1 00:00:06,017 --> 00:00:09,020 {\an8}"El año es 1770 "Universidad de Dartmouth" 2 00:00:09,437 --> 00:00:12,398 Isaac, la votación del presidente de la clase ha terminado. 3 00:00:12,815 --> 00:00:16,486 ¿Y qué pasó? No me hagas esperar, hombre ¿Cuáles fueron los resultados? 4 00:00:16,778 --> 00:00:19,322 - Bueno, tú: uno - ¿Ganaste? 5 00:00:20,156 --> 00:00:21,741 Le escribiré a mi padre inmediatamente. 6 00:00:21,866 --> 00:00:24,535 ¡Hurra! que dia Estar en ello (Isaac Higantot) 7 00:00:24,661 --> 00:00:28,039 No, si, es mi culpa. 8 00:00:28,122 --> 00:00:33,378 Yo decía: "Oye, dos puntos, uno". numero uno 9 00:00:34,003 --> 00:00:35,713 - ¿Qué? - Tienes un voto 10 00:00:35,838 --> 00:00:38,883 Ebenezer Hubbard consiguió el resto Entonces tu: uno 11 00:00:39,092 --> 00:00:41,177 Ebenezer Hubbard: Todo lo demás 12 00:00:41,552 --> 00:00:44,847 ¿Por qué lo dices así? Y por supuesto contaste mal 13 00:00:44,973 --> 00:00:46,599 Debo haber obtenido dos votos 14 00:00:46,724 --> 00:00:50,728 Uno que hice yo mismo y otro de ti. mi compañero de cuarto 15 00:00:51,521 --> 00:00:54,565 Es sólo que Ebenezer Hubbard estaba presentando Más dulces en el comedor. 16 00:00:55,441 --> 00:00:57,694 Tú y tu voto son constructivos. Sobre el tema de los dulces individuales 17 00:00:58,027 --> 00:00:59,487 ¿Sabías que estos son dulces para niños? 18 00:00:59,737 --> 00:01:04,033 Tiene un problema señor Lo siento, solo estoy molesto 19 00:01:05,952 --> 00:01:08,454 ¿Sabes qué me hace sentir mejor? ¿Cuando estoy molesto? 20 00:01:08,955 --> 00:01:09,998 no digas dulces 21 00:01:16,295 --> 00:01:18,506 {\an8}- ¿Es más pequeño que una caja de pan? - Sí 22 00:01:18,756 --> 00:01:22,677 {\an8}- ¿Es otra vez una cabeza danesa? -Eres muy bueno adivinando. 23 00:01:23,469 --> 00:01:25,638 {\an8}Chicos, esto fue muy divertido. 24 00:01:25,888 --> 00:01:28,349 {\an8}No puedo creerlo Nunca antes habíamos hecho una cita doble. 25 00:01:28,474 --> 00:01:30,309 {\an8}Chica, hemos hecho esto muchas veces antes. 26 00:01:31,436 --> 00:01:32,478 {\an8}Absolutamente cierto 27 00:01:32,603 --> 00:01:35,148 {\an8}¿Qué es esto? ¿Sales en citas dobles? 28 00:01:35,273 --> 00:01:38,860 {\an8}- Aparentemente - Está bien, hasta la próxima. 29 00:01:42,613 --> 00:01:45,950 {\an8}¿Por qué no nos invitaste a Bella y a mí? ¿A estas citas grupales? 30 00:01:46,200 --> 00:01:47,577 {\an8}Somos otra pareja en la casa 31 00:01:47,785 --> 00:01:50,163 {\an8}Bueno... más o menos 32 00:01:50,371 --> 00:01:53,207 {\an8}Puedes verlo Cuando ella la visita en sus sueños 33 00:01:53,332 --> 00:01:56,419 {\an8}Sí, con el debido respeto Pero sois una especie de dúo nocturno 34 00:01:56,544 --> 00:01:58,171 {\an8}Y nos encanta para ustedes dos 35 00:01:58,337 --> 00:02:02,091 {\an8}Mira, sé que mi relación con Bella No convencional 36 00:02:02,216 --> 00:02:05,470 {\an8}Quiero decir, nuestra última cita Sucedió en un globo aerostático flotando sobre Marte 37 00:02:05,636 --> 00:02:08,598 {\an8}Pero nuestra relación es completamente real. Como cualquier otra relación 38 00:02:10,892 --> 00:02:12,185 {\an8}Está bien, Sass. 39 00:02:12,435 --> 00:02:15,646 {\an8}¿Bella y tú querrían tener una cita doble? ¿Conmigo y con Pete más tarde? 40 00:02:15,772 --> 00:02:17,982 {\an8}Dime, ¿después del almuerzo? 41 00:02:18,274 --> 00:02:20,651 {\an8}Nos gustaría que Avísanos si podemos traer algo. 42 00:02:20,777 --> 00:02:22,945 {\an8}Porque mi bebé puede cargar cosas 43 00:02:24,614 --> 00:02:26,616 {\an8}Eso suena genial estamos emocionados 44 00:02:27,241 --> 00:02:29,410 {\an8}- ¿Cómo irá esto? -No tengo ni idea 45 00:02:30,995 --> 00:02:33,414 {\an8}Sí, lo siento, señora Stevens. Pero lo sabemos 46 00:02:33,539 --> 00:02:35,917 {\an8}Estamos trabajando en el problema del agua caliente ahora 47 00:02:36,292 --> 00:02:39,087 {\an8}¿Sabes? Muchos spas de alta gama Proporciona un baño frío 48 00:02:39,212 --> 00:02:40,838 {\an8}Invitados de pago En realidad cobran extra por ello... 49 00:02:41,506 --> 00:02:43,007 {\an8}Ella me colgó 50 00:02:43,466 --> 00:02:44,926 {\an8}Como ex vendedor de acciones de centavo 51 00:02:45,051 --> 00:02:48,805 {\an8}Aprecio el intento de pulir estas tonterías. Bien hecho 52 00:02:48,971 --> 00:02:50,556 {\an8}¿Sabes? es genial Estamos recibiendo más invitados. 