1
00:00:01,637 --> 00:00:02,639
(ايمي): سابقا في الوثيقة.

2
00:00:02,639 --> 00:00:04,342
- أجرت راشيل تصوير الثدي بالأشعة السينية
ووجدوا كتلة.

3
00:00:04,342 --> 00:00:06,479
- إذن، لهذا السبب
لقد غادرت مبكرا.

4
00:00:06,479 --> 00:00:07,983
- سألتني
لا تخبر أحدا.

5
00:00:07,983 --> 00:00:09,953
- هل أتوقع منك
لجلب بعض ابن عرس

6
00:00:09,953 --> 00:00:11,189
لبدء الاستنشاق
حولنا؟

7
00:00:11,189 --> 00:00:13,092
- سنخبرك.
- لدي MDS.

8
00:00:13,092 --> 00:00:15,197
والأسبوع القادم سيكون الأخير لي.

9
00:00:15,197 --> 00:00:16,701
- ماذا حدث يا مايكل؟

10
00:00:16,701 --> 00:00:18,337
(مايكل): لقد فقدنا داني.

11
00:00:18,337 --> 00:00:19,739
- وأنا ألومك على ذلك.

12
00:00:19,739 --> 00:00:21,209
- جزء منك لا يزال يحب أمي.

13
00:00:21,209 --> 00:00:22,378
- جزء مني سيفعل ذلك دائمًا.

14
00:00:22,378 --> 00:00:23,748
- العلاقة تنهار،

15
00:00:23,748 --> 00:00:26,954
يصل الناس إلى الأشياء
لجعلها تؤذي أقل.

16
00:00:26,954 --> 00:00:28,490
وصلت للعمل.

17
00:00:28,490 --> 00:00:30,160
وصل والدك
لشخص آخر.

18
00:00:31,864 --> 00:00:35,403
(التنفس الثقيل)

19
00:00:35,403 --> 00:00:38,409
(موسيقى متوترة)

20
00:00:40,815 --> 00:00:43,419
(يستمر التنفس الثقيل)

21
00:00:47,529 --> 00:00:50,000
(يلهث)

22
00:00:50,000 --> 00:00:53,306
(فرط التهوية)

23
00:00:53,874 --> 00:00:57,147
(موضوع الموسيقى)

24
00:01:02,525 --> 00:01:04,696
- صباح.
هل تغادر بالفعل؟

25
00:01:04,696 --> 00:01:07,736
- حسنًا، إنها رحلة طويلة.
أريد أن أذهب إلى الطريق في وقت مبكر.

26
00:01:07,736 --> 00:01:09,205
- أنت قلقة؟

27
00:01:09,205 --> 00:01:12,144
- أنا...إنه أمر غريب.

28
00:01:12,144 --> 00:01:15,284
أعني، دقيقة واحدة هي
هذا الطفل الصغير،

29
00:01:15,284 --> 00:01:18,456
ينظر إلي
بعينيها العملاقتين

30
00:01:18,456 --> 00:01:19,993
والآن، هي--

31
00:01:19,993 --> 00:01:21,930
- حسنًا، إنه مجرد توجيه.

32
00:01:21,930 --> 00:01:24,035
لا يزال أمامك ثلاثة أشهر
قبل أن تقلع، لذلك...

33
00:01:24,035 --> 00:01:25,571
- تصغير كل ما تريد.

34
00:01:25,571 --> 00:01:28,409
أنت ترمش وستكون ميا كذلك
خارج إلى الكلية أيضا.

35
00:01:28,409 --> 00:01:30,949
- واو، كيف تجرؤ
قل ذلك لي؟

36
00:01:30,949 --> 00:01:33,386
أنت تعلم أنني مازلت أتعافى
منذ أول يوم لها في المدرسة

37
00:01:33,386 --> 00:01:35,057
- أنا آخذ فقط
أنت معي.

38
00:01:35,057 --> 00:01:36,927
في الصديق
الوصف الوظيفي،

39
00:01:36,927 --> 00:01:39,398
هذا بالقرب من أعلى القائمة.

40
00:01:39,398 --> 00:01:41,169
- مباشرة بعد الصدق، على ما أعتقد.

