1 00:00:07,614 --> 00:00:10,784 - ¿Qué pasa con este hombre? - No lo sé, parece un poco mayor. 2 00:00:10,909 --> 00:00:15,580 -¿No tienes unos 200 años? - Tengo 175 años, ¿cómo te atreves? 3 00:00:15,747 --> 00:00:16,957 - ¿Qué está sucediendo? - Trevor ayudó a Hetty. 4 00:00:17,082 --> 00:00:18,959 Al configurar un perfil de citas a través de 5 00:00:19,042 --> 00:00:21,712 Internet para asegurar el compañero Día de San Patricio 6 00:00:21,837 --> 00:00:23,171 Donde, si continúa lo anterior 7 00:00:23,296 --> 00:00:25,090 Será visible para los vivos. 8 00:00:25,215 --> 00:00:29,428 Me gustaría pasar este tiempo en la magia. Un pretendiente y su eventual decepción 9 00:00:29,553 --> 00:00:33,265 Entonces, ¿estos son todos tus partidos? Bastantes opciones 10 00:00:33,348 --> 00:00:37,477 Bueno, estamos limitados a un hecho. La foto de perfil de Hetty es una pintura al óleo. 11 00:00:37,519 --> 00:00:39,813 Tiene unas condiciones muy estrictas. 12 00:00:39,938 --> 00:00:44,317 “Busco un caballero de clase alta "Para un día de conversación civilizada." 13 00:00:44,484 --> 00:00:46,194 {\an8}"La ubicación no es negociable" 14 00:00:46,319 --> 00:00:48,113 Sí, veo cómo eso puede ser limitante. 15 00:00:48,238 --> 00:00:51,241 -Es pasada la medianoche - ¿Soy visible? 16 00:00:51,616 --> 00:00:54,161 -Siempre eres visible para nosotros. - Verdadero 17 00:00:54,494 --> 00:00:55,996 tengo una idea 18 00:00:56,121 --> 00:00:58,999 (Jay), (Jay)? 19 00:00:59,583 --> 00:01:03,336 - (Jay)! ¡Sí! 20 00:01:03,462 --> 00:01:05,047 - ¿Qué diablos? - Está bien 21 00:01:05,172 --> 00:01:07,174 acabo de ver un fantasma volver a dormir 22 00:01:13,672 --> 00:01:14,756 Nunca lo adivinarás 23 00:01:14,881 --> 00:01:17,426 Está incluido en la lista de reservas. Para esta noche en Mahesh 24 00:01:17,926 --> 00:01:20,345 {\an8}- (Cindy Cole) - ¿Planificador de eventos prestigiosos? 25 00:01:20,470 --> 00:01:23,265 {\an8}Ella estuvo en la portada de la edición de noviembre. De la revista Hudson Living. 26 00:01:23,348 --> 00:01:25,892 {\an8}Este nombre es muy ofensivo A la comunidad de los muertos 27 00:01:26,059 --> 00:01:27,686 {\an8}¿Por qué no simplemente "Los Hudson"? 28 00:01:27,811 --> 00:01:30,772 {\an8}- Querido, esto es enorme. - Sí, si le gusta el restaurante. 29 00:01:30,897 --> 00:01:33,108 {\an8}Esto nos abrirá puertas Para muchos negocios nuevos 30 00:01:33,233 --> 00:01:35,527 {\an8}Estamos hablando de bodas Y eventos corporativos 31 00:01:35,652 --> 00:01:37,738 {\an8}Parece que deberíamos Para estar en nuestro mejor momento esta noche 32 00:01:37,863 --> 00:01:39,990 {\an8}Tomaré una siesta rápida Antes de servir la cena 33 00:01:41,033 --> 00:01:42,868 {\an8}¿Qué opinas de la revista (Life)? 34 00:01:43,910 --> 00:01:46,288 {\an8}- No me gusta -Estoy un poco preocupado por Bella. 35 00:01:46,371 --> 00:01:48,623 {\an8}¿Has notado que últimamente ha estado durmiendo mucho? 36 00:01:48,749 --> 00:01:50,333 {\an8}Sí, esto es preocupante 37 00:01:50,459 --> 00:01:52,794 {\an8}Desde su ruptura con Eric te ves bien 38 00:01:52,919 --> 00:01:54,921 {\an8}Pero las siestas son raras 39 00:01:55,297 --> 00:01:57,841 {\an8}- Hola, perdón por la demora - Hola, Kyle. 40 00:01:58,216 --> 00:01:59,926 {\an8}Espera, ¿qué está haciendo Kyle aquí? 41 00:02:00,052 --> 00:02:03,180 {\an8}Bueno, no quería decírselo chicos Porque sé que estarás molesto 42 00:02:03,305 --> 00:02:05,557 {\an8}Pero tengo que irme de la ciudad otra vez Para asistir al baby shower de mi amiga 43 00:02:05,724 --> 00:02:07,225 {\an8}Y Kyle nos cuidará ¿Somos fantasmas mientras no estás? 44 00:02:07,350 --> 00:02:08,477 {\an8}¡Esto es increíble! 45 00:02:08,602 --> 00:02:11,313 {\an8}(Kyle)! (Kyle)! (Kyle)! Kyle... 46 00:02:11,772 --> 00:02:14,191 {\an8}- ¿Cómo aceptan esto los fantasmas? -Muy bien 47 00:02:14,316 --> 00:02:16,193 {\an8}Creo que a veces lo es Tener a alguien diferente... 48 00:02:16,318 --> 00:02:17,569 {\an8}No tienes que mejorarlo 49 00:02:17,736 --> 00:02:20,363 {\an8}- Les dejo quedarse despiertos para ver la televisión. -Solo para 50 00:02:20,489 --> 00:02:22,783 {\an8}(Kyle)! (Kyle)! (Kyle)! 