1
00:01:02,872 --> 00:01:07,126
Най-накрая го имаме сега,
робот, който да убие Годзила.

2
00:01:08,460 --> 00:01:10,921
Годината е 1992 г. сл. Хр.

3
00:01:11,500 --> 00:01:14,550
За да се противопостави на възникналата заплаха
за оцеляването на планетата от Годзила,

4
00:01:15,330 --> 00:01:18,577
Японското гише G бюро

5
00:01:19,478 --> 00:01:21,904
вербуван от света
най-брилянтен

6
00:01:21,905 --> 00:01:24,986
научни умове за изграждане
бойна машина.

7
00:01:26,737 --> 00:01:29,740
Първата машина се казваше "Гаруда".

8
00:01:31,817 --> 00:01:38,281
Но се бори
възможностите бяха ограничени.

9
00:01:39,124 --> 00:01:44,588
Много по-мощен
изискваше се машина.

10
00:01:45,122 --> 00:01:48,250
Те спасиха робот от бъдещето,
Меха-Крал Гидора,

11
00:01:48,334 --> 00:01:53,313
за да се проучи неговото
напреднали технологии.

12
00:01:59,595 --> 00:02:06,602
Те приложиха технология на
множество противопехотни оръжия

13
00:02:07,278 --> 00:02:14,553
и създаде най-мощната машина за
атакуват Годзила, наречен "Мехагодзила".

14
00:04:17,816 --> 00:04:19,943
Основният му двигател е реактор.

15
00:04:20,327 --> 00:04:25,400
Той използва производно на тежък
водороден хелий три под формата на пелети.

16
00:04:25,223 --> 00:04:29,144
Бронята е топлоустойчива сплав,
с кодово наименование NT-1.

17
00:04:29,707 --> 00:04:31,870
А какво да кажем за защитния щит?

18
00:04:31,880 --> 00:04:34,424
Синтетичен диамант,
той е напълно топлоотблъскващ.

19
00:04:34,507 --> 00:04:36,527
Отразява топлината
обратно към източника.

20
00:04:37,936 --> 00:04:39,380
Това е невероятно.

21
00:04:39,563 --> 00:04:43,233
Наистина вярвам, че тази машина е
оръжието за победа над Годзила.

22
00:04:54,136 --> 00:04:55,521
мамка му

23
00:05:23,590 --> 00:05:27,200
Здравей, бих искал да го направиш
запознайте се с Юри Катагири.

24
00:05:28,360 --> 00:05:30,581
здравейте Аз съм Казума Аоки.

25
00:05:32,933 --> 00:05:34,448
Значи това е Robot One?

26
00:05:34,451 --> 00:05:35,694
да

27
00:05:35,978 --> 00:05:40,858
Това е най-доброто в съвременната технология,
иначе известен като Гаруда.

28
00:05:40,891 --> 00:05:43,268
Беше най-доброто, сега е просто боклук.

29
00:05:43,402 --> 00:05:46,290
Казу тук беше в отбора
който е създал тази машина.

30
00:05:46,413 --> 00:05:47,414
Разбира се, че мисли...

31
00:05:49,166 --> 00:05:50,542
И така, къде работиш?

32
00:05:51,452 --> 00:05:52,786
Този раздел.

33
00:05:52,870 --> 00:05:56,373
Вие правите, нали?
Е, добре дошъл на борда.

34
00:05:56,457 --> 00:05:58,917
Не съвсем.
Току-що ви преместиха.

35
00:05:59,100 --> 00:06:01,545
- Какво?
- Вижте.

36
00:06:05,574 --> 00:06:09,244
„Г-н Казума Аоки трябва да докладва
веднага към G-force."

37
00:06:10,370 --> 00:06:11,380
G-сила?

38
00:06:32,244 --> 00:06:34,538
Неомъжена, без деца.

39
00:06:34,995 --> 00:06:38,499
- Хобита, птеранодони?
- Добре, сър.

40
00:06:38,682 --> 00:06:42,600
Не знаете ли какви са, сър?
Те са малки летящи динозаври.

41
00:06:42,986 --> 00:06:46,730
достатъчно. Вие сте били
прехвърлени тук

42
00:06:46,256 --> 00:06:50,930
за участие в проекта Robot Two
заедно с трима пилоти асове.

43
00:06:50,357 --> 00:06:52,718
Но започвам да се съмнявам.

44
00:06:52,772 --> 00:06:56,233
Чудя се дали няма
беше някаква грешка.

45
00:06:56,767 --> 00:06:58,352
Летящи динозаври!

46
00:07:00,771 --> 00:07:03,315
Не знам къде си мислиш, че си.

47
00:07:04,258 --> 00:07:06,760
Това не е летен лагер
за маниаците на динозаврите.

48
00:07:06,944 --> 00:07:09,404
Това е център за обучение.
разбираш ли

49
00:07:10,714 --> 00:07:12,424
- Да, сър.
- Влизай.

50
00:07:17,813 --> 00:07:20,691
Сонезаки се явява на служба, сър.

51
00:07:21,792 --> 00:07:23,835
Вземете го и го пробийте.

52
00:07:54,299 --> 00:07:55,359
Готови.

53
00:08:05,869 --> 00:08:06,412
Започнете.

54
00:08:42,720 --> 00:08:45,142
По дяволите, загубих всичко
мощност във втори сектор.