41
00:01:41,169 --> 00:01:42,004
(تنهد)

42
00:01:42,004 --> 00:01:43,874
- أنا بخير، جيك.

43
00:01:43,874 --> 00:01:45,377
نحن بخير.

44
00:01:47,148 --> 00:01:48,851
- أنت بحاجة إلى مصعد
إلى مايكل؟

45
00:01:48,851 --> 00:01:51,623
- أوه، أنهم لا يعرفون عنا،
حتى يتمكنوا من رؤيتك.

46
00:01:51,623 --> 00:01:52,526
- يمين.

47
00:01:52,526 --> 00:01:54,161
- أنت حبس، حسنا؟
- نعم.

48
00:01:54,161 --> 00:01:55,765
- أراك في غضون يومين.

49
00:02:00,575 --> 00:02:02,344
(مايكل):
لقد أحضرت طبقات، أليس كذلك؟

50
00:02:02,344 --> 00:02:04,348
سيكون متساويًا
أكثر برودة في شيكاغو.

51
00:02:04,348 --> 00:02:07,053
- لقد تم التعبئة لنفسي
لمثل عقد من الزمان.

52
00:02:07,053 --> 00:02:08,356
وآخر مرة
قمنا برحلة،

53
00:02:08,356 --> 00:02:10,027
نسيت الحذاء
لذلك ربما الاسترخاء.

54
00:02:10,027 --> 00:02:12,765
- مهلا، أنا بارد مثل الآخر
جانب الوسادة يا فتاة.

55
00:02:12,765 --> 00:02:13,968
- نعم صحيح.

56
00:02:13,968 --> 00:02:15,204
(يطرق)

57
00:02:15,204 --> 00:02:16,907
- مرحبا!
- يا أمي!

58
00:02:16,907 --> 00:02:18,878
- صباح الخير.
- هل أنت متحمس؟

59
00:02:18,878 --> 00:02:20,949
- للوصول إلى هناك؟ نعم.

60
00:02:20,949 --> 00:02:22,619
محرك الأقراص؟ ليس كثيرا.

61
00:02:22,619 --> 00:02:23,621
- تعال!

62
00:02:23,621 --> 00:02:26,058
ماذا يمكن أن يكون أفضل
أكثر من ست ساعات في السيارة

63
00:02:26,058 --> 00:02:27,160
مع شخصين مفضلين لديك؟

64
00:02:27,160 --> 00:02:29,331
- يمين. سعيد فقط
لدي هاتفي.

65
00:02:29,331 --> 00:02:31,369
- اه. يا إلهي،

66
00:02:31,369 --> 00:02:33,641
أنت متهور
مراهق لدفعنا بعيدا

67
00:02:33,641 --> 00:02:36,981
لأنك في الواقع حقا
حزين أنك تغادر. يمين؟

68
00:02:36,981 --> 00:02:40,955
- محاولة جيدة يا أمي. ودعنا نذهب!
أريد الوصول إلى هناك!

69
00:02:43,059 --> 00:02:45,698
(موسيقى إيقاعية)

70
00:02:47,367 --> 00:02:49,371
(مايكل): الأسبوع الماضي
كانت تبلغ من العمر أربع سنوات

71
00:02:49,371 --> 00:02:52,211
وكنت أعلمها
لربط حذائها.

72
00:02:52,211 --> 00:02:53,914
- أخبرني عن ذلك.

73
00:02:53,914 --> 00:02:56,486
- نعم، أنا متأكد من كل هذا
بل هو أصعب بالنسبة لك،

74
00:02:56,486 --> 00:02:58,524
لأنك فاتك الكثير.

75
00:03:01,262 --> 00:03:03,100
كيف حالك مع جوان؟

76
00:03:03,100 --> 00:03:05,337
وهذا لا يمكن أن يكون سهلا أيضا.

77
00:03:05,337 --> 00:03:08,710
- أشك في أنها ستعمل
العيش خلال العام.

78
00:03:10,480 --> 00:03:13,754
أتمنى فقط أن تقوم بالإصلاح
الأشياء مع إيثان.