51 00:02:23,450 --> 00:02:26,203 {\an8}Y aquí tenemos unos aperitivos Introducción del chef Jay 52 00:02:26,328 --> 00:02:27,954 {\an8}¿No fue agradable? 53 00:02:28,246 --> 00:02:30,040 {\an8}Entiendo (Tommy Vrangakis), mesa para cuatro 54 00:02:30,082 --> 00:02:31,333 {\an8}Nos vemos el viernes 55 00:02:32,000 --> 00:02:34,086 {\an8}Hola Parece que las cosas van bien, ¿verdad? 56 00:02:34,211 --> 00:02:36,755 {\an8}Sra. Planificador de eventos Ella parece estar divirtiéndose 57 00:02:36,880 --> 00:02:39,674 {\an8}Jay, cálmate ella se lo esta pasando genial 58 00:02:39,925 --> 00:02:40,967 {\an8}Jeff se hace cargo 59 00:02:41,134 --> 00:02:43,095 {\an8}- ¿Quién es Jeff? - Nuevo camarero 60 00:02:43,261 --> 00:02:45,472 {\an8}Fue reclutado en una institución cercana. Para cenar bien 61 00:02:45,597 --> 00:02:46,932 {\an8}Él es el mejor en este campo. 62 00:02:48,850 --> 00:02:53,647 {\an8}- (Hettie Woodstone), mesa para dos -¿Qué estás haciendo? 63 00:02:53,855 --> 00:02:56,024 {\an8}Así es, es el día de San Patricio. 64 00:02:56,149 --> 00:02:59,945 {\an8}- Qué locura, gran disfraz, Hetty. - gracias 65 00:03:00,112 --> 00:03:01,655 {\an8}¿Ya llegó mi cita? 66 00:03:01,780 --> 00:03:03,532 Eres el primero en llegar desde tu reserva. 67 00:03:03,657 --> 00:03:05,826 Bueno, no 68 00:03:05,992 --> 00:03:08,411 No tendrás una cita en mi restaurante. 69 00:03:08,537 --> 00:03:11,289 En la misma noche ¿Dónde está Cindy Cole aquí? 70 00:03:11,498 --> 00:03:13,291 ¿Qué pasa si alguien pasa junto a ti? ¿O algo así? 71 00:03:13,458 --> 00:03:14,584 La gente se asustará 72 00:03:14,709 --> 00:03:18,338 Jay, solo seré visible por un día. 73 00:03:18,463 --> 00:03:20,465 Ahora, puedes dejarme Obtengo el asiento que me corresponde 74 00:03:20,590 --> 00:03:24,302 O voy a ir y meter mi mano En la cabeza de Cindy Cole. 75 00:03:25,345 --> 00:03:26,763 Está bien, bien Ponlo en la novena mesa. 76 00:03:26,888 --> 00:03:29,516 Bien hecho, Hetty. 77 00:03:29,599 --> 00:03:31,810 Oye, entonces, pregunta rara... 78 00:03:31,935 --> 00:03:34,146 -¿Tienes algún pescado? - ¿Pez? 79 00:03:34,312 --> 00:03:38,150 Thor quería oler el pez globo Entonces puede decir que "olió a mixino". 80 00:03:38,275 --> 00:03:40,277 Y luego me reí Él dijo: "No, lo digo en serio". 81 00:03:40,402 --> 00:03:43,071 -Y ahora aquí estoy. -Eres muy gracioso, Kyle. 82 00:03:43,738 --> 00:03:46,741 No creo que tengamos pescado. Pero puedes revisar el refrigerador. 83 00:03:46,908 --> 00:03:48,118 Genial, gracias 84 00:03:48,243 --> 00:03:50,912 entonces eso es todo Bajo control en el servicio de cena 85 00:03:51,079 --> 00:03:53,748 Así que mejor me voy a casa Tomar una siesta rápida de 20 minutos. 86 00:03:53,874 --> 00:03:57,043 Bueno, ¿sabes qué, Bella? solo estaba pensando 87 00:03:57,460 --> 00:04:01,214 -Tú estás soltero y Kyle está soltero. - Bueno, esto es interesante. 88 00:04:01,339 --> 00:04:02,632 Y sabes que es difícil para él tener una cita. 89 00:04:02,757 --> 00:04:05,969 Porque las mujeres encuentran Todo esto de "ver fantasmas" es raro 90 00:04:06,011 --> 00:04:08,013 Si Kyle se casa con Bella... Podría mudarse con nosotros 91 00:04:08,096 --> 00:04:09,472 Tendremos un mayordomo de respaldo. 92 00:04:09,598 --> 00:04:13,226 Bueno, la verdad es... estoy saliendo con alguien 93 00:04:13,310 --> 00:04:15,520 ¿En serio? ¿Por qué no me lo dijiste? 94 00:04:16,396 --> 00:04:19,149 - Es Sásabes. - ¿Vamos, Sass? 95 00:04:19,274 --> 00:04:21,443 Quiero decir, hemos construido una relación En mi sueño esa vez 96 00:04:21,568 --> 00:04:24,905 Pensamos que el asunto terminaría ahí. Pero las cosas han evolucionado 97 00:04:25,030 --> 00:04:26,865 Por eso ella toma siestas todo el tiempo. 