1 00:00:24,613 --> 00:00:26,329 - Sonho ruim. 2 00:00:26,329 --> 00:00:27,324 - Não sei como você dorme com isso 3 00:00:27,324 --> 00:00:29,556 muito dinheiro no quarto. 4 00:00:29,556 --> 00:00:31,088 - Gostaria de não ter feito isso agora. 5 00:00:31,088 --> 00:00:33,193 - Sim, você não parece tão bem. 6 00:00:33,193 --> 00:00:35,276 - Como eu disse, sonho ruim. 7 00:00:38,582 --> 00:00:41,082 - Deixe-me adivinhar, sobre o policial? 8 00:00:51,857 --> 00:00:54,836 - Congele, largue sua arma. 9 00:01:13,367 --> 00:01:14,200 - Não. 10 00:01:17,473 --> 00:01:19,723 Não é isso, é apenas um, 11 00:01:21,569 --> 00:01:23,155 é apenas um sonho ruim. 12 00:01:24,963 --> 00:01:26,809 Tudo bem, cedo. 13 00:01:26,809 --> 00:01:27,934 Eu gosto disso. 14 00:01:27,934 --> 00:01:28,960 - Quem chegou cedo? 15 00:01:28,960 --> 00:01:32,197 Ei, Sr. Ryan disse para sentarmos apertado, aqui sozinho, né? 16 00:01:32,197 --> 00:01:33,758 - Viva um pouco, por que não? 17 00:01:33,758 --> 00:01:34,828 - O que você está fazendo, Jimmy? 18 00:01:34,828 --> 00:01:38,995 - Chame isso de bônus, O'Brien, por salvar minha bunda lá atrás. 19 00:02:02,641 --> 00:02:05,891 Cynthia, apresento-lhe o meu sócio, Sr. O'Brien. 20 00:02:18,722 --> 00:02:20,847 - Ela não é uma garota do Sr. Ryan? 21 00:02:20,847 --> 00:02:21,869 - Não, é por minha conta. 22 00:02:21,869 --> 00:02:22,878 Agradeça. 23 00:02:22,878 --> 00:02:24,218 Olha, você pode usar o outro quarto. 24 00:02:24,218 --> 00:02:28,385 Nocauteie-se, não quebrar a cama ou a garota. 25 00:03:49,401 --> 00:03:53,643 - Dinheiro, já foi dito é a rota de todo o mal. 26 00:03:53,643 --> 00:03:56,785 Bem, esta noite, neste quarto de motel decadente, 27 00:03:56,785 --> 00:03:59,805 dois homens estão prestes a encontrar fora isso é do diabo 28 00:03:59,805 --> 00:04:02,702 verdade honesta, que quando o dedo inconstante 29 00:04:02,702 --> 00:04:05,355 do destino aponta em sua direção, 30 00:04:05,355 --> 00:04:09,211 o presságio mais inócuo pode ser o prenúncio da desgraça 31 00:04:09,211 --> 00:04:13,326 e isso faz entrar no pacote mais atraente 32 00:04:13,326 --> 00:04:16,576 com um coração que bate de puro engano. 33 00:04:17,763 --> 00:04:21,680 Então esta noite, eu lego para você a flor branca. 34 00:04:47,425 --> 00:04:48,342 - Você está bem? 35 00:04:49,296 --> 00:04:52,161 - Tudo bem, só um sonho ruim. 36 00:04:52,161 --> 00:04:54,432 - Ah sim, e quanto? 37 00:04:54,432 --> 00:04:56,042 - Flores. 38 00:04:56,042 --> 00:04:57,386 Flores brancas. 39 00:04:57,386 --> 00:04:58,557 Olha, isso não importa. 40 00:04:58,557 --> 00:04:59,707 Apenas, apenas vá. 41 00:04:59,707 --> 00:05:00,888 - Por que tanto barulho, que porra é essa? 42 00:05:00,888 --> 00:05:01,879 Você está falando sério? 43 00:05:01,879 --> 00:05:02,952 - Olha, apenas vá. 44 00:05:02,952 --> 00:05:03,942 - Tudo bem, estou indo. 45 00:05:03,942 --> 00:05:05,859 Merda, qual é a pressa? 46 00:05:10,487 --> 00:05:11,320 Uau. 47 00:05:18,487 --> 00:05:20,894 - Esta é, Bárbara. 48 00:05:20,894 --> 00:05:23,184 Você acha que é o único aquele que ia se divertir? 