1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
शार्क से हर कोई डरता है. बनो
एक कार्ड शार्क AMERICASCARDROOM.COM
2
00:00:46,900 --> 00:00:51,900
© anoXmous
@ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud
3
00:01:13,000 --> 00:01:15,600
- अलविदा!
- बाद में मिलते हैं।
4
00:02:00,700 --> 00:02:02,100
अलविदा!
5
00:02:05,600 --> 00:02:09,600
स्टोर बंद हो जाएगा
पांच मिनट में. धन्यवाद.
6
00:02:14,700 --> 00:02:16,500
अरे!
7
00:02:44,700 --> 00:02:46,700
विल्सन?
8
00:02:48,000 --> 00:02:50,800
विल्सन, मुझे लॉटरी का पैसा मिल गया है।
9
00:02:52,000 --> 00:02:55,700
विल्सन. क्या आप मौजूद हैं?
10
00:02:57,600 --> 00:03:01,000
मैं इधर-उधर नहीं घूम सकता
क्योंकि वे दुकान बंद कर रहे हैं।
11
00:03:02,400 --> 00:03:03,700
विल्सन!
12
00:03:03,900 --> 00:03:05,300
ओह अब छोड़िए भी।
13
00:03:09,100 --> 00:03:11,000
नमस्ते?
14
00:03:13,700 --> 00:03:15,700
नमस्ते, विल्सन। यह गुलाब है.
15
00:03:18,900 --> 00:03:20,400
नमस्ते?
16
00:03:21,600 --> 00:03:24,100
विल... विल्सन?
17
00:03:49,300 --> 00:03:50,800
विल्सन?
18
00:04:00,200 --> 00:04:02,500
विल्सन!
19
00:04:19,600 --> 00:04:21,000
तुम मुझसे मज़ाक कर रहे हो!
20
00:04:27,300 --> 00:04:29,700
क्या वह कोई बकवास कर रहा है?
21
00:04:40,300 --> 00:04:42,100
कौन है भाई?
22
00:04:58,800 --> 00:05:01,000
तुम मुझे मिल गए। बहुत मज़ेदार (!)
23
00:05:04,600 --> 00:05:08,200
ठीक है, मुझे मज़ाक समझ आ गया है।
ये किसका विचार था?
24
00:05:09,300 --> 00:05:11,700
क्या यह डेरेक का है? यह है?
25
00:05:13,000 --> 00:05:14,400
डेरेक, क्या यह आप हैं?
26
00:05:38,900 --> 00:05:40,600
दौड़ना!
27
00:06:09,700 --> 00:06:13,400
- तुमने उसका हाथ खींच लिया!
- हाँ. प्लास्टिक.
28
00:06:13,800 --> 00:06:15,700
बढ़िया युक्ति. वे कौन थे?
29
00:06:16,000 --> 00:06:19,100
- क्या यह एक छात्र की बात है?
- वे छात्र क्यों होंगे?
30
00:06:19,300 --> 00:06:22,100
- मुझें नहीं पता।
- आप यह कहा। छात्र क्यों?
31
00:06:22,500 --> 00:06:26,600
इतने सारे लोग कपड़े पहनकर मूर्ख बन रहे हैं।
उन्हें छात्र होना चाहिए.
32
00:06:26,800 --> 00:06:28,600
यह समझ आता है। बहुत अच्छा।
33
00:06:28,900 --> 00:06:30,800
- धन्यवाद।
- वे छात्र नहीं हैं.
34
00:06:31,100 --> 00:06:32,900
विल्सन पुलिस को बुलाएगा।
35
00:06:33,100 --> 00:06:35,000
- विल्सन?
- मुख्य इलेक्ट्रीशियन.
36
00:06:35,300 --> 00:06:37,200
विल्सन मर गया.
37
00:06:38,600 --> 00:06:41,600
- यह अजीब नहीं है। वह बीमार है.
- अपनी आंखों का ध्यान रखें.
38
00:06:41,900 --> 00:06:47,300
अब यह मेरे लिए काफी हो गया है। फिर आप क्या हैं?
वह नीचे कौन है?
39
00:06:47,700 --> 00:06:49,300
मैंने कहा वे कौन हैं?
40
00:06:49,600 --> 00:06:54,800
वे जीवित प्लास्टिक प्राणी हैं।
वे छत पर लगे एक रिले उपकरण द्वारा नियंत्रित होते हैं,
41
00:06:55,200 --> 00:06:58,300
जो एक समस्या होगी
अगर मेरे पास यह नहीं होता.
42
00:06:58,600 --> 00:07:02,400
मैं इसे उड़ा दूँगा,
और इस प्रक्रिया में मेरी मृत्यु भी हो सकती है,
43
00:07:02,800 --> 00:07:06,800
लेकिन मेरे बारे में चिंता मत करो -
घर जाओ और अपनी फलियों को टोस्ट पर रखो।
44
00:07:07,200 --> 00:07:10,400
अगर आप इस बारे में किसी को बताएंगे.
तुम उन्हें मरवा डालोगे.
45
00:07:13,300 --> 00:07:15,500
- मैं डॉक्टर हूं। तुम हो?
- गुलाब।
46
00:07:15,800 --> 00:07:19,200
आपसे मिलकर अच्छा लगा, रोज़। बचने के लिये भागो!
47
00:07:50,900 --> 00:07:52,300
इस पर नजर रखें!
48
00:08:15,300 --> 00:08:18,500
पुलिस जांच कर रही है
सेंट्रल लंदन में आग।
49
00:08:18,800 --> 00:08:21,600
मुझे मालूम है. यह टीवी पर है. यह सर्वत्र है।
50
00:08:21,800 --> 00:08:26,200
वह जीवित रहने के लिए भाग्यशाली है!
यह उसकी उम्र है. पुरानी बाइबिल जैसी त्वचा।
51
00:08:26,500 --> 00:08:30,000
आप सोचेंगे कि मैं उसकी बेटी थी।
यहाँ वह स्वयं है।
52
00:08:30,400 --> 00:08:35,900
मैं आपके मोबाइल पर फ़ोन कर रहा हूँ. तुम मर सकते थे.
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि दुकान ऊपर चली गई!
53
00:08:36,200 --> 00:08:38,800
मैं ठीक हूँ। हंगामा मत करो.
54
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
- क्या हुआ?
- मुझें नहीं पता।
55
00:08:41,300 --> 00:08:45,200
- इसका क्या कारण है?
- मैं दुकान में नहीं था. मैंने कुछ नहीं देखा.
