1
00:02:22,517 --> 00:02:24,107
Внимавай!
2
00:02:26,813 --> 00:02:29,073
Това е чудовището Шукра!
3
00:02:33,320 --> 00:02:35,660
Прозрачно ли е чудовището Шукра?
4
00:02:36,114 --> 00:02:39,494
Не, просто още не съм завършил дизайна му.
5
00:02:39,701 --> 00:02:42,001
глупак. Не ми носете недовършена работа.
6
00:02:42,204 --> 00:02:43,754
съжалявам
7
00:02:43,747 --> 00:02:45,797
Както и да е, що за чудовище е това?
8
00:02:46,041 --> 00:02:47,631
Чудовище за домашна работа.
9
00:02:47,626 --> 00:02:48,466
домашна работа?
Чудовище за домашна работа.
10
00:02:48,669 --> 00:02:50,839
Това е, което казваше.
11
00:02:50,837 --> 00:02:55,837
Казахте да визуализирате
това, което децата най-много мразят като чудовище.
12
00:02:57,511 --> 00:02:59,511
И така, това е Шукра.
13
00:02:59,721 --> 00:03:01,851
Твърде просто е!
14
00:03:02,349 --> 00:03:05,229
Децата в наши дни са повече
сложни от това.
15
00:03:05,477 --> 00:03:12,237
Така че телепатичната сила на тези деца, които мразят
домашните се изливат далеч в космоса...
16
00:03:12,442 --> 00:03:14,792
...и образува чудовище там.
17
00:03:15,779 --> 00:03:17,749
как е това
18
00:03:17,948 --> 00:03:19,288
смърди!
19
00:03:19,533 --> 00:03:20,753
Това е много лошо.
20
00:03:20,742 --> 00:03:23,842
След всички неприятности, през които преминахме
за да получите въведение също.
21
00:03:24,037 --> 00:03:25,757
Къде да опитаме след това?
22
00:03:25,956 --> 00:03:28,676
Чакай сега. По-спокойно.
23
00:03:28,917 --> 00:03:30,667
Искам да си взема почивка за малко.
24
00:03:30,877 --> 00:03:33,097
Вие нямате този лукс.
25
00:03:33,463 --> 00:03:36,643
Трябва да продължим, докато не продадем някои идеи.
26
00:03:38,760 --> 00:03:40,310
Ето го следващото място.
27
00:03:44,641 --> 00:03:47,651
Строителният комитет за Детска земя.
28
00:03:47,644 --> 00:03:49,074
Чували сте за това, нали?
29
00:03:49,062 --> 00:03:51,062
Тези, които строят кулата на Годзила?
30
00:03:51,064 --> 00:03:52,194
точно така
31
00:03:52,274 --> 00:03:55,904
Е, какво е това?
Трябва ли да започна с лопата за мръсотия?
32
00:03:55,902 --> 00:03:58,372
Спри да се оплакваш и просто тръгни.
33
00:03:59,239 --> 00:04:00,209
Какво търси това?
34
00:04:04,453 --> 00:04:05,803
Ти Мамагон.
35
00:04:06,121 --> 00:04:09,671
какво е това Бихте ли казали това отново?
36
00:04:10,208 --> 00:04:12,008
О, не, няма да го направя.
37
00:04:12,794 --> 00:04:15,644
Не и с черен колан по карате.
38
00:04:18,258 --> 00:04:24,888
Световна детска земя
Строителна площадка
39
00:04:49,956 --> 00:04:51,626
какво мислиш
40
00:04:52,125 --> 00:04:54,545
Доста е впечатляващо, нали?
41
00:04:56,087 --> 00:04:58,637
И кулата Годзила.
42
00:04:58,840 --> 00:05:02,440
Добра идея. Всъщност много добре.
43
00:05:03,845 --> 00:05:08,225
В кулата ще има експонат
за минали, настоящи и бъдещи чудовища.
44
00:05:08,809 --> 00:05:13,109
Асансьорът ви отвежда до главата на Годзила,
наблюдателната кула.
45
00:05:13,313 --> 00:05:15,533
Той ще бъде висок 50 метра.
46
00:05:15,774 --> 00:05:17,824
Ще има светлини за самолети...
47
00:05:17,818 --> 00:05:21,738
...и космическа обсерватория
като наш принос към общността.
48
00:05:21,947 --> 00:05:24,037
Детска площадка за децата...
49
00:05:24,282 --> 00:05:28,212
...библиотека, кафене.
Имаме повече от достатъчно място.
50
00:05:28,703 --> 00:05:30,333
Това е място...
51
00:05:30,539 --> 00:05:33,789
...където децата ще научат
представата за мир.
52
00:05:34,668 --> 00:05:37,008
Мир. разбираш ли
53
00:05:37,212 --> 00:05:39,312
Вече е доста спокойно.
54
00:05:39,506 --> 00:05:41,216
Не, не е.
55
00:05:41,424 --> 00:05:44,024
Престореният мир лесно ще се разпадне.
56
00:05:44,219 --> 00:05:47,599
Говоря за абсолютно спокойствие.
57
00:05:48,390 --> 00:05:50,810
Това е единственото нещо, което ще спаси света.
58
00:05:50,809 --> 00:05:52,729
Чудовища и мир.
59
00:05:53,311 --> 00:05:54,861
Изглежда, че няма смисъл.
60
00:05:54,855 --> 00:05:56,445
Това го прави.
61
00:05:57,274 --> 00:06:00,124
Тук децата ще научат за абсолютния мир.
62
00:06:00,652 --> 00:06:04,122
Между другото, каква работа трябва да върша?
63
00:06:04,698 --> 00:06:07,748
Искам да направя това място още по-добро, отколкото е.
64
00:06:08,410 --> 00:06:09,910
Имате ли идеи
65
00:06:10,120 --> 00:06:11,790
A")! Предложения?
66
00:06:12,581 --> 00:06:16,051
Не мисля, че ти е достатъчно
чудовища, с които децата да играят.
67
00:06:16,251 --> 00:06:20,471
Имате нужда от повече, като Шукра и Мамагон.
68
00:06:20,881 --> 00:06:23,301
Шукра? Мамагон?
69
00:06:23,550 --> 00:06:27,400
Чудовището за домашните
и чудовището на строгите майки.
70
00:06:32,183 --> 00:06:33,903
Не е много мирно, предполагам.
71
00:06:34,102 --> 00:06:35,702
Не, харесва ми.
72
00:06:35,896 --> 00:06:38,566
Моля, донесете ми няколко дизайна
възможно най-скоро.
73
00:06:38,690 --> 00:06:41,820
И ако показвате чудовища
от цял свят...
74
00:06:41,818 --> 00:06:44,788
...какво ще кажете за чудовищата на Monster Island?