49 00:05:23,184 --> 00:05:26,729 - Eu cuidarei do Jimmy, Cynthia cuidará de você. 50 00:05:26,729 --> 00:05:27,878 - Com certeza vou. 51 00:05:27,878 --> 00:05:30,961 - Afinal, vocês tiveram um dia agitado. 52 00:05:32,765 --> 00:05:34,202 - Todo mundo no chão. 53 00:05:34,202 --> 00:05:35,488 Deite-se no chão, deite-se no chão. 54 00:05:35,488 --> 00:05:36,717 Que merda... 55 00:05:38,942 --> 00:05:39,834 No chão, cara. 56 00:05:39,834 --> 00:05:41,162 - Não olhe para mim! 57 00:05:41,162 --> 00:05:42,675 - Desce, desce, desce no chão. 58 00:05:42,675 --> 00:05:43,823 Para quem você está olhando? 59 00:05:43,823 --> 00:05:45,487 No chão, de joelhos. 60 00:05:45,487 --> 00:05:47,194 - Você estaria tão bom encher esse saco 61 00:05:47,194 --> 00:05:48,648 com algum dinheiro? 62 00:05:48,648 --> 00:05:50,850 Você, eu vou colocar um bala bem na sua cabeça. 63 00:05:50,850 --> 00:05:52,203 você fica aí mesmo. 64 00:05:52,203 --> 00:05:54,146 - Você colocou um pacote de tinta aí dentro você é uma mulher morta, 65 00:05:54,146 --> 00:05:56,058 você é uma mulher morta. 66 00:05:56,058 --> 00:05:57,090 - Pense que você está pior que uma bala? 67 00:05:57,090 --> 00:05:58,688 Você é mais malvado que uma bala? 68 00:05:58,688 --> 00:06:00,944 Hum, pensei que não. 69 00:06:00,944 --> 00:06:03,628 Mantenha a cabeça baixa, você quer mantê-la. 70 00:06:05,976 --> 00:06:08,393 - Apresse-se, apresse-se. 71 00:06:21,113 --> 00:06:22,862 - Dê a ele a noite da sua vida. 72 00:06:22,862 --> 00:06:24,106 Ele mereceu. 73 00:06:24,106 --> 00:06:24,939 - Eu vou. 74 00:06:28,647 --> 00:06:30,272 - Não se preocupe com Cynthia, 75 00:06:30,272 --> 00:06:32,118 ela cuidará bem do seu amigo. 76 00:06:32,118 --> 00:06:34,688 - Ele não é meu amigo. 77 00:06:34,688 --> 00:06:36,044 - Obviamente. 78 00:06:36,044 --> 00:06:37,400 - Onde você a encontrou? 79 00:06:37,400 --> 00:06:39,327 - Debaixo de uma das melhores pedras. 80 00:06:39,327 --> 00:06:41,910 Não se preocupe, você pode confiar nela. 81 00:06:44,206 --> 00:06:46,274 - Está certo? 82 00:06:46,274 --> 00:06:48,351 - Por mais que você confie em mim. 83 00:06:50,422 --> 00:06:51,863 - Ei, uau. 84 00:06:51,863 --> 00:06:53,946 Olha, não é tão rude, amigo. 85 00:06:55,354 --> 00:06:58,802 Ei, eu disse para ir com calma, certo? 86 00:06:58,802 --> 00:06:59,931 Deus. 87 00:06:59,931 --> 00:07:01,721 Este é um vestido de $ 500,00 aqui. 88 00:07:01,721 --> 00:07:04,475 Vou cobrar um extra por isso. 89 00:07:04,475 --> 00:07:05,308 Deus. 90 00:07:07,184 --> 00:07:11,351 Você sabe que quero dizer, parece que você pode ser um grande apostador. 91 00:07:12,230 --> 00:07:15,544 Tenho certeza que você pode querer para economizar um pouco mais 92 00:07:15,544 --> 00:07:18,209 caso você queira um pouco extra depois, sabe? 93 00:07:18,209 --> 00:07:19,042 Certo? 94 00:07:36,110 --> 00:07:37,860 Onde você os conseguiu? 95 00:07:41,452 --> 00:07:43,869 - Oficial caído, oficial caído. 96 00:07:56,026 --> 00:07:58,193 - Não se preocupe onde eu os consegui. 97 00:07:58,193 --> 00:08:00,536 Preocupe-se com o que farei com eles. 98 00:08:04,715 --> 00:08:08,882 - Bem, você sabe, eu acho Talvez eu tenha uma ideia melhor. 