1
00:00:01,736 --> 00:00:05,331
- یک حرکت بزرگ! بهش میگم
- ما روی آن تکان دادیم.

2
00:00:05,540 --> 00:00:07,667
من به شما 50 تپانچه دادم. مال آدلین!

3
00:00:07,876 --> 00:00:11,243
مرا به تاجر اسب می بری؟

4
00:00:11,446 --> 00:00:14,176
اگر فقط تو گوش می کردی،
و جذابیت، آداب،

5
00:00:14,549 --> 00:00:15,675
گل ها

6
00:00:16,718 --> 00:00:19,016
- گل؟
- من می توانم گل کار کنم.

7
00:00:19,554 --> 00:00:22,682
بقیه از من خارج است.
اما گل من می توانم.

8
00:00:42,911 --> 00:00:45,971
- شب خوبی داشتی؟
- و یک زنگ بیداری دوست داشتنی.

9
00:00:47,015 --> 00:00:49,711
- سلام، زنگ بیداری دوست داشتنی.
-اگه چیزی بخوای...

10
00:00:49,918 --> 00:00:52,443
من تمام خواسته هایم را دارم، تنهایی، سکوت.

11
00:00:53,021 --> 00:00:55,148
- در واقع آزادی.
- در زندان؟

12
00:00:55,357 --> 00:00:57,484
زندان مکان ایده آلی است.

13
00:00:57,692 --> 00:01:00,661
بی حرکت شناور میشی
روی بالشی از رویاها

14
00:01:01,129 --> 00:01:04,326
من حتی گرسنه ام
ذهن در حال استراحت، خلاق تر است.

15
00:01:04,599 --> 00:01:05,623
تو دیوانه ای!

16
00:01:08,637 --> 00:01:10,229
زندان خارج از محدوده است.

17
00:01:10,438 --> 00:01:12,668
اگر می خواهید چت کنید،

18
00:01:12,941 --> 00:01:13,839
من مرد تو هستم

19
00:01:14,109 --> 00:01:15,736
- اینجا!
- پیاز چه خوب!

20
00:01:16,645 --> 00:01:19,170
- لاله ها!
- گل من! با چه حقی؟

21
00:01:21,616 --> 00:01:22,344
اینجا...

22
00:01:24,886 --> 00:01:27,286
من گل دوست ندارم، اما زن ها دوست دارند.

23
00:01:28,223 --> 00:01:30,316
- چون تو زن هستی...
- آنها دوست داشتنی کردن را دوست دارند.

24
00:01:30,525 --> 00:01:34,461
یک گل افتتاحیه خوب ... زنان ...
چقدر شاعرانه ادامه بده!

25
00:01:35,230 --> 00:01:36,128
پیدات میکنم...

26
00:01:37,332 --> 00:01:38,594
واقعا...

27
00:01:39,067 --> 00:01:40,466
تو زیبا هستی

28
00:01:40,669 --> 00:01:44,366
تمیز هم قوی پرکار
شست و شویش را دیدی؟

29
00:01:44,673 --> 00:01:46,971
- و ظرف شستن!
- شرط می بندم می تواند آشپزی کند.

30
00:01:47,175 --> 00:01:49,803
و بدوزید! چنین انگشتان زیرک.

31
00:01:50,011 --> 00:01:50,978
فقط تصور کن...

32
00:01:51,179 --> 00:01:54,546
فقط برای 50 تپانچه،
او تمام خط آدلین را دریافت می کند:

33
00:01:55,016 --> 00:01:56,984
ماشین لباسشویی فوق العاده

34
00:01:57,185 --> 00:01:58,982
یک ماشین ظرفشویی فوق العاده

35
00:01:59,187 --> 00:02:01,485
چرخ خیاطی، اتو،

36
00:02:01,690 --> 00:02:04,887
و اجاق گاز 4 شعله
که خانه را گرم می کند!

37
00:02:06,861 --> 00:02:08,988
چی داری میگی، الک هوشمند؟

38
00:02:09,197 --> 00:02:11,893
هیچی جز حقیقت

39
00:02:13,201 --> 00:02:14,793
تو بیشتر از دوست داشتنی،

40
00:02:15,003 --> 00:02:17,995
شما خیره کننده هستید
روحت در چشمانت می درخشد.

41
00:02:18,206 --> 00:02:20,333
شما یک موجود جوان سرزنده هستید،

42
00:02:20,542 --> 00:02:22,169
پاک چون آب چشمه،

43
00:02:22,377 --> 00:02:23,674
آزاد مثل یک پرنده

44
00:02:24,045 --> 00:02:28,675
مردی که دوستش داری، از میان همه خواستگارانت،
شادترین مرد خواهد بود

45
00:02:29,117 --> 00:02:30,311
پس خوب انتخاب کن

46
00:02:30,518 --> 00:02:33,282
نه مجری، کشیش یا ارتشی!

47
00:02:36,224 --> 00:02:38,089
صورتت را نشان بده، پرنده آوازخوان!

48
00:02:38,293 --> 00:02:39,453
مسخره بازی؟

49
00:02:39,661 --> 00:02:42,596
شلیک کرد! ربع، آویزان،
قطع کرد، دوباره آویزان شد!

50
00:02:42,797 --> 00:02:44,856
زنده زنده سوخته، خام، پخته، بریان شده!

51
00:02:45,066 --> 00:02:48,433
Tranche-Montagne، شما turrd پرواز!
روی دوبل!

52
00:02:49,904 --> 00:02:51,531
نگهبان را برای من پیدا کن! مجمع!

53
00:02:52,040 --> 00:02:53,564
و حرکت را ادامه دهید!

54
00:03:02,417 --> 00:03:04,385
این که گفتی خیلی قشنگ بود

55
00:03:04,586 --> 00:03:06,577
و بسیار شیرین.

56
00:03:07,589 --> 00:03:11,548
میدونم برای عصبانی کردنش بود
اما شنیدنش برایم خوب بود

57
00:03:12,761 --> 00:03:16,390
شما نباید او را تحریک کنید.
او هیچ تخیلی ندارد،

58
00:03:17,265 --> 00:03:19,290
بنابراین کشتن او را سرد می کند.

59
00:03:20,535 --> 00:03:24,904
سال گذشته او دو سرباز تازه کار را سلاخی کرد
که به من چشمکی زد

60
00:03:25,840 --> 00:03:26,738
تو گوش می کنی؟

61
00:03:32,280 --> 00:03:36,148
اگر می خواهی غر بزنی، برای خودت مناسب باش.
ولی من بهت هشدار دادم

62
00:03:46,895 --> 00:03:48,863
فرار کن هشدار!

63
00:03:49,064 --> 00:03:49,826
زنگ هشدار

64
00:03:49,998 --> 00:03:53,365
سرنیزه ها را درست کنید! شارژ کنید!

