1 00:04:20,009 --> 00:04:22,341 Szeretsz mindenféle zenét, mi? 2 00:04:24,881 --> 00:04:26,314 én is. 3 00:04:26,983 --> 00:04:31,249 Mahler, A sodródók, A Mello-Kings, Bach. 4 00:04:33,056 --> 00:04:36,514 - Mire gondolsz? - Hogy te egy szörnyű sofőr vagy. 5 00:04:36,693 --> 00:04:39,992 miről beszélsz? Nagyszerű sofőr vagyok. 6 00:04:40,196 --> 00:04:44,633 Ez az autó a testem része. Ez az én... 7 00:04:56,813 --> 00:05:00,010 - Remélem, van biztosításod, haver. - Aha. 8 00:05:00,216 --> 00:05:04,585 Szükséged lesz rá. Adj nekem jogosítványát és regisztrációját. 9 00:05:22,038 --> 00:05:24,529 Oké, ennyi. 10 00:05:35,218 --> 00:05:39,587 - Te is olyan őrült vagy, mint én. - Nem vagy őrült. Csak félsz. 11 00:05:40,390 --> 00:05:42,153 Miért mondtad ezt? 12 00:05:43,659 --> 00:05:45,593 remegsz. 13 00:05:49,699 --> 00:05:51,166 mi a neved? 14 00:05:52,035 --> 00:05:56,836 Az enyém Jimmy. Mit keresel? 15 00:06:04,747 --> 00:06:06,112 Igen. 16 00:06:10,887 --> 00:06:12,377 Igen. 17 00:08:27,590 --> 00:08:29,922 Kérsz ​​egy kis bort? 18 00:09:57,013 --> 00:09:58,810 mit csinálsz? 19 00:10:07,323 --> 00:10:09,450 Ne csináld ezt tovább. 20 00:10:10,126 --> 00:10:13,857 nem érted? Elhozlak önmagad álmaiba. 21 00:10:14,063 --> 00:10:16,657 Nincs más dolgod, mint hinni bennem. 22 00:10:19,135 --> 00:10:22,036 - Mit? - Tele vagy szarral. 23 00:10:22,238 --> 00:10:24,138 Nem, komolyan mondom. 24 00:10:26,642 --> 00:10:27,939 én igen. 25 00:10:47,630 --> 00:10:48,790 Ének. 26 00:10:57,606 --> 00:11:00,541 - Carol mit? - Csak Carol. 27 00:11:14,623 --> 00:11:19,060 Figyelj, hadd... Hadd tegyek fel egy kérdést. 28 00:11:20,730 --> 00:11:23,096 - Ha nem akartad... - Megtettem. 29 00:12:44,146 --> 00:12:48,082 - Be kell kapcsolnunk ezt a zajt? - Ők a Chiffonok, apa. 30 00:12:48,250 --> 00:12:51,742 Hol van a Jerry Vale szalag, amit kaptam? te karácsonyra? 31 00:12:51,954 --> 00:12:55,913 - Találkozunk ebédelni, igaz? - Na, tedd fel. 32 00:12:56,392 --> 00:13:00,692 soha nem értelek. Vagy ez egy 900 éves kraut... 33 00:13:00,896 --> 00:13:03,831 ...vagy öt néger csikorgó hangokkal. 34 00:13:04,033 --> 00:13:07,525 Most, hogy Jerry Vale lehet a La Scalát énekli. 35 00:13:07,736 --> 00:13:12,571 - Azt akarod mondani, hogy nem szép? - Miért nem hagyod abba a dohányzást? 36 00:13:12,808 --> 00:13:16,608 Abbahagyom a dohányzást amikor abbahagyod a kurvára. 37 00:13:17,012 --> 00:13:20,573 Ilyen öltönyt szeretnél? Csinálok neked egyet. 38 00:13:20,783 --> 00:13:25,083 - Nem, köszönöm. A sárga nem... - Miről beszélsz a sárgáról? 39 00:13:25,387 --> 00:13:28,948 - A srác eladta nekem krémért. - Krém? 40 00:13:29,191 --> 00:13:34,561 - Mi a baj? Megvannak a rákok? - Nem. Nem tudom. Fáj a farkam. 41 00:13:34,763 --> 00:13:37,891 Persze, hogy fáj a farkad, ez egy összeesküvés. 42 00:13:38,100 --> 00:13:41,365 - Mit? - Nők. Letörik a labdáidat. 43 00:13:41,570 --> 00:13:46,769 Azon a napon, amikor egy nő elveszti a szüzességét, ő egy kurva. Mind kurvák. 44 00:13:46,976 --> 00:13:49,536 - Kivéve ezt a lányt, Anita. - Milyen Anita? 45 00:13:49,745 --> 00:13:53,806 - Ezt a lányt, akit el akarok venni feleségül. - Házasodni? 46 00:13:54,016 --> 00:13:58,544 - Anita O'Hallahan, O'Hallaran. - Anita mit? 47 00:13:58,754 --> 00:14:04,192 O'Hallaran. Ez ír. De ő egy istennő. 48 00:14:04,493 --> 00:14:10,557 Olyan teste van, amely nem áll meg. Nagy kék szemek, gyönyörű vörös haj... 49 00:14:10,766 --> 00:14:13,758 ...a mellek, mint a léggömbök. Nem hinnéd el. 50 00:14:13,969 --> 00:14:17,530 - Feleségül kell venned? - Nem vagyok elég idős ahhoz, hogy férjhez menjek? 51 00:14:17,740 --> 00:14:20,675 Nem bánod? Ha megtennéd, én nem tenném. 52 00:14:20,876 --> 00:14:24,004 - Csináld, amit szeretsz. - Ha nem bánod, nem teszem meg. 53 00:14:24,213 --> 00:14:29,583 - Tedd azt, ami boldoggá tesz. - Ha ehhez ragaszkodsz, nem fogsz rosszul esni. 54 00:14:30,019 --> 00:14:33,716 Jimmy, mennyi időd van rá? a következő napokban? 55 00:14:36,559 --> 00:14:40,256 - Nem tudom. nekem van... - Pár óra, ennyi kell. 56 00:14:43,165 --> 00:14:47,067 - Minek? - Van két gyűjteményem. 57 00:14:47,836 --> 00:14:51,704 Ez a srác, Luchino pizzázót vezet a Bleeker utcában. 58 00:14:51,907 --> 00:14:55,138 4000-ért van bennem három hónapig. 59 00:14:55,344 --> 00:14:59,940 És folyton sír, hogy kicsapták. És ez baromság. 60 00:15:00,149 --> 00:15:03,118 A kurva házat vett Long Beachen. 61 00:15:03,552 --> 00:15:05,782 mit nézel? 62 00:15:05,988 --> 00:15:09,947 A szemed folyamatosan ugrál mint egy sirály. 63 00:15:10,159 --> 00:15:12,992 - Ben, utállak zavarni, de... - Sammy, Sammy... 64 00:15:13,162 --> 00:15:16,393 ...középen találnál a Szahara-sivatagból. 65 00:15:16,565 --> 00:15:17,623 Mennyi? 66 00:15:17,833 --> 00:15:21,701 - 500 kell szerdáig. - Adok 3-at. 67 00:15:21,870 --> 00:15:25,738 Gyerünk, Ben. Ígérem neked, Esküszöm, hogy időben megkapod. 