1
00:00:00,000 --> 00:00:01,400
Pronađite više titlova na SubtitleNexus.com

2
00:00:01,400 --> 00:00:02,400
Škare, papir, kamen.

3
00:00:04,880 --> 00:00:07,680
Zašto radite loše stvari?

4
00:00:08,480 --> 00:00:12,880
Zašto ste vi ovdje?

5
00:00:15,520 --> 00:00:22,880
Hej, gospođice Monami, žao nam je. Idemo kući.

6
00:00:22,880 --> 00:00:27,280
Da, ponestat će nam vremena zbog tebe.

7
00:00:27,880 --> 00:00:32,160
žao mi je Nikada nisam radio domaću zadaću.

8
00:00:35,050 --> 00:00:42,890
Znaš, ova škola ima novaka, ali gospođica Monami je tako zločesta.

9
00:00:42,890 --> 00:00:47,610
Da, drago mi je da je prethodni učitelj bio ljubazan.

10
00:00:49,240 --> 00:00:55,240
Ti si taj koji ju je na to natjerao. Razumijete li?

11
00:00:55,240 --> 00:01:00,440
Oh, pobijedili smo! Gospođica Maeda je pobjednica!

12
00:01:01,120 --> 00:01:06,560
pobijedio sam! Jupi! Jupi! Jupi!

13
00:01:06,960 --> 00:01:10,840
u redu je Neću požaliti. Nazvat ću roditelje.

14
00:01:10,840 --> 00:01:14,520
Što? Ne! To definitivno nije dopušteno.

15
00:01:14,520 --> 00:01:17,440
prestani Neću to ponoviti.

16
00:01:17,440 --> 00:01:19,240
Koliko puta želiš da to kažem?

17
00:01:17,580 --> 00:01:20,640
Koliko ste puta to rekli? Ne mogu vjerovati.

18
00:01:40,240 --> 00:01:43,080
Oh, je li to tvoja majka?

19
00:01:43,080 --> 00:01:46,080
prestani

20
00:01:46,080 --> 00:01:47,680
Da.

21
00:01:48,540 --> 00:01:52,660
Neću ga prestati zadirkivati ​​koliko god me puta opomenuo.

22
00:01:52,680 --> 00:01:54,880
Prestat ćemo.

23
00:01:56,000 --> 00:01:57,280
Da.

24
00:02:00,010 --> 00:02:07,770
Stavila sam malo gume u juhu koju mi ​​je napravio.

25
00:02:09,010 --> 00:02:12,650
Mislim da sam malo završio s tim.

26
00:02:13,550 --> 00:02:14,210
Da.

27
00:02:14,210 --> 00:02:16,410
žao mi je

28
00:02:17,250 --> 00:02:17,850
Da.

29
00:02:26,840 --> 00:02:27,640
Da.

30
00:02:30,000 --> 00:02:32,040
Ona je fina djevojka.

31
00:02:33,640 --> 00:02:34,440
Da.

32
00:02:35,040 --> 00:02:36,840
Drago mi je.

33
00:02:37,840 --> 00:02:39,040
Oprostite.

34
00:02:41,580 --> 00:02:44,240
Tata, tako si zao.

35
00:02:44,840 --> 00:02:46,640
ubit ću se.

36
00:02:49,280 --> 00:02:51,440
Ti si kriv.

37
00:02:52,540 --> 00:02:53,840
Morate razmisliti o svojim postupcima.

38
00:02:56,540 --> 00:02:59,200
Što ćeš učiniti?

39
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
Što?

40
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
Gospođo Manami, molim vas oprostite mu.

41
00:03:03,600 --> 00:03:07,740
Gospođice, molim vas oprostite nam.

42
00:03:07,740 --> 00:03:09,740
Odmaramo se.

43
00:03:10,540 --> 00:03:13,680
Kunem se da to više neću učiniti.

44
00:03:14,180 --> 00:03:15,380
Prekasno je.

45
00:03:27,040 --> 00:03:28,040
Zdravo?

46
00:03:29,440 --> 00:03:31,040
Je li ovo Shyotin otac?

47
00:03:31,840 --> 00:03:33,440
Ja sam njegova učiteljica, Monami.

48
00:03:34,960 --> 00:03:39,020
Da, upozoravao sam ga mnogo puta.

49
00:03:40,280 --> 00:03:44,840
ali svi u razredu su zabrinuti zbog Shyotinog ponašanja.

50
00:03:48,369 --> 00:03:54,769
Danas sam stavio malo ptičjeg peluda na frendovu blok flautu i igrao se s njim.

51
00:03:59,659 --> 00:04:03,599
Pitam se bi li mi rekao.

52
00:04:04,059 --> 00:04:07,999
Opet s tim idiotom. Žao mi je što sam ti svaki put stvarao probleme.

53
00:04:08,799 --> 00:04:12,999
Žao mi je što sam te pustio da ostaneš vani cijelu noć, a da ništa ne pojedeš.