53 00:02:50,681 --> 00:02:52,141 {\an8}Desde que enumeramos En esta lista de hoteles de lujo 54 00:02:52,266 --> 00:02:55,269 {\an8}Pero estoy un poco preocupado por la presión. Esto es causado por un calentador de agua viejo. 55 00:02:55,394 --> 00:02:58,481 {\an8}(Toro) no entiende ¿Por qué alguien necesitaría un baño caliente? 56 00:02:58,856 --> 00:02:59,899 {\an8}O un baño 57 00:03:00,274 --> 00:03:03,694 {\an8}Uno de mis mayores placeres en la vida Fue darse un baño caliente. 58 00:03:03,861 --> 00:03:07,740 vapor, aislamiento Murmullos de dolor de mis sirvientes 59 00:03:07,865 --> 00:03:10,368 Sacan agua hirviendo Tres pisos subiendo las escaleras. 60 00:03:10,493 --> 00:03:12,203 ¿No te has dado cuenta de algo importante? la semana pasada 61 00:03:12,370 --> 00:03:14,330 Algo sobre un nuevo respeto ¿Para el trabajador? 62 00:03:14,497 --> 00:03:16,040 ¿Acaso tú? Esto suena familiar 63 00:03:16,707 --> 00:03:20,211 - Hola a todos, feliz día de las elecciones. - Así es 64 00:03:20,336 --> 00:03:23,589 Hoy es el día que esos idiotas eligen. Abajo está su filtro. 65 00:03:23,714 --> 00:03:25,383 - Para un actor fantasma - Sí 66 00:03:25,508 --> 00:03:28,302 Si ganas esto Posteriormente, derrotó a Flower en las elecciones generales. 67 00:03:28,427 --> 00:03:29,679 el puesto es mio 68 00:03:30,888 --> 00:03:33,641 Samantha, ¿qué está pasando? No llevas tu placa 69 00:03:33,766 --> 00:03:35,017 Bueno, lo estaba usando 70 00:03:35,143 --> 00:03:38,187 Pero los invitados seguían preguntando. Sobre el significado de "Isaac es un actor fantasma". 71 00:03:38,312 --> 00:03:39,605 Y realmente no tuve una buena respuesta. 72 00:03:39,730 --> 00:03:41,274 ¿Qué hace un actor fantasma? ¿En realidad otra vez? 73 00:03:41,607 --> 00:03:44,569 Es el fantasma hablando con Sam. En nombre de otros fantasmas 74 00:03:44,902 --> 00:03:46,904 Se remonta a Los primeros días cuando 75 00:03:46,988 --> 00:03:49,115 Sam adquirió la habilidad Al ver fantasmas 76 00:03:49,282 --> 00:03:51,367 Pero ahora se ha convertido en una posición más nominal. 77 00:03:51,492 --> 00:03:53,536 exactamente Siempre quise tener un puesto de figura decorativa. 78 00:03:53,703 --> 00:03:55,496 estoy muy nervioso 79 00:03:55,705 --> 00:03:59,041 Estoy parado en el borde Mi primera victoria electoral 80 00:03:59,167 --> 00:04:01,586 No entiendo como funciona esto Incluso cerca de eso 81 00:04:01,711 --> 00:04:04,213 ¿No es el nombre de tu oponente? ¿Literalmente "Dirk espeluznante"? 82 00:04:04,338 --> 00:04:06,632 ahí abajo La extrañeza no es un defecto 83 00:04:06,757 --> 00:04:08,176 Es sólo algo que te mantiene cerca de ellos. 84 00:04:08,467 --> 00:04:12,013 hola querida Mark y yo estábamos trabajando en el calentador de agua. 85 00:04:12,555 --> 00:04:13,890 Bueno, Mark estaba trabajando. 86 00:04:14,015 --> 00:04:17,226 (Jay) Solo sostén la linterna Gritó: "¡Telaraña!" 87 00:04:17,435 --> 00:04:19,604 son malas noticias Necesitarás una nueva unidad 88 00:04:19,979 --> 00:04:22,273 Sí, necesitaremos una nueva unidad. querida 89 00:04:22,398 --> 00:04:25,776 ¿Nuevo calentador de agua? Samantha, esto no pasará desapercibido en el sótano. 90 00:04:25,943 --> 00:04:27,361 Les encanta ese calentador de agua. 91 00:04:27,570 --> 00:04:30,114 ¿Estás seguro de que no podemos simplemente? ¿Reparar la unidad existente? 92 00:04:30,239 --> 00:04:33,242 Lamentablemente no, pero buenas noticias. es que puedo conseguirte una nueva unidad rápidamente 93 00:04:33,367 --> 00:04:36,120 Sí, sí, podemos acelerarlo. 94 00:04:36,287 --> 00:04:38,831 - Por favor, deja de hacer eso. - Está bien 95 00:04:40,041 --> 00:04:41,918 Jay, esto no es bueno 96 00:04:42,084 --> 00:04:44,921 Los fantasmas del sótano son muy pegajosos. Ese viejo calentador de agua 97 00:04:45,463 --> 00:04:47,548 - ¿Por qué? -Él es su dios, básicamente. 98 00:04:47,840 --> 00:04:50,885 - ¿Por qué? - ¿Por qué los antiguos santificaron a Zeus? 99 00:04:51,010 --> 00:04:54,722 ¿Por qué me circuncidaron mientras la gente daba discursos? ¿Y comen salmón ahumado? 