68 00:15:25,908 --> 00:15:27,808 Vedd az 5-öt, vedd az 5-öt. 69 00:15:27,977 --> 00:15:30,878 De ne késs a fizetéssel, érteni? 70 00:15:31,080 --> 00:15:34,607 - Abszolút. Köszönöm. nagyra értékelem. - Eltévedni. 71 00:15:34,817 --> 00:15:38,344 Köszönj Helennek és a gyerekeknek nekem, jó? 72 00:15:38,554 --> 00:15:43,014 Nézd, ez a másik srác lehet inkább probléma. 73 00:15:43,225 --> 00:15:45,955 Patsy Riccamonza Detroitból. 74 00:15:46,228 --> 00:15:51,131 Ő egy kereskedő, vacakol a színesekkel műveletek, szerencsejátékok, kábítószerek. 75 00:15:51,333 --> 00:15:53,301 Szóval megvizsgáltattam Riccamonzát. 76 00:15:53,502 --> 00:15:56,198 Detroiti emberek mondják ő legális. 77 00:15:56,405 --> 00:15:59,397 - Szóval? - Hagytam, hogy hitelre játsszon néhány figurát. 78 00:15:59,608 --> 00:16:01,405 - Mennyit? - 22.000. 79 00:16:02,077 --> 00:16:07,538 - Hagytad, hogy 22 ezret játsszon hitelre? - Csak mondtam. Megvizsgáltattam. 80 00:16:07,716 --> 00:16:11,208 Ebbe az Excelsior egészségklubba járok ahol lóg. 81 00:16:11,420 --> 00:16:14,947 Az egyik a két srác közül vele pisztolyt ránt rám... 82 00:16:15,157 --> 00:16:18,991 ...és a fülembe dugja, és azt mondja: "Ne gyere vissza. 83 00:16:19,194 --> 00:16:22,960 A férfi nem akarja, hogy zavarják." El tudod hinni? 84 00:16:23,599 --> 00:16:25,931 A fülembe szúr egy pisztolyt. 85 00:16:26,135 --> 00:16:31,266 Most, másnap belefutok ebbe törpe törpe, Flash. 86 00:16:31,473 --> 00:16:34,442 Azt mondja, hogy Riccamonza megy... 87 00:16:34,610 --> 00:16:40,776 Riccamonza, az anyátlan, ő egy patkányarcú szemétláda... 88 00:16:40,983 --> 00:16:45,044 ...járja a várost és mesél mindenkit, aki engem sérteget. 89 00:16:45,254 --> 00:16:49,281 És ha bármi problémát okozok, meg fog engem pucolni. 90 00:16:49,491 --> 00:16:52,551 Meg fog ugrani. Ott a jegye. 91 00:16:57,132 --> 00:16:59,066 Szeret kedvencekkel játszani. 92 00:16:59,468 --> 00:17:03,700 Nem érdekel, mit szeret, nem fizet, ha veszít. 93 00:17:03,906 --> 00:17:06,568 Most megtartod. Tartsd meg. 94 00:17:08,644 --> 00:17:11,943 Biztos azt hiszi, te nem túl sok ember dolgozik. 95 00:17:12,147 --> 00:17:15,708 Mi a "túl sok ember", Jimmy? Nekem nincs senkim. 96 00:17:15,918 --> 00:17:17,249 Megértelek. 97 00:17:21,957 --> 00:17:25,017 Rendben, felejtsd el, mi? Csak felejtsd el. 98 00:17:25,260 --> 00:17:30,425 Én magam töröm ki a fejét feszítővassal. Csak felejtsd el. 99 00:17:30,632 --> 00:17:35,899 - Hogy megy ez a zenei dolog? - Jó. 100 00:17:36,105 --> 00:17:39,370 mi a franc a baj? Olyan izgi vagy. 101 00:17:39,575 --> 00:17:43,875 Semmi. csak gondolkodom valamiről. 102 00:17:44,179 --> 00:17:49,173 Emlékezzen arra az impresszárióra, Arthur Fox, amivel Anya koncertjeit reklámozták? 103 00:17:49,384 --> 00:17:51,978 - Vékony srác? - Pénteken meghallgatok vele. 104 00:17:52,187 --> 00:17:56,180 - Ez nagyszerű. Elmondod anyukádnak? - Igen, ő tudja. 105 00:17:56,391 --> 00:17:59,622 Nagy leszel, szó sincs róla. 106 00:17:59,795 --> 00:18:01,262 Nem kérdés. 107 00:18:01,430 --> 00:18:05,457 A legtöbb srác, aki koncertzongorista lesz 10-ig lépnek fel. 108 00:18:05,768 --> 00:18:08,703 Ez olyan, mint bármi más az életben. 109 00:18:08,904 --> 00:18:12,340 Ha tudod, hogy meg tudod csinálni, megteszed. 110 00:18:12,541 --> 00:18:14,475 Olyan ez, mint a gyűjtés. 111 00:18:15,711 --> 00:18:20,580 Szia kicsim. mit mondtam neked? Hát nem gyönyörű? 112 00:18:20,783 --> 00:18:24,742 Köszöntsd a fiamat, Jimmyt. Jimmy, ő Anita O'Hallaran. 113 00:18:24,953 --> 00:18:29,014 - O'Hallahan szia. - O'Hallahan. Hadd hozzak neked egy széket. 114 00:18:29,992 --> 00:18:31,960 - Találd ki, mit? - Mi történt? 115 00:18:32,161 --> 00:18:34,789 - Megkaptam az állást. - Ez nagyszerű. 116 00:18:34,997 --> 00:18:38,592 Kármin. Hozz még egy üveget abból a pezsgőből. 117 00:18:38,801 --> 00:18:39,790 Milyen munka? 118 00:18:40,002 --> 00:18:43,438 Az Angel Magazin a magukévá tesz engem királynő áprilisra. 119 00:18:43,639 --> 00:18:44,765 Ó, igen? 120 00:18:46,175 --> 00:18:50,271 Apád azt mondja, te voltál az legjobb gyűjtő New Yorkban. 121 00:18:50,479 --> 00:18:52,879 Ben, téged keresnek telefonon. 122 00:18:53,081 --> 00:18:56,482 Mindjárt visszajövök, mi? Te tartod az erődöt. 123 00:18:56,985 --> 00:19:00,921 Mondj valami szépet rólam míg elmentem. 124 00:19:01,123 --> 00:19:04,183 - Édes öregember. - 57 éves. 125 00:19:04,393 --> 00:19:05,826 és hány éves vagy? 126 00:19:06,361 --> 00:19:10,798 - 32. - 19 éves vagyok. Tehát számunkra ő egy idős ember. 127 00:19:14,803 --> 00:19:16,430 Szép szemed van. 128 00:19:17,973 --> 00:19:22,569 Nem számít, mit mondott ez a gyerek rólam, hidd el, ez nem igaz. 129 00:19:22,778 --> 00:19:24,006 Senkinek nincs... 130 00:19:24,546 --> 00:19:28,915 A kurva fia. Egy csepp sincs rajtad. 131 00:19:29,117 --> 00:19:34,248 - Istenem. Nézd, ki van itt. Elnézést. - Elnézést. 132 00:19:34,456 --> 00:19:38,483 Jimmy, mit gondolsz? mit gondolsz? 