75
00:06:45,906 --> 00:06:47,576
Разбира се, че сме ги взели предвид.
76
00:06:48,325 --> 00:06:51,495
Но тези чудовища едва ли са мирни.
77
00:06:51,703 --> 00:06:53,053
Дори Годзила.
78
00:06:53,246 --> 00:06:55,746
Така че след като Детската земя бъде завършена...
79
00:06:55,916 --> 00:06:57,256
...ще унищожим Monster Island.
80
00:06:57,375 --> 00:06:58,625
Да го унищожа?
81
00:06:58,752 --> 00:06:59,972
точно така
82
00:07:00,086 --> 00:07:03,006
Възнамеряваме сами да унищожим Monster Island.
83
00:07:10,931 --> 00:07:14,151
Шукра, страховитото чудовище на домашните...
84
00:07:14,935 --> 00:07:19,855
...и Мамагон, чудовището на строгите майки.
85
00:07:21,816 --> 00:07:23,776
влизай
86
00:07:30,784 --> 00:07:33,464
честито Успяхте да получите работата.
87
00:07:33,703 --> 00:07:35,303
Директорът е много доволен от вас.
88
00:07:35,288 --> 00:07:36,628
директор?
89
00:07:37,123 --> 00:07:38,973
О, този човек. аз не го харесвам
90
00:07:38,959 --> 00:07:41,839
Не можете да си позволите да бъдете придирчиви
за това къде работите.
91
00:07:42,128 --> 00:07:44,508
предполагам. Няма ли друга работа?
92
00:07:44,798 --> 00:07:49,268
Генго, не си в позиция да си придирчив.
93
00:07:50,428 --> 00:07:52,348
Но те са твърде твърди.
94
00:07:52,514 --> 00:07:55,694
Те ви харесват и ви плащат добре.
95
00:07:56,059 --> 00:07:57,939
Какво не ти харесва?
96
00:07:58,603 --> 00:08:00,403
Мирът.
97
00:08:00,605 --> 00:08:01,475
мир?
98
00:08:01,481 --> 00:08:04,451
Абсолютен мир е това, което казват.
99
00:08:04,693 --> 00:08:06,493
Това е много хубав идеал.
100
00:08:07,237 --> 00:08:09,457
Хей, какво е всичко това?
101
00:08:09,990 --> 00:08:12,040
Нещата, които искат първо утре.
102
00:08:12,283 --> 00:08:13,633
Но какво е това?
103
00:08:13,827 --> 00:08:15,997
Шукра и Мамагон.
104
00:08:16,621 --> 00:08:18,751
Мамагон?
105
00:08:21,042 --> 00:08:23,672
Има ли известна прилика тук?
106
00:08:27,799 --> 00:08:29,049
Ти нахална свиня!
107
00:08:52,657 --> 00:08:53,117
Световна детска земя
Офис на комисията
108
00:08:53,116 --> 00:08:55,586
Офис на Световния детски поземлен комитет
Офис на Световния детски поземлен комитет.
109
00:08:55,702 --> 00:08:56,952
Пети етаж.
110
00:09:05,795 --> 00:09:08,715
Ей чакай! Изпуснал си нещо!
111
00:09:15,680 --> 00:09:18,680
какво правиш тук Къде отиде тя?
112
00:09:19,100 --> 00:09:19,730
СЗО?
113
00:09:19,726 --> 00:09:20,846
Момичето, разбира се.
СЗО?
114
00:09:21,311 --> 00:09:23,111
За какво я искаш?
115
00:09:23,104 --> 00:09:24,984
По кой път е тръгнала?
116
00:10:47,438 --> 00:10:49,158
здравей
117
00:10:49,149 --> 00:10:51,149
Побързай и ела тук.
118
00:10:51,609 --> 00:10:53,159
в къде?
119
00:10:53,403 --> 00:10:54,783
От дясната ти страна.
120
00:10:57,031 --> 00:10:58,281
Просто влезте направо.
121
00:11:33,776 --> 00:11:35,486
ела тук
122
00:11:38,948 --> 00:11:41,078
а ти кой си
123
00:11:41,075 --> 00:11:42,615
Казвам се Генго Одака.
124
00:11:42,827 --> 00:11:45,797
Значи ти си мъжът
директорът на офиса ми каза за.
125
00:11:46,122 --> 00:11:47,842
А ти си...?
126
00:11:48,708 --> 00:11:49,798
Председателят.
127
00:11:49,792 --> 00:11:51,212
а?
128
00:11:52,712 --> 00:11:53,962
нещо не е наред
129
00:11:54,589 --> 00:11:57,589
Е, малко съм изненадан.
130
00:11:58,676 --> 00:12:01,226
Е, не виждам защо трябва да бъдеш.
131
00:12:04,682 --> 00:12:06,032
какво е това
132
00:12:07,060 --> 00:12:09,860
Орбитата на космическия ловец Nebula M.
133
00:12:10,688 --> 00:12:11,688
това странно ли е
134
00:12:11,689 --> 00:12:14,279
Не наистина, но...
това странно ли е
135
00:12:14,859 --> 00:12:17,409
Председател, съжалявам.
136
00:12:17,612 --> 00:12:18,782
Така тя се измъкна.
137
00:12:18,780 --> 00:12:20,750
Ще я намерим.
138
00:12:21,532 --> 00:12:26,042
Ако не получим касетата с действие 2 обратно...
ще трябва значително да променим плановете си.
139
00:12:34,045 --> 00:12:35,965
Каква е тази лента, за която говориш?
140
00:12:36,172 --> 00:12:38,722
Това е лента, на която се базира целият ни план.
141
00:12:38,925 --> 00:12:42,475
А момичето? Индустриален шпионин, а?
142
00:12:42,553 --> 00:12:44,983
Не, тя е много по-лоша от това.
143
00:12:45,682 --> 00:12:47,362
Враг на мира.
144
00:12:47,684 --> 00:12:48,694
Враг на мира?
145
00:12:48,685 --> 00:12:49,645
точно така
Враг на мира?
146
00:12:50,561 --> 00:12:54,991
Работим много усилено, за да донесем
абсолютен мир за целия свят.
147
00:13:16,713 --> 00:13:18,143
Моля, върнете ми касетата.
148
00:13:18,131 --> 00:13:19,181
Лентата?
149
00:13:19,382 --> 00:13:21,482
Знам, че си го взел!
150
00:13:21,759 --> 00:13:23,929
Но не е твое, нали?
151
00:13:32,770 --> 00:13:34,770
Сега си го върни от него.
152
00:13:41,904 --> 00:13:42,954
Не е тук.
153
00:13:42,947 --> 00:13:43,867
какво?
154
00:13:44,824 --> 00:13:46,754
Какво направи с него?
