1
00:00:50,800 --> 00:00:55,346
ឌូណា!
2
00:01:19,370 --> 00:01:20,622
តើអ្នកអនុញ្ញាតទេ?
3
00:01:22,373 --> 00:01:25,043
តើនោះជាសំណួរបែបណា?
4
00:01:25,752 --> 00:01:27,462
ប្រសិនបើអ្នកចង់សម្តែងអ្នកគួរតែ។
5
00:01:28,088 --> 00:01:29,839
ខ្ញុំចង់ឃើញអ្នកច្រៀង ដឹងទេ?
6
00:01:32,050 --> 00:01:33,802
ខ្ញុំនឹងគាំទ្រអ្នកមិនថាមានបញ្ហាអ្វីទេ។
7
00:01:34,803 --> 00:01:36,971
ពេលខ្លះខ្ញុំភ្លេចថាអ្នកល្ងង់ប៉ុណ្ណា។
8
00:01:42,936 --> 00:01:44,896
ចុះបើគេថាយើងមិនអាចនៅជាមួយគ្នា?
9
00:01:45,730 --> 00:01:46,815
បន្ទាប់មកអ្វី?
10
00:01:48,775 --> 00:01:50,860
បានផ្តល់ឱ្យនូវអ្វីដែលជាភាគហ៊ុន,
គ្មាននរណាម្នាក់ល្ងង់គ្រប់គ្រាន់ទេ
11
00:01:50,944 --> 00:01:52,904
ដើម្បីបន្ថែមមិត្តប្រុសទៅសមីការ។
តើអ្នកបានទទួលវាទេ?
12
00:01:52,987 --> 00:01:55,323
មិនមែនស្លាកសញ្ញា សូម្បីតែដូណា។
13
00:01:58,201 --> 00:01:59,702
ដូច្នេះ តើអ្នកណាគួរទុកអ្នកណាឱ្យនៅម្នាក់ឯង?
14
00:02:00,495 --> 00:02:01,538
ស្មាន។
15
00:02:24,227 --> 00:02:27,230
ភាគទី៩
ឌូណា!
16
00:02:27,313 --> 00:02:28,313
សូមអរគុណ។
17
00:02:31,234 --> 00:02:32,735
អបអរសាទរចំពោះការត្រលប់មកវិញ!
18
00:02:32,819 --> 00:02:36,030
MSA ទាំងអស់សូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យ
នៅក្នុងអាជីពទោលរបស់អ្នក DOONA!
19
00:02:38,324 --> 00:02:39,324
អា!
20
00:02:44,080 --> 00:02:47,834
ការណែនាំអំពីការការពារបំពង់ទឹកកក
21
00:02:55,049 --> 00:02:57,969
ខ្ញុំបានផ្លាស់ទី។
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអាសយដ្ឋានថ្មីរបស់ខ្ញុំ។
22
00:02:59,345 --> 00:03:00,345
រដ្ឋធម្មនុញ្ញ
23
00:03:00,388 --> 00:03:01,431
ឥឡូវត្រជាក់ជាង។
24
00:03:02,056 --> 00:03:03,224
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកកក់ក្តៅ។
25
00:03:03,308 --> 00:03:05,268
2022 កម្រិតទី 5 បើកការជ្រើសរើសបុគ្គលិកប្រកួតប្រជែង
26
00:03:07,729 --> 00:03:09,731
យើងមិនមានរូបថតជាមួយគ្នាទេ។
27
00:03:10,648 --> 00:03:12,192
តោះឆ្លៀតពេលយើងមានពេល។
28
00:03:12,275 --> 00:03:13,735
2. កាលវិភាគប្រឡងតាមប្រភេទការងារ
29
00:03:25,038 --> 00:03:27,332
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក! ដូណា!
30
00:03:27,415 --> 00:03:28,708
សូមក្រឡេកមើលទីនេះ។
31
00:03:32,212 --> 00:03:34,714
- ជំរាបសួរ។
- ជំរាបសួរ។ នៅទីនេះ។ ខ្ញុំបាននាំយកអំណោយមកអ្នក។
32
00:03:34,797 --> 00:03:37,258
- ផ្អែមណាស់។ សូមអរគុណ។
- បាទ ព្រះអើយ។ អ្នកស្អាតណាស់។
33
00:03:38,384 --> 00:03:40,220
វ៉ែនតាទាំងនេះស្អាតណាស់។
34
00:03:40,303 --> 00:03:42,972
- អ្នកមិនប្រកាន់ទេប្រសិនបើខ្ញុំសាកល្បងពួកគេមែនទេ?
- អឹម...
35
00:03:43,056 --> 00:03:45,099
តើពួកគេនៅឯណា
សូម្បីតែលក់របស់ទាំងនេះ?
36
00:03:47,477 --> 00:03:50,021
ហេ អ្នកអាចស្វែងយល់បាន។
តើទាំងនេះមកពីណាលឿន?
37
00:03:50,647 --> 00:03:52,649
អូ ហើយឃើញបុរសម្នាក់នេះដល់មាត់ទ្វារ។
38
00:03:54,234 --> 00:03:55,360
សូមសុវត្ថិភាព។
39
00:03:59,906 --> 00:04:01,157
មែនហើយ អ្នកគឺជាមនុស្សអាម៉ាស់។
40
00:04:03,910 --> 00:04:07,038
វារលូនល្មម
ដើម្បីចុះក្នុងមួយ!
41
00:04:13,086 --> 00:04:15,046
អ្នកហាក់ដូចជាខ្មាស់អៀនណាស់។ តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
42
00:04:16,297 --> 00:04:18,007
ដូណា ជំរាបសួរ។
43
00:04:27,475 --> 00:04:29,018
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?