133 00:19:39,127 --> 00:19:43,188 - Te fogod feleségül venni, nem engem. - De mit gondolsz? 134 00:19:43,398 --> 00:19:46,799 mit gondolok? Szerintem alacsony életű. 135 00:19:47,002 --> 00:19:51,336 mi a baj? Csak mert pózol egy meztelen magazinnak? 136 00:19:51,540 --> 00:19:54,202 Manapság mindenki ezt csinálja. 137 00:19:56,011 --> 00:19:58,741 Hé, hova mész? 138 00:19:58,914 --> 00:20:00,677 Szia Jimmy. 139 00:20:40,188 --> 00:20:43,453 Gyerünk. Döntsd el. mit akarsz? 140 00:21:33,842 --> 00:21:36,072 Hé, hé, rádió. 141 00:21:36,912 --> 00:21:39,813 Neked nincs negyeded a zenegéphez? 142 00:21:40,315 --> 00:21:41,339 Te Luchino? 143 00:21:42,484 --> 00:21:43,473 Igen. Szóval mi van? 144 00:21:43,752 --> 00:21:47,244 beszélnem kell veled. Van egy pillanatod? 145 00:21:47,456 --> 00:21:48,582 Kapcsold ki. 146 00:21:49,424 --> 00:21:50,789 Tetszik ez a dal. 147 00:21:51,326 --> 00:21:55,820 - Akkor vigye ki. - Mi van, ha kérek egy szelet pizzát? 148 00:21:56,164 --> 00:21:59,429 Nem tudod olvasni a jeleket? Szeleteket nem árulunk. 149 00:21:59,634 --> 00:22:01,693 Mi van, ha 60 szeletet szeretnék? 150 00:22:02,004 --> 00:22:07,704 Süket vagy? Nincs szelet pizza. Vegyük kívülről. 151 00:22:08,810 --> 00:22:13,543 Gyere ide egy percre. van valamim privát akarom mondani neked. 152 00:22:13,882 --> 00:22:15,645 Hú, hú. 153 00:22:16,051 --> 00:22:19,919 - Hú, hú. - Figyelj, tartozol Ben Angellellinek 4000 dollárral. 154 00:22:20,122 --> 00:22:22,989 Mondd meg Ben Angellellinek hogy megszívjam a farkam. 155 00:22:23,191 --> 00:22:26,092 Elvesztetted a pénzt. Ki kellene fizetni az adósságait. 156 00:22:26,294 --> 00:22:28,125 Dupla szívás. 157 00:22:35,370 --> 00:22:40,467 - Apa! - Menj oda. Menj a picsába. 158 00:22:44,279 --> 00:22:48,477 Nem tetszik neked, amit veled tettem apa? Nem tetszik? 159 00:22:48,683 --> 00:22:51,345 Nos, nem tetszik, amit csinált apámnak. 160 00:25:57,138 --> 00:26:01,905 - Jimmy. Hé, mi ez? - Pizzapénz. 161 00:26:02,110 --> 00:26:05,671 Semmi szar? Ilyen gyorsan? Jézusom, nagyszerű vagy, kölyök. 162 00:26:05,880 --> 00:26:08,178 - Gondot okoz neked? - Viccelsz? 163 00:26:08,383 --> 00:26:11,784 Azt mondtam: "Legközelebb az öregem jön az ember, érted? 164 00:26:12,387 --> 00:26:15,254 - Mit mondott? - Nekem adta a pénzt. 165 00:26:15,457 --> 00:26:16,822 - Menj ki. - Esküszöm. 166 00:26:17,025 --> 00:26:20,688 Azt mondtad: "Jön az öreg" és feladta? 167 00:26:20,895 --> 00:26:23,261 - Esküszöm. - Nem a francba. 168 00:27:06,374 --> 00:27:10,504 Pincér? Mondd el ennek a karakternek hogy kikapcsolja a rádióját. 169 00:27:11,446 --> 00:27:14,210 Mit mondasz neki? Mondd el. 170 00:27:15,016 --> 00:27:17,814 Minden rendben. mondom neked, kapcsolja ki. 171 00:27:18,520 --> 00:27:20,044 elhiszed ezt? 172 00:27:20,255 --> 00:27:25,454 Ez a "Summertime, Summertime". 1958 leginvenciózusabb dala. 173 00:27:25,627 --> 00:27:29,791 Elmondod nekem ezt a dalt nem illik a garnélához? 174 00:27:30,665 --> 00:27:31,654 Te... 175 00:27:36,171 --> 00:27:38,833 Megütötted a fiamat és...! 176 00:27:49,351 --> 00:27:52,218 Gyerünk. Nyugi. Lazíts. 177 00:27:52,887 --> 00:27:57,984 Srácok, tartsd be a szádat, és észbe kapsz a saját dolgod a rádióval kapcsolatban. 178 00:27:58,493 --> 00:28:00,654 Lazíts. Ebédidő van. 179 00:28:19,381 --> 00:28:21,941 Soha többé ne érj hozzám, te köcsög. 180 00:28:22,117 --> 00:28:26,315 Levágom a kibaszott ajkaidat, te kakas! 181 00:28:33,995 --> 00:28:38,659 Ez hülyeség volt veled meghallgatás jön, megkockáztatva a verekedést. 182 00:28:38,833 --> 00:28:40,858 Eltörhette volna mindkét kezét. 183 00:28:41,069 --> 00:28:43,867 - Igen, tudom. - Miért tetted? 184 00:28:44,072 --> 00:28:45,972 nem én tettem. én csak... 185 00:28:46,174 --> 00:28:49,632 Meg akartad csinálni, te kibaszott idióta. 186 00:28:49,844 --> 00:28:53,439 Minek mondod ezt? Miért teszel le? 187 00:28:53,648 --> 00:28:57,584 Nevetséges ez a zenedoboz. Ez gyerekeknek való. 188 00:28:57,786 --> 00:29:01,313 Ez az én szalagom. akarsz engem megőrülni? muszáj... 189 00:29:01,523 --> 00:29:03,548 - Hülye vagy. - Ne mondd ezt. 190 00:29:03,758 --> 00:29:07,888 Aki hallott már valakiről, aki játszik "Nyár, nyár"... 191 00:29:08,096 --> 00:29:11,554 ...amikor rohadt 15 éves nulla alatti fok. 192 00:29:11,766 --> 00:29:14,291 Hogyan kezeled ezt Riccamonza dolog? 193 00:29:14,469 --> 00:29:18,428 Még nem mozdultam rá. Gyakorolt. Meghallgatás pénteken. 194 00:29:18,606 --> 00:29:23,270 Rosszul beszél velem. Ő mesél mindenki, hogyan dühít engem. 195 00:29:23,478 --> 00:29:25,673 - Majd én elintézem. - Mikor? 196 00:29:25,880 --> 00:29:31,512 - Mi az? Mi az? - Minden rendben. Minden rendben. 197 00:29:31,719 --> 00:29:34,688 Néha elszédülök, ennyi az egész. 198 00:29:34,889 --> 00:29:40,293 - Miért nem mondtad el? - Miért? Ön sebészeti szakértő? Itt. 199 00:29:40,462 --> 00:29:43,397 - Mi az? - A te részed a pizzapénzből. 