65
00:03:54,235 --> 00:03:55,532
صدای توسین!

66
00:03:55,737 --> 00:03:57,534
من او را قطع می کنم!

67
00:03:57,739 --> 00:03:59,206
حمله کن!

68
00:04:01,576 --> 00:04:04,044
هشدار عمومی!

69
00:04:10,085 --> 00:04:12,986
- قبل از اینکه شما را ببیند پنهان شوید.
-من اینجا خوبم

70
00:04:14,022 --> 00:04:16,047
سینه جذاب!

71
00:04:16,257 --> 00:04:18,157
من دوست دارم کاوش کنم اما...

72
00:04:18,426 --> 00:04:19,723
ای احمق!

73
00:04:22,697 --> 00:04:24,631
- داری چیکار میکنی؟
- شمشیر من را بیندازید؟

74
00:04:24,833 --> 00:04:27,495
مال شما، نه! اما مال من!

75
00:04:28,870 --> 00:04:31,566
- چرا؟
- من بهش نیاز دارم مانند گاو نر به شاخ نیاز دارد.

76
00:04:33,475 --> 00:04:36,911
- او آنجاست!
- اشاره کردن بی ادب است، آقای احمق.

77
00:04:37,112 --> 00:04:39,080
او شما را مسخره می کند.

78
00:04:39,447 --> 00:04:42,177
نه تو که بسیار شجاع است.

79
00:04:42,717 --> 00:04:44,548
-اجازه آقا...
- به؟

80
00:04:44,752 --> 00:04:47,846
- او را تخلیه کن! او را مسخره کن!
- نه اون!

81
00:04:48,223 --> 00:04:51,681
اگرچه من دوست دارم او را در عمل ببینم.
اما گردنش را حفظ کن

82
00:04:52,160 --> 00:04:53,218
نردبان!

83
00:05:00,568 --> 00:05:01,125
خیلی کوتاه!

84
00:05:13,314 --> 00:05:15,544
- 3 در Fier-a-Bras!
- 5 در فن فن!

85
00:05:15,750 --> 00:05:17,547
بگاد! بگوش!

86
00:05:19,654 --> 00:05:21,144
و چرا بیگم نیست!

87
00:05:26,995 --> 00:05:28,553
و به تو، برو!

88
00:05:56,791 --> 00:05:57,780
پشت سر!

89
00:06:10,305 --> 00:06:12,705
- گروهبان حرومزاده است.
- او یک گروهبان است.

90
00:06:28,089 --> 00:06:29,021
فکر می کنی تمام روز دارم؟

91
00:06:32,527 --> 00:06:34,051
- بزرگت کن 3.
- من واردم

92
00:06:42,537 --> 00:06:43,799
- یک دست؟
- به من دست نزن!

93
00:06:46,708 --> 00:06:48,107
در فکر دوم ...

94
00:06:53,881 --> 00:06:55,348
ولم کن!

95
00:06:56,284 --> 00:06:57,649
این بازی جوانمردانه است؟

96
00:06:57,852 --> 00:07:00,685
- اما در دادگاه ما می خندیم.
- پس بیا بخندیم.

97
00:07:14,569 --> 00:07:16,537
- یا برعکس.
- هنوز بهتر است.

98
00:07:16,738 --> 00:07:21,141
- ممکن است همدیگر را بکشند.
- او خیلی جوان است تا بداند مرگ چیست.

99
00:08:00,315 --> 00:08:01,339
شما خوبی؟

100
00:08:01,716 --> 00:08:03,240
ببخشید؟

101
00:08:04,285 --> 00:08:06,014
ببینید پستی شما را به کجا می رساند؟

102
00:08:06,287 --> 00:08:08,016
- در خرابه ها
- ببخشید؟

103
00:08:12,727 --> 00:08:14,922
آدلین چطور میتونه با یه مرد انقدر شیک ازدواج کنه؟

104
00:08:16,230 --> 00:08:17,697
ببخشید؟

105
00:08:18,232 --> 00:08:21,531
تو آدلین را فراموش کردی، من تو را فراموش کردم.
معامله؟

106
00:08:29,977 --> 00:08:32,275
- این یک تساوی است.
- مساوی؟

107
00:08:32,480 --> 00:08:36,541
- هر دو زنده اند.
- مال من بیشتر... من خواهان داوری هستم.

108
00:08:36,751 --> 00:08:38,548
داده شده است. من یک تساوی داوری خواهم کرد

109
00:08:40,988 --> 00:08:44,549
آموزش فیرآ سینه
و صرفه جویی در آدلین، کلاه از سر!

110
00:08:45,193 --> 00:08:47,127
به علاوه سرگرم کردن بچه ها

111
00:08:47,328 --> 00:08:49,159
من یک هدف ارزشمند را دوست دارم!

112
00:08:49,364 --> 00:08:52,333
شما مثل یک شاهزاده رفتار می کنید،
و شما یک دوست به دست آورده اید.

113
00:08:52,867 --> 00:08:53,834
برای زندگی!

114
00:08:58,039 --> 00:08:59,904
سرهنگ A.B.C.D. د لا هولت؟

115
00:09:00,208 --> 00:09:01,266
من اینجا هستم!

116
00:09:14,222 --> 00:09:18,352
ما، لویی، دستور زیر را اعلام می کنیم
به سربازان ما:

117
00:09:18,993 --> 00:09:21,689
هنگ آکیتن،
- این ما هستیم -

118
00:09:21,896 --> 00:09:25,855
برای اطمینان اختصاص داده شده است
حفاظت اعلیحضرت

119
00:09:26,567 --> 00:09:29,127
بنابراین بلافاصله حرکت می کند

120
00:09:29,337 --> 00:09:32,204
برای Chateau Villelune،

121
00:09:32,507 --> 00:09:36,876
جایی که ما تصمیم گرفته ایم
برای ایجاد دفتر مرکزی.

122
00:09:37,578 --> 00:09:39,205
بچه ها در راه!

123
00:09:47,021 --> 00:09:49,489
ببخشید؟

124
00:10:01,869 --> 00:10:02,995
این بهتر است.

125
00:10:03,204 --> 00:10:04,899
اما بوی سیر می دهد.

126
00:10:05,106 --> 00:10:07,336
من بوی باروت می خواهم!

127
00:10:08,042 --> 00:10:09,976
شفای پر برکت سلطنتی

128
00:10:10,178 --> 00:10:11,907
برای سرمازدگی، تاول،

129
00:10:12,113 --> 00:10:13,910
حتی بیماری های مقاربتی

130
00:10:14,382 --> 00:10:16,680
راه باز کن!