98 00:04:26,990 --> 00:04:30,744 Sinceramente, me siento aliviado Pensé que tenía fiebre leve. 99 00:04:30,869 --> 00:04:32,704 Iba a enviar a Samantha. Para traer algunas sanguijuelas 100 00:04:32,829 --> 00:04:36,124 esto es una locura ¿Adónde podría llegar esto? 101 00:04:36,249 --> 00:04:38,210 No lo sé, realmente no hemos hablado de eso. 102 00:04:38,335 --> 00:04:41,838 Escucha, tengo que irme, se supone que debo encontrarme con él. En París en 15 minutos 103 00:04:41,963 --> 00:04:43,632 ¿Puedes controlar la ubicación de tus sueños? 104 00:04:43,757 --> 00:04:46,384 Me volví muy bueno en eso leí un artículo 105 00:04:47,427 --> 00:04:49,262 - “(Mahesh)” - Está bien, sólo te controlo. 106 00:04:49,429 --> 00:04:50,847 Para ver si todos se lo están pasando bien. 107 00:04:51,014 --> 00:04:52,724 Bueno, nos gustó la pakora. 108 00:04:52,849 --> 00:04:56,186 Pero amamos a Jeff. - Detente, por favor 109 00:04:56,394 --> 00:04:58,855 Justo después de llamar a mi madre Y repite cada palabra 110 00:05:00,982 --> 00:05:02,817 es realmente el mejor 111 00:05:02,984 --> 00:05:04,402 Bueno, házmelo saber Si necesitas algo más 112 00:05:04,569 --> 00:05:07,197 Con Jeff a nuestro lado No tenemos preocupaciones en el mundo. 113 00:05:09,699 --> 00:05:12,911 pobre hetty Parece que su cita aún no ha llegado. 114 00:05:13,912 --> 00:05:15,038 hola señora 115 00:05:15,163 --> 00:05:17,374 Noté que todavía estabas esperando El resto de tu grupo. 116 00:05:17,958 --> 00:05:21,044 ¿En serio? ¿Te diste cuenta de eso, Jeffrey? 117 00:05:21,795 --> 00:05:25,131 Lo siento, sólo me preguntaba si querías... Ordena algo mientras esperas 118 00:05:25,257 --> 00:05:28,802 - Aperitivos tal vez -Crees que esperaré aquí un rato. 119 00:05:28,927 --> 00:05:31,930 Entonces quizás quieras aumentar la factura de la dama. ¿Cuál ha sido abandonado? 120 00:05:32,722 --> 00:05:35,475 Te iba a dar una propina de cinco centavos Ya no 121 00:05:35,600 --> 00:05:39,688 -Realmente no quise hacerte enojar. - Y ahora estoy histérica. 122 00:05:39,813 --> 00:05:43,316 Bueno, tú también puedes Envíame a Michigan, Jeffrey. 123 00:05:43,441 --> 00:05:45,318 ¿Y quién te hizo? ¿Un experto en relaciones de todos modos? 124 00:05:45,443 --> 00:05:47,153 No veo un anillo en ese dedo. 125 00:05:48,071 --> 00:05:49,239 Bueno, eso es porque... 126 00:05:49,906 --> 00:05:53,243 Mi marido me dejó la semana pasada... Para perros de compañía 127 00:05:53,535 --> 00:05:56,621 - Yo...yo no sabía eso. -No puedo hacer esto 128 00:05:56,746 --> 00:05:58,873 Sabía que era demasiado pronto volver al trabajo 129 00:05:59,499 --> 00:06:01,376 Lo siento, jay tengo que irme 130 00:06:01,835 --> 00:06:03,586 Esa es una dama mala 131 00:06:07,382 --> 00:06:08,425 (Hetty) 132 00:06:13,186 --> 00:06:14,312 ¿Qué diablos, Hetty? 133 00:06:14,437 --> 00:06:17,565 (Jeff) fue el mejor camarero que hemos tenido. Y Cindy lo amaba 134 00:06:17,690 --> 00:06:19,525 no entiendo cual es el gran problema 135 00:06:19,650 --> 00:06:21,611 ¿No tienes otros vagabundos? ¿Podrá reemplazarlo? 136 00:06:21,736 --> 00:06:24,655 No es tan fácil, Hetty. Jeff no es un chico de secundaria. 137 00:06:24,822 --> 00:06:26,699 es un camarero profesional 138 00:06:26,824 --> 00:06:30,578 por favor Un mono literalmente podría hacer este trabajo. 139 00:06:30,703 --> 00:06:33,539 Hicimos un mono capuchino. Servir cócteles en una fiesta en el jardín una vez 140 00:06:33,706 --> 00:06:37,043 Simplemente piensas que parece fácil Porque nunca conseguiste un trabajo real 141 00:06:38,419 --> 00:06:40,296 ¿Qué está pasando? Hemos oído que Jeff renunció. 142 00:06:40,380 --> 00:06:43,174 Nos quedamos con un camarero. Brian no apareció 143 00:06:43,424 --> 00:06:45,426 ¿Dónde está Bella? ¿Puede ella intervenir? 144 00:06:45,593 --> 00:06:48,054 Yo... creo que puedo ir a buscarlo 145 00:06:48,221 --> 00:06:50,890 Pero ella se ocupa de algunos negocios. en casa 146 00:06:51,015 --> 00:06:53,810 Demasiado generoso Para describir una siesta sexual, Jay. 147 00:06:53,976 --> 00:06:56,145 ¿Quién es esa señora? ¿El que está parado en la mesa de Cindy Cole? 148 00:06:56,270 --> 00:06:59,690 Hola, mi nombre es Hetty. Jeffrey no se sentía bien 149 00:06:59,816 --> 00:07:01,359 Entonces lo reemplazaré esta noche. 