55
00:08:47,794 --> 00:08:48,795


56
00:09:31,210 --> 00:09:34,650
Бяхме тук горе с
Руснаците правят геоложки

57
00:09:34,660 --> 00:09:36,477
проучване за техните
национални петролни момчета.

58
00:09:36,860 --> 00:09:41,231
И се натъкнахме на нещо странно,
вместо петрол.

59
00:09:55,103 --> 00:09:58,454
Професоре, това ли е
наистина птеранодон?

60
00:09:58,455 --> 00:10:00,196
Да, сигурен съм.

61
00:10:00,868 --> 00:10:02,863
Това не е всичко, намерихме яйце.

62
00:10:03,587 --> 00:10:04,672
Покажи ми къде.

63
00:10:20,870 --> 00:10:23,924
Това е невероятно.
Просто не мога да повярвам.

64
00:10:23,957 --> 00:10:25,386
Яйце на птеранодон.

65
00:10:25,387 --> 00:10:28,295
И така изглежда
бъдете напълно непокътнати.

66
00:10:29,780 --> 00:10:31,156
Вижте го, огромен е!

67
00:10:34,868 --> 00:10:38,380
Професоре, какво правите
мислите ли, че това може да бъде?

68
00:10:51,551 --> 00:10:55,960
Азуса, ела тук. Разгледайте това.

69
00:10:55,380 --> 00:10:58,680
- Това е растително вещество.
- Може ли да е някаква папрат?

70
00:11:48,825 --> 00:11:51,661
Професоре, вижте яйцето.

71
00:11:54,748 --> 00:11:56,166
Вижте!

72
00:12:42,620 --> 00:12:43,780
Какво по дяволите е това?

73
00:12:47,192 --> 00:12:49,486
- Родан.
- Родан?

74
00:12:50,387 --> 00:12:52,873
Това е гигантски птеранодон.

75
00:12:53,956 --> 00:12:59,421
- Мислиш ли, че е от онова друго яйце?
- Сигурен съм. Облъчено е.

76
00:12:59,604 --> 00:13:03,490
Ето защо е толкова огромен.
Същото се случи и с Годзила.

77
00:13:03,233 --> 00:13:06,729
Знаеш ли, целият този остров
е сметище за ядрени отпадъци.

78
00:13:55,652 --> 00:13:56,478
Годзила!

79
00:14:48,138 --> 00:14:50,223
Обратно към хеликоптера.

80
00:18:51,139 --> 00:18:55,481
Яйцето на гигантския птеранодон, открито на
Остров Адоноа е отнесен в Киото.

81
00:18:55,482 --> 00:19:00,240
Ще бъде прегледан от професор Омае
на Националния институт по биотехника.

82
00:19:00,523 --> 00:19:03,526
В момента въпросът е
въпросът е: "Ще се излюпи ли яйцето?"

83
00:19:04,244 --> 00:19:06,729
Уау, това е невероятно.

84
00:19:30,253 --> 00:19:33,423
"Национален институт по биотехника"

85
00:19:39,821 --> 00:19:44,325
Яйце на 65 милиона години точно тук.
невероятно!

86
00:19:47,720 --> 00:19:51,182
- какво правиш
- Здравейте.

87
00:19:51,265 --> 00:19:52,560
името ми е...

88
00:19:54,919 --> 00:19:57,934
кой си ти тук ли работиш

89
00:19:57,935 --> 00:20:01,284
Не. Аз съм ентусиаст на птеранодон.
извинете ме

90
00:20:02,735 --> 00:20:05,405
Ей чакай Не можеш да влезеш тук.
Забранено е.

91
00:20:05,438 --> 00:20:08,900
Всичко е наред, не се притеснявай.
Това наистина е най-интересното.

92
00:20:09,283 --> 00:20:10,451
Не можеш да останеш тук.

93
00:20:10,452 --> 00:20:12,796
кажи ми Мислиш ли, че ще се излюпи?

94
00:20:14,180 --> 00:20:16,533
Това би било газ.

95
00:20:17,217 --> 00:20:19,552
Само си го представете.

96
00:20:25,700 --> 00:20:28,100
- Кажи ми какви са тези?
- Не ги пипай!

97
00:20:35,601 --> 00:20:36,628
да

98
00:20:38,346 --> 00:20:41,416
Да, веднага ще дойда.
Добре, професоре.

99
00:20:45,578 --> 00:20:48,731
- Моля, излезте.
- Може би ще кажа здравей на професора.

100
00:20:48,765 --> 00:20:50,000
Извън въпроса.

101
00:20:51,284 --> 00:20:52,869
вярно

102
00:20:54,200 --> 00:20:56,220
окей

103
00:21:02,737 --> 00:21:04,905
Но това трябваше да се случи.

104
00:21:04,939 --> 00:21:05,551
какво?

105
00:21:05,552 --> 00:21:09,452
Това, което искам да кажа, е кой знае
до какво може да доведе, ти и аз...

106
00:21:11,450 --> 00:21:13,932
ако продължиш,
ще получиш шамар в лицето.

107
00:21:13,965 --> 00:21:15,175
не исках да...

108
00:21:16,100 --> 00:21:19,462
Ето снимките на
постоянно наблюдение на яйцето.

109
00:21:19,845 --> 00:21:23,331
Ден и нощ, един кадър
на час за една седмица.

