1 00:00:10,020 --> 00:00:19,990 „Pokud naši bohové a naše naděje nejsou nic jiného než vědecké fenomény, pak je třeba říci, že naše láska je také vědecká." - "L'Eve Future" 2 00:01:05,850 --> 00:01:08,110 Nahlaste 202 kontrole. 3 00:01:08,220 --> 00:01:09,880 Dorazil do cílového vzdušného prostoru. 4 00:01:09,990 --> 00:01:12,220 Zahájení přenosu dat. 5 00:01:55,800 --> 00:01:56,990 Doplňte mě. 6 00:01:57,900 --> 00:02:03,430 Pachatel zabil majitele před 52 minutami na místě činu číslo jedna, pak odletěl. 7 00:02:03,540 --> 00:02:07,870 Přepadl a zavraždil dva policisty na místě činu číslo dvě, v nezmapované uličce. 8 00:02:07,880 --> 00:02:12,040 Všechny přístupové body jsou blokovány. Za dvě minuty zaútočíme na místo. 9 00:02:16,520 --> 00:02:18,820 To je kyborgský policista ze sekce 9. 10 00:02:18,920 --> 00:02:23,330 Udržujte si odstup. Slyšel jsem, že jeho smůla chytá jako mor. 11 00:02:23,430 --> 00:02:27,920 E-policie se chce zapojit. Žádají o datové spojení. 12 00:02:28,030 --> 00:02:30,430 Nejprve je to Veřejná bezpečnost, nyní elektronická policie... 13 00:02:30,540 --> 00:02:32,500 Odmítněte jejich žádost... s úctou. 14 00:04:06,830 --> 00:04:08,630 Pomozte mi... 15 00:04:09,400 --> 00:04:11,200 Pomozte mi... 16 00:08:17,280 --> 00:08:20,940 Zatím se jednalo o osm případů gynoidů vraždících své pány. 17 00:08:21,050 --> 00:08:25,220 V každém případě po zabití jejich majitelů, robotů zformátovat jejich elektronické mozky a sebedestrukci. 18 00:08:26,390 --> 00:08:31,490 Dotyčné tělo je vyrobeno Společnost Locus Solus. Typ 2052 Hadaly. 19 00:08:26,390 --> 00:08:31,490 poznámka: „locus solus“ znamená v latině „místo samoty“. 20 00:08:31,530 --> 00:08:33,690 Je to prototypový model vyvinuté pro testování. 21 00:08:33,800 --> 00:08:37,030 Byly poskytovány zdarma beta testerům. 22 00:08:37,130 --> 00:08:39,400 Nyní stáhli všechny prototypy. 23 00:08:39,770 --> 00:08:42,640 Podle nejnovější zprávy, 24 00:08:42,740 --> 00:08:46,800 nezjistili žádné závady v softwaru ani hardwaru. 25 00:08:58,760 --> 00:09:00,390 Máš to všechno? 26 00:09:00,990 --> 00:09:03,990 Nejnovější gynoidi výrobce zuří a útočí na své majitele... 27 00:09:04,090 --> 00:09:08,790 společnost zpanikaří a všechny je odvolá. Mohou očekávat žaloby od pozůstalých rodin, 28 00:09:08,890 --> 00:09:14,660 nevyhnutelné soudy o odpovědnosti a mamutí ocenění za škody... 29 00:09:14,770 --> 00:09:17,970 Chápu to všechno kromě toho, proč je do toho zapojena sekce 9. 30 00:09:18,080 --> 00:09:19,470 Co to znamená "rozumět"... 31 00:09:20,610 --> 00:09:24,880 Nikdo nikdy nemůže vědět, že něčemu rozumí... Mohou jen doufat, že rozumí. 32 00:09:24,980 --> 00:09:28,210 Existují dva důvody pro zapojení oddílu 9. 33 00:09:28,590 --> 00:09:32,180 Za prvé, žádná z rodin obětí dosud podnikli jakékoli právní kroky. 34 00:09:32,360 --> 00:09:37,090 Všichni si vybrali vyrovnat se mimosoudně. 35 00:09:37,230 --> 00:09:41,130 Za druhé, jeden z obětí je politik, 36 00:09:41,230 --> 00:09:44,670 a jeden policista v důchodu. 37 00:09:44,800 --> 00:09:46,860 Dokud je možnost že se může jednat o teroristický čin, 38 00:09:46,970 --> 00:09:51,740 je naším úkolem určit, zda Oddíl 9 by se měl zapojit. 39 00:09:51,840 --> 00:09:55,240 Ishikawa a Azuma vyšetřují oběti. 40 00:09:55,350 --> 00:09:57,970 Vy dva vyšetřujte gynoidy. 41 00:09:59,080 --> 00:10:01,780 Žádné otázky, jen jdi. 42 00:10:14,600 --> 00:10:17,590 Chci vám říct, že jsem se do této práce nepřihlásil dobrovolně. 43 00:10:19,700 --> 00:10:23,110 Vím, že nejsem tak dobrý jako major. 44 00:10:23,410 --> 00:10:25,140 Není to tak. 45 00:10:26,140 --> 00:10:28,370 Stále je uvedena jako MIA. 46 00:10:34,650 --> 00:10:39,090 Jediné, co kdy měla, bylo stejně její mozek a její duch. 47 00:10:39,590 --> 00:10:42,920 I když pochybovala, že kterýkoli z nich vůbec existuje. 48 00:10:43,730 --> 00:10:46,490 Její tělo a mozek patřily vládě. 49 00:10:46,600 --> 00:10:52,100 Dokonce i utajované informace její památka patřila vládě. 50 00:10:52,340 --> 00:10:58,240 Vše, co chtějí, je získat zpět její památku, je jim jedno, jestli je mrtvá nebo ne. 51 00:11:01,580 --> 00:11:03,950 Takže, kde začneme? 52 00:11:04,150 --> 00:11:11,220 Locus Solus je na dalekém severu, ale začněme naše vyšetřování v okrsku, protože je poblíž. 53 00:11:11,290 --> 00:11:16,990 POLICIE 54 00:11:31,990 --> 00:11:43,990 3014, máme kód 208. 3014, máme a kód 208. Poskytněte prosím zálohu pro rok 2033. 55 00:11:44,790 --> 00:11:45,850 to jsi ty... 56 00:11:46,220 --> 00:11:48,850 O panence tohoto chlapa včera zničeno... 57 00:11:48,960 --> 00:11:51,690 Dva naši mladí muži byli zabiti... 58 00:11:51,860 --> 00:11:54,330 ...neříkej mi, že jsi převzetí tohoto případu. 59 00:11:54,670 --> 00:11:57,690 Jsme tu, abychom rozhodli, zda nebo nepřevezme oddíl 9. 60 00:12:01,910 --> 00:12:05,400 Kriminalita je vpravo, na konci chodby v 19. patře. 61 00:12:05,510 --> 00:12:07,070 Potřebujete, abych vám to ukázal? 62 00:12:07,180 --> 00:12:09,700 Ne, děkuji. není jako bych tu byl turista. 63 00:12:11,080 --> 00:12:14,980 Nezralé ovoce nepřitahuje žádné ptáky... 64 00:12:15,850 --> 00:12:18,190 ... přijdou, jen když to bude sladké. 65 00:12:36,240 --> 00:12:44,270 Když jsi byl policajt, taky jsi nemluvil s klukama? kdo z ničeho nic přišel a pokusil se převzít vládu? 66 00:12:44,520 --> 00:12:48,610 Proto jsem to ztratil. Bylo jako ohlédnutí za mladším já. 67 00:12:50,050 --> 00:12:54,180 "Jaký má smysl obviňovat zrcadlo, když se ti nelíbí, co vidíš?" 68 00:12:50,050 --> 00:12:54,180 poznámka: cituje Nikolaje Vasileviče Gogola. 69 00:12:54,660 --> 00:12:59,490 "Zrcadlo není nástrojem k uvědomění si pravdy, ale k jejímu zastření." 70 00:12:54,660 --> 00:12:59,490 poznámka: cituje Ryokuu Saitou. 71 00:13:00,100 --> 00:13:03,760 Obě naše tváře nejsou určeny pro zrcadla. 72 00:13:45,710 --> 00:13:50,240 Proč se pořád vracíš? Nehodlám spolupracovat. 73 00:13:50,410 --> 00:13:52,690 Nechám vás zadržet, pokud vytrváte. 74 00:13:54,450 --> 00:13:58,320 Jsem Togusa ze sekce 9. Tenhle děsivě vypadající chlapík je - 75 00:13:58,460 --> 00:14:01,220 Chlap, který to odpálil dívka s dvojitým 0 dolarem. 76 00:14:03,690 --> 00:14:08,260 Kdybyste jen použili dutý hrot ráže 0,50, mohli jsme robota snadno získat. 77 00:14:12,340 --> 00:14:16,030 Dvě ze tří obětí byli policisté. 78 00:14:16,270 --> 00:14:19,770 Pokusila se o sebevraždu před střelbou... 79 00:14:20,080 --> 00:14:20,770 ... ne? 80 00:14:38,860 --> 00:14:41,260 Co to bylo za sebevraždu, ach... 81 00:14:41,370 --> 00:14:42,300 Hallaway. 82 00:14:42,430 --> 00:14:46,530 Slečno Hallawayová, co bylo že jde o sebevraždu? 83 00:14:47,840 --> 00:14:53,730 Gynoidi nějak získali povolení ubližovat lidem. 84 00:14:54,140 --> 00:14:59,080 Proto musí ukončit svůj život jako v důsledku porušení třetího zákona. 85 00:14:59,320 --> 00:15:03,780 „Chraňte svou vlastní existenci, dokud neubližuješ lidem." 86 00:14:59,320 --> 00:15:03,780 poznámka: třetí ze tří Asimovových zákonů robotiky. 87 00:15:04,260 --> 00:15:07,710 Technicky si myslím, že byste měli říkej tomu sebezničení. 88 00:15:10,930 --> 00:15:14,890 Pokud chcete podtrhnout rozdíl mezi lidmi a stroji. 89 00:15:15,500 --> 00:15:18,330 Je to fenomén sebezničení specifické pro určitý model? 90 00:15:18,840 --> 00:15:20,830 Nemohu říci, že je to úplně správné. 91 00:15:20,970 --> 00:15:25,340 V posledních několika letech počet incidentů souvisejících s roboty prudce stoupá. 92 00:15:26,010 --> 00:15:28,240 Nejvýrazněji u modelů petbotů. 93 00:15:30,350 --> 00:15:31,340 Co je příčinou? 94 00:15:31,480 --> 00:15:40,790 Nevím... Infekce virem nebo mikroorganismy v nervovém systému, lidská chyba při výrobě, stárnutí dílů... 95 00:15:40,930 --> 00:15:41,910 Důvodů může být mnoho, ale... 96 00:15:42,690 --> 00:15:43,460 Ale? 97 00:15:43,560 --> 00:15:49,000 Lidé odhazují roboty, když už je nepotřebují. 98 00:15:49,630 --> 00:15:52,630 Stále kupují nové pokaždé, když vyjde nový model. 99 00:15:52,770 --> 00:15:58,510 Někteří z vyřazených se stanou tuláky a bez údržby se zhoršují. 100 00:16:01,050 --> 00:16:04,310 Jediné, po čem robot touží není k likvidaci. 101 00:16:05,020 --> 00:16:06,350 V žádném případě... 