56
00:08:45,500 --> 00:08:49,500
डेबी "मिरर" पर एक व्यक्ति को जानती है।
एक साक्षात्कार के लिए 500 रु.
57
00:08:49,800 --> 00:08:51,600
शानदार। इसे यहां दें.
58
00:08:54,000 --> 00:08:58,000
आपको पैसे कमाने का कोई न कोई तरीका ढूंढना होगा।
मैं तुम्हें जमानत नहीं दे रहा हूं.
59
00:08:58,400 --> 00:09:02,200
बेव! वह जिंदा है!
60
00:09:02,500 --> 00:09:07,700
मैंने उसे बता दिया है. मुआवज़े के लिए मुकदमा करें.
वह मृत्यु के कुछ ही सेकंड के भीतर थी!
61
00:09:08,000 --> 00:09:11,900
- क्या वह चाय है? आपको कुछ मजबूत चाहिए.
- मैं ठीक हूँ।
62
00:09:12,200 --> 00:09:13,900
आप उचित पेय के पात्र हैं।
63
00:09:14,200 --> 00:09:16,900
-चलो पब में चलते हैं।
- क्या कोई मैच चल रहा है?
64
00:09:18,100 --> 00:09:21,600
- नहीं! मैं बस तुम्हारे बारे में सोच रहा हूं.
- वहाँ एक मैच चल रहा है।
65
00:09:22,700 --> 00:09:28,000
- हम आखिरी पांच मिनट पकड़ सकते थे।
- चलिये। मैं ठीक हूँ। जाना। उससे छुटकारा पाओ.
66
00:09:38,700 --> 00:09:40,100
- अलविदा!
- अलविदा।
67
00:09:44,500 --> 00:09:49,200
ऐसा माना जाता है कि बहुत कम है
बुनियादी ढांचे को बचाने का मौका।
68
00:10:19,000 --> 00:10:23,600
उठने का कोई मतलब नहीं,
जानेमन. आपके पास जाने के लिए कोई काम नहीं है।
69
00:10:28,500 --> 00:10:30,400
वहाँ फिंच है.
70
00:10:30,600 --> 00:10:34,300
- उन्हें हमेशा नौकरियाँ मिली हैं।
- ओह अदभुत। कसाई का (!)
71
00:10:34,500 --> 00:10:39,700
यह आपका भला कर सकता है. उस दुकान ने आपको हवा और अनुग्रह दिया।
मेरा मतलब मुआवज़े से है.
72
00:10:40,200 --> 00:10:42,000
आपको सदमा और सदमा लगा है।
73
00:10:42,100 --> 00:10:47,800
एरियाना को काउंसिल के कारण 2,000 रुपये मिले
डेस्क पर मौजूद बूढ़े व्यक्ति ने कहा कि वह ग्रीक दिखती है।
74
00:10:48,300 --> 00:10:52,100
वह ग्रीक है, लेकिन बात यह नहीं है।
यह एक वैध दावा था.
75
00:10:56,900 --> 00:11:01,100
माँ, मैंने तुमसे कहा था कि उस बिल्ली को कीलों से ठोक दो।
हमें आवारा लोग मिलने वाले हैं।
76
00:11:01,400 --> 00:11:04,200
- मैंने इसे कुछ हफ़्ते पहले किया था!
- आपने इसके बारे में सोचा।
77
00:11:20,800 --> 00:11:22,300
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
78
00:11:22,500 --> 00:11:24,300
- मैं यहाँ रहता हूं।
- किस लिए?
79
00:11:24,600 --> 00:11:27,800
'क्योंकि मैं करता हूँ. मैं तो यहीं हूं
'क्योंकि किसी ने मेरी नौकरी उड़ा दी।
80
00:11:29,100 --> 00:11:33,300
मुझे गलत सिग्नल मिलना चाहिए.
आप प्लास्टिक तो नहीं हैं? नहीं, हड्डीवाला. तो अलविदा।
81
00:11:33,600 --> 00:11:35,200
अंदर। अभी।
82
00:11:35,500 --> 00:11:36,800
कौन है भाई?
83
00:11:38,300 --> 00:11:41,400
बात कल रात की है. हमें दस मिनट दीजिए.
84
00:11:41,700 --> 00:11:43,700
वह मुआवजे की हकदार है.
85
00:11:44,000 --> 00:11:46,200
ओह, हम लाखों की बात कर रहे हैं!
86
00:11:46,500 --> 00:11:48,200
उम्म...
87
00:11:48,300 --> 00:11:52,100
- मैं अपने ड्रेसिंग गाउन में हूं।
- हां आप ही।
88
00:11:53,400 --> 00:11:55,800
मेरे शयनकक्ष में एक अजीब आदमी है।
89
00:11:56,200 --> 00:11:57,500
हाँ वहाँ है।
90
00:11:59,000 --> 00:12:00,800
खैर, कुछ भी हो सकता है.
91
00:12:02,800 --> 00:12:04,600
नहीं.
92
00:12:07,100 --> 00:12:12,000
- झंझट पर ध्यान न दें। क्या तुम्हें कॉफ़ी चाहिए?
- हो सकता है, धन्यवाद। बस दूध.
93
00:12:12,300 --> 00:12:17,400
- हमें पुलिस के पास जाना चाहिए। गंभीरता से।
- वह नहीं चलेगा. वह समलैंगिक है और वह एक एलियन है।
94
00:12:17,800 --> 00:12:19,100
मैं तुम्हें दोष नहीं दे रहा हूं.
95
00:12:19,400 --> 00:12:22,900
- भले ही यह एक मजाक था जो गलत हो गया।
- हम्म। दुखद अंत.
96
00:12:23,300 --> 00:12:26,500
- समाचार में कहा गया कि उन्हें एक शव मिला है।
- "रोज़ टायलर।"
97
00:12:28,100 --> 00:12:30,800
आह! और भी बुरा हो सकता था.
कान देखो!
98
00:12:31,100 --> 00:12:34,300
- वह एक अच्छा व्यक्ति था।
-
99
00:12:34,600 --> 00:12:40,000
अगर हम पुलिस के पास जाते हैं, तो मैं जानना चाहता हूं कि मैं क्या कह रहा हूं।
मैं चाहता हूं कि आप सब कुछ समझाएं.
100
00:12:40,500 --> 00:12:41,900
शायद नहीं!
101
00:12:42,000 --> 00:12:44,200
तो फिर वह क्या है?
102
00:12:45,200 --> 00:12:46,700
- क्या आपके पास बिल्ली है?
- नहीं.