200 00:29:43,598 --> 00:29:46,624 - Nem akarom. - 1000 dollár. 201 00:30:12,093 --> 00:30:14,721 Elnézést. Patsy Riccamonza a közelben van? 202 00:30:14,929 --> 00:30:17,830 - Nem tudom. - Köszönöm. 203 00:30:31,446 --> 00:30:36,008 - Elnézést, Patsy Riccamonza itt van? - Szerintem kint van a medencénél. 204 00:30:36,217 --> 00:30:37,377 Köszönöm. 205 00:31:04,379 --> 00:31:06,677 Megkeresed Patsy Riccamonzát? 206 00:31:06,881 --> 00:31:09,111 Kaphatok egy teát citrommal? 207 00:31:09,317 --> 00:31:10,545 Igen, uram. 208 00:31:28,069 --> 00:31:30,230 Patsy Riccamonza? 209 00:31:32,106 --> 00:31:37,203 Pénzügyi ügyre hivatkozva hívom kötelessége Ben Angellellivel szemben. 210 00:31:37,845 --> 00:31:40,814 Ez nem a te dolgod. 211 00:31:41,015 --> 00:31:44,178 Most nézd, te olcsó, rohadt véső. 212 00:31:44,385 --> 00:31:46,853 Ennek minden centje megvan 22 000 dollár... 213 00:31:47,055 --> 00:31:52,357 ...3:00 holnap, az 57th Street Park, vagy kifújom a szemed, érted? 214 00:31:52,660 --> 00:31:56,528 Megértem, hogy rossz a szád, haver. Be kell zárni. 215 00:31:57,131 --> 00:32:00,066 Ezt majd meglátjuk. Csak légy ott. 216 00:32:04,105 --> 00:32:07,973 - Később visszajössz? - Igen. 217 00:32:08,176 --> 00:32:11,339 Légy jó, különben összetöröm az arcod. 218 00:32:11,546 --> 00:32:14,310 - Komolyan gondolja. - Kemény vagyok. 219 00:33:59,253 --> 00:34:02,484 Elnézést. Ma reggel kaptam egy telefont. 220 00:34:02,657 --> 00:34:06,787 Egy hang azt mondta, hogy gyere ide és keress egy lányt a telefonban. 221 00:34:06,994 --> 00:34:12,990 Ő lesz álmaid lánya. 5'5" sötét haj, kék szem. 222 00:34:13,201 --> 00:34:16,398 Poros rózsa bikinit visel... 223 00:34:16,604 --> 00:34:20,506 ...és Julie-nak hívják. 224 00:34:20,742 --> 00:34:24,838 Nos, hibáztál. 5'6" vagyok 225 00:34:25,046 --> 00:34:29,107 Hogyan hibázhattam volna mikor játsszák a dalunkat? 226 00:34:29,317 --> 00:34:32,684 Miért ne próbálhatná meg ezt máshol? 227 00:34:32,887 --> 00:34:35,219 Mert azt akarom tőled. 228 00:34:36,157 --> 00:34:39,593 - Mit akarsz? - Szerelem. 229 00:34:40,228 --> 00:34:43,220 Miért? szeretsz engem? 230 00:34:43,798 --> 00:34:47,757 Nem, szerelmes vagyok egy lányba hívta Carol. Imádom a te... 231 00:34:49,070 --> 00:34:51,061 Az én mit? 232 00:34:51,939 --> 00:34:53,873 A puncid. 233 00:34:56,711 --> 00:34:58,736 Honnan tudod ezt? 234 00:34:58,946 --> 00:35:02,211 A sokféle punci közül... 235 00:35:02,416 --> 00:35:06,375 ...puha, forró, kavicsos, bársonyos, hideg, nedves, nagy, kicsi... 236 00:35:06,587 --> 00:35:12,389 ...van egy, amit a véremben érzek, és ez selyem, ami a tiéd. 237 00:35:25,540 --> 00:35:27,770 mit csinálsz? 238 00:35:27,975 --> 00:35:30,876 Elment az eszed? 239 00:35:37,185 --> 00:35:39,619 Leégett a napom. 240 00:35:40,822 --> 00:35:43,188 őrült vagy. 241 00:36:29,470 --> 00:36:32,132 Elmondod az öregednek erről? 242 00:36:33,040 --> 00:36:35,031 Milyen öreg? 243 00:36:35,610 --> 00:36:37,202 Patsy. 244 00:36:39,747 --> 00:36:41,738 ki vagy te? 245 00:36:42,083 --> 00:36:46,782 Jimmy Angellelli. Mondd meg neki. 246 00:36:49,223 --> 00:36:53,660 Semmi ellened. Selyem vagy. 247 00:37:35,870 --> 00:37:37,497 Szia. 248 00:37:38,139 --> 00:37:39,766 mi a baj? 249 00:37:39,974 --> 00:37:42,772 Ugyan, nem olyan rossz. 250 00:37:43,377 --> 00:37:46,244 Mi a legrosszabb, ami történhet? Halál? 251 00:37:46,447 --> 00:37:49,348 Szóval mi van? Minden, ami valaha élt, meghal. 252 00:37:49,550 --> 00:37:53,816 Gondolj bele, ha megkopaszodnál. Ezen lehet sírni. 253 00:37:54,021 --> 00:37:57,388 Akkor is kaphat transzplantációt. 254 00:37:57,591 --> 00:38:00,059 - Mi a neved? - Eszter. 255 00:38:00,261 --> 00:38:03,560 - Ne viccelj, az enyém is! - Nem az. 256 00:38:03,764 --> 00:38:07,666 Nem az igazi nevem. Shirley az igazi nevem. 257 00:38:07,868 --> 00:38:11,235 Szégyellnie kell magát, így tovább... 258 00:38:11,439 --> 00:38:15,398 ...egy olyan kanos gyerekkel, mint én beleszeretni. 259 00:38:16,310 --> 00:38:19,746 Gonosz gondolatokat fogalmazol meg az eszemben, Eszter. 260 00:38:27,788 --> 00:38:31,315 Lazíts. Mindent meg fogok tenni csúsztassa be az ujját. 261 00:38:31,525 --> 00:38:37,555 - Why's your glove up to your elbow? - Hideg a karom. Fordulj meg, hajolj meg. 262 00:38:41,869 --> 00:38:44,929 Bend over and point your toes in. 263 00:38:45,139 --> 00:38:47,266 - Így? - Be. 264 00:38:47,475 --> 00:38:50,444 Now take a deep breath and hold it. 265 00:38:57,351 --> 00:38:59,512 Minden rendben. 266 00:39:02,023 --> 00:39:05,424 - Rendben! Minden rendben! - Rendben, jól van. 267 00:39:06,060 --> 00:39:07,584 Minden rendben! 268 00:39:08,095 --> 00:39:11,496 Itt jön. oké... 269 00:39:12,533 --> 00:39:14,626 Rendben. 270 00:39:19,540 --> 00:39:21,531 The golden rule of urology: 271 00:39:21,742 --> 00:39:26,941 If you get an erection, you come. If you don't get an erection, you walk. 272 00:39:28,215 --> 00:39:29,807 Igen? 273 00:39:31,385 --> 00:39:33,580 Mi a helyzet a hősies faszokkal? 