102 00:16:08,890 --> 00:16:18,330 Když si lidé myslí, že „Lidé se liší od robotů“, je to tak není o nic hlubší než myšlení „bílá není černá“. 103 00:16:23,770 --> 00:16:25,670 I když to nemusí být pouzdro pro průmyslové roboty, 104 00:16:25,800 --> 00:16:28,700 androidi a gynoidi alespoň jako petboti, 105 00:16:28,840 --> 00:16:32,330 byly vybudovány bez utilitarismu a pragmatismu. 106 00:16:33,580 --> 00:16:35,670 Proč mají lidský tvar? 107 00:16:35,810 --> 00:16:41,150 Proč bylo potřeba je zavést obraz ideálního lidského těla? 108 00:16:42,020 --> 00:16:46,550 Zajímalo by mě, proč lidé věnují tolik úsilí aby vytvořili něco podobného sobě. 109 00:17:01,710 --> 00:17:03,400 Máte nějaké děti? 110 00:17:03,610 --> 00:17:05,010 Jedna dcera. 111 00:17:05,410 --> 00:17:09,240 Děti se vymykají lidským normám. 112 00:17:09,350 --> 00:17:15,350 To znamená, pokud nazýváte "lidskou" věc, která má zavedené já a jedná podle své mysli. 113 00:17:15,750 --> 00:17:20,450 Co je to dítě... počáteční fáze člověka bytost, která žije bez jakéhokoli konceptu norem? 114 00:17:20,590 --> 00:17:25,360 Je zřejmé, že obsah dítěte se liší od to člověka, a přesto jsou děti tvarovány jako člověk. 115 00:17:25,900 --> 00:17:31,460 Panenka, se kterou si dívka hraje na domeček, nenahrazuje pro skutečné dítě, ani to není nástroj pro nácvik rodičovství. 116 00:17:32,300 --> 00:17:36,360 Dívka rozhodně ano nepraktikuje rodičovství. 117 00:17:36,610 --> 00:17:41,480 Spíše hraní s panenkami a rodičovství může být podobné. 118 00:17:41,580 --> 00:17:43,910 o čem to mluvíš? 119 00:17:44,110 --> 00:17:51,250 Jinými slovy, rodičovství je rychlá metoda realizovat dávný lidský sen: vytvořit androida. 120 00:17:52,160 --> 00:17:54,280 Pozor, je to jen můj názor. 121 00:17:54,430 --> 00:17:57,490 Děti... nejsou panenky! 122 00:17:57,830 --> 00:18:03,030 Descartes nerozlišoval mezi lidmi a stroje nebo organický svět a anorganický svět. 123 00:18:03,130 --> 00:18:06,160 Když mu v pěti letech zemřela dcera, našel panenku, která vypadala stejně jako ona. 124 00:18:06,270 --> 00:18:09,260 Pojmenoval ji Francine a zbožňoval ji. 125 00:18:09,740 --> 00:18:11,230 Byl tam takový příběh. 126 00:18:14,480 --> 00:18:17,040 Proč o tom nemluvíme něco konkrétnějšího? 127 00:18:17,880 --> 00:18:25,450 Co mi můžeš říct o tom robotovi? od Locus Solus, typ 2052 "Hadaly"? 128 00:18:27,120 --> 00:18:28,020 no... 129 00:18:28,990 --> 00:18:30,390 Je to vysoce kvalitní výrobek. 130 00:18:30,530 --> 00:18:35,060 Slyšel jsem, že tělo je sériově vyráběná beta verze, ale zdá se, že má zvláštní konfiguraci. 131 00:18:35,230 --> 00:18:36,630 Speciální konfigurace? 132 00:18:36,770 --> 00:18:39,670 Je vybaven některými orgány, které jsou není nutné pro funkce pokojské. 133 00:18:40,300 --> 00:18:41,360 co tím myslíš? 134 00:18:44,980 --> 00:18:46,440 Je to sexaroid. 135 00:18:47,210 --> 00:18:50,940 Není to něco, co by chtěli být široce známý, ale není to nezákonné. 136 00:18:51,280 --> 00:18:55,150 Vidím... není divu, že rodiny urovnáno mimosoudně. 137 00:18:55,690 --> 00:18:58,780 Paměť je přeformátována, když robot přestane fungovat. 138 00:18:58,920 --> 00:19:04,120 Toto je běžný postup výrobce chránit technické informace softwaru. 139 00:19:04,460 --> 00:19:05,360 ale... 140 00:19:05,500 --> 00:19:06,930 Ale co? 141 00:19:07,060 --> 00:19:10,160 Ve zvuku zůstal soubor vyrovnávací paměť. Chceš, abych to zahrál? 142 00:19:12,940 --> 00:19:31,990 Pomozte mi... 143 00:19:42,130 --> 00:19:43,330 Díky za pomoc. 144 00:19:43,430 --> 00:19:44,870 Ahoj... 145 00:19:48,140 --> 00:19:51,870 Váhám se zeptat na něco takového, ale... 146 00:19:53,710 --> 00:19:57,110 Nikdy jsem nerodil dítě, ani vychované... 147 00:19:57,210 --> 00:20:00,310 ...a nejsem registrován s bankou vajíček. 148 00:20:00,750 --> 00:20:02,650 Děkuji moc, slečno... 149 00:20:03,120 --> 00:20:06,520 Hallaway. "Slečna" nebo "Paní" nejsou potřeba. 150 00:20:19,000 --> 00:20:21,770 Ta žena se nezdála jako technický typ. 151 00:20:21,910 --> 00:20:24,310 Je to typ, který by si ji přidal názory v doplňkových informačních polích. 152 00:20:24,440 --> 00:20:25,570 Taky jsem to často dělal. 153 00:20:25,710 --> 00:20:27,640 Proto jste nepostoupili? 154 00:20:27,780 --> 00:20:31,710 Každopádně dostaneme toho gynoida mozek v laboratoři sekce 9. 155 00:20:31,850 --> 00:20:34,080 Už ji neuvidíme, co? 156 00:20:34,220 --> 00:20:35,580 Je to tvůj typ? 157 00:20:35,720 --> 00:20:38,450 Abych řekl pravdu, stává se mi to mít rád starší ženy. co bude dál? 158 00:20:38,560 --> 00:20:39,950 Zůstaňme u rutiny. 159 00:20:40,090 --> 00:20:41,520 Začínáte s přepravním inspektorem? 160 00:20:41,660 --> 00:20:45,590 09 volejte 907. Máme 602 u loděnice v oblasti 201. 161 00:20:45,730 --> 00:20:47,750 Obětí je inspektor zásilek Locus Solus. 162 00:20:47,900 --> 00:20:50,030 Místo bylo zajištěno dvě minuty po příjezdu okrsku. 163 00:20:50,170 --> 00:20:51,190 907 Roger. 164 00:20:52,290 --> 00:20:53,990 Jaké dobré načasování. 165 00:20:54,140 --> 00:20:58,340 "Jarní den. Převážet kočár tam a zpět." mezi tímto a budoucím světem." 166 00:20:54,140 --> 00:20:58,340 poznámka: cituje haiku od Sonoko Nakamura. 167 00:21:13,320 --> 00:21:14,810 Co? Jen ty? 168 00:21:15,430 --> 00:21:20,490 Koga přivedl ztuhlé na koronera "znovu se setkal" s večeří sendvič s tuňákem. 169 00:21:20,630 --> 00:21:22,430 Slaboch. 170 00:21:25,970 --> 00:21:27,940 To je situace před 22 minutami. 171 00:21:37,210 --> 00:21:39,380 Stvořil jsi nové lidi vyčistit tohle? 172 00:21:39,520 --> 00:21:40,990 Jednou se to musí naučit. 173 00:21:42,420 --> 00:21:43,850 Podívejme se na situaci. 174 00:21:44,790 --> 00:21:46,620 Identifikovali jsme mozek oběti. 175 00:21:46,760 --> 00:21:50,820 Vedoucí expediční inspektor v Locus Solus korporace. Jack Walkerson. 54 let. 176 00:21:51,700 --> 00:21:54,530 Po přihlášce zmizel na dovolenou před pěti dny. 177 00:21:55,670 --> 00:21:59,000 Před třemi dny si pronajal této loděnici na jeden týden. 178 00:22:00,040 --> 00:22:02,470 Zbraně byly kuchyňské vybavení. 179 00:22:03,070 --> 00:22:07,440 Prozkoumali jsme vozidla v okolí místa a došlo k záznam o parkování u auta, jehož majitel má záznam v trestním rejstříku. 180 00:22:07,980 --> 00:22:10,740 Zkoumáme možnost zapojení mafie. 181 00:22:13,450 --> 00:22:17,350 Z bundy, která podle nás patřila oběť, našli jsme sedm různých karet. 182 00:22:17,490 --> 00:22:19,480 Snažíme se zvednout záznamy pro každého. 183 00:22:39,440 --> 00:22:40,740 No, no... 184 00:22:40,840 --> 00:22:45,210 SW ráže .38, model 2602. 185 00:22:46,620 --> 00:22:48,880 Zdá se, že ne mít možnost ji využít. 186 00:22:49,720 --> 00:22:52,350 Pokud je to takový typ zbraně, pravděpodobně ano moc by to nezměnilo. 187 00:22:52,920 --> 00:22:57,260 Vypadá to jako "kyborg s nelegálně vysokým výkonem"... Možná profesionál, který se snaží vypadat jako blázen. 188 00:22:57,630 --> 00:23:02,500 969 volá 906. Přijedeme ve 20 sekund. Hej! co děláš s tím- 189 00:23:02,630 --> 00:23:04,190 Já to nepokazím. 190 00:23:06,000 --> 00:23:07,800 Zbytek nechme na forenzní. 191 00:23:08,940 --> 00:23:12,840 907 volá 09. Jsme opuštění webu na 969. 192 00:23:14,680 --> 00:23:15,940 09 Roger. 193 00:23:17,980 --> 00:23:20,250 Dnes má moje dcera narozeniny. 194 00:23:20,420 --> 00:23:21,880 Máš rodinu, co? 195 00:23:22,250 --> 00:23:23,120 Odvezu tě zpátky. 196 00:23:23,390 --> 00:23:25,250 Já jdu opačně směr. Ishikawa? 197 00:23:25,390 --> 00:23:26,860 Já taky. 198 00:23:26,990 --> 00:23:29,930 Narozeniny dcery jsou důležitější, co? 199 00:23:30,460 --> 00:23:31,930 Tady to vypadá zábavně. 200 00:23:32,060 --> 00:23:34,360 Málokdy přijdete osobně. 201 00:23:34,500 --> 00:23:36,830 Přišel jsem, protože části tuhá chybí. 202 00:23:36,970 --> 00:23:39,400 Pak to nechám na vás. Bavte se. 203 00:23:39,540 --> 00:23:41,370 Proč to nenecháš až do místního okrsku? 204 00:23:41,510 --> 00:23:44,030 Starý muž je opravdu do tohoto případu. 205 00:23:44,540 --> 00:23:47,980 Našli jsme je. Jsou odděleně nádoby v lednici. 206 00:23:48,180 --> 00:23:51,610 Srdce, játra, ledviny a slinivka břišní. 207 00:23:51,750 --> 00:23:53,410 Jaký vybíravý parchant. 