44
00:04:33,648 --> 00:04:34,648
តើវា...
45
00:04:35,275 --> 00:04:36,275
វាមិនអាចទេ។
46
00:04:39,862 --> 00:04:41,906
ទៅ SU-JIN ពី DOONA
ទៅ, ផ្ទះសមុទ្ររបស់ KOOK!
47
00:04:45,326 --> 00:04:46,577
ហូ!
48
00:04:51,082 --> 00:04:53,668
MINSONG TOGETHER FESTIVAL
ការប្រគុំតន្ត្រីក្រៅផ្ទះ, LEE DOONA
49
00:04:55,128 --> 00:04:57,964
ខ្ញុំរវល់រៀបចំ
សម្រាប់ចុងឆមាស។
50
00:05:07,932 --> 00:05:09,517
ខ្ញុំពិតជានឹកអ្នកណាស់។
51
00:05:26,451 --> 00:05:30,038
វាមានអារម្មណ៍ថា...
យើងនៅក្នុងពិភពពីរផ្សេងគ្នា។
52
00:05:42,216 --> 00:05:43,509
នាងស្អាតណាស់!
53
00:05:52,935 --> 00:05:56,064
សម្រាប់ពួកយើងបានជួប
ហើយអង្គុយក្បែរគ្នា
54
00:05:56,147 --> 00:05:57,940
មានអារម្មណ៍ដោយចៃដន្យ។
55
00:05:59,984 --> 00:06:02,236
បាទ, យើងទើបតែបញ្ចប់,
ហើយយើងនៅតាមផ្លូវ។
56
00:06:03,237 --> 00:06:04,237
ប្រហែលមួយម៉ោង?
57
00:06:05,823 --> 00:06:07,463
អត្ថបទនឹងចេញនៅថ្ងៃបន្ទាប់។
58
00:06:07,533 --> 00:06:09,410
វាត្រូវបានបញ្ជាក់ទាំងអស់។
ជាមួយក្រុមនៅប្រទេសជប៉ុន
59
00:06:09,494 --> 00:06:11,120
ដូច្នេះរក្សាវានៅក្រោមរុំរហូតដល់ពេលនោះ។
60
00:06:34,936 --> 00:06:37,146
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខឹងថ្ងៃនេះ
សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន។
61
00:06:47,990 --> 00:06:49,575
សាលា CRAM
62
00:06:51,869 --> 00:06:52,954
វាកំពុងធ្លាក់ព្រិល។
63
00:06:53,996 --> 00:06:56,040
ឆមាសនឹងបញ្ចប់ក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃ។
64
00:06:58,292 --> 00:07:00,461
ហើយការងារបង្រៀនរបស់ខ្ញុំក៏បញ្ចប់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះដែរ។
65
00:07:31,451 --> 00:07:34,996
វាត្រជាក់ណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបាន
បានឃើញឆ្មាតាមចិញ្ចើមផ្លូវណាណានៅជុំវិញ។
66
00:07:35,705 --> 00:07:37,623
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកនាងម្តងទៀតនៅយប់នេះ។
67
00:08:21,834 --> 00:08:23,294
តើអ្នកបានបញ្ចប់សម្រាប់ថ្ងៃនេះ?
68
00:08:24,670 --> 00:08:26,047
ចង់ញ៉ាំអី?
69
00:08:38,559 --> 00:08:39,560
រីករាយ។
70
00:08:47,693 --> 00:08:49,320
ដូច្នេះអ្នកត្រូវតែហៅច្រើន។
71
00:08:50,071 --> 00:08:51,071
មិនពិតទេ។
72
00:08:53,282 --> 00:08:54,282
អូពិតជាមែនទេ?
73
00:08:55,743 --> 00:08:57,453
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកព្រួយបារម្ភឈឺ។
74
00:08:58,496 --> 00:08:59,705
ជាការប្រសើរណាស់ បន្ទាប់មក។
75
00:09:09,257 --> 00:09:11,884
ពួកគេបានយកក្រឡារបស់ខ្ញុំទៅឆ្ងាយ
ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចផ្ញើសារទៅអ្នកបានទេ។
76
00:09:12,552 --> 00:09:14,428
តាមពិតទៅ យប់នេះខ្ញុំស្ទើរតែមិនចេញក្រៅ។
77
00:09:17,890 --> 00:09:21,269
ជាការប្រសើរណាស់ ហើយ...
អ្នកមិនចាំបាច់ពន្យល់ទាល់តែសោះ។
78
00:09:22,395 --> 00:09:25,398
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកធ្លាប់...
កើតមកឡើងច្រៀងលើឆាក។
79
00:09:29,235 --> 00:09:30,236
អ្នកនឹងធ្វើបានល្អ។
80
00:09:38,327 --> 00:09:39,328
តើគ្រប់យ៉ាង...
81
00:09:41,330 --> 00:09:42,790
យល់ព្រមជាមួយពួកយើង វ៉ុនជុន?
82
00:09:46,836 --> 00:09:48,045
ខ្ញុំត្រូវបម្រើឆាប់ៗនេះ។
83
00:09:54,010 --> 00:09:55,011
អូបាទ?
84
00:10:00,891 --> 00:10:01,891
ជាការប្រសើរណាស់!