131
00:10:24,058 --> 00:10:26,117
نامزد من! من او را شناختم

132
00:10:26,327 --> 00:10:29,694
- تو هرگز صورتش را ندیده ای!
- عشق چشم داره رفیق.

133
00:10:29,897 --> 00:10:33,094
- من تمام عقلم را نداشتم.
- یک ضربه می تواند آنها را بازگرداند.

134
00:10:33,334 --> 00:10:35,529
- تو باهوشی؟
- ببخشید؟

135
00:10:35,736 --> 00:10:37,033
ببخشید؟

136
00:10:37,738 --> 00:10:40,366
ناتوانی موقت من را روشن می کند؟

137
00:10:40,875 --> 00:10:42,035
خیلی خوب!

138
00:10:44,345 --> 00:10:47,314
ویلون!
دختر پادشاه منتظر من است.

139
00:10:58,693 --> 00:11:01,161
بالاخره! من و پادشاه مضطرب بودیم!

140
00:11:01,362 --> 00:11:02,590
ما مورد حمله قرار گرفتیم.

141
00:11:03,164 --> 00:11:06,099
در روز روشن
جاده های شما دیگر امن نیست.

142
00:11:06,367 --> 00:11:08,062
تمام پول در صندوق جنگ است.

143
00:11:08,469 --> 00:11:14,499
- اما هیچ آسیبی نشده است؟
- با تشکر از یک فن فن ناجی جذاب.

144
00:11:15,042 --> 00:11:17,670
چگونه از آن راهزنان مراقبت می کرد!

145
00:11:17,879 --> 00:11:19,608
خیلی منظره بود!

146
00:11:20,381 --> 00:11:22,849
به پادشاه بگو ما خسته شدیم.

147
00:11:24,385 --> 00:11:26,945
این تجهیزات را به پسر عموی من برگردانید.

148
00:11:28,122 --> 00:11:29,612
هنریت! به رختخواب!

149
00:11:34,462 --> 00:11:36,396
او فکر می کند من کی هستم!

150
00:11:49,076 --> 00:11:50,805
به دنبال ستاره خود هستید؟

151
00:11:52,680 --> 00:11:54,204
اون یکیه

152
00:11:55,550 --> 00:11:57,814
-از کجا میدونی؟
- مال منه

153
00:11:59,854 --> 00:12:00,980
مهمان من باش

154
00:12:02,690 --> 00:12:04,157
در عروسی من هم

155
00:12:04,525 --> 00:12:07,460
- عروسی شما؟
- به گروهبان بله گفتم.

156
00:12:07,662 --> 00:12:10,096
پوچ است! او یک بی رحم است.

157
00:12:10,298 --> 00:12:14,598
او مرا نمی ترساند.
من حقوق، احترام او را خواهم داشت،

158
00:12:14,802 --> 00:12:17,168
میله خودم یکشنبه ها در کلیسا...

159
00:12:17,371 --> 00:12:19,931
- یه اسم...
- خانم فیرآ براس؟

160
00:12:20,141 --> 00:12:21,608
بچه ها...

161
00:12:22,209 --> 00:12:23,506
چقدر افتضاح!

162
00:12:23,644 --> 00:12:26,545
او مثل یک سگ است. من او را آموزش خواهم داد

163
00:12:26,747 --> 00:12:28,942
اگر سرنوشت شما تربیت سگ های دیوانه است...

164
00:12:29,650 --> 00:12:31,845
مال من پشت یکی از آن پنجره ها قرار دارد.

165
00:12:32,720 --> 00:12:35,188
شما لایق بهتری هستید

166
00:12:35,389 --> 00:12:37,516
به جستجو ادامه دهید. باور کن

167
00:12:37,892 --> 00:12:42,192
چرخیدم سپس ناگهان
به من رسید با تشکر از شما.

168
00:12:51,906 --> 00:12:52,873
همه چیز آنجاست، قربان.

169
00:12:53,407 --> 00:12:55,898
اما این نقشه همه برنامه های ما را آشکار می کند.

170
00:12:56,243 --> 00:12:59,212
اگر خائن ما آن را ببیند چه؟
چه خبر؟

171
00:12:59,413 --> 00:13:03,315
ما در حال پیشرفت هستیم اسم رمز او:
مرد سیاهپوش، شوارتز-چیزی...

172
00:13:06,420 --> 00:13:07,284
جالب

173
00:13:11,258 --> 00:13:12,782
عمیق تر کن، من نتیجه می خواهم.

174
00:13:13,194 --> 00:13:14,855
بس است! همیشه زیر پا!

175
00:13:15,262 --> 00:13:16,388
کلافه کردن!

176
00:13:18,132 --> 00:13:19,827
او عاشق تمسخر من است!

177
00:13:20,301 --> 00:13:22,997
مارشال برنامه هایت را بشنویم.

178
00:13:23,371 --> 00:13:27,398
این یک تاکتیک استاندارد است،
اما با یک هوس استراتژیک خاص.

179
00:13:27,608 --> 00:13:31,009
من عاشق هوس های استراتژیک هستم.
به آن توجه داشته باشید، آقایان!

180
00:13:31,212 --> 00:13:33,077
جناح راست
در سمت چپ قرار دهید.

181
00:13:33,447 --> 00:13:35,574
- جناح چپ l جای...
- سمت راست!

182
00:13:35,950 --> 00:13:38,680
در مرکز، آقا
برای تأثیر حتی بیشتر.

183
00:13:38,886 --> 00:13:42,253
ما آنها را داریم ... شما آنها را ...
منظورم این است که آنها را دارم.

184
00:13:42,456 --> 00:13:43,514
و خط قرمز؟

185
00:13:43,724 --> 00:13:45,851
خط ایمنی یک تازگی.

186
00:13:46,060 --> 00:13:49,996
نیم بند پشت این خط
ما را از برد توپخانه خارج می کند.

187
00:13:50,197 --> 00:13:50,856
مطمئنی؟

188
00:13:52,233 --> 00:13:53,700
16 پوندی. پودر PPP.

189
00:13:53,901 --> 00:13:56,802
Primahaupt Pulverboom Pulvermagazines.
تامین کننده ما

190
00:13:57,738 --> 00:13:59,672
یک سطح ملاقه،

191
00:13:59,874 --> 00:14:03,674
یک 16 پوند توپ 15 فوتی حفاری،
حداکثر برد 300 تویز

192
00:14:03,878 --> 00:14:05,470
توپخانه آنها، اینجا!

193
00:14:05,680 --> 00:14:08,706
خط در toise 301.
پشت آن، ما مصونیم!

194
00:14:12,920 --> 00:14:16,048
قبل از اینکه به شما شب بخیر بگویم،
دعا کنیم

195
00:14:16,257 --> 00:14:19,226
به خدای ارتش ها
برای کمک فردا

196
00:14:24,865 --> 00:14:25,559
بیدار شو

197
00:14:25,766 --> 00:14:27,529
- بیا!
- من خوابم

198
00:14:27,735 --> 00:14:31,569
نه دیگر. بیا!