99 00:08:16,284 --> 00:08:17,718 Acho que você vai gostar. 100 00:08:17,718 --> 00:08:18,886 - Oh sim? 101 00:08:18,886 --> 00:08:21,386 - Eu sei que você vai gostar. 102 00:08:23,376 --> 00:08:24,464 Você foi travesso? 103 00:08:26,774 --> 00:08:27,854 Aposto que sim. 104 00:08:27,854 --> 00:08:30,521 - Eu tenho sido um menino mau. 105 00:08:35,668 --> 00:08:38,335 - Devo ligar para o Sr. Ryan. 106 00:08:42,673 --> 00:08:45,590 - Parece que você poderia usar isso. 107 00:08:53,578 --> 00:08:54,799 Como foi? 108 00:08:54,799 --> 00:08:56,283 - É uma bagunça. 109 00:08:56,283 --> 00:08:59,556 O alarme disparou, virou em uma maldita convenção policial. 110 00:08:59,556 --> 00:09:01,866 - Você conseguiu sair, você está vivo. 111 00:09:01,866 --> 00:09:04,246 - Ah, estou mais do que apenas vivo. 112 00:09:04,246 --> 00:09:05,079 Eu sou rico. 113 00:09:16,404 --> 00:09:17,404 - Acalmar. 114 00:09:27,348 --> 00:09:30,379 - Flores para a Sra. Stanwick. 115 00:09:46,094 --> 00:09:49,325 - Não há nenhum Stanwick aqui. 116 00:09:49,325 --> 00:09:50,408 - Quarto errado. 117 00:09:57,290 --> 00:10:00,116 - O que deu em você? 118 00:10:00,116 --> 00:10:01,949 - Sinto muito, estou bem. 119 00:10:03,232 --> 00:10:04,384 - Você não parece bem. 120 00:10:04,384 --> 00:10:06,155 - São flores brancas. 121 00:10:06,155 --> 00:10:07,655 Eu simplesmente os odeio. 122 00:10:09,638 --> 00:10:12,834 Eles apenas trazem de volta memórias. 123 00:10:12,834 --> 00:10:14,205 Esqueça. 124 00:10:14,205 --> 00:10:16,352 - É engraçado, cara você pode derrubar um quarto 125 00:10:16,352 --> 00:10:19,436 de policiais durões, até mesmo um bastardo justo 126 00:10:19,436 --> 00:10:23,947 como o Sr. Ryan, então você vê algumas florzinhas brancas? 127 00:10:23,947 --> 00:10:26,280 - Uma verdadeira confusão de risadas. 128 00:10:34,747 --> 00:10:36,537 - Você vai me dizer por quê? 129 00:10:36,537 --> 00:10:39,370 - É uma longa história, outra hora. 130 00:10:50,878 --> 00:10:52,969 - Prepare-se para saborear o céu. 131 00:10:52,969 --> 00:10:54,936 - É o único gosto que terei. 132 00:10:54,936 --> 00:10:56,337 Oh, não, eu quero ver você. 133 00:10:56,337 --> 00:10:57,886 - Confie em mim. 134 00:10:57,886 --> 00:10:58,969 Eu sou médico. 135 00:11:00,249 --> 00:11:02,281 - Estou pronto para você operar, doutor. 136 00:11:02,281 --> 00:11:03,596 - Aposto que você está. 137 00:11:11,654 --> 00:11:12,487 - Oh sim. 138 00:11:32,236 --> 00:11:34,236 - Hora de fazer a ligação? 139 00:11:35,489 --> 00:11:37,230 Tenho certeza que as flores assustadoras estão seguras 140 00:11:37,230 --> 00:11:38,846 já foi entregue. 141 00:11:38,846 --> 00:11:40,782 - Olha, não tem graça nenhuma. 142 00:11:40,782 --> 00:11:43,865 - Tudo bem, o Sr. Ryan está esperando uma ligação. 143 00:12:48,564 --> 00:12:52,731 - Senhor, o telefone chamada que você estava esperando. 144 00:12:54,328 --> 00:12:57,745 - Diga ao Jimmy para ligar de volta em 20 minutos. 145 00:13:02,904 --> 00:13:03,987 Faça isso 30. 146 00:13:07,006 --> 00:13:07,923 - Quanto tempo? 