85
00:10:02,351 --> 00:10:04,437
យ៉ាងហោចណាស់វានឹងជួយឱ្យពេលវេលាកន្លងផុតទៅយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
86
00:10:15,531 --> 00:10:18,242
ភ្នាក់ងាររបស់ខ្ញុំចាត់ទុកខ្ញុំដូចជាខ្ញុំឆ្កួត។
87
00:10:19,035 --> 00:10:20,275
គេមិនអោយខ្ញុំនៅក្បែរទូរស័ព្ទទេ
88
00:10:20,328 --> 00:10:23,372
ហើយខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែទៅបន្ទប់ទឹក
ដោយគ្មាននរណាម្នាក់ដេញខ្ញុំ។
89
00:10:23,456 --> 00:10:25,041
គេខ្លាចខ្ញុំរត់ចេញទៀត។
90
00:10:25,791 --> 00:10:27,335
វាមិនចាំបាច់ទាល់តែសោះ។
91
00:10:30,087 --> 00:10:32,506
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំយល់
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេដូចនេះ។ ហ៊ឹម
92
00:10:54,987 --> 00:10:57,239
ដូច្នេះ, អ៊ុំ, ដែលបានផ្តល់ឱ្យស្ថានភាព
ជាមួយនឹងកន្លែងដែលយើងនៅ,
93
00:10:57,740 --> 00:10:59,950
វានឹងមានរយៈពេលអតិបរមាពីរឆ្នាំទៀត។
ខ្ញុំនឹងមិននៅទីនេះទេ។
94
00:11:00,451 --> 00:11:02,078
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចដោះស្រាយវាបានទេ?
95
00:11:03,037 --> 00:11:06,415
ពេលដែលខ្ញុំបានតាំងចិត្តល្អហើយ
ជីវិតឯកជនរបស់ខ្ញុំនឹងមិនមានបញ្ហាអ្វីនោះទេ។
96
00:11:07,667 --> 00:11:08,667
បន្ទាប់ពីនោះយើងអាចណាត់ជួប។
97
00:11:08,709 --> 00:11:10,086
មិនចាំបាច់ទេ...
98
00:11:17,677 --> 00:11:18,969
កុំបារម្ភពីខ្ញុំ។
99
00:11:35,069 --> 00:11:36,862
ចង់បោះបង់បែបនេះទេ?
100
00:11:37,363 --> 00:11:38,363
ធ្ងន់ធ្ងរ?
101
00:11:39,448 --> 00:11:40,741
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយទេ?
102
00:11:42,368 --> 00:11:43,953
ទេ ខ្ញុំមិនបាននិយាយនោះទេ។
103
00:11:49,834 --> 00:11:51,085
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។
104
00:11:54,839 --> 00:11:56,799
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចង់បែកជាមួយអ្នក។
105
00:12:27,913 --> 00:12:31,542
ដូច្នេះនៅពេលដែលខ្ញុំជាអ្នកលាងមុខ
អ្នកមិនដែលមានបញ្ហាជាមួយយើងណាត់ជួបទេ។
106
00:12:31,625 --> 00:12:34,003
ឥឡូវនេះ ព្រោះខ្ញុំជាតារា អ្នកមិនអាចយកវាបានទេ?
107
00:12:34,086 --> 00:12:36,338
ធ្ងន់ធ្ងរ
តើវាខុសគ្នាយ៉ាងណា វ៉ុន ជុន?
108
00:12:39,049 --> 00:12:41,385
ពេលជួបគាត់យប់មិញ
តើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយទេ?
109
00:12:42,219 --> 00:12:43,679
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថាអ្នកនិងខ្ញុំបានណាត់ជួប
110
00:12:44,555 --> 00:12:46,474
ហើយយើងមិនចង់ឲ្យវាចប់ទេ!
111
00:12:52,271 --> 00:12:53,981
ព្រោះខ្ញុំចង់បានអ្នកក្នុងជីវិត។
112
00:12:55,566 --> 00:12:57,860
យើងបានមកដល់ពេលនេះហើយ
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាបញ្ចប់វាឥឡូវនេះ?
113
00:13:00,946 --> 00:13:03,073
ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្វីដែលបានផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់អ្នកទេ។
114
00:13:04,241 --> 00:13:06,535
ដូច្នេះតើខ្ញុំកាន់ចំណុចអ្វី?
115
00:13:08,120 --> 00:13:09,830
តើអ្នកអាចឆ្លងកាត់អ្វីខ្លះ
116
00:13:11,040 --> 00:13:12,208
បើប្រៀបធៀបនឹងខ្ញុំ?
117
00:13:13,042 --> 00:13:15,169
អ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់
អ្នកណានិយាយថាខ្ញុំគួរតែត្រឡប់ទៅវិញ។
118
00:13:16,462 --> 00:13:18,672
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកចង់ឃើញខ្ញុំច្រៀង។
119
00:13:32,228 --> 00:13:33,813
គឺអ្នកដែលបោះបង់ចោល។
120
00:13:35,356 --> 00:13:37,566
អ្នកគឺជាម្នាក់
នោះកំពុងបំពានការសន្យារបស់អ្នក។
121
00:13:38,067 --> 00:13:40,945
អ្នកកំពុងរត់ចេញពីរឿងនេះ
ព្រោះអ្នកមិនមានចិត្ត។
122
00:13:41,737 --> 00:13:43,614
អ្នកកំពុងចាកចេញដូចអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ។
123
00:13:46,242 --> 00:13:47,910
អ្នកមិនខុសពីអ្នកផ្សេងទៀតទេ?
124
00:13:51,622 --> 00:13:52,623
តើខ្ញុំត្រូវទេ?
125
00:13:56,627 --> 00:13:57,628
តើខ្ញុំត្រូវទេ?
126
00:14:04,134 --> 00:14:05,219
ជាក់ស្តែង។
127
00:17:05,399 --> 00:17:06,567
បាទ វាល្អណាស់។
128
00:17:09,361 --> 00:17:10,361
សកម្មភាព!