100 00:04:54,847 --> 00:04:58,976 El caso es que les encanta ese calentador de agua. ¿Quiénes somos nosotros para cuestionar eso? 101 00:04:59,268 --> 00:05:02,271 Isaac, no menciones los fantasmas del sótano. 102 00:05:02,355 --> 00:05:05,650 ellos lo descubrirán Cuando Mark aparece con un calentador de agua nuevo. 103 00:05:05,775 --> 00:05:06,984 Lo sé, pero hasta entonces 104 00:05:07,151 --> 00:05:09,570 No necesito que se quejen Están tratando de convencerme de que no lo haga. 105 00:05:09,654 --> 00:05:11,239 No lo sé Samantha, no me siento bien. 106 00:05:11,364 --> 00:05:14,617 Al ocultar información a estos demonios quiero decir mi gente 107 00:05:16,452 --> 00:05:18,746 - ¿Qué pasa si acepto usar la insignia? ¡Estuvimos de acuerdo! 108 00:05:20,957 --> 00:05:22,458 Oye, ¿qué estás haciendo aquí hasta ahora? 109 00:05:22,583 --> 00:05:24,585 ya que estan muy ocupados 110 00:05:24,710 --> 00:05:28,130 Sam me pidió que me quedara Y ayuda con asuntos de fantasmas por unos días. 111 00:05:28,673 --> 00:05:30,549 (Un toro) quería testículos de carnero 112 00:05:30,675 --> 00:05:33,803 Entonces estoy haciendo albóndigas suecas. Espero que no pueda oler la diferencia. 113 00:05:34,011 --> 00:05:36,514 - ¿Con quién estás hablando? - (Descarado) aquí 114 00:05:36,639 --> 00:05:40,059 hola querida Me encantó nuestro paseo en globo aerostático anoche. 115 00:05:40,184 --> 00:05:42,061 Les dimos a esos marcianos un gran espectáculo. 116 00:05:43,229 --> 00:05:45,273 - genial - Bueno, eso es perfecto. 117 00:05:45,398 --> 00:05:47,483 ¿Te importaría preguntar, Bella? Le pregunté si sería libre de unirse a mí. 118 00:05:47,608 --> 00:05:49,193 ¿En una cita doble con Pete y Alberta hoy? 119 00:05:49,318 --> 00:05:51,821 ¿No es esto algo que puede esperar? ¿Entonces Bella puede tomar una siesta? 120 00:05:51,988 --> 00:05:53,239 ¿Sass quiere reunirse? 121 00:05:53,364 --> 00:05:55,783 Almorcé lasaña... Pesado... 122 00:05:55,908 --> 00:05:58,411 Entonces puedo verme a mí mismo me quedo dormido en una hora 123 00:05:58,995 --> 00:06:01,831 Genial, en realidad pregunta. 124 00:06:01,956 --> 00:06:04,625 Pregunta si quieres tener una cita doble. Con Alberta y Pitt hoy 125 00:06:04,750 --> 00:06:05,876 ¿Quiso decir en un sueño? 126 00:06:05,960 --> 00:06:09,338 No, no, no, me refiero a una cita doble real. Mientras estamos despiertos 127 00:06:09,463 --> 00:06:11,090 No es como si fuéramos sólo un dúo nocturno 128 00:06:11,173 --> 00:06:13,968 Dice una cita real. mientras estás despierto 129 00:06:14,218 --> 00:06:16,721 Bueno, esto es divertido. ¿Pero cómo funcionará eso? 130 00:06:16,846 --> 00:06:19,974 Vale, Kyle. Aquí viene tu turno 131 00:06:20,474 --> 00:06:23,394 No, no No, no 132 00:06:23,519 --> 00:06:26,731 No trabajaré como traductor. En una cita doble para fantasmas 133 00:06:26,897 --> 00:06:29,150 Vamos, Kyle, por favor. 134 00:06:29,275 --> 00:06:31,736 (SAS) Y no fui En una cita real antes 135 00:06:31,861 --> 00:06:33,070 Bueno, eso no es cierto. 136 00:06:33,195 --> 00:06:34,697 Tuvimos muchas citas reales. 137 00:06:34,822 --> 00:06:37,616 Es solo... ¿Por favor, Kyle? 138 00:06:37,783 --> 00:06:38,993 Significaría mucho para nosotros 139 00:06:39,160 --> 00:06:40,286 Vale, bien, bien 140 00:06:40,453 --> 00:06:44,165 Me uniré como quinta rueda. En una cita fantasma entre dimensiones 141 00:06:44,290 --> 00:06:48,002 -Todo porque un ganso me dejó inconsciente en una montaña rusa. - Este es el espíritu requerido. 142 00:06:48,127 --> 00:06:50,838 Ahora, ¿te ves así? ¿Cómo se castra a los carneros? 143 00:06:51,172 --> 00:06:52,548 - Sí - genial 144 00:06:52,673 --> 00:06:54,550 Amo mi vida te veré luego 145 00:06:57,762 --> 00:07:00,765 Hola Isaac Higantot. Candidato a actor fantasma 146 00:07:01,390 --> 00:07:03,976 ¿En serio? Soy yo, Catalina. 147 00:07:04,101 --> 00:07:06,187 estábamos de pie Uno al lado del otro durante meses 148 00:07:08,147 --> 00:07:10,733 Es solo que te ves tan diferente ¿Es esta una bolsa nueva? 