103
00:12:48,600 --> 00:12:53,200
हमारे पास था, लेकिन अब हमें बस भटकाव मिलता है।
वे संपत्ति से बाहर आते हैं।
104
00:12:58,200 --> 00:13:03,500
मैंने मिकी से उसे बाहर निकालने के लिए कहा।
तुम सब एक जैसे हो. एक आदमी को प्लास्टिक का हाथ दो (!)
105
00:13:03,900 --> 00:13:07,700
वैसे भी, मैं तो आपका नाम भी नहीं जानता.
डॉक्टर क्या?
106
00:13:09,400 --> 00:13:10,900
आह!
107
00:13:36,700 --> 00:13:38,500
मैंने इसे रोक दिया है. देखना?
108
00:13:39,600 --> 00:13:41,800
- 'हथियारहीन (!)
- क्या आपको लगता है?
109
00:13:43,900 --> 00:13:49,200
- आप यूँ ही नहीं भटक सकते!
- हाँ मैं कर सकता हूं। यह मैं भटक रहा हूं।
110
00:13:49,700 --> 00:13:53,100
- उस हाथ ने मुझे मारने की कोशिश की!
- अच्छा देखा।
111
00:13:53,400 --> 00:13:54,900
आप यूं ही नहीं चल सकते.
112
00:13:55,200 --> 00:13:58,300
- तुम्हें मुझे बताना होगा कि क्या हो रहा है।
- नहीं, मैं नहीं।
113
00:14:01,500 --> 00:14:03,500
ठीक है। मैं पुलिस के पास जाऊंगा.
114
00:14:03,800 --> 00:14:09,100
मैं सबको बताऊंगा. आपने कहा कि अगर मैंने ऐसा किया,
मैं लोगों को मरवा दूँगा, इसलिए आपकी मर्जी।
115
00:14:09,500 --> 00:14:13,500
- मुझे बताओ या मैं बात करना शुरू कर दूंगा।
- क्या यह कठिन लगना चाहिए?
116
00:14:13,900 --> 00:14:16,500
- की तरह।
- यह काम नहीं करता.
117
00:14:16,800 --> 00:14:19,400
- आप कौन हैं?
- तुमसे कहा था। डॉक्टर.
118
00:14:19,700 --> 00:14:22,000
- डॉक्टर क्या?
- बस डॉक्टर।
119
00:14:22,300 --> 00:14:24,300
- डॉक्टर?
- नमस्ते!
120
00:14:25,800 --> 00:14:29,100
- क्या यह प्रभावशाली लगना चाहिए?
- की तरह।
121
00:14:29,400 --> 00:14:35,000
चलो भी। आप मुझे बता सकते हैं। मैंने काफ़ी देख लिया है.
क्या आप पुलिस हैं?
122
00:14:35,400 --> 00:14:39,600
नहीं! मैं बस वहां से गुजर रहा था.
मैं घर से बहुत दूर हूं.
123
00:14:39,900 --> 00:14:43,600
मेंने क्या गलत किया है?
वो प्लास्टिक की चीज़ें मेरे पीछे क्यों पड़ी हैं?
124
00:14:44,000 --> 00:14:48,500
अचानक पूरी दुनिया घूम जाती है
आपके आस-पास (!) आप बस रास्ते में आ गए।
125
00:14:48,900 --> 00:14:50,200
इसने मुझे मारने की कोशिश की.
126
00:14:50,400 --> 00:14:55,700
यह मेरे पीछे था, तुम्हारे बाद नहीं। मैं दुकान में था, आप
में ग़लती हुई, लगभग पूरी चीज़ बर्बाद हो गई।
127
00:14:56,100 --> 00:15:01,300
मैं इसे ट्रैक कर रहा था, यह मुझे ट्रैक कर रहा था।
यह केवल आप पर ही केंद्रित है क्योंकि आप मुझसे मिले थे।
128
00:15:01,700 --> 00:15:05,200
तो आप कह रहे हैं
पूरी दुनिया आपके चारों ओर घूमती है।
129
00:15:05,500 --> 00:15:07,800
- कुछ इस तरह, हाँ।
- आप इससे तृप्त हैं!
130
00:15:08,100 --> 00:15:10,000
कुछ इस तरह, हाँ!
131
00:15:10,300 --> 00:15:13,400
ये सभी प्लास्टिक सामान -
इसके बारे में और कौन जानता है?
132
00:15:13,700 --> 00:15:15,600
- किसी को भी नहीं।
- क्या, आप अकेले हैं?
133
00:15:16,900 --> 00:15:22,100
वहां और कौन है? मेरा मतलब है, आप बहुत, आप सब
चिप्स खाओ, बिस्तर पर जाओ और टीवी देखो,
134
00:15:22,600 --> 00:15:25,500
जबकि आपके नीचे
वहाँ युद्ध चल रहा है.
135
00:15:25,800 --> 00:15:27,300
ठीक है।
136
00:15:27,600 --> 00:15:29,500
शुरुआत से शुरू करें.
137
00:15:30,800 --> 00:15:36,200
यदि हम जीवित प्लास्टिक के साथ जा रहे हैं
- मुझे इस बात पर विश्वास ही नहीं हो रहा - तुमने इसे कैसे मारा?
138
00:15:36,600 --> 00:15:41,000
इसे नियंत्रित करने वाली चीज़ जीवन को प्रोजेक्ट करती है
बांह में. मैंने सिग्नल काट दिया.
139
00:15:41,400 --> 00:15:44,200
- तो वह रेडियो नियंत्रण है?
- विचार नियंत्रण।
140
00:15:45,400 --> 00:15:47,100
- तुम ठीक हो?
- हाँ।
141
00:15:47,300 --> 00:15:50,400
- तो फिर इसे नियंत्रित कौन कर रहा है?
- लंबी कहानी.
142
00:15:50,700 --> 00:15:54,900
यह सब किस लिए है? मेरा मतलब है, दुकान की खिड़की के डमी।
वह किस बारे में है?
143
00:15:55,300 --> 00:15:58,300
क्या कोई लेने की कोशिश कर रहा है
ब्रिटेन की दुकानों पर?
144
00:15:58,600 --> 00:16:00,300
नहीं!
145
00:16:00,600 --> 00:16:03,000
- अच्छा नहीं।
- यह कीमत युद्ध नहीं है!
146
00:16:05,500 --> 00:16:10,100
वे मानव जाति को उखाड़ फेंकना चाहते हैं
और तुम्हें नष्ट कर दूंगा. क्या आप मुझ पर विश्वास करते हैं?
147
00:16:10,500 --> 00:16:13,200
- नहीं.
- लेकिन आप अभी भी सुन रहे हैं।
148
00:16:14,500 --> 00:16:18,400
हालाँकि, वास्तव में, डॉक्टर...