208 00:24:08,530 --> 00:24:13,060 Čerstvý typ od Inumaru Foods, co? Pokud vy pořiď si suché věci, vydrží minimálně půl roku. 209 00:24:13,200 --> 00:24:15,230 Tomu říkáš jídlo? 210 00:24:21,780 --> 00:24:23,970 Slyšel jsem, že jste partneři s Togusou. 211 00:24:24,110 --> 00:24:28,310 Myslím, že je to lepší než se spojovat s nováčkem čerstvě po tréninku. 212 00:24:28,420 --> 00:24:32,050 Na bývalého policajta je dobrý. není jako bych si na něj stěžoval. 213 00:24:32,160 --> 00:24:37,390 No, jedině major mohl srovnat s tebou. 214 00:24:40,730 --> 00:24:45,090 Ahoj, - Ishikawo, v dnešní době moc mluvíš. 215 00:25:13,060 --> 00:25:13,720 Uvidíme se. 216 00:25:13,830 --> 00:25:14,820 Batou. 217 00:25:15,170 --> 00:25:16,330 Co? 218 00:25:16,470 --> 00:25:18,960 Jen se osušte. 219 00:25:19,100 --> 00:25:23,470 Je to moudrá volba, když uvážíte nutriční rovnováhu. 220 00:29:12,840 --> 00:29:15,400 Příčinou smrti byla ruptura krčních obratlů. 221 00:29:15,710 --> 00:29:20,610 Kuchyňské vybavení nebylo vražednou zbraní, ale podezřelý ho použil k pitvě těla. 222 00:29:21,010 --> 00:29:23,540 Myslíš toho podezřelého schválně rozřezat ho poté, co ho zabil? 223 00:29:23,680 --> 00:29:25,240 Vypadá to tak. 224 00:29:25,820 --> 00:29:29,440 Orgány uložené v lednici jsou potvrzeny jako oběti. 225 00:29:29,590 --> 00:29:34,350 Existují časné příznaky gastritidy a cirhóza. Byl to pravděpodobně alkoholik. 226 00:29:34,890 --> 00:29:36,690 Proč se podezření na pitvu těla? 227 00:29:36,830 --> 00:29:39,820 Může to být sadistický vrah, popř někdo se snaží vydávat za někoho jiného. 228 00:29:40,330 --> 00:29:43,090 Zdůrazňoval záměr potrestat nebo získat pomstu. 229 00:29:43,230 --> 00:29:46,790 V tom případě je vysoce nepravděpodobné, že by to byl podezřelý je profesionál vydávající se za sadistického vraha. 230 00:29:47,540 --> 00:29:49,270 A co ta zkroucená klika? 231 00:29:49,710 --> 00:29:54,640 Podezřelý má podle rozboru pravděpodobně an umělá končetina podobná modelu NR26 vyrobeného v Číně. 232 00:29:55,250 --> 00:29:56,180 Také známý jako "krabí kleště." 233 00:29:56,280 --> 00:29:57,140 To je vojenský stupeň, ne? 234 00:29:57,280 --> 00:29:59,980 Můžete najít knockoffy na černém trhu. 235 00:30:00,120 --> 00:30:03,550 Odpovídalo to tržným ranám mimochodem na krku. 236 00:30:04,290 --> 00:30:07,310 Co na to majitel vozidlo s policejním záznamem? 237 00:30:07,420 --> 00:30:10,360 Bylo těžké to vyšetřit, protože se zdá, že majitel ho nechal upravit v několika různých obchodech, takže - 238 00:30:10,490 --> 00:30:12,120 Jen nám dejte spodní řádek. 239 00:30:13,160 --> 00:30:16,790 Po křížovém odkazování s záznam o nedalekém parkování, 240 00:30:16,930 --> 00:30:20,370 předmětné vozidlo je ve vlastnictví "Koujinkai." 241 00:30:16,930 --> 00:30:20,370 poznámka: Koujinkai je druh Bouryokudan, neboli japonská mafie/gangsterská organizace. 242 00:30:20,500 --> 00:30:23,700 Neprůstřelné... Podvozek a zadní tlumič byl zesílen... 243 00:30:23,840 --> 00:30:26,570 Bylo to vidět na místě činu zločinu několikrát dříve. 244 00:30:27,140 --> 00:30:28,970 Tento model je oblíbený mezi kyborgy. 245 00:30:29,110 --> 00:30:33,240 Jinými slovy, mezi násilníky s nelegálním výstupní hodnocení. Možná Yakuzova pomsta? 246 00:30:33,350 --> 00:30:36,050 Otázkou je motiv. co víme o tomto "Koujinkai"? 247 00:30:36,650 --> 00:30:38,480 Jsou to dlouhodobá frakce japonského Bouryokudanu. 248 00:30:38,620 --> 00:30:43,020 Obchodují s drogami, prostitucí, hazardními hrami, obchodováním s otroky, vydírání nemovitostí a prostě všechno ostatní. 249 00:30:43,660 --> 00:30:49,690 Šéfovi Inoueovi Hadalyové utrhli hlavu před třemi dny a teď to přebírá tenhle Wakabayashi chlap. 250 00:30:49,830 --> 00:30:50,860 Tak to je jasné. 251 00:30:51,000 --> 00:30:54,200 Nástupce se vždy mstí smrt předchozího vůdce. 252 00:30:54,540 --> 00:30:56,130 Je tu jen jeden problém... 253 00:30:56,610 --> 00:31:02,410 Pokud oběť očekávala pomstu, tak proč schoval se přesně tam, kde číhají Koujinkai? 254 00:31:02,810 --> 00:31:06,870 Data v mozku byla vymazána, takže myslím, že my nemají jinou možnost, než oběť dále vyšetřovat. 255 00:31:07,250 --> 00:31:09,840 Ať tak či onak, je to práce okrsku. 256 00:31:10,220 --> 00:31:12,780 Mohli to být teroristé vydávat se za nekontrolovatelné roboty? 257 00:31:13,520 --> 00:31:17,290 V tuto chvíli není žádná politika spojení mezi oběťmi. 258 00:31:17,390 --> 00:31:18,760 Možnost terorismu je nízká. 259 00:31:20,000 --> 00:31:25,830 Převedeme plnou jurisdikci případ „Hadaly“ Batou a Togusa. 260 00:31:25,970 --> 00:31:29,230 Vy ostatní se vraťte své pravidelné povinnosti. Zamítnuto. 261 00:31:31,810 --> 00:31:33,070 Togusa. 262 00:31:36,180 --> 00:31:38,370 Přijďte za mnou, než odejdete. 263 00:31:46,720 --> 00:31:47,950 co myslíš? 264 00:31:48,930 --> 00:31:52,990 Prozatím to můžeme jen prozkoumat spojení mezi Koujinkai a Locus Solus. 265 00:31:53,130 --> 00:31:54,600 Myslím o Batou. 266 00:31:55,870 --> 00:32:00,100 Je to standardní postup pro kontrolu na psychologické sklony jeho partnera. 267 00:32:00,400 --> 00:32:04,200 Ale nejsem ani kyborg, ani počítačový neurolog. 268 00:32:04,340 --> 00:32:08,000 "Člověk nemusel být Caesar, aby Caesara pochopil." 269 00:32:04,340 --> 00:32:08,000 poznámka: cituje Maxe Webera. 270 00:32:08,580 --> 00:32:13,140 Máš rodinu, že? Vy považuješ se v těchto dnech za šťastného? 271 00:32:13,280 --> 00:32:14,550 Ano... asi... 272 00:32:14,680 --> 00:32:18,780 „Většina lidí není tak šťastná ani tak nešťastní, jak si představují. " 273 00:32:18,920 --> 00:32:23,480 „Důležité je nenechat se otrávit žít a ztrácet naději,“ zjevně. 274 00:32:23,860 --> 00:32:25,160 co tím myslíš? 275 00:32:26,030 --> 00:32:31,190 Pohled na něj v těchto dnech mi připomíná majora, než zmizela. 276 00:32:32,540 --> 00:32:41,840 "Ať žije sám a nedělá zlo, bezstarostně, jako slon ve sloním lese." 277 00:32:32,540 --> 00:32:41,840 poznámka: cituje Buddhu. 278 00:32:52,260 --> 00:32:55,590 Pane řediteli, proč jste si vybral mě? 279 00:32:55,860 --> 00:32:59,560 Protože to byl major vám doporučil z okrsku. 280 00:33:06,100 --> 00:33:07,330 O čem to bylo? 281 00:33:07,470 --> 00:33:11,630 „Člověk tam nemusel být Caesar abych porozuměl Caesarovi,“ řekl. 282 00:33:11,840 --> 00:33:13,330 To je pravda. 283 00:33:13,480 --> 00:33:17,540 Svět si nemůže dovolit žít na úrovni hrdinů. 284 00:33:25,620 --> 00:33:27,890 Snažíš se začít válka nebo co?! 285 00:33:28,020 --> 00:33:31,150 Nemusíte se stát Yakuzou vstoupit do doupěte Yakuzy, ale... 286 00:33:31,260 --> 00:33:32,590 ... musíte nosit zbraň. 287 00:33:33,130 --> 00:33:35,500 Ahoj, chci to udělat určitě před odjezdem... 288 00:33:35,600 --> 00:33:36,360 Ujistěte se, co? 289 00:33:36,500 --> 00:33:38,260 Budeme jen poslouchat k jejich příběhu, že? 290 00:33:38,400 --> 00:33:40,230 Ty nemáš rád Yakuzu? 291 00:33:40,370 --> 00:33:41,170 nesnáším je. 292 00:33:41,300 --> 00:33:42,200 Já taky. 293 00:33:42,340 --> 00:33:44,030 Poslouchejte je, to je ono, ne? 294 00:33:44,170 --> 00:33:47,010 Řekl jsem ti, abys vstoupil do Yakuzy doupěte... 295 00:33:47,140 --> 00:33:51,170 ... nemusíte se stát Yakuzou. Ale také jste řekl, že potřebujete zbraň. 296 00:33:51,310 --> 00:33:52,750 Mám rodinu! 297 00:33:52,880 --> 00:33:54,280 Mohl jsem jít sám. 298 00:33:54,380 --> 00:33:58,280 jdu s tebou. jsem tvůj partnera. Jen mi to slib. 299 00:33:58,420 --> 00:34:02,720 Budeme jim jen naslouchat. Pokusíme se uděláme maximum, abychom nestříleli. Jste spokojeni? 300 00:34:02,830 --> 00:34:03,590 Dobře. 301 00:34:03,730 --> 00:34:05,490 Tak pojďme, parťáku. 302 00:34:21,540 --> 00:34:22,910 Co sakra chceš? 303 00:34:23,810 --> 00:34:27,650 Chci s tím mluvit Wakabayashi chlap. Přiveďte ho sem. 304 00:34:40,360 --> 00:34:42,460 Řekl jsi, že se pokusíš ze všech sil... 305 00:34:42,600 --> 00:34:44,240 udělal jsem... 306 00:34:44,250 --> 00:34:45,900 ... "snažte se co nejlépe." 307 00:34:46,040 --> 00:34:48,300 Bod, jdi. Přicházejí noví. 308 00:35:12,860 --> 00:35:13,850 Obrázek? 309 00:35:14,000 --> 00:35:16,690 Rozbil nám oči? 310 00:35:25,140 --> 00:35:27,700 Obviňujte své mozky druhé třídy. 311 00:35:45,190 --> 00:35:46,160 co se děje? 312 00:35:46,500 --> 00:35:49,520 Úzké a tmavé schody. Jak to máme udělat? 