79
00:03:13,754 --> 00:03:15,023
(شهيق عميق)

80
00:03:15,023 --> 00:03:17,161
والآن عليك أن تجد شخصًا ما

81
00:03:17,161 --> 00:03:18,631
للجلوس على هذا الكرسي مرة أخرى.

82
00:03:18,631 --> 00:03:21,402
- أتمنى أن تكون على استعداد.
- أوه؟

83
00:03:21,402 --> 00:03:23,073
تعتقد أنني أستطيع القيام بهذه المهمة

84
00:03:23,073 --> 00:03:24,943
دون أن يصنع الناس
أكرهني هذه المرة؟

85
00:03:24,943 --> 00:03:26,413
- ليس لدي أدنى شك.

86
00:03:26,413 --> 00:03:28,483
لكن على الأقل سوف تفعل ذلك
يكون رئيس المقيمين.

87
00:03:29,653 --> 00:03:31,890
- لقد تعلمت لا
لأحصي دجاجاتي

88
00:03:31,890 --> 00:03:33,159
- أوه، هيا.

89
00:03:33,159 --> 00:03:35,998
سونيا رائعة لكنها ليست أنت.

90
00:03:36,833 --> 00:03:38,436
لا أحد أنت.

91
00:03:42,378 --> 00:03:44,816
- هيا ايمي.
هل يمكنك من فضلك أن تعترف فقط

92
00:03:44,816 --> 00:03:47,087
أنك تحب النادل
لذلك نذهب يمكن أن نطارده علانية؟

93
00:03:47,087 --> 00:03:51,029
- أنا لا أطارده!
- ثم ماذا نفعل هنا؟

94
00:03:51,029 --> 00:03:53,199
- هذه مهمة استطلاعية.

95
00:03:53,199 --> 00:03:54,736
لمعرفة ما إذا كان يحبني.

96
00:03:54,736 --> 00:03:55,905
- إذا لم يحبك،

97
00:03:55,905 --> 00:03:57,441
لن يعطينا
مشروبات مجانية في كل مرة.

98
00:03:57,441 --> 00:03:59,279
- ربما هو في داخلك!

99
00:03:59,279 --> 00:04:00,849
- سأضرب ذلك.

100
00:04:00,849 --> 00:04:02,350
انه ساخن!

101
00:04:02,919 --> 00:04:05,190
اه، لكنه معجب بك.

102
00:04:05,190 --> 00:04:08,130
- كنت أعتقد؟
- هل لديك فكرة ما هو اسمه؟

103
00:04:08,130 --> 00:04:10,433
- قيل لي أنه مايكل.

104
00:04:10,433 --> 00:04:12,539
- أوه، هكذا كنت تفعل
بعض الاستطلاع بدون لي.

105
00:04:12,539 --> 00:04:14,175
- لا تنزعج.
- لست كذلك.

106
00:04:14,175 --> 00:04:16,212
- جينا!
- كفى من هذا!

107
00:04:16,212 --> 00:04:17,782
نحن نفعل ذلك.

108
00:04:17,782 --> 00:04:19,084
(تطهير الحلق)

109
00:04:19,084 --> 00:04:20,521
- مرحبا بعودتك.

110
00:04:20,521 --> 00:04:21,924
- تمام.

111
00:04:21,924 --> 00:04:23,794
أي واحد منا يعجبك؟

112
00:04:27,602 --> 00:04:28,770
- أنت.

113
00:04:29,639 --> 00:04:30,908
أنا معجب بك.

114
00:04:31,877 --> 00:04:33,180
- هذه ايمي.

115
00:04:33,180 --> 00:04:35,818
وانتهى عملي هنا.

116
00:04:39,091 --> 00:04:40,528
- أهلاً.

117
00:04:41,663 --> 00:04:42,732
- أهلاً.

118
00:04:42,732 --> 00:04:44,903
(مايكل): المقهى أمامك.
هل تريد التوقف؟

119
00:04:46,072 --> 00:04:47,073
ايمي؟

120
00:04:48,309 --> 00:04:50,213
- آسف. هل قلت شيئا؟

121
00:04:50,213 --> 00:04:52,519
- هل تريد القهوة؟
- لا، أنا جيد.