199
00:14:56,731 --> 00:14:59,529
- من وحشیانه ترین رویاها را دیدم.
- عجله کنیم!

200
00:16:24,585 --> 00:16:26,780
توقف آنجا هستند!

201
00:17:05,826 --> 00:17:07,691
نترس، من هستم.

202
00:17:11,232 --> 00:17:12,699
چرا جیغ بزنی؟

203
00:17:12,900 --> 00:17:16,529
من به شما صدمه نمی زنم
من هستم، فنفان لا تولیپ.

204
00:17:19,073 --> 00:17:23,772
من تو را از دست راهزنان نجات دادم
در جنگل

205
00:17:28,582 --> 00:17:30,550
فریاد زدن باعث ایجاد چین و چروک می شود.

206
00:17:34,688 --> 00:17:36,553
چه ناامیدی!

207
00:17:36,757 --> 00:17:38,486
من یک کلمه نمی فهمم

208
00:17:38,926 --> 00:17:42,828
باید مدتی با هم آشنا می شدیم.

209
00:17:46,700 --> 00:17:48,600
مثل مرغ گینه جیغ می کشد!

210
00:17:49,937 --> 00:17:51,234
خیلی دوست داشتنی بودی...

211
00:17:54,275 --> 00:17:55,674
خیلی خوب، شما برنده شدید!

212
00:17:55,876 --> 00:17:58,071
خواستگار پرشور شما شورش را از دست داد!

213
00:17:58,312 --> 00:17:59,973
من الان تو را نمی خواهم!

214
00:18:05,853 --> 00:18:07,684
هیچ چیز این غاز را متوقف نمی کند!

215
00:18:08,389 --> 00:18:09,378
تو اینجا؟

216
00:18:11,558 --> 00:18:12,957
چه خبر است؟

217
00:18:13,961 --> 00:18:16,930
من هم مثل نامزدها زنگ زدم.
او وحشی شد.

218
00:18:17,564 --> 00:18:20,192
- او فقط می ترسد.
- من معمولا آنها را نمی ترسم.

219
00:18:20,567 --> 00:18:23,536
- برعکس است.
- شما فقط وارد نمی شوید.

220
00:18:23,737 --> 00:18:24,965
آرزو از بین رفت

221
00:18:25,105 --> 00:18:25,969
اینجوری!

222
00:18:27,908 --> 00:18:29,375
او آنجاست!

223
00:18:32,346 --> 00:18:33,040
بیا پایین!

224
00:18:33,914 --> 00:18:36,041
کمکم کن مارکیز

225
00:18:39,653 --> 00:18:41,052
پس جاسوسی؟

226
00:18:41,355 --> 00:18:42,879
به هیچ وجه، اعلیحضرت.

227
00:18:43,490 --> 00:18:45,151
چه کسی به شما پول می دهد؟

228
00:18:45,359 --> 00:18:47,827
من هرگز تو یا لا هولت را نشناختم؟

229
00:18:48,028 --> 00:18:51,327
اما از آنجایی که شما به آن اشاره کردید،
کمی افزایش چطور؟

230
00:18:51,532 --> 00:18:54,797
- او خیلی مرد سیاهپوش نیست.
- lnside، آقا.

231
00:18:55,002 --> 00:18:57,664
روحش احتمالا خیلی تاریک است.

232
00:18:58,539 --> 00:18:59,904
حالا چی؟

233
00:19:00,708 --> 00:19:02,437
او سیاه تر به نظر می رسد.

234
00:19:03,210 --> 00:19:05,178
- چه کسی می تواند توضیح دهد؟
- من می توانم، قربان!

235
00:19:06,613 --> 00:19:09,582
بر خلاف ظاهر،
من مثل برف سفیدم

236
00:19:10,551 --> 00:19:11,779
او سرگرم کننده است.

237
00:19:12,052 --> 00:19:13,781
- من دخترت را نجات دادم.
- کدوم؟

238
00:19:15,189 --> 00:19:16,679
- دختر پادشاه
- از چی؟

239
00:19:16,890 --> 00:19:19,358
از راهزنان در جنگل،
روز دیگر

240
00:19:19,626 --> 00:19:21,184
هنریت، دختر کوچولوی من؟

241
00:19:21,395 --> 00:19:23,090
هیچ کس به من چیزی نمی گوید!

242
00:19:23,497 --> 00:19:25,692
تشکر من این مستحق پاداش است.

243
00:19:25,899 --> 00:19:27,366
در واقع ...

244
00:19:27,835 --> 00:19:31,703
- اومدم اینجا دستش رو بخوام.
- چی؟

245
00:19:31,939 --> 00:19:35,204
-میخوای با دخترم ازدواج کنی؟
- نه دیگه

246
00:19:35,409 --> 00:19:38,207
متاسفم، اما فریادها، لهستان -
برای من نیست

247
00:19:38,412 --> 00:19:40,209
- دخترم را رد می کنی؟
- ببخشید

248
00:19:40,414 --> 00:19:42,143
من خوب به دنیا نیامده ام، از شکار متنفرم...

249
00:19:43,917 --> 00:19:44,975
من اشتباه کردم

250
00:19:45,252 --> 00:19:47,982
آن را به جوانی بسپار. احساس سختی ندارید؟

251
00:19:48,555 --> 00:19:49,419
ببینمت!

252
00:19:49,723 --> 00:19:52,248
اگر او داماد نیست، پس جاسوس است!

253
00:19:52,426 --> 00:19:54,223
او و متحدش، آنها را حلق آویز کنید.

254
00:19:56,530 --> 00:19:57,997
همین!

255
00:19:58,699 --> 00:20:02,999
او را گرفتند! جاسوس، مرد سیاه پوش.
با توپ ها!

256
00:20:03,537 --> 00:20:05,266
حدس بزنید چه کسی؟ پاریسی!

257
00:20:05,639 --> 00:20:08,335
فن فن معروف!
فردا...

258
00:20:08,709 --> 00:20:10,336
ضربه محکم و ناگهانی می رود لاله!

259
00:20:12,046 --> 00:20:13,172
- آقا...
- ببخشید؟

260
00:20:13,380 --> 00:20:15,314
آقا من مرد شرافتمندی هستم

261
00:20:15,516 --> 00:20:17,916
باعث افتخار من است که این افتخار را داشته باشم

262
00:20:18,118 --> 00:20:19,449
از اعدامش!

263
00:20:19,653 --> 00:20:20,847
برای لذت و ...

264
00:20:21,055 --> 00:20:22,386
- افتخار؟
- دقیقا.