274 00:39:33,788 --> 00:39:35,688 Mi ez? 275 00:39:37,124 --> 00:39:41,117 Készen állsz, de a lánynak több kell. 276 00:39:41,762 --> 00:39:45,823 Bent sírni fog ha lelövöd az egészet... 277 00:39:46,801 --> 00:39:50,237 ...szóval csináld a borotvapengét fantáziálj és tarts vissza. 278 00:39:51,405 --> 00:39:57,366 Ez egy hülye fasz, nem hősies fasz. Feszült mirigyeidet feszed. 279 00:39:57,812 --> 00:39:59,109 Döntsd el. 280 00:39:59,313 --> 00:40:03,773 Kinek a péniszéről beszélünk itt? A tiéd vagy az övé? 281 00:41:28,502 --> 00:41:31,801 - Hé szépségem, hova mész? - Szórakozni. 282 00:41:32,006 --> 00:41:37,308 - Gyere velem és szórakozz még egy kicsit. - Biztos vagy magadban, nem? 283 00:41:37,511 --> 00:41:39,035 így van. 284 00:41:45,319 --> 00:41:48,288 A forgalom útjában állsz. 285 00:42:28,796 --> 00:42:31,264 Hé! Jól néz ki. 286 00:44:29,149 --> 00:44:31,083 megvan. 287 00:44:53,407 --> 00:44:55,534 - Hol van? - Hol van? 288 00:44:55,743 --> 00:44:58,268 Az a 22 000 dollár, amit az embere elveszített. 289 00:44:58,445 --> 00:45:03,007 Nem tudok semmit a 22.000-ről semmi, de kaptunk egy üzenetet. 290 00:45:03,183 --> 00:45:06,084 Patsyt nem érdekelte a hangszíned miatt. 291 00:45:06,286 --> 00:45:08,914 Nem akarja, hogy még egyszer zavard. 292 00:45:09,089 --> 00:45:12,616 Talán ha lőnék neked két zuhanyzsákot átgondolná. 293 00:45:12,826 --> 00:45:15,556 Lősz minket a rádióddal? 294 00:45:15,763 --> 00:45:17,822 - Hé, cipőben jársz. - Igen. 295 00:45:18,031 --> 00:45:20,727 - Meglepődtem. - Hé, tiszt! 296 00:45:20,968 --> 00:45:22,367 - Mit? - A veszteséged. 297 00:45:22,569 --> 00:45:28,371 Itt állunk, nem zavarunk senkit. Ez a mániákus fenyegetni kezd minket. 298 00:45:28,575 --> 00:45:31,066 - Menj innen! - Fújd le a lábunkat. 299 00:45:31,512 --> 00:45:37,109 És illegális szerencsejátékot villogtat. A kezében, nézd. 300 00:45:39,253 --> 00:45:43,451 Ez a te kézírásod? Ez a te kézírásod? 301 00:45:43,657 --> 00:45:47,149 - Igen. - Gyerünk. mi a neved? 302 00:45:47,361 --> 00:45:49,454 - Jimmy Angellelli. - Mozduljunk. 303 00:45:49,963 --> 00:45:53,126 - Mi a tiéd? - Hogy érted azt, hogy "mi az enyém?" 304 00:45:53,333 --> 00:45:55,927 Morris Levy tiszt. Ez az enyém. 305 00:45:56,136 --> 00:45:59,264 Levita vagy? Én is. Testvérek vagyunk. 306 00:45:59,473 --> 00:46:03,102 - Olyan névvel, mint Angellelli? - Anyám Levine. 307 00:46:03,310 --> 00:46:04,937 - Igen? - Igen. 308 00:46:05,145 --> 00:46:08,546 - Anyám lánykori neve DeLucci. - Tényleg? 309 00:46:08,749 --> 00:46:11,183 DeLucci, Angellelli. Levy, Levine. 310 00:46:11,385 --> 00:46:13,285 Testvérek vagyunk. Ikrek vagyunk. 311 00:46:13,487 --> 00:46:17,423 Nézd, én chait hordok a Szent Kristóf érmemen. 312 00:46:17,624 --> 00:46:21,492 - Ez nem mentség erre. - Felejtsd el, az semmi. 313 00:46:21,695 --> 00:46:25,654 Nem szabad az idejét vesztegetni a rendvédelmi szervekkel. 314 00:46:25,866 --> 00:46:28,300 Érzékeny srác vagy. Nézz a szemedbe. 315 00:46:28,502 --> 00:46:34,065 Kint kellene hallgatnod Sosztakovicsnak és a The Driftersnek. 316 00:46:34,274 --> 00:46:35,673 Ettől leszel észnél. 317 00:46:35,843 --> 00:46:38,937 Nem aggódom a józan eszem miatt. Menjünk. 318 00:46:39,112 --> 00:46:42,013 Szerencsés vagy. Nem fogsz letartóztatni. 319 00:46:42,216 --> 00:46:44,116 muszáj. Benne vagy... 320 00:46:44,318 --> 00:46:47,378 - Holnap meghallgatásom van! - Milyen meghallgatáson? 321 00:46:47,588 --> 00:46:51,285 - Egy előadásra a Carnegie Hallban. - Milyen preambulumbekezdés? 322 00:46:51,458 --> 00:46:56,395 Zongoraművész vagyok. Arthur Fox-szal van, a legnagyobb impresszárió New Yorkban. 323 00:46:56,563 --> 00:47:00,124 Ma van a legtöbbet megelőző nap életem fontos napja. 324 00:47:00,300 --> 00:47:04,066 Akkor mit csináltál gyűjteni ezt a szerencsejáték szart? 325 00:47:04,271 --> 00:47:07,638 Nem tudom. Csak nem olyan egyszerű... 326 00:47:09,910 --> 00:47:13,437 Csak nem olyan könnyű megmagyarázni. 327 00:47:14,615 --> 00:47:18,984 Esküdj meg az Istenre, soha többé nem teszem meg. Gyerünk, adj egy kis szünetet. 328 00:47:19,720 --> 00:47:23,349 Az arabok el akarnak temetni minket. A franciák el akarnak temetni minket. 329 00:47:23,557 --> 00:47:28,119 Mindenki el akar temetni minket. Vigyáznunk kell egymásra. 330 00:47:28,328 --> 00:47:31,923 Tudom, hogy nem fogsz tedd ezt velem. 331 00:47:33,166 --> 00:47:37,034 Három srác van a sivatagban, egy olasz, ír és polák. 332 00:47:37,237 --> 00:47:40,673 Az olasznak van gorgonzolája, a mick is sört... 333 00:47:40,874 --> 00:47:44,310 ...és a Polack viszi egy autóajtót. 334 00:47:44,511 --> 00:47:46,342 Szóval összefutnak egy arab... 335 00:47:46,547 --> 00:47:49,880 Miért nem fogod be a segged? és menj aludni. 336 00:47:50,050 --> 00:47:54,077 - Ki beszél veled, seggfej? - Hozzád beszélek, balek. 337 00:47:54,254 --> 00:47:57,314 Csak ülsz száraz pisiben. 