122
00:04:52,519 --> 00:04:53,954
هل تريد التوقف؟

123
00:04:53,954 --> 00:04:55,357
(كاتي): مستحيل!

124
00:04:55,891 --> 00:04:59,231
آسف. آني قطعت للتو
جنونا صورة شخصية.

125
00:04:59,231 --> 00:05:00,768
- من آني؟

126
00:05:00,768 --> 00:05:03,608
- أعتقد أنهم التقوا في
مجموعة الدردشة الطلابية المقبولة.

127
00:05:03,608 --> 00:05:06,980
من الصعب تتبع ذلك.
- أوه، لقد نسيت تقريبا!

128
00:05:06,980 --> 00:05:09,485
لقد قمت بعمل قائمة تشغيل

129
00:05:09,485 --> 00:05:10,988
من اغاني الزمن القديم.

130
00:05:12,090 --> 00:05:13,594
هل تعتقد أنك تستطيع تحمل ذلك؟

131
00:05:15,196 --> 00:05:17,100
- قم بتوصيله بالبلوتوث.

132
00:05:18,069 --> 00:05:20,942
(♪ قليلا
بواسطة مسرحيات جيسيكا سيمبسون)

133
00:05:20,942 --> 00:05:22,946
- هل تتذكر هذا؟

134
00:05:22,946 --> 00:05:27,020
لقد اعتدت أن تضطر إلى ذلك
اسمع هذا كل يوم

135
00:05:27,020 --> 00:05:28,757
في الطريق إلى المدرسة.

136
00:05:28,757 --> 00:05:31,362
- أنا ألتقط مع أصدقائي.

137
00:05:31,362 --> 00:05:33,133
- لا تحتاج
القرون الأذن لذلك.

138
00:05:33,133 --> 00:05:34,770
- والتمرير الاجتماعي.

139
00:05:34,770 --> 00:05:37,542
- واو، يبدو ذلك
تعدد المهام المنتجة.

140
00:05:37,542 --> 00:05:40,915
- أستطيع أن أترك برعمة أذن واحدة.
- موضع تقدير كبير.

141
00:05:40,915 --> 00:05:42,618
(الصوت الآلي):
رسالة من جيك.

142
00:05:42,618 --> 00:05:43,988
هل تريد مني أن أقرأها؟

143
00:05:43,988 --> 00:05:45,524
- يا إلهي، نعم!

144
00:05:45,524 --> 00:05:47,361
- "تم الحجز
ليلة الأحد.

145
00:05:47,361 --> 00:05:48,998
أفتقدك بالفعل."

146
00:05:48,998 --> 00:05:50,433
(تنهد)

147
00:05:50,433 --> 00:05:52,672
- من هذا؟
- اه...

148
00:05:52,672 --> 00:05:54,275
- كان لدي شعور جيد جدا.

149
00:05:54,909 --> 00:05:57,348
- الشعور بماذا؟
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟

150
00:05:57,348 --> 00:05:59,285
(صوت آلي): ثاني جديد
رسالة من جيك. قراءتها؟

151
00:05:59,285 --> 00:06:00,688
- لا!

152
00:06:00,688 --> 00:06:02,291
- ربما سأستدير فقط
خارج البلوتوث.

153
00:06:02,291 --> 00:06:03,794
- أم؟

154
00:06:05,898 --> 00:06:08,002
- أنا أواعد شخص ما.

155
00:06:08,002 --> 00:06:09,038
- بجد؟

156
00:06:09,038 --> 00:06:10,675
- مم هم.
- من؟

157
00:06:10,675 --> 00:06:13,947
- جيك هيلر. من العمل.

158
00:06:13,947 --> 00:06:17,287
إنه رئيس المقيمين.
أنا متأكد من أنك التقيت.

159
00:06:17,287 --> 00:06:19,859
- منذ متى
كنتما معا؟

160
00:06:20,460 --> 00:06:23,667
- اه، بضعة أشهر
قبل وقوع الحادث

161
00:06:23,667 --> 00:06:26,706
ومنذ ذلك الحين، لفترة من الوقت.

162
00:06:26,706 --> 00:06:29,779
- هكذا... قبل
كنت رئيسه؟

163
00:06:29,779 --> 00:06:31,048
- نعم.