265
00:20:22,790 --> 00:20:25,520
من از صف طولانی جلادها می آیم.

266
00:20:26,393 --> 00:20:28,361
در آن صورت، اعطا شد.

267
00:20:28,629 --> 00:20:29,527
با اکراه...

268
00:20:31,498 --> 00:20:33,432
برای آویز کردن، ویولن!

269
00:20:33,634 --> 00:20:34,532
فقط ویولن!

270
00:20:37,805 --> 00:20:41,206
من تضعیف شده ام زندگی به من لبخند زد:

271
00:20:41,442 --> 00:20:44,673
خانه، خانواده، تجارت، همسر...
بعد هیچی!

272
00:20:48,682 --> 00:20:51,480
آنها همان هوایی را که ما تنفس می کنیم نیست.

273
00:20:51,685 --> 00:20:53,983
قاطی سینه. پولت را بیرون بیاور!

274
00:20:55,689 --> 00:20:58,681
اگر او زن رویایی من نیست، کیست؟

275
00:21:08,535 --> 00:21:11,504
شما؟ چرا، حتما!

276
00:21:14,875 --> 00:21:16,467
پس این مسیر من بود!

277
00:21:19,046 --> 00:21:21,412
نمیخواستم بهت بگم
از ترس از دست دادن تو

278
00:21:22,716 --> 00:21:24,513
حالا که بهت میگم از دستت میدم...

279
00:21:24,751 --> 00:21:25,843
به من بگو؟

280
00:21:27,888 --> 00:21:29,515
من هرگز دوست نداشتم،

281
00:21:31,091 --> 00:21:34,390
بنابراین من نمی دانم که آیا این چیز است
که باعث می شود

282
00:21:34,595 --> 00:21:38,190
خیلی خوشحال و خیلی بدبخت
عشق نامیده می شود

283
00:21:40,234 --> 00:21:42,464
من خیلی از این کلمه استفاده کرده ام،

284
00:21:42,669 --> 00:21:44,830
و چیزی شبیه آنچه من احساس می کردم نبود.

285
00:21:47,841 --> 00:21:51,140
من از این رعد و برق تشکر می کنم
برای این همه درخشندگی

286
00:22:03,357 --> 00:22:06,656
قانون دو دقیقه است.
یک دقیقه بیشتر دو دقیقه می شود.

287
00:22:06,860 --> 00:22:11,661
من مادر فاحشه شما را می شناختم
من حتی ممکن است شما را شروع کرده باشم.

288
00:22:11,865 --> 00:22:14,766
پس قوانین خود را جای دیگری بچسبانید.
بنوش...

289
00:22:14,968 --> 00:22:16,731
سر خود را صاف قرار دهید.

290
00:22:21,141 --> 00:22:24,008
چرا اون موقع ندیدمت
همانطور که من تو را دیدم؟

291
00:22:24,211 --> 00:22:25,838
همانطور که الان شما را می بینم؟

292
00:22:26,880 --> 00:22:30,008
شاید تاریکی طول کشید،
زندان، ترس

293
00:22:30,884 --> 00:22:32,681
ما باید زودتر پیر شویم،

294
00:22:32,886 --> 00:22:36,344
در 20 سالگی 50 ساله شوید.
ما می دانیم چه چیزی ضروری است.

295
00:22:36,490 --> 00:22:37,684
در مورد چی؟

296
00:22:37,891 --> 00:22:41,520
زندگی خیر، شر، حقیقت، دروغ،

297
00:22:41,728 --> 00:22:42,854
زنان،

298
00:22:43,230 --> 00:22:44,197
و مال من،

299
00:22:44,631 --> 00:22:48,362
تنها من، آدلین آدلین من

300
00:22:49,903 --> 00:22:51,063
فن فن من

301
00:22:51,638 --> 00:22:54,004
ترک زندگی قبل از زندگی کردن!

302
00:22:55,142 --> 00:22:56,609
کف دستم را خواندی

303
00:22:56,910 --> 00:23:00,346
حالا قلب من را بخوانید:
صورتت برای همیشه حک شده است

304
00:23:00,581 --> 00:23:03,049
برای همیشه به پایان رسیده است، عشق من.

305
00:23:03,417 --> 00:23:06,944
چند ساعت برای یک عمر،
در حالی که دیگران می خوابند

306
00:23:08,622 --> 00:23:10,487
همه خواب نیستند

307
00:23:21,768 --> 00:23:23,998
نمایش تا فردا نیست

308
00:23:24,271 --> 00:23:26,262
اما ما برای دیدن قاتل آمدیم.

309
00:23:26,673 --> 00:23:27,799
چه قاتل؟

310
00:23:30,277 --> 00:23:32,245
بکوبش، ای خرخرهای کوچولو!

311
00:23:32,613 --> 00:23:34,240
قاتل...

312
00:23:37,751 --> 00:23:41,482
آنها نمی توانند ما را از هم جدا کنند
بدون مدرک یا محاکمه!

313
00:23:41,688 --> 00:23:45,215
- میخوای چیکار کنی؟
- با تو زنده شاد زندگی کن.

314
00:23:45,425 --> 00:23:47,188
ما خیلی وقت کم داریم

315
00:23:47,394 --> 00:23:49,521
دقیقا. من زمان میخواهم،

316
00:23:49,796 --> 00:23:51,855
فصل ها، سال ها...

317
00:23:55,569 --> 00:23:59,699
من به دیدن شاه می روم و التماس می کنم.
همین شب!

318
00:23:59,906 --> 00:24:02,374
او فقط به شکوه اهمیت می دهد.

319
00:24:02,576 --> 00:24:05,340
تقصیرمو جبران میکنم

320
00:24:32,439 --> 00:24:36,239
- نمیتونم با آرامش بخوابم؟
- فردا برای ابدیت!

321
00:24:36,610 --> 00:24:39,010
- باید آدلین رو بگیریم.
- کدوم کلید؟

322
00:24:39,446 --> 00:24:40,913
او منتظر نخواهد ماند.

323
00:24:42,215 --> 00:24:42,909
کدام است؟

324
00:25:02,035 --> 00:25:03,525
جیغ نزن لطفا!

325
00:25:04,504 --> 00:25:06,495
- من باید مردی را که دوست دارم نجات دهم.
- سازمان بهداشت جهانی؟

326
00:25:06,707 --> 00:25:10,541
شما او را می شناسید.
همونی که اسمش رو فن فن گذاشتی...

327
00:25:11,712 --> 00:25:14,374
لا تولیپ؟ همه را به من بگو

328
00:25:24,257 --> 00:25:27,055
فرزند بیچاره من،
حتی اگر باورت کنم

329
00:25:27,260 --> 00:25:30,058
لویی... اعلیحضرت
نظرش را تغییر نخواهد داد

330
00:25:30,263 --> 00:25:32,493
او را بیدار کن، مرا به اتاقش ببر.