54
00:04:13,019 --> 00:04:13,799
Što?

55
00:04:13,919 --> 00:04:17,279
Žao mi ga je.

56
00:04:18,079 --> 00:04:20,399
Taj idiot mora učiniti barem toliko.

57
00:04:21,079 --> 00:04:22,719
Dat ću ti kantu ako želiš.

58
00:04:24,920 --> 00:04:30,120
Mislim da je to malo previše.

59
00:04:30,520 --> 00:04:32,320
Što to govoriš?

60
00:04:32,720 --> 00:04:35,520
Morate biti pristojniji.

61
00:04:35,880 --> 00:04:39,520
Nekada je bio jako dobar udarač.

62
00:04:40,260 --> 00:04:43,720
Toliko me tukao u školi.

63
00:04:45,640 --> 00:04:49,040
Živimo u drugoj eri.

64
00:04:50,840 --> 00:04:53,440
Zato si tako razmažena.

65
00:04:53,440 --> 00:04:58,240
Trebate biti zahvalni svom srcu.

66
00:04:59,220 --> 00:05:02,640
Onda večeras

67
00:05:04,240 --> 00:05:13,240
Možete li se, molim vas, pobrinuti za njega kod mene doma?

68
00:05:14,440 --> 00:05:15,640
Učinit ću da se osjećaš dobro.

69
00:05:18,729 --> 00:05:20,129
Vidim.

70
00:05:21,129 --> 00:05:22,729
Molim te, pobrini se za njega.

71
00:05:23,929 --> 00:05:24,929
Da.

72
00:05:29,529 --> 00:05:32,249
Tvoj otac je strašna osoba.

73
00:05:34,729 --> 00:05:37,729
Hajde da se večeras zabavimo kod tebe doma.

74
00:05:51,079 --> 00:05:52,759
žao mi je

75
00:05:57,559 --> 00:06:00,159
Ovo je dodatak.

76
00:06:02,159 --> 00:06:06,559
Ovako. Lako je, zar ne?

77
00:06:06,879 --> 00:06:09,759
Oh, vidim. 25.

78
00:06:10,300 --> 00:06:11,500
Točno.

79
00:06:13,000 --> 00:06:14,360
Ti to možeš.

80
00:06:15,420 --> 00:06:18,640
Prilično si dobar u podučavanju.

81
00:06:19,720 --> 00:06:20,660
Stvarno?

82
00:06:22,800 --> 00:06:28,180
Malo je čudno što nosiš normalnu odjeću.

83
00:06:30,000 --> 00:06:33,520
Ali obično u školi nosim odijelo.

84
00:06:35,620 --> 00:06:37,240
Ovako.

85
00:06:39,499 --> 00:06:42,639
Pokušajte to pomiješati odavde do ovdje.

86
00:06:42,639 --> 00:06:43,439
Toliko?

87
00:06:43,439 --> 00:06:44,639
Bit ćeš dobro.

88
00:06:45,439 --> 00:06:46,439
Probajte.

89
00:06:49,039 --> 00:06:49,439
Ovdje.

90
00:06:51,119 --> 00:06:53,619
Ako ne znaš gdje, samo mi reci.

91
00:07:14,960 --> 00:07:19,640
Usput, stvarno si dobar u kuhanju.

92
00:07:19,640 --> 00:07:21,720
Svidio vam se burger?

93
00:07:21,720 --> 00:07:25,100
Bilo je dobro. Bio je to Demi-Glace.

94
00:07:25,100 --> 00:07:30,700
Ti znaš puno. Napravit ću ti omu-rižu sljedeći put kad dođeš.

95
00:07:30,700 --> 00:07:35,720
Stvarno? Ali to znači da ću opet morati upasti u nevolju zbog tvog oca.

96
00:07:38,040 --> 00:07:42,240
Reći ću mu pa se nemoj ljutiti.

97
00:07:42,760 --> 00:07:47,420
Ali ako se ne naljutim, ne mogu jesti, zar ne?

98
00:07:48,640 --> 00:07:49,920
Teško je.

99
00:07:50,280 --> 00:07:54,440
Onda nazovimo to samo učenjem.

100
00:07:53,980 --> 00:07:56,840
Oh, dobro ti ide.

101
00:07:57,560 --> 00:07:59,800
Mislim da se ni on neće naljutiti.

102
00:08:03,929 --> 00:08:07,129
Ali prije toga morate dobro učiti.

103
00:08:07,129 --> 00:08:08,129
Da.

104
00:08:08,129 --> 00:08:09,809
Morate to učiniti do kraja.

105
00:08:09,809 --> 00:08:10,809
Da.

106
00:08:30,940 --> 00:08:32,480
super.

107
00:08:32,980 --> 00:13:32,980
Kraj demo titlova.
Posjetite SubtitleNexus.com za potpunu verziju