164
00:06:31,048 --> 00:06:32,918
والآن هو رئيسي.

165
00:06:32,918 --> 00:06:34,689
حتى يتساوى.

166
00:06:34,689 --> 00:06:37,562
- واو، أليس هو شاب جميل؟

167
00:06:37,562 --> 00:06:39,566
- إنه ليس بهذا الشباب.

168
00:06:39,566 --> 00:06:42,071
ونحن ليس عام 1950.

169
00:06:42,071 --> 00:06:43,440
- إنه رجل جيد، كاتي.

170
00:06:43,440 --> 00:06:45,578
- ولكنني لم أر
أي شيء له.

171
00:06:45,578 --> 00:06:46,880
كما هو الحال في الشقة.

172
00:06:46,880 --> 00:06:48,750
- لا، كنا نحاول
أن تكون سرية.

173
00:06:48,750 --> 00:06:50,353
- لأنك فكرت
لم أستطع التعامل معها؟

174
00:06:50,353 --> 00:06:53,326
- لا! أردت فقط...

175
00:06:53,326 --> 00:06:54,930
(تنهد)

176
00:06:55,330 --> 00:06:57,167
شيئا لنفسي...

177
00:06:57,167 --> 00:06:58,202
أعتقد.

178
00:06:59,204 --> 00:07:00,641
- هل تخمن؟

179
00:07:01,510 --> 00:07:05,651
(موسيقى هادئة متوترة)

180
00:07:14,468 --> 00:07:16,205
هل لديكم استقبال للهواتف المحمولة؟

181
00:07:16,205 --> 00:07:17,440
- لا.

182
00:07:17,440 --> 00:07:18,611
(مايكل): نحن في الغابة.

183
00:07:18,611 --> 00:07:19,913
تعتقد أنك تستطيع التعامل معها

184
00:07:19,913 --> 00:07:21,649
يجري خارج هاتفك
لمدة 20 دقيقة؟

185
00:07:21,649 --> 00:07:23,521
- أوه، ليس إذا كانت
يجب أن يتحدث معنا.

186
00:07:23,521 --> 00:07:25,089
- أعتقد أنني أستطيع التعامل معها.

187
00:07:25,089 --> 00:07:26,726
لمدة 20 دقيقة.

188
00:07:27,895 --> 00:07:31,201
- كاتي، كاتي، انظري.
إنها ويالوسينغ.

189
00:07:31,201 --> 00:07:32,337
- ذلك المكان الذي ذهبنا فيه للتخييم؟

190
00:07:32,337 --> 00:07:33,406
(مايكل): نعم.

191
00:07:33,406 --> 00:07:34,876
- هل يمكننا التحقق من ذلك؟

192
00:07:35,845 --> 00:07:37,080
- حقًا؟

193
00:07:37,080 --> 00:07:38,984
الجو بارد جدا!

194
00:07:38,984 --> 00:07:40,020
- هيا، سوف يكون ممتعا.

195
00:07:40,020 --> 00:07:42,525
- اعتقدت أننا أردنا
للوصول إلى شيكاغو في وقت مبكر.

196
00:07:42,525 --> 00:07:45,263
- لدي ذكريات جيدة
منه يا أمي. مع داني.

197
00:07:45,263 --> 00:07:47,535
- أوه، آسف.

198
00:07:47,535 --> 00:07:50,240
أنا لا أتذكر. بوضوح.

199
00:07:50,240 --> 00:07:52,210
- مجرد توقف سريع.

200
00:07:53,412 --> 00:07:57,153
(موسيقى الأمل)

201
00:08:09,177 --> 00:08:11,550
- واحد آخر على الأقل
الشخص شجاع بما فيه الكفاية

202
00:08:11,550 --> 00:08:13,887
أن أكون هنا اليوم.

203
00:08:14,388 --> 00:08:16,392
- كما تعلمون، آخر مرة،
أعتقد أننا خيمنا

204
00:08:16,392 --> 00:08:19,098
بواسطة تيار أسفل واحد
من هذه المسارات.

205
00:08:19,098 --> 00:08:21,703
- نعم. لقد كان ذلك الطريق
هناك. أنا متأكد من ذلك.