150 00:07:01,484 --> 00:07:03,152 - ¿Qué diablos estás haciendo? -No 151 00:07:03,236 --> 00:07:07,156 - ¿Qué le pasó? -Contrajo tuberculosis. 152 00:07:09,492 --> 00:07:10,660 Sucede 153 00:07:11,536 --> 00:07:15,748 mira este idiota No se puede encender el televisor 154 00:07:15,873 --> 00:07:19,377 Sólo esperando que llegue el "dedo". 155 00:07:19,544 --> 00:07:21,629 te lo he preguntado muchas veces No te llames así 156 00:07:21,963 --> 00:07:24,090 Y solo estoy esperando Para que Bella se duerma 157 00:07:24,841 --> 00:07:28,761 - ¿Por qué? - Porque estamos saliendo. 158 00:07:29,762 --> 00:07:32,181 Sí, teníamos planes. Para pasar el rato en su sueño 159 00:07:32,306 --> 00:07:35,726 Pero ella tomó café por la tarde. Ahora ella sólo está dando vueltas y vueltas en la cama. 160 00:07:35,852 --> 00:07:41,649 - Perro sucio, ¿cómo van las cosas? - Sinceramente... 161 00:07:42,567 --> 00:07:45,570 se que esto es una locura Porque estamos en diferentes niveles de existencia. 162 00:07:45,695 --> 00:07:49,574 -Pero ella me gusta mucho. -¿Quién soy yo para juzgar la locura? 163 00:07:49,782 --> 00:07:53,703 Tuve una relación con una mujer estricta. En un ataque de lujuria por el hebreo y batiendo mantequilla 164 00:07:54,036 --> 00:07:55,705 Cada uno de nosotros emprendemos nuestro propio viaje. 165 00:07:56,122 --> 00:07:58,458 Sí, sólo han pasado unas pocas semanas. 166 00:07:59,667 --> 00:08:02,753 ¿Crees que es demasiado pronto? ¿Pedirle a Bella que sea mi novia? 167 00:08:02,962 --> 00:08:07,884 ¿Qué? si Siempre presionas demasiado 168 00:08:07,967 --> 00:08:10,803 Luego te dejan O te dejan por carne asada 169 00:08:10,928 --> 00:08:15,057 No fue solo carne asada También fue el llamado del camino abierto. 170 00:08:15,516 --> 00:08:17,435 Pero entiendes tu punto te entiendo 171 00:08:17,560 --> 00:08:20,730 Créeme, cuanto menos te importa 172 00:08:21,105 --> 00:08:23,024 Ella se interesó más en ti. 173 00:08:23,316 --> 00:08:27,612 Sé que esto suena loco... pero funciona 174 00:08:29,238 --> 00:08:31,282 ¿Cómo preparar vindaloo de cordero? 175 00:08:31,532 --> 00:08:33,075 Excelente pregunta 176 00:08:34,744 --> 00:08:35,786 ellos lo cocinan 177 00:08:36,245 --> 00:08:38,748 (Hetty) ¿Puedo hablar contigo por favor? 178 00:08:38,873 --> 00:08:41,042 Disculpenos por un momento 179 00:08:45,421 --> 00:08:49,300 No se puede servir comida en un restaurante. Primero, eres un fantasma 180 00:08:49,425 --> 00:08:51,552 Y... ¿sabes qué? me bastara con esto 181 00:08:51,677 --> 00:08:54,388 Jay, relájate me necesitas 182 00:08:54,597 --> 00:08:56,849 El camarero que te queda, Michael. 183 00:08:57,642 --> 00:09:00,228 el es realmente estúpido independientemente 184 00:09:00,353 --> 00:09:02,230 Buscas impresionar a la clase alta. 185 00:09:02,355 --> 00:09:04,190 ¿Quién es más digno que alguien de la misma clase? ¿Para ayudarte a hacer eso? 186 00:09:04,273 --> 00:09:08,486 Necesitas hacer tu mejor esfuerzo Y esta noche amigo mío, soy ese esfuerzo. 187 00:09:09,153 --> 00:09:11,155 Está bien, pero no lo arruines. 188 00:09:11,322 --> 00:09:14,450 Tengo fantasmas ofreciendo comida. Y los fantasmas están teniendo relaciones con mi hermana. 189 00:09:14,867 --> 00:09:16,327 Lo siento mucho por eso 190 00:09:16,452 --> 00:09:18,246 Ahora bien, ¿qué te gustaría para tu primer curso? 191 00:09:18,412 --> 00:09:21,249 Bueno, veamos Tendremos una variedad de samosas. 192 00:09:21,374 --> 00:09:23,167 Y el dahi puri... Pero sólo si las cáscaras 193 00:09:23,292 --> 00:09:24,961 Hecho de sémola, no de trigo. 194 00:09:25,044 --> 00:09:26,879 sémola, si 195 00:09:27,004 --> 00:09:29,924 -¿Podemos tener eso sin hummus? naturalmente 196 00:09:31,092 --> 00:09:33,302 ¿Quieres escribir algo de esto? 197 00:09:34,303 --> 00:09:37,723 No Todo esta guardado aqui 198 00:09:38,599 --> 00:09:41,394 -¿Está bien? ¿Qué pidieron? -No tengo ni idea 199 00:09:41,519 --> 00:09:44,063 ¿En serio, Hetty? - Todo pasó muy rápido 200 00:09:44,188 --> 00:09:45,856 Luego quisieron modificaciones. 