129
00:18:13,050 --> 00:18:13,884
ខ្ញុំបានផ្លាស់ទី
130
00:18:13,967 --> 00:18:14,802
ខ្ញុំនឹកអ្នក។
131
00:18:14,885 --> 00:18:16,804
វាមានអារម្មណ៍ដូច
យើងនៅក្នុងពិភពលោកពីរផ្សេងគ្នា
132
00:18:16,887 --> 00:18:19,848
ដើម្បីឱ្យពួកយើងបានជួប និងនៅក្បែរគ្នា។
មានអារម្មណ៍ដោយចៃដន្យ
133
00:18:27,981 --> 00:18:29,399
ដូច្នេះ តើណាត់ជួបអ្វី?
134
00:18:29,983 --> 00:18:31,777
ណាត់ជួបគឺជាសាច់ដុំ។
135
00:18:32,945 --> 00:18:34,279
សាច់ដុំ!
136
00:18:37,032 --> 00:18:38,033
អូ...
137
00:18:39,493 --> 00:18:40,493
សាច់ដុំ។
138
00:18:41,161 --> 00:18:42,579
នេះជារបៀបគិត។
139
00:18:42,663 --> 00:18:45,791
យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវបានរុះរើ
នៅចំណុចខ្លះក្នុងជីវិត មែនទេ?
140
00:18:46,542 --> 00:18:49,336
ការត្រូវបានគេហែកចុះដូចជាមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់,
141
00:18:49,419 --> 00:18:51,421
ចាំបាច់សម្រាប់ការកសាងសាច់ដុំ។
142
00:18:51,505 --> 00:18:52,714
អូ។
143
00:18:52,798 --> 00:18:54,633
តាមពិត នោះហើយជារបៀបដែលយើងកាន់តែរឹងមាំ។
144
00:18:54,716 --> 00:18:56,218
ណាត់ = សាច់ដុំ
145
00:18:56,301 --> 00:18:58,762
មែនហើយ សូម្បីតែបេះដូងរបស់អ្នកក៏អាចកើនឡើងដែរ។
146
00:18:59,805 --> 00:19:02,099
សំពោង... អឺ...
147
00:19:03,100 --> 00:19:04,226
ធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់អ្នក។
148
00:19:05,769 --> 00:19:07,813
ដូច្នេះអ្នករាល់គ្នាការណាត់ជួបជាអ្វីទៀត?
149
00:19:07,896 --> 00:19:09,231
វាជាសាច់ដុំ។
150
00:19:09,314 --> 00:19:11,483
កាន់តែខ្លាំង។ ប្រាប់មកថាណាត់គ្នាទៀតអី?
151
00:19:11,567 --> 00:19:13,068
វាជាសាច់ដុំ!
152
00:19:13,152 --> 00:19:15,070
- តើវាជាអ្វី?
- សាច់ដុំ!
153
00:19:15,154 --> 00:19:16,572
មួយលើកចុងក្រោយ។
154
00:19:16,655 --> 00:19:18,740
- សាច់ដុំ!
- សាច់ដុំ!
155
00:19:18,824 --> 00:19:21,869
អ្នកអាចធ្វើបាន! បាទ យើងទាំងអស់គ្នាអាច
មានស្នេហានៅក្នុងជីវិតរបស់យើងម្តងទៀត។
156
00:19:21,952 --> 00:19:24,413
គ្រាន់តែបង្កើនបេះដូងរបស់អ្នក! បាទ!
157
00:19:24,496 --> 00:19:25,581
បាទ!
158
00:19:25,664 --> 00:19:29,001
ចូលរួមទាំងអស់គ្នាដើម្បី...ស្នេហាយើង!
159
00:19:29,084 --> 00:19:30,335
Seo Yun-taek!
160
00:19:52,149 --> 00:19:53,901
ហេ!
161
00:19:53,984 --> 00:19:55,444
ហេ!
162
00:20:00,782 --> 00:20:03,911
ក្រោកឡើងញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក។
ខ្ញុំត្រូវចាកចេញទៅធ្វើការឆាប់ៗ។
163
00:20:10,167 --> 00:20:12,961
- ប្រញាប់ឡើងហ្អេស?
- មិនអីទេ។
164
00:20:37,986 --> 00:20:39,196
ខ្ញុំទៅធ្វើការហើយ។
165
00:20:41,198 --> 00:20:43,492
អេ អ្នកក្រោកពីព្រលឹម
តើអ្នកបានផឹកប៉ុន្មានកាលពីយប់មិញ។
166
00:20:43,575 --> 00:20:45,994
- បាទខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះហើយដេក។
- ក្តៅៗ!
167
00:20:46,078 --> 00:20:48,664
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ អ្នកគួរតែចាប់
របារប្រូតេអ៊ីនឬអ្វីមួយ។
168
00:20:53,418 --> 00:20:55,712
មួយនេះគឺសម្រាប់អ្នក។ មួយនេះគឺសម្រាប់អ្នក។
169
00:20:57,172 --> 00:20:58,882
- ហើយកុំភ្លេចរឿងនេះ!
- សូមអរគុណ។
170
00:21:01,093 --> 00:21:02,886
- ខ្ញុំនឹងទៅ!
- មានថ្ងៃល្អ។
171
00:21:04,763 --> 00:21:05,847
មិនអីទេលាហើយឥឡូវនេះ។
172
00:21:08,767 --> 00:21:10,727
ការងាររបស់នាងដំណើរការល្អមែនទេ?
173
00:21:11,228 --> 00:21:14,273
អ្នកណាខ្លះធ្លាប់គិត...