110
00:21:23,432 --> 00:21:25,303
Цветът изглежда се променя.

111
00:21:30,373 --> 00:21:31,919
Да, съжалявам за това.

112
00:21:31,920 --> 00:21:34,468
Предполагам, че трябва да има
падна в джоба ми.

113
00:21:34,552 --> 00:21:36,762
Ще го върна веднага щом мога.

114
00:21:36,996 --> 00:21:39,282
Не вярвам на нито дума
ти ми казваш!

115
00:21:39,365 --> 00:21:41,534
Ако питаш мен, ти го открадна от тук.

116
00:21:41,767 --> 00:21:43,486
Върнете го веднага или иначе.

117
00:21:46,781 --> 00:21:48,266
Значи вече съм крадец, а?

118
00:21:51,744 --> 00:21:55,665
Азуса, искаш да чуеш моята теория
за нашето яйце тук?

119
00:21:55,748 --> 00:21:57,410
Разбира се.

120
00:21:58,142 --> 00:22:02,189
Цветът на яйцето показва какво е то
чувството по това време, мисля.

121
00:22:03,172 --> 00:22:06,551
Когато го взехме от гнездото му
на острова стана червено.

122
00:22:07,335 --> 00:22:08,837
Защото се страхуваше.

123
00:22:10,146 --> 00:22:14,609
Става червено, когато
то е уплашено или притеснено.

124
00:22:14,842 --> 00:22:15,917
разбирам

125
00:22:15,918 --> 00:22:19,500
Азуса, проверих твоето
дежурства за миналата седмица.

126
00:22:21,407 --> 00:22:26,780
Открих, че когато те нямаше,
яйцето стана ярко червено.

127
00:22:26,212 --> 00:22:28,798
Иначе си остана с нормален цвят.

128
00:22:29,231 --> 00:22:32,192
- Вижте тук.
- Но защо би го направил?

129
00:22:35,271 --> 00:22:40,526
Слуша външни звуци,
с надеждата, че може би

130
00:22:40,610 --> 00:22:43,363
то ще го разпознае
майчин глас някъде.

131
00:22:43,646 --> 00:22:45,965
Това все пак е моята теория.

132
00:22:46,480 --> 00:22:48,468
Но вместо нея,

133
00:22:48,551 --> 00:22:51,137
Азуса, чу те.

134
00:23:00,538 --> 00:23:01,914
хей какво е това

135
00:23:01,998 --> 00:23:04,834
Това е праисторическо растение. Доста стар.

136
00:23:12,990 --> 00:23:13,484
Да, чувствам го.

137
00:23:16,930 --> 00:23:20,808
"Център за умствено развитие"

138
00:23:30,977 --> 00:23:33,312
- Здравей, Мики.
- здравей

139
00:23:35,623 --> 00:23:38,900
- Как си, Мики?
- Добре.

140
00:23:38,920 --> 00:23:40,928
- Радвам се да те видя. добре ли си
- Добре.

141
00:23:42,305 --> 00:23:44,390
Е, аз никога! Това е изненада.

142
00:23:44,474 --> 00:23:47,477
- Здравейте, сър. Прекрасно е да те видя отново.
- Ти също.

143
00:23:47,969 --> 00:23:51,973
- А кой е това?
- Аоки, G-force, сър.

144
00:23:52,206 --> 00:23:53,833
G-force, каза ли?

145
00:23:54,892 --> 00:23:57,629
Не ви вярвам ни най-малко.

146
00:24:00,548 --> 00:24:02,550
Моля, сър, имаме нужда от вашата помощ.

147
00:24:03,960 --> 00:24:05,127
може ли да погледнеш

148
00:24:06,345 --> 00:24:08,681
Излъчва нещо странно,
но е много слаб.

149
00:24:08,764 --> 00:24:10,558
Изглежда не можем да го измерим.

150
00:24:11,601 --> 00:24:13,436
Може би биха могли да открият какво е.

151
00:24:33,140 --> 00:24:35,517
- Музика?
- Точно така, слушай.

152
00:24:36,200 --> 00:24:38,666
Децата го усетиха
когато се концентрират,

153
00:24:38,667 --> 00:24:40,571
след това го подаде в компютъра.

154
00:27:13,399 --> 00:27:15,985
да какво? какво е това

155
00:27:38,674 --> 00:27:42,461
Това, което имаме, не е птеранодон.
Това бебе е нещо друго!

156
00:27:43,887 --> 00:27:45,140
това е...

157
00:27:45,648 --> 00:27:49,360
- това е Годзилазавър.
- Какво е Годзилазавър?

158
00:27:49,493 --> 00:27:53,531
Това е в семейството на Годзила,
но този вид не е толкова агресивен.

159
00:27:54,365 --> 00:27:56,534
наистина ли сигурен ли си

160
00:28:14,835 --> 00:28:18,797
Е, той изглежда безобиден.
Той е някак сладък, нали?

161
00:28:19,398 --> 00:28:21,984
Е, едно е сигурно,
това не е Годзила.

162
00:28:22,170 --> 00:28:24,812
Това, което имаме тук, е a
растителнояден годзилазавър.

163
00:28:25,950 --> 00:28:26,305
да

164
00:28:44,440 --> 00:28:49,236
чудя се...
Може би яйцето е било яйце на паразит.