201 00:09:45,898 --> 00:09:48,192 Y no me hagas empezar con la charla Sobre la alergia a Dunkin'. 202 00:09:48,317 --> 00:09:50,778 Sí, honestamente, tal vez no debería Para que Duncan salga de su casa 203 00:09:50,903 --> 00:09:52,530 Es una situación al borde del chico burbuja. 204 00:09:52,655 --> 00:09:56,409 ¿Cómo conseguiste este trabajo? ¿No eras cliente hace unos 30 minutos? 205 00:09:58,619 --> 00:10:01,664 Soy una especie de pariente lejano de Samantha. 206 00:10:02,081 --> 00:10:04,250 - Soy la tía de tu tía... -No 207 00:10:04,375 --> 00:10:05,876 soy su maravillosa tia 208 00:10:06,252 --> 00:10:09,714 Oye, esa se parece a la señora Cindy. Es como si estuviera perdiendo la paciencia allí. 209 00:10:09,839 --> 00:10:11,173 esto es un desastre 210 00:10:11,299 --> 00:10:15,219 Pensé que servir comida sería fácil. Pero no es así 211 00:10:15,428 --> 00:10:18,431 Por mucho que me duela admitirlo Jay, tenías razón 212 00:10:18,556 --> 00:10:23,561 - Esto está más allá de mis capacidades femeninas. - Esas no fueron mis palabras exactas. 213 00:10:23,686 --> 00:10:26,731 Y lo siento mucho Porque los decepcioné a todos 214 00:10:27,106 --> 00:10:31,152 Dios mío, vamos, Hetty. Eres tan duro contigo mismo 215 00:10:31,360 --> 00:10:34,822 Sí, vamos, puedes hacer esto. Sólo necesitas un poco de ayuda 216 00:10:34,989 --> 00:10:36,407 - ¿En serio? -Te entrenaremos 217 00:10:36,616 --> 00:10:39,910 Hay pequeños trucos para recordar las órdenes. Ayudas para la memoria 218 00:10:40,328 --> 00:10:42,204 No serás como Jeff. en una noche 219 00:10:42,580 --> 00:10:44,290 Pero te haremos Te saltas el turno 220 00:10:45,541 --> 00:10:47,668 ¿Por qué están siendo todos tan amables conmigo? 221 00:10:48,336 --> 00:10:51,464 Porque un restaurante es un equipo Nosotros te apoyamos 222 00:10:52,965 --> 00:10:57,470 estoy en un equipo Como una mujer común y corriente 223 00:10:58,387 --> 00:11:02,933 No hay nada normal en ti Hola, soy Neil. ¿Te gusta el helado? 224 00:11:04,435 --> 00:11:06,270 Lo siento, no es París como lo planeamos. 225 00:11:06,520 --> 00:11:08,147 Cuando estaba leyendo sobre sueños lúcidos 226 00:11:08,272 --> 00:11:11,150 Vi un anuncio emergente Sobre campings de lujo, y allá vamos 227 00:11:13,194 --> 00:11:17,657 Eso es algo parisino. Aterrador, pero parisino 228 00:11:19,992 --> 00:11:21,952 Bien, ¿podemos tener algo de espacio? 229 00:11:25,748 --> 00:11:27,958 - Eso es mejor -Entonces... 230 00:11:28,084 --> 00:11:30,711 Sé que esta no es la relación más tradicional. 231 00:11:30,878 --> 00:11:34,965 Pero ¿dónde vemos este rumbo? ¿Quiero decir tú y yo? 232 00:11:37,259 --> 00:11:40,554 No lo sé, estoy bien lo que sea 233 00:11:40,930 --> 00:11:44,934 Está bien, pero si es necesario Clasificando la relación... 234 00:11:45,476 --> 00:11:46,852 ¿Cómo clasificarías nuestra relación? 235 00:11:47,144 --> 00:11:49,814 Sí, las calificaciones no son lo mío. 236 00:11:49,980 --> 00:11:53,025 ya sabes Pensé que lo mantendríamos informal. 237 00:11:54,443 --> 00:11:55,861 entiendo que 238 00:11:58,656 --> 00:12:01,117 (Aloo Gobi), Tres (Basmati) Pollo (Tikka) 239 00:12:01,283 --> 00:12:03,202 Y dos órdenes de pan naan con ajo. 240 00:12:03,327 --> 00:12:04,912 ¿Puedes realmente? Haz tres solicitudes 241 00:12:05,037 --> 00:12:06,789 ¿Y queso ligero en el saag paneer? 242 00:12:06,914 --> 00:12:09,792 Oh, eso es imposible, esa fue la mayor solicitud. Lo más complicado que he escuchado. 243 00:12:09,917 --> 00:12:13,129 Mi pedido siempre fue pollo tandoori. Guarnición de arroz basmati, yogur extra 244 00:12:13,254 --> 00:12:15,005 - Pete, ¿qué estás haciendo? ¿Qué? 245 00:12:15,339 --> 00:12:18,134 Haré tu pedido inmediatamente 246 00:12:22,805 --> 00:12:23,848 ¿Está bien? 247 00:12:26,434 --> 00:12:29,603 “Pollo con mantequilla "Allu Gopi, Rogan Ghosh". 248 00:12:29,812 --> 00:12:33,065 Tres (basmati) "Salsa de mango al lado." 249 00:12:33,607 --> 00:12:37,319 “(Vindaloo) Pero mantenlo ligero Pollo tikka, arroz salvaje. 250 00:12:38,612 --> 00:12:40,156 "Tres panes naan con ajo" 251 00:12:40,281 --> 00:12:43,284 “Sin anacardos A menos que quieras que Duncan muera. 