147 00:13:10,332 --> 00:13:11,165 OK. 148 00:13:14,712 --> 00:13:17,712 Parece que temos algum tempo para matar. 149 00:13:23,968 --> 00:13:27,718 - Não houve matança suficiente por hoje? 150 00:13:36,542 --> 00:13:39,356 E eu pensei que Cynthia fosse vai ter toda a diversão. 151 00:13:39,356 --> 00:13:41,237 - Não sei se chamaria isso de diversão. 152 00:14:23,992 --> 00:14:25,575 - Isso foi incrível. 153 00:14:26,861 --> 00:14:27,694 - Oh sim. 154 00:14:48,722 --> 00:14:51,095 - Tão secreto, Jimmy. 155 00:14:51,095 --> 00:14:53,349 Conte-me algo sobre você. 156 00:14:53,349 --> 00:14:54,432 - Quero você. 157 00:14:55,280 --> 00:14:57,363 - Algo que não sei. 158 00:15:04,233 --> 00:15:08,402 Eu quero ouvir um segredo, algo pessoal. 159 00:15:08,402 --> 00:15:10,830 Algo que ninguém mais sabe. 160 00:15:10,830 --> 00:15:11,663 - Por que? 161 00:15:12,572 --> 00:15:13,655 - Mime-se. 162 00:15:15,299 --> 00:15:17,882 - Quero você nua naquela cama. 163 00:15:19,583 --> 00:15:23,750 - E eu quero saber por que você está tanto medo de flores brancas. 164 00:15:25,919 --> 00:15:29,836 Abra-se para mim, Jimmy, e eu vou abrir para você. 165 00:15:35,069 --> 00:15:37,204 Faça um acordo com você. 166 00:15:37,204 --> 00:15:41,371 Você se revela para mim, Eu vou me revelar para você. 167 00:15:50,685 --> 00:15:52,023 - Olha, é estúpido. 168 00:15:52,023 --> 00:15:53,606 Não é nada, ok? 169 00:15:54,486 --> 00:15:56,061 - Por favor, Jimmy? 170 00:15:56,061 --> 00:15:58,235 Você me deixou muito curioso agora. 171 00:15:58,235 --> 00:15:59,364 - Ok, tudo bem. 172 00:15:59,364 --> 00:16:02,864 É de muito tempo atrás, quando eu era criança. 173 00:16:07,003 --> 00:16:09,836 - Você continua, eu continuo. 174 00:16:11,489 --> 00:16:14,906 - Eu nunca contei a ninguém essa história antes. 175 00:16:14,906 --> 00:16:16,489 - Estou honrado então. 176 00:16:17,420 --> 00:16:19,281 - Quando eu era criança, havia uma senhora idosa. 177 00:16:19,281 --> 00:16:20,771 Ela morava na porra da casa mais assustadora 178 00:16:20,771 --> 00:16:22,452 na vizinhança. 179 00:16:22,452 --> 00:16:23,822 Você sabe, todas as crianças locais, costumávamos 180 00:16:23,822 --> 00:16:26,054 para evitar o lugar como uma praga. 181 00:16:26,054 --> 00:16:29,637 Nós costumávamos passar por isso o mais rápido que pudemos. 182 00:16:30,712 --> 00:16:32,461 A maioria de nós, nunca tínhamos até vi a velha 183 00:16:32,461 --> 00:16:35,461 que moravam lá dentro, mas aqueles que tinham, 184 00:16:36,600 --> 00:16:38,933 bem, eles tinham suas histórias. 185 00:16:39,986 --> 00:16:43,653 Eles disseram que ela era algum tipo de bruxa. 186 00:16:46,744 --> 00:16:48,286 - Uma bruxa, hein? 187 00:16:48,286 --> 00:16:50,565 - Olha, eu falei que era bobagem, ok? 188 00:16:50,565 --> 00:16:52,871 - Sinto muito, vá em frente. 189 00:16:52,871 --> 00:16:55,384 - Olha, podemos conversar sobre mais alguma coisa, por favor? 190 00:16:55,384 --> 00:16:58,468 - Estou meio despido aqui, Jimmy. 191 00:16:58,468 --> 00:17:00,681 Que divertido é isso? 192 00:17:00,681 --> 00:17:01,514 - Multar. 