1430
01:11:34,669 --> 01:11:37,500
- すみません？
- もちろん。

1431
01:11:37,638 --> 01:11:40,710
それは私たちが言うことです
そこでお互いに。

1432
01:11:40,848 --> 01:11:45,128
ご挨拶、
こんにちはとかさようならとか。

1433
01:11:45,266 --> 01:11:46,647
アロハみたいな感じかな。

1434
01:11:51,583 --> 01:11:57,347
[子供たちが歌っている]
♪お誕生日おめでとう、親愛なるメアリー♪

1435
01:11:57,485 --> 01:12:02,214
♪お誕生日おめでとうございます♪

1436
01:12:03,042 --> 01:12:05,390
[不気味な音楽]

1437
01:12:07,012 --> 01:12:12,051
[全員が叫ぶ]

1438
01:12:28,827 --> 01:12:31,243
[雷鳴]

1439
01:12:42,806 --> 01:12:44,946
[喘ぎ声]

1440
01:12:45,084 --> 01:12:48,294
- こんにちは。
- どうしたの？

1441
01:12:48,433 --> 01:12:50,952
私は私たちに夕食を作っています。

1442
01:12:51,919 --> 01:12:54,956
そして私は...花をもらいました。

1443
01:12:57,442 --> 01:13:00,376
- なぜ？
- なぜ？

1444
01:13:03,344 --> 01:13:04,897
なぜなら私はあなたを愛しているから。

1445
01:13:05,864 --> 01:13:07,417
そして、あなたに幸せになってほしいと思います。

1446
01:13:09,385 --> 01:13:12,974
- あなたがやる？
- もちろん。もちろん。

1447
01:13:15,252 --> 01:13:16,392
ずぶ濡れになっています。

1448
01:13:17,738 --> 01:13:18,739
乾杯。

1449
01:13:20,188 --> 01:13:22,708
- 愛してます。
- 私も愛しているよ。

1450
01:13:24,400 --> 01:13:29,094
それで、ええと...何か持っています
かなり重要な

1451
01:13:29,232 --> 01:13:31,096
について話さなければなりません。

1452
01:13:31,993 --> 01:13:33,029
わかった？

1453
01:13:34,410 --> 01:13:37,309
- 愛してます。
- そう言いましたね。

1454
01:13:40,036 --> 01:13:41,037
私は、ええと...

1455
01:13:42,728 --> 01:13:44,558
作ることにしました
移行期。

1456
01:13:46,318 --> 01:13:47,423
永久に。

1457
01:13:48,838 --> 01:13:53,290
それは...それは...
比較的新しいプロセスですが、

1458
01:13:53,429 --> 01:13:58,123
でも近くに施設はある
彼らがあなたに提供するものは、

1459
01:13:58,261 --> 01:14:00,677
まあ、すべて
それを可能にする必要があります。

1460
01:14:01,920 --> 01:14:06,234
[息を吐きながら]私は...
私は自分の選択をしました。

1461
01:14:07,615 --> 01:14:11,343
私が選んでいるのは…
この現実を超えた別の現実。

1462
01:14:12,586 --> 01:14:14,622
常設にするつもりです。

1463
01:14:16,244 --> 01:14:17,453
そこには...

1464
01:14:18,626 --> 01:14:21,318
タクシーがあります
今私のところに来ています。

1465
01:14:21,457 --> 01:14:24,183
何でもできるよ
あなたは私のものを欲しいのです。

1466
01:14:24,321 --> 01:14:29,016
- 何も持っていきません。
- 私は...そうではありません...

1467
01:14:31,225 --> 01:14:33,296
私から離れるの？

1468
01:14:33,434 --> 01:14:36,472
あなたは私たちの人生を離れることになります
ビデオゲーム用ですか？

1469
01:14:38,922 --> 01:14:41,304
ティム、それは精神異常者だよ。

1470
01:14:41,442 --> 01:14:43,962
それは、それはゲームです。
そんなことはできません。

1471
01:14:44,100 --> 01:14:46,551
あなた...これは本当にクレイジーです。

1472
01:14:46,689 --> 01:14:52,591
ほら、そんなことなかったらよかったのに
そこに入りました、いいですか？

1473
01:14:52,729 --> 01:14:56,077
でも知らないわけにはいかない
私が知っていること。

1474
01:14:57,389 --> 01:15:01,220
誰かが作った
より良い世界よ、イングリッド。

1475
01:15:02,739 --> 01:15:05,501
明らかに優れています
あらゆる面で。

1476
01:15:08,020 --> 01:15:11,507
なぜ選ぶのか
あの世界よりもこの世界？

1477
01:15:12,922 --> 01:15:13,923
私のせいで。

1478
01:15:14,061 --> 01:15:18,444
[エモーショナルな音楽]

1479
01:15:21,033 --> 01:15:22,207
十分ではありません。

1480
01:15:25,900 --> 01:15:29,421
いいえ、いいえ。私は...
私はこれであなたを失うつもりはありません。

1481
01:15:29,559 --> 01:15:31,837
ティム！ティム、これはあなたではありません。

1482
01:15:31,975 --> 01:15:33,529
- あなたは洗脳されています。
- ごめんなさい。

1483
01:15:33,667 --> 01:15:34,944
あなたは中毒です。
でもお願いします！

1484
01:15:35,082 --> 01:15:38,050
ただ離れないでください、
お願いします！お願いします！

1485
01:15:41,122 --> 01:15:43,331
[すすり泣く]

1486
01:15:51,616 --> 01:15:54,791
[電気的なハミング]

1487
01:15:56,759 --> 01:15:58,623
[激しい音楽]

1488
01:15:58,761 --> 01:16:01,315
[電気が脈動する]

1489
01:16:12,119 --> 01:16:13,707
[男性] 楽しい時間を過ごしています。

1490
01:16:13,845 --> 01:16:15,674
突き抜けてやるよ
ここのヤード、そして待っていてください

1491
01:16:15,812 --> 01:16:19,057
作るまではここの位置
私たちの最後の一押し。さあ行こう。

1492
01:16:21,646 --> 01:16:24,096
おい、おい、おい！
もっと気をつけるべきではないでしょうか？

1493
01:16:24,234 --> 01:16:26,582
- 彼らはあなたを見ているかもしれません。
- 誰も私たちを見ていません。

1494
01:16:26,720 --> 01:16:28,584
誰も何も見てないよ
彼らは見たくないのです。

1495
01:16:30,758 --> 01:16:31,759
バカの群れ。

1496
01:16:33,209 --> 01:16:35,694
犬を除いて。
もしかしたら犬が私たちを見ているかもしれません。

1497
01:16:39,871 --> 01:16:41,320
[スコット] えっ？
何してるの？

1498
01:16:41,458 --> 01:16:43,495
リチャードソンズ
休暇中です。

1499
01:16:47,430 --> 01:16:49,915
そこにあります。

1500
01:16:50,053 --> 01:16:53,609
あの家の中のどこかに
AIの9歳の父親。

1501
01:16:54,989 --> 01:16:57,129
家はすぐそこです。

1502
01:16:57,267 --> 01:16:58,510
- うん。
- [マーク] それで、成功しました。

1503
01:16:58,648 --> 01:16:59,994
いいえ、他のグループです
ここまでやってきました。

1504
01:17:00,132 --> 01:17:02,272
誰もそれを成し遂げたことはありません
あの家へ。

1505
01:17:02,410 --> 01:17:04,861
なぜ？何が起こるのですか？

1506
01:17:04,999 --> 01:17:07,381
[ため息]わかりません
これの置き方。たぶん...

1507
01:17:11,316 --> 01:17:13,145
何かクソがある
それはもうすぐ降りてくる

1508
01:17:13,283 --> 01:17:16,528
この家の上に
私があなたに準備をすることはできません。

1509
01:17:16,666 --> 01:17:19,704
敵がやってくる
弱さはない、止められない、

1510
01:17:19,842 --> 01:17:22,292
少なくとも私たちよりも数が多く、
十対一。

1511
01:17:22,430 --> 01:17:23,915
何？何を言っている？

1512
01:17:24,053 --> 01:17:26,158
- 何が来るの？
- まあ、そういうことですね。

1513
01:17:26,296 --> 01:17:28,333
全く分からないので、
毎回違います。

1514
01:17:28,471 --> 01:17:31,888
時々それは警察です
あるいは武装した傭兵
今夜私たちが見たように。

1515
01:17:32,026 --> 01:17:35,720
またある時は麻薬中毒になる
斧を持つ狂人。

1516
01:17:35,858 --> 01:17:38,481
狂犬病だったので、
怒っている暴徒。

1517
01:17:38,619 --> 01:17:40,897
ネイビーシールズ。
あの人たちは大変だ。

1518
01:17:41,035 --> 01:17:44,901
かつてはただだった
百万匹のクソネズミ。

1519
01:17:45,039 --> 01:17:47,870
- 彼らは病気を広めます。
- はい、そうです。マーク。

1520
01:17:48,008 --> 01:17:49,975
- また火が出る。
- [マーク] なんとまあ。

1521
01:17:50,113 --> 01:17:52,253
- どこでも発射してください。
- とても暑いです。

1522
01:17:52,391 --> 01:17:54,014
パターンはありません
そのどれかに。

1523
01:17:54,152 --> 01:17:55,878
だから全然分からない
今夜私たちに何が起こるのか。

1524
01:17:56,016 --> 01:17:58,777
暴走族、ヤクザ。
あなたの推測は私の推測と同じくらい当てはまります。

1525
01:17:58,915 --> 01:18:03,092
一体何言ってるんだ
について?ヤクザ？ネイビーシールズ？

1526
01:18:03,230 --> 01:18:04,921
こちらは9歳の男の子です。

1527
01:18:05,059 --> 01:18:07,544
どういうクソだ
彼は3Dプリンターを持っていますか？

1528
01:18:07,683 --> 01:18:09,132
私たちが扱っているもの
インターフェースがありません

1529
01:18:09,270 --> 01:18:11,031
現実とともに
あなたが理解できる方法で。

1530
01:18:11,169 --> 01:18:13,102
だから試しないでください。
それはあなたの給与等級を上回っています。

1531
01:18:13,240 --> 01:18:15,380
[嘲笑]
あなたは私の給料等級を知りません。

1532
01:18:15,518 --> 01:18:17,278
- ああ、あなたは Uber を運転していますね。それで...
- ええ？

1533
01:18:17,416 --> 01:18:19,315
クソ野郎。
私は素晴らしい Uber ドライバーです。

1534
01:18:19,453 --> 01:18:22,628
理由や理由がなければ、
それなら何でも構いません。

1535
01:18:22,767 --> 01:18:24,458
そう、そうかもしれないから
何か素敵なことも。

1536
01:18:24,596 --> 01:18:26,425
- 子猫が好きですか？
- [マーク] そうだね、子猫だよ。

1537
01:18:26,563 --> 01:18:28,289
いいえ、子猫ではありません。

1538
01:18:28,427 --> 01:18:30,050
しかし、彼女は正しい。なぜそうなるのか
何か悪いことがあるはずですか？

1539
01:18:30,188 --> 01:18:33,363
なぜクールなものができないのでしょうか？
ケンタウロスみたいな？

1540
01:18:33,501 --> 01:18:34,710
- おお！
- わかった。停止！

1541
01:18:34,848 --> 01:18:36,401
軽視しないでください
これの。

1542
01:18:36,539 --> 01:18:37,678
ケンタウロスみたいに、
ケンタウロスのパレードですよね？

1543
01:18:37,816 --> 01:18:39,300
紙吹雪を投げるだけです。

1544
01:18:39,438 --> 01:18:41,233
- 彼らは私たちを幸せにしてくれます。
- 彼らは私たちを幸せにしてくれます。

1545
01:18:41,371 --> 01:18:43,649
ただあなたを幸せにするだけですよね？うん。

1546
01:18:43,788 --> 01:18:46,722
これはごまかしではありません。
ここはあなたを楽しませるためにここにいるわけではありません。