338 00:47:57,491 --> 00:48:00,016 - Ki dühös? - Nem látok senki mást. 339 00:48:00,227 --> 00:48:03,628 Mi van velem? Nem látsz engem? 340 00:48:03,830 --> 00:48:06,731 Ember vagy? Te egy kibaszott állat vagy. 341 00:48:06,900 --> 00:48:09,630 Megrúgom a seggét, látni fogsz. 342 00:48:09,803 --> 00:48:14,103 Nem rúghattad seggbe a nővéremet, és tolószékben ül Daytonában. 343 00:48:14,274 --> 00:48:18,768 - Van egy nővéred Daytonában? - Akarsz belőle csinálni valamit? 344 00:48:18,979 --> 00:48:23,382 - Nem, nekem is van egy nővérem Daytonában. - Igen? Semmi szar. 345 00:48:23,584 --> 00:48:25,518 Fogadj, hogy a zsidó seggedre én. 346 00:48:25,686 --> 00:48:28,553 Nem vagyok zsidó, te barom! 347 00:48:28,722 --> 00:48:30,622 - Figyelj! - Kibaszott seggfej! 348 00:48:30,824 --> 00:48:32,985 Ahelyett, hogy filozófiáról beszélnénk... 349 00:48:33,193 --> 00:48:37,596 ...miért nem hagyod, hogy énekeljek egy kis Bach, rendben? 350 00:48:37,798 --> 00:48:41,234 - Ön énekes? - Zongoraművész. Hallgat. 351 00:49:13,166 --> 00:49:15,327 március 10-én jelent meg a bíróságon. 352 00:49:15,535 --> 00:49:18,333 Hat hónap a legtöbb kaphatna... 353 00:49:18,538 --> 00:49:21,439 ...és valószínűleg el is dobják. 354 00:49:24,444 --> 00:49:28,972 - Holnap visszafizetem. - Apád már gondoskodott róla. 355 00:49:29,916 --> 00:49:32,885 - Használhatom a telefonját? - Nem. 356 00:50:33,346 --> 00:50:35,610 Hello? 357 00:50:44,658 --> 00:50:46,455 Helló?! 358 00:51:53,725 --> 00:51:55,158 Bravó. 359 00:52:08,206 --> 00:52:10,197 Jimmy Angellelli. 360 00:52:11,309 --> 00:52:13,004 Rendben. 361 00:52:16,114 --> 00:52:19,413 Mr. Fox, Mr. Angellelli. 362 00:52:30,028 --> 00:52:32,360 - Jimmy. - Mr. Fox. 363 00:52:32,564 --> 00:52:35,533 Utoljára láttalak, feljöttél a nyakkendőmre. 364 00:52:35,734 --> 00:52:40,068 - Még mindig alacsony vagyok a koromhoz képest. - Elég magas, és nagyon jóképű. 365 00:52:40,272 --> 00:52:46,268 - Most már csak jól kell játszanom. - Meg fogod. jó érzésem van. 366 00:52:46,778 --> 00:52:50,009 - Hogy van anyád? - Rendben, köszönöm. 367 00:52:50,348 --> 00:52:52,509 - Toccatát csinálsz? - Igen. 368 00:52:52,717 --> 00:52:56,153 - Nem bánod, ha fúgával kezdesz? - Rendben. 369 00:54:04,389 --> 00:54:07,950 - Szeretnéd újrakezdeni? - Igen. 370 00:54:51,970 --> 00:54:55,235 Mondom neked, Jimmy, miért nem? hívj, ha készen állsz. 371 00:54:55,407 --> 00:54:56,874 készen állok. 372 00:54:57,676 --> 00:54:59,837 el tudom játszani ezt a darabot. 373 00:55:04,216 --> 00:55:07,344 Elnézést. folyamatosan játszom. Tökéletesen. 374 00:55:07,552 --> 00:55:09,611 nem értem. 375 00:55:11,289 --> 00:55:13,348 Valami történik velem. 376 00:55:13,558 --> 00:55:18,018 Ezt a darabot jobban játszom mint bárki más élőben, Mr. Fox. 377 00:55:53,198 --> 00:55:54,688 sajnálom. 378 00:56:23,962 --> 00:56:25,793 Szia anya. 379 00:56:29,200 --> 00:56:31,100 hogy érzed magad? 380 00:56:31,303 --> 00:56:34,568 -Figyelj én... - Nem akarom hallani. 381 00:56:35,707 --> 00:56:37,368 Mi? 382 00:56:37,842 --> 00:56:41,471 Bármit is tervezel hogy bántson velem. 383 00:56:43,615 --> 00:56:47,847 - Nem foglak bántani, anya. én... - Nem kapok csókot? 384 00:56:50,121 --> 00:56:53,750 - Anya, figyelj... - Csóknak hívod? 385 00:56:59,764 --> 00:57:01,698 Mondd el. 386 00:57:03,101 --> 00:57:06,764 Volt egy meghallgatásom ma Arthur Foxszal. 387 00:57:07,372 --> 00:57:10,136 Nem sikerült. 388 00:57:24,622 --> 00:57:26,146 sajnálom. 389 00:57:27,659 --> 00:57:29,923 Csak túl késő. 390 00:57:36,901 --> 00:57:41,429 Bármit el tudok játszani, ha egyedül vagyok, de ha vannak emberek... 391 00:57:41,639 --> 00:57:46,133 Nem tudok lazítani. A kezeim nem működnek jól. 392 00:57:46,344 --> 00:57:49,211 Az elmém kezd közbeszólni. 393 00:57:52,250 --> 00:57:54,309 Megérted, anya? 394 00:57:55,587 --> 00:57:57,487 Ma? 395 00:58:01,826 --> 00:58:03,054 Ma. 396 00:58:07,932 --> 00:58:09,422 ne... 397 00:59:11,563 --> 00:59:13,963 most nem látlak. 398 00:59:14,999 --> 00:59:17,399 Nem látsz most? 399 00:59:17,902 --> 00:59:20,268 mondtam neked... 400 00:59:34,285 --> 00:59:35,809 Rendben. 401 00:59:49,033 --> 00:59:50,660 nem tudok. 402 00:59:52,537 --> 00:59:55,563 Kurvára akarsz engem. 403 00:59:58,343 --> 01:00:00,811 Ha nem akarsz, én csak... 404 01:00:00,979 --> 01:00:03,504 Kurvára nem tudok mit csinálni. 405 01:00:59,804 --> 01:01:01,431 Membránt viselsz? 406 01:01:02,240 --> 01:01:03,537 - Igen. - Vegye ki. 407 01:01:03,708 --> 01:01:05,573 - Nem tudok. - Vegye ki. 408 01:01:06,744 --> 01:01:09,212 - Nem tudok. - Vegye ki. 409 01:01:09,981 --> 01:01:11,812 Vegye ki. 410 01:01:14,452 --> 01:01:16,352 Vegye ki. 411 01:02:03,201 --> 01:02:04,691 Igen! 412 01:02:05,637 --> 01:02:08,197 A fenébe, most! 413 01:02:34,999 --> 01:02:37,194 Rossz álom? 414 01:02:47,412 --> 01:02:48,902 Mi? 415 01:02:52,417 --> 01:02:55,511 - Mit csinálsz? - Ki kell mennem. 