193 00:17:03,158 --> 00:17:06,051 Eles disseram que este velho senhora trabalhava na feira, 194 00:17:06,051 --> 00:17:10,064 que ela era algum tipo de cartomante ou algo assim 195 00:17:10,064 --> 00:17:12,938 mas ela só poderia te dizer uma coisa, 196 00:17:12,938 --> 00:17:16,169 algo que você não queria ouvir. 197 00:17:16,169 --> 00:17:17,400 - Como o que? 198 00:17:17,400 --> 00:17:18,966 - Ela só poderia te contar a última coisa 199 00:17:18,966 --> 00:17:21,966 que você veria antes de morrer. 200 00:17:23,826 --> 00:17:25,829 - E você acreditou nisso? 201 00:17:25,829 --> 00:17:27,486 - Olha, você nunca viu os olhos dela! 202 00:17:27,486 --> 00:17:28,569 Eles, eles... 203 00:17:29,512 --> 00:17:30,512 - Sinto muito. 204 00:17:31,424 --> 00:17:32,507 Por favor, continue. 205 00:17:34,628 --> 00:17:38,614 - Quando ela trabalhava no justo, ela estava certa tantas vezes 206 00:17:38,614 --> 00:17:40,732 eles tentaram linchá-la. 207 00:17:40,732 --> 00:17:43,439 Os caras não gostaram do que ouviram. 208 00:17:43,439 --> 00:17:46,218 Eles perguntariam a ela, ela diria a eles. 209 00:17:46,218 --> 00:17:47,768 - A última coisa que veriam. 210 00:17:47,768 --> 00:17:49,174 - Antes de morrerem. 211 00:17:49,174 --> 00:17:53,341 Eles se voltaram contra ela, eles quase a expulsou da cidade. 212 00:17:55,414 --> 00:17:57,298 - O que faz isso tem a ver com você? 213 00:17:57,298 --> 00:17:59,604 - Bem, eu ouvi uma história de uma das outras crianças. 214 00:17:59,604 --> 00:18:01,475 Ele me disse que todos os dinheiro que a senhora ganhou 215 00:18:01,475 --> 00:18:05,330 do recinto de feiras, ela mantida debaixo de sua cama. 216 00:18:05,330 --> 00:18:07,427 - Você tentou roubá-la. 217 00:18:07,427 --> 00:18:08,982 Você devia se envergonhar. 218 00:18:08,982 --> 00:18:11,938 - O que posso dizer, comecei jovem. 219 00:18:11,938 --> 00:18:14,358 Além disso, eles me desafiaram. 220 00:18:14,358 --> 00:18:16,240 Eu praticamente não tive escolha. 221 00:18:16,240 --> 00:18:20,006 Então, um dia, foi o coisa mais idiota 222 00:18:20,006 --> 00:18:22,226 Eu já fiz isso, mas nunca, nunca mais voltei 223 00:18:22,226 --> 00:18:24,143 de um desafio, ok? 224 00:18:28,904 --> 00:18:32,654 Bem, eu fui até lá casa velha e assustadora 225 00:18:33,570 --> 00:18:37,153 e eu invadi a janela do porão. 226 00:18:41,326 --> 00:18:42,996 Subi e descobri qual quarto 227 00:18:42,996 --> 00:18:44,329 era o quarto dela. 228 00:18:49,217 --> 00:18:52,967 E eu estava tão quieto, ela estava na cama, dormindo. 229 00:19:13,817 --> 00:19:16,534 Então o ronco parou. 230 00:19:18,159 --> 00:19:20,604 E quase morri ali mesmo. 231 00:19:20,604 --> 00:19:23,187 Quer dizer, meu coração simplesmente afundou. 232 00:19:24,093 --> 00:19:26,264 Olha, eu não quero fale mais sobre isso. 233 00:19:26,264 --> 00:19:28,514 - Você está quase terminando, Jimmy 234 00:19:30,636 --> 00:19:31,636 e eu também. 235 00:19:35,992 --> 00:19:37,492 - Ela foi tão rápida. 236 00:19:39,303 --> 00:19:42,439 Então eu vi os olhos dela, eles eram como leite, 237 00:19:42,439 --> 00:19:44,022 como leite velho e azedo. 238 00:19:48,154 --> 00:19:49,654 Ela se inclinou para mim 239 00:19:54,808 --> 00:19:56,141 e ela me contou. 