ថា I-ra នឹងយកការងារលើតុ។
174
00:21:14,356 --> 00:21:16,066
ឬថាខ្ញុំនឹងរស់នៅជាមួយក្មេងស្រី!
175
00:21:16,650 --> 00:21:18,735
មែនហើយ នោះជារឿងចម្លែក។
176
00:21:18,819 --> 00:21:20,821
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាខ្ញុំនឹងធ្លាប់ស៊ាំនឹងរឿងនោះទេ។
177
00:21:22,364 --> 00:21:24,084
ខ្ញុំត្រូវចេញមុខ។
ចំណាយពេលរបស់អ្នកមែនទេ?
178
00:21:24,116 --> 00:21:25,117
សូមអរគុណ។
179
00:21:40,465 --> 00:21:42,217
- ហេ, ចាំយើង។
- វ៉ុន ជុន!
180
00:21:43,385 --> 00:21:45,053
- ជំរាបសួរ។
- ហេ។
181
00:21:54,771 --> 00:21:56,898
ព្យួរនៅទីនោះ!
ប្រហែលជាសុបិន្តផ្អែមនឹងមកលេង?
182
00:21:56,982 --> 00:21:59,109
ទៅ SU-JIN ពី DOONA
ទៅ, ផ្ទះសមុទ្ររបស់ KOOK!
183
00:22:08,118 --> 00:22:11,788
ប្រជាជននៅអាផាតមេនអូសេង
គេថាគេសុំខ្ញីជ្រលក់។
184
00:22:11,872 --> 00:22:13,540
- ពួកគេចង់បានវាឥឡូវនេះ។
- ហ៎?
185
00:22:15,792 --> 00:22:18,837
វាមិនស្ថិតក្នុងការបញ្ជារបស់ពួកគេទេ។
តើពួកគេនិយាយអ្វី?
186
00:22:23,300 --> 00:22:25,677
អូ សួស្តី។ ខ្ញុំកំពុងហៅអ្នក។
ពីផ្ទះគ្រឿងសមុទ្ររបស់ស៊ូជីន។
187
00:22:25,761 --> 00:22:27,637
អ្នកទើបតែត្អូញត្អែរអំពីការបញ្ជាទិញនៅទីនេះ?
188
00:22:27,721 --> 00:22:30,766
ដឹងតែចង់ខ្ញី
អ្នកត្រូវតែបញ្ជាវាដោយខ្លួនឯង។
189
00:22:35,270 --> 00:22:37,022
មិនអីទេ វានឹងយូរបន្តិច។
190
00:22:38,357 --> 00:22:39,191
ខ្ញុំនឹងយកវា។
191
00:22:39,274 --> 00:22:42,444
វ៉ុនជុន ខ្ញុំគិតថាពួកគេកំពុងរញ៉េរញ៉ៃជាមួយយើង
ព្រោះអ្នកមើលទៅដូចជារុញច្រាន។
192
00:22:42,527 --> 00:22:45,030
- ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយរឿងនេះ។
- ទេ ខ្ញុំអាចដោះស្រាយវាបាន។ ផ្តល់ឱ្យវានៅទីនេះ។
193
00:22:45,113 --> 00:22:46,448
ហេ ខ្ញុំថាខ្ញុំនឹងទៅ មិនអីទេ?
194
00:22:47,157 --> 00:22:49,034
អ្នកគួរតែត្រជាក់ជាមួយ Jin-ju ។
195
00:22:49,117 --> 00:22:50,118
អ្វី?
196
00:22:50,744 --> 00:22:51,744
នៅទីនេះ។
197
00:22:54,247 --> 00:22:55,290
អូ។
198
00:22:55,832 --> 00:22:59,878
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឆ្ងល់
ប្រសិនបើអ្នកសូម្បីតែនឹងកត់សម្គាល់។
199
00:22:59,961 --> 00:23:01,505
អ្នកមិនមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើល?
200
00:23:01,588 --> 00:23:03,840
អញ្ចឹងតើអ្នកត្រលប់មកវិញនៅពេលណា?
201
00:23:03,924 --> 00:23:05,509
អ៊ុំ...
202
00:23:06,009 --> 00:23:07,928
អ្នកគួរតែអង្គុយចុះ។
203
00:23:09,679 --> 00:23:12,933
នេះគឺជាវាលខ្សាច់នៅ Las Vegas ។
សូមពិនិត្យមើលទាំងនេះ។
204
00:23:13,016 --> 00:23:15,811
- តើទាំងនោះជាអ្វី? ផ្ទាំងថ្ម?
- ពិតប្រាកដ។ មិនស្អាតមែនទេ?
205
00:23:15,894 --> 00:23:18,897
អីយ៉ា ពិតជាឡូយមែន។
206
00:23:18,980 --> 00:23:20,708
- ហើយនេះគឺជា Times Square ។
- ខ្ញុំទទួលស្គាល់វា។
207
00:23:20,732 --> 00:23:22,892
រង់ចាំ នោះហើយជាកន្លែងដែលពួកគេ។
ទម្លាក់បាល់សម្រាប់ឆ្នាំថ្មី។
208
00:23:22,943 --> 00:23:26,154
- ត្រូវហើយ នោះហើយជាវាពិតប្រាកដ។
- ខ្ញុំចង់ទៅ។
209
00:23:26,238 --> 00:23:27,781
ហើយនេះគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំមកពីប្រទេសប្រេស៊ីល។
210
00:23:28,407 --> 00:23:30,575
ដូច្នេះបុរសម្នាក់នេះជាអ្នកថតរូបដ៏អស្ចារ្យ។
211
00:23:30,659 --> 00:23:31,910
គាត់ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
212
00:23:31,993 --> 00:23:32,994
អូ។
213
00:23:33,078 --> 00:23:35,622
គាត់ជាមនុស្សល្អម្នាក់។
214
00:23:35,705 --> 00:23:37,457
ពួកគេបានយកនេះ។
នៅតាមផ្លូវទៅសាលារៀន។
215
00:23:37,541 --> 00:23:39,876
ហើយនេះគឺជាភោជនីយដ្ឋាន
នៅទូទាំងកន្លែងដែលខ្ញុំស្នាក់នៅ។
216
00:23:39,960 --> 00:23:42,003
ខ្ញុំនៅទីនោះជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
ម្ហូបពិតជាល្អណាស់!