165
00:28:50,187 --> 00:28:53,215
- Какво?
- Професоре, какво е яйце на паразит?

166
00:28:53,299 --> 00:28:55,384
Е, това е като някои птици.

167
00:28:55,567 --> 00:28:59,120
Те снасят яйцата си в
гнезда на други птици.

168
00:28:59,215 --> 00:29:00,851
Например европейската кукувица.

169
00:29:03,209 --> 00:29:04,543
какво?

170
00:29:08,550 --> 00:29:09,265
Годзила.

171
00:29:57,404 --> 00:29:58,906
да

172
00:29:59,557 --> 00:30:02,601
какво е това
Годзила атакува града?

173
00:30:31,357 --> 00:30:32,689
- Къде е Казума?
- Не знам.

174
00:30:32,690 --> 00:30:35,759
какво? Къде, по дяволите, е този задник?

175
00:30:35,793 --> 00:30:37,962
Чейс, намери ми резервен пилот.

176
00:31:10,430 --> 00:31:10,978
Всички системи зелени.

177
00:37:56,441 --> 00:38:00,370
Виждате ли, Mechagodzilla е по-силен.

178
00:38:00,120 --> 00:38:03,332
Вижте, може да върне топлинния ви лъч.
Имаме те, Годзила.

179
00:39:50,262 --> 00:39:51,263
какво е това

180
00:39:59,648 --> 00:40:02,309
Силовият разряд.
Тече обратно, сър.

181
00:41:31,130 --> 00:41:31,990
Върви след него!

182
00:41:46,321 --> 00:41:50,809
Страхувам се, че нещата не изглеждат добре.
Поправянето на Mechagodzilla ще отнеме седмици.

183
00:41:50,892 --> 00:41:52,894
по дяволите!

184
00:41:52,978 --> 00:41:55,731
Дано не сме закъснели.
Кучи син!

185
00:41:57,150 --> 00:41:59,768
какво става Накъде се е насочил?

186
00:42:00,443 --> 00:42:01,987
Право на запад, сър.

187
00:42:05,560 --> 00:42:06,124
Киото?

188
00:42:07,920 --> 00:42:09,844
Той трябва да бъде спрян, независимо от цената.

189
00:44:27,480 --> 00:44:30,427
Той е през нашата защита.
И така, какво ще правим?

190
00:44:39,803 --> 00:44:44,591
Изглежда, че е унищожаващо
всичко по пътя си.

191
00:44:44,974 --> 00:44:46,735
Това е неудържимо.

192
00:44:47,118 --> 00:44:50,872
Има експлозии и масивни
пожари из целия град.

193
00:44:52,131 --> 00:44:55,760
Някой трябва да направи нещо,
или Киото ще бъде унищожен.

194
00:44:59,470 --> 00:45:01,581
Сега изглежда, че върви
за кулата в Киото.

195
00:45:43,733 --> 00:45:48,112
Евакуирайте сградата.
Евакуирайте сградата.

196
00:45:49,581 --> 00:45:52,830
Махай се! Годзила идва!

197
00:45:52,267 --> 00:45:54,477
Професоре, мислите ли
бебето го нарече?

198
00:45:56,504 --> 00:45:59,349
"Национален институт по биотехника"

199
00:45:59,582 --> 00:46:03,337
Имате ли запечатана стая тук?
Може би можем да изолираме бебето.

200
00:46:04,470 --> 00:46:07,403
Ако можем да го спрем да се обажда,
има шанс ние...

201
00:46:07,407 --> 00:46:09,260
Можем да спрем Годзила.

202
00:46:10,310 --> 00:46:12,846
Азуса, можем да опитаме
подземен клетъчен склад.

203
00:47:06,907 --> 00:47:10,870
Мисля, че Годзила си отиде
на острова с причина.

204
00:47:11,796 --> 00:47:14,516
Мисля, че отиде до там
съберете яйцето на годзилазавъра.

205
00:47:43,227 --> 00:47:44,754
Годзила е там горе.

206
00:48:18,462 --> 00:48:19,547
Той е над нас!

207
00:48:42,745 --> 00:48:44,264
не бой се

208
00:49:05,994 --> 00:49:07,954
Той си отиде.

209
00:49:38,968 --> 00:49:43,406
„Годзила залязъл в залива Осака“

210
00:49:43,689 --> 00:49:45,441
Е, аз...

211
00:49:46,434 --> 00:49:51,814
Виждате ли, сър, току-що използвах няколко дни
ваканция, която идвах при мен, сър.

212
00:49:52,248 --> 00:49:57,920
Е, следващия път поискай разрешението ми
първо, преди да отидете на почивка.

213
00:49:59,997 --> 00:50:01,366
Имам предвид.

214
00:50:03,342 --> 00:50:05,386
разбираш ли

215
00:50:08,973 --> 00:50:12,143
Е, нека просто го забравим този път.

216
00:50:13,736 --> 00:50:14,738
Улов.

217
00:50:18,407 --> 00:50:24,497
„От 29 юни полицай Казума ще
да отговаря за паркинга."

218
00:50:24,580 --> 00:50:28,627
Така пише, Казума.
Сега излизай. довиждане

219
00:50:31,479 --> 00:50:32,563
влизай

220
00:50:33,915 --> 00:50:35,958
Извинете, сър.

221
00:50:37,994 --> 00:50:38,920
Какво имаш предвид ти?