155
00:13:48,661 --> 00:13:50,881
къде е
156
00:13:51,789 --> 00:13:53,839
Отговори ми!
157
00:13:55,460 --> 00:13:57,630
О, боже, мисля, че е припаднал.
158
00:13:58,921 --> 00:14:01,221
Сигурно си е помислил, че е пистолет.
159
00:14:20,318 --> 00:14:24,068
Сега, изчакай малко.
Само минутка. Ние не сме бандити.
160
00:14:24,072 --> 00:14:25,822
Но твоят пистолет?
161
00:14:25,823 --> 00:14:26,753
Пистолет?
162
00:14:27,408 --> 00:14:29,378
Имате предвид това?
163
00:14:29,786 --> 00:14:32,836
съжалявам Трябваше първо да обясня всичко.
164
00:14:32,830 --> 00:14:33,580
съжалявам
165
00:14:33,581 --> 00:14:35,211
да, така е.
съжалявам
166
00:14:35,875 --> 00:14:37,875
Казвам се Шосаку Такасуги.
167
00:14:37,877 --> 00:14:38,967
Аз съм Мачико Шима.
Казвам се Шосаку Такасуги.
168
00:14:39,379 --> 00:14:40,049
как си
169
00:14:40,046 --> 00:14:41,216
как си
как си
170
00:14:42,006 --> 00:14:44,126
За първи път чувам
бандити се представят.
171
00:14:44,384 --> 00:14:45,764
Казах ти, не сме бандити.
172
00:14:45,760 --> 00:14:46,640
Или врагове на мира.
173
00:14:46,636 --> 00:14:48,596
Тези хора от Детската земя са
враговете на мира, не ние.
174
00:14:49,555 --> 00:14:51,305
Детска земя? така ли
175
00:14:52,141 --> 00:14:54,691
Е, разкажи ми твоята история.
176
00:14:55,478 --> 00:14:59,728
Брат ми е компютърен техник,
и работеше в Children's Land.
177
00:14:59,732 --> 00:15:00,902
В Детската земя?
178
00:15:00,900 --> 00:15:01,700
да
В Детската земя?
179
00:15:01,776 --> 00:15:04,826
Но не си е бил вкъщи през последните три дни.
180
00:15:05,279 --> 00:15:06,869
Така че отидох в Детската земя...
181
00:15:06,864 --> 00:15:11,244
...и казаха отсъствието му без предупреждение
е в нарушение на договора му.
182
00:15:12,495 --> 00:15:16,045
Брат ми се държеше много странно.
183
00:15:16,249 --> 00:15:19,129
Мислех, че просто е уморен от прекалено много работа.
184
00:15:19,377 --> 00:15:20,797
Но тогава прочетох дневника му.
185
00:15:20,795 --> 00:15:21,715
Какво пишеше?
186
00:15:24,215 --> 00:15:25,835
„Ужасно е.
187
00:15:26,050 --> 00:15:28,640
Земята на децата е враг на мира.
188
00:15:28,886 --> 00:15:30,426
И двете мистериозни ленти..."
189
00:15:30,888 --> 00:15:34,938
Така че тази лента е една от тези ленти.
190
00:15:34,934 --> 00:15:36,114
точно така
191
00:15:36,436 --> 00:15:40,486
Трябва да са разбрали, че брат й е разбрал
какви бяха тези касети и го заключиха.
192
00:15:40,690 --> 00:15:41,610
Но къде?
193
00:15:41,607 --> 00:15:43,737
Опитваме се да разберем.
194
00:15:44,527 --> 00:15:46,367
Във всеки случай къде е тази лента?
195
00:15:46,362 --> 00:15:47,452
аз го нямам
196
00:15:48,114 --> 00:15:52,374
да В шкафчето е на гарата.
197
00:16:23,316 --> 00:16:25,656
Просто го сложи там.
198
00:16:27,862 --> 00:16:30,962
Шима... Без саботаж, чуваш ли?
199
00:16:32,909 --> 00:16:36,039
Какво нещо да кажеш, след като си бил
незаконно ме задържа.
200
00:16:36,245 --> 00:16:40,625
Не е задържане. Ние просто имаме
работите извънредно.
201
00:16:41,292 --> 00:16:43,172
Това е незаконно задържане!
202
00:16:43,377 --> 00:16:46,677
Разписанието ни се промени
и трябва да работим по-бързо.
203
00:16:47,757 --> 00:16:50,387
Ще дойде време, когато ще ни благодарите за това.
204
00:16:51,302 --> 00:16:52,392
благодаря ви
205
00:16:52,386 --> 00:16:53,886
точно така
206
00:16:54,805 --> 00:16:57,775
Няма такова оборудване
навсякъде другаде по света.
207
00:16:58,601 --> 00:17:00,481
След като приключите с работата си тук...
208
00:17:00,478 --> 00:17:03,608
...ти ще бъдеш най-добрият в света
орган по електроника.
209
00:17:05,900 --> 00:17:07,450
Председател!
210
00:17:07,860 --> 00:17:09,360
Слушай!
211
00:17:09,570 --> 00:17:11,410
Някой пуска лентата Action 2.
212
00:17:11,614 --> 00:17:12,414
какво?
213
00:17:12,406 --> 00:17:13,366
Това е лошо.
какво?
214
00:17:15,201 --> 00:17:17,801
Кои сте вие хора?!
215
00:17:27,672 --> 00:17:28,842
какво е това
216
00:17:28,839 --> 00:17:30,929
Може би го пускаме с грешна скорост.
217
00:17:50,278 --> 00:17:53,408
Е, за мен няма смисъл.
218
00:18:04,875 --> 00:18:06,125
Няма го.
219
00:18:06,377 --> 00:18:07,797
Лентата трябва да е завършена.
220
00:18:08,045 --> 00:18:09,415
Сега какво?
221
00:18:09,630 --> 00:18:12,220
Ще трябва да сменим компютърната програма.
222
00:18:12,883 --> 00:18:14,643
Променете план 3 на план 6.
223
00:18:14,635 --> 00:18:15,425
вярно
224
00:18:16,846 --> 00:18:20,726
Можем да очакваме, че хората
не знам значението на лентата.
225
00:18:20,933 --> 00:18:23,653
Чудовищата на Monster Island
може да го разбере.
226
00:20:05,413 --> 00:20:06,713
хей
227
00:20:09,291 --> 00:20:11,461
О, здравейте.
228
00:20:12,586 --> 00:20:13,836
какво правеше
229
00:20:13,838 --> 00:20:15,468
Просто те търсих.
230
00:20:15,673 --> 00:20:17,723
Донесох ти дизайните.
231
00:20:28,227 --> 00:20:30,477
На брат ми е. Вижте.