217
00:23:42,087 --> 00:23:44,798
- វាត្រូវបានគេហៅថា Habibi?
- វាគឺ។
218
00:23:45,298 --> 00:23:48,301
- អាកាសធាតុនៅប្រទេសប្រេស៊ីលគឺអស្ចារ្យណាស់។
- អា។ វាមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។
219
00:23:49,219 --> 00:23:52,347
- អូ ហើយមើលវានៅទីនេះ។
- អីយ៉ា។ វាមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។
220
00:23:52,431 --> 00:23:54,641
អូ ខ្ញុំចង់ទៅមួយថ្ងៃ។
221
00:23:54,724 --> 00:23:57,144
- ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមសម្អាត។ អ្នកបន្តនិយាយ។
- មិនអីទេ។
222
00:23:57,811 --> 00:23:59,563
អូ នេះជាកន្លែងឪពុកម្តាយរបស់ អ៊ីរ៉ា។
223
00:23:59,646 --> 00:24:03,024
ពិបាករកកន្លែងនៅប្រេស៊ីលណាស់
នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំធ្វើផ្ទះសំណាក់។
224
00:24:03,733 --> 00:24:06,695
ដើមឡើយខ្ញុំបានទៅលេង។
អ្នកណាដឹងថាខ្ញុំនឹងនៅបានយូរ?
225
00:24:09,072 --> 00:24:10,072
អូ។
226
00:24:13,869 --> 00:24:15,495
អ៊ុំ...
227
00:24:16,663 --> 00:24:19,666
អូ Doona មានការប្រគុំតន្ត្រីនៅប្រទេសប្រេស៊ីល
ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅមើលនាងច្រៀង។
228
00:24:20,625 --> 00:24:21,625
ហ៊ឹម
229
00:24:24,004 --> 00:24:25,297
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីយប់នេះ?
230
00:24:25,380 --> 00:24:28,091
អូ ប្អូនស្រីខ្ញុំ និងខ្ញុំកំពុងដើរលេង។
231
00:24:28,175 --> 00:24:30,385
- នាងមកយកខ្ញុំនៅពេលក្រោយ។
- ត្រជាក់។
232
00:24:34,806 --> 00:24:35,806
ហ៊ឹម
233
00:24:43,565 --> 00:24:48,987
ផ្ទះគ្រឿងសមុទ្ររបស់ស៊ូជីន (ដឹកជញ្ជូនតែប៉ុណ្ណោះ)
234
00:25:32,364 --> 00:25:35,200
អបអរសាទរខួបគម្រប់ ៤ឆ្នាំ
ការបង្ហាញខ្លួនរបស់អ្នកក្នុងនាមជាសិល្បករទោល!
235
00:26:16,533 --> 00:26:19,661
{\an8}ស្រឡាញ់ និងធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន
236
00:26:33,091 --> 00:26:35,552
ចុះផ្ទះត្រូវរុះរើ?
តើអ្នកបានឮអ្វីទេ?
237
00:26:36,386 --> 00:26:37,386
ផ្ទះនេះ?
238
00:26:38,346 --> 00:26:41,558
ខ្ញុំប្រាកដណាស់ថាម្ចាស់ផ្ទះនឹងទៅ
កែប្រែអ្វីៗទាំងអស់ឱ្យកូនប្រុសរបស់នាង។
239
00:26:41,641 --> 00:26:43,935
គាត់រៀបការហើយ
ដូច្នេះវានឹងក្លាយជាអំណោយអាពាហ៍ពិពាហ៍។
240
00:26:44,686 --> 00:26:47,480
អាហ្នឹងនរណាក៏ខ្ញុំច្រណែនដែរ។
241
00:26:47,564 --> 00:26:51,610
នេះមានន័យថានេះជាលើកចុងក្រោយ
យើងទាំងអស់គ្នានឹងនៅទីនេះជាមួយគ្នាបែបនេះ?
242
00:26:51,693 --> 00:26:53,320
នោះជាការធ្លាក់ទឹកចិត្តខ្លាំងណាស់។
243
00:26:53,403 --> 00:26:54,571
បាទ។
244
00:26:55,238 --> 00:26:57,532
សូមអបអរសាទរ។
មួយរយៈនេះ អ្នកទាំងអស់គ្នា។ បាទ
245
00:26:58,825 --> 00:27:00,410
អា! ដូណា បាត់នៅទីនេះ។
246
00:27:01,494 --> 00:27:05,081
វាមិនមែនជាការជួបជុំគ្រួសារពេញលេញទេ។
ប្រសិនបើ Doona មិននៅទីនេះដើម្បីអបអរជាមួយពួកយើង។
247
00:27:05,165 --> 00:27:06,625
អា ដូណា គួរតែ...