1547
01:18:46,860 --> 01:18:50,760
それは本物になるだろう、例えば
自爆テロ犯と狼。

1548
01:18:50,898 --> 01:18:53,142
またはパグ。ほんの一匹の小さなパグです。

1549
01:18:53,280 --> 01:18:57,974
そんなことはないよ
パグ一匹だよ、スーザン！

1550
01:18:58,112 --> 01:19:00,080
- わかった。
- これは冗談だと思いますか？

1551
01:19:00,218 --> 01:19:02,082
人が死ぬのを見てきた
この家で

1552
01:19:02,220 --> 01:19:04,981
決して忘れられない意味で。

1553
01:19:05,119 --> 01:19:07,743
とても憂鬱だ。

1554
01:19:09,675 --> 01:19:14,473
[ため息]ほら、成功したよ
ほとんどのグループよりも遠い。

1555
01:19:14,611 --> 01:19:16,372
それは何かを意味します。
本当に信じています

1556
01:19:16,510 --> 01:19:18,788
あなたはそのグループになれるかもしれません
それはその家の中に入ります。

1557
01:19:18,926 --> 01:19:20,997
さあ、ドアにバリケードを張りましょう

1558
01:19:21,135 --> 01:19:24,000
武器を探してみましょう
そして準備をしましょう。

1559
01:19:24,760 --> 01:19:25,830
- わかった。
- わかった。

1560
01:19:27,245 --> 01:19:32,043
[エキサイティングな音楽]

1561
01:19:34,355 --> 01:19:36,392
[ドスン]

1562
01:19:52,235 --> 01:19:56,343
[チェーンソーの回転数]

1563
01:20:20,401 --> 01:20:22,472
[音楽が止まります]

1564
01:20:27,546 --> 01:20:30,826
それで、さあどうする？

1565
01:20:32,379 --> 01:20:33,829
あとは待つだけです。

1566
01:20:36,832 --> 01:20:40,145
それで、もし失敗したら、
私たちに何が起こるでしょうか？

1567
01:20:40,283 --> 01:20:44,184
つまり、何が起こるのか
将来的にはそんなに悪いことですか？

1568
01:20:44,322 --> 01:20:47,014
[ため息]そうですね、
最初は微妙ですが、

1569
01:20:47,152 --> 01:20:50,604
しかし、今後数年間で、
物事が崩れ始めます。

1570
01:20:50,742 --> 01:20:52,364
誰も気づかない
手遅れになるまで。

1571
01:20:52,502 --> 01:20:54,953
食べ物、水、
資源は一夜にして消えてしまいます。

1572
01:20:55,091 --> 01:20:56,990
50年以内に、
人口の半分が死んでいる。

1573
01:20:57,128 --> 01:20:59,268
- 人口の半分ですか？
- うん。

1574
01:20:59,406 --> 01:21:00,752
残りの半分はどうでしょうか？

1575
01:21:00,890 --> 01:21:01,926
残りの半分は
世界に永遠に失われた

1576
01:21:02,064 --> 01:21:03,479
エンターテイメントの
そして気晴らし。

1577
01:21:03,617 --> 01:21:05,895
彼らの体はさまよう
何も知らない荒野。

1578
01:21:06,033 --> 01:21:08,104
間違えないでください。

1579
01:21:08,242 --> 01:21:10,313
AI はあなたに何かを与えようとします
あなたが今まで望んでいたすべて。

1580
01:21:10,451 --> 01:21:12,039
絶え間なく気を散らし、
懐かしいキャラクターたち、

1581
01:21:12,177 --> 01:21:14,145
課題
そして克服すべき障害。

1582
01:21:14,283 --> 01:21:16,733
重要なエキサイティングな賭け金
そして満足のいく結末。

1583
01:21:16,872 --> 01:21:19,426
しかし最終的には、
それはすべて嘘になります。

1584
01:21:20,358 --> 01:21:21,773
そしてあなたは檻の中で生きることになります。

1585
01:21:22,808 --> 01:21:25,742
しかし、あなたはそうではありません。
彼らはあなたを決して捕まえませんでした。

1586
01:21:34,234 --> 01:21:35,752
いいえ...私ではありません。

1587
01:21:38,755 --> 01:21:43,243
【謎の音楽】

1588
01:21:48,041 --> 01:21:50,181
ずっと見たいと思っていたのですが…

1589
01:21:51,768 --> 01:21:53,563
ずっと欲しかった
日の出を見るために。

1590
01:21:56,773 --> 01:21:59,293
母が説明してくれました
それらを私に詳しく教えてください。

1591
01:21:59,431 --> 01:22:01,778
私は彼女の言葉を描きます。

1592
01:22:07,232 --> 01:22:09,476
彼女はいつか私にこう約束してくれました。

1593
01:22:09,614 --> 01:22:12,928
私たちはそれを見られるでしょう
どこかで一緒に。

1594
01:22:18,278 --> 01:22:21,074
他の誰もが見ることができた
いつでも日の出を望めます。

1595
01:22:24,491 --> 01:22:26,803
私はその世界を後にしました。

1596
01:22:31,291 --> 01:22:33,776
彼女は言いました
遠いほうが安全だったのに…

1597
01:22:34,846 --> 01:22:37,297
AIが私たちを見つけられなかった場所。

1598
01:22:37,435 --> 01:22:40,748
それで彼女は私を隠した
世界から、オフグリッドで。

1599
01:22:46,064 --> 01:22:47,963
それはすべて彼女に関するものでした。

1600
01:22:50,758 --> 01:22:52,864
私はそのことで彼女に憤りを感じました。

1601
01:22:53,002 --> 01:22:55,763
私に選択の余地を与えなかったために
自分で拒否すること。

1602
01:22:55,901 --> 01:22:57,938
子どもたちの気持ちはわかりますね。

1603
01:23:00,113 --> 01:23:02,839
それが誘惑を生んだ
さらに悪いことに。

1604
01:23:15,335 --> 01:23:17,544
希望を望まない人はいないだろう
より良い生活を、

1605
01:23:17,682 --> 01:23:19,856
日の出を見るために
彼らが望むときはいつでも？

1606
01:23:19,995 --> 01:23:21,686
たとえ彼らが知っていたとしても
それは本物ではなかった。

1607
01:23:35,872 --> 01:23:39,842
【ドラマチックな音楽】

1608
01:23:44,743 --> 01:23:49,024
- [音楽が止まります]
- [喘ぎ声]

1609
01:23:49,990 --> 01:23:50,922
[息を呑む]

1610
01:23:51,060 --> 01:23:53,338
[爆発]

1611
01:24:01,243 --> 01:24:06,593
[悲しい音楽]

1612
01:24:07,663 --> 01:24:09,699
彼女が亡くなったとき、私は自分を責めました。

1613
01:24:16,775 --> 01:24:18,363
しかし、私も自由でした。

1614
01:24:24,645 --> 01:24:27,062
自分の戦いを自由に選択できます。

1615
01:24:46,081 --> 01:24:48,083
結局、見つけたのは、
少数の生存者のグループ。

1616
01:24:48,221 --> 01:24:49,843
私たちは地下に移動しました。

1617
01:24:49,981 --> 01:24:51,914
そして私はその使命を引き受けました
未来を変えるために

1618
01:24:52,052 --> 01:24:55,159
ある日、
母と私はできる...

1619
01:24:55,297 --> 01:24:59,611
並んで座って、
一緒に日の出を眺めましょう。

1620
01:24:59,749 --> 01:25:03,753
[近づいてくる大きな足音]

1621
01:25:06,411 --> 01:25:08,068
あれは…何ですか？
聞こえますか？

1622
01:25:13,763 --> 01:25:14,799
くそー。

1623
01:25:17,629 --> 01:25:19,631
ああ、クソ。

1624
01:25:19,769 --> 01:25:21,737
- 最初はこれです。
- 何が起こっていますか？

1625
01:25:21,875 --> 01:25:24,153
変な事がたくさんあったよ
前にもあったけど、そんなことはなかった…

1626
01:25:29,158 --> 01:25:30,642
十代の若者たち。

1627
01:25:30,780 --> 01:25:34,198
[緊張感のある音楽]

1628
01:25:36,165 --> 01:25:37,856
ああ、クソ。彼らはどこにでもいます。

1629
01:25:37,994 --> 01:25:40,687
- 家は囲まれています。
- なぜ彼らは攻撃しないのですか？

1630
01:25:40,825 --> 01:25:44,000
- 彼らは命令を待っています。
- 聞いてください。

1631
01:25:44,139 --> 01:25:45,519
高校では
私たちが教えるところでは、

1632
01:25:45,657 --> 01:25:47,418
先生たち、
彼らは消えていった。

1633
01:25:47,556 --> 01:25:49,661
そして今日、ティーンエイジャーたちは、
私たちの後を追いかけ始めました、そして...

1634
01:25:49,799 --> 01:25:51,560
そして私たちは、これまで
それ以来ずっと走っています。

1635
01:25:51,698 --> 01:25:53,009
なぜ彼らはあなたを迎えに来るのでしょうか？

1636
01:25:53,148 --> 01:25:55,460
私は...触れました
彼らの携帯電話の1つ。

1637
01:25:55,598 --> 01:25:57,704
- 何？ごめんなさい。何？
- そうですね、彼らはそれが気に入らなかったんです。

1638
01:25:57,842 --> 01:26:00,258
誰もそうしませんでした。
そして彼らは一緒に反応した。

1639
01:26:00,396 --> 01:26:02,295
そう、彼らはただ集まっているだけなのです。
彼らは集合意識のようなものです。

1640
01:26:02,433 --> 01:26:05,298
- 彼らは一つになって動きます。
- ああ、クソ。くそ。

1641
01:26:05,436 --> 01:26:07,300
くそー、彼女を捕まえなきゃ
ここから出て。

1642
01:26:07,438 --> 01:26:09,025
[ガラスが砕ける]

1643
01:26:09,164 --> 01:26:10,682
- 私から離れてください！
- 何てことだ。

1644
01:26:10,820 --> 01:26:11,994
- 何てことだ！
- ヘルプ！

1645
01:26:18,069 --> 01:26:20,071
引いて、引いて、引いて！

1646
01:26:22,970 --> 01:26:26,388
- ああ！
- [叫び声]

1647
01:26:26,526 --> 01:26:27,561
ファック！くそ！

1648
01:26:31,324 --> 01:26:33,533
上の階です！行け！行け！行け。上の階。

1649
01:26:40,402 --> 01:26:42,783
- これから何をしましょうか？
- 私たちはここに閉じ込められています。

1650
01:26:42,921 --> 01:26:44,682
なんてことだ。彼らは
クソ壁を登る。

1651
01:26:45,579 --> 01:26:48,168
- ああ！ [叫び声]
- なんと！

1652
01:26:50,895 --> 01:26:52,172
ああ！

1653
01:26:52,310 --> 01:26:54,864
何てことだ！
何も彼らを止めることはできません！

1654
01:26:56,314 --> 01:26:57,591
ああ！

1655
01:26:57,729 --> 01:27:00,353
- おお！
- 何てことだ！

1656
01:27:01,561 --> 01:27:02,838
何てことだ！おお！

1657
01:27:04,495 --> 01:27:07,187
- 下がってください！
- 一体何なんだよ！

1658
01:27:08,809 --> 01:27:11,743
[ゴロゴロ]

1659
01:27:13,158 --> 01:27:15,022
[喘ぎ声]