416 01:02:59,857 --> 01:03:03,190 - Azt akarom, hogy maradj. - Nem tudok. 417 01:03:06,597 --> 01:03:10,795 - Nem érted? - Érted mit? 418 01:03:10,968 --> 01:03:15,632 Mi van itt. Csak ami köztünk van. 419 01:03:17,675 --> 01:03:19,165 Tudod. 420 01:03:22,180 --> 01:03:24,011 Miért csinálod ezt? 421 01:03:24,182 --> 01:03:27,709 nem csinálok semmit. Csak azt akarom, hogy menj el. 422 01:03:28,152 --> 01:03:31,246 Miért a fenéért csinálod ezt? 423 01:04:45,730 --> 01:04:47,925 Van egy öreged? 424 01:05:01,279 --> 01:05:05,545 - Mi van a babával, amit most szültünk? - Mit akarsz vele csinálni? 425 01:05:09,754 --> 01:05:11,415 Nem jöhetsz velem. 426 01:05:30,575 --> 01:05:34,306 - Carol épp most sétált be valakivel. - Ó, igen? 427 01:05:34,478 --> 01:05:38,141 Csinos. nem tudtam úgy nézett ki. 428 01:05:43,087 --> 01:05:47,990 - Körülbelül 12 órát késtél, igaz? - Akarod, hogy elmenjek? 429 01:05:48,259 --> 01:05:51,228 Ha azt akarnám, hogy elmenj, én elmondanám. 430 01:05:52,530 --> 01:05:54,760 Ti, lányok, várjatok itt. 431 01:06:09,247 --> 01:06:11,147 Ki a haverod? 432 01:06:12,383 --> 01:06:14,010 Jimmy. 433 01:06:14,752 --> 01:06:16,947 Miért néz így rám? 434 01:06:17,121 --> 01:06:20,579 Láttam, ahogy Franky Delcenzóval küzdöttél amikor 10 éves voltam. 435 01:06:20,992 --> 01:06:24,484 A nők csak azért jöttek, hogy lássák levetett ingével. 436 01:06:24,662 --> 01:06:28,598 Én nem tudnék róla, haver. Sok srác is eljött. 437 01:06:28,766 --> 01:06:33,100 Vissza szokott feküdni. Látod, mint... Csak úgy. 438 01:06:33,271 --> 01:06:38,903 Amikor egy srác beköltözött hozzá hogy eltegyem... Felejtsd el. 439 01:06:39,443 --> 01:06:41,934 - Tetszik a kombinációd. - Igen? 440 01:06:42,113 --> 01:06:44,411 Nos, tetszik a barátnőd. 441 01:06:44,582 --> 01:06:46,447 Biztos neki is tetszel, haver. 442 01:06:46,651 --> 01:06:49,916 - De csak engem kedvel, téged szeret. - Fogd be. 443 01:06:53,357 --> 01:06:57,521 - Kire mosolyogsz, haver? - Carol. Te. 444 01:06:59,096 --> 01:07:01,792 Meghívod őt ide? 445 01:07:02,033 --> 01:07:03,967 Akkor miért van itt? 446 01:07:04,168 --> 01:07:06,398 Nem tudom. 447 01:07:09,340 --> 01:07:10,864 Mondd mit, haver. 448 01:07:11,342 --> 01:07:14,937 Itt vagy lent, igaz? Szóval biztosan szeretsz bulizni, igaz? 449 01:07:15,112 --> 01:07:19,173 Senki nem jön be a klubomba aki nem szeret bulizni. 450 01:07:19,650 --> 01:07:22,084 teszek érted valamit. 451 01:07:22,253 --> 01:07:25,484 Van egy édes kislányom fent a Pierre Hotelben. 452 01:07:25,656 --> 01:07:29,615 Úgy értem, okos, és jól van. 453 01:07:29,794 --> 01:07:36,029 Feszes, kicsi, édes feneke van. Egy kurva, egy korcs. 454 01:07:36,367 --> 01:07:39,302 Úgy értem, mindenki egy őrült, igaz? 455 01:07:40,237 --> 01:07:42,705 Mert ő egy igazi őrült. 456 01:07:42,873 --> 01:07:45,398 Élvezi a szart. 457 01:07:45,676 --> 01:07:49,476 Én magam hozzá sem nyúltam. Tegnap este egy táncon találkoztam vele. 458 01:07:49,647 --> 01:07:54,175 Valamit csinált velem a szemével. csak tudtam. 459 01:07:54,352 --> 01:07:55,717 Vagyis elmondhatnám. 460 01:07:57,221 --> 01:08:00,657 Érted ezt? Huh? 461 01:08:03,094 --> 01:08:06,621 Látod, te vagy a kurva amit nagyon szeretne. 462 01:08:06,797 --> 01:08:08,765 Tudod honnan tudom? 463 01:08:08,933 --> 01:08:15,168 A macska, akivel volt, a barátja, Úgy értem, pont úgy nézett ki, mint te. 464 01:08:15,873 --> 01:08:21,175 De nem volt olyan aranyos, mint te, haver. El tudod ásni? 465 01:08:23,147 --> 01:08:27,049 Egyébként ma reggel egyedül van. 466 01:08:27,218 --> 01:08:33,282 Akkor miért nem gyere és menj fel Carollal és velem. Ha akarod. 467 01:08:33,624 --> 01:08:35,990 mész? 468 01:08:36,160 --> 01:08:40,563 Elnézést, Dreems. Butch itt van, hogy lássalak. 469 01:09:49,366 --> 01:09:52,335 szeretsz engem? Huh? 470 01:09:52,503 --> 01:09:55,904 szeretsz engem? Én vagyok az apukád? 471 01:10:02,346 --> 01:10:04,280 Mit fogsz csinálni, haver? 472 01:10:11,655 --> 01:10:13,646 Szia kicsim, hogy vagy? 473 01:10:13,824 --> 01:10:15,758 - Rendben. - Jó. 474 01:10:21,799 --> 01:10:24,859 Vártad, hogy eljövök? meglepetések nélkül? 475 01:10:25,035 --> 01:10:27,026 Reméltem, hogy egyedül jössz. 476 01:10:27,204 --> 01:10:32,733 Hé, egyedül vagyunk. Bármikor együtt vagyunk, kicsim, egyedül vagyunk. 477 01:10:40,851 --> 01:10:44,218 Szeretném, ha találkoznál egy barátommal. 478 01:10:44,388 --> 01:10:48,688 A legjobb barát a világon. Carol, ő Christa. 479 01:10:48,859 --> 01:10:50,326 - Szia Carol. - Szia Christa. 480 01:10:50,494 --> 01:10:52,257 Hát nem gyönyörű, bébi? 481 01:10:52,429 --> 01:10:56,832 - Igen, ő az. - Igen, ő az. Minnesotából származik. 482 01:10:57,001 --> 01:10:59,868 Lovagol, és van egy butikja. 483 01:11:00,037 --> 01:11:03,871 - Te csináltad azt a ruhát? Nagyon szép. - Köszönöm. 484 01:11:04,041 --> 01:11:10,037 - Ez a fő emberem, Jimmy. - Szia Jimmy. 485 01:11:10,247 --> 01:11:15,514 Láttál már két szebb hölgyet egy szobában korábban az életedben? 