248
00:27:06,708 --> 00:27:09,628
អ្នកគួរតែញ៉ាំបន្លែឲ្យបានច្រើន។
ប្រសិនបើអ្នកចង់មានសុខភាពល្អ។
249
00:27:09,711 --> 00:27:11,713
ចុះយើងធ្វើអ្វីដើម្បីសុខភាពអ្នកទាំងអស់គ្នា?
250
00:27:11,796 --> 00:27:13,636
- ដើម្បីសុខភាពទាំងអស់គ្នា!
- ដើម្បីសុខភាពទាំងអស់គ្នា!
251
00:27:13,715 --> 00:27:14,715
ជយោ!
252
00:27:21,056 --> 00:27:24,076
- អ្នកមិនផឹកច្រើនទេ។ ម៉េចមក?
- អូ ខ្ញុំមានសម្ភាសន៍ពេលព្រឹក។
253
00:27:24,100 --> 00:27:25,185
អ្នកធ្វើ?
254
00:27:27,854 --> 00:27:29,939
វាដល់ដំណាក់កាលចុងក្រោយហើយ។
255
00:27:30,482 --> 00:27:31,691
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?
256
00:27:31,775 --> 00:27:33,276
ពិរោះណាស់! អស្ចារ្យណាស់!
257
00:27:33,360 --> 00:27:35,945
- បាទ វ៉ុន ជុន!
- អបអរសាទរអ្នក!
258
00:27:36,029 --> 00:27:39,199
អបអរសាទរ! អាហ្នឹងកូនខ្ញុំ!
259
00:27:39,282 --> 00:27:41,451
យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
ម៉េចក៏នៅលីវ?
260
00:27:41,534 --> 00:27:44,537
- តើនេះជាការខ្ជះខ្ជាយអ្វី។ តើខ្ញុំត្រូវទេ?
- អ្នកគួរតែប្រាប់យើងអំពីវា?
261
00:27:47,707 --> 00:27:50,043
អុញ! ម្នាក់នេះមិនប្រែទេ!
262
00:27:50,126 --> 00:27:52,170
ហេតុអ្វីអ្នកតែងតែទុករបស់ឱ្យខ្លួនឯង?
263
00:27:52,253 --> 00:27:55,298
- តើអ្នកកំពុងលាក់អ្វីទៀត?
- តោះមើលរបៀបសម្ភាសន៍ជាមុនសិន។
264
00:27:55,382 --> 00:27:57,592
ស្គាល់អ្នក,
អ្នកនឹងមិនប្រាប់យើងរហូតដល់ឆ្នាំក្រោយ។
265
00:27:58,593 --> 00:27:59,969
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកតាមវិធីណាមួយបន្ទាប់មក។
266
00:28:00,929 --> 00:28:02,764
- គោះលើឈើ។
- គោះលើឈើ។
267
00:28:02,847 --> 00:28:05,058
- កុំជេរខ្លួនឯង!
- គោះឈើទាំងអស់គ្នា។
268
00:28:05,141 --> 00:28:07,936
- អបអរសាទរ!
- ជយោ!
269
00:28:08,019 --> 00:28:10,563
វាជាអាយុ
ចាប់តាំងពីយើងមាន Jin-ju ជាមួយពួកយើង។
270
00:28:10,647 --> 00:28:14,192
តោះ ជប់លៀង នៅផ្ទះ
ឬផ្សេងទៀត អ្នកគឺជាជនក្បត់ ប្រសិនបើអ្នកនៅក្រៅឃុំ។
271
00:28:14,275 --> 00:28:16,736
- វាគឺដោយសារតែការសម្ភាសន៍របស់ខ្ញុំ។
- មក។ ចូល។
272
00:28:16,820 --> 00:28:19,406
- វ៉ុនជុន អ្នកមិនមកទេមែនទេ?
- លើកក្រោយខ្ញុំសន្យា។
273
00:28:19,489 --> 00:28:21,241
មិនអីទេលា។
ទូរស័ព្ទមកយើងនៅពេលអ្នកទទួលបាន។
274
00:28:21,324 --> 00:28:24,619
- ទូរស័ព្ទមកយើងទោះបីជាអ្នកមិន។
- វ៉ុនជុន អ្នកនឹងទទួលបានការងារនោះ។
275
00:28:24,703 --> 00:28:26,287
- វ៉ុន ជុន!
- ជួបគ្នាពេលក្រោយ។
276
00:28:26,371 --> 00:28:27,664
- លា។
- លា។
277
00:28:27,747 --> 00:28:28,747
លាហើយ
278
00:28:35,797 --> 00:28:36,797
ហ៊ឹម
279
00:30:51,099 --> 00:30:52,099
ជំរាបសួរ។
280
00:30:56,855 --> 00:30:58,481
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានទៅ។
281
00:31:00,066 --> 00:31:01,276
ខ្ញុំបានទុកអាវរបស់ខ្ញុំនៅខាងក្នុង។
282
00:31:02,694 --> 00:31:04,863
អូ... អ្នកគួរតែទៅយកវា។
283
00:32:00,084 --> 00:32:02,795
- ចុះអ្នកទាំងអស់គ្នាសុខសប្បាយជាទេ?
- ល្អ។
284
00:32:09,844 --> 00:32:11,012
ពួកគេទាំងអស់គ្នាធ្វើបានល្អ។
285
00:32:14,307 --> 00:32:15,892
តើអ្នកបានស្តាប់តន្ត្រីរបស់ខ្ញុំទេ?
286
00:33:29,424 --> 00:33:30,425
លី វ៉ុនជុន!
287
00:33:31,050 --> 00:33:33,094
ហេ!
288
00:33:40,560 --> 00:33:44,480
"ថែរក្សាខ្លួនអ្នក"? នោះហើយជាទាំងអស់។
តើអ្នកត្រូវនិយាយមកខ្ញុំគ្រប់ពេលទេ?