222
00:50:51,782 --> 00:50:52,850
Бебе.

223
00:50:53,184 --> 00:50:56,771
Не може все още да си гладен.
Току що си ял.

224
00:51:04,203 --> 00:51:06,997
Е, тогава само малко.

225
00:51:08,320 --> 00:51:09,700
тук

226
00:51:22,296 --> 00:51:25,364
Наистина е перфектно.
Ще му хареса тук.

227
00:51:26,609 --> 00:51:29,137
Ще го отгледаме тук,
но ще имаме нужда от вашата помощ.

228
00:51:29,170 --> 00:51:31,839
Всички ще разчитаме на теб,
госпожице, надявам се, че осъзнавате.

229
00:51:32,473 --> 00:51:33,515
Не се безпокойте, сър.

230
00:51:34,200 --> 00:51:36,244
Грижете се добре за него.

231
00:51:37,111 --> 00:51:40,657
както добре знаете,
това е много важно животно.

232
00:51:42,541 --> 00:51:45,169
Заваръчен екип към сектор три.

233
00:51:45,862 --> 00:51:48,573
И също така проверете това
съединител на преобразувателя.

234
00:52:37,855 --> 00:52:40,190
Професор Омае от
Национален институт по

235
00:52:40,200 --> 00:52:42,577
Биотехниката се появи
с изумително откритие.

236
00:52:43,260 --> 00:52:45,813
Изглежда, че
Годзилазавър в плен

237
00:52:45,814 --> 00:52:48,160
има втори мозък
разположени в тялото му.

238
00:52:50,201 --> 00:52:51,535
Точно тук.

239
00:52:51,669 --> 00:52:53,921
Следователно същото
трябва да е вярно с Годзила.

240
00:52:55,865 --> 00:52:57,892
- Правилно.
- Продължавайте, сър.

241
00:52:58,425 --> 00:53:02,262
Ще променим плана за атака на Mechagodzilla,
да атакува това слабо място.

242
00:53:02,813 --> 00:53:05,983
Следващия път ще атакуваме отзад
и се прицели във втория му мозък.

243
00:53:06,517 --> 00:53:09,729
Този нов план за атака има
дадено кодово име,

244
00:53:10,620 --> 00:53:11,939
G-трошачка.

245
00:53:12,220 --> 00:53:14,608
Това ще парализира напълно Годзила.

246
00:53:15,826 --> 00:53:19,413
Без този мозък,
няма да може да се изправи.

247
00:54:43,339 --> 00:54:45,499
Скъпа, какво правиш?

248
00:54:47,893 --> 00:54:49,395
Ела веднага тук.

249
00:55:00,264 --> 00:55:02,160
Хей, скъпа.

250
00:55:06,153 --> 00:55:07,404
какво е това

251
00:55:08,581 --> 00:55:10,958
Това е новата ми лимузина.

252
00:55:11,992 --> 00:55:13,903
И можете да изрежете
бизнесът с "бебе".

253
00:55:13,986 --> 00:55:16,280
съжалявам какво е това

254
00:55:16,664 --> 00:55:18,874
Той играе както обикновено.

255
00:55:19,207 --> 00:55:22,210
Скъпи, бъди добър, става ли?

256
00:55:27,400 --> 00:55:28,410
Повишиха ли те?

257
00:55:28,959 --> 00:55:31,712
Да, направих. Отново летя.

258
00:55:33,105 --> 00:55:34,565
много се радвам

259
00:55:37,710 --> 00:55:39,336
какво е това

260
00:55:40,796 --> 00:55:43,173
Това е новият ми робот.

261
00:55:46,377 --> 00:55:48,450
Нарича се птеранодон.

262
00:55:49,188 --> 00:55:50,648
И да, може да лети.

263
00:55:50,731 --> 00:55:53,651
- Може ли наистина?
- Защо не дойдеш да се повозим?

264
00:55:53,734 --> 00:55:56,612
Вземете това. Мисля, че трябва да пасне.

265
00:56:11,350 --> 00:56:12,453
дръж се за мен

266
00:56:53,761 --> 00:56:55,120
бебе!

267
00:57:05,155 --> 00:57:09,785
Знаеш ли, съжалявам бъдещия ти съпруг.
Той ще бъде истинска шепа.

268
00:57:24,800 --> 00:57:27,761
Просто помислете. Ще ви трябва поне a
имение, в което да приютите вашия динозавър.

269
00:57:27,945 --> 00:57:28,946
да

270
00:57:35,119 --> 00:57:37,621
Добре, започваме.

271
00:57:41,208 --> 00:57:42,292
Боже мой

272
00:58:04,606 --> 00:58:06,117
Насам, момичета.

273
00:58:08,285 --> 00:58:09,453
мога ли да ти помогна

274
00:58:09,687 --> 00:58:12,390
Момичетата искаха да дойдат и да видят Бебе.

275
00:58:12,523 --> 00:58:14,859
- Всички ли са от училището ESP?
- да

276
00:58:15,920 --> 00:58:17,645
- Здравейте, госпожице.
- Здравейте.

277
00:58:23,767 --> 00:58:25,728
Не е ли прекрасен?

278
00:58:25,911 --> 00:58:30,274
- Но все още е малък.
- Да, той е толкова малък.

279
00:58:30,307 --> 00:58:33,519
Момичетата се научиха
да му изпея песен.