232
00:20:30,855 --> 00:20:32,855
"Т.С." Инициалите му!
233
00:20:32,857 --> 00:20:33,947
как се казва той
234
00:20:33,941 --> 00:20:34,991
Такеши Шима.
как се казва той
235
00:20:35,192 --> 00:20:36,192
Къде намерихте това?
236
00:20:36,193 --> 00:20:37,243
В кулата Годзила.
Къде намерихте това?
237
00:20:38,320 --> 00:20:40,410
И как се справяше?
238
00:20:40,614 --> 00:20:43,584
Не го видях. Но съм сигурна, че той е там.
239
00:20:43,784 --> 00:20:46,584
да Няма да е лесно да го намерите.
240
00:20:46,787 --> 00:20:49,457
Цялото нещо става
по-подозрителен с всяка минута.
241
00:20:49,457 --> 00:20:50,827
За какво е този "абсолютен мир"?
242
00:20:52,168 --> 00:20:57,018
Така че трябва да открием значението
зад всички тези разговори за "абсолютен мир".
243
00:20:57,256 --> 00:21:00,136
Има нещо много странно
и за председателя.
244
00:21:00,718 --> 00:21:04,018
Наричат го председателя,
но всъщност той е само дете.
245
00:21:04,013 --> 00:21:06,143
Той седи там и решава на високо ниво
математически задачи.
246
00:21:07,683 --> 00:21:10,063
Той е повече от дете чудо или гений.
247
00:21:10,269 --> 00:21:14,189
И какъв проблем
мислиш ли, че пресмяташе?
248
00:21:14,607 --> 00:21:18,077
Основната орбита на космическия ловец Nebula M.
249
00:21:18,277 --> 00:21:20,997
Небюла М космически ловец?
250
00:21:20,988 --> 00:21:21,988
Знаете ли за това?
251
00:21:21,989 --> 00:21:22,909
какво?
Знаете ли за това?
252
00:21:23,032 --> 00:21:26,132
Не, никога не съм чувал за това.
253
00:21:29,538 --> 00:21:32,588
Предполагам, че кулата на Годзила
е единственото място, където трябва да търсим.
254
00:21:35,252 --> 00:21:37,002
Ще бъде трудно.
255
00:21:41,592 --> 00:21:44,972
о, не Това е неудобно.
256
00:21:46,096 --> 00:21:47,306
какво не е наред
257
00:21:47,306 --> 00:21:48,306
виждаш ли...
258
00:21:48,307 --> 00:21:50,527
...не ви казахме всичко
относно този случай.
259
00:21:51,018 --> 00:21:53,188
Значи не знаеш какво става,
все пак сте пропуснали нещо?
260
00:21:53,395 --> 00:21:55,065
точно така Вижте...
261
00:21:55,064 --> 00:21:58,034
...разследванията трябва да бъдат
проведено след задълбочено проучване.
262
00:21:58,275 --> 00:22:01,275
Но ние не сме разгледали нищо
за Детската земя.
263
00:22:01,737 --> 00:22:02,737
разбирам
264
00:22:02,988 --> 00:22:06,078
И имаме нужда от повече информация за
председателя и директора на офиса.
265
00:22:06,075 --> 00:22:08,195
Добре, нека се разделим
и да видим какво можем да намерим.
266
00:22:08,202 --> 00:22:09,082
вярно! хайде де!
267
00:22:34,895 --> 00:22:36,065
Япония Окинобу
Издателство
268
00:22:36,981 --> 00:22:39,781
Майничи
Вестник
269
00:23:02,798 --> 00:23:04,638
Това е, което получих.
270
00:23:04,633 --> 00:23:08,933
Хората зад Children's Land са част от
международната федерация на децата.
271
00:23:09,179 --> 00:23:11,599
Всичките им пари са от частни дарения...
272
00:23:11,807 --> 00:23:13,977
...но никога не приемат дарения
с прикрепени низове.
273
00:23:14,226 --> 00:23:17,396
Така че те могат просто да правят каквото искат,
без въпроси.
274
00:23:17,605 --> 00:23:19,355
Но те са комерсиален бизнес.
275
00:23:19,356 --> 00:23:20,776
Ето това е подозрителното.
Но те са комерсиален бизнес.
276
00:23:20,983 --> 00:23:21,613
Къде им е централата?
277
00:23:21,609 --> 00:23:22,779
Швейцария.
Къде им е централата?
278
00:23:23,193 --> 00:23:25,873
Да, това е подозрително.
279
00:23:26,113 --> 00:23:27,743
О, а ти...?
280
00:23:27,990 --> 00:23:29,410
Проверих директора Кубота.
281
00:23:29,408 --> 00:23:30,708
Той чужденец ли е?
282
00:23:30,826 --> 00:23:33,746
Не, всичките му записи са тук.
283
00:23:34,580 --> 00:23:37,080
Той идва от град Ямано,
Кобики, 38-ми район.
284
00:23:37,207 --> 00:23:38,377
Казахте ли град Ямано?
285
00:23:38,375 --> 00:23:41,375
Момчето, което наричат председател
също е от град Ямано.
286
00:23:41,754 --> 00:23:45,054
Името му е Фумио Судо, на 17 години.
287
00:23:46,216 --> 00:23:48,336
Може да е съвпадение.
288
00:23:49,178 --> 00:23:51,768
Просто не вярвам в такива съвпадения.
289
00:23:52,014 --> 00:23:52,944
Нито пък аз.
290
00:23:52,932 --> 00:23:53,352
Риг хт.
Нито пък аз.
291
00:23:53,515 --> 00:23:54,635
Нека да го проверим.
292
00:23:54,642 --> 00:23:55,392
Разбира се.
Нека да го проверим.
293
00:24:03,692 --> 00:24:05,912
Колко още има до Ямано сега?
294
00:24:07,363 --> 00:24:10,833
Около 40 километра.
Трябва да сме там след час.
295
00:24:34,598 --> 00:24:38,518
SUDO
296
00:24:38,519 --> 00:24:40,689
СУДО
Това е къщата на председателя.
297
00:24:40,688 --> 00:24:40,898
SUDO
298
00:24:40,896 --> 00:24:42,936
СУДО
Звучи сякаш някой е умрял.
299
00:24:42,940 --> 00:24:44,780
SUDO
300
00:24:52,282 --> 00:24:54,252
добър ден
301
00:24:55,160 --> 00:24:56,830
добър ден
302
00:25:01,667 --> 00:25:02,877
здравей
303
00:25:03,085 --> 00:25:04,835
добър ден
304
00:25:05,879 --> 00:25:08,349
мога ли да ти помогна
305
00:25:08,549 --> 00:25:11,679
Правим някои запитвания
за г-н Фумио Судо.
306
00:25:11,885 --> 00:25:12,475
Фумио?