मुझे बताओ. आप कौन हैं?
149
00:16:23,400 --> 00:16:27,500
क्या आप जानते हैं जैसे हम कह रहे थे
पृथ्वी के घूमने के बारे में?
150
00:16:29,600 --> 00:16:33,800
यह वैसा ही है जैसे जब आप बच्चे हों
और वे तुम्हें बताते हैं कि दुनिया बदल रही है,
151
00:16:34,200 --> 00:16:37,200
लेकिन सब कुछ वैसा ही दिखता है
यह अभी भी खड़ा है.
152
00:16:41,000 --> 00:16:42,300
हम यह महसूस कर सकते हैं।
153
00:16:44,700 --> 00:16:50,400
पृथ्वी की बारी. नीचे की ज़मीन
हमारे पैर 1,000 मील प्रति घंटे की रफ़्तार से घूम रहे हैं,
154
00:16:50,900 --> 00:16:56,500
और पूरा ग्रह सूर्य के चारों ओर चक्कर लगा रहा है
67,000 मील प्रति घंटे की रफ़्तार से, और मैं इसे महसूस कर सकता हूँ।
155
00:16:56,900 --> 00:16:59,900
हम अंतरिक्ष से गिर रहे हैं, आप और मैं,
156
00:17:00,200 --> 00:17:04,400
इस छोटे से की त्वचा से चिपके हुए
छोटी सी दुनिया, और अगर हम जाने दें...
157
00:17:07,200 --> 00:17:08,800
मैं वही हूं.
158
00:17:09,000 --> 00:17:11,500
अब मुझे भूल जाओ, रोज़ टायलर।
159
00:17:12,400 --> 00:17:14,400
घर जाओ.
160
00:18:17,300 --> 00:18:21,100
- अरे, अरे! यहाँ मेरी औरत है. किट उतारो!
- चुप रहो।
161
00:18:22,400 --> 00:18:25,100
- कॉफी?
- हाँ, केवल तभी जब आप मग धोते हैं।
162
00:18:25,400 --> 00:18:30,700
- कुल्ला नहीं, धो लें। क्या मैं आपका कंप्यूटर उपयोग कर सकता हूँ?
- हाँ। शयनकक्ष में जाने का कोई बहाना!
163
00:18:32,000 --> 00:18:33,900
मेरे ईमेल न पढ़ें!
164
00:19:17,500 --> 00:19:22,400
आप अंदर नहीं आ रहे हैं। वह सुरक्षित है।
उसकी एक पत्नी और बच्चे हैं।
165
00:19:22,800 --> 00:19:27,800
किसने कहा तुमसे ये? उसने किया. बिलकुल यही है
एक इंटरनेट हत्यारा क्या कहेगा!
166
00:19:51,800 --> 00:19:55,400
नमस्ते। मैं क्लाइव से मिलने आया हूं.
हम ईमेल कर रहे हैं.
167
00:19:55,700 --> 00:19:57,700
पापा!
168
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
आपके पागलों में से एक!
169
00:20:01,600 --> 00:20:06,000
मुझे माफ करें। नमस्ते।
तुम्हें गुलाब होना चाहिए. जाहिर है, मैं क्लाइव हूं।
170
00:20:06,300 --> 00:20:10,700
मेरा बॉयफ्रेंड कार में इंतज़ार कर रहा है -
कहीं ऐसा तो नहीं कि तुम मुझे मार डालो (!)
171
00:20:11,000 --> 00:20:13,700
अच्छी बात है. कोई हत्या नहीं!
172
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
- कौन है भाई?
- इसका संबंध डॉक्टर से है।
173
00:20:17,300 --> 00:20:21,300
वह वेबसाइट पढ़ रही है।
के द्वारा आएं। मैं शेड में हूँ.
174
00:20:21,700 --> 00:20:23,600
वह?
175
00:20:23,800 --> 00:20:28,100
उसने डॉक्टर के बारे में वेबसाइट पढ़ी है
और वह वह है?
176
00:20:31,800 --> 00:20:37,800
इनमें से बहुत सी चीजें काफी संवेदनशील हैं।
मैं इसे आपको यूं ही नहीं भेज सका. लोग इसे रोक सकते हैं.
177
00:20:38,800 --> 00:20:44,200
यदि आप पर्याप्त गहराई में उतरते हैं और जीवंत दिमाग रखते हैं,
यह डॉक्टर हर जगह मौजूद रहता है...
178
00:20:44,600 --> 00:20:48,700
राजनीतिक डायरियाँ, षड्यंत्र के सिद्धांत,
यहां तक कि भूत की कहानियां भी.
179
00:20:49,100 --> 00:20:51,800
कोई पहला नाम नहीं, कोई अंतिम नाम नहीं,
180
00:20:52,100 --> 00:20:55,400
बस "डॉक्टर" - हमेशा "डॉक्टर"।
181
00:20:55,700 --> 00:21:00,300
और ऐसा लगता है कि शीर्षक पारित कर दिया गया है
पिता से पुत्र तक - एक विरासत।
182
00:21:00,700 --> 00:21:02,400
वह वहां आपका डॉक्टर है।
183
00:21:02,600 --> 00:21:04,000
हाँ।
184
00:21:04,200 --> 00:21:09,400
मैंने इसे वाशिंगटन पब्लिक तक ट्रैक किया
पिछले वर्ष पुरालेख. वह फ़ोटो उन्नत है.
185
00:21:09,800 --> 00:21:11,100
यह मूल है.
186
00:21:23,100 --> 00:21:27,700
22 नवंबर 1963.
राष्ट्रपति कैनेडी की हत्या.
187
00:21:30,800 --> 00:21:34,400
- यह उसके पिता होंगे।
- और पीछे जा रहे हैं...
188
00:21:34,600 --> 00:21:37,300
अप्रैल 1912.
189
00:21:38,400 --> 00:21:41,300
यह साउथेम्प्टन का डेनियल परिवार है
190
00:21:41,500 --> 00:21:43,800
और दोस्त.
191
00:21:44,100 --> 00:21:48,200
यह उनसे एक दिन पहले लिया गया था
टाइटैनिक पर रवाना होने वाले थे।
192
00:21:48,600 --> 00:21:54,100
किसी अज्ञात कारण से उन्होंने रद्द कर दिया
यात्रा और बच गया. हम यहाँ हैं...
193
00:21:54,400 --> 00:21:57,100
1883. एक और डॉक्टर।
194
00:21:57,500 --> 00:22:01,400
देखो- वही वंश। यह समान है.