289
00:33:44,564 --> 00:33:46,399
អញ្ចឹងខ្ញុំសុំទោស។
290
00:33:48,276 --> 00:33:49,402
តោះនិយាយខាងក្នុង។
291
00:34:06,836 --> 00:34:08,421
តើអ្នកស្ងប់ចិត្តយ៉ាងណាចំពោះរឿងនេះ?
292
00:34:09,213 --> 00:34:10,339
តើវាមើលទៅដូចនោះឬ?
293
00:34:11,299 --> 00:34:12,884
តើអ្នកមានគំនិតអ្វីទេ?
294
00:34:14,093 --> 00:34:15,887
តើពេលនោះខ្ញុំត្រូវការអ្នកប៉ុន្មាន?
295
00:34:16,804 --> 00:34:19,057
អ្នកគឺជាហេតុផលតែមួយគត់
ខ្ញុំនៅរស់នៅពេលនេះ។
296
00:34:19,599 --> 00:34:20,641
ពេលនោះខ្ញុំ...
297
00:34:22,185 --> 00:34:24,312
ខ្ញុំមើលងាយខ្លួនឯងខ្លាំងពេកក៏មិនបានដែរ។
298
00:34:25,063 --> 00:34:26,189
ក្រោកពីដំណេកច្រើនថ្ងៃ។
299
00:34:27,106 --> 00:34:30,443
ខ្ញុំលែងបារម្ភទៀតហើយ
អ្វីដែលជីវិតមាននៅក្នុងហាង ... រហូតដល់យើងបានជួប។
300
00:34:30,526 --> 00:34:32,320
មែនហើយ ឥឡូវនេះអ្វីៗគឺខុសគ្នា។
301
00:34:33,571 --> 00:34:35,114
អ្នកនិយាយត្រូវ។ វាខុសគ្នា,
302
00:34:35,698 --> 00:34:37,200
ព្រោះពេលនេះខ្ញុំមិនស្អប់ខ្លួនឯងទេ។
303
00:34:38,034 --> 00:34:39,535
ខ្ញុំប្រសើរជាងដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន។
304
00:34:39,619 --> 00:34:41,329
ខ្ញុំលែងស្ថិតស្ថេរ ឬអាត្មានិយមទៀតហើយ។
305
00:34:41,412 --> 00:34:43,539
ខ្ញុំគេងលក់ស្រួល ហើយការងារនឹងល្អ
306
00:34:44,332 --> 00:34:46,667
ហើយមនុស្សនៅក្បែរខ្ញុំ
ទោះបីជាគ្មានអ្នកក៏ដោយ។
307
00:34:48,669 --> 00:34:49,879
ដូច្នេះឥឡូវនេះ
308
00:34:50,505 --> 00:34:52,065
ខ្ញុំនឹងមិនត្រូវការមនុស្សប្រុសក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំទៀតទេ។
309
00:34:54,175 --> 00:34:55,176
ខ្ញុំដឹងរួចហើយ។
310
00:35:02,266 --> 00:35:04,393
ដូច្នេះលើកនេះដល់វេនអ្នកសុំទាន។
311
00:35:06,813 --> 00:35:07,813
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកសុំទោស។
312
00:35:09,690 --> 00:35:11,067
ហើយអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើគឺខុស។
313
00:35:16,114 --> 00:35:17,114
ខ្ញុំសុំទោស។
314
00:35:18,783 --> 00:35:20,201
ខ្ញុំគួរតែដើរតាមអ្នក។
315
00:35:21,702 --> 00:35:22,912
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកសោកស្តាយវា។
316
00:35:24,330 --> 00:35:25,706
និយាយថាអ្នកសោកស្តាយវា!
317
00:35:31,546 --> 00:35:32,672
ខ្ញុំសោកស្តាយវា។
318
00:35:35,383 --> 00:35:37,135
ខ្ញុំគួរតែតស៊ូដើម្បីយើង។ ខ្ញុំខុសហើយ។
319
00:35:39,053 --> 00:35:41,013
ឥឡូវទុកអោយខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងបានអត់?
320
00:35:43,641 --> 00:35:44,641
ខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នក។
321
00:35:48,521 --> 00:35:49,814
ខ្ញុំពិតជានឹកអ្នក។
322
00:36:00,408 --> 00:36:01,868
ខ្ញុំពិតជានឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។
323
00:36:22,346 --> 00:36:25,474
2027 ថ្នាក់មន្ត្រីរាជការជាតិ ៥
បើកការប្រឡងជ្រើសរើសបុគ្គលិក
324
00:36:27,560 --> 00:36:29,896
លី វ៉ុន-មិថុនា
325
00:38:27,930 --> 00:38:28,764
លី ឌូណា
326
00:38:28,848 --> 00:38:29,848
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យមែន DOONA
327
00:39:20,691 --> 00:39:24,153
នេះជាកាតរបស់អ្នក លោកម្ចាស់។
នៅទីនេះអ្នកទៅ។
328
00:39:25,404 --> 00:39:26,489
សូមអរគុណ។
329
00:39:27,948 --> 00:39:29,033
តោះទៅ។
330
00:39:29,700 --> 00:39:30,700
បាទ។
331
00:39:36,499 --> 00:39:38,250
វាជា Doona ។ តើអ្នកបានឃើញនាងទេ?
332
00:39:38,751 --> 00:39:39,794
ស្អាតណាស់!
333
00:39:42,171 --> 00:39:44,548
អូ! វាជាវិធីនេះ។
334
00:39:45,800 --> 00:39:46,800
សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។