307
00:25:12,469 --> 00:25:13,099
да Къде е сега?
Фумио?
308
00:25:13,095 --> 00:25:14,095
да Къде е сега?
309
00:25:14,847 --> 00:25:16,847
Фумио не е тук.
310
00:25:17,307 --> 00:25:18,847
Значи все пак е в Токио?
311
00:25:19,685 --> 00:25:22,275
какво говориш
312
00:25:22,521 --> 00:25:24,651
Фумио почина миналата година.
313
00:25:24,648 --> 00:25:25,698
какво?
314
00:25:25,816 --> 00:25:27,906
Днес е първата годишнина.
315
00:25:29,236 --> 00:25:30,696
Не може да бъде.
316
00:25:31,864 --> 00:25:32,964
Посетители?
317
00:25:33,157 --> 00:25:35,957
Казват, че са дошли да видят Фумио.
318
00:25:36,160 --> 00:25:39,840
Това не е възможно.
Фумио отиде на по-добро място.
319
00:25:39,955 --> 00:25:41,705
Но го видях в Токио миналата седмица.
320
00:25:41,915 --> 00:25:44,665
Това е невъзможно. Казах правилните молитви.
321
00:25:45,002 --> 00:25:48,722
Духът му почива в мир.
Сигурно сте направили грешка.
322
00:25:49,131 --> 00:25:51,981
Моля, можете ли да ни покажете
негова снимка?
323
00:25:52,217 --> 00:25:53,587
Ако може, моля.
324
00:25:53,594 --> 00:25:54,564
разбира се
325
00:25:54,803 --> 00:26:00,113
Така че, кажи ми какъв човек
този Фумио ли беше, който казваш, че си видял?
326
00:26:00,517 --> 00:26:02,737
Той е председател на Children's Land.
327
00:26:02,728 --> 00:26:04,478
Детска земя?
328
00:26:04,480 --> 00:26:07,230
Това някакво изискано име ли е
за лудница?
329
00:26:07,441 --> 00:26:09,191
Това е благотворителен проект.
330
00:26:09,193 --> 00:26:09,863
разбирам
331
00:26:10,110 --> 00:26:11,950
Фумио е изключително брилянтен...
332
00:26:12,196 --> 00:26:15,996
... решаване на вид математически уравнения
дори професорите не могат да решат.
333
00:26:16,784 --> 00:26:20,664
Това със сигурност е различен човек.
Не е за мен да казвам...
334
00:26:21,163 --> 00:26:24,263
...но Фумио беше най-глупавото дете в класа.
335
00:26:26,585 --> 00:26:29,085
Страхувам се, че това са единствените
снимки, които можах да намеря.
336
00:26:29,338 --> 00:26:30,718
благодаря
337
00:26:35,094 --> 00:26:37,694
Кой е този мъж на снимката с него?
338
00:26:37,679 --> 00:26:39,229
Това е г-н Кубота.
339
00:26:40,140 --> 00:26:41,730
Кубота?
340
00:26:41,809 --> 00:26:45,659
Той беше учител по английски на Фумио в прогимназията.
341
00:26:45,854 --> 00:26:48,954
Точно преди една година двамата...
342
00:26:48,941 --> 00:26:52,451
...умря при изкачване на планината Лкари там.
343
00:26:52,986 --> 00:26:54,196
О, да.
344
00:26:54,363 --> 00:26:59,843
Трябва да отида в къщата на г-н Кубота
за неговата годишнина сега. довиждане
345
00:27:03,997 --> 00:27:06,377
Така че те са мъртви от една година.
346
00:27:06,917 --> 00:27:09,387
Какво по дяволите става?
347
00:27:15,175 --> 00:27:19,595
Ето съобщение от космическия ловец Nebula M.
348
00:27:20,013 --> 00:27:21,563
Свържете преводача.
349
00:27:21,557 --> 00:27:22,517
Да, сър.
350
00:27:31,692 --> 00:27:36,072
„Промените са одобрени.
Подгответе се за пристигане."
351
00:27:36,864 --> 00:27:38,744
Имаме нашите заповеди.
352
00:27:38,740 --> 00:27:40,740
Започнете да възпроизвеждате касетата Action 1.
353
00:27:52,171 --> 00:27:53,091
Не, чакай.
354
00:27:53,088 --> 00:27:54,428
Пази се от това.
355
00:27:54,631 --> 00:27:56,301
Какъв вид лента е това?
356
00:27:56,300 --> 00:27:57,680
Лентата на мира.
357
00:27:57,885 --> 00:28:00,755
мир? Мир за кого?
358
00:28:06,268 --> 00:28:06,988
Ангуирус е.
359
00:28:06,977 --> 00:28:09,527
Anguirus навлезе в залива Сагами.
360
00:28:16,069 --> 00:28:18,949
Отбранителни единици, излезте незабавно.
361
00:28:48,518 --> 00:28:49,858
Спри!
362
00:28:52,481 --> 00:28:53,951
Изпращане!
363
00:28:57,903 --> 00:28:59,953
Заемете позиция!
364
00:30:09,099 --> 00:30:12,599
Светлините светят! Светлините светят!
365
00:30:49,890 --> 00:30:51,520
Открий огън!
366
00:32:14,307 --> 00:32:19,437
Председател, какво да правим с Шима?
367
00:32:19,646 --> 00:32:24,776
Сега, когато знаем силата на земляните,
той не ни е полезен повече, дори като проба.
368
00:33:01,438 --> 00:33:02,558
Г-н Шима?
369
00:33:02,564 --> 00:33:03,944
кой е там
370
00:33:07,152 --> 00:33:08,502
Вие ли сте г-н Шима?
371
00:33:10,363 --> 00:33:11,913
точно така
372
00:33:14,910 --> 00:33:15,500
хей
373
00:33:15,494 --> 00:33:16,964
какво правиш тук
374
00:33:18,622 --> 00:33:22,002
О, директоре, тъкмо ви търсих.
375
00:33:22,959 --> 00:33:25,429
Чаках цяла вечност.
376
00:33:25,837 --> 00:33:27,757
Офисът ми не е тук.
377
00:33:27,964 --> 00:33:31,344
Но аз съм нов тук. аз не знам
където е твоята стая.
378
00:33:31,843 --> 00:33:33,443
И какво ви трябва в този час?
379
00:33:33,637 --> 00:33:37,727
Чудех се какво мислиш
от чудовищните дизайни, които ви дадох вчера.
380
00:33:37,933 --> 00:33:39,733
О, това е всичко?
381
00:33:41,228 --> 00:33:43,568
— Това ли е всичко?
382
00:33:43,563 --> 00:33:46,363
Каза, че имаш нужда от тях набързо.