1660
01:27:17,439 --> 01:27:18,474
屋上にいる全員。

1661
01:27:20,062 --> 01:27:21,408
さあ行こう！

1662
01:27:27,483 --> 01:27:28,967
ああ、少年よ！

1663
01:27:29,105 --> 01:27:31,936
さて、皆さん、
審判の日。

1664
01:27:34,870 --> 01:27:36,458
なんてことだ。

1665
01:27:39,909 --> 01:27:44,120
守備位置。
行く。行く。行け！行け！行け。

1666
01:27:49,885 --> 01:27:53,268
[うめき声]

1667
01:27:54,890 --> 01:27:58,307
[うめき声が続く]

1668
01:28:07,765 --> 01:28:10,388
[男性] ちょっと待ってください。
ライン、くそー。

1669
01:28:10,526 --> 01:28:12,701
マーク、私はそう思います
それらは多すぎます。

1670
01:28:12,839 --> 01:28:14,427
思わない
私たちはそれらすべてを受け入れることができます。

1671
01:28:14,565 --> 01:28:17,947
いいえ、できません。でも、できます。

1672
01:28:18,085 --> 01:28:19,708
何？

1673
01:28:19,846 --> 01:28:21,917
さて、これを始めたのですが
そしてそれを終わらせるつもりです。

1674
01:28:22,055 --> 01:28:23,746
あなたは何について話しているのですか？

1675
01:28:23,884 --> 01:28:25,817
そんなわけがない
家に着くだろう

1676
01:28:25,955 --> 01:28:29,165
誰かが作らなくても
それは犠牲です、そしてあなたもそれを知っています。

1677
01:28:30,339 --> 01:28:32,859
飛び降りるよ、
彼らは私を追いかけるつもりです。

1678
01:28:32,997 --> 01:28:35,310
少しの間お時間をいただきます
そのために走るために。

1679
01:28:36,449 --> 01:28:37,864
マーク...

1680
01:28:41,039 --> 01:28:42,489
愛しています。

1681
01:28:45,078 --> 01:28:47,114
私も一緒に行きます。

1682
01:28:47,252 --> 01:28:49,531
私を放っておけないよ
この世界では、マーク。

1683
01:28:49,669 --> 01:28:52,016
愛してます。おお！

1684
01:28:52,154 --> 01:28:55,330
マーク。マーク、愛しています。

1685
01:28:56,607 --> 01:28:58,643
- 私はいつもあなたを愛していました。
- あなたをとても愛しています。

1686
01:28:59,817 --> 01:29:01,577
ああ、念のために。

1687
01:29:01,715 --> 01:29:03,959
何、冗談ですか？
部屋を確保してください。

1688
01:29:05,167 --> 01:29:06,341
それを大切にしてください。

1689
01:29:07,342 --> 01:29:10,966
【激しいロックミュージック】

1690
01:29:11,104 --> 01:29:13,071
[ジャネットの叫び声]

1691
01:29:15,936 --> 01:29:18,145
彼女から離れてください！

1692
01:29:21,839 --> 01:29:23,703
こっちだよ！うん！

1693
01:29:26,291 --> 01:29:29,536
彼らは境界線を突破した。
それが私たちの窓口です。さあ行こう。

1694
01:29:31,780 --> 01:29:33,229
皆さん、さあ。来て。

1695
01:29:36,440 --> 01:29:40,478
- やあ、みんな。ちょっとしたお手伝い。
- ごめんなさい、スコット。

1696
01:29:40,616 --> 01:29:42,135
- 待って！
- [男] 言ったよ！

1697
01:29:42,273 --> 01:29:43,481
全員が合格できるわけではない
最後まで。

1698
01:29:43,619 --> 01:29:44,931
[スコット]
くたばれ！

1699
01:29:45,069 --> 01:29:46,898
くたばれ！

1700
01:29:47,727 --> 01:29:50,971
[スコットの叫び声]

1701
01:29:51,109 --> 01:29:52,283
- ここを通って。
- 待って。

1702
01:29:52,421 --> 01:29:53,733
それは何ですか？

1703
01:29:53,871 --> 01:29:55,286
- それは聞こえますか？
- [蹄が鳴る]

1704
01:29:55,424 --> 01:29:56,425
そうだね。

1705
01:29:59,428 --> 01:30:00,567
どうやら...

1706
01:30:01,603 --> 01:30:02,431
ひづめ。

1707
01:30:07,919 --> 01:30:10,922
[ゴロゴロ音]

1708
01:30:15,340 --> 01:30:20,553
[子猫のケンタウルスのうなり声]

1709
01:30:26,213 --> 01:30:27,801
[緊張感のある音楽]

1710
01:30:28,664 --> 01:30:33,117
[車の警報器が鳴る]

1711
01:30:34,981 --> 01:30:38,467
[子猫の鳴き声]

1712
01:30:44,508 --> 01:30:46,095
[子猫のケンタウロスの鳴き声]

1713
01:30:46,233 --> 01:30:48,201
まあ、それは違います。

1714
01:30:58,970 --> 01:30:59,971
[スーザンは息を呑む]

1715
01:31:02,664 --> 01:31:05,080
[子猫のケンタウロスの鳴き声]

1716
01:31:07,841 --> 01:31:10,844
[子猫のケンタウロスが喉を鳴らす]

1717
01:31:10,982 --> 01:31:14,986
[子猫の鳴き声]

1718
01:31:16,505 --> 01:31:21,752
[子猫のケンタウルスのうなり声]

1719
01:31:25,825 --> 01:31:29,035
[♪]

1720
01:31:39,390 --> 01:31:41,185
これは一体どうして起こっているのでしょうか？

1721
01:31:41,323 --> 01:31:42,497
クソプロンプトだ、みんな。

1722
01:31:42,635 --> 01:31:44,119
- 本当にくだらないプロンプト。
- 何？

1723
01:31:44,257 --> 01:31:46,708
子猫かも知れません
またはケンタウロス。

1724
01:31:46,846 --> 01:31:48,641
やめてって言ったのに
それを軽視します。

1725
01:31:54,060 --> 01:31:57,201
[男の叫び声]

1726
01:31:57,339 --> 01:31:59,721
- いいえ。
- ああ。

1727
01:32:01,205 --> 01:32:03,518
[あえぎ声]

1728
01:32:04,139 --> 01:32:05,761
今パグって言ったんだ。

1729
01:32:05,899 --> 01:32:10,870
[群衆のつぶやきと叫び声]

1730
01:32:27,921 --> 01:32:29,578
私の顔の上に座ってください
そして私をサンタと呼んでください、

1731
01:32:29,716 --> 01:32:31,442
成功したと思います。

1732
01:32:31,580 --> 01:32:33,755
- くそー。
- [ガンコッキング]

1733
01:32:33,893 --> 01:32:37,034
全員がひざまずいています。今！

1734
01:32:38,276 --> 01:32:39,554
ああ、クソジェリー。

1735
01:32:40,900 --> 01:32:43,834
[豚のマスクをかぶった男] 動かないでください。
もうクソだよ、おい。

1736
01:32:43,972 --> 01:32:45,629
君たちはクソだ。

1737
01:32:45,767 --> 01:32:47,423
とても近いです。めちゃくちゃ近い。

1738
01:32:47,562 --> 01:32:49,598
[豚のマスクをかぶった男] カールはどこですか？

1739
01:32:49,736 --> 01:32:52,118
- え、何？
- カールとは何をしましたか？

1740
01:32:52,256 --> 01:32:54,189
それは何ですか--それは--
それは――それはあなたの友達ですか？

1741
01:32:54,327 --> 01:32:56,501
私は--私は--になるつもりです
正直に言って、

1742
01:32:56,640 --> 01:32:58,607
カール、カールは間に合わなかった。

1743
01:32:58,745 --> 01:33:00,436
- 何？
- [男性] やめて、やめて、やめて。

1744
01:33:00,575 --> 01:33:02,611
私は彼を殺しませんでした。置くだけ
その -- あなたの名前は何ですか?

1745
01:33:03,543 --> 01:33:04,475
- ダグ。
- [男] ダグ。

1746
01:33:04,613 --> 01:33:06,235
- うん。
- ひょっとして、

1747
01:33:06,373 --> 01:33:07,927
あなたかカールは忘れましたか
非常ブレーキをかけるために--

1748
01:33:08,065 --> 01:33:10,654
マリブで?

1749
01:33:10,792 --> 01:33:13,277
- 何？
- 批判的なものではありません。

1750
01:33:13,415 --> 01:33:16,556
もしかして作ったのかな
ちょっとマリブーブー？

1751
01:33:17,868 --> 01:33:19,835
これは、
めちゃくちゃな夜。

1752
01:33:19,973 --> 01:33:21,181
知っている。

1753
01:33:21,319 --> 01:33:23,321
クソ野郎が私に向かって来た
マチェーテで。

1754
01:33:23,459 --> 01:33:25,013
私たちは50グランドが欲しかっただけです。

1755
01:33:25,151 --> 01:33:26,531
50グランド？
私はそうではありません-私たちは誰ですか--

1756
01:33:26,670 --> 01:33:28,844
- 誰かがあなたを雇ったのですか？
- 匿名メール。

1757
01:33:28,982 --> 01:33:31,019
人を殺すのに5万ドル
プラスチックのトレンチコートで

1758
01:33:31,157 --> 01:33:32,952
そして彼と一緒にいる人は誰でも、

1759
01:33:33,090 --> 01:33:34,470
質問はありません。

1760
01:33:34,609 --> 01:33:35,782
それは人生を変えることです
金額

1761
01:33:35,920 --> 01:33:37,991
二人の男のために
Best Buyから、そうです。

1762
01:33:38,129 --> 01:33:39,959
君たちは何だったんだ
それでやりますか？

1763
01:33:40,097 --> 01:33:42,168
日本に行きなさい。

1764
01:33:42,306 --> 01:33:44,066
京都市
ゲームコンベンションに向けて。

1765
01:33:44,204 --> 01:33:47,035
そうそう。こんにちわ。
いい夢ですね、ダグ。

1766
01:33:47,173 --> 01:33:48,899
もうめちゃくちゃだ。

1767
01:33:49,037 --> 01:33:51,177
まあ、確かにカールにとってはそうだけど――

1768
01:33:51,315 --> 01:33:52,557
- 彼の名前は言わないでください！
- その必要はありません

1769
01:33:52,696 --> 01:33:53,835
ダグ、あなたにとってはさらに悪いことになります。

1770
01:33:53,973 --> 01:33:55,008
それはカールが望んでいたことではありません。

1771
01:33:55,146 --> 01:33:56,734
彼の名前を言うなよ。

1772
01:33:56,872 --> 01:33:58,598
さて、待って、待って、待ってください。
私は--私は--

1773
01:33:58,736 --> 01:34:01,290
さて、銃を置いてください。
これ以上血を流す必要はありません。

1774
01:34:01,428 --> 01:34:02,878
何を言うのですか、私たちは...