280
00:58:33,602 --> 00:58:36,713
- Наистина ли?
- Момичета, пейте за Бебе.

281
00:58:38,315 --> 00:58:39,775
да моля давай

282
00:58:41,100 --> 00:58:42,586
Добре.

283
01:00:10,240 --> 01:00:11,909
- Бебе!
- Какво?

284
01:00:12,292 --> 01:00:13,752
- Какво?
- Бебе!

285
01:00:20,300 --> 01:00:23,220
Скъпа, какво има?

286
01:00:23,553 --> 01:00:25,555
Не, скъпа.

287
01:00:31,912 --> 01:00:33,162
аз не разбирам

288
01:00:33,863 --> 01:00:37,184
Какво му става?
какво не е наред

289
01:00:37,317 --> 01:00:40,404
Да, трябва да е така.
Трябва да е песента.

290
01:00:40,537 --> 01:00:42,314
Песента?

291
01:00:42,498 --> 01:00:43,957
Вие помните.

292
01:00:44,410 --> 01:00:48,295
Последният път, когато чухме музиката,
бебето започна да се излюпва.

293
01:00:48,378 --> 01:00:51,530
Винаги, когато чуе музиката на растението,

294
01:00:51,540 --> 01:00:53,409
Бебето по някакъв начин получава a
огромен прием на мощност.

295
01:01:07,497 --> 01:01:12,544
Целта на плана е по някакъв начин
опитайте се да примамите Годзила.

296
01:01:12,678 --> 01:01:16,765
дестинацията,
островите Огасавара.

297
01:01:17,374 --> 01:01:19,793
Те са отдалечени и необитаеми.

298
01:01:20,694 --> 01:01:24,364
И единственият начин за примамване
Годзила е с примамка.

299
01:01:25,107 --> 01:01:26,984
И какво ще използвате?

300
01:01:27,785 --> 01:01:30,954
Нямаме алтернатива.
Годзилазавърът.

301
01:01:31,855 --> 01:01:33,357
Животът на бебето не може да бъде изложен на риск.

302
01:01:34,283 --> 01:01:37,327
не се притеснявай
Ти ще се грижиш за него.

303
01:01:39,705 --> 01:01:43,959
Реших, че за тази мисия,
ще бъдеш на борда на Mechagodzilla.

304
01:01:45,520 --> 01:01:47,513
- Но за какво?
- Защото, скъпа моя,

305
01:01:47,546 --> 01:01:51,133
Трябва да намериш точното
местоположението на този втори мозък.

306
01:01:53,665 --> 01:01:55,993
Повярвайте ми, много е важно.

307
01:01:58,832 --> 01:02:01,100
Умолявам ви, спрете тази операция.

308
01:02:01,785 --> 01:02:04,438
Разбирам загрижеността ви, госпожице.

309
01:02:04,521 --> 01:02:09,151
Този динозавър е важен актив.
Би било глупаво да го пилеем.

310
01:02:09,943 --> 01:02:11,454
Бебето не е актив.

311
01:02:11,755 --> 01:02:14,532
Той е просто интелигент
да имаш право на живот.

312
01:02:15,666 --> 01:02:19,361
Бебето не е стока
или актив за еднократна употреба.

313
01:02:19,930 --> 01:02:21,573
Чакай малко.

314
01:02:21,722 --> 01:02:24,410
Мъжете на G-force
носят отговорност.

315
01:02:24,124 --> 01:02:27,294
Те трябва да освободят света от
заплаха от Годзила.

316
01:02:27,577 --> 01:02:30,800
Ето защо те трябва
продължете с този план.

317
01:02:30,931 --> 01:02:32,650
Съжалявам, ако не можете да приемете това.

318
01:02:36,303 --> 01:02:38,388
Знаеш ли, мислех си...

319
01:02:38,472 --> 01:02:41,934
че борбата с Годзила правеше
нещо полезно за човечеството.

320
01:02:42,726 --> 01:02:46,630
Но сега предполагам, че имам
просто промених решението си.

321
01:02:47,264 --> 01:02:48,974
Бейби направи това за теб, мисля.

322
01:02:53,654 --> 01:02:55,739
Съжалявам за Бейби.

323
01:02:56,230 --> 01:02:59,670
Предполагам, че е роден на 65
милиони години твърде късно.

324
01:03:00,118 --> 01:03:02,746
може би Или твърде рано.

325
01:03:04,114 --> 01:03:05,907
Защо твърде рано?

326
01:03:05,908 --> 01:03:09,954
Е, динозаврите са били наоколо
за 150 милиона години,

327
01:03:11,480 --> 01:03:14,660
и човекът е бил само наоколо
за два милиона години.

328
01:03:15,167 --> 01:03:16,470
Кой знае,

329
01:03:16,555 --> 01:03:20,520
един ден динозаврите биха могли
направи завръщане.

330
01:03:44,629 --> 01:03:46,256
хайде

331
01:03:52,280 --> 01:03:53,356
Добре.

332
01:04:09,960 --> 01:04:10,263
Виж, то е уплашено.

333
01:04:15,327 --> 01:04:16,578
Бебе.

334
01:04:18,705 --> 01:04:20,332
Бебе.

335
01:04:27,931 --> 01:04:29,992
Съжалявам, госпожице, ще трябва да слезете.