313 00:35:49,630 --> 00:35:52,000 Počkejte na můj signál. půjdu první. 314 00:35:52,140 --> 00:35:56,870 já půjdu. Ty jsi taky velké pro rychlé zálohování. 315 00:36:32,010 --> 00:36:35,740 Váš malý dárek explodoval přímo nad mou hlavou. 316 00:36:36,610 --> 00:36:39,880 I kdyby explodovaly s maximálním účinkem, 317 00:36:40,020 --> 00:36:44,150 neexistuje způsob, jak zabít obrněný kyborg pouze se dvěma granáty. 318 00:36:44,990 --> 00:36:45,720 Snažíš se mi zesměšňovat? 319 00:36:53,160 --> 00:36:58,100 Mluv se mnou. Nejen o vraždě hlavní lodní dopravy inspektor, ale také spojení s Locus Solus. 320 00:37:10,810 --> 00:37:12,540 Doufal jsem v dobrý boj. 321 00:37:20,360 --> 00:37:24,420 No tak, krabí hovno. Nedíváš se je to chutné, ale dám vám šanci. 322 00:37:53,820 --> 00:37:56,690 V žádném případě jsi mě nemohl zasáhnout s takovým mocenským pohybem, idiote. 323 00:38:11,470 --> 00:38:16,540 Řekli, že řeknou kde hlavní lodní inspektor byl tak jsme se dohodli. 324 00:38:20,020 --> 00:38:22,450 Právě jsem se po třech letech dostal z vězení! 325 00:38:22,590 --> 00:38:26,520 Nemám ponětí, co oni dělali s tou společností! 326 00:38:27,320 --> 00:38:29,380 Stále žiješ, parťáku? 327 00:38:29,590 --> 00:38:33,220 Měl jsem vizi své ženy a tvář dcery mi naplňuje mysl... 328 00:38:34,230 --> 00:38:36,700 To není vaše žena nebo dcera. 329 00:38:37,730 --> 00:38:39,600 To je smrt. 330 00:38:42,040 --> 00:38:44,670 Řekl jsem, že vy dva máte plnou jurisdikci, 331 00:38:44,670 --> 00:38:48,470 ne že byste mohli vymáhat zákon bez dodržení správného postupu, 332 00:38:48,610 --> 00:38:52,480 natož přepadnout doupě Yakuzy. 333 00:38:52,620 --> 00:38:54,450 Tohle není džungle. 334 00:38:54,550 --> 00:38:56,920 A vy nejste Útočníci speciálních jednotek také. 335 00:39:02,260 --> 00:39:03,380 ještě se zlobíš? 336 00:39:03,530 --> 00:39:04,860 Nezlobím se. 337 00:39:04,990 --> 00:39:08,900 Jen... váhám říct tohle poté, co jsi mi zachránil život... 338 00:39:12,200 --> 00:39:13,760 ale když se s tebou spojím... 339 00:39:13,870 --> 00:39:17,070 ... bez ohledu na to, kolik životů mám mám, jsem si jistý, že to nebude stačit. 340 00:39:17,540 --> 00:39:20,070 Plná odpovědnost vyšetřování spočívá jen na nás dvou. 341 00:39:20,640 --> 00:39:22,870 Nikam se nedostaneme, ledaže přebíráme iniciativu. 342 00:39:23,350 --> 00:39:27,940 Pokud jsou nějaké důkazy proti Locus Solus, je na nás, abychom ho našli. 343 00:39:28,180 --> 00:39:29,880 Ale musel jsi to udělat se šleháním? 344 00:39:30,090 --> 00:39:35,290 Kdyby byl starý muž opravdu naštvaný, už bychom byli vyhozeni. 345 00:39:35,520 --> 00:39:36,750 Tady, přestaň, prosím. 346 00:39:55,750 --> 00:39:56,870 Uvidíme se. 347 00:40:11,990 --> 00:40:19,990 poznámka: kanji na dveřích je "happy" napsané obráceně. Je to tradiční aby čínské obchody měly na vchodech napsáno kanji vzhůru nohama. 348 00:40:36,090 --> 00:40:38,520 Vstoupili jste do zabijácké zóny. 349 00:42:50,020 --> 00:42:53,390 Ta pravá ruka... nic neprováděj vlastními úpravami nebo něčím jiným. 350 00:42:53,520 --> 00:42:55,720 Objevily se zprávy o novějších verzích ovládacího softwaru 351 00:42:55,720 --> 00:43:00,550 je v konfliktu s vaší verzí provozního softwaru pro fotografování a způsobuje jeho poruchu. 352 00:43:00,700 --> 00:43:02,860 V tom případě to přeformátuji. 353 00:43:03,000 --> 00:43:06,260 Hej, kde je zbytek mého originálu? 354 00:43:06,370 --> 00:43:07,390 Nedělej to. 355 00:43:07,540 --> 00:43:12,470 Organický materiál toho paže se shoduje s vaší DNA. 356 00:43:13,080 --> 00:43:16,640 Když to prolomím, bude to tak jako můj originál, co? 357 00:43:19,080 --> 00:43:21,350 Au! Vydrž chvíli! 358 00:43:28,990 --> 00:43:31,460 Od té doby, co máš mého psa, to znamená... 359 00:43:31,590 --> 00:43:33,790 Vloupali jsme se do vašeho hnízdečka lásky. 360 00:43:34,500 --> 00:43:39,030 Když si představím, jak pláče, nebo má hlad, pokrytý do prdele, čekám na pána, který se nikdy nevrátí, 361 00:43:39,030 --> 00:43:40,560 Je mi z toho malého chlapečka špatně. 362 00:43:40,670 --> 00:43:42,900 Možná na to nevypadám, ale mám rád psy. 363 00:43:43,040 --> 00:43:45,230 Já jsem ten, kdo to udržel můj domov na noc. 364 00:43:45,370 --> 00:43:49,240 Moje dcera byla tak šťastná a moje žena byl naštvaný, protože koberec byl špinavý. 365 00:43:49,650 --> 00:43:51,840 Jak dlouho jsi mě sledoval? 366 00:43:52,010 --> 00:43:53,480 To je vlastně jedno. 367 00:43:53,620 --> 00:43:56,610 Na tom záleží! vy použil mě jako obrazovku! 368 00:43:56,750 --> 00:43:59,190 Ty jsi ten hlupák, který si to neuvědomil. 369 00:43:59,320 --> 00:44:01,980 Když to někomu vyčítáš, svalit to na starého muže. 370 00:44:02,420 --> 00:44:04,220 Je to klon? 371 00:44:04,360 --> 00:44:06,490 Koupit originál je drahé, že? 372 00:44:06,630 --> 00:44:11,190 Tento klon pochází od prvního psa být hybridizován umělou inseminací. 373 00:44:11,800 --> 00:44:14,830 Není to jako vy ghosthacked tak snadno. 374 00:44:15,100 --> 00:44:18,300 Sklamal jsi svou ostražitost, protože tvůj život se stal rutinou. 375 00:44:18,440 --> 00:44:20,410 Proto jsem ti řekl, abys to vysušil. 376 00:44:20,680 --> 00:44:22,800 To je její oblíbená. 377 00:44:22,910 --> 00:44:25,380 V této čtvrti můžu sehnat jen v tom obchodě. 378 00:44:25,810 --> 00:44:28,250 Byl jsi jako loutka, zcela pod kontrolou. 379 00:44:28,380 --> 00:44:30,880 Poté, co se zastřelil pětkrát v paži, 380 00:44:31,020 --> 00:44:34,250 Chystal ses zabít starý muž u přepážky. 381 00:44:34,390 --> 00:44:35,760 I když máš dole stráž, 382 00:44:35,860 --> 00:44:39,090 Není tam moc chlapů kdo dokáže hacknout mozek, jako je ten váš. 383 00:44:39,830 --> 00:44:42,160 Kromě majora, tedy... 384 00:44:42,700 --> 00:44:46,460 Proč prostě nefoukal mám hned hlavu pryč? 385 00:44:46,600 --> 00:44:50,770 Protože jeho účelem není odstranit vás, ale způsobit skandál. 386 00:44:51,210 --> 00:44:56,270 Udělal jsi nájezd na Bouryokudanovo doupě a skončil jsi poslat deset chlapů buď do nebe, nebo do nemocnice. 387 00:44:56,380 --> 00:45:01,320 Ve stejný den, kdy jste začali střelba do obchodu s potravinami. 388 00:45:01,550 --> 00:45:05,010 Lidé si to nemohou nemyslet buď jste se zbláznili, nebo se vaše AI zbláznila. 389 00:45:05,150 --> 00:45:10,060 Hej, vydrž! Myslíš tohle útok nebyl jen nehodou? 390 00:45:10,160 --> 00:45:13,430 Jestli se z toho teď dostaneme... - Smysl existence oddílu 9 bude sporný. 391 00:45:13,530 --> 00:45:16,050 Kdyby tu byla, tak ona řekl by to. 392 00:45:16,400 --> 00:45:19,230 Zpráva od starého muž: "Pokračujte ve vyšetřování." 393 00:45:19,370 --> 00:45:22,360 „Nicméně od této chvíle, pokud najdeme konkrétní důkazy,“ 394 00:45:22,470 --> 00:45:24,530 "žádné nebudou oficiální podpora týmu. " 395 00:45:25,010 --> 00:45:27,980 Nezbývá nám nic jiného než zasáhnout Locus Solus. 396 00:45:28,110 --> 00:45:30,480 „Neexistuje lepší způsob, jak to udržet plán přísně tajný než jednat rychle. " 397 00:45:30,580 --> 00:45:32,570 „Leťte na daleký sever okamžitě,“ říká. 398 00:45:32,680 --> 00:45:33,480 Jen my dva? 399 00:45:33,620 --> 00:45:34,810 Vy dva nestačíte? 400 00:45:34,950 --> 00:45:37,180 To ne, ale... Co ten pes? 401 00:45:37,320 --> 00:45:42,390 Přesně! V této profesi nepřipadá v úvahu mít psa. Ještě horší je, že jste single. 402 00:45:42,490 --> 00:45:46,220 Kdo se postará z ní, pokud zemřeš? 403 00:45:46,730 --> 00:45:49,100 Postarejte se o toho zatraceného hajzla! 404 00:46:47,820 --> 00:46:52,560 To bývala největší informace zpracování na východě. 405 00:46:52,690 --> 00:46:55,930 Bylo to v plném rozkvětu. To je Zvláštní ekonomická divize Etorofu. 406 00:46:56,100 --> 00:46:59,800 Tato obrovská skupina věží je vše, co zbylo z ruin. 407 00:46:59,970 --> 00:47:02,440 Využili toho slabá národní převaha 408 00:47:02,570 --> 00:47:06,940 a teď je to hnízdo nadnárodních korporací a zločinecké organizace, které zaměstnávají. 409 00:47:07,510 --> 00:47:12,010 Stala se bezzákonnou zónou mimo OSN netpolice a jurisdikce ASEAN telekomunikace. 410 00:47:12,450 --> 00:47:19,280 "To, co jedinec vytváří, je výrazem jednotlivce, stejně jako jednotlivec je výrazem jeho genů." Pamatuji si ta slova. 411 00:47:12,450 --> 00:47:19,280 poznámka: parafrázuji Richarda Dawkinse. 