206
00:08:21,703 --> 00:08:23,172
- أوه، نعم،
أعتقد أنك على حق.

207
00:08:25,143 --> 00:08:27,882
(موسيقى الأمل مستمرة)

208
00:08:33,694 --> 00:08:36,399
- هذا الشيء جيك كله
نوع من رمى لها، هاه؟

209
00:08:36,399 --> 00:08:39,304
- أعتقد أن كل طفل يريد
الآباء للعودة معا.

210
00:08:40,339 --> 00:08:42,578
- آمل فقط أنها لا تفعل ذلك
أعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة

211
00:08:42,578 --> 00:08:44,615
يمكننا أن نكون بخير.

212
00:08:44,615 --> 00:08:47,153
- أنا متأكد من أن الأمر سيستغرق فقط
لها بعض الوقت للتكيف.

213
00:08:48,857 --> 00:08:51,663
مهلا، لدي شيء
آخر لأقول لك.

214
00:08:52,598 --> 00:08:54,669
قررت بيع المنزل.

215
00:08:55,437 --> 00:08:57,307
- حقًا؟
- نعم.

216
00:08:58,409 --> 00:09:00,246
- هل كاتي تعرف؟
- نعم.

217
00:09:00,246 --> 00:09:03,888
أعني أنها ستغادر، لذا...
- نعم. بالطبع.

218
00:09:03,888 --> 00:09:07,328
- عندما خرجت، كان لديك
ليس لدي أي اهتمام بالمنزل لذا، أنا--

219
00:09:07,328 --> 00:09:09,465
- نعم. لا، أنا فقط، أم...

220
00:09:09,465 --> 00:09:12,271
نعم فقط فاجأتني
هذا كل شيء.

221
00:09:12,271 --> 00:09:15,577
- آسف، بالتأكيد فإنه يطرح
بعض المشاعر الكبيرة جدًا.

222
00:09:15,577 --> 00:09:17,681
- ليس عليك أن تكون آسف.

223
00:09:18,651 --> 00:09:20,888
لا يمكن أن يكون سهلا
أن حادثتي

224
00:09:20,888 --> 00:09:23,092
غيرت كل القواعد بالنسبة لك.

225
00:09:24,195 --> 00:09:26,733
- حسنا، عندما يتعلق الأمر
الوقت لتنظيفه...

226
00:09:27,902 --> 00:09:30,373
يمكننا أن نحزم أمتعتنا
غرفة داني معًا.

227
00:09:30,373 --> 00:09:32,110
إذا كان هذا هو ما تريد.

228
00:09:32,110 --> 00:09:35,183
- سيكون. شكرًا.

229
00:09:36,352 --> 00:09:38,489
- ما بال الناس؟

230
00:09:38,489 --> 00:09:40,595
هناك سلة المهملات
هنا!

231
00:09:41,195 --> 00:09:44,100
- سوف تتغير
العالم يا صغيري

232
00:09:49,745 --> 00:09:52,552
(موسيقى متأملة)

233
00:09:52,552 --> 00:09:54,789
أعتقد أنه كذلك
ميل آخر إلى الأعلى.

234
00:09:54,789 --> 00:09:57,261
- انظر، لا أستطيع
صدق قدرتها على التحمل.

235
00:09:57,261 --> 00:10:00,099
ساقي تحترق!

236
00:10:00,099 --> 00:10:00,968
- يا إلهي!

237
00:10:00,968 --> 00:10:02,772
أعتقد أن هذا يؤدي إلى المكان

238
00:10:02,772 --> 00:10:05,410
حيث داني وأنا
حاولت بناء سد!

239
00:10:05,410 --> 00:10:07,681
- انه لامر جيد جدا ل
أراها هكذا.

240
00:10:07,681 --> 00:10:10,286
نتحدث عن داني بفرح.

241
00:10:10,286 --> 00:10:12,892
- نعم، لقد قمنا بالكثير من العمل
على ذلك. في العلاج.

242
00:10:12,892 --> 00:10:16,098
- نعم؟ لم أشكرك أبداً.

243
00:10:17,401 --> 00:10:19,505
لوجودك هناك من أجلها.