240 00:20:01,197 --> 00:20:02,721 Ela estava morta. 241 00:20:02,721 --> 00:20:03,997 Acho que a matei. 242 00:20:03,997 --> 00:20:05,929 - Isso é horrível. 243 00:20:05,929 --> 00:20:07,009 O que você fez? 244 00:20:07,009 --> 00:20:08,543 - Bem, eu dei o fora daí. 245 00:20:08,543 --> 00:20:09,728 Corri todo o caminho para casa. 246 00:20:09,728 --> 00:20:11,540 Eu nem brinquei com o dinheiro. 247 00:20:11,540 --> 00:20:13,033 - E você acha que ela estava certa? 248 00:20:13,033 --> 00:20:16,238 - Ah, eu sei que ela estava certa, ela nunca estava errada, nunca. 249 00:20:16,238 --> 00:20:19,958 A última coisa que farei veja nos deuses a terra verde 250 00:20:19,958 --> 00:20:22,125 é uma maldita flor branca. 251 00:20:26,384 --> 00:20:27,904 - Essa é uma história e tanto. 252 00:20:27,904 --> 00:20:29,594 - É tudo verdade. 253 00:20:29,594 --> 00:20:30,427 - Eu sei. 254 00:20:31,678 --> 00:20:34,178 Você nunca conseguiria mentir tão bem. 255 00:21:27,299 --> 00:21:28,132 - Ah Merda. 256 00:21:29,134 --> 00:21:30,634 Eu adormeci? 257 00:21:31,957 --> 00:21:34,347 - Esperando você acordar. 258 00:21:34,347 --> 00:21:36,517 Sem nada para fazer a não ser ler a Bíblia. 259 00:21:37,648 --> 00:21:40,402 - A Bíblia, o que você está brincando? 260 00:21:40,402 --> 00:21:41,895 - Queria estar. 261 00:21:41,895 --> 00:21:44,870 - Olhando para cima todos os mandamentos que acabamos de quebrar? 262 00:21:44,870 --> 00:21:47,779 - Sempre fui meio confuso com eles. 263 00:21:47,779 --> 00:21:51,112 De qualquer forma, queria que você estivesse acordado para isso. 264 00:21:53,367 --> 00:21:54,662 - Ah, vamos, eu sou um homem velho. 265 00:21:54,662 --> 00:21:57,901 Ainda não estou pronto para a segunda rodada. 266 00:21:57,901 --> 00:22:00,242 - Você não sabe o que tenho aqui. 267 00:22:00,242 --> 00:22:03,056 - Deixa eu adivinhar, você tem algum tipo de brinquedo? 268 00:22:03,056 --> 00:22:04,806 - Você poderia dizer isso. 269 00:22:05,889 --> 00:22:07,389 - Algo excêntrico? 270 00:22:09,268 --> 00:22:11,018 Eu vou gostar disso? 271 00:22:12,146 --> 00:22:14,063 - Claro, exploda sua mente. 272 00:22:15,819 --> 00:22:16,652 - Tudo bem. 273 00:22:26,601 --> 00:22:27,434 - Oh. 274 00:22:28,407 --> 00:22:30,235 Realmente me deu um trabalho lá, querido. 275 00:22:30,235 --> 00:22:31,402 - Você sabe disso. 276 00:22:35,858 --> 00:22:40,025 - Hora de ligar para o Sr. Ryan e dar-lhe as más notícias. 277 00:22:56,522 --> 00:22:57,355 - Nada? 278 00:22:59,674 --> 00:23:01,425 Você não tem nada. 279 00:23:01,425 --> 00:23:02,437 - Sim, senhor. 280 00:23:02,437 --> 00:23:04,272 O alarme disparou e policiais estavam lá dentro 281 00:23:04,272 --> 00:23:06,318 três minutos, aí não havia nada que pudéssemos fazer 282 00:23:06,318 --> 00:23:07,903 mas dê o fora daí. 283 00:23:07,903 --> 00:23:08,736 Sim, senhor. 284 00:23:10,323 --> 00:23:11,847 Sim, e há mais más notícias. 285 00:23:11,847 --> 00:23:13,451 É sobre O'Brien. 286 00:23:13,451 --> 00:23:15,785 Ele não sobreviveu, a polícia o pegou. 287 00:23:15,785 --> 00:23:16,785 Sim, senhor. 