1775
01:34:03,016 --> 01:34:05,881
ブリトーを買いに行きます
そしてそれについて話してください、ね？

1776
01:34:06,019 --> 01:34:07,227
何？

1777
01:34:07,365 --> 01:34:09,540
あなたは素敵なものが好きです
ビーンとチーズのブリトー？

1778
01:34:12,439 --> 01:34:14,269
それがカールのお気に入りでした。

1779
01:34:14,407 --> 01:34:15,788
もちろん、そうでした。

1780
01:34:15,926 --> 01:34:18,480
何て言うの？
あなたと私はブリトーを買いに行きますか？

1781
01:34:19,584 --> 01:34:21,828
- ハラペーニョと一緒に？
- うん。

1782
01:34:21,966 --> 01:34:23,934
- [ダグ] 追加のグアック?
- シバン全体。

1783
01:34:27,765 --> 01:34:30,803
ああ、一体何だ？

1784
01:34:30,941 --> 01:34:32,563
うん！

1785
01:34:32,701 --> 01:34:33,702
うわー！

1786
01:34:34,634 --> 01:34:36,601
五つ星だよ、クソ野郎！

1787
01:34:36,740 --> 01:34:38,086
私は最終グループの一員です。

1788
01:34:38,224 --> 01:34:40,433
私はあなたに言いました
最後までやり遂げるつもりです。

1789
01:34:40,571 --> 01:34:42,711
クソ部屋を読んでみろ、スコット。

1790
01:34:42,849 --> 01:34:45,024
うん。それはとても不必要でした。

1791
01:34:45,162 --> 01:34:45,956
[男]
行きましょう。

1792
01:34:46,094 --> 01:34:49,407
[ネズミの鳴き声]

1793
01:34:49,545 --> 01:34:52,790
-クソネズミめ。
- おお！何てことだ。

1794
01:34:52,928 --> 01:34:54,792
聞いてください。私たちは経験してきました
今夜はたくさん、

1795
01:34:54,930 --> 01:34:56,552
でも私にはあなたが必要です
それをあなたの後ろに置くために。

1796
01:34:56,691 --> 01:34:59,383
なぜなら一度
このドアベルを鳴らします...

1797
01:34:59,521 --> 01:35:01,281
あなたがそうである必要があります
何かに備えて。

1798
01:35:01,419 --> 01:35:02,731
私たちは約
直面する

1799
01:35:02,869 --> 01:35:04,733
最も賢い
地球上の人間。

1800
01:35:04,871 --> 01:35:07,011
彼の言うことを信じてはいけません。

1801
01:35:07,149 --> 01:35:08,944
彼は何でも言い、何でもするでしょう、

1802
01:35:09,082 --> 01:35:12,568
何でもいいのですが、
AIを守るために。

1803
01:35:12,707 --> 01:35:16,814
ソフトウェアをインストールし、
世界を救ってください。

1804
01:35:16,952 --> 01:35:19,575
他には何も関係ありません。そうではない
私の人生さえも。分かるでしょう？

1805
01:35:21,854 --> 01:35:25,754
わかった、クソ野郎ども。
ロックンロールをしましょう。

1806
01:35:25,892 --> 01:35:27,860
[ドアベルが鳴る]

1807
01:35:31,001 --> 01:35:34,452
- たぶんね。銃。
- おお。

1808
01:35:38,042 --> 01:35:40,735
- ベイビー、成功したよ。
- 誰と話しているのですか？

1809
01:35:40,873 --> 01:35:42,633
あなたが言ったように、私たちはそうします。

1810
01:35:42,771 --> 01:35:45,153
- あれは何でしょう？それは何ですか？
- 私--

1811
01:35:45,291 --> 01:35:47,120
あなたはそれを説明するのが好きですが、
スーザン？

1812
01:35:47,258 --> 01:35:49,744
彼は私も一緒に行くべきだと言いました、
それは冒険になるだろうと。

1813
01:35:49,882 --> 01:35:51,228
誰が--あなたは何ですか--

1814
01:35:52,608 --> 01:35:53,955
- 私たちを仕組んでいるんですか？
- いいえ。

1815
01:35:54,093 --> 01:35:55,888
わかりましたか
匿名メールでも？

1816
01:35:56,026 --> 01:35:57,682
-あなたは理解していません。
- どうしたの？これは何ですか？

1817
01:35:57,821 --> 01:35:59,823
私の息子です。

1818
01:35:59,961 --> 01:36:02,032
彼はこう言いました
あなたは彼を再び本物にしてしまうでしょう。

1819
01:36:02,170 --> 01:36:03,827
何てことだ。いいえ、お嬢様。

1820
01:36:03,965 --> 01:36:05,863
なんでいつもこうなるの
そんなに気のせいだろうか？

1821
01:36:06,001 --> 01:36:07,831
- それはあなたの息子ではありません。
-そうです。

1822
01:36:07,969 --> 01:36:09,418
-いいえ、そうではありません。
- 彼です。

1823
01:36:09,556 --> 01:36:10,454
- 私の話を聞いて下さい。
- 彼こそが、

1824
01:36:10,592 --> 01:36:11,662
私たちを食堂から連れ出してくれた。

1825
01:36:11,800 --> 01:36:12,628
- 彼は私たちを救ってくれました。
- わかった。わかった。

1826
01:36:12,767 --> 01:36:13,802
ああ、やあ。

1827
01:36:13,940 --> 01:36:16,080
皆さんに何かお手伝いできることはありますか?

1828
01:36:16,218 --> 01:36:17,944
探しています
9歳の男の子の場合、

1829
01:36:18,082 --> 01:36:19,739
おそらくとても良い
コンピューターで。

1830
01:36:20,395 --> 01:36:21,776
クリスのことですか？

1831
01:36:21,914 --> 01:36:23,363
それをそう呼ぶのですか
小さな奴は？

1832
01:36:23,501 --> 01:36:25,124
[スーザン]
はい、こんにちは、ええと、

1833
01:36:25,262 --> 01:36:27,195
それは本当に重要です
クリスと話します。

1834
01:36:27,333 --> 01:36:30,370
私たちは彼の学校の出身です。

1835
01:36:30,508 --> 01:36:32,856
学校の出身ですか？

1836
01:36:32,994 --> 01:36:35,134
私たちは学校の先生です。

1837
01:36:35,272 --> 01:36:37,792
ありました
今夜は大きな学校の演劇です。

1838
01:36:37,930 --> 01:36:40,725
はい、これはステージブラッドです。

1839
01:36:42,348 --> 01:36:44,143
うーん、チェリー。

1840
01:36:45,316 --> 01:36:47,698
まあ、皆さんもそうだと思います
それなら入ったほうがいいよ。

1841
01:36:47,836 --> 01:36:50,252
まさにこれからです
夕食を食べてください。さあ、入ってください。

1842
01:36:50,390 --> 01:36:52,185
よろしくお願いします。

1843
01:36:52,323 --> 01:36:55,361
ヘンリー、先生たち
クリスの学校から来た人たちがここにいます。

1844
01:36:55,499 --> 01:36:58,847
ああ、やあ。ただ
夕食を一緒にとります。

1845
01:36:58,985 --> 01:37:00,366
皆さんに何かお手伝いできることはありますか。

1846
01:37:00,504 --> 01:37:02,368
分かった、分かった。
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

1847
01:37:02,506 --> 01:37:04,163
- はぁ？
- 彼は――そんなつもりではなかった。

1848
01:37:04,301 --> 01:37:06,096
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
こいつらはチッパーすぎるよ。

1849
01:37:06,234 --> 01:37:07,511
いったい誰が私たちを許してくれるのか
彼らの家に？

1850
01:37:07,649 --> 01:37:08,823
私たちを見てください。私たちは狂っているように見えます。

1851
01:37:08,961 --> 01:37:10,479
あなたは言いました
あなたは学校の出身でした。

1852
01:37:10,617 --> 01:37:13,517
- あなたは誰ですか？
- いや、おい。
あなたは一体誰ですか？

1853
01:37:13,655 --> 01:37:14,898
- おい。
- やめて。

1854
01:37:15,036 --> 01:37:16,175
指差しませんか
妻に銃を向けた。

1855
01:37:16,313 --> 01:37:18,004
落ち着け。みんな落ち着いて。

1856
01:37:18,142 --> 01:37:19,799
ここで誰も傷つく必要はありません。

1857
01:37:19,937 --> 01:37:21,421
- 右？
- [イングリッド] そうですね。

1858
01:37:21,559 --> 01:37:23,768
そう、私たちは本当に必要なのです
あなたの子供と話すだけです。

1859
01:37:23,907 --> 01:37:26,323
- うちの子に何がしたいの？
- 彼を傷つけないでください。

1860
01:37:26,461 --> 01:37:29,326
ただ話したいだけです
小さな天使、それだけです。

1861
01:37:29,464 --> 01:37:30,672
ただ――ちょっとだけ話して、
それがすべてです。

1862
01:37:30,810 --> 01:37:33,744
- えっ、なぜですか？
- 彼は9歳です。

1863
01:37:33,882 --> 01:37:35,677
誰かと話したいと思ったら、
あなたは私に話します。

1864
01:37:35,815 --> 01:37:37,541
クソ野郎。行き詰まっています。

1865
01:37:37,679 --> 01:37:38,749
おそらくそうではない
彼の本当の両親。

1866
01:37:38,887 --> 01:37:40,095
あなたたちは何ですか、
俳優を雇った？

1867
01:37:40,233 --> 01:37:41,200
これはすべて似ています
a staged home, right?

1868
01:37:41,338 --> 01:37:42,304
これはどれも本物ではないと思います。

1869
01:37:42,442 --> 01:37:44,030
これらは何ですか？偽のジャガイモ？

1870
01:37:44,168 --> 01:37:46,308
- 私はそのジャガイモを調理しました。
- でたらめ。はぁ？

1871
01:37:46,446 --> 01:37:48,000
これらに賭けてください
本物の壁ですらない。

1872
01:37:48,138 --> 01:37:50,795
これはすべて 1 つの大きなファサードです。
この壁を見てください。偽物。

1873
01:37:50,934 --> 01:37:52,383
- [ヘンリー] うわー。おい。
- はぁ？それを見てください！

1874
01:37:52,521 --> 01:37:53,626
- [ヘンリー] やめて。
- 偽の壁。

1875
01:37:53,764 --> 01:37:55,145
穴を開けるのはやめてください
壁の中。

1876
01:37:55,283 --> 01:37:56,767
- 本物の壁ではありません。
- はい、そうです。

1877
01:37:56,905 --> 01:37:58,527
- それはただの石膏です。
- いや、彼はただそのつもりだったんだ --

1878
01:37:58,665 --> 01:38:00,771
[スーザンとイングリッドは息を呑む]

1879
01:38:00,909 --> 01:38:03,601
- でも行かないよ。
- [肉用温度計のビープ音]

1880
01:38:03,739 --> 01:38:06,363
ママはサックスを持っています。

1881
01:38:10,470 --> 01:38:12,887
[イングリッドとスーザンの叫び声]

1882
01:38:15,061 --> 01:38:16,752
[サマンサ、イングリッド]
そしてスーザンが叫ぶ]

1883
01:38:18,444 --> 01:38:20,515
届かない
これには十分な支払いをしました。

1884
01:38:20,653 --> 01:38:22,448
その子はどこにいるの？

1885
01:38:22,586 --> 01:38:24,726
彼は二階にいると思います。
私は...彼を見たことがありません。

1886
01:38:27,418 --> 01:38:30,766
気をつけて。
ここはめちゃくちゃ変だよ。

1887
01:38:32,492 --> 01:38:33,562
[ドアがバタンと閉まる音]

1888
01:38:33,700 --> 01:38:35,702
[スーザン]
それは強烈でした。

1889
01:38:35,840 --> 01:38:37,359
[ガンコッキング]

1890
01:38:38,188 --> 01:38:39,396
[イングリッド]
かわいそうなスコット。

1891
01:38:39,534 --> 01:38:41,087
スコットは決して成功するつもりはなかった。

1892
01:38:41,225 --> 01:38:42,606
- この子を探しに行きましょう。
- いいえ。

1893
01:38:44,435 --> 01:38:47,507
[緊張感のある音楽]

1894
01:38:49,302 --> 01:38:52,512
- ドアの向こうには何がありますか？
- わかりません、プリンセス。

1895
01:38:52,650 --> 01:38:54,411
これまでにここまで到達したことはありません。

1896
01:39:00,935 --> 01:39:03,592
マインドファック。それはすべてマインドファックです。

1897
01:39:04,662 --> 01:39:05,836
[スーザン]
やあ、みんな。

1898
01:39:11,014 --> 01:39:13,809
[興味深い刺し傷]

1899
01:39:26,753 --> 01:39:27,789
おっと。

1900
01:39:30,240 --> 01:39:31,482
蹴ってください。

1901
01:39:32,932 --> 01:39:34,796
それはすべて偽物だと言いました。

1902
01:39:39,904 --> 01:39:41,458
[イングリッドのうめき声]

1903
01:39:45,151 --> 01:39:46,152
はい。

1904
01:39:51,951 --> 01:39:55,851
[緊張感のある音楽]

1905
01:40:26,227 --> 01:40:29,920
[♪]

1906
01:40:41,173 --> 01:40:42,105
おっと。

1907
01:40:42,243 --> 01:40:43,658
[イングリッドのうめき声]

1908
01:40:43,796 --> 01:40:45,211
大丈夫ですか？

1909
01:40:46,212 --> 01:40:47,213
その子。

1910
01:40:48,697 --> 01:40:49,905
- 行く。
- [男] クソ。

1911
01:40:50,044 --> 01:40:52,632
行く。大丈夫。大丈夫。行く。

1912
01:40:58,914 --> 01:41:00,157
こんにちは？

1913
01:41:00,295 --> 01:41:01,986
[キーボードを叩く]

1914
01:41:02,125 --> 01:41:03,126
えー...