252 00:12:45,369 --> 00:12:49,707 - Ya te dije, lo de la canción, funciona. - ¡Sí! Y lo hice todo sin cocaína 253 00:12:49,874 --> 00:12:52,960 Está bien Después de todo, es posible que seas trabajador de un restaurante. 254 00:12:53,878 --> 00:12:57,840 Lo siento, yo sólo... bueno, lo soy. Conmovido, cuando estabas vivo... 255 00:12:57,965 --> 00:13:00,718 - Presta atención al tiempo pasado. -Y todavía lo hago 256 00:13:00,843 --> 00:13:05,014 como todos ustedes Mi vida continúa y la vivo. 257 00:13:05,055 --> 00:13:08,017 - Buena gestión -De todos modos, gracias a todos ustedes, yo... 258 00:13:08,267 --> 00:13:10,060 Siento este sentido de propósito 259 00:13:10,394 --> 00:13:13,230 Y orgullo por el trabajo servil que nunca supe antes 260 00:13:13,522 --> 00:13:16,817 - Eso se siente bien - Mira quién ha vuelto. 261 00:13:17,568 --> 00:13:20,988 (Jeff) para salvar el día Ahora gana mucho más que yo. 262 00:13:21,113 --> 00:13:23,657 -Bienvenido de nuevo, Jeff. - ¿Qué hace esa señora aquí? 263 00:13:23,824 --> 00:13:26,285 Bueno, me sentí mal por eso. ¿Qué pasó antes? 264 00:13:26,410 --> 00:13:28,287 Entonces ella te estaba reemplazando Pero ahora que has vuelto 265 00:13:28,454 --> 00:13:29,497 Ya no lo necesitamos 266 00:13:29,663 --> 00:13:32,166 ¿En serio? Puedo, puedo quedarme si lo necesito 267 00:13:32,249 --> 00:13:35,628 No, ya no eres necesario Has sido relevado de responsabilidad. 268 00:13:36,545 --> 00:13:37,588 lo entiendo 269 00:13:37,713 --> 00:13:41,050 Está bien, Jeff, vamos a sacarte. Cindy estará muy feliz de verte. 270 00:13:47,721 --> 00:13:51,391 - Hola Kyle, ¿qué estás haciendo? - Oye, Bella, sólo... 271 00:13:51,850 --> 00:13:54,102 Hago guacamole. Mi famosa Nancy 272 00:13:54,353 --> 00:13:57,356 Hay que picar los puerros muy finos. Hasta casi desaparecer 273 00:13:57,481 --> 00:14:01,276 Menos charla, más guacamole - Lo siento, por favor 274 00:14:03,570 --> 00:14:06,448 nos volvemos a encontrar Mi amiguito verde 275 00:14:06,824 --> 00:14:08,575 Entonces, Kyle, hoy temprano 276 00:14:08,700 --> 00:14:11,119 Jay tuvo esta idea una idea un poco loca 277 00:14:11,703 --> 00:14:14,581 Pensó que deberíamos salir 278 00:14:15,874 --> 00:14:17,960 Quiero decir, esto en realidad tiene mucho sentido. 279 00:14:18,293 --> 00:14:19,711 - ¿En serio? - Sí 280 00:14:19,837 --> 00:14:21,547 Quiero decir, estamos de acuerdo 281 00:14:21,713 --> 00:14:26,260 Y la mayoría de mis problemas de citas. Se debe a mi extraña habilidad para interactuar con los muertos. 282 00:14:26,301 --> 00:14:28,387 Pero ya sabes de fantasmas 283 00:14:28,470 --> 00:14:29,805 Si, eso no me molesta 284 00:14:29,930 --> 00:14:31,640 Bueno, ¿a qué estás esperando? 285 00:14:31,765 --> 00:14:34,643 - Invítala a salir, cobarde. - no soy un cobarde 286 00:14:35,310 --> 00:14:38,689 Lo siento, no, yo... Lo que quise decir es... 287 00:14:38,814 --> 00:14:41,191 ¿Te gustaría tomar una copa conmigo esta noche? 288 00:14:41,775 --> 00:14:44,862 - Sí, realmente me gustaría eso. - Sí 289 00:14:45,070 --> 00:14:48,615 Ahora, ¿qué tal si te untas? Un poco de guacamole 290 00:14:48,740 --> 00:14:52,286 ¿Y empiezas a besarte? solo miraré 291 00:14:54,162 --> 00:14:55,289 ahí estas 292 00:14:55,414 --> 00:14:58,500 -Queríamos ver cómo te va. - estoy bien 293 00:14:58,625 --> 00:15:01,211 ¿No estás molesto por haber sido reemplazado por Jeff? 294 00:15:01,461 --> 00:15:05,007 ¿Crees que estoy molesto por no...? ¿Pedirme que haga trabajos menores? 295 00:15:05,340 --> 00:15:06,758 Bueno... 296 00:15:07,926 --> 00:15:10,095 -Tienes razón - Está bien, deja de sentarte aquí. 297 00:15:10,178 --> 00:15:13,098 Y desperdiciar tus últimas horas siendo visto Y ve a recuperar tu trabajo 298 00:15:13,223 --> 00:15:16,143 Pero escuchaste lo que dijo Jay. ya no soy necesario 299 00:15:16,268 --> 00:15:17,978 escuché a jay También le dice a Sam que ellos... 300 00:15:18,061 --> 00:15:19,730 Verán The Mandalorian. la semana pasada 301 00:15:19,855 --> 00:15:23,442 -¿Y qué presenciaron? - Mira la película (13 se convirtió en 30) nuevamente. 