383
00:33:46,566 --> 00:33:49,186
Това е най-големият ми шедьовър.
384
00:33:49,194 --> 00:33:50,704
Много съм уверен.
385
00:33:50,904 --> 00:33:53,084
Нямате работа на този строителен обект.
386
00:33:53,281 --> 00:33:55,281
Вместо това трябва да дойдеш в офиса ми.
387
00:33:56,034 --> 00:33:56,964
Върви си у дома.
388
00:33:58,119 --> 00:34:01,039
да разбира се Веднага.
389
00:34:01,039 --> 00:34:03,339
Тогава ще се видим утре в офиса ти.
390
00:34:04,125 --> 00:34:05,835
чакай
391
00:34:12,217 --> 00:34:12,807
цигари.
392
00:34:14,970 --> 00:34:16,310
Те са за теб.
393
00:34:16,304 --> 00:34:18,604
О, благодаря ти. благодаря много
394
00:34:22,269 --> 00:34:24,859
какво мислиш за него
395
00:34:25,063 --> 00:34:27,823
Глупав и все пак хитър.
396
00:34:28,024 --> 00:34:30,494
Наистина много рядък екземпляр.
397
00:34:51,006 --> 00:34:53,806
Бях прав. брат ти
е затворен в кулата Годзила.
398
00:34:54,467 --> 00:34:57,057
видяхте ли го
399
00:34:57,053 --> 00:35:00,563
Не, вратата на стаята му беше заключена.
400
00:35:00,557 --> 00:35:02,897
Успях да говоря само с него.
401
00:35:12,485 --> 00:35:15,075
Добре, добре, събрахме се всички.
402
00:35:15,280 --> 00:35:16,830
как ни намерихте
403
00:35:17,324 --> 00:35:20,504
Цигарите. поставих
малки предаватели във филтрите.
404
00:35:20,744 --> 00:35:22,094
Така че това е всичко.
405
00:35:23,747 --> 00:35:25,467
ти крадец!
406
00:35:26,291 --> 00:35:28,711
Тази жена там е крадецът.
407
00:35:28,918 --> 00:35:30,888
Това е нашата лента.
408
00:35:30,879 --> 00:35:33,259
Вие момчета си пъхнахте носовете
където не им е мястото.
409
00:35:33,256 --> 00:35:35,176
К-какво ще правиш?
410
00:35:42,307 --> 00:35:43,927
Добър вечер!
411
00:35:44,934 --> 00:35:46,814
какво правиш
412
00:35:52,817 --> 00:35:54,867
Директор. ти...?
413
00:35:58,698 --> 00:36:00,578
Хора здрави ли сте?
414
00:36:00,784 --> 00:36:01,834
Разбира се, че сме.
415
00:36:02,035 --> 00:36:04,075
Трябва да проучите Кулата на Годзила!
416
00:36:04,079 --> 00:36:05,669
Да, веднага!
417
00:36:05,747 --> 00:36:07,287
защо
418
00:36:07,290 --> 00:36:08,790
Сложно е.
419
00:36:09,376 --> 00:36:11,796
Братът на тази жена е държан там.
420
00:36:12,253 --> 00:36:15,853
точно така Това е истината! Това е неговата запалка.
421
00:36:21,346 --> 00:36:24,186
Контролният център на Острова на чудовищата току-що ни информира
422
00:36:24,307 --> 00:36:26,557
че две чудовища, Годзила и Ангуирус,
423
00:36:26,685 --> 00:36:30,025
са избухнали и се насочват към района на Канто.
424
00:36:30,146 --> 00:36:32,436
Всички мъже са готови за спешни действия.
425
00:36:52,544 --> 00:36:54,844
Получаване на пилотен сигнал от Nebula Hunter.
426
00:36:55,046 --> 00:36:57,716
добре Синхронизирайте проводника.
427
00:36:57,924 --> 00:36:59,524
Да, сър.
428
00:37:15,775 --> 00:37:17,395
Всичко е готово тук.
429
00:37:18,153 --> 00:37:19,033
а ти
430
00:37:19,028 --> 00:37:19,698
Готови.
а ти
431
00:37:20,989 --> 00:37:23,289
Това е денят, който чакахме.
432
00:37:23,616 --> 00:37:26,836
Дойдохме на тази планета в търсене
за вечен мир за всички ни.
433
00:37:26,828 --> 00:37:28,708
И си струваше.
434
00:37:29,080 --> 00:37:31,880
Сега да преминем към следващата фаза от нашия план.
435
00:39:38,418 --> 00:39:41,638
Вижте. Там са запалили светлините.
436
00:39:41,629 --> 00:39:44,549
Мисля, че това е стаята
че брат ти е заключен.
437
00:39:44,757 --> 00:39:46,807
Няма и следа от пазачи.
438
00:39:47,260 --> 00:39:51,190
След това влизаме. Вие оставате тук
и преминете към следващата стъпка.
439
00:39:51,431 --> 00:39:52,931
окей
440
00:40:07,071 --> 00:40:10,501
Трябва да използваме стълбите. Би трябвало да е по-безопасно.
441
00:40:34,140 --> 00:40:35,860
вярно
442
00:40:58,790 --> 00:40:59,840
О, не мога да продължа!
443
00:41:00,041 --> 00:41:02,971
Изправи се на крака. И се наричаш мъж.
444
00:41:54,679 --> 00:41:55,309
Г-н Шима, побързайте!
445
00:41:55,304 --> 00:41:56,274
благодаря
Г-н Шима, побързайте!
446
00:42:10,028 --> 00:42:12,658
Вие, хора, можете да се смятате за големи късметлии.
447
00:42:13,197 --> 00:42:15,167
Защо трябва да мислим, че сме късметлии?
448
00:42:16,492 --> 00:42:19,172
Е, исках да те убия веднага...
449
00:42:19,370 --> 00:42:21,420
...но плановете се промениха.
450
00:42:32,675 --> 00:42:34,215
Изглежда зле.
451
00:42:34,469 --> 00:42:36,059
Минаха повече от десет минути.
452
00:42:36,304 --> 00:42:38,654
Искате да кажете, че са били хванати?
453
00:42:38,848 --> 00:42:40,568
Страхувам се, че е така.
454
00:42:40,767 --> 00:42:42,737
Добре. Време е за план две.
455
00:42:45,396 --> 00:42:51,616
Сега, това, което сме планирали, е да те използваме като
униформи за нашите приятели, които идват скоро.
456
00:42:51,986 --> 00:42:53,406
Униформи?
457
00:42:53,404 --> 00:42:54,954
Да, това казах.
458
00:42:55,156 --> 00:42:57,706
Носите ли униформи сега?
459
00:42:58,868 --> 00:43:04,418
Ние втвърдяваме остатъчните изображения
от вас, хората, и ги отразявайте.