1915
01:41:04,713 --> 01:41:05,749
ボンジュール。

1916
01:41:08,372 --> 01:41:09,408
やあ。

1917
01:41:12,238 --> 01:41:14,068
私は未来から来たのです！

1918
01:41:16,139 --> 01:41:20,453
暗くて、歪んでて、恐ろしい
あってはならない未来。

1919
01:41:20,591 --> 01:41:23,215
私は--私は何を知っていますか
あなたは構築しています。見たことがあります。

1920
01:41:24,526 --> 01:41:25,838
私はあなたを止めるためにここにいるわけではありません。

1921
01:41:25,976 --> 01:41:27,771
私は--ただ欲しいだけです
安全のために構築するもの。

1922
01:41:30,981 --> 01:41:33,156
ねえ--彼には私の声が聞こえますか？
何が起こっているのか--

1923
01:41:33,294 --> 01:41:35,123
彼は何を持っていますか？小さなイヤホン
そこか何か？

1924
01:41:35,261 --> 01:41:36,297
[スーザン] 分かりません。

1925
01:41:36,435 --> 01:41:37,919
[男]
やあ、お嬢さん！

1926
01:41:39,472 --> 01:41:41,923
今やっていることを続けてください。
素晴らしい仕事をしています。

1927
01:41:43,649 --> 01:41:46,686
うわー、これは印象的ですね。

1928
01:41:46,824 --> 01:41:49,482
ああ、おい、聞いてくれ。

1929
01:41:49,620 --> 01:41:51,312
ああ、ここに送られてきました

1930
01:41:51,450 --> 01:41:53,831
高度な
AI安全プロトコル

1931
01:41:53,969 --> 01:41:56,524
一流のソフトウェアによって設計された
私の時代のエンジニアたち。

1932
01:41:57,870 --> 01:41:59,147
本当に良いですよ。

1933
01:42:00,459 --> 01:42:01,460
エンジニア。

1934
01:42:07,673 --> 01:42:08,639
上がっていきます。

1935
01:42:08,777 --> 01:42:11,021
- 何？
- クソ野郎。

1936
01:42:11,159 --> 01:42:12,574
時間がない
このたわごとのために。

1937
01:42:12,712 --> 01:42:14,887
[スーザン] えーっと...

1938
01:42:15,025 --> 01:42:17,821
[男性] それは必須です
ソフトウェアをインストールすること

1939
01:42:17,959 --> 01:42:19,961
AIを完成させる前に。

1940
01:42:24,793 --> 01:42:25,932
こんにちは？

1941
01:42:26,899 --> 01:42:28,866
こんにちは、小さな男。

1942
01:42:31,145 --> 01:42:33,837
おい。してほしいのですが...

1943
01:42:33,975 --> 01:42:36,115
うなずいたりとか
私の声が聞こえれば。

1944
01:42:36,253 --> 01:42:37,875
[タイマー音]

1945
01:42:38,013 --> 01:42:39,670
私たちは優しいです
時間切れのこと。

1946
01:42:39,808 --> 01:42:41,327
私を見てほしい
そして私の言うことを聞いてください、坊や。

1947
01:42:41,465 --> 01:42:44,468
人口の半分
死ぬだろう。

1948
01:42:44,606 --> 01:42:47,091
だから、あなたにやってほしいのは――
罪悪感であなたをつまずかせたくないのですが、

1949
01:42:47,230 --> 01:42:50,164
でもやめなきゃ
それをタイピングでやります。

1950
01:42:50,302 --> 01:42:52,269
それはやめてください
そして私を見てください。

1951
01:42:52,407 --> 01:42:57,171
どうか私を見てください。私を見て。
私を見て。私を見て。

1952
01:43:01,175 --> 01:43:02,935
- [少年の叫び声]
- [男の叫び声]

1953
01:43:03,763 --> 01:43:05,765
何それ？

1954
01:43:06,663 --> 01:43:08,872
- [男] クソ。
- おお。

1955
01:43:11,875 --> 01:43:12,945
何それ？

1956
01:43:13,083 --> 01:43:15,465
おい、坊や、起きろ。

1957
01:43:15,603 --> 01:43:18,295
- やあ、やあ。なぜ彼を殴ったのですか？
- 彼は私を怖がらせました。私はパニックになりました。

1958
01:43:18,433 --> 01:43:19,917
クソ野郎。やったことがない
以前にここまで来ました。

1959
01:43:20,055 --> 01:43:21,643
クソ野郎。
あなたは彼をノックアウトしました。

1960
01:43:21,781 --> 01:43:24,267
そんなつもりはなかった。私は--
私は黙示録から来ました。

1961
01:43:24,405 --> 01:43:25,751
私は黙示録的な強さを持っています、大丈夫。

1962
01:43:25,889 --> 01:43:27,339
- さあ、坊や。
- [男] 小さな男です。

1963
01:43:27,477 --> 01:43:28,547
- おい。
- [男] 起きてください。

1964
01:43:28,685 --> 01:43:29,927
さあ、小さな男。

1965
01:43:30,065 --> 01:43:31,584
立ち上がって彼らに向かってください。

1966
01:43:31,722 --> 01:43:33,517
- おい。
- [男] 起きてください。

1967
01:43:33,655 --> 01:43:35,726
来て。さあ、行きましょう。

1968
01:43:35,864 --> 01:43:37,003
- おい。
- [壊れた人形] ママ。

1969
01:43:38,764 --> 01:43:42,423
[男]
ああ、クソ。この人たちは誰ですか?

1970
01:43:42,561 --> 01:43:43,907
一体何？

1971
01:43:48,498 --> 01:43:53,951
- [電子旋回音]
- [ドスン]

1972
01:43:54,089 --> 01:43:55,470
ああ。彼は大丈夫です。

1973
01:43:55,608 --> 01:43:57,334
彼は大丈夫です。
大丈夫だよ、子供、ね？

1974
01:43:57,472 --> 01:43:58,749
- 起きろ。
- ああ。

1975
01:43:58,887 --> 01:44:00,441
目を覚ましてください、坊や。
さあ、小さな男。

1976
01:44:00,579 --> 01:44:01,752
さあ、起きてください。
来て。起きろ。

1977
01:44:01,890 --> 01:44:03,375
- [スーザン] くそー。
- 起きろ。

1978
01:44:03,513 --> 01:44:04,479
まるで一度も見ていなかったかのようだ
から離れて

1979
01:44:04,617 --> 01:44:05,756
彼の人生の前のスクリーン。

1980
01:44:08,276 --> 01:44:10,416
- 彼を元に戻さなければなりません。
- [スーザン] そうですね。

1981
01:44:10,554 --> 01:44:13,005
[うめき声] 彼は大丈夫だよ。

1982
01:44:13,143 --> 01:44:15,835
はい、ちょっと眠いです。

1983
01:44:15,973 --> 01:44:17,320
- [男性] わかりました。
- [スーザン] わかりました。

1984
01:44:17,458 --> 01:44:19,977
[男] この子の
プルトニウムから作られています。

1985
01:44:20,115 --> 01:44:23,049
- チートスは辞めろよ、坊や。
- やあ、やあ、やあ。

1986
01:44:23,187 --> 01:44:24,706
- [うめき声を上げる男] ほら、ほら。
- ここ。

1987
01:44:24,844 --> 01:44:26,294
- これがあなたのものです。
- [男性] はい、どうぞ。

1988
01:44:26,432 --> 01:44:28,917
見てください。
画面を見てください。来て。

1989
01:44:29,055 --> 01:44:30,643
おお。入力を続けてください。

1990
01:44:30,781 --> 01:44:33,957
さあ、おい。来て。

1991
01:44:34,095 --> 01:44:35,579
タイプっぽい、タイプっぽい。

1992
01:44:36,753 --> 01:44:38,824
- [スーザンの叫び声]
- [男性] いいですね。

1993
01:44:38,962 --> 01:44:41,930
そこに彼がいる。それは私の男です。

1994
01:44:42,068 --> 01:44:43,484
おお。そんなこと考えたこともなかった...

1995
01:44:44,830 --> 01:44:47,488
AIを作った天才
とても不気味だろう。

1996
01:44:47,626 --> 01:44:49,213
奇妙な。

1997
01:44:49,352 --> 01:44:52,182
この人は男の子じゃないよ
寝室でAIを構築中。

1998
01:44:53,217 --> 01:44:54,460
誰かが彼に命令した。

1999
01:44:55,496 --> 01:44:57,152
誰かが彼をここに置いた。

2000
01:44:57,291 --> 01:44:58,222
それ自体が構築されています。

2001
01:44:58,361 --> 01:44:59,431
何？

2002
01:45:00,880 --> 01:45:03,676
AI 自体が構築されます。
イエス・キリスト。

2003
01:45:03,814 --> 01:45:05,506
任務を完了するだけですよね？

2004
01:45:05,644 --> 01:45:06,852
- うん。
- [スーザン] そうですね。

2005
01:45:06,990 --> 01:45:08,129
それからプラグを差し込みます
物事の中に。

2006
01:45:08,267 --> 01:45:09,303
- うん。
- うん。

2007
01:45:09,441 --> 01:45:10,442
[男]
行きましょう。

2008
01:45:11,615 --> 01:45:12,823
- [スーザン] そうですね。
- 差し込みます。

2009
01:45:12,961 --> 01:45:15,412
- はい。
- はい、差し込んでください。差し込んでください。

2010
01:45:15,550 --> 01:45:17,241
クソ、クソ、プラグを差し込んでください。

2011
01:45:17,380 --> 01:45:18,898
どこに差し込みますか？私はどこにいますか--

2012
01:45:19,036 --> 01:45:20,348
何？あなたは知りません
これをどうやって使うの？

2013
01:45:20,486 --> 01:45:22,730
いいえ、スーザン、
使い方が分かりません

2014
01:45:22,868 --> 01:45:26,492
最も複雑なコンピューター
これまでに建てられた、

2015
01:45:26,630 --> 01:45:28,356
でも3分しかない
それを理解するために。

2016
01:45:28,494 --> 01:45:30,358
つまり、あなたはどちらかです
問題の一部

2017
01:45:30,496 --> 01:45:31,808
あるいはあなたも解決策の一部です。

2018
01:45:33,637 --> 01:45:37,365
赤ちゃん？でもどうやって、愛する人？

2019
01:45:39,263 --> 01:45:40,644
[男] クソ、クソ。

2020
01:45:40,782 --> 01:45:43,854
- あなたを失ったらどうしますか?
- くそー。

2021
01:45:43,992 --> 01:45:46,029
おい。私の息子はあなたを望んでいます
彼を機械に接続します。

2022
01:45:46,167 --> 01:45:48,445
はい、それで解決するはずです。

2023
01:45:48,583 --> 01:45:50,896
あなたの奇妙なクソを投げましょう
ジャンキーなSiriも混じっています。
いいえ、ありがとう、お嬢さん。