331
00:25:32,699 --> 00:25:34,189
نه شاه!

332
00:25:34,835 --> 00:25:38,032
کسی مزاحم خواب اعلیحضرت نمی شود.

333
00:25:39,773 --> 00:25:40,569
مگر اینکه...

334
00:25:40,774 --> 00:25:42,071
یکی... بیا!

335
00:25:52,953 --> 00:25:56,582
-شما خانم؟
- در این ساعت، فقط می تواند فوری باشد.

336
00:26:02,796 --> 00:26:06,197
شما در دستان خوبی هستید
یه روز جبران میکنم

337
00:26:07,968 --> 00:26:09,697
- عفو؟
- یک مخاطب

338
00:26:12,406 --> 00:26:14,670
با این حال، چیزهای زیادی برای پرسیدن وجود دارد. در شب.

339
00:26:14,908 --> 00:26:16,535
و از شاه!

340
00:26:19,179 --> 00:26:23,047
- چرا شاه باید این جاسوس را آزاد کند؟
- اون جاسوس نیست!

341
00:26:23,316 --> 00:26:25,045
- من می توانم آن را ثابت کنم.
- چطور؟

342
00:26:25,252 --> 00:26:26,651
من خائن واقعی را می شناسم

343
00:26:26,853 --> 00:26:28,718
او به فنفان جواهری داد

344
00:26:28,922 --> 00:26:31,482
به او امان دهد
فن فن به من داد. یک حلقه

345
00:26:31,691 --> 00:26:32,953
من... حلقه؟

346
00:26:33,160 --> 00:26:34,923
آیا می توانم آن را ببینم؟

347
00:26:35,929 --> 00:26:38,489
- من آن را نزد شاه می برم.
- نه، خواهم کرد.

348
00:26:38,732 --> 00:26:41,223
من آن را می خرم. قیمت خود را نام ببرید

349
00:26:41,668 --> 00:26:42,657
برای فروش نیست

350
00:26:42,869 --> 00:26:45,360
همه چیز برای فروش است!
حلقه، تو، من...

351
00:26:45,572 --> 00:26:48,097
- من قبلا فروخته شده ام... قیمت؟
- این یک هدیه است.

352
00:26:48,708 --> 00:26:50,335
- 10000!
- یادگاری

353
00:26:50,544 --> 00:26:52,569
- 20000
- من آن را دوست دارم.

354
00:26:53,046 --> 00:26:54,343
شما یک معامله سخت را انجام می دهید.

355
00:26:59,986 --> 00:27:01,044
من عاشق چانه زدن هستم

356
00:27:17,571 --> 00:27:19,334
اتاق پادشاه!

357
00:27:32,085 --> 00:27:34,485
- اول در بزن
- من قصد دارم

358
00:27:34,754 --> 00:27:36,915
- همسرم کجاست؟
- سه در پایین.

359
00:27:48,001 --> 00:27:49,992
- خفه شو، لهستان!
- و فرانسه؟

360
00:27:55,375 --> 00:27:57,468
مرد در جنگل خائن!

361
00:27:58,545 --> 00:28:03,448
این هیاهو و این اتهام را توضیح دهید.
حالم بد است

362
00:28:03,650 --> 00:28:06,448
- من این دزد را گرفتم ...
- آوردمش!

363
00:28:06,653 --> 00:28:09,281
بله، اما او سعی کرد این انگشتر را بدزدد.

364
00:28:09,489 --> 00:28:11,354
تو آن را در جنگل به من دادی.

365
00:28:11,558 --> 00:28:13,287
چه جنگلی؟ من از جنگل متنفرم

366
00:28:13,493 --> 00:28:14,858
بیچاره بچه!

367
00:28:15,695 --> 00:28:18,926
من آن گوهر را دو سال پیش به تو دادم.

368
00:28:19,132 --> 00:28:21,623
برای روز نامم
اعلیحضرت به یاد دارند.

369
00:28:25,238 --> 00:28:27,138
چگونه به آن رسیدید؟

370
00:28:27,340 --> 00:28:30,707
- ماسک مرد سیاهپوش.
- این عقیده را به چالش می کشد.

371
00:28:30,911 --> 00:28:31,707
چرا؟

372
00:28:32,078 --> 00:28:34,979
- فلورین، استرلینگ...
- ما به ارز واحد نیاز داریم.

373
00:28:35,181 --> 00:28:37,274
خائنان طلا را می پرستند، آقا.

374
00:28:37,484 --> 00:28:39,315
- نه فقط طلا پسر عمو.
- پسر عمو؟

375
00:28:39,519 --> 00:28:41,885
- مگه همه پادشاها پسر عمو نیستن؟
- تو پادشاه نیستی

376
00:28:42,088 --> 00:28:43,646
به من قول تاج داده شده بود

377
00:28:43,857 --> 00:28:47,156
اگر ببازی،
اتریش به من لیبربیدارونشتاین می دهد.

378
00:28:47,360 --> 00:28:49,191
و شما از دست خواهید داد.

379
00:28:49,429 --> 00:28:53,229
من همه را فروختم:
نقشه ها، زمان ها، پسوردها، طرح ها!

380
00:28:53,433 --> 00:28:54,229
سرکش را دستگیر کنید!

381
00:28:54,968 --> 00:28:56,333
هیچ کس حرکت نمی کند!

382
00:29:00,807 --> 00:29:03,002
هیچ عشقی بین ما گم نشد!

383
00:29:03,710 --> 00:29:05,678
نگهبانان! قصر را محاصره کنید!

384
00:29:05,879 --> 00:29:07,346
او خیلی وقت است که رفته است!

385
00:29:11,718 --> 00:29:12,514
خوشبختانه آب هست

386
00:29:12,752 --> 00:29:14,845
من هرگز متوجه نشدم

387
00:29:35,075 --> 00:29:36,201
نمی تواند باشد!

388
00:29:36,910 --> 00:29:37,877
به اسب!

389
00:29:42,282 --> 00:29:43,408
به اسب!

390
00:29:47,687 --> 00:29:50,315
- منو کجا میبری؟
- تو ملکه من خواهی شد!

391
00:29:50,857 --> 00:29:52,654
سریع تر!

392
00:30:12,278 --> 00:30:13,905
در خدمت پادشاه!

393
00:30:15,382 --> 00:30:16,679
یک زن بیمار!

394
00:31:07,033 --> 00:31:09,501
- چه کار خواهی کرد؟
- تو را ملکه من کن.

395
00:31:09,703 --> 00:31:12,263
-اگه رد کنم؟
- اتریشی ها شما را می گیرند!