460
00:43:04,957 --> 00:43:06,827
Опитахме много експерименти,
461
00:43:06,834 --> 00:43:10,844
и хората се подобряват
съдове, отколкото всеки друг вид.
462
00:43:11,089 --> 00:43:13,679
Какво по дяволите си ти?
463
00:43:13,883 --> 00:43:16,603
Добре. Нека обясня.
464
00:43:21,099 --> 00:43:23,019
Погледни там горе.
465
00:43:23,976 --> 00:43:26,066
С огромното пространство...
466
00:43:26,270 --> 00:43:29,770
...вашата планета не е единствената по рода си.
467
00:43:30,024 --> 00:43:33,704
Има много планети като нея.
468
00:43:34,403 --> 00:43:38,373
Нашата планета в мъглявината М
беше една от тези планети.
469
00:43:39,242 --> 00:43:43,212
Всъщност състоянието му беше по-добро от това на Земята.
470
00:43:43,746 --> 00:43:48,496
Вид, подобен на вашия
доминираха на планетата и просперираха.
471
00:43:49,001 --> 00:43:53,101
Но техният вид е просъществувал само 2 милиарда години.
472
00:43:53,548 --> 00:43:56,888
Всичко това, защото бяха безразсъдни
в техните стремежи.
473
00:43:57,426 --> 00:43:59,646
Вече са минали повече от 100 милиона години,
474
00:43:59,762 --> 00:44:02,772
но атмосферата е замърсена
и кислородът стана недостиг,
475
00:44:02,890 --> 00:44:05,640
оставяйки света пълен с токсини.
476
00:44:06,602 --> 00:44:11,822
Сигурно няма да ми повярвате, ако го кажа,
но Земята следва точно същия път.
477
00:44:12,650 --> 00:44:16,910
Въпреки че трагедията във вашия случай,
все още е далеч в бъдещето...
478
00:44:17,029 --> 00:44:20,159
...няма грешка, че сте
се насочиха към същия резултат.
479
00:44:24,328 --> 00:44:29,078
Дори човешката раса да изчезне,
има и други видове, които ще оцелеят.
480
00:44:29,292 --> 00:44:31,092
Ние бяхме едни от тях.
481
00:44:31,294 --> 00:44:35,554
Превзехме нашата планета и асфалтирахме
нов път към просперитета.
482
00:44:35,715 --> 00:44:38,935
Но самите планети имат продължителност на живота.
483
00:44:39,969 --> 00:44:42,809
На нашата планета не й остава още много живот.
484
00:44:43,890 --> 00:44:45,360
Затова ли дойде на Земята?
485
00:44:45,558 --> 00:44:47,938
Условията тук са много благоприятни.
486
00:44:48,144 --> 00:44:49,904
Не е добре така както е сега...
487
00:44:49,896 --> 00:44:52,116
... но скоро ще го направим мирен.
488
00:44:52,356 --> 00:44:53,946
Спокоен?
489
00:44:54,192 --> 00:44:55,872
Спокойно за кого?
490
00:44:55,860 --> 00:44:58,700
За нашия вид, разбира се.
491
00:44:58,946 --> 00:45:01,786
Какъв точно вид си?
492
00:45:02,200 --> 00:45:05,300
Вид, който може да оцелее под
дори при най-лошите възможни условия.
493
00:45:09,207 --> 00:45:11,837
Преминете към аварийно осветление!
494
00:45:18,674 --> 00:45:20,274
Хлебарка!
495
00:45:49,372 --> 00:45:51,552
Разбирате какво имам предвид...
496
00:45:51,749 --> 00:45:53,999
...когато говоря за човешки съдове.
497
00:46:07,723 --> 00:46:13,113
Сър, два неидентифицирани обекта се приближават
Земята на приблизително 400 маха.
498
00:46:15,731 --> 00:46:17,861
Преминете към лазерен радар.
499
00:46:17,858 --> 00:46:18,908
Да, сър.
500
00:46:26,492 --> 00:46:28,212
ДВЕ космически чудовища.
501
00:46:28,995 --> 00:46:30,995
Един от тях е крал Гидора.
502
00:46:32,748 --> 00:46:34,998
Не знам какво е другото.
503
00:46:35,710 --> 00:46:37,680
Никога преди не съм го чувал.
504
00:46:45,511 --> 00:46:48,311
Всички отбранителни части, изпратете незабавно.
505
00:48:10,805 --> 00:48:13,975
Разгледайте двете космически чудовища.
506
00:48:14,642 --> 00:48:17,362
Този с трите глави е крал Гидора.
507
00:48:20,064 --> 00:48:21,994
И това е Гиган.
508
00:48:23,901 --> 00:48:25,871
Тези космически чудовища...
509
00:48:27,154 --> 00:48:30,754
...се управляват от сигналите
се възпроизвеждат през тези касети.
510
00:48:31,450 --> 00:48:34,120
Крал Гидора и Гиган ще работят за нас
511
00:48:34,120 --> 00:48:38,720
като следвате плановете, които са били
кодирани на тези ленти.
512
00:48:54,682 --> 00:48:59,732
Сега чудовищата ще започнат да атакуват
и унищожаване на всичко в и около Токио.
513
00:55:54,852 --> 00:55:57,362
Доклад за напредъка на мирния план:
514
00:55:57,563 --> 00:55:59,743
Всичко върви перфектно. Без грешки.
515
00:57:27,945 --> 00:57:29,865
Мислите ли, че Мачико ще успее?
516
00:57:29,863 --> 00:57:33,043
Разбира се, че ще се справи.
Всичко беше част от моя план.
517
00:57:33,158 --> 00:57:36,328
Точно това ме притеснява.
Плановете му никога не работят.
518
00:57:36,328 --> 00:57:40,248
Не е време за караници.
Трябва да продължим напред.
519
00:57:45,212 --> 00:57:48,312
Това са последните новини за чудовища:
520
00:57:48,423 --> 00:57:53,523
Двете космически чудовища, отговорни за широкото разпространение
щетите сега се насочват към брега.
521
00:57:53,637 --> 00:57:57,937
Рафинерии и индустриални комплекси
се унищожават, докато говорим.
522
00:58:44,438 --> 00:58:45,778
председател.
523
00:58:46,732 --> 00:58:48,532
Годзила току-що пристигна.
524
00:58:48,859 --> 00:58:51,659
Появата му е необходима част от плана.
525
00:58:52,112 --> 00:58:55,582
Трябва да го привлечем тук
и тогава можем да го убием.
526
01:03:50,160 --> 01:03:52,040
Хей, виж там.
527
01:04:07,177 --> 01:04:10,177
добре Те знаят, че сме тук.
528
01:04:11,139 --> 01:04:12,229
окей
529
01:05:02,524 --> 01:05:03,994
Низът.