149 00:07:11,317 --> 00:07:14,695 Realmente se destaca Ictericia en tus mejillas 150 00:07:14,862 --> 00:07:17,573 No me sorprende que no te reconozca. 151 00:07:17,823 --> 00:07:22,870 Ya que pasa todo el tiempo arriba. Habla con sus amigos de arriba. 152 00:07:23,245 --> 00:07:24,622 insulto fuerte 153 00:07:25,247 --> 00:07:27,666 - Oportunista -No, no, no, no, no. 154 00:07:27,833 --> 00:07:30,169 Soy un fantasma del sótano, tengo miedo. 155 00:07:30,294 --> 00:07:32,713 huelo mal La gente no quiere estar cerca de mí. 156 00:07:32,880 --> 00:07:34,882 yo soy uno de ustedes 157 00:07:35,007 --> 00:07:37,927 mira, isaac Quería pensar bien de ti 158 00:07:38,052 --> 00:07:41,806 Cuando empezaste todo esto Pero la impronta prevalece sobre la impronta. 159 00:07:42,056 --> 00:07:44,767 Estás ubicado en el último piso. Cada oportunidad que tengas 160 00:07:44,892 --> 00:07:46,977 Estaba arriba hace 15 minutos. 161 00:07:47,019 --> 00:07:49,730 Hueles a luz del sol Y aire renovado 162 00:07:49,855 --> 00:07:55,111 Bueno, así es, paso tiempo allí. Pero esto es para ti 163 00:07:55,611 --> 00:07:57,988 - Está bien - No, no, no, de verdad, de verdad. 164 00:07:58,155 --> 00:08:01,867 De hecho Después de que los cortejé y me gané su confianza 165 00:08:01,992 --> 00:08:05,955 Se me ocurrió algún tipo de información. Que Dirk nunca pudo extraer 166 00:08:06,080 --> 00:08:08,833 Su nombre es "Scary Dirk" para ti. mostrar algo de respeto 167 00:08:08,916 --> 00:08:10,876 Espera, ¿de qué estás hablando? ¿Alguna información? 168 00:08:11,419 --> 00:08:15,172 Sam y Jay Pretenden reemplazar el calentador de agua 169 00:08:15,714 --> 00:08:18,300 Sí, pero sólo si soy elegido. Como tu propio actor fantasma 170 00:08:18,426 --> 00:08:20,010 no permitiré que eso suceda 171 00:08:20,469 --> 00:08:25,516 Yo, Isaac Higantot. ¡Salvaré el calentador de agua! 172 00:08:26,267 --> 00:08:33,524 (Isaac)! (Isaac)! (Isaac)! (Isaac)! (Isaac)! (Isaac)! 173 00:08:38,861 --> 00:08:41,363 - Saludos a todos. -Estás de buen humor. 174 00:08:42,122 --> 00:08:45,375 ¿Alguna vez la multitud coreó sus nombres? Es un sentimiento muy estimulante 175 00:08:45,501 --> 00:08:47,628 Corearon mi nombre en Scores una vez 176 00:08:48,128 --> 00:08:49,922 Se ven obligados a hacerlo. A pedido (Pop Lodge) 177 00:08:50,214 --> 00:08:53,592 (Isaac) ¿Qué hiciste para recibir tal adulación? 178 00:08:53,717 --> 00:08:55,093 Bueno, esto es de lo que vine a hablar. 179 00:08:55,219 --> 00:08:57,095 Samantha, ha habido un cambio de planes. 180 00:08:57,221 --> 00:08:58,889 - ¿De qué lado? - Calentador de agua 181 00:08:58,931 --> 00:09:01,350 En realidad no puedes comprar uno nuevo ahora. 182 00:09:01,475 --> 00:09:02,726 ¿De qué estás hablando? 183 00:09:02,935 --> 00:09:06,188 Bueno, resulta que Mi campaña se encaminaba rápidamente hacia la derrota. 184 00:09:06,230 --> 00:09:09,274 Aparentemente, estoy un poco menospreciado Como intelectual de élite desde lo más alto 185 00:09:10,025 --> 00:09:14,696 Entonces, en una astuta maniobra política Prometí a mis votantes clandestinos 186 00:09:14,821 --> 00:09:17,282 Que su amado calentador de agua No será reemplazado 187 00:09:17,407 --> 00:09:18,742 esto es increible 188 00:09:18,992 --> 00:09:21,870 Isaac prometió a los fantasmas del sótano. Que no conseguiremos un calentador de agua nuevo. 189 00:09:21,954 --> 00:09:23,622 Bueno, ¿y si dijera que no me importa? 190 00:09:23,747 --> 00:09:27,251 Lo que promete una persona invisible ¿Otro grupo de personas invisibles? 191 00:09:27,417 --> 00:09:30,879 Por favor, Samanta. Necesito esta elección, lo significa todo. 192 00:09:31,004 --> 00:09:32,756 Necesitamos un calentador de agua que funcione. 193 00:09:33,006 --> 00:09:36,051 Tenemos invitados y el calentador actual. No puede satisfacer la demanda 194 00:09:36,176 --> 00:09:41,557 O simplemente podemos llenar una bañera. Y deja que tus invitados se turnen 195 00:09:41,682 --> 00:09:43,392 Así bañamos a nuestros perros 196 00:09:43,517 --> 00:09:46,144 No mostrar perros, por supuesto. Pero los perros cazadores de palomas 197 00:09:46,270 --> 00:09:48,605 Bueno, parece que estamos en un callejón sin salida, ¿verdad? 