396
00:31:12,472 --> 00:31:15,498
- به من شلیک کنی؟
- زنان را دار می زنند.

397
00:31:15,709 --> 00:31:16,676
خفه شو و حرکت کن!

398
00:31:18,545 --> 00:31:20,012
آزادم کن بهت میگم

399
00:31:20,213 --> 00:31:21,840
رمز عبور آکیتن

400
00:31:22,048 --> 00:31:23,717
میدونم خدا کمکمون کنه

401
00:31:23,717 --> 00:31:25,480
- پیکاردی؟
- خدا پشت و پناهمون باشه

402
00:31:25,885 --> 00:31:28,115
- بورگوندی؟
- سبحان الله. من همه آنها را می شناسم

403
00:31:28,321 --> 00:31:29,811
فرانچ-کامت خدا رحمت کند.

404
00:31:30,023 --> 00:31:33,356
شامپاین خدا بخواهد و غیره.

405
00:31:33,927 --> 00:31:35,690
من یک حرفه ای هستم!

406
00:31:36,629 --> 00:31:37,960
به حرکت ادامه دهید!

407
00:31:55,014 --> 00:31:57,141
من هستم، کورسینی! فون گورزینی!

408
00:31:57,350 --> 00:31:59,648
Koenigseck را واکشی کنید!

409
00:32:09,229 --> 00:32:11,925
او لایق ناراحتی شما نیست

410
00:32:12,132 --> 00:32:14,396
مردی به نام لاله نیست!

411
00:32:14,601 --> 00:32:16,432
انتخاب کنید، بو بکشید و دور بریزید!

412
00:32:16,703 --> 00:32:19,536
به ارزش های واقعی پایبند باشید.
به دنبال مردی با آینده باشید.

413
00:32:20,340 --> 00:32:24,834
هیچ مردی جز او نیست،
هیچ آینده ای جز با او نیست

414
00:32:25,044 --> 00:32:26,705
خیلی برای لاله شما!

415
00:32:28,581 --> 00:32:30,344
نکن، احمق!

416
00:32:30,550 --> 00:32:32,848
شما از پاییز جان سالم به در نخواهید برد.

417
00:32:33,052 --> 00:32:34,747
من بدون او زندگی نخواهم کرد

418
00:32:34,954 --> 00:32:36,581
عشق کور است!

419
00:32:36,756 --> 00:32:37,450
اگه باشه چی؟

420
00:32:37,657 --> 00:32:42,026
چرا بدون نگاه معشوق زندگی کنم؟

421
00:32:42,228 --> 00:32:45,197
چرا لمسش کنم اگر او را برای نوازش ندارم،

422
00:32:45,398 --> 00:32:47,366
یا در آغوشم بگیرم؟

423
00:32:48,735 --> 00:32:52,865
اگر بوی او دیگر در هوا نیست،
چرا به نفس کشیدن ادامه می دهیم؟

424
00:32:55,408 --> 00:32:57,876
بدون عشق، تو باخت، کورسینی.

425
00:32:58,077 --> 00:32:59,806
تا اینجای کار من جلوترم

426
00:33:00,013 --> 00:33:02,243
تمام چیزی که تو برنده ای اشک های من هستند!

427
00:33:02,816 --> 00:33:04,716
بس است!

428
00:33:04,918 --> 00:33:08,217
آرام باش!
شما همیشه می توانید دیرتر بمیرید.

429
00:33:08,421 --> 00:33:12,380
من خودم تو را می کشم، حرف افتخار من!
حرف من به هر حال

430
00:33:14,928 --> 00:33:19,456
فون گورزینی!
خرس بغل میت مادمازل؟

431
00:33:20,266 --> 00:33:21,198
نه اصلا.

432
00:33:22,368 --> 00:33:24,393
او فقط یک جاسوس در تمرین است.

433
00:33:25,104 --> 00:33:27,072
دانکه، خوب، متشکرم خز خیانت!

434
00:33:27,273 --> 00:33:29,901
گروس هانکی-پانکی
IZ delikatessen خز ما.

435
00:33:30,076 --> 00:33:31,566
او چه گفت؟

436
00:33:31,778 --> 00:33:34,576
تبریک میگم بابت کار خوبتون

437
00:33:34,781 --> 00:33:38,080
نقشه نبرد کومن زی نگاه کرد.
کنفروناژون بزرگ.

438
00:33:38,518 --> 00:33:40,748
lz کامبرلند انگلیسی.

439
00:33:40,987 --> 00:33:43,353
lngoldsby اسکاتلندی.

440
00:33:43,556 --> 00:33:45,854
و در اطراف کونیگزک!

441
00:33:47,727 --> 00:33:49,024
و آیا چیست؟

442
00:34:01,574 --> 00:34:03,872
علامت نبرد را بدهید.

443
00:34:07,413 --> 00:34:09,881
حمله آبی به تعویق افتاد.

444
00:34:10,183 --> 00:34:12,378
اپیدمی زرد.

445
00:34:12,819 --> 00:34:15,219
مهاجم قرمز، حمله کن!

446
00:34:16,256 --> 00:34:17,553
و سفید؟

447
00:34:24,063 --> 00:34:27,294
تسلیم شدن او از آن نخواهد شنید.

448
00:34:30,270 --> 00:34:31,237
او مجبور است.

449
00:34:31,771 --> 00:34:33,068
دست ها بالا، همه!

450
00:34:34,574 --> 00:34:36,872
- من، زندانی؟
- خیلی از شما!

451
00:34:38,611 --> 00:34:39,976
شمشیرهایت را بیانداز!

452
00:34:41,114 --> 00:34:43,514
آنها را خلع سلاح کنید، آنها را ببندید.
دوستت دارم

453
00:34:44,050 --> 00:34:46,018
دوست دارم بگم دوستت دارم

454
00:34:46,219 --> 00:34:48,744
من عاشق شنیدنش هستم عشق من

455
00:34:50,523 --> 00:34:52,684
من تو را به پاریس می برم.

456
00:34:52,892 --> 00:34:54,291
خانه را درست می کنیم

457
00:34:54,560 --> 00:34:57,028
املاک و مستغلات پاریس هزینه زیادی دارد.

458
00:34:57,230 --> 00:35:00,859
- کی ازت پرسید؟
- من می دانم گنج آنها کجاست.

459
00:35:01,567 --> 00:35:03,535
ما یک مسافرخانه The Golden Tulip را باز خواهیم کرد.

460
00:35:03,736 --> 00:35:06,364
نه، یقه کنفی!

461
00:35:06,572 --> 00:35:08,540
Mein Chateau IZ Nicht a Barn!

462
00:35:08,975 --> 00:35:10,567
من تو را کاپیتان خود می کنم!