486 01:11:17,555 --> 01:11:20,956 Lazulj meg, emberem, bulizni fogunk. 487 01:11:22,026 --> 01:11:25,291 Hé, kicsim, miért nem mész? és hozd át őt. 488 01:11:27,164 --> 01:11:33,330 Úgy értem, ő a barátod, igaz? Úgy értem, elhoztad a klubomba. 489 01:11:38,442 --> 01:11:40,967 Idegesnek tűnik. 490 01:11:41,145 --> 01:11:44,842 Ne törődj vele, jól van. mi van veled? 491 01:11:45,015 --> 01:11:47,142 Igen? Jó. 492 01:11:55,826 --> 01:11:58,386 Látod, mert... 493 01:11:58,562 --> 01:12:02,726 ...nem fogom megtenni veled semmi... 494 01:12:02,900 --> 01:12:05,698 ...vagy neked. 495 01:12:05,869 --> 01:12:08,235 Nem neked való, bébi. 496 01:12:09,373 --> 01:12:12,103 Selymes leszel... 497 01:13:01,091 --> 01:13:05,084 Hé, haver, nem értem a dolgod együtt? 498 01:13:05,362 --> 01:13:08,991 Ez klassz, haver. Ugyanaz velem történt, tudod? 499 01:13:09,166 --> 01:13:11,896 Nézd, bármelyik kurva ezt mondja neked... 500 01:13:12,069 --> 01:13:17,234 ...bizonyos helyzetekben a farka egy szart sem ér, hazudik neked. 501 01:13:19,276 --> 01:13:22,541 Szóval jobb, ha összeszedi magát, az én emberem. 502 01:14:14,631 --> 01:14:16,462 Gyere ide, bébi. 503 01:14:28,278 --> 01:14:30,473 Ó, ez tetszik. 504 01:14:37,187 --> 01:14:39,348 Csókold meg. 505 01:14:41,492 --> 01:14:43,119 Olyan édes. 506 01:15:00,878 --> 01:15:03,244 Csókold meg apukádért. 507 01:15:03,447 --> 01:15:05,608 Csókold meg apukádért. 508 01:15:06,517 --> 01:15:10,078 Rendben van kicsim, csókold meg. 509 01:15:13,056 --> 01:15:17,789 Gyerünk, kicsim. Gyerünk. Csókold meg apukádért. 510 01:15:17,961 --> 01:15:21,761 Csak érintse meg. Csak érintse meg. Ennyi. 511 01:15:23,267 --> 01:15:27,260 Szia. Nem akarja, Dreems. 512 01:15:40,384 --> 01:15:42,545 - Jól vagy? - Jól vagyok. 513 01:15:43,620 --> 01:15:46,180 Soha ne tegyen keresztbe nekem. 514 01:15:47,324 --> 01:15:49,690 Jobb, ha elmegyünk innen, Dreems. 515 01:17:38,235 --> 01:17:40,795 - Hol voltál? - Hogy vagy, Pop? 516 01:17:40,971 --> 01:17:45,408 Úgy rohangáltam, mint egy patkány egy őrült dobozban keres téged. 517 01:17:45,809 --> 01:17:47,902 kint voltam. 518 01:17:48,078 --> 01:17:50,638 - Hadd tegyek fel egy kérdést. - Mit? 519 01:17:51,148 --> 01:17:55,016 Gyerekkorod óta, megszegtem valaha a neked adott szavamat? 520 01:17:56,219 --> 01:17:57,447 Nem. 521 01:17:57,621 --> 01:18:01,022 Nem hibáztathatsz, ha elvárom ugyanazt tőled. 522 01:18:01,224 --> 01:18:04,660 Próbáltam, apa. Ez a srác nem könnyű. 523 01:18:04,861 --> 01:18:06,294 Felejtsd el az egyszerűt! 524 01:18:06,463 --> 01:18:10,593 A chrissakes kedvéért! Ha könnyű lenne, Felfogadhattam volna egy seggfejet. 525 01:18:10,767 --> 01:18:12,667 Felhívtam, én... 526 01:18:12,903 --> 01:18:14,165 Szabadulj meg tőle! 527 01:18:15,572 --> 01:18:17,301 Nem tudom megtenni. én soha... 528 01:18:17,474 --> 01:18:21,376 Soha? Soha ne felejtsd el. Ez most van. 529 01:18:22,245 --> 01:18:23,906 Apa, én... 530 01:18:24,081 --> 01:18:25,514 Figyelj. 531 01:18:26,350 --> 01:18:28,750 A szemembe nézel. 532 01:18:31,188 --> 01:18:32,712 Nézz a szemembe! 533 01:18:32,923 --> 01:18:37,189 - Ezzel nem kapod vissza a pénzedet. - Ne beszélj le velem, Jimmy! 534 01:18:37,394 --> 01:18:39,089 Rohadtul jól tudod... 535 01:18:39,262 --> 01:18:42,163 ...ez nem pénzről szól! - Nem tudok. 536 01:18:42,366 --> 01:18:45,529 Ragaszkodni akarsz fel a seggemre? 537 01:18:45,702 --> 01:18:50,730 - Minek beszélsz így? - Ezt csinálod! 538 01:18:50,907 --> 01:18:54,673 Hagyd abba, apa! Megtennéd, kérlek? 539 01:18:55,212 --> 01:18:56,645 Jimmy! 540 01:18:58,148 --> 01:19:02,141 Meg kell tenned ezt a dolgot értem. Most szükségem van rád. 541 01:19:04,488 --> 01:19:07,651 - Nem tudok. - Nem lehet? 542 01:19:10,961 --> 01:19:12,986 Most nem. 543 01:19:14,131 --> 01:19:18,192 Most nem? Meg kellett volna fojtanom a kiságyadban. 544 01:20:14,124 --> 01:20:16,922 - Hé, ember, mi a fenét akarsz? - Őt. 545 01:20:18,762 --> 01:20:21,663 Ember, még a fenekét sem érted. 546 01:20:21,865 --> 01:20:26,325 Azt akarom, hogy jöjj velem, Carol. Azt akarom, hogy most velem maradj. 547 01:20:26,903 --> 01:20:30,031 Ha nem, én nem fogom tudni hogy újra akarlak. 548 01:20:34,177 --> 01:20:37,237 Nos, adj egy kurva választ! 549 01:20:49,259 --> 01:20:54,822 Látod, hogy vagy? Nézd, mit csinálsz, mi? Látod, mit csinálsz? 550 01:20:54,998 --> 01:20:57,558 Nem szabad ezt a szart csinálnod. 551 01:21:17,754 --> 01:21:21,520 - Halló? - Igen, vége. Megvan? 552 01:21:21,691 --> 01:21:26,094 Mondtam, hogy vége. Csak ne ne próbálj semmit és nem fogsz bántani. 553 01:21:27,030 --> 01:21:28,520 Helló? 554 01:22:16,613 --> 01:22:18,547 Apu. 555 01:22:20,450 --> 01:22:22,350 Apu? 556 01:22:30,260 --> 01:22:31,750 Apu! 557 01:24:49,399 --> 01:24:51,367 Mi jár a fejedben, haver? 558 01:25:23,299 --> 01:25:27,429 Nézd csak, te kibaszott balek! 559 01:25:29,339 --> 01:25:32,934 Meg akarsz halni? Meg akarsz halni?!