302 00:15:23,567 --> 00:15:26,486 ¿Te dio miedo salir con Ruffalo? ¿Una niña de trece años? seguro 303 00:15:26,612 --> 00:15:28,363 Pero Tom Hanks 11 años 304 00:15:28,405 --> 00:15:30,115 Se acostó con Isabel Perkins en la película "Grande" 305 00:15:30,574 --> 00:15:33,243 La cuestión es que intercambiamos cuerpos. Moralmente complejo 306 00:15:33,368 --> 00:15:35,495 Peter, tal vez deberías retroceder. Acerca de esta conversación 307 00:15:35,621 --> 00:15:37,414 Sólo necesitas Sea firme con 308 00:15:37,456 --> 00:15:39,458 (Jay) Y dile cuánto La importancia de esto para ti. 309 00:15:39,625 --> 00:15:43,462 ¿Cuál es el punto de ser visible? ¿Si no hay nadie para verte? 310 00:15:45,297 --> 00:15:47,758 - ¿Qué significa eso exactamente? - no lo sé 311 00:15:48,258 --> 00:15:50,636 Pero lo vi en Instagram. Emma Watson 312 00:15:51,803 --> 00:15:54,389 Entonces ella me dice que me quite los pantalones. y toser 313 00:15:54,556 --> 00:15:58,185 Dos segundos después Entra mi verdadero doctor 314 00:15:58,310 --> 00:16:01,271 De repente tengo que explicar ¿Por qué la espero casi desnudo? 315 00:16:01,563 --> 00:16:04,316 ¿Entonces era un fantasma? esto es muy divertido 316 00:16:05,359 --> 00:16:07,945 ¿Sabes? Realmente disfruto esto 317 00:16:08,195 --> 00:16:10,864 Es un gran alivio poder hablar. Sobre mi fuerza honestamente 318 00:16:10,989 --> 00:16:13,200 Hola Kyle! Escuché que tienes una cita con Bella. 319 00:16:13,367 --> 00:16:14,868 Pero la cosa es Ya sabes, estamos saliendo 320 00:16:14,993 --> 00:16:16,828 Y realmente quiero recuperarla 321 00:16:16,954 --> 00:16:19,581 Entonces me preguntaba Pregunta si puedes traducirme. 322 00:16:19,873 --> 00:16:21,792 ¿Lo siento? - ¿Qué está sucediendo? 323 00:16:23,377 --> 00:16:26,546 (Descarado) aquí ¿Dice que ustedes dos están saliendo? 324 00:16:27,130 --> 00:16:28,840 ¿Usó la palabra "citas"? 325 00:16:29,174 --> 00:16:31,635 porque pensé simplemente no es oficial 326 00:16:31,843 --> 00:16:35,055 No, sólo escuché Por algún estúpido consejo de Trevor. 327 00:16:35,222 --> 00:16:40,060 Pero la verdad es que me gustas mucho. Y quiero que le demos a nuestra relación una oportunidad real. 328 00:16:41,311 --> 00:16:44,773 - Por favor, transfiérelo a ella. -Estamos como en el medio... 329 00:16:44,898 --> 00:16:46,566 ¿Qué dice, Kyle? 330 00:16:47,067 --> 00:16:49,861 Dice que siguió unos malos consejos. De trevor 331 00:16:49,987 --> 00:16:51,905 Pero él no quiere debe ser no oficial 332 00:16:52,030 --> 00:16:54,157 No necesitas estar satisfecho con este hombre. Lo cual claramente no te importa 333 00:16:54,282 --> 00:16:55,409 Sólo para ponerme celoso 334 00:16:56,451 --> 00:16:59,037 - Por favor, pásame eso. - Realmente no quiero decir eso. 335 00:16:59,204 --> 00:17:00,247 - hablar - hablar 336 00:17:01,373 --> 00:17:06,128 Está bien Bella, no necesitas conformarte conmigo. 337 00:17:06,545 --> 00:17:08,797 Entonces, ¿realmente quieres hacerlo? ¿Dale una oportunidad a esto, Sass? 338 00:17:08,922 --> 00:17:10,382 Más que nada 339 00:17:11,049 --> 00:17:13,635 Y Kyle, asegúrate de transmitir la pasión en mi voz. correctamente 340 00:17:14,011 --> 00:17:16,263 “Más que nada”, dice. - Esto es terrible 341 00:17:18,140 --> 00:17:20,350 Gracias a Dios el color rojo me da sueño 342 00:17:20,434 --> 00:17:22,686 (SAS) Te veré en mi habitación en diez minutos. 343 00:17:23,353 --> 00:17:24,396 Y Kyle... 344 00:17:26,398 --> 00:17:28,734 Siéntete libre de usar Mi descuento de empleado está en la factura. 345 00:17:31,570 --> 00:17:35,032 Lo siento, Kyle. Pero sabes que Hetty es soltera, ¿verdad? 346 00:17:35,115 --> 00:17:36,533 -Solo vete - Sí 347 00:17:38,994 --> 00:17:41,288 Un hombre me superó ¿No tiene forma física? 348 00:17:41,913 --> 00:17:43,373 Este es un precedente 349 00:17:44,624 --> 00:17:46,418 Vamos, recupera tu trabajo. 