463
00:35:10,977 --> 00:35:13,309
من خائن را دستگیر کردم

464
00:35:13,579 --> 00:35:14,705
- تمام شدی!
- ببخشید؟

465
00:35:15,882 --> 00:35:17,110
او خائن است!

466
00:35:17,750 --> 00:35:19,308
متاسفم! قمار کرد،

467
00:35:19,519 --> 00:35:20,281
او باخت

468
00:35:20,486 --> 00:35:22,215
- به علامت من ...
- بیچاره احمق!

469
00:35:22,422 --> 00:35:24,890
یه بار فکر کن! چرا اینجایی؟

470
00:35:25,992 --> 00:35:28,222
چون تعقیبش کردی چرا؟

471
00:35:28,461 --> 00:35:30,053
دیدی که گذشت

472
00:35:30,330 --> 00:35:32,059
- قبلش کی رفت؟
- گوش نکن!

473
00:35:32,365 --> 00:35:34,765
انجام دادم
به عنوان اسیر این خائن!

474
00:35:37,270 --> 00:35:40,569
- راست میگه
- پس کی داشت دنبال کی میومد جک؟

475
00:35:40,940 --> 00:35:43,670
حق خطا.
کنوانسیون ژنو!

476
00:35:44,844 --> 00:35:47,005
اژدها برای نجات!

477
00:36:12,572 --> 00:36:15,871
- دشمن کجاست؟
- همه جا که نباید باشه.

478
00:36:16,075 --> 00:36:18,543
کار اون کورسینی خائن!

479
00:36:19,912 --> 00:36:21,038
اسکاتلندی ها، آقا

480
00:36:27,053 --> 00:36:29,886
هیچی برای ما! ما نیاز به سرود داشتیم!

481
00:36:30,423 --> 00:36:32,755
می ترسم گم شده باشیم

482
00:36:33,793 --> 00:36:35,886
-یه کلمه دیگه...
- انجام شد برای؟

483
00:36:36,095 --> 00:36:37,392
پیچ شده؟

484
00:36:37,764 --> 00:36:40,289
پخته شده! همین است. ما پخته شدیم

485
00:36:42,702 --> 00:36:44,329
مارشال...

486
00:36:46,039 --> 00:36:49,236
بیا حمله کنیم
ما با قدرت هلاک خواهیم شد!

487
00:36:49,442 --> 00:36:53,003
دشمن باید سیگنال بدهد
از برج Ziggenkrawczyk.

488
00:36:53,546 --> 00:36:57,539
پروتکل 1028 اصلاح شده در 1477
و هفته گذشته اصلاح شد.

489
00:37:01,287 --> 00:37:03,346
من هموطن را می شناسم!

490
00:37:05,124 --> 00:37:06,523
فن فن عزیز ما.

491
00:37:21,240 --> 00:37:22,605
پرچم حمله!

492
00:37:24,577 --> 00:37:25,703
پرچم را پایین بیاور!

493
00:37:31,751 --> 00:37:34,549
پیراهن تو من به پیراهن تو نیاز دارم!

494
00:38:15,728 --> 00:38:17,218
این پایان است، آقای لاله:

495
00:38:17,396 --> 00:38:20,661
برای عشق تو، پادشاه تو،

496
00:38:21,167 --> 00:38:22,191
ارتش شما!

497
00:38:22,902 --> 00:38:24,426
با شمارش 3، شما می میرید!

498
00:38:32,578 --> 00:38:35,513
اون چیز سفید چیه؟ یک پرچم؟

499
00:38:37,650 --> 00:38:40,483
من می گویم این یک پیراهن بود. حتی...

500
00:38:40,753 --> 00:38:42,311
یک پیراهن سفید!

501
00:38:42,522 --> 00:38:46,481
- نشانه خوبیه؟
- هنوز بهتر است آقا. شما برنده می شوید!

502
00:38:46,692 --> 00:38:48,489
همینطور؟ بدون جنگ؟

503
00:38:48,694 --> 00:38:50,355
حتی یک مصدوم هم نیست.

504
00:38:50,563 --> 00:38:53,430
- حساب میشه؟
- یک پیروزی بی نظیر!

505
00:38:53,633 --> 00:38:55,828
در تاریخ خواهد ماند!

506
00:38:56,135 --> 00:38:59,627
اما آیا پیروزی بدون ریسک نیست
مثل پیروزی بدون شکوه؟

507
00:39:00,540 --> 00:39:02,906
بگو بد نیست! آن را یادداشت کنید.

508
00:39:55,027 --> 00:39:56,324
آقا،

509
00:39:56,662 --> 00:40:00,655
شما مهمان ما خواهید شد
تا این جنگ خسته کننده تمام شود...

510
00:40:01,834 --> 00:40:05,827
مهمان ما، چون شما یکی از ما نخواهید بود.

511
00:40:06,038 --> 00:40:07,164
- چه استعدادی!
- چه پسری!

512
00:40:07,373 --> 00:40:09,341
- چه گردنی!
- چه شرم آور!

513
00:40:09,542 --> 00:40:11,066
تو و هوای لهستانی ات!

514
00:40:11,310 --> 00:40:17,180
دوست جوان، ژنرال خصوصی من باش،
با قلعه، کالسکه، و پانسیون.

515
00:40:17,850 --> 00:40:20,182
دوباره من را رد نمی کنی؟

516
00:40:20,386 --> 00:40:24,789
دوست جوان شما مفتخر است.
اما من باید ارباب سرنوشت خودم باشم.

517
00:40:25,825 --> 00:40:29,386
این زن، اگرچه دختر پادشاهی نیست،
ملکه من خواهد شد

518
00:40:30,396 --> 00:40:32,364
او در چند هکتار سلطنت خواهد کرد،

519
00:40:32,698 --> 00:40:35,531
قلبم و چند تا بچه انشالله.

520
00:40:35,968 --> 00:40:38,596
چقدر خوش شانسی،
برای ارضای هوس های خود!

521
00:40:40,573 --> 00:40:41,699
موسیقی!

522
00:40:44,377 --> 00:40:45,469
سرود من!

523
00:40:45,678 --> 00:40:48,146
این چیزی است که من به آن عضله می گویم!

524
00:40:53,419 --> 00:40:54,044
نوسان می کند

525
00:41:09,035 --> 00:41:14,166
با پایان این داستان
دوره صلح برای اروپا فرا رسید

526
00:41:14,373 --> 00:41:18,503
که 18 ماه به طول انجامید.
یا 18 روز، هیچ کس به یاد نمی آورد.

527
00:41:18,711 --> 00:41:21,839
اما همه ما می دانیم که صلح هرگز دوام نمی آورد.

528
00:41:22,048 --> 00:41:26,849
به جز آدلین و فن فن،
که با خوشبختی زندگی کرد