198 00:09:48,772 --> 00:09:52,109 Necesito resolver esta nominación Y necesitas ese nuevo calentador de agua. 199 00:09:52,192 --> 00:09:54,194 ¿O simplemente seguimos el plan de los perros de Hetty? 200 00:09:54,361 --> 00:09:57,614 - que todavía está sobre la mesa - ¿Y si...? 201 00:09:57,990 --> 00:10:00,450 ¿Solo apagamos el calentador de agua por un día? 202 00:10:00,576 --> 00:10:04,204 De esta manera puedo decirle a los fantasmas del sótano Te convencí de no tocar lo antiguo. 203 00:10:04,329 --> 00:10:07,749 Y luego, después de que gane las elecciones Podemos traerte un calentador de agua nuevo. 204 00:10:07,833 --> 00:10:09,334 ¿Pero no se enojarán más tarde? 205 00:10:09,501 --> 00:10:10,627 Bueno, me ocuparé de eso entonces. 206 00:10:10,752 --> 00:10:12,462 Lo importante es ganar las elecciones primero. 207 00:10:12,629 --> 00:10:16,300 O simplemente puedes ser un verdadero líder Y dígales a sus votantes la dura verdad ahora 208 00:10:16,425 --> 00:10:18,510 Como si fueras un símbolo de valentía. 209 00:10:18,635 --> 00:10:21,930 Cuando le dices a Jay que tu crema hidratante... Sólo cuesta ocho dólares. 210 00:10:22,556 --> 00:10:24,141 Jay, estoy pensando ahora 211 00:10:24,266 --> 00:10:27,311 Que tal vez deberíamos posponer Instalación de calentador de agua en un día. 212 00:10:27,519 --> 00:10:29,730 -¿Por qué, querida? - Cosas de fantasmas 213 00:10:32,232 --> 00:10:35,027 ¿Círculo? ¿luna? ¡planeta! 214 00:10:35,193 --> 00:10:36,236 Guau son buenos 215 00:10:36,361 --> 00:10:39,239 Bella, ¿te estás divirtiendo? Kyle, por favor muévete. 216 00:10:39,364 --> 00:10:42,326 Entonces, ¿te lo estás pasando bien? (Descarado) pregunta 217 00:10:42,909 --> 00:10:46,747 Claro, quiero decir que estoy mirando una habitación vacía. Pero cuando es nuestro turno 218 00:10:46,872 --> 00:10:48,373 Creo que será muy emocionante. 219 00:10:48,540 --> 00:10:50,584 Mono del planeta de los simios 220 00:10:51,543 --> 00:10:53,795 Punto para Jamila y Beth. 221 00:10:54,254 --> 00:10:56,590 Bien, Sass y Bella. es tu turno 222 00:10:56,715 --> 00:11:00,927 Bella, es tu turno de adivinar. Entonces, Sass, aquí está tu guía. 223 00:11:01,303 --> 00:11:03,680 ¿Limón? ¿Qué tipo de evidencia es el limón? 224 00:11:03,805 --> 00:11:05,015 No pudo decirlo en voz alta esto es trampa 225 00:11:05,098 --> 00:11:06,516 - Ella no puede oírme, Pete. - Verdadero 226 00:11:06,767 --> 00:11:09,227 ¿Qué le pasa a mi guía? El limón era mi guarnición favorita. 227 00:11:09,269 --> 00:11:11,521 Así que deja de quejarte Y empieza a hacer mimo 228 00:11:11,647 --> 00:11:13,231 Cariño, eso estuvo bueno. 229 00:11:13,690 --> 00:11:15,317 ¿La cita aún está vigente o...? 230 00:11:15,525 --> 00:11:20,155 (Kyle) Kyle, pon el cronómetro en 60 segundos. 231 00:11:22,783 --> 00:11:25,118 Bueno, empieza 232 00:11:27,663 --> 00:11:28,955 ¿Instalar una bombilla? 233 00:11:29,414 --> 00:11:30,749 ¿Por qué giras tu mano así? 234 00:11:30,916 --> 00:11:32,834 Así se saca del árbol. 235 00:11:32,959 --> 00:11:35,796 -Sin señales verbales -¿Es una ardilla? 236 00:11:35,962 --> 00:11:39,341 - ¿Quién saca una ardilla de un árbol? - Bueno, prueba esto. 237 00:11:40,175 --> 00:11:42,260 - ¿Girar el pomo de una puerta? - No... 238 00:11:42,761 --> 00:11:44,388 ¿Limpiar una taza? 239 00:11:45,347 --> 00:11:47,557 - Espera, ¿por qué dejaste de hacer eso? - Ella no entiende la señal. 240 00:11:47,724 --> 00:11:49,935 Bueno, tal vez una pantomima. no fue la mejor idea 241 00:11:50,102 --> 00:11:51,770 Está bien, lo entendemos, Pete. 242 00:11:52,813 --> 00:11:55,357 - ¿Qué está pasando ahora? - (Sass) explota de ira hacia Pete. 243 00:11:55,482 --> 00:11:56,650 Bueno, no le digas eso. 244 00:11:56,817 --> 00:12:00,987 Mira, esto fue muy divertido. ¿Pero tal vez nos detengamos ahí? 245 00:12:01,154 --> 00:12:03,448 Creo que solo necesitamos evidencia diferente. ¿Está bien? 246 00:12:03,490 --> 00:12:04,616 Kyle realmente no entendió eso. 247 00:12:04,741 --> 00:12:08,537 Lo hago exactamente como lo haces tú... ¿Cómo no podría ser esto el exprimir un limón? 