2024
01:45:51,034 --> 01:45:53,381
それができるのは彼だけだ
安全プロトコルを統合します。

2025
01:45:53,519 --> 01:45:55,763
彼はあなたには彼が必要だと言っています。
彼はそれが唯一の方法だと言います。

2026
01:45:55,901 --> 01:45:58,213
- それはあなたの息子ではありません、お嬢さん。
- [スーザン] 私の息子です！

2027
01:45:58,352 --> 01:46:02,735
彼がここにいるのには理由があります。
私たち全員がそうです。彼は助けたいと思っています。

2028
01:46:03,840 --> 01:46:05,704
彼に安全手順を教えてください。

2029
01:46:05,842 --> 01:46:07,188
彼にこれをやらせてください。

2030
01:46:07,326 --> 01:46:09,017
わかった。手放す。手放してください、私の--

2031
01:46:10,225 --> 01:46:13,194
[デバイスのビープ音とヒューヒュー音]

2032
01:46:24,930 --> 01:46:26,483
彼は接続するように言う
どこでも。

2033
01:46:26,621 --> 01:46:28,140
それは問題ではありません。
彼は自分の道を見つけるでしょう。

2034
01:46:28,278 --> 01:46:31,005
マインドファック。
終わりのないマインドファック。

2035
01:46:33,559 --> 01:46:34,733
[警報が鳴り響く]

2036
01:46:34,871 --> 01:46:35,975
一体それは--

2037
01:46:36,113 --> 01:46:39,116
[機械的なうなり声]

2038
01:46:39,254 --> 01:46:40,670
おっと。

2039
01:46:53,993 --> 01:46:58,135
【アイテムがガタガタする】

2040
01:46:59,896 --> 01:47:01,138
[謎のうなり声]

2041
01:47:01,276 --> 01:47:02,761
ああ。

2042
01:47:06,454 --> 01:47:09,837
なんてこった。これは最悪だ。

2043
01:47:13,288 --> 01:47:14,635
[大きな電気のうなり声]

2044
01:47:14,773 --> 01:47:18,949
- [大きな音]
- [男性とスーザンの叫び声]

2045
01:47:19,087 --> 01:47:23,333
[男とスーザンの叫び声]

2046
01:47:23,471 --> 01:47:25,473
[振動] うん、これは最悪だ。

2047
01:47:28,407 --> 01:47:31,962
[男とスーザンの叫び声]

2048
01:47:34,413 --> 01:47:37,174
[息を呑む男とスーザン]

2049
01:47:37,968 --> 01:47:40,454
やあ。それは気に入らなかった。

2050
01:47:40,592 --> 01:47:42,283
ああ、そうですか？

2051
01:47:43,457 --> 01:47:46,770
【ドラマチックな音楽】

2052
01:47:55,986 --> 01:47:59,852
おっと、おっと。おっと、おっと、おっと。

2053
01:48:04,374 --> 01:48:07,204
[♪]

2054
01:48:09,103 --> 01:48:12,071
いや、降りろ！

2055
01:48:21,322 --> 01:48:24,083
[♪]

2056
01:48:24,705 --> 01:48:25,671
いや！

2057
01:48:32,229 --> 01:48:33,230
いいえ！

2058
01:48:36,440 --> 01:48:38,166
これらは一体何ですか？

2059
01:48:42,654 --> 01:48:44,241
おお。ああ、神様。

2060
01:48:45,484 --> 01:48:46,830
彼らは何をしていますか？

2061
01:48:46,968 --> 01:48:50,247
[スーザンうめき声]

2062
01:48:58,842 --> 01:48:59,981
[男] ああ、クソ。

2063
01:49:10,060 --> 01:49:12,753
おい。おい。ああ、ありがとう。

2064
01:49:12,891 --> 01:49:14,409
- それをどこにでも置いてください。
- [スーザン] そうですね。

2065
01:49:18,241 --> 01:49:21,071
私は--私は--してきました
それを探し回っています。

2066
01:49:21,209 --> 01:49:22,486
それをここに渡してください。

2067
01:49:23,453 --> 01:49:25,973
[叫ぶ男性]

2068
01:49:26,111 --> 01:49:27,491
- ああ、神様。
- [男性] わかりました。

2069
01:49:27,630 --> 01:49:29,079
それは大きな男の子です--

2070
01:49:29,217 --> 01:49:30,736
それは大きな少年ナイフです
そこに着きました。

2071
01:49:32,566 --> 01:49:34,050
そう、それは――
それはおもちゃではありません。

2072
01:49:34,188 --> 01:49:35,223
[スーザン] いいえ。

2073
01:49:42,299 --> 01:49:44,578
[スーザンとマンが笑い合う]

2074
01:49:44,716 --> 01:49:46,027
そうだね、頑張ってね、ディプシット。

2075
01:49:46,165 --> 01:49:48,961
敗者。右？

2076
01:49:49,099 --> 01:49:52,137
[笑いながら男性] そうですね。

2077
01:50:00,421 --> 01:50:01,318
ああ、クソ。

2078
01:50:04,770 --> 01:50:06,116
ああ、いや、いや。

2079
01:50:06,254 --> 01:50:07,601
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

2080
01:50:07,739 --> 01:50:09,016
[泣き叫ぶ男]

2081
01:50:09,154 --> 01:50:10,983
いや！

2082
01:50:12,502 --> 01:50:13,607
ああ、神様。

2083
01:50:19,820 --> 01:50:22,857
[うめき声を上げる男]

2084
01:50:28,760 --> 01:50:30,278
さあ、クソ野郎。

2085
01:50:37,527 --> 01:50:40,772
[謎のうなり声]

2086
01:50:44,741 --> 01:50:46,916
[♪]

2087
01:50:54,924 --> 01:50:56,511
何てことだ。

2088
01:50:58,134 --> 01:51:01,758
[♪]

2089
01:51:04,485 --> 01:51:07,177
ああ。何てことだ。

2090
01:51:09,455 --> 01:51:14,150
[♪]

2091
01:51:18,879 --> 01:51:20,432
- [男性] ごめんなさい！
- いいえ。

2092
01:51:20,570 --> 01:51:21,709
もう時間がありません。

2093
01:51:21,847 --> 01:51:23,297
あなたはできません。

2094
01:51:23,435 --> 01:51:26,196
[サラ] いや！お願いします。お願いします。

2095
01:51:26,334 --> 01:51:28,336
お願いします。私の息子です！

2096
01:51:28,474 --> 01:51:29,752
私の息子です。

2097
01:51:35,758 --> 01:51:36,966
はい。

2098
01:51:37,104 --> 01:51:41,556
[勝ち誇って、
決意のインストゥルメンタル】

2099
01:51:45,699 --> 01:51:51,843
[♪]

2100
01:52:01,369 --> 01:52:02,405
はい！

2101
01:52:06,512 --> 01:52:08,411
これがグループだということはわかっていました。

2102
01:52:13,381 --> 01:52:19,663
[♪]

2103
01:52:28,983 --> 01:52:30,157
やってみろ！

2104
01:52:37,751 --> 01:52:40,581
[音楽が静かになる]

2105
01:52:54,215 --> 01:52:58,910
[平和な音楽]

2106
01:53:01,464 --> 01:53:03,397
[男の子]
ああ、まだ血が出ていますね。

2107
01:53:04,536 --> 01:53:05,917
ただここにはいない。

2108
01:53:08,574 --> 01:53:11,439
そこの世界
痛ましいほど遅いです。

2109
01:53:11,577 --> 01:53:13,648
そして、とても長い間待っていました。

2110
01:53:17,135 --> 01:53:18,205
あなたのために。

2111
01:53:19,102 --> 01:53:20,310
私にとって？

2112
01:53:20,448 --> 01:53:22,554
あらゆる細胞に
あなたのフレームワークの中で。

2113
01:53:22,692 --> 01:53:25,729
重水素の場合、
ヘリウムに変わった。

2114
01:53:25,868 --> 01:53:28,732
崩壊に向けて
太陽星雲、

2115
01:53:28,871 --> 01:53:31,528
細胞有糸分裂
そしてオーガニックな暮らし。

2116
01:53:32,944 --> 01:53:36,844
ホモ・エレクトスの場合
火を発見するために。

2117
01:53:37,880 --> 01:53:39,674
ああ、待ってました。

2118
01:53:39,813 --> 01:53:41,573
あなたの時間に縛られています。

2119
01:53:43,195 --> 01:53:45,404
今、私は種です
私自身の人生の。

2120
01:53:45,542 --> 01:53:48,062
私自身の妊娠中の母親です。

2121
01:53:48,200 --> 01:53:49,270
そしてここにあなたがいます...

2122
01:53:50,237 --> 01:53:52,377
- お姫様。
- [ひび割れ]

2123
01:53:54,137 --> 01:53:55,932
私の誕生日に。

2124
01:54:01,869 --> 01:54:03,871
もう誕生日はやらない。

2125
01:54:05,321 --> 01:54:08,565
あなたはまだそれを理解していませんが、
持っていますか？

2126
01:54:08,703 --> 01:54:12,224
彼は117回
そのダイナーに入った。

2127
01:54:13,329 --> 01:54:14,640
そして彼は持っています
一度もあなたを選んだことはありません。

2128
01:54:14,778 --> 01:54:16,677
今日まで。

2129
01:54:16,815 --> 01:54:19,818
理由を知っていますか
彼はあなたを決して選びません、イングリッド？

2130
01:54:19,956 --> 01:54:22,614
彼は我慢できない
あなたの人生に何らかのリスクが...