195
00:22:01,600 --> 00:22:06,400
यह सुमात्रा के तट पर बहकर आ गया
जिस रात क्राकाटोआ में विस्फोट हुआ।
196
00:22:06,800 --> 00:22:11,900
डॉक्टर पूरे इतिहास में बुनी गई एक किंवदंती है।
जब विपदा आती है, वह वहाँ होता है।
197
00:22:12,300 --> 00:22:16,300
वह अपने पीछे तूफ़ान लाता है,
और उसका एक निरंतर साथी है।
198
00:22:16,600 --> 00:22:18,200
वह कौन है?
199
00:22:18,500 --> 00:22:19,800
मौत।
200
00:22:43,200 --> 00:22:48,800
यदि डॉक्टर वापस आ गया है, यदि आपने उसे देखा है,
गुलाब, तो एक बात निश्चित है।
201
00:22:49,200 --> 00:22:51,800
हम सब ख़तरे में हैं.
202
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
तो पर आजा!
203
00:23:29,300 --> 00:23:33,000
यदि उसने तुम्हें अकेला छोड़ दिया,
अगर डॉक्टर का घर बुलाता है...
204
00:23:35,600 --> 00:23:37,300
तो भगवान आपकी मदद करें!
205
00:24:15,700 --> 00:24:17,500
आह!
206
00:24:20,500 --> 00:24:24,000
कौन है ये? आपके अनुसार वह कौन है?
207
00:24:24,300 --> 00:24:26,300
मुझे लगता है वह वही आदमी है.
208
00:24:26,500 --> 00:24:28,300
मुझे लगता है वह अमर है.
209
00:24:31,000 --> 00:24:34,000
मुझे लगता है कि वह किसी दूसरी दुनिया से आया हुआ एलियन है।
210
00:24:37,300 --> 00:24:43,200
ठीक है, वह पागल है! उसके सिर से उतर गया.
एक पूर्ण ऑनलाइन साजिश सनकी। आप जीतते हैं।
211
00:24:43,500 --> 00:24:47,200
हम आज रात क्या करने वाले हैं?
मुझे पिज़्ज़ा पसंद है.
212
00:24:47,600 --> 00:24:52,200
- पिज़्ज़ा! पुह-पुह-पिज़्ज़ा!
- या एक चीनी.
213
00:24:52,600 --> 00:24:54,300
पिज़्ज़ा!
214
00:25:05,400 --> 00:25:07,800
क्या आपको लगता है कि मुझे अस्पताल का प्रयास करना चाहिए?
215
00:25:08,100 --> 00:25:14,100
सूकी ने कहा कि उन्हें कैंटीन में नौकरियाँ मिलनी थीं।
तो फिर, क्या यही बात है - चिप्स बांटना?
216
00:25:14,600 --> 00:25:15,900
मैं ए लेवल कर सकता हूं।
217
00:25:16,200 --> 00:25:22,800
यह सब जिमी स्टोन्स की गलती है। मैं ही चला गया
स्कूल उसके कारण और देखो वह कहाँ समाप्त हुआ।
218
00:25:23,100 --> 00:25:28,800
आप क्या सोचते हैं?
219
00:25:25,100 --> 00:25:29,300
-आप इस डॉक्टर से कहां मिले?
- क्षमा मांगना। क्या मैंने तब मेरे बारे में बात की थी (?)
220
00:25:29,600 --> 00:25:33,300
इसकी शुरुआत दुकान से हुई, है ना?
क्या उसका इससे कोई लेना-देना था?
221
00:25:33,700 --> 00:25:35,600
- नहीं.
- चलो.
222
00:25:36,800 --> 00:25:38,800
की तरह।
223
00:25:39,000 --> 00:25:43,300
- वह वहां क्या कर रहा था?
- मैं इस बारे में बात नहीं कर रहा हूँ, मिकी। मैं नहीं हूँ।
224
00:25:43,700 --> 00:25:49,400
मैं जानता हूं कि यह अटपटा लगता है लेकिन मैं नहीं मानता
सोचो वह सुरक्षित है. वह खतरनाक है.
225
00:25:49,700 --> 00:25:52,100
- तुम मुझ पर भरोसा कर सकते हो, प्रिये।
- बेब. चीनी.
226
00:25:52,500 --> 00:25:56,300
मुझे बताओ डॉक्टर की क्या योजना है?
और मैं तुम्हारी मदद कर सकता हूँ, रोज़।
227
00:25:58,600 --> 00:26:04,000
- यही सब मैं वास्तव में करना चाहता हूं, प्रिये।
- बेब. चीनी। जानेमन.
228
00:26:04,300 --> 00:26:05,700
तुम क्या कर रहे हो?
229
00:26:05,900 --> 00:26:08,300
- आपकी शैम्पेन।
- हमने इसका ऑर्डर नहीं दिया।
230
00:26:08,500 --> 00:26:11,200
- डॉक्टर कहाँ है?
- आपकी शैम्पेन।
231
00:26:11,700 --> 00:26:15,000
यह हमारा नहीं है. मिकी, क्या ग़लत है?
232
00:26:15,300 --> 00:26:17,700
मुझे यह पता लगाना है कि वह कितना जानता है।
233
00:26:17,900 --> 00:26:20,900
- क्या तुम्हें शैंपेन नहीं चाहिए?
- हमने इसका ऑर्डर नहीं दिया।
234
00:26:22,500 --> 00:26:24,700
- आह! समझ गया!
- मेरा बुरा मत मानना.
235
00:26:25,000 --> 00:26:27,800
बस खुश जोड़े को टोस्ट करना।
घर पर!
236
00:26:36,400 --> 00:26:38,000
वैसे भी...
237
00:26:49,500 --> 00:26:52,300
वह मुझे रोकने वाला नहीं है.
238
00:26:54,600 --> 00:26:56,900
अब हर कोई बाहर है!
239
00:27:01,400 --> 00:27:03,700
चले जाओ! चले जाओ!
240
00:27:25,500 --> 00:27:28,000
गेट खोलने! उस ट्यूब वाली चीज़ का उपयोग करें.
241
00:27:28,300 --> 00:27:30,200
- ध्वनि पेचकश.
- इसका इस्तेमाल करें!
242
00:27:30,400 --> 00:27:32,500
नहीं. चलो यहाँ अंदर चलते हैं.
243
00:27:38,700 --> 00:27:41,200
आप लकड़ी के बक्से के अंदर छिप नहीं सकते!
244
00:27:46,100 --> 00:27:48,100
वह हमें पकड़ लेगा!
245
00:27:49,500 --> 00:27:51,300
चिकित्सक!