248 00:12:08,662 --> 00:12:09,705 Y ahora lo dijo en voz alta. 249 00:12:09,746 --> 00:12:12,290 - En realidad, esto es un punto a nuestro favor. - Y se acabó el tiempo 250 00:12:12,791 --> 00:12:13,917 eso fue un desastre 251 00:12:14,084 --> 00:12:16,002 - Dijo que fue un desastre. - ¿En serio? 252 00:12:16,378 --> 00:12:18,213 Dios mío, hombre Muestra algo de sabiduría 253 00:12:20,298 --> 00:12:24,177 Bueno ustedes dos ¿Algunas palabras finales antes de votar? 254 00:12:24,344 --> 00:12:25,846 Sólo recuerda quién está a cargo 255 00:12:26,012 --> 00:12:29,975 Sobre salvar nuestro querido calentador de agua. Y sus preciosos gorgoteos 256 00:12:30,475 --> 00:12:32,519 Algunas personas me llaman el rey del gorgoteo 257 00:12:32,686 --> 00:12:35,897 Si, tienen razon ¡El rey de los cloqueos! 258 00:12:36,106 --> 00:12:38,775 ¡El rey de los cloqueos! ¡El rey de los cloqueos! 259 00:12:38,900 --> 00:12:40,402 Pensé que estaba destinado a ser Montaremos esto mañana 260 00:12:41,278 --> 00:12:44,531 Sí, pero Tracy y yo. Tenemos una cita diurna mañana. 261 00:12:44,865 --> 00:12:47,367 Terapeuta de pareja Ella piensa que podría ser un punto de inflexión 262 00:12:47,659 --> 00:12:49,453 Es un calentador de agua nuevo. 263 00:12:49,578 --> 00:12:52,247 ¿Es realmente así? Podría ser un ablandador de agua. 264 00:12:52,372 --> 00:12:54,166 O uno de esos baños japonés en cualquier 265 00:12:54,207 --> 00:12:56,001 Bueno, creo que estábamos A punto de votar 266 00:12:56,126 --> 00:12:58,462 Pero ¿por qué? Puede que haya un calentador de agua nuevo. 267 00:12:58,587 --> 00:13:01,882 Si Isaac convierte a Sam y Jay... ¿Estás de acuerdo en conservar el anterior? 268 00:13:02,007 --> 00:13:03,884 Creo que sé lo que pasó 269 00:13:04,217 --> 00:13:08,346 -¿Sabes? - Sí, eso está bastante claro. 270 00:13:09,639 --> 00:13:13,018 Maldito Sam Ella apuñaló a Isaac por la espalda. 271 00:13:13,185 --> 00:13:14,686 Tenías un acuerdo con ella. 272 00:13:14,811 --> 00:13:18,982 Ella decidió decir una gran mentira. vale diez dolares 273 00:13:20,275 --> 00:13:22,152 esa bruja ¿Cómo te atreves a hacer eso? 274 00:13:23,195 --> 00:13:26,406 subamos allí ¡Y todos sus invitados estaban infectados con cólera! 275 00:13:26,573 --> 00:13:29,785 ¿Qué? O, o, o... - Sí 276 00:13:31,369 --> 00:13:33,663 ¿O simplemente olvidar el pasado? 277 00:13:36,208 --> 00:13:39,085 Estoy bromeando, por supuesto. Implementemos el plan contra el cólera 278 00:13:39,211 --> 00:13:41,254 ¡Sí! ¡cólera! 279 00:13:41,505 --> 00:13:44,633 - ¡Cólera! ¡cólera! - cólera 280 00:13:48,802 --> 00:13:50,303 Si mamá las cosas estan bien 281 00:13:50,470 --> 00:13:53,723 Bueno... Tuvimos que gastar mucho en un calentador de agua nuevo. 282 00:13:53,848 --> 00:13:56,893 Pero esperemos que esta sea la última sorpresa. por un tiempo 283 00:13:57,060 --> 00:14:01,856 ¿Qué? (Bella)? ¿Estás saliendo con alguien? No que yo sepa 284 00:14:01,981 --> 00:14:04,359 Es una buena idea inteligente, Steve. 285 00:14:04,442 --> 00:14:06,444 Bueno, vete Los tres en habitaciones. 286 00:14:06,528 --> 00:14:08,988 Los invitados estaban infectados con cólera. Cualquiera con pulso 287 00:14:09,239 --> 00:14:12,158 El resto de nosotros nos dispersaremos en el piso principal. 288 00:14:12,325 --> 00:14:14,911 - ¿Qué está pasando? - Bueno, en realidad es una historia divertida. 289 00:14:15,036 --> 00:14:18,665 Samantha nos traicionó Así que estamos aquí para vengarnos... 290 00:14:18,790 --> 00:14:21,167 Como sabes... Todo el mundo contrae el cólera 291 00:14:22,585 --> 00:14:24,838 Espera, ¿porque van a comprar un calentador de agua nuevo? 292 00:14:24,963 --> 00:14:27,799 No solo eso Pero porque ella nos engañó 293 00:14:27,966 --> 00:14:31,845 Ella rompió su promesa a Isaac. - ¿Rompió su promesa a Isaac? 294 00:14:31,970 --> 00:14:33,805 Esto no parece algo que Sam haría. 295 00:14:33,930 --> 00:14:35,765 Sin embargo aquí vamos 296 00:14:35,890 --> 00:14:41,479 Ahora, comencemos a infectar a todos con cólera. Y destruyendo el trabajo de Sam y Jay. 297 00:14:41,604 --> 00:14:44,148 Siento que con la inclusión de Woodstone... En la lista de esos B&B 298 00:14:44,274 --> 00:14:46,526 Las cosas finalmente están mejorando para nosotros 299 00:14:46,693 --> 00:14:50,238 - Ahora, hagámosles pagar. - ¡Sí! 300 00:14:50,321 --> 00:14:53,741 isaac, haz algo Sam y Jay son tus amigos. 