288 00:23:16,785 --> 00:23:17,618 Ele é... 289 00:23:18,940 --> 00:23:19,773 Ele está morto. 290 00:23:22,017 --> 00:23:24,029 - O'Brien era um bom homem. 291 00:23:24,029 --> 00:23:25,061 - Sim, ele com certeza estava. 292 00:23:25,061 --> 00:23:26,394 Ele era o melhor. 293 00:23:27,345 --> 00:23:29,358 Sim, ele salvou minha vida. 294 00:23:29,358 --> 00:23:34,249 Ele saiu lutando, apenas do jeito que ele gostaria. 295 00:23:34,249 --> 00:23:35,547 Sim, senhor. 296 00:23:45,137 --> 00:23:46,887 Linha de anzol e chumbada. 297 00:23:48,063 --> 00:23:51,042 Uau, até onde ele está preocupado, não temos nada. 298 00:23:51,042 --> 00:23:53,995 Pobre O'Brien, caiu em uma explosão de glória. 299 00:23:53,995 --> 00:23:55,912 Ah, estamos livres. 300 00:23:58,441 --> 00:24:00,305 No momento em que o Sr. Ryan encontra descobrir o que realmente aconteceu, 301 00:24:00,305 --> 00:24:01,888 já estaremos longe. 302 00:24:04,344 --> 00:24:05,261 Estou cansado. 303 00:24:07,535 --> 00:24:09,259 Dia infernal. 304 00:24:09,259 --> 00:24:11,551 - Foi uma noite e tanto. 305 00:24:11,551 --> 00:24:13,145 - Sim, e uma noite e tanto. 306 00:24:13,145 --> 00:24:14,914 Você sabe, isso foi algum plano que você criou. 307 00:24:14,914 --> 00:24:16,764 Eu nunca poderia ter sonhado com isso sozinho. 308 00:24:16,764 --> 00:24:18,344 - Nem eu. 309 00:24:20,029 --> 00:24:23,612 - Aqui, quanto devemos a você boneca, 10%? 310 00:24:24,697 --> 00:24:25,697 - Tudo isso. 311 00:24:29,411 --> 00:24:31,578 - Você está falando sério? 312 00:24:34,041 --> 00:24:36,013 - Tenho que fazer valer a pena. 313 00:24:37,221 --> 00:24:38,054 - Merda. 314 00:24:43,625 --> 00:24:45,177 - O maldito O'Brien não poderia ter sido fácil 315 00:24:45,177 --> 00:24:47,463 mas não valeu tanto. 316 00:24:47,463 --> 00:24:49,428 - Olha, você poderia ter me avisado. 317 00:24:49,428 --> 00:24:50,834 - Como você disse, Jimmy. 318 00:24:50,834 --> 00:24:53,527 Você nunca poderia planejar isso sozinho. 319 00:24:53,527 --> 00:24:56,860 - Sim, você está certo, eu não sou tão inteligente. 320 00:25:00,011 --> 00:25:02,009 - Quem sou eu para discutir? 321 00:25:05,846 --> 00:25:06,846 - Eu não... 322 00:25:10,253 --> 00:25:12,115 Eu não me sinto muito bem. 323 00:25:12,115 --> 00:25:13,115 Eu acho que... 324 00:25:14,739 --> 00:25:15,721 eu... 325 00:25:15,721 --> 00:25:16,554 Uau... 326 00:25:18,943 --> 00:25:20,693 Algo não está certo. 327 00:25:22,976 --> 00:25:26,726 - Você parece como se você pudesse usar isso. 328 00:25:31,195 --> 00:25:33,319 - Você me envenenou. 329 00:25:33,319 --> 00:25:34,236 - Ah, eu fiz? 330 00:25:46,958 --> 00:25:48,825 Adeus, Jimmy. 331 00:25:48,825 --> 00:25:50,992 - Não há flor branca. 332 00:25:54,393 --> 00:25:56,976 - Acho que a velha estava errada. 333 00:25:58,479 --> 00:26:00,229 - Ela não pode estar errada. 334 00:26:02,919 --> 00:26:04,502 Ela não pode estar errada. 335 00:26:06,399 --> 00:26:08,408 A arma não dispara. 336 00:26:08,408 --> 00:26:11,249 A arma não pode disparar, por favor, não faça isso. 337 00:26:11,249 --> 00:26:13,503 Por favor, não faça isso, não há flor branca. 338 00:26:13,503 --> 00:26:15,503 Não há flor branca!