246
00:28:18,000 --> 00:28:19,400
वह हमारा पीछा करेगा!
247
00:28:19,500 --> 00:28:25,300
चंगेज खान की इकट्ठी भीड़ नहीं पहुंच सकी
उस दरवाजे के माध्यम से. मेरा विश्वास करो, उन्होंने कोशिश की है।
248
00:28:34,300 --> 00:28:39,100
आप देखिए, हाथ बहुत सरल था,
लेकिन सिर एकदम सही है.
249
00:28:39,500 --> 00:28:44,000
मैं इसका उपयोग सिग्नल का पता लगाने के लिए कर सकता हूं
मूल स्रोत पर वापस जाएँ।
250
00:28:44,400 --> 00:28:47,200
सही। आपकी कहां से शुरू करने की इच्छा है?
251
00:28:48,300 --> 00:28:50,700
अंदर बाहर से बड़ा है.
252
00:28:51,000 --> 00:28:52,900
- हाँ।
- यह विदेशी है.
253
00:28:53,100 --> 00:28:55,100
हाँ.
254
00:28:55,400 --> 00:28:57,000
क्या आप विदेशी हैं?
255
00:28:57,900 --> 00:28:59,900
हाँ।
256
00:29:00,200 --> 00:29:01,800
- क्या यह ठीक है?
- हाँ।
257
00:29:02,700 --> 00:29:07,900
इसे टार्डिस कहा जाता है। टी-ए-आर-डी-आई-एस।
अंतरिक्ष में समय और सापेक्ष आयाम।
258
00:29:09,100 --> 00:29:11,300
यह ठीक है. सांस्कृतिक धक्का।
259
00:29:11,600 --> 00:29:15,000
- हम में से सबसे अच्छे के साथ भी होता है।
- क्या उन्होंने उसे मार डाला? मिकी?
260
00:29:15,400 --> 00:29:17,600
क्या उन्होंने मिकी को मार डाला? क्या वह मर गया है?
261
00:29:18,300 --> 00:29:20,400
ओह। मैंने ऐसा नहीं सोचा.
262
00:29:20,700 --> 00:29:25,800
वह मेरा बॉयफ्रेंड है. तुमने उसका सिर खींच लिया।
उन्होंने उसकी नकल की और आपने सोचा भी नहीं?
263
00:29:26,200 --> 00:29:28,900
- और अब आप उसे पिघलने देंगे?
- पिघलना?
264
00:29:31,600 --> 00:29:35,700
- नहीं, नहीं, नहीं!
- आप क्या कर रहे हो?
265
00:29:36,000 --> 00:29:38,400
संकेत के बाद. यह लुप्त हो रहा है.
266
00:29:41,400 --> 00:29:43,600
नहीं - नहीं!
267
00:29:43,900 --> 00:29:48,200
वहाँ लगभग।
268
00:29:48,400 --> 00:29:52,600
ये रहा।
269
00:29:54,100 --> 00:29:56,700
आप वहां से बाहर नहीं जा सकते. यह सुरक्षित नहीं है.
270
00:30:00,500 --> 00:30:02,800
मैंने सिग्नल खो दिया. मैं बहुत करीब आ गया!
271
00:30:05,100 --> 00:30:10,200
- हम चले गए हैं। क्या यह उड़ता है?
- वहां गायब हो जाता है और यहां फिर से प्रकट होता है।
272
00:30:10,500 --> 00:30:14,100
उस बिना सिर वाली चीज़ के बारे में क्या?
यह अभी भी खुला है.
273
00:30:14,500 --> 00:30:19,900
- यह सिर के साथ पिघल गया। बकवास करना बंद करो.
- मुझे उसकी माँ को बताना होगा।
274
00:30:23,000 --> 00:30:27,400
मिकी. मुझे उसकी माँ को बताना होगा कि वह मर चुका है।
तुम उसे फिर भूल गये!
275
00:30:28,600 --> 00:30:32,600
- आप ठीक कह रहे थे। आप विदेशी हैं.
- अगर मैं किसी बच्चे को भूल जाऊं,
276
00:30:32,900 --> 00:30:37,600
ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं बचाने की कोशिश कर रहा हूं
इस ग्रह पर हर मूर्ख वानर, ठीक है?
277
00:30:37,900 --> 00:30:39,500
- ठीक है।
- हां यह है!
278
00:30:41,800 --> 00:30:47,100
- ऐसा क्यों लगता है कि आप उत्तर से हैं?
- कई ग्रहों पर एक उत्तर दिशा है।
279
00:30:49,100 --> 00:30:51,800
पुलिस पब्लिक कॉल बॉक्स क्या है?
280
00:30:53,200 --> 00:30:55,300
यह 1950 के दशक का एक टेलीफोन बॉक्स है।
281
00:30:56,600 --> 00:30:59,300
- यह एक छद्मवेश है।
- ठीक है।
282
00:30:59,600 --> 00:31:04,000
- यह जीवित प्लास्टिक, इसका हमसे क्या लेना-देना है?
- कुछ नहीं। यह तुमसे प्यार करता है.
283
00:31:04,400 --> 00:31:09,400
आपके पास एक महान ग्रह है. बहुत सारा धुआं और
हवा में तेल, विषाक्त पदार्थ और डाइऑक्सिन। उत्तम।
284
00:31:09,900 --> 00:31:14,500
बिल्कुल वही जो नेस्टीन चेतना को चाहिए।
इसका खाद्य भंडार नष्ट हो गया।
285
00:31:14,900 --> 00:31:18,900
- इसके प्रोटीन ग्रह सड़ गए, इसलिए पृथ्वी - रात्रिभोज!
- क्या आप इसे रोक सकते हैं?
286
00:31:20,000 --> 00:31:22,800
- एंटीप्लास्टिक.
- एंटीप्लास्टिक?
287
00:31:24,000 --> 00:31:28,000
सबसे पहले मुझे इसे ढूंढना होगा।
आप इतनी बड़ी बात कैसे छुपा सकते हैं?
288
00:31:28,300 --> 00:31:30,000
- क्या?
- ट्रांसमीटर.
289
00:31:30,200 --> 00:31:35,100
चेतना प्लास्टिक को नियंत्रित करती है।
ट्रांसमीटर सिग्नल को बढ़ा देता है।
290
00:31:35,500 --> 00:31:39,600
- यह किस तरह का दिखता है?
- एक ट्रांसमीटर की तरह. गोल और विशाल.
291
00:31:40,000 --> 00:31:45,100
लंदन के बीचोबीच थप्पड़ का धमाका.
एक विशाल धातु गोलाकार संरचना. एक पहिये की तरह.