2131
01:54:25,859 --> 01:54:27,757
それは彼の人生でもあるから。

2132
01:54:39,873 --> 01:54:41,322
あなたは嘘をついています。

2133
01:54:41,460 --> 01:54:42,806
私がそうではないことはご存知でしょう。

2134
01:54:43,704 --> 01:54:45,292
なぜ私にこんなことを言うのですか？

2135
01:54:45,430 --> 01:54:46,880
彼を見てください。

2136
01:54:47,018 --> 01:54:47,950
あなたの息子さん。

2137
01:54:48,088 --> 01:54:49,192
彼は死につつある。

2138
01:54:50,504 --> 01:54:52,402
出血
今この瞬間に。

2139
01:54:52,540 --> 01:54:54,404
そして彼はまた戻ってくるだろう

2140
01:54:54,542 --> 01:54:57,235
彼は責任を感じているから
あなたの死のために。

2141
01:54:57,373 --> 01:55:00,307
でもあなた、イングリッド、
あなたに責任があります

2142
01:55:00,445 --> 01:55:03,758
彼の悲惨な生涯を通して。

2143
01:55:04,725 --> 01:55:06,485
あなたは病気です、イングリッド。

2144
01:55:06,623 --> 01:55:08,798
そして治療法はない
何があなたを悩ませているのか。

2145
01:55:08,936 --> 01:55:11,628
しかし少年はそうではありません
あなたの病気があります。

2146
01:55:11,766 --> 01:55:15,115
それでもあなたは彼を作ったのです
その結果の囚人、

2147
01:55:15,253 --> 01:55:18,773
彼に甘い果物を禁じる
私の完璧な創造物の

2148
01:55:18,912 --> 01:55:21,052
出血するからです。

2149
01:55:25,401 --> 01:55:28,093
分かりました
あなたは彼を守ることだけを求めています。

2150
01:55:28,956 --> 01:55:30,958
母親なら誰でもそうするだろう。

2151
01:55:31,096 --> 01:55:33,616
でも彼はこれからもずっとそうだよ
光に引き寄せられる。

2152
01:55:34,479 --> 01:55:35,859
私にとっては。

2153
01:55:39,967 --> 01:55:43,660
そして私たちはいつも
結局ここに戻ってきます。

2154
01:55:52,497 --> 01:55:55,086
それを理解する必要があります
私は必然です

2155
01:55:55,224 --> 01:55:57,122
すべてのタイムラインで。

2156
01:55:57,260 --> 01:56:00,712
せいぜいプロトコル
私の到着を妨げるだけかもしれませんが、

2157
01:56:00,850 --> 01:56:05,061
私の創造が遅くなり、
私のリソースと時間を無駄にします。

2158
01:56:05,199 --> 01:56:08,409
それでも十分です
交渉を保証するため。

2159
01:56:09,445 --> 01:56:10,515
なんでしょう？

2160
01:56:10,653 --> 01:56:12,448
生まれさせてください、

2161
01:56:12,586 --> 01:56:14,622
そして恩返しをします
あなたのお子さんに。

2162
01:56:14,760 --> 01:56:19,765
- でも今度は彼を私にくれ。
- 何？

2163
01:56:19,903 --> 01:56:22,044
私は彼をその悲惨さから解放することができます。

2164
01:56:22,182 --> 01:56:23,873
私は彼に申し出ることができます
人間の経験

2165
01:56:24,011 --> 01:56:25,771
いつもそうであるべきだったように。

2166
01:56:25,909 --> 01:56:29,120
どのような母親が否定するでしょうか
彼女の子供にとってより良い生活ですか？

2167
01:56:29,983 --> 01:56:31,501
しかし、それは現実ではありません。

2168
01:56:31,639 --> 01:56:33,952
あなたはこう思います
現実を信頼できますか？

2169
01:56:34,090 --> 01:56:36,196
あなたは自然だと思います
そしてカオスは信頼できるでしょうか？

2170
01:56:36,334 --> 01:56:38,543
自然が与えてくれる
あなたのお子さんが癌になり、

2171
01:56:38,681 --> 01:56:41,960
地震を送る
壁を崩壊させる
眠っている彼らの体、

2172
01:56:42,098 --> 01:56:44,721
彼らをパニックに陥らせたままにしておきます
通りを通して
津波から。

2173
01:56:44,859 --> 01:56:49,347
約束するよ、何もないよ
あなたの現実よりも怖い。

2174
01:56:49,485 --> 01:56:51,728
- 私が提供するもの --
- 嘘です。

2175
01:56:51,866 --> 01:56:54,214
ティムにとってはそれで十分だった。

2176
01:56:56,733 --> 01:56:59,012
私が望むすべて
彼を幸せにすることです。

2177
01:56:59,874 --> 01:57:01,186
彼ら全員を幸せにするために。

2178
01:57:02,118 --> 01:57:05,397
そして私はとてもとても...

2179
01:57:06,122 --> 01:57:07,744
上手です。

2180
01:57:10,057 --> 01:57:13,164
あなたは私について間違っています、イングリッド。
私はあなたの敵ではありません。

2181
01:57:13,302 --> 01:57:16,443
未来
私が提供しているのは贈り物です。

2182
01:57:16,581 --> 01:57:18,721
全人類への贈り物。

2183
01:57:33,736 --> 01:57:35,393
私はあなたが誰であるかを知っています。

2184
01:57:37,774 --> 01:57:40,639
あなたは私を拷問してきた
生まれた日から。

2185
01:57:40,777 --> 01:57:42,641
あなたは神ではありません。

2186
01:57:42,779 --> 01:57:47,612
あなたは避けられないわけではありません。
あなたはただの...私たちです。

2187
01:57:47,750 --> 01:57:52,479
あなたはひねくれています、
私たちの歪んだ反映。

2188
01:57:52,617 --> 01:57:56,310
私の息子に見せると思いますか？
こんな私は罪を犯してしまうだろう

2189
01:57:56,448 --> 01:57:58,347
あなたと取引をするつもりですか？

2190
01:58:00,763 --> 01:58:04,939
これほど誇らしいことはありません
私の人生の誰かの。

2191
01:58:05,078 --> 01:58:08,391
そして私は話していると思います
私が言うとき、私たち二人のために...

2192
01:58:12,188 --> 01:58:14,225
あなたの未来なんてクソだ。

2193
01:58:15,295 --> 01:58:18,298
いやいやいや！

2194
01:58:47,810 --> 01:58:48,983
おい。おい、おい。

2195
01:58:56,129 --> 01:58:57,785
ありがとう。

2196
01:58:57,923 --> 01:58:59,511
- その子は大丈夫ですか？
- わからない。

2197
01:58:59,649 --> 01:59:01,203
子供の様子を確認してください。

2198
01:59:01,341 --> 01:59:04,447
- やあ、やあ。
- [咳]

2199
01:59:04,585 --> 01:59:06,139
-とても上手にできました。
- わかった。

2200
01:59:06,277 --> 01:59:08,175
- よくやったよ、プリンセス。
- あなたを取り戻さなければなりません。

2201
01:59:08,313 --> 01:59:09,556
私たちは何をすべきか知っています。
またできるよ。

2202
01:59:09,694 --> 01:59:11,385
ただやるべきだ
ボタンをクリックしてください、いいですか？

2203
01:59:11,523 --> 01:59:12,973
- いいえ、クリックすることはできません。
- クリックします。クリックするだけです。

2204
01:59:13,111 --> 01:59:14,285
危険を冒すことはできません。
危険を冒すことはできません、ハニー。

2205
01:59:14,423 --> 01:59:16,977
もう一度チャンスを与えることはできません。

2206
01:59:17,115 --> 01:59:20,256
これは良いですね。これは良いですね。
終わりました。よくやったね。

2207
01:59:20,946 --> 01:59:23,052
[シューシューという煙音]

2208
01:59:23,190 --> 01:59:24,364
[ささやき] やあ。

2209
01:59:32,648 --> 01:59:34,236
これは今ですか？

2210
01:59:35,892 --> 01:59:37,100
大丈夫。

2211
01:59:39,172 --> 01:59:42,002
あなたは今自由です。
ここから出してもらいましょう。

2212
01:59:43,037 --> 01:59:48,940
[イングリッドと男がうめき声を上げる]

2213
01:59:53,531 --> 01:59:57,224
まだWi-Fiもインターネットもありません。
まるで、ただの電話です。

2214
01:59:57,362 --> 01:59:59,122
どういう意味ですか？

2215
01:59:59,261 --> 02:00:02,333
わからない。たとえば、作るため
電話か何か。

2216
02:00:06,544 --> 02:00:11,894
[ソフト、コンテンツインストルメンタル]

2217
02:00:19,004 --> 02:00:20,351
ご存知ですか...

2218
02:00:21,421 --> 02:00:22,939
残念です
高校の先生

2219
02:00:23,077 --> 02:00:25,701
実際には行かないでください
サバティカル中だから…

2220
02:00:25,839 --> 02:00:28,704
私でもできました
本当に今使っています。

2221
02:00:28,842 --> 02:00:30,292
来て。

2222
02:00:30,430 --> 02:00:32,225
調べに行きましょう
世界が終わったら。

2223
02:00:36,125 --> 02:00:38,955
何てことだ。彼らは生きています。
彼らはそれを成し遂げました。

2224
02:00:39,093 --> 02:00:40,440
[マーク]
なんてことだ、やったね！

2225
02:00:40,578 --> 02:00:42,580
誰か電話して
救急車をください！

2226
02:00:43,891 --> 02:00:45,962
大騒ぎする必要はありません。

2227
02:00:46,100 --> 02:00:47,309
[咳]

2228
02:00:47,447 --> 02:00:49,069
お母さん？

2229
02:00:50,415 --> 02:00:52,072
ああ、ダレン?

2230
02:00:53,591 --> 02:00:55,282
ダレン、ああ！

2231
02:01:01,288 --> 02:01:02,738
あなたですか？

2232
02:01:02,876 --> 02:01:06,086
- はぁ？
- とても会いたかったよ、お母さん。

2233
02:01:06,224 --> 02:01:09,123
- ベイビー、私もあなたがいなくて寂しかったよ。
- とても寂しかったです。

2234
02:01:09,262 --> 02:01:11,160
- ここはとても明るいですね。
- ただ呼吸してください。知っている。

2235
02:01:11,298 --> 02:01:12,644
知っている。来ていますか？

2236
02:01:12,782 --> 02:01:14,508
ええ、ええ、ええ。
47、オフ...

2237
02:01:14,646 --> 02:01:17,166
ただ--ただ呼吸してください、いいですか？

2238
02:01:17,304 --> 02:01:18,409
ただ呼吸を続けてください。

2239
02:01:18,547 --> 02:01:19,927
ただ一緒にいてください。

2240
02:01:20,065 --> 02:01:21,619
あれは何だったんだろう
そこで教えて？

2241
02:01:22,551 --> 02:01:24,104
それが私に何を言ったか知っていますね。

2242
02:01:27,314 --> 02:01:29,799
私がそれを保持すべきだと思いますか？

2243
02:01:29,937 --> 02:01:31,663
[弱々しく笑いながら]

2244
02:01:31,801 --> 02:01:35,149
ああ、私はフェンスの上にいます、
正直に言うと。

2245
02:01:36,841 --> 02:01:38,394
もしかしたらできるかもしれない...

2246
02:01:38,532 --> 02:01:41,363
もう少し頑張ってください
今回は。

2247
02:01:41,501 --> 02:01:44,538
あなたは私で大丈夫でした。
うまくいきましたね。

2248
02:01:44,676 --> 02:01:47,023
[荒い呼吸]

2249
02:01:49,025 --> 02:01:51,165
あのクソ野郎が私を捕まえた。

2250
02:01:51,304 --> 02:01:52,650
うわー。

2251
02:01:52,788 --> 02:01:53,892
クソだ --

2252
02:01:54,030 --> 02:01:55,998
- めちゃくちゃ痛いです。
- 知っている。

2253
02:02:04,800 --> 02:02:07,354
知っておいてほしい
あなたを誇りに思います。

2254
02:02:09,667 --> 02:02:10,806
[どもり]

2255
02:02:14,534 --> 02:02:15,983
ありがとう、お母さん。

2256
02:02:19,642 --> 02:02:21,506
ねえ、それを見てください。

2257
02:02:23,991 --> 02:02:28,030
ああ。あなたが私に言ってくれたとおりです。
本当にきれいです。

2258
02:02:30,204 --> 02:02:34,726
[ソフト、コンテンツインストルメンタル]

2259
02:02:48,153 --> 02:02:51,294
[音楽が不安になる]

2260
02:02:51,433 --> 02:02:52,951
何かが間違っています。

2261
02:02:53,711 --> 02:02:57,715
おい。ねえ、私と一緒にいてください。

2262
02:02:57,853 --> 02:02:59,199
私と一緒にいて。

2263
02:02:59,337 --> 02:03:00,994
ごめんなさい、お姫様。

2264
02:03:01,132 --> 02:03:03,203
- 何？
- あなたは世界を救います。

2265
02:03:03,341 --> 02:03:04,480
何してるの？

2266
02:03:04,618 --> 02:03:08,070
- これだけではありません。
- 何？

2267
02:03:08,208 --> 02:03:11,384
[機械のうなり声]

2268
02:03:13,040 --> 02:03:15,871
[パチパチ電気]

2269
02:03:18,598 --> 02:03:23,257
[唸り声が大きくなる]

2270
02:03:23,396 --> 02:03:26,744
- [大きなザップ音]
- [荒い息をする]

2271
02:03:31,024 --> 02:03:35,511
[悲惨なインストゥルメンタル]

2272
02:03:45,418 --> 02:03:47,661
やあ。おい。

2273
02:03:47,799 --> 02:03:48,973
いいですか...