301 00:14:53,867 --> 00:14:57,036 Aquí estamos, patos en el estanque. 302 00:14:57,203 --> 00:15:00,665 Espero que tus baños funcionen. Mejor que tu calentador de agua, Jay. 303 00:15:00,832 --> 00:15:03,585 No, no, no, deja esto. esto es terrible 304 00:15:03,710 --> 00:15:07,338 ¡Espera! mentí samantha es inocente 305 00:15:08,172 --> 00:15:09,382 ¿De qué estás hablando? 306 00:15:09,507 --> 00:15:13,177 Bueno, ella nunca me prometió Que ella se quedará con el viejo calentador de agua. 307 00:15:13,344 --> 00:15:16,097 -Te acabo de decir que lo hizo. -¿Pero por qué hiciste eso? 308 00:15:16,514 --> 00:15:18,266 Porque quería ganar las elecciones. 309 00:15:18,516 --> 00:15:21,144 Mi plan era asegurar sus votos y luego... 310 00:15:21,728 --> 00:15:23,479 Bueno, afronta las consecuencias más tarde. 311 00:15:24,355 --> 00:15:26,482 ¿Entonces sólo quieres engañarnos? 312 00:15:26,608 --> 00:15:30,278 Han pasado 250 años, necesitaba una victoria. Quiero decir, esto es una locura 313 00:15:30,403 --> 00:15:32,989 Ese respirador bucal, John Adams, se convirtió en presidente 314 00:15:33,364 --> 00:15:35,909 Y ni siquiera puedo convertirme en candidato 315 00:15:35,950 --> 00:15:39,370 Para competir en las elecciones Actor fantasma general 316 00:15:39,704 --> 00:15:45,001 Casi nos lastimamos Un grupo de gente inocente por tus mentiras. 317 00:15:45,793 --> 00:15:49,297 Solo doy gracias a Dios que nadie salió lastimado. 318 00:15:51,716 --> 00:15:55,053 Bueno, no es nuestra culpa. 319 00:15:57,263 --> 00:15:58,890 me duele el estomago 320 00:15:59,515 --> 00:16:03,978 Hola chicos, solo quería venir. Y discúlpate por la cita anterior. 321 00:16:04,103 --> 00:16:05,813 ¿Qué estás diciendo? decente 322 00:16:06,064 --> 00:16:09,150 Diré lo que todos estamos pensando. Kyle... lo arruinó todo. 323 00:16:09,484 --> 00:16:12,445 Era solo mi tradición Es muy fácil, ¿no? 324 00:16:12,570 --> 00:16:15,198 vamos Es tan estúpido, Kyle es malo. 325 00:16:16,199 --> 00:16:19,202 cierto, si no Todo fue culpa de Kyle. 326 00:16:19,327 --> 00:16:20,620 La próxima vez Sugiero que usemos a Sam. 327 00:16:20,745 --> 00:16:23,706 Sam sabe exprimir un limón. a diferencia de kyle 328 00:16:23,831 --> 00:16:26,167 ¿La próxima vez? No habrá una próxima vez 329 00:16:26,250 --> 00:16:28,795 - (Alberta) - No, necesita una honestidad brutal. 330 00:16:29,587 --> 00:16:33,049 Cariño, no fue culpa de Kyle. Tu novia no puede verte 331 00:16:33,174 --> 00:16:35,051 sois una pareja de noche 332 00:16:35,218 --> 00:16:38,429 Y si crees que será más que eso. Estarás muy decepcionado 333 00:16:38,930 --> 00:16:41,224 Sí, no sé si puedo ser honesto Con toda esta grosería 334 00:16:41,391 --> 00:16:46,270 Pero estoy de acuerdo con ella. Quiero decir, Bella es una mujer viva. 335 00:16:46,396 --> 00:16:51,192 -Y moriste hace 500 años. -Entonces ¿qué dices? 336 00:16:51,275 --> 00:16:54,070 Decimos que Bella es genial, y tú también. 337 00:16:54,487 --> 00:16:57,156 Pero tal vez ambos merezcan más que eso. 338 00:16:59,742 --> 00:17:00,994 Pero el trabajo de Kyle con limones... 339 00:17:01,119 --> 00:17:03,204 Sí, definitivamente le faltaba mucho. 340 00:17:03,955 --> 00:17:07,291 -¿Adónde nos llevas? - ya verás 341 00:17:09,252 --> 00:17:13,256 - ¿Qué es todo esto? -Es un funeral para el calentador de agua. 342 00:17:13,548 --> 00:17:16,968 Esto no compensa lo que te hice No estoy tratando de ganar tus votos. 343 00:17:17,135 --> 00:17:18,636 Me doy cuenta de que esta oportunidad ya se ha perdido. 344 00:17:18,970 --> 00:17:21,139 Pero todos ustedes perdieron algo importante para ustedes. 345 00:17:21,431 --> 00:17:23,391 Vale la pena tomarse un momento para reconocerlo. 346 00:17:23,516 --> 00:17:28,479 ¡Increíble! Ninguno de nosotros tuvo su propio funeral. Y somos humanos 347 00:17:28,855 --> 00:17:33,818 - Esto es discutible - Siento Frío, Sam, tengo tanto frío. 348 00:17:33,943 --> 00:17:38,031 -Mejorará en unas horas. - Literalmente me pasó de largo. 