244
00:10:19,505 --> 00:10:20,975
من أجل تربيتها.

245
00:10:20,975 --> 00:10:23,546
- أوه، هيا. لم يكن أنا فقط--
- لا، كان كذلك.

246
00:10:23,546 --> 00:10:26,185
عندما كان الأمر مهمًا،
كنت هناك.

247
00:10:27,287 --> 00:10:28,990
لم أكن كذلك.

248
00:10:30,426 --> 00:10:32,430
وهي مذهلة.

249
00:10:32,965 --> 00:10:35,236
- لن أجادل
مع الجزء المذهل.

250
00:10:35,236 --> 00:10:37,273
- أم! أب!

251
00:10:40,514 --> 00:10:41,883
- سيد!

252
00:10:42,284 --> 00:10:43,787
سيد! أيمكنك سماعي؟

253
00:10:44,321 --> 00:10:46,158
هل تستطيع أن تفتح عينيك؟

254
00:10:47,427 --> 00:10:48,998
(أيمي): هل هو واعي؟

255
00:10:48,998 --> 00:10:51,235
- لا، لكنه
مستجيب للألم.

256
00:10:51,235 --> 00:10:53,607
النبض ضعيف.
وهناك جرح في الرأس.

257
00:10:53,607 --> 00:10:55,310
يجب أن يكون هو الذي طرده.

258
00:10:55,310 --> 00:10:57,146
(الشخير)

259
00:10:59,251 --> 00:11:00,755
- مجرى الهواء لديه مفتوح.
إنه يتنفس.

260
00:11:00,755 --> 00:11:02,357
- ما رأيك
حدث له؟

261
00:11:03,392 --> 00:11:06,465
- تلاميذه متساوون.
لا يوجد نشاط نوبة.

262
00:11:06,465 --> 00:11:07,735
- لا يوجد حتى الآن إشارة.

263
00:11:07,735 --> 00:11:09,404
- إذا لم يكن لدينا
إشارة على الطريق,

264
00:11:09,404 --> 00:11:10,941
لن يكون لدينا أي
في هذه الغابة.

265
00:11:10,941 --> 00:11:12,879
اسمه كودي هانسن.

266
00:11:12,879 --> 00:11:14,716
لا يوجد مسبقا
الحالات الطبية

267
00:11:14,716 --> 00:11:15,984
المبينة على الرخصة.

268
00:11:15,984 --> 00:11:17,387
- هل تعتقد أنه سوف يكون
حسنًا يا أمي؟

269
00:11:17,387 --> 00:11:19,959
- لا أعرف بعد
لكنه يعاني من انخفاض حرارة الجسم.

270
00:11:19,959 --> 00:11:21,261
- ماذا يعني ذلك؟

271
00:11:21,261 --> 00:11:22,898
- يعني أنه إذا لم نحصل على
استعد له

272
00:11:22,898 --> 00:11:25,436
وداخل تلك المقصورة،
سوف يتوقف قلبه.

273
00:11:25,436 --> 00:11:27,541
- لا نعرف إذا كان لديه
أي إصابات داخلية.

274
00:11:27,541 --> 00:11:30,814
- أنا أعرف. علينا أن نكون جدا
حذرا عندما نحركه.

275
00:11:31,382 --> 00:11:33,085
- خذ هذا.

276
00:11:40,466 --> 00:11:41,770
(إغلاق الباب)

277
00:11:41,770 --> 00:11:44,007
- لا يبدو
لقد كان أي شخص هنا منذ فترة.

278
00:11:44,007 --> 00:11:45,844
- علينا أن نقوم بتدفئته بسرعة.

279
00:11:47,380 --> 00:11:49,586
- حتى بمجرد أن نقوم بتدفئته...

280
00:11:50,320 --> 00:11:52,892
لا توجد طريقة نستطيع أن نفعل ذلك
حمله إلى رأس الطريق.

281
00:11:52,892 --> 00:11:55,496
لذلك سوف يفعل واحد منا
يجب أن أذهب للحصول على المساعدة.

282
00:11:55,496 --> 00:11:57,334
- سأفعل ذلك.
- لا.