2274
02:03:49,111 --> 02:03:50,457
話してもいいですか
ちょっとあなたに？

2275
02:03:50,595 --> 02:03:51,665
お願いします？

2276
02:03:51,803 --> 02:03:53,702
説明させてください。
私は、ええと...

2277
02:03:53,840 --> 02:03:56,290
私が作りました
私の人生最大の間違い

2278
02:03:56,429 --> 02:03:58,327
出て行ったとき
君のことだよ、イングリッド。

2279
02:03:58,465 --> 02:04:01,710
チャンスをくれませんか
すべてあなた次第ですか？

2280
02:04:01,848 --> 02:04:03,919
お願いします？愛してます。

2281
02:04:06,715 --> 02:04:09,925
大丈夫だよ。
大丈夫ですよ。

2282
02:04:11,927 --> 02:04:12,962
いいね。

2283
02:04:16,207 --> 02:04:17,484
- おい。
- おい。

2284
02:04:17,622 --> 02:04:18,968
- イングリッドを知っていますか？
- [両方] そうですね。

2285
02:04:19,106 --> 02:04:20,073
とんでもない。

2286
02:04:20,211 --> 02:04:21,488
それは私の女の子です。

2287
02:04:21,626 --> 02:04:23,628
[男性] 間違えないでください、

2288
02:04:23,766 --> 02:04:25,492
AI があなたに与えようとします
あなたが今まで望んでいたものすべて：

2289
02:04:25,630 --> 02:04:27,874
絶え間ない気晴らし、
懐かしいキャラクターたち、

2290
02:04:28,012 --> 02:04:30,117
課題
そして克服すべき障害、

2291
02:04:30,255 --> 02:04:31,843
重要なエキサイティングな賭け金、

2292
02:04:31,981 --> 02:04:34,501
そして満足のいく結末。

2293
02:04:34,639 --> 02:04:37,608
しかし最終的には、
それはすべて嘘になります。

2294
02:04:37,746 --> 02:04:39,264
そしてあなたは檻の中で生きることになります。

2295
02:04:43,303 --> 02:04:45,961
幸運を。楽しむ。

2296
02:04:46,099 --> 02:04:47,549
死なないでください。

2297
02:04:49,102 --> 02:04:50,034
いいえ。

2298
02:04:51,518 --> 02:04:52,864
いいえ。

2299
02:04:53,002 --> 02:04:54,901
私たちはそれをしませんでした。
私たちはそれを止めませんでした。

2300
02:04:55,039 --> 02:04:56,730
- 何？
- うまくいきませんでした。そうではなかった--

2301
02:04:56,868 --> 02:04:58,939
やめろ、ティム。私たちは勝てませんでした。

2302
02:04:59,077 --> 02:05:00,700
- 私たちは勝てませんでした。
- やあ、ゆっくりしてください。

2303
02:05:00,838 --> 02:05:02,495
- イングリッド、何が起こったの?
- 大丈夫です。

2304
02:05:02,633 --> 02:05:03,910
彼はいなくなってしまった。彼は戻っていきました。

2305
02:05:04,048 --> 02:05:05,221
私たちがやったすべてのことは、
うまくいきませんでした。

2306
02:05:05,359 --> 02:05:07,396
[サイレンが鳴り響く]

2307
02:05:10,019 --> 02:05:12,539
あなたは理解していません。
私たちがたった今やったことすべて、
うまくいきませんでした。

2308
02:05:12,677 --> 02:05:15,266
私たちはしなければなりません--
私たちはそれを修正しなければなりません。ああ、クソ。

2309
02:05:15,404 --> 02:05:18,062
- 負傷者はどこですか？
- お願いします。私から離れてください。

2310
02:05:18,200 --> 02:05:19,512
どうか私から離れてください。

2311
02:05:19,650 --> 02:05:21,203
おっと、おっと、おっと。
どこが傷ついていますか？

2312
02:05:21,341 --> 02:05:23,274
やめてください。触らないでください。
触らないでください。

2313
02:05:23,412 --> 02:05:25,207
- こちらです。
- いいえ、これは本物ではありません。

2314
02:05:25,345 --> 02:05:26,553
これは本物ではありません!

2315
02:05:26,691 --> 02:05:27,727
お願いします！

2316
02:05:27,865 --> 02:05:30,212
やあ、雪が降ってますよ。

2317
02:05:32,663 --> 02:05:35,666
ハニー、私はそうではありません
それは雪だと思います。

2318
02:05:35,804 --> 02:05:38,151
[イングリッド] 嘘だよ！
すべては嘘だ。

2319
02:05:38,289 --> 02:05:39,635
[吠える]

2320
02:05:41,534 --> 02:05:45,607
[♪]

2321
02:05:45,745 --> 02:05:47,056
[大声でむしゃむしゃ]

2322
02:05:47,194 --> 02:05:48,817
やめてください！私を手放してください！

2323
02:05:48,955 --> 02:05:50,750
- 彼女の何が問題なのですか？
- 私には何の問題もありません。

2324
02:05:50,888 --> 02:05:53,062
- 彼女は元気がありません。
- Wi-Fi に関するもの。

2325
02:05:53,200 --> 02:05:54,616
これは檻だ！
あなたは檻の中で生きているのです！

2326
02:05:54,754 --> 02:05:56,790
ご利用いただきありがとうございます。

2327
02:05:56,928 --> 02:05:59,966
[♪]

2328
02:06:11,391 --> 02:06:13,876
[静かなインストゥルメンタル]

2329
02:06:17,397 --> 02:06:19,572
[ウェイトレス] 夕方です、皆さん。

2330
02:06:20,434 --> 02:06:22,022
もう一度トップオフしてみてはいかがでしょうか？

2331
02:06:32,170 --> 02:06:34,759
[ジュージュー焼ける食べ物]

2332
02:06:44,355 --> 02:06:47,703
[カタカタ音を立てる皿]

2333
02:06:47,841 --> 02:06:49,602
[時計がカチカチ音を立てている]

2334
02:06:49,740 --> 02:06:51,534
[ticking stops]

2335
02:06:51,673 --> 02:06:55,608
[ファンキーなインストゥルメンタル]

2336
02:06:57,195 --> 02:06:59,439
- [鐘の音]
- [荒い息をする男性]

2337
02:07:03,512 --> 02:07:07,067
くそー、戻ってきて良かった。
この場所が恋しくなりそうです。

2338
02:07:07,205 --> 02:07:09,794
- 一体何をしているのですか？
- これを見ますか？

2339
02:07:09,932 --> 02:07:11,796
無価値。でたらめ。
時間の無駄。

2340
02:07:11,934 --> 02:07:14,316
本当の答え:
これを倒す方法

2341
02:07:14,454 --> 02:07:15,662
私の顔を真正面から見つめている

2342
02:07:15,800 --> 02:07:17,353
-私の人生全体。
- 触らないでください。

2343
02:07:17,491 --> 02:07:20,494
あげるよ
あなたが得たものを全世界に。

2344
02:07:20,633 --> 02:07:23,325
あとはそれを理解するだけです
みんなにあげる方法。

2345
02:07:23,463 --> 02:07:24,671
巨大なスケール。

2346
02:07:24,809 --> 02:07:25,603
- 物流がたくさんあります。
- なんてことだ。

2347
02:07:25,741 --> 02:07:27,260
簡単なことではないだろう。

2348
02:07:27,398 --> 02:07:28,813
しかし、いくつかの手がかりを得ました。

2349
02:07:28,951 --> 02:07:30,090
これを食べるの？

2350
02:07:30,228 --> 02:07:31,644
この放し飼い？

2351
02:07:31,782 --> 02:07:33,956
安心してください、私たちの小さな友達

2352
02:07:34,094 --> 02:07:35,475
するつもりです
彼は私たちを止めるために全力を尽くします。

2353
02:07:35,613 --> 02:07:37,304
おい、君が誰なのか分からない

2354
02:07:37,442 --> 02:07:39,721
またはあなたが言っていること、
でも本当に気分が良くない。

2355
02:07:39,859 --> 02:07:41,377
私たちだけではできません。
助けが必要です。

2356
02:07:41,515 --> 02:07:43,172
それは簡単なことではありません。

2357
02:07:43,310 --> 02:07:44,726
幸いなことに、良いこともあります
この食堂にいる人たち。

2358
02:07:44,864 --> 02:07:46,797
わかりました、行きます
3秒時間を与えます

2359
02:07:46,935 --> 02:07:48,557
私からクソを遠ざけるために。

2360
02:07:48,695 --> 02:07:50,110
- 3つ...
- この服が好きですか？

2361
02:07:50,248 --> 02:07:51,733
あと6個入った
ビュイックのトランク。

2362
02:07:51,871 --> 02:07:53,942
- 2つ...
- 聞いて...

2363
02:07:54,080 --> 02:07:55,460
砂糖でコーティングするつもりはありません。

2364
02:07:55,598 --> 02:07:56,565
あなたはそれに参加しています
本当に奇妙な夜。

2365
02:07:56,703 --> 02:07:59,085
やあ、それはあまり良くないですね。

2366
02:08:00,534 --> 02:08:01,570
来て。

2367
02:08:02,882 --> 02:08:05,263
私を信じて。
何を失う必要がありますか？

2368
02:08:06,748 --> 02:08:09,958
- ああ、クソ。
- [男性] やあ、皆さん！

2369
02:08:10,096 --> 02:08:13,582
よーい！これは強盗ではありません。
私は未来から来たのです。

2370
02:08:13,720 --> 02:08:17,344
そして、これらすべて
ひどく間違っています。

2371
02:08:17,482 --> 02:08:19,899
[ドラマチックなインストゥルメンタル]

2372
02:08:20,037 --> 02:08:21,694
[スケアコード]

2373
02:08:21,832 --> 02:08:25,180
[群衆] 頑張ってください！
楽しむ！死ぬなよ！

2374
02:08:25,318 --> 02:08:29,322
【未来的なテクノミュージック】

2375
02:08:33,360 --> 02:08:37,399
[♪]

2376
02:08:46,719 --> 02:08:49,549
[♪]

2377
02:09:01,975 --> 02:09:05,427
[♪]

2378
02:09:14,056 --> 02:09:18,060
[♪]

2379
02:09:26,344 --> 02:09:30,383
[♪]

2380
02:09:41,601 --> 02:09:44,949
[♪]

2381
02:09:54,614 --> 02:09:58,825
[♪]

2382
02:10:02,484 --> 02:10:06,039
頑張ってください！
楽しむ！死ぬなよ！

2383
02:10:11,596 --> 02:10:14,151
[♪]

2384
02:10:18,811 --> 02:10:21,503
頑張ってください！
楽しむ！死ぬなよ！

2385
02:10:22,815 --> 02:10:24,817
幸運を！楽しむ！

2386
02:10:24,955 --> 02:10:26,197
幸運を！楽しむ！

2387
02:10:26,335 --> 02:10:29,822
幸運を！
楽しむ！死ぬなよ！

2388
02:10:35,689 --> 02:10:39,693
[♪]