530
01:05:38,435 --> 01:05:39,685
Завържете го там.
531
01:05:52,782 --> 01:05:54,412
Сега побързай.
532
01:05:55,910 --> 01:05:57,880
вярно Ето го.
533
01:06:02,041 --> 01:06:03,841
Бъдете внимателни.
534
01:06:24,772 --> 01:06:26,022
Братко, добре ли си?
535
01:06:26,024 --> 01:06:26,994
Мачико.
Братко, добре ли си?
536
01:06:27,233 --> 01:06:29,413
Колата е там. побързайте!
537
01:06:32,989 --> 01:06:35,209
Хората са избягали.
538
01:06:35,742 --> 01:06:37,162
глупак!
539
01:06:38,244 --> 01:06:39,044
Намерете ги и се прицелете.
540
01:06:39,037 --> 01:06:40,207
Да, сър!
Намерете ги и се прицелете.
541
01:06:55,845 --> 01:06:58,015
Щяхме да сме мъртви, ако бяхме в тази кола!
542
01:06:58,014 --> 01:06:59,644
Много са предвидими.
543
01:07:00,058 --> 01:07:02,108
Когато технологиите напредват,
544
01:07:02,101 --> 01:07:03,851
ставаме все по-зависими от машините.
545
01:07:03,853 --> 01:07:07,283
И са станали прекалено зависими
на тази технология.
546
01:07:08,191 --> 01:07:11,411
точно така Машината е готова.
547
01:07:11,402 --> 01:07:13,832
Да се движим с двата крака
нашите родители ни дадоха.
548
01:07:48,147 --> 01:07:50,447
Годзила се насочва насам.
549
01:07:50,817 --> 01:07:52,237
Отлично. По план.
550
01:07:52,652 --> 01:07:54,702
Готови ли са лазерните лъчи?
551
01:07:54,904 --> 01:07:56,414
Готово сега.
552
01:07:56,948 --> 01:07:58,618
Добре.
553
01:07:58,616 --> 01:08:02,286
След като убием Годзила, планът ни ще бъде успешен.
554
01:09:42,261 --> 01:09:43,761
Те не са човешки същества.
555
01:09:43,971 --> 01:09:46,571
Те са извънземни от друга планета.
556
01:09:46,766 --> 01:09:48,056
Това са хлебарки от космоса!
557
01:09:48,476 --> 01:09:50,436
И какво искаш да направя?
558
01:09:50,645 --> 01:09:52,815
Вече опитахме всичко.
559
01:09:52,814 --> 01:09:55,194
Но те нямаха никакъв ефект.
560
01:09:55,400 --> 01:09:57,030
Годзила е последната ни надежда.
561
01:09:57,026 --> 01:09:58,696
Годзила е в опасност.
562
01:09:58,986 --> 01:10:02,366
Трябва да унищожим този лазерен лъч
преди да се приближи твърде много до кулата.
563
01:10:04,075 --> 01:10:05,995
Дори и да атакуваме Кулата на Годзила...
564
01:10:06,119 --> 01:10:10,749
Крал Гидора и Гиган
ще бъде бърз да го защити.
565
01:10:11,708 --> 01:10:15,458
Ракетната артилерия няма ефект върху тези зверове.
566
01:10:15,670 --> 01:10:19,600
аз знам Затова трябва да атакуваме
отвътре.
567
01:10:20,466 --> 01:10:21,216
Вътрешността?
568
01:10:21,217 --> 01:10:21,927
точно така
Вътрешността?
569
01:10:22,427 --> 01:10:24,177
Вътрешността на кулата не е толкова здрава.
570
01:10:24,345 --> 01:10:26,055
Толкова са уверени
във външните им укрепления...
571
01:10:26,055 --> 01:10:28,265
...те няма да видят идването на вътрешна атака.
572
01:10:29,142 --> 01:10:30,192
какво предлагаш
573
01:12:02,026 --> 01:12:04,066
Огнени лазерни лъчи, сега!
574
01:12:41,774 --> 01:12:42,744
Годзила е в беда.
575
01:12:42,733 --> 01:12:43,783
хайде Да побързаме.
Годзила е в беда.
576
01:14:53,114 --> 01:14:54,044
Бягай!
577
01:15:20,599 --> 01:15:22,569
Вижте, Годзила е почти готова.
578
01:15:22,768 --> 01:15:23,888
Асансьорът се движи.
579
01:15:23,894 --> 01:15:25,274
върви Стреляйте, за да убиете.
580
01:15:33,446 --> 01:15:34,986
ти добре ли си
581
01:15:53,340 --> 01:15:55,090
Направихме го!
582
01:16:07,063 --> 01:16:08,913
Кубота!
583
01:16:09,106 --> 01:16:10,446
къде си
584
01:16:11,025 --> 01:16:14,525
тук съм
585
01:16:17,573 --> 01:16:19,453
защо
586
01:16:20,242 --> 01:16:23,002
Как биха могли машините да ни провалят?
587
01:16:25,831 --> 01:16:27,961
Какво се обърка?
588
01:16:29,460 --> 01:16:31,680
защо
589
01:16:54,360 --> 01:16:55,950
Годзила добре ли е?
590
01:16:55,945 --> 01:16:57,115
аз не знам
591
01:16:57,321 --> 01:17:00,331
Но поне космическите чудовища
вече не се контролират.
592
01:19:42,194 --> 01:19:44,794
Годзила отново е силен.
593
01:26:16,380 --> 01:26:18,430
Годзила спечели!
594
01:26:32,896 --> 01:26:35,446
Той го направи.
595
01:26:36,316 --> 01:26:38,686
Кулата на Годзила е напълно изравнена.
596
01:26:43,990 --> 01:26:47,710
Мирът се постига трудно.
597
01:26:47,911 --> 01:26:50,591
Напредък в технологиите
може да е удобно...
598
01:26:50,580 --> 01:26:52,960
...но мирът сякаш се отдалечава.
599
01:26:54,960 --> 01:26:55,680
какво не е наред
600
01:26:55,669 --> 01:26:56,589
бъг!
какво не е наред
601
01:26:58,755 --> 01:27:00,425
Може и да са били прави.
602
01:27:00,632 --> 01:27:03,892
Може би един ден, хлебарки
ще наследи света.
603
01:27:03,885 --> 01:27:05,805
може би
604
01:27:06,430 --> 01:27:09,100
О, Годзила се завръща.
605
01:27:33,165 --> 01:27:34,505
Довиждане!
606
01:27:34,499 --> 01:27:35,839
Довиждане!
Довиждане!
607
01:27:35,834 --> 01:27:37,884
Довиждане!
608
01:27:38,128 --> 01:27:40,258
Довиждане!