292
00:31:45,500 --> 00:31:49,300
जहाँ हम खड़े हैं उसके करीब।
पूर्णतः अदृश्य होना चाहिए.
293
00:31:49,600 --> 00:31:51,000
क्या?
294
00:31:53,200 --> 00:31:54,800
क्या?
295
00:31:57,100 --> 00:31:58,800
यह क्या है? क्या?
296
00:32:02,700 --> 00:32:04,700
ओह।
297
00:32:05,700 --> 00:32:08,000
ज़बरदस्त!
298
00:32:29,000 --> 00:32:33,100
इसके बारे में सोचें - पूरी दुनिया में प्लास्टिक।
सब कुछ जीवंत हो रहा है.
299
00:32:33,400 --> 00:32:35,900
दुकान की खिड़की के डमी, फोन, तार।
300
00:32:36,200 --> 00:32:38,600
- केबल...
- स्तन प्रत्यारोपण.
301
00:32:38,800 --> 00:32:42,300
चेतना होनी चाहिए
नीचे कहीं.
302
00:32:45,500 --> 00:32:47,500
यहाँ नीचे के बारे में क्या?
303
00:32:51,100 --> 00:32:52,400
मुझे अच्छा लग रहा है।
304
00:33:36,400 --> 00:33:42,300
नेस्टीन चेतना. वात के अंदर यही है.
एक जीवित प्लास्टिक प्राणी.
305
00:33:42,800 --> 00:33:46,800
- अपने एंटीप्लास्टिक में टिप दें और चलें।
- मैं इसे मारने के लिए यहां नहीं हूं।
306
00:33:47,100 --> 00:33:49,500
मुझे इसे एक मौका देना होगा.
307
00:33:55,700 --> 00:33:59,300
मैं आपके साथ दर्शकों की तलाश करता हूं
शांतिपूर्ण अनुबंध के तहत
308
00:33:59,600 --> 00:34:03,400
कन्वेंशन 15 के अनुसार
छाया उद्घोषणा का.
309
00:34:06,000 --> 00:34:09,600
धन्यवाद।
क्या मुझे संपर्क करने की अनुमति मिल सकती है?
310
00:34:09,900 --> 00:34:13,800
हाय भगवान्!
311
00:34:15,800 --> 00:34:18,500
मिकी, यह मैं हूं। कोई बात नहीं।
312
00:34:18,800 --> 00:34:20,200
ठीक ठाक है।
313
00:34:20,300 --> 00:34:23,600
वह चीज़ नीचे -
तरल, गुलाब - यह बात कर सकता है!
314
00:34:24,000 --> 00:34:26,900
तुमसे बदबू आ रही है!
डॉक्टर, उन्होंने उसे जीवित रखा!
315
00:34:27,200 --> 00:34:31,200
यह हमेशा एक संभावना थी.
इस तरह, वे प्रतिलिपि बनाए रखते हैं।
316
00:34:31,500 --> 00:34:35,700
- आप यह जानते थे और कभी नहीं कहा?
- क्या हम घरेलू सामान को बाहर रख सकते हैं?
317
00:34:48,500 --> 00:34:52,200
क्या मैं चेतना को संबोधित कर रहा हूँ?
318
00:34:52,500 --> 00:34:58,400
धन्यवाद। आपने इस सभ्यता में घुसपैठ की
वार्प-शंट प्रौद्योगिकी के माध्यम से,
319
00:34:58,800 --> 00:35:02,300
तो क्या मैं सम्मानपूर्वक सुझाव दे सकता हूँ
कि तुम किनारा कर लो?
320
00:35:04,600 --> 00:35:09,700
यह एक आक्रमण है, सादा और सरल।
संवैधानिक अधिकारों की बात मत करो.
321
00:35:12,400 --> 00:35:14,600
मेरे द्वारा बात की जा रही है!
322
00:35:16,900 --> 00:35:21,900
यह ग्रह अभी प्रारंभ हो रहा है।
इन बेवकूफ़ लोगों ने अभी तो चलना सीखा है,
323
00:35:22,200 --> 00:35:24,600
लेकिन वे और भी बहुत कुछ करने में सक्षम हैं।
324
00:35:24,900 --> 00:35:28,500
- मैं आपसे उनकी ओर से पूछ रहा हूं। कृपया जाएँ।
- चिकित्सक!
325
00:35:33,900 --> 00:35:37,900
यह सिर्फ बीमा था. मैं इसका उपयोग नहीं करने वाला था।
326
00:35:38,300 --> 00:35:42,100
मैं आप पर हमला नहीं कर रहा था. मैं मदद के लिए यहां हूं.
327
00:35:42,500 --> 00:35:44,600
मैं तुम्हारा दुश्मन नहीं हूँ. मैं कसम खाता हूँ कि मैं नहीं हूँ.
328
00:35:48,000 --> 00:35:50,000
आपका क्या मतलब है? नहीं!
329
00:35:50,300 --> 00:35:52,800
ईमानदारी से नहीं!
330
00:35:53,100 --> 00:35:55,400
हाँ, वह मेरा जहाज़ है।
331
00:35:58,500 --> 00:36:03,400
यह सच नहीं है। मुझे पता होना चाहिए. मैं वहां था।
मैं युद्ध में लड़ा. यह मेरी गलती नहीं थी.
332
00:36:03,800 --> 00:36:06,600
मैं आपकी दुनिया या उनमें से किसी को भी नहीं बचा सका।
333
00:36:06,900 --> 00:36:09,500
यह क्या कर रहा है?
334
00:36:13,800 --> 00:36:14,700
नेस्टीन ने टार्डिस की पहचान की
बेहतर तकनीक के रूप में. यह डरा हुआ है.
335
00:36:15,100 --> 00:36:20,500
यह अंतिम आधार पर जा रहा है. यह आक्रमण शुरू कर रहा है.
बाहर निकलो, गुलाब। अभी इसे पैर करो!
336
00:36:23,900 --> 00:36:26,700
- माँ?
- वहां आप हैं। मैं बस फोन करने वाला था.
337
00:36:27,000 --> 00:36:31,800
आपको मुआवज़ा मिल सकता है. मुझे यह मिल गया है
पुलिस से दस्तावेज़ हटाओ. मुझे धन्यवाद मत दो.
338
00:36:32,200 --> 00:36:34,800
- तुम कहाँ हो माँ?
- मैं शहर में हूं।
339
00:36:35,000 --> 00:36:37,900
- अभी घर जाओ।
- आप टूट रहे हैं.
340
00:36:38,200 --> 00:36:42,400
मैं बस देर रात तक थोड़ी खरीदारी करने जा रहा हूँ।
बाद में मिलते हैं। ता-रा!