349 00:17:38,322 --> 00:17:40,992 Me dolió por un minuto yo lo perdono 350 00:17:41,200 --> 00:17:45,246 Si me disculpas, Thor... (Thor) tiene un discurso listo 351 00:17:47,331 --> 00:17:49,459 Ha estado despierto toda la noche trabajando en esto. 352 00:17:54,005 --> 00:17:56,883 Mi más sentido pésame 353 00:18:02,388 --> 00:18:05,224 -Creo que eso es todo - Eso estuvo bien, Thor. 354 00:18:06,684 --> 00:18:08,853 No sé si este es el momento adecuado 355 00:18:09,020 --> 00:18:12,899 Pero ofrezco mis más sinceras disculpas por tirar Mis antepasados para todos ustedes están en una fosa común. 356 00:18:13,691 --> 00:18:14,734 Este es un pensamiento muy lindo. 357 00:18:15,026 --> 00:18:20,531 -¿Entonces hiciste que el vecindario celebrara un funeral por mi electrodoméstico? - Supongo que lo hice 358 00:18:20,656 --> 00:18:23,451 Esto es más de lo que Dirk ha hecho en cuatro años. 359 00:18:23,618 --> 00:18:24,952 no es mi culpa 360 00:18:25,661 --> 00:18:26,913 Es difícil solicitar servicios. 361 00:18:27,038 --> 00:18:29,207 Cuando la dama se niega Huele bien 362 00:18:29,332 --> 00:18:31,626 Hablame porque No le gusta que nadie la huela. 363 00:18:32,418 --> 00:18:34,712 Parece que Isaac tengo muy buena relacion con ella 364 00:18:34,879 --> 00:18:36,923 Quiero decir, harás cualquier cosa por él. 365 00:18:37,131 --> 00:18:40,134 - Bueno, no creo... - Tiene razón, ella obedece mis caprichos. 366 00:18:40,468 --> 00:18:45,223 -La hizo escribir un libro sobre él. - A la mierda eso 367 00:18:45,473 --> 00:18:47,683 isaac cometió un error Pero lo admitió 368 00:18:47,809 --> 00:18:50,269 ¿A quién le importa si es arrogante y habla mucho? 369 00:18:50,394 --> 00:18:54,440 -Obtiene resultados - Espera, ¿qué está pasando? 370 00:18:54,690 --> 00:18:58,152 ¿Quién apoya que Isaac sea el candidato del sótano? 371 00:18:58,611 --> 00:19:00,279 - Sí - ¡Sí! 372 00:19:00,404 --> 00:19:05,159 Dios mío, lo hice, gané. literalmente gané 373 00:19:05,326 --> 00:19:07,745 Este no es mi recuento de votos. Esto es lo que realmente pasó 374 00:19:10,581 --> 00:19:11,833 por favor para 375 00:19:22,133 --> 00:19:24,301 Bueno, finalmente hemos llegado a París. 376 00:19:24,510 --> 00:19:27,429 Vi Amelie y Moulin Rouge. Antes de ir a la cama 377 00:19:27,513 --> 00:19:29,348 Para asegurarse de que funcione esta vez 378 00:19:32,184 --> 00:19:33,227 - Deberíamos hablar... -Estaba pensando... 379 00:19:33,394 --> 00:19:36,230 - No, está bien -tú primero 380 00:19:38,274 --> 00:19:41,443 Escucha, realmente me gustas, pero... 381 00:19:41,569 --> 00:19:44,196 -¿Pero esto es una locura? Bueno 382 00:19:44,905 --> 00:19:49,410 Eres increíble Y mereces estar con alguien con quien puedas interactuar. 383 00:19:49,577 --> 00:19:51,370 Durante las horas de vigilia 384 00:19:51,495 --> 00:19:54,331 Bueno, ese es un listón bajo. Pero gracias, Sass. 385 00:19:55,040 --> 00:19:56,458 tu tambien eres increible 386 00:19:57,126 --> 00:20:01,172 Creo que a los dos nos costó mucho En términos de citas, recientemente 387 00:20:01,338 --> 00:20:05,176 - Sí - Quizás la sensación de estar alejado de la realidad era cómoda. 388 00:20:05,676 --> 00:20:07,136 pero dormí mucho 389 00:20:07,219 --> 00:20:09,138 no dormí nada estoy agotado 390 00:20:09,221 --> 00:20:10,681 Creo que estoy abusando de la melatonina. 391 00:20:13,142 --> 00:20:17,229 - Bueno, entonces... Eso está bien. - Sí 392 00:20:17,730 --> 00:20:21,108 Y con quien termines el es un hombre afortunado 393 00:20:21,984 --> 00:20:24,153 ¿Sabes quién sigue soltero? mi hijo eric 394 00:20:25,112 --> 00:20:29,158 Lo siento, esta es la madre de mi ex. debo sentirme culpable 395 00:20:29,283 --> 00:20:32,161 Porque ella sigue apareciendo en mis sueños. Después de que rompí con él 396 00:20:32,244 --> 00:20:34,663 Él te tratará como a una reina. 397 00:20:34,788 --> 00:20:37,499 ¿Os gustaría ir a ver la Torre Eiffel con amigos? 398 00:20:37,750 --> 00:20:38,834 realmente me gustaria eso 399 00:20:40,502 --> 00:20:44,298 ¿Has visto su cuenta de jubilación? Deposita dinero en él con regularidad.