350 00:17:47,461 --> 00:17:50,255 - Jay, tenemos que hablar. - estoy un poco ocupado 351 00:17:50,380 --> 00:17:51,423 Estamos en medio del servicio de cena. 352 00:17:51,548 --> 00:17:53,425 Me gustaría tener la oportunidad de terminar mi turno. 353 00:17:53,633 --> 00:17:59,389 Verás, Jay, comencé esto hoy. No aprecio mucho a los trabajadores de servicios. 354 00:17:59,931 --> 00:18:00,974 Pero tuve un viaje 355 00:18:01,099 --> 00:18:05,771 Descubrí que hay dignidad en el trabajo duro. 356 00:18:05,937 --> 00:18:08,231 Contrariamente a las creencias predominantes 357 00:18:08,356 --> 00:18:10,776 El servicio de comida No es algo que un mono real pueda hacer. 358 00:18:10,901 --> 00:18:12,486 ella lo dijo Esta es una evolución 359 00:18:12,569 --> 00:18:15,447 Te lo agradezco, Hetty. Y me alegro de que hayas emprendido ese viaje. 360 00:18:15,572 --> 00:18:19,034 Pero jeff ha vuelto Hay mucho en juego, lo siento. 361 00:18:20,744 --> 00:18:21,828 lo entiendo 362 00:18:22,788 --> 00:18:24,539 Amanda, ¿dónde está el paneer? 363 00:18:25,957 --> 00:18:28,085 - (Amanda)? - Lo siento, cocinero. 364 00:18:30,045 --> 00:18:33,298 Si Hetty no trabaja esta noche Yo tampoco estaré trabajando esta noche. 365 00:18:33,715 --> 00:18:34,758 ¿Qué? 366 00:18:35,467 --> 00:18:37,511 -Para Hetty. - ¿En serio? 367 00:18:39,262 --> 00:18:41,973 Yo también, cocinero. para hetty 368 00:18:42,265 --> 00:18:44,351 oh dios mio El movimiento de Rudy se aplica a Jay. 369 00:18:44,851 --> 00:18:47,521 -Para Hetty. -Para Hetty. 370 00:18:49,064 --> 00:18:52,651 - Espera, ¿quién es Hetty? - Ella (Hetty) 371 00:18:53,235 --> 00:18:55,112 ¡Para Hetty! 372 00:18:55,237 --> 00:18:58,448 Está bien, bien 373 00:18:58,615 --> 00:19:01,493 (Jeff)... Estás excluido 374 00:19:01,785 --> 00:19:03,787 ¿Qué significa eso? ¿Es esto algún tipo de deporte? 375 00:19:04,079 --> 00:19:05,997 Si hubiera una regla Vivo mi vida por ello 376 00:19:06,123 --> 00:19:08,959 Son lo que no quieres ser. En el lado equivocado de Rudy 377 00:19:09,084 --> 00:19:11,044 Hetty, vuelve afuera. 378 00:19:12,337 --> 00:19:15,132 -Estamos muy felices de tenerte de vuelta, Hetty. - Aléjate de mí, no me toques. 379 00:19:15,215 --> 00:19:20,178 - Cierto, no, sí. - Gracias a todos 380 00:19:24,547 --> 00:19:26,174 Por otra gran noche en Mahesh's. 381 00:19:26,299 --> 00:19:28,176 los planeados Los eventos se lo pasaron genial. 382 00:19:28,301 --> 00:19:30,095 Creo que algo de trabajo está en camino 383 00:19:30,303 --> 00:19:32,722 Gracias, Hetty. Sí, brindemos por Hetty. 384 00:19:33,431 --> 00:19:34,516 ¡Brindis, Hetty! 385 00:19:34,808 --> 00:19:37,393 Esto es como cuando me uní a la secta. Desde el primer intento 386 00:19:37,602 --> 00:19:40,188 ¿Cómo es eso? - Ya sabes, sólo una actitud. 387 00:19:40,313 --> 00:19:44,025 Donde un grupo de personas realmente amaba a alguien No entenderás eso 388 00:19:44,150 --> 00:19:46,277 ¿Quién quiere trasladar esta fiesta a una segunda ubicación? 389 00:19:46,402 --> 00:19:48,238 nunca vayas A una segunda ubicación con Neil. 390 00:19:48,363 --> 00:19:50,907 - ¿Qué está sucediendo? - A veces vamos a The Curry Pub después del trabajo. 391 00:19:51,074 --> 00:19:54,410 -Es un bar pequeño y barato. -Entonces, ¿vienes? 392 00:19:55,662 --> 00:19:59,999 -Me gustaría mucho eso -¡Traje los vasos! 393 00:20:02,836 --> 00:20:04,295 Oye, ¿adónde fue Hetty? 394 00:20:05,296 --> 00:20:08,174 Creo que la acabo de ver corriendo afuera. Quiero decir, ella debe haber estado cansada. 395 00:20:08,550 --> 00:20:11,010 Está bien, bien Gracias por la despedida irlandesa. 396 00:20:11,136 --> 00:20:13,930 ¿Cómo te atreves? Cobra, eres mejor que eso. 397 00:20:14,139 --> 00:20:15,306 eso fue una locura 398 00:20:15,849 --> 00:20:18,726 Ella no salió corriendo simplemente desapareció 399 00:20:21,688 --> 00:20:24,524 Está bien, Gabe. ¿Qué tan alto estás? 400 00:20:27,110 --> 00:20:29,237 si estoy tan extasiado 401 00:20:31,322 --> 00:20:32,365 tengo que bajarle el tono 402 00:20:32,490 --> 00:20:35,410 “Me entristece decir "Debo seguir mi camino." 403 00:20:35,535 --> 00:20:39,455 "Así que cómprame una cerveza o un whisky. porque me voy