336
01:04:30,425 --> 01:04:31,819
аз ще остана тук

337
01:04:35,700 --> 01:04:37,364
- Моля, затворете вратата.
- Сигурен ли си?

338
01:04:40,177 --> 01:04:42,262
Бебето има нужда от някого.

339
01:04:43,387 --> 01:04:47,990
Това е всичко, което можех да направя.

340
01:04:49,610 --> 01:04:51,521
Добре, затвори го.

341
01:05:02,119 --> 01:05:03,245
Бебе.

342
01:05:04,701 --> 01:05:05,964
не бой се

343
01:05:06,796 --> 01:05:08,796
Аз ще те гледам.
Сега всичко е наред.

344
01:05:12,893 --> 01:05:16,229
Това е Lizard One, курс 167.

345
01:05:16,473 --> 01:05:17,808
Роджър.

346
01:05:21,510 --> 01:05:23,972
В колко часа е атаката
планирано да започне?

347
01:05:25,500 --> 01:05:27,799
След 30 минути, в 1700ч.

348
01:05:28,233 --> 01:05:30,268
Доклад от базата Читосе, сър.

349
01:05:30,352 --> 01:05:33,647
Беше забелязана гигантска птица
над Амори преди 10 минути.

350
01:05:34,130 --> 01:05:36,830
Гигантска птица? Като какво?

351
01:05:36,116 --> 01:05:37,259
Имаме визуален контакт.

352
01:05:39,377 --> 01:05:41,171
Какво по дяволите?

353
01:05:42,470 --> 01:05:43,824
Това е Родан.

354
01:05:43,907 --> 01:05:46,952
- Родан?
- Родан е жив. Вижте!

355
01:05:59,639 --> 01:06:01,676
Гигантската птица сега се насочва на запад.

356
01:06:02,559 --> 01:06:04,144
Сендай беше видян.

357
01:06:34,841 --> 01:06:38,110
Сега е обърнато на юг.
къде отива

358
01:06:39,721 --> 01:06:41,348
може би...

359
01:06:42,162 --> 01:06:45,332
Слушай, на бебето
очите светеха в червено.

360
01:06:46,645 --> 01:06:49,231
Можеше да е SOS.

361
01:06:50,282 --> 01:06:53,368
В крайна сметка бебето е
Полубратът на Родан.

362
01:06:55,737 --> 01:06:57,739
Те комуникират.

363
01:06:59,341 --> 01:07:01,101
Свържете се незабавно с Lizard One.

364
01:07:01,751 --> 01:07:04,921
Роджър, връща се в базата, край.

365
01:07:22,764 --> 01:07:23,548
бебе!

366
01:07:31,498 --> 01:07:33,667
Гущер едно, влез.

367
01:07:36,278 --> 01:07:37,737
По дяволите!

368
01:07:44,152 --> 01:07:46,530
Казума, контейнерът е изчезнал.

369
01:10:40,530 --> 01:10:41,288
Аз съм, сър.

370
01:10:41,921 --> 01:10:44,632
- Кой съм "аз"?
- Аоки, сър.

371
01:10:45,660 --> 01:10:47,519
Съжалявам, сър, трябваше да го направя.

372
01:10:47,932 --> 01:10:50,100
Гаруда беше моя идея, сър.

373
01:11:30,308 --> 01:11:31,849
Сър, Родан кацна! 

374
01:11:45,201 --> 01:11:48,938
побързайте! Родан кацна.
Той разбива контейнера.

375
01:11:50,223 --> 01:11:51,660
О, не!

376
01:12:32,941 --> 01:12:33,858
Ето ги.

377
01:13:22,498 --> 01:13:24,451
- Това е топлинен лъч.
- Същото като на Годзила.

378
01:13:27,202 --> 01:13:29,829
- Плазмени гранати?
- Чакай. Аоки!

379
01:13:29,923 --> 01:13:31,257
Ще използваме плазма.

380
01:13:31,341 --> 01:13:34,100
Ти разсейваш Родан.
Разкарайте го от тази кутия!

381
01:13:34,693 --> 01:13:35,762
Роджър.

382
01:15:01,664 --> 01:15:03,875
По дяволите Родан!

383
01:17:50,825 --> 01:17:51,918
побързайте!

384
01:17:53,945 --> 01:17:56,550
- къде си
- Побързайте! хайде де!

385
01:17:56,139 --> 01:17:58,474
- Бързо!
- Азуса, добре ли си?

386
01:17:59,450 --> 01:18:03,620
Да, сър. И двамата сме добре.
Бебето също е добре.

387
01:18:03,346 --> 01:18:05,932
Слезте, професоре. Ще го отворим.

388
01:18:06,966 --> 01:18:08,340
Разрежете го.

389
01:18:42,600 --> 01:18:44,100
Годзила най-накрая е тук.

390
01:19:37,114 --> 01:19:40,409
Енергийният басейн е прегрял, сър.
Не можем да го управляваме.

391
01:19:41,127 --> 01:19:42,403
мамка му!

392
01:22:07,581 --> 01:22:09,658
Аоки, ела да ни вземеш, побързай!

393
01:22:16,165 --> 01:22:17,408
по дяволите!

394
01:22:23,864 --> 01:22:27,451
побързайте! Годзила е тук. Аоки!

395
01:22:27,685 --> 01:22:28,845
Годзила?