412 00:47:19,690 --> 00:47:22,990 Myslíš jako bobr přehrada nebo pavoučí hnízdo? 413 00:47:23,360 --> 00:47:26,990 Spíš korálový útes které zoantharie vytváří. 414 00:47:27,130 --> 00:47:29,190 No, asi to není tak krásné. 415 00:47:30,900 --> 00:47:38,800 Pokud jsou podstatou života informace, které se šíří prostřednictvím genů, společnost a kultura také nejsou nic jiného než obrovské paměťové systémy. 416 00:47:38,910 --> 00:47:41,710 Město je obrovský externí přeci paměťové zařízení. 417 00:47:42,240 --> 00:47:44,580 "Jak velký je jejich součet!" 418 00:47:44,710 --> 00:47:49,120 „Pokud bych je měl počítat, tak jsou více do počtu než písku." 419 00:47:49,450 --> 00:47:53,290 Starý zákon, "žalmy", kapitola 139, jo? 420 00:47:53,520 --> 00:47:56,050 Pokud si vybavíte slova takhle v mžiku, 421 00:47:56,190 --> 00:48:00,220 Vyjadřovací forma vašeho paměťové zařízení je pravděpodobně trochu zaujaté. 422 00:48:00,530 --> 00:48:02,660 Jste ten, kdo mluví. 423 00:48:02,800 --> 00:48:06,730 Omlouvám se, že ruším, ale už se blížíme ústředí Locus Solus. 424 00:48:06,870 --> 00:48:09,600 Jedeme oklikou jen pro vás chlapi, tak se na to pořádně podívejte. 425 00:48:55,680 --> 00:48:59,310 Prohlídka je přes. Příprava na přistání. 426 00:49:01,420 --> 00:49:03,950 „Tlustá jako podzimní listí který pohání potoky" 427 00:49:04,090 --> 00:49:06,650 „Ve Vallombrose, kde je Etrurian odstíny High over-arch'd imbower.“ 428 00:49:06,800 --> 00:49:11,430 Teď je to Milton, co? Ale my nejsme Satan. 429 00:53:03,030 --> 00:53:05,060 Ba... Batou! 430 00:53:11,740 --> 00:53:15,730 Teď mluvíš ve velkém, co? Kde ses naučil mluvit dost velký, aby mě oslovil bez -san nebo -sama? 431 00:53:15,840 --> 00:53:18,610 Nezapomněl jsem na laskavost, kterou jsi pro mě udělal! 432 00:53:18,710 --> 00:53:21,510 "Nemusím si pamatovat, protože nikdy nezapomenu," co? 433 00:53:18,710 --> 00:53:21,510 poznámka: cituje Takao Dayuu. 434 00:53:21,650 --> 00:53:23,710 Odpusť mi, Batou... -san! 435 00:53:23,850 --> 00:53:26,340 Jsem příliš dobrý na to, abys mě oslovoval jen "san." 436 00:53:26,490 --> 00:53:29,360 Prosím, odpusť mi! Prosím tě...! slibuji Tuhle laskavost si budu pamatovat navždy! 437 00:53:29,860 --> 00:53:31,380 Znáš toho Kima, že? 438 00:53:31,530 --> 00:53:32,930 Nikoho takového neznám. 439 00:53:33,060 --> 00:53:36,860 Ne, to jméno je všude v tomto městě. 440 00:53:37,400 --> 00:53:39,730 Hledám jen jednu Kim. 441 00:53:39,830 --> 00:53:42,170 Důvěra je v tomto oboru nezbytná. 442 00:53:42,270 --> 00:53:46,470 „Existují dva druhy důvěry: Udržování tajemství a dodržování slibů." 443 00:53:46,610 --> 00:53:49,810 Nemůžeš dělat obojí. Jaký druh je vaše důvěra? 444 00:53:49,950 --> 00:53:52,310 Také říkají „bez tajemství, neexistuje žádný slib!" 445 00:53:52,580 --> 00:53:55,210 Zeptám se znovu. vy znáš toho Kima, že? 446 00:53:55,350 --> 00:53:58,750 Ne, nikoho neznám s takovým jménem... 447 00:54:00,620 --> 00:54:08,750 „Život a smrt přicházejí a odcházejí jako loutky tančící na stole. Jakmile jsou jejich struny přestřiženy, snadno se rozpadají." 448 00:54:00,620 --> 00:54:08,750 poznámka: cituje Zeamiho. 449 00:55:11,830 --> 00:55:12,620 dobře? 450 00:55:12,730 --> 00:55:15,460 Býval dlouhý distanční skaut v armádě. 451 00:55:15,600 --> 00:55:22,030 "Pokud nemůžeš jít přes lidi, nebo pod lidi, ty zaslouží si spadnout u silnice." To je v kostce on. 452 00:55:22,270 --> 00:55:26,140 Odešel ze speciálních jednotek na elektronické síly a tak dále. 453 00:55:26,270 --> 00:55:29,510 Pašované zbraně a kontraband, tak získal špatnou pověst. 454 00:55:30,110 --> 00:55:33,410 Nakonec se usadil jako hacker, jak to u těchto typů často bývá. 455 00:55:34,620 --> 00:55:36,810 "Úžasné pozadí," že? 456 00:55:36,990 --> 00:55:41,290 "Pokud osel cestuje, kůň se nevrátí." 457 00:55:41,420 --> 00:55:45,050 Zničil se, jak jsem od toho očekával jeho osobnost. Je to prostě idiot. 458 00:55:45,960 --> 00:55:47,260 Jdeme. 459 00:57:04,490 --> 00:57:07,190 poznámka: „aemaeth“ znamená v hebrejštině „pravda“. 460 00:58:38,400 --> 00:58:40,390 Batou, je v studovna v nejvyšším patře. 461 00:58:59,390 --> 00:59:01,050 Jdeme pozdě. 462 00:59:01,190 --> 00:59:03,020 Nejspíš se snažil schovat někde pod zemí. 463 00:59:03,120 --> 00:59:05,320 Vypálil mu mozek útočným firewallem. 464 00:59:05,460 --> 00:59:09,190 V každém případě by to neudělal takhle hodně pomohli. 465 00:59:15,770 --> 00:59:22,100 "Jako můj testament důrazně žádám, abyste nedarovali žádné živé květiny, umělé květiny nebo 'White Dove Releases'," stojí v něm. 466 00:59:28,450 --> 00:59:29,510 Hej! 467 00:59:29,620 --> 00:59:31,920 "Když spíte sám, nikdy nevypadáte mizerně jako mrtvola." 468 00:59:29,620 --> 00:59:31,920 poznámka: cituje Konfucia. 469 00:59:32,020 --> 00:59:35,820 Konfucius-sama říká, že byste neměli spát jako mrtvola. 470 00:59:32,020 --> 00:59:35,820 poznámka: "-sama" je sarkasmus. 471 00:59:35,960 --> 00:59:39,320 Nemám čas to řešit s tvým trapným vtipem. 472 01:00:00,520 --> 01:00:04,080 Dlouho jsme se neviděli. Naposledy jsme se potkali byla operace vylodění v Nemuro. 473 01:00:04,220 --> 01:00:05,910 Jsem tu služebně. 474 01:00:06,020 --> 01:00:07,650 Locus Solus, co? 475 01:00:08,290 --> 01:00:10,760 Vstoupili na trh jako výrobce robotů pozdě, ale 476 01:00:10,760 --> 01:00:16,130 poté, co se soustředili, rychle rozšířili podnikání o vývoji a výrobě prvotřídních gynoidů. 477 01:00:16,460 --> 01:00:21,490 Říká se, že mají úzké vztahy s politiky na vysoké úrovni vládní úředník, a dokonce i zločinecké organizace. 478 01:00:25,110 --> 01:00:27,420 Umístili svou výrobní linku na svou tovární loď, 479 01:00:27,420 --> 01:00:33,810 registrované jako nadnárodní a zakotvené na moři, protože se bály zapojení úřadů, 480 01:00:34,920 --> 01:00:37,850 Jejich panenky mají být docela dobré. 481 01:00:34,920 --> 01:00:37,850 poznámka: má znít sarkasticky. 482 01:00:39,120 --> 01:00:42,450 Dost dobré na vraždu a spáchat nakonec sebevraždu, co? 483 01:00:42,890 --> 01:00:45,830 Pokud je to pravda, je to hrubý příběh. 484 01:00:58,910 --> 01:01:04,410 Nechápu lidi, kteří se snaží dát z duše do panenky a napodobit člověka. 485 01:01:04,550 --> 01:01:07,070 Kdyby něco takového existovalo jako opravdu krásná panenka, 486 01:01:07,220 --> 01:01:10,120 bylo by to maso a krev bez duše. 487 01:01:10,790 --> 01:01:16,350 Mrtvola na okraji kolabující, přesto nejistě stojící u propasti. 488 01:01:17,030 --> 01:01:21,290 Proto ses transformoval do čisté AI? 489 01:01:21,430 --> 01:01:24,490 Lidé jsou méněcenní než panenky v krásu jejich vzhledu a pohybu. 490 01:01:24,770 --> 01:01:28,400 Ne, ani za jejich existence. 491 01:01:29,040 --> 01:01:36,340 Nedokonalá povaha lidského vnímání způsobuje neúplnost reality... 492 01:01:36,440 --> 01:01:39,880 Jak úplný je tento druh... Buď nemají vědomí, 493 01:01:39,980 --> 01:01:41,970 nebo získají nekonečné vědomí. 494 01:01:42,080 --> 01:01:46,350 Jinými slovy, může být realizované pouze v panenkách a bozích. 495 01:01:46,490 --> 01:01:48,850 Proč se teď nebavíme o byznysu? 496 01:01:49,590 --> 01:01:50,580 ne... 497 01:01:50,860 --> 01:01:55,350 Je tu ještě jedna existence lze přirovnat k panenkám a bohům. 498 01:01:56,000 --> 01:01:57,520 Zvířata? 499 01:01:57,900 --> 01:02:05,440 Shelleyho skřivan je plný hluboké, nevědomé radosti. 500 01:02:05,770 --> 01:02:08,670 Radost, že stvoření se silnou sebevědomí jako my nikdy nemůžeme cítit. 501 01:02:09,380 --> 01:02:12,940 Pro potomky těch, kteří požírat ovoce vnímání, 502 01:02:13,350 --> 01:02:16,480 Je to těžší než stát se Bohem. 503 01:02:17,190 --> 01:02:21,090 Nezbývá jim nic jiného, ​​než předstírat být mrtvý tím, že se stanete panenkami. 504 01:02:21,320 --> 01:02:22,480 je to proč? 505 01:02:22,620 --> 01:02:27,950 „I když neznáš život, jak můžeš víš o smrti?" Tak říká Konfucius. 506 01:02:29,160 --> 01:02:32,160 Lidé, kteří rozumí smrti, jsou vzácní. 507 01:02:44,550 --> 01:02:49,180 "Obvykle netrpíme smrtí z vlastní vůle, ale spíše hloupostí a zvykem.“ 508 01:02:44,550 --> 01:02:49,180 poznámka: cituje La Rochefoucaulda. 509 01:02:49,550 --> 01:02:53,880 Jinými slovy, lidé umírají protože si neumí pomoct... 