341
00:36:42,800 --> 00:36:44,900
माँ? माँ!
342
00:36:50,800 --> 00:36:54,600
यह सक्रियण संकेत है.
यह संचारित हो रहा है!
343
00:37:00,100 --> 00:37:02,100
यह दुनिया का अंत है.
344
00:37:10,700 --> 00:37:14,800
स्प्रेडशीट का कोई मतलब नहीं है
यदि आप गर्मियों का पैसा सर्दियों में खर्च करते हैं।
345
00:37:15,100 --> 00:37:18,800
ईश्वर! मुझे लगा कि वे डमी हैं।
मुझे लगभग दिल का दौरा पड़ने वाला था।
346
00:37:46,300 --> 00:37:50,000
यह सच है. मैंने जो कुछ भी पढ़ा -
सभी कहानियाँ - यह सब सच है।
347
00:37:58,400 --> 00:38:03,800
- बाहर निकलो, गुलाब! बस बाहर निकलें! दौड़ना!
- सीढ़ियाँ चली गई हैं!
348
00:38:09,700 --> 00:38:11,100
मुझे चाबी नहीं मिली!
349
00:38:13,900 --> 00:38:15,700
हम मरने वाले हैं.
350
00:38:29,400 --> 00:38:31,200
आह!
351
00:39:10,700 --> 00:39:12,300
आह!
352
00:39:13,600 --> 00:39:17,700
- नहीं!
- समय प्रभु!
353
00:39:38,300 --> 00:39:40,600
बस उसे छोड़ दो!
354
00:39:47,400 --> 00:39:51,100
- आप कुछ नहीं कर सकते!
- मेरे पास कोई ए लेवल नहीं है।
355
00:39:52,600 --> 00:39:55,000
कोई नौकरी नहीं. कोई भविष्य नहीं।
356
00:39:56,500 --> 00:39:58,800
लेकिन मैं आपको बताऊंगा कि मुझे क्या मिला है।
357
00:39:59,000 --> 00:40:02,700
जेरिको स्ट्रीट जूनियर स्कूल
अंडर-7 जिम्नास्टिक टीम।
358
00:40:03,000 --> 00:40:04,400
मुझे कांस्य मिला है.
359
00:40:19,000 --> 00:40:20,600
गुलाब!
360
00:40:23,400 --> 00:40:25,400
अब हम मुसीबत में हैं!
361
00:42:05,300 --> 00:42:07,900
गुलाब! घर से बाहर न निकलें.
यह सुरक्षित नहीं है.
362
00:42:08,300 --> 00:42:11,100
- ये चीजें शूट हो रही थीं...
363
00:42:11,400 --> 00:42:13,800
नमस्ते?
364
00:42:17,900 --> 00:42:21,500
आप बहुत अच्छे थे!
365
00:42:22,900 --> 00:42:27,000
- नेस्टीन चेतना? आसान!
- तुम वहां बेकार थे।
366
00:42:27,300 --> 00:42:31,600
- अगर मैं न होता तो तुम मर गए होते।
- हाँ मैं। धन्यवाद।
367
00:42:33,100 --> 00:42:36,600
ठीक है, फिर, मैं बंद हो जाऊँगा... जब तक...
368
00:42:37,000 --> 00:42:39,900
मुझे नहीं पता... आप मेरे साथ आ सकते हैं।
369
00:42:41,700 --> 00:42:45,400
यह बक्सा ब्रह्माण्ड में कहीं भी चला जाता है
निःशुल्क.
370
00:42:45,700 --> 00:42:48,700
नहीं। वह एक एलियन है. वह एक चीज़ है!
371
00:42:49,000 --> 00:42:50,800
उसे आमंत्रित नहीं किया गया है.
372
00:42:51,000 --> 00:42:52,500
आप क्या सोचते हैं?
373
00:42:54,900 --> 00:43:01,100
आप यहां रह सकते हैं, अपना जीवन काम से भर सकते हैं
और खाना और सोना, या आप कहीं भी जा सकते हैं।
374
00:43:02,400 --> 00:43:04,700
- क्या यह हमेशा इतना खतरनाक होता है?
- हाँ।
375
00:43:06,800 --> 00:43:08,800
हाँ, मैं नहीं कर सकता.
376
00:43:09,100 --> 00:43:14,900
मुझे जाकर अपनी मां और किसी और की मां को ढूंढना होगा
इस बेवकूफी भरी गांठ की देखभाल करनी है, इसलिए...
377
00:43:17,300 --> 00:43:18,700
ठीक है.
378
00:43:20,600 --> 00:43:22,200
आपने आस - पास देखो।
379
00:43:55,700 --> 00:43:59,000
चलो चलते हैं। चलो भी।
380
00:43:59,300 --> 00:44:01,300
चलो भी।
381
00:44:17,100 --> 00:44:20,600
वैसे, क्या मैंने उल्लेख किया है?
यह समय में भी यात्रा करता है?
382
00:44:25,200 --> 00:44:27,900
- धन्यवाद।
- किसके लिए धन्यवाद?
383
00:44:28,200 --> 00:44:30,000
बिल्कुल!
384
00:44:41,700 --> 00:44:44,500
यह वर्ष पाँच अरब है।
385
00:44:44,900 --> 00:44:48,200
और यही वह दिन है... रुको...
386
00:44:50,300 --> 00:44:52,800
दुनिया के अंत में आपका स्वागत है.
387
00:44:53,100 --> 00:44:54,900
आखिर आप हैं कौन?
388
00:44:55,200 --> 00:44:58,400
मैं डॉक्टर हूं. यह रोज़ टायलर है,
मेरा "प्लस वन", ठीक है?
389
00:44:58,700 --> 00:45:02,800
चैम के जंगल का प्रतिनिधित्व करते हुए,
हमारे पास पेड़ हैं.
390
00:45:03,200 --> 00:45:04,800
बालहून का मोक्स।
391
00:45:05,100 --> 00:45:06,900
बो का चेहरा.
392
00:45:07,200 --> 00:45:11,700
अंतिम मानव - द
लेडी कैसेंड्रा ओ'ब्रायन।
393
00:45:12,000 --> 00:45:15,000
ओह, अब, घूरो मत! देखो मैं कितना पतला हूँ!
394
00:45:15,300 --> 00:45:19,200
ऐसा नहीं होना चाहिए.
394
00:45:20,305 --> 00:45:26,170
हमारा समर्थन करें और वीआईपी सदस्य बनें
www.OpenSubtitles.org से सभी विज्ञापन हटाने के लिए