396
01:22:36,735 --> 01:22:37,336
добре!

397
01:23:14,548 --> 01:23:17,476
Пристигнахте тук точно навреме.
Започнах да се притеснявам.

398
01:23:17,560 --> 01:23:20,729
Е, къде беше?
На друга ваканция?

399
01:23:21,830 --> 01:23:23,778
Да видим дали можете да получите
тази тенекия изправена.

400
01:23:23,779 --> 01:23:24,936
да тръгваме!

401
01:23:25,670 --> 01:23:26,119
Роджър.

402
01:24:41,585 --> 01:24:44,400
Super Mechagodzilla готова за работа.

403
01:27:58,148 --> 01:28:01,151
Направете точно както ви е казано.
чуваш ли

404
01:28:05,848 --> 01:28:07,791
направи го Трябва да.

405
01:30:09,370 --> 01:30:12,458
Имаме Годзила.
Най-после победихме.

406
01:30:12,700 --> 01:30:14,894
Направихме го, командире!

407
01:30:14,968 --> 01:30:17,304
Съжалявам, сър. Роджър и навън.

408
01:30:18,981 --> 01:30:20,691
Аоки, къде отиваш?

409
01:30:51,772 --> 01:30:53,982
Азуса, аз съм!

410
01:30:54,660 --> 01:30:57,520
добре ли си Азуса!

411
01:30:57,850 --> 01:30:58,921
Да, добре сме.

412
01:30:59,154 --> 01:31:01,223
Добре, довърши го.

413
01:31:32,512 --> 01:31:33,339
Бебе.

414
01:32:30,512 --> 01:32:32,147
Родан е още жив.

415
01:33:08,316 --> 01:33:09,735
Каква е тази сила?

416
01:33:10,894 --> 01:33:12,479
Това е енергията на Родан.

417
01:33:19,336 --> 01:33:21,338
Вторият мозък на Годзила
се регенерира.

418
01:33:21,571 --> 01:33:22,572
какво е това

419
01:33:22,873 --> 01:33:25,408
Това е енергията на Родан.
Съживяваше мозъка.

420
01:33:25,409 --> 01:33:26,285
Боже мой

421
01:33:26,768 --> 01:33:27,903
Това не е възможно.

422
01:34:30,980 --> 03:09:01,946
Невероятно.

423
01:34:51,586 --> 01:34:53,172
Бронята върви, сър.

424
01:35:36,898 --> 01:35:39,951
Дръжте се за шлемовете.
Още не сме победени.

425
01:37:38,900 --> 01:37:41,402
грешиш Има много от нас.

426
01:38:05,855 --> 01:38:08,400
Азуса, Казума, побързайте.

427
01:38:11,236 --> 01:38:12,404
бебе,

428
01:38:14,130 --> 01:38:15,348
трябва да си тръгнеш.

429
01:38:16,191 --> 01:38:17,943
Трябва да се върнеш с останалите.

430
01:38:21,921 --> 01:38:23,965
Това е единственият начин. Не виждаш ли това?

431
01:38:28,470 --> 01:38:29,472
бебе,

432
01:38:31,823 --> 01:38:34,284
Не мога да те гледам повече. виждаш ли

433
01:38:35,627 --> 01:38:36,711
много съжалявам

434
01:39:09,160 --> 01:39:10,528
Бебе.

435
01:39:13,748 --> 01:39:14,916
не мога да остана

436
01:39:16,332 --> 01:39:18,126
Трябва да разбереш.

437
01:39:32,490 --> 01:39:34,930
И ти благодаря, Бебе.

438
01:39:46,235 --> 01:39:47,888
Пази се сега.

439
01:40:58,694 --> 01:41:02,157
Мики, това е Азуса.
четеш ли ме край

440
01:41:05,900 --> 01:41:06,945
Моля те, Мики.

441
01:41:07,280 --> 01:41:11,783
Опитайте се да накарате Годзила да разбере,
опитайте да използвате телепатията си,

442
01:41:11,916 --> 01:41:14,377
че трябва да отведе бебето.

443
01:41:15,520 --> 01:41:17,630
Не му е мястото тук.

444
01:41:17,864 --> 01:41:20,700
Мислиш ли, че ще бъдеш
можеш ли да направиш това, Мики?

445
01:41:21,618 --> 01:41:22,786
Да, ще опитам.

446
01:43:50,908 --> 01:43:54,579
Има доказателства за всичко това
животът винаги побеждава.

447
01:43:54,812 --> 01:43:56,272
Живот, сър?

448
01:44:02,220 --> 01:44:05,890
Влечуги или човечеството,
ние всички се борим, за да защитим нашето потомство.

449
01:44:08,576 --> 01:44:11,996
Пази се сега, скъпа.

450
01:44:13,700 --> 01:44:16,578
Ти също, Годзила.

451
01:44:30,598 --> 01:44:33,840
Ще има ли а
ерата на динозаврите дълго след това

452
01:44:33,850 --> 01:44:35,570
мъжко присъствие тук
е забравено?

453
01:44:37,422 --> 01:44:39,157
Ще дойде, сигурен съм.

454
01:44:39,240 --> 01:44:41,701
Може да не е за друг
няколко милиона години.

455
01:44:43,244 --> 01:44:44,370
аз също знам...

456
01:44:45,254 --> 01:44:46,631
те ще го чакат.