510 01:02:54,220 --> 01:02:58,390 ... ale panenky z masa a kostí žít s vědomím, že smrt je samozřejmost. 511 01:02:59,530 --> 01:03:03,290 To je důvod, proč se Kim rozhodla úplně proměnit se v robota. 512 01:03:03,400 --> 01:03:04,660 A? 513 01:03:04,900 --> 01:03:09,000 Poté se odklonil od speciálu sil na elektronické síly a tak dále. 514 01:03:09,200 --> 01:03:13,040 Pašované zbraně a kontraband, tak získal špatnou pověst. 515 01:03:13,170 --> 01:03:15,800 Nakonec se usadil jako hacker, jak to u těchto typů často bývá. 516 01:03:15,940 --> 01:03:17,770 "Úžasné pozadí," vidím. 517 01:03:17,910 --> 01:03:23,110 "Pokud osel cestuje, už se nevrátí..." 518 01:03:24,950 --> 01:03:27,050 co se děje? Jdeme. 519 01:04:31,490 --> 01:04:33,190 poznámka: „maeth“ znamená v hebrejštině „smrt“. 520 01:04:36,090 --> 01:04:37,280 Batou! 521 01:04:59,150 --> 01:05:02,510 „V tomto měsíci, dnes, já šťastně zemřeli." 522 01:05:02,650 --> 01:05:05,450 "Oznamte to prosím veřejně." 523 01:05:11,730 --> 01:05:12,950 Hej! 524 01:05:29,010 --> 01:05:31,240 Cítíš se opravdu znechuceně, že? 525 01:05:31,680 --> 01:05:33,740 Je to pochopitelné. 526 01:05:42,290 --> 01:05:48,220 Pochybnosti o tom, zda ano která vypadá jako živá je ve skutečnosti živá... 527 01:05:48,360 --> 01:05:49,420 naopak, 528 01:05:49,560 --> 01:05:53,800 pochybnost, že věci bez života by mohl být živý... 529 01:05:54,870 --> 01:05:58,070 Důvod, proč jsou panenky strašidelné, je... 530 01:05:58,210 --> 01:06:01,440 že panenky jsou modely lidí, 531 01:06:01,440 --> 01:06:04,770 a to znamená, že jsou nic jiného než samotní lidé. 532 01:06:06,080 --> 01:06:12,080 Strach, že by lidé mohli být jen součtem jednoduchých hodinářských triků a komponentů... 533 01:06:12,450 --> 01:06:16,450 Jinými slovy strach z fenomény zvané "lidské"... 534 01:06:16,590 --> 01:06:19,720 ... je v podstatě marnost. 535 01:06:20,530 --> 01:06:23,050 Pojď, promluvme si o byznysu. 536 01:06:23,860 --> 01:06:30,630 Věda, která se pokusila vysvětlit tento jev při vytváření tohoto strachu hrál roli život. 537 01:06:31,140 --> 01:06:35,040 Víra, že příroda lze vypočítat vede k 538 01:06:35,040 --> 01:06:39,740 závěr, že lidé mohou rozdělit na jednoduché stroje. 539 01:06:39,880 --> 01:06:45,710 "Lidské tělo je stroj, který navíjí vlastní pružiny. Je to živý obraz věčného pohybu." 540 01:06:39,880 --> 01:06:45,710 poznámka: cituje Juliena Offray de La Mettrie. 541 01:06:46,450 --> 01:06:48,890 Teorie člověk-stroj 18. století 542 01:06:48,890 --> 01:06:53,460 byla oživena technologií umělé implantace mozku a kyborgové. 543 01:06:53,590 --> 01:06:57,220 Od doby, kdy se vyráběly počítače je možné ukládat paměti externě, 544 01:06:57,370 --> 01:07:01,460 za účelem rozšíření limitů jejich funkcí jako tvorů, 545 01:07:01,700 --> 01:07:04,900 lidé pokračovali v aktivní činnosti se mechanizují. 546 01:07:05,170 --> 01:07:13,710 Je to znamení záměru překonat Darwina a vyhrát boj evoluční teorie sami. 547 01:07:13,850 --> 01:07:17,720 A je to také záměr dobýt přírodu, která je stvořila. 548 01:07:19,750 --> 01:07:26,690 Iluze, že život je vybaven kompletním hardwarem je samotným zdrojem této noční můry. 549 01:07:27,330 --> 01:07:30,630 "Bůh vždy geometrizuje." 550 01:07:27,330 --> 01:07:30,630 poznámka: cituje Platóna. 551 01:07:38,040 --> 01:07:38,700 Jdeme. 552 01:07:57,160 --> 01:07:57,950 Batou! 553 01:09:02,590 --> 01:09:04,220 Jak se cítíte? 554 01:09:04,960 --> 01:09:06,450 co se mi stalo? 555 01:09:06,560 --> 01:09:09,860 Byl to virtuální zážitek bludiště. Napadla vás AI. 556 01:09:11,300 --> 01:09:16,240 Stejně jako štěstí se stane tři Smůla také dává tři znamení. 557 01:09:16,440 --> 01:09:20,100 Nevidíš, protože nechceš. I když si to uvědomujete, nepřiznáte to. Když ti to někdo řekne, nebudeš ho poslouchat. 558 01:09:20,240 --> 01:09:22,270 A skončíš katastrofou. 559 01:09:22,380 --> 01:09:24,540 V našem světě však vy nedostane ani tři znamení. 560 01:09:24,650 --> 01:09:26,980 Pokud přehlédnete první znamení, to je konec. 561 01:09:28,180 --> 01:09:30,840 Řekl jsem ti, že nemám čas na vaše nesmysly. 562 01:09:33,250 --> 01:09:34,740 Kdy jsi na to přišel? 563 01:09:35,060 --> 01:09:38,720 Ten, kdo se o to snaží oklamat se snadno oklame. 564 01:09:38,860 --> 01:09:41,950 Možná jste byli a profesionální ghosthacker, 565 01:09:42,060 --> 01:09:44,430 ale bohužel pro tebe jsem také a profesionál v kontrašpionáži. 566 01:09:44,530 --> 01:09:47,900 Taky mám anděla strážného. 567 01:09:48,040 --> 01:09:52,830 Hledejte v tom záznam haly masivní ukládání dat na externí paměťové zařízení. 568 01:10:01,320 --> 01:10:02,870 V příbězích Jacoba Grimma 569 01:10:03,020 --> 01:10:06,850 Golem byl prodchnut životem slovo „aemaeth“ napsané na jeho čele; 570 01:10:06,990 --> 01:10:10,150 Jinými slovy „pravda“. 571 01:10:10,290 --> 01:10:13,320 ale pak to mělo svou předponu "ae" odstraněno, takže teď bylo napsáno „meath“. 572 01:10:13,490 --> 01:10:16,760 Konkrétně na něm bylo napsáno „smrt“, a golem se vrátil do hlíny bez života. 573 01:10:16,860 --> 01:10:19,630 To řekl andělský hlas v tomto sídle není žádná pravda. 574 01:10:19,730 --> 01:10:22,900 Říkáš, že jsi hacknul přes firewall, který jsem vytvořil? 575 01:10:23,000 --> 01:10:25,100 V žádném případě! Nikdo něco takového nedokáže! 576 01:10:25,210 --> 01:10:28,640 Řekl jsem ti, že je to můj anděl strážný. 577 01:10:29,880 --> 01:10:33,370 Hra skončila, Kim. Máš hodně vysvětlovat. 578 01:10:40,250 --> 01:10:42,690 To je jen panenka. 579 01:10:44,290 --> 01:10:48,390 Stal se z tebe velký smolař, Kim. vy myslíš, že mě můžeš takhle oklamat? 580 01:10:48,530 --> 01:10:55,930 Batou, jak víš, že to není ono pokračování signálu virtuální reality, který jsem vytvořil? 581 01:10:57,470 --> 01:11:00,000 Slyším šepot... v mém duchu. 582 01:11:00,140 --> 01:11:04,170 Lidé jsou pouze materiálem kterým je utkán sen zvaný „život“; 583 01:11:04,310 --> 01:11:07,470 "Sny"... "poznání"... a dokonce i "duchy"... 584 01:11:07,920 --> 01:11:12,480 Jestli to byly praskliny nebo deformace v jednotné matrici reality... 585 01:11:13,350 --> 01:11:16,080 Pak bych byl taky zbytečný prázdná skořápka jako ty, 586 01:11:16,220 --> 01:11:18,560 ale boty, které mám na sobě se liší od vašich. 587 01:11:18,690 --> 01:11:20,790 Pro bastarda, který nevěří na duchy, 588 01:11:20,930 --> 01:11:24,960 nic takového neexistuje šílenství nebo nervové zhroucení. 589 01:11:25,100 --> 01:11:33,970 Vaše takzvaná skořápka bude nadále fungovat fyzicky, dokud k tobě nepřijde nehodná smrt. 590 01:11:53,930 --> 01:11:57,060 Jsi si jistý, že jsme zpět? k fyzické realitě? 591 01:11:57,160 --> 01:12:00,730 Není nic, co by uměle odlišovalo vzpomínky ze zažitých vzpomínek. 592 01:12:00,870 --> 01:12:03,030 Ať už je to kterýkoli, 593 01:12:03,170 --> 01:12:07,830 si uvědomíte až později. 594 01:12:08,740 --> 01:12:11,340 Není možné vědět, že jste v a sni, když sníš. Smůla, co? 595 01:12:11,450 --> 01:12:14,640 Dokud máte AI a dovolíte externí vstup pro zápis do paměti, 596 01:12:14,750 --> 01:12:16,550 to je cena, kterou musíte zaplatit. 597 01:12:17,520 --> 01:12:21,280 Jak si můžete být jisti, že vaše žena a dcera, která na tebe čeká doma, skutečně existuje? 598 01:12:21,420 --> 01:12:27,590 Možná jsi jen svobodný muž nějaký pokoj, snít o rodině. 599 01:12:27,900 --> 01:12:31,490 Chtěl by ses probudit z toho snu? 600 01:12:31,900 --> 01:12:33,890 Kdybys to věděl, proč jsi to nezastavil?! 601 01:12:34,030 --> 01:12:36,800 Potřeboval jsem se ujistit Locus najal Kim. 602 01:12:37,340 --> 01:12:40,070 Čekali, že se přijdu zeptat Kim o laskavost, a tak nastražili past. 603 01:12:40,210 --> 01:12:44,470 Snažil se mě odvrátit tím, že mě přivedl do noční můry virtuální zážitek. Asi něco takového. 604 01:12:44,650 --> 01:12:47,640 Když mě podělali a donutil mě ustřelit si pravou ruku, 605 01:12:47,780 --> 01:12:50,580 možná dali větev do mé AI. 606 01:12:51,050 --> 01:12:52,420 Jak řekl Ishikawa, 607 01:12:52,520 --> 01:12:56,250 není tam moc kluků kdo může dělat takové věci. 608 01:12:56,390 --> 01:12:59,050 Locus Solus to ví. 609 01:12:59,290 --> 01:13:01,760 Tak tohle jste čekali od začátku. 610 01:13:01,900 --> 01:13:05,800 Chtěl jsem předstírat, že jsem v pasti a pokusit se dostat ke Kimově AI, 611 01:13:05,930 --> 01:13:08,330 ale ten Kim bastard, má nějaké dovednosti. 612 01:13:08,600 --> 01:13:10,930 Kdyby tam nebylo žádné znamení, určitě já nemohl uniknout. 613 01:13:11,070 --> 01:13:14,300 A co "anděl strážný" mluvil jsi o tom? 614 01:13:14,910 --> 01:13:17,240 Je pryč. 615 01:13:17,780 --> 01:13:21,310 Přes trhlinu jednotné matrice. 616 01:13:21,680 --> 01:13:27,350 Někde v obrovské síti, roste spolu s celou svou doménou. 617 01:13:28,590 --> 01:13:34,120 Pokud chcete hledat důkazy, že jste existuje, existuje tolik způsobů jako duchů. 618 01:13:34,290 --> 01:13:36,320 Například máte dceru. 619 01:13:37,100 --> 01:13:38,330 Když jsme byli v džungli, 620 01:13:38,430 --> 01:13:41,630 Kim by to věděla taky. 621 01:13:41,800 --> 01:13:44,270 Zjistil jsem jen jednu věc. 622 01:13:44,410 --> 01:13:45,100 Co? 623 01:13:45,240 --> 01:13:48,330 Nejsem dost dobrý na to, abych byl vaším partnerem. 624 01:13:48,480 --> 01:13:50,410 Takže to teď chceš vzdát. 625 01:13:50,540 --> 01:13:52,140 Vím, že to říkám mnohokrát, 626 01:13:52,250 --> 01:13:55,010 ale chci zůstat naživu a vrať se k mé dceři. 627 01:13:55,550 --> 01:13:57,780 Tu výplatu si ale musíte vydělat. 628 01:13:58,390 --> 01:13:59,780 Co víc se dá dělat? 629 01:14:00,020 --> 01:14:03,790 S daty v Kimově AI to můžeme dokázat Locus Solus je spojen s tím zločinem... 630 01:14:03,920 --> 01:14:06,720 Jediné, o čem máme důkazy, je maření policejního vyšetřování, 631 01:14:06,830 --> 01:14:08,350 a porušení etiky AI. 632 01:14:08,500 --> 01:14:11,400 Ještě horší je náš vyšetřování je neoficiální. 633 01:14:11,800 --> 01:14:18,140 Potřebujeme materiální důkazy, abychom je drželi odpovědný za případ sériové vraždy gynoidů. 634 01:14:18,270 --> 01:14:20,540 Říkáš to, ale zlomil jsi to čára z Kiminy hlavy! 635 01:14:20,670 --> 01:14:26,070 Není to rozbité. Jeho duchy plné AI je stále připojena k Locus Solus. 636 01:14:26,210 --> 01:14:30,440 Předtím musíme jednat rychle zlikvidují všechny důkazy. 637 01:14:31,690 --> 01:14:33,480 Lidé za starých časů řekl takovou dobrou věc: 638 01:14:33,620 --> 01:14:37,520 "Už není mým učedníkem. Tlučte na buben, moji malí, a zaútočit na něj; máš mé svolení." 639 01:14:33,620 --> 01:14:37,520 poznámka: cituje Konfucia. 640 01:14:37,660 --> 01:14:40,220 Je čas se vzdát vyjednávání a zahájení násilí. 641 01:14:40,360 --> 01:14:44,460 Hej, tohle je jiné než náš nájezd na Yakuzu. 642 01:14:45,470 --> 01:14:47,990 Nečekám od vašeho Mateba příliš mnoho. 643 01:14:45,470 --> 01:14:47,990 poznámka: Mateba je revolver, který Togusa používá, navzdory doporučení přejít na plně automatickou zbraň. 644 01:14:48,990 --> 01:14:53,990 „Ptáci se schovávají vysoko na obloze a ryby se schovávají hluboko ve vodě." 645 01:14:48,990 --> 01:14:53,990 poznámka: cituje Ryokuu Saitou. 646 01:15:33,180 --> 01:15:34,740 Navázal jsem kontakt s eskortou. 647 01:15:34,880 --> 01:15:35,870 Rogere. 648 01:15:36,280 --> 01:15:38,910 Překvapuje mě, že ses rozhodl potápět se s tím tělem. 649 01:15:39,050 --> 01:15:42,540 Je to tady kolem hodně hluboko, takže jestli ty umyvadlo, nebudeme vás moci najít. 650 01:15:42,690 --> 01:15:46,150 Kdysi jsem znal tohoto kyborga, který se potápěl pro zábavu. 651 01:15:46,260 --> 01:15:46,950 A? 652 01:15:47,060 --> 01:15:48,890 Nerozuměl jsem jí. 653 01:15:49,530 --> 01:15:51,690 Dělám to jen pro tebe protože tě Lin představil. 654 01:15:51,830 --> 01:15:55,000 Slyšel jsem, že nikdo nevyšel naživu po vstupu na tu loď. 655 01:15:55,140 --> 01:15:56,600 Tak já ti taky nerozumím. 656 01:15:56,740 --> 01:15:58,470 já vím. Pokračuj. 657 01:15:58,610 --> 01:16:00,300 Vydržte. 658 01:16:18,630 --> 01:16:21,490 Za dvanáct sekund budu v dosahu poloměru piketu snímače. 659 01:16:21,730 --> 01:16:24,200 Spustím virtuální signál linku jen na dvě sekundy. 660 01:16:24,330 --> 01:16:24,960 Rogere. 661 01:16:25,500 --> 01:16:29,060 Ten chlap je přímo propojený k Alovi šéfa bezpečnosti. 662 01:16:32,810 --> 01:16:34,430 Spuštění synchronizace. 663 01:17:40,210 --> 01:17:43,010 Jsem tam. Dejte mi schéma lodi. 664 01:17:46,150 --> 01:17:48,670 Načítání dokončeno. jsi na mých očích? 665 01:17:48,820 --> 01:17:52,480 Samozřejmě! Můj velký mentor je jdu dovnitř. Začal jsem nahrávat. 666 01:17:53,090 --> 01:17:55,520 Dívej se a uč se, chlapče. 667 01:18:34,630 --> 01:19:25,880 {\an7}poznámka: tyto řádky se mluví čínsky. 668 01:18:34,630 --> 01:18:35,760 Narušení! 669 01:18:35,800 --> 01:18:38,790 Bezpečnostní systém restartován na úrovni dvě. 670 01:18:38,900 --> 01:18:40,730 Sondování celé zařízení pro Al činnost. 671 01:18:40,870 --> 01:18:44,930 Hledání terminálu s pamětí aktivita odpovídající velikosti viru. 672 01:18:45,040 --> 01:18:47,200 Also searching for incubating viruses. 673 01:18:47,310 --> 01:18:50,140 Link to security chief failed. 674 01:18:50,240 --> 01:18:52,710 Performing system reboot. 675 01:18:52,810 --> 01:18:56,110 Restart systému dokončen. Security level two initialized. 676 01:18:56,220 --> 01:18:58,410 Setting up detour for invader. 677 01:18:58,520 --> 01:19:00,320 Přestavba firewallu. 678 01:19:00,420 --> 01:19:02,220 Loading antivirus definitions. 679 01:19:02,920 --> 01:19:04,580 Probíhá antivirová kontrola. 680 01:19:05,130 --> 01:19:09,460 Sledování. Vybavení návnad. 681 01:19:10,300 --> 01:19:13,230 Incubating virus pattern found in the firewall. Všechny jsou aktivovány. 682 01:19:13,330 --> 01:19:14,390 Firewall 014 byl narušen. 683 01:19:14,500 --> 01:19:16,900 Firewall 032 error number 280 occurred. 684 01:19:17,000 --> 01:19:18,400 Quarantining infected areas. 685 01:19:18,510 --> 01:19:20,840 Okolní firewall. Přestavba na první úrovni. 686 01:19:20,940 --> 01:19:23,930 Firewall útočící nepřítelem. Identifikován pohybový vzorec. 687 01:19:24,040 --> 01:19:25,880 Spuštění přenosu viru. 688 01:19:27,810 --> 01:19:31,380 Evakuuji! Je to příliš nebezpečné tady! Vypálíš si mozek! 689 01:19:31,550 --> 01:19:33,350 Ještě ne. Mohu udělat trochu víc. 690 01:19:33,450 --> 01:19:35,850 Idiot! Nebuďte nerozumní. 691 01:20:12,590 --> 01:20:15,890 poznámka: toto je báseň "Loutka" od Zeamiho. 692 01:20:56,770 --> 01:21:19,650 {\an7}poznámka: tyto řádky se mluví čínsky. 693 01:20:56,770 --> 01:20:59,140 Výrobní linka Gynoidu. 694 01:20:59,170 --> 01:21:02,070 Nepravidelný vstup u posledního procesu typu Hadaly. 695 01:21:02,180 --> 01:21:04,770 Předpokládá se, že je neidentifikovaný inkubační vzorový virus. 696 01:21:04,880 --> 01:21:07,470 Nasaďte všechny antivirové nástroje a omezte se. 697 01:21:07,580 --> 01:21:10,370 Nemožné. Celá operace trupu se nemůže propojit se systémem. 698 01:21:10,480 --> 01:21:12,250 Program ovládání těla v bojovém režimu se právě načítá. 699 01:21:13,090 --> 01:21:16,420 Varování. Nefunkční tělo linky THO7. 700 01:21:16,520 --> 01:21:19,650 Bezpečnostní tým, vyzbrojte se a pokračujte na dotyčnou linku. opakovat... 701 01:23:04,530 --> 01:23:06,970 Duch svatý přišel. 702 01:23:07,570 --> 01:23:09,540 Dlouho jsme se neviděli, majore. 703 01:23:09,940 --> 01:23:11,630 Nebo jak ti mám teď říkat? 704 01:23:12,340 --> 01:23:16,280 Technicky jen část mě byl načten přes satelit. 705 01:23:16,810 --> 01:23:19,640 Paměť tohoto gynoida Al kapacita je trochu stísněná. 706 01:23:19,980 --> 01:23:23,040 Už je plný jen mých systém ovládání těla v bojovém režimu. 707 01:23:23,550 --> 01:23:26,140 Tak odpusťte tu moji kvalitu výraz obličeje a hlas. 708 01:23:27,990 --> 01:23:30,620 Projděte touto chodbou, asi 50 metrů dopředu, 709 01:23:30,720 --> 01:23:32,560 měl by tam být nouzový terminál. 710 01:23:33,060 --> 01:23:36,500 Odtamtud se připojím a zahltit celý systém najednou. 711 01:23:43,840 --> 01:23:45,100 Vůbec ses nezměnil. 712 01:23:45,740 --> 01:23:49,040 Do toho, pointer. Podpořím tě. 713 01:23:49,580 --> 01:23:51,070 Stejně jako za starých časů. 714 01:24:10,360 --> 01:24:13,920 „Někteří se dívají do zrcadla a nevidět zlo." 715 01:24:14,230 --> 01:24:16,930 "Neodráží zlo, ale vytváří ho." 716 01:24:17,400 --> 01:24:20,100 Hej, teď není čas dostat všechny emoce. 717 01:24:20,210 --> 01:24:21,260 Nezbylo mnoho munice. 718 01:24:21,410 --> 01:24:26,110 "Totiž, měl by ses dívat dolů na zrcadla, ne do nich." 719 01:24:21,410 --> 01:24:26,110 poznámka: pokračuje v citaci z Ryokuu Saitou. 720 01:25:10,620 --> 01:25:12,250 Ahoj, jsi v pořádku? 721 01:25:12,390 --> 01:25:15,380 Tohle prostě musím vydržet řídicí systém lodi. 722 01:25:15,530 --> 01:25:17,620 Toto připojte na stranu terminál na podlaze. 723 01:25:20,770 --> 01:25:24,330 Budu muset fyzicky vypnout kontrolu nad tímto tělem, dokud nedokončím hackování. 724 01:25:24,570 --> 01:25:26,840 Je to zcela na vaší ráži .30. 725 01:25:27,040 --> 01:25:31,410 Střelbu zvládám, ale zbývá jen jeden klip navíc. 726 01:25:31,850 --> 01:25:34,610 Pokud se to změní v boj proti sobě, I nemohu zaručit, že je budu moci zadržet. 727 01:25:37,080 --> 01:25:38,310 jdu dovnitř. 728 01:25:39,720 --> 01:25:43,180 Nepravidelné připojení k hlavnímu systému z lodi. 729 01:25:39,720 --> 01:26:13,340 {\an7}poznámka: tyto řádky se mluví čínsky. 730 01:25:43,290 --> 01:25:44,380 Uvnitř lodi? 731 01:25:44,490 --> 01:25:46,120 Hledání spojení bod. Nasazení útočného firewallu. 732 01:25:46,230 --> 01:25:48,320 Existuje několik virtuálních signály z více terminálů. 733 01:25:48,430 --> 01:25:50,620 Žádný náznak aktivity AI zvýšení na kterémkoli z terminálů. 734 01:25:50,730 --> 01:25:52,660 Vyhledávání všech externích přípojných bodů. 735 01:25:52,770 --> 01:25:55,790 Ukončení veškerého externího připojení včetně naší firemní linky. 736 01:25:55,900 --> 01:25:57,730 Vstupní zařízení mimo loď fyzicky oddělené. 737 01:25:57,840 --> 01:25:59,530 Žádná odezva systému nouzového ovládání. 738 01:25:59,640 --> 01:26:01,110 Vzdálená inicializace není možná. 739 01:26:01,210 --> 01:26:03,200 Integrace a šíření virů probíhající režim v každé sekci. 740 01:26:03,310 --> 01:26:05,370 Firewall základního systému byl narušen. 741 01:26:05,480 --> 01:26:07,210 Příprava na restartování systému. 742 01:26:07,310 --> 01:26:08,800 Karanténa dat začala na první úrovni. 743 01:26:08,920 --> 01:26:11,180 Mnoho nepravidelných spojení nalezený v základním systému. 744 01:26:11,280 --> 01:26:13,340 Rychlost odezvy nestíhá. 745 01:27:26,660 --> 01:27:30,530 Přemohl jsem je. Zavřel jsem vypnout všechna externí připojení. 746 01:27:30,660 --> 01:27:32,860 Tato loď je v samostatném režimu. 747 01:27:37,470 --> 01:27:38,840 Pohybuje se? 748 01:27:39,110 --> 01:27:45,040 Tato loď míří do nejbližší země kde máme pravomoc stíhat. 749 01:27:45,350 --> 01:27:49,810 Tato loď sama o sobě je důkazem musíme dokázat zločin Locus Solus. 750 01:27:49,920 --> 01:27:51,250 Co když to Locus Solus zkusí získat zpět loď? 751 01:27:51,350 --> 01:27:53,950 Objeví se konvoj, aby ho doprovodil. 752 01:27:54,090 --> 01:27:55,820 Už jsem kontaktoval námořní podporu. 753 01:27:55,920 --> 01:28:01,360 Mezitím, proč se nejdeme podívat na tajemství za schopností Locus Solus naplnit jejich panenky duší? 754 01:28:02,530 --> 01:28:04,290 Už znáte to tajemství, že? 755 01:28:04,700 --> 01:28:08,660 Máš taky nějaký nápad, ne? 756 01:28:26,390 --> 01:28:30,150 Není tam žádný hluk. Jsou stíněné z elektromagnetického záření? 757 01:28:44,370 --> 01:28:45,930 Duchový dabing. 758 01:28:46,440 --> 01:28:49,900 Experimentováním na zvířatech zjistili že mohou vytvořit nekvalitní hromadnou kopii, 759 01:28:50,040 --> 01:28:54,640 ale původní mozek se zničí proces, takže tato technologie byla zakázána. 760 01:28:55,350 --> 01:28:59,250 Dětem vymývají mozky propašovaný Koujinkai, 761 01:28:59,390 --> 01:29:01,910 a dabovat jejich duchy do těl gynoidů. 762 01:29:03,690 --> 01:29:07,390 Není divu, že Locus Solus gynoidi byli tak živí. 763 01:29:10,030 --> 01:29:14,430 Pomozte mi... 764 01:29:25,980 --> 01:29:29,510 Pomozte mi... 765 01:30:11,320 --> 01:30:15,450 Přišel jsi mi pomoci. Walkerson-san to řekl. 766 01:30:15,600 --> 01:30:19,500 Řekl, že lidé od policie přijde. Že by mi pomohli. 767 01:30:19,870 --> 01:30:24,430 Jsem u čtvrtého dabingu, ale Sowana kdo přišel se mnou, je u ní pátý. 768 01:30:25,200 --> 01:30:28,370 Nic neslyší a už neodpovídá. 769 01:30:28,940 --> 01:30:34,120 Hlavní lodní inspektor, který byl zabit, změnil programování etického kodexu pro tyto děti. 770 01:30:34,130 --> 01:30:39,320 Když se to Locus Solus dozvěděl, nechali ho zabít pod záminkou pomsty předchůdce. To je moje teorie. 771 01:30:41,850 --> 01:30:46,260 Řekl, že pokud roboti nějaké vytvoří nehody, pak si toho někdo všimne. 772 01:30:46,660 --> 01:30:49,030 Že nám někdo přijde pomoci. 773 01:30:50,800 --> 01:30:53,430 Copak si neuvědomuješ jaký chaosu, který jsi způsobil? 774 01:30:56,700 --> 01:30:58,570 Nemluvím o jen o lidech... 775 01:30:59,410 --> 01:31:03,930 Nemyslel jsi na panenky, které byly nuceny nechat si do nich dabovat zlomyslné duchy?! 776 01:31:07,010 --> 01:31:11,450 Ale...ale...ale... 777 01:31:12,520 --> 01:31:15,490 Nechtěla jsem se stát panenkou! 778 01:31:23,630 --> 01:31:26,830 "Pláčeš pro ptačí krev, ale ne pro rybí krev." 779 01:31:27,270 --> 01:31:29,530 "Štěstí pro ty s hlasem." 780 01:31:30,200 --> 01:31:32,230 Kdyby panenky měly také hlasy, 781 01:31:32,340 --> 01:31:35,800 byli by křičeli, "Nechtěl jsem se stát člověkem!" 782 01:31:36,110 --> 01:31:40,840 Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal. Myslíš, že jsi teď šťastný? 783 01:31:41,350 --> 01:31:43,440 No... cítím nostalgii... 784 01:31:43,550 --> 01:31:46,680 Alespoň jsem v tuto chvíli v klidu. 785 01:31:50,360 --> 01:31:56,230 "Nechte člověka žít sám a nedělat nic zlého, bezstarostně..." 786 01:31:50,360 --> 01:31:59,990 poznámka: cituji Buddhu. 787 01:31:56,490 --> 01:31:59,990 "... jako slon ve sloním lese." 788 01:32:01,000 --> 01:32:02,990 Batou, nezapomeň... 789 01:32:03,500 --> 01:32:05,970 Když přistoupíte na síť, 790 01:32:06,270 --> 01:32:09,040 Vždy budu vedle tebe. 791 01:32:14,080 --> 01:32:15,240 už jdu. 792 01:32:57,520 --> 01:33:00,150 Objevila se v té lodi, že? 793 01:33:00,260 --> 01:33:01,560 Váš anděl strážný... 794 01:33:03,260 --> 01:33:06,960 Zase ticho, co? Myslíš, že jsem napíšeš to do zprávy? 795 01:33:07,070 --> 01:33:09,500 Přijdu tě vyzvednout zítra v 08 20 hodin. 796 01:33:09,600 --> 01:33:12,770 Také děkuji za to, že se o ni stará. 797 01:33:14,570 --> 01:33:16,700 Jestli chceš, proč nejdeš dovnitř? 798 01:33:17,810 --> 01:33:21,180 Nemám zájem vstupovat na rodinných setkáních jiných lidí. 799 01:33:22,820 --> 01:33:23,650 Tatínek! 800 01:33:25,250 --> 01:33:27,480 Hej, dárek! Dárek? 801 01:33:27,690 --> 01:33:28,850 nezapomněl jsem. 802 01:33:56,460 --> 01:34:00,220 Následuj mě 803 01:33:56,460 --> 01:34:00,970 804 01:34:00,970 --> 01:34:06,770 do země přes zářící moře 805 01:34:07,930 --> 01:34:15,150 Čekání za světem, který jsme znali 806 01:34:15,530 --> 01:34:20,910 Tenhle sen může být za hranicemi světa 807 01:34:21,740 --> 01:34:29,830 A radost, kterou jsme ochutnali 808 01:34:31,880 --> 01:34:35,460 Následuj mě 809 01:34:36,000 --> 01:34:42,550 po cestě, kterou může vidět jen láska 810 01:34:43,180 --> 01:34:49,930 Povznášející se nad zábavné roky noci 811 01:34:50,690 --> 01:34:55,570 Do světla za slzami 812 01:34:57,110 --> 01:35:05,080 A všechny ty roky, které jsme promarnili 813 01:35:06,990 --> 01:35:11,080 Následuj mě 814 01:35:11,960 --> 01:35:18,170 do vzdálené země této vysoké hory 815 01:35:18,840 --> 01:35:27,470 Kde veškerá hudba, kterou jsme vždy drželi uvnitř, naplní oblohu 816 01:35:27,890 --> 01:35:34,600 Zpěv v tichém shybu srdce je zdarma 817 01:35:35,110 --> 01:35:41,110 Zatímco svět se točí a točí 818 01:35:41,440 --> 01:35:47,830 Otáčení a pád 819 01:37:10,580 --> 01:37:14,700 Následuj mě 820 01:37:15,660 --> 01:37:21,590 do vzdálené země této vysoké hory 821 01:37:22,550 --> 01:37:31,140 Kde veškerá hudba, kterou jsme vždy drželi uvnitř, naplní oblohu 822 01:37:31,430 --> 01:37:38,140 Zpěv v tichém shybu srdce je zdarma 823 01:37:38,520 --> 01:37:44,110 Zatímco svět se točí a točí 824 01:37:44,900 --> 01:37:51,450 Otáčení a pád 825 01:37:52,950 --> 01:37:57,160 Následuj mě 826 01:37:59,620 --> 01:38:04,340 Následuj mě 827 01:38:09,260 --> 01:38:12,890 Následuj mě 828 01:38:21,100 --> 01:38:26,570 Následuj mě 829 01:38:28,900 --> 01:38:33,160 Následuj mě 830 01:38:35,870 --> 01:38:49,800 Následuj mě