283
00:11:57,334 --> 00:11:59,404
إنه متجمد وليس كذلك
درب سهل أن نتذكر.

284
00:11:59,404 --> 00:12:00,641
- أبي، أستطيع أن أفعل هذا.

285
00:12:00,641 --> 00:12:02,912
- نبضه ضعيف،
وهو متجمد.

286
00:12:02,912 --> 00:12:04,181
وإذا توقف قلبه

287
00:12:04,181 --> 00:12:05,784
سنحتاج
طبيبان هنا.

288
00:12:05,784 --> 00:12:07,053
- لن أفعل
نوبة الذعر،

289
00:12:07,053 --> 00:12:08,657
إذا كان هذا ما تفكر فيه.

290
00:12:08,657 --> 00:12:10,059
- طيب كيف تعرف ذلك؟

291
00:12:10,059 --> 00:12:11,461
- لأنه ملهم فقط
بواسطة الاشياء العاطفية.

292
00:12:11,461 --> 00:12:14,401
هذا جسدي.
أنا قوي، وسأكون بخير.

293
00:12:16,205 --> 00:12:17,975
- سوف تكون بخير.

294
00:12:19,912 --> 00:12:23,554
- حسنًا، هناك محطة بنزين
حوالي 15 ميلا جنوبا.

295
00:12:23,554 --> 00:12:25,190
يمكنك الحصول على المساعدة هناك.

296
00:12:25,190 --> 00:12:27,261
لكن إذا اتجهت شمالاً،
كان لدينا خدمة الخليوي،

297
00:12:27,261 --> 00:12:29,098
مثل 10 أميال إلى الوراء.

298
00:12:29,098 --> 00:12:30,835
يجب أن تكون قادرًا
لطلب المساعدة.

299
00:12:30,835 --> 00:12:31,836
ربما يكون هذا أسرع.

300
00:12:31,836 --> 00:12:33,239
- عند استدعاء المسعفين،

301
00:12:33,239 --> 00:12:35,176
واعطائهم اسمه وعمره
وعنوانه.

302
00:12:35,176 --> 00:12:36,513
ربما يمكنهم ذلك
معرفة فصيلة دمه

303
00:12:36,513 --> 00:12:38,717
وأي طبية أخرى
المعلومات التي قد تكون لديهم.

304
00:12:38,717 --> 00:12:40,688
- لا تقلق. سأركض.

305
00:12:40,688 --> 00:12:42,424
سأكون في السيارة،
مثل 20 دقيقة.

306
00:12:42,424 --> 00:12:44,895
- كن آمنا.
- أحبك.

307
00:12:45,564 --> 00:12:47,133
نراكم قريبا.

308
00:12:48,302 --> 00:12:49,872
(إغلاق الباب)

309
00:12:50,373 --> 00:12:53,412
(موسيقى متوترة)

310
00:12:53,412 --> 00:12:55,985
(التنفس الثقيل)

311
00:12:55,985 --> 00:12:57,354
نبضه أضعف.

312
00:12:57,354 --> 00:13:00,426
سنحتاج إلى النار
لتدفئته.

313
00:13:00,426 --> 00:13:02,197
- يبدو هذا الخشب جافًا جدًا.

314
00:13:02,197 --> 00:13:04,234
انها سوف تجعل فكرة جيدة
إذا تمكنا من الحصول على شرارة.

315
00:13:04,234 --> 00:13:07,340
- أعتقد أن أخف وزنا سيكون
الكثير مما نأمله.

316
00:13:09,445 --> 00:13:10,446
(تنهد)

317
00:13:20,601 --> 00:13:21,870
- لدينا مباراتان.

318
00:13:21,870 --> 00:13:24,174
دعونا نأمل أنهم لم يكونوا مبللين.

319
00:13:27,815 --> 00:13:29,417
(الشهيق)

320
00:13:30,588 --> 00:13:32,056
(تنهد)

321
00:13:33,459 --> 00:13:35,029
حسنا.

322
00:13:37,200 --> 00:13:39,337
هنا يذهب.

323
00:13:40,875 --> 00:13:42,343
(تنهد)

324
00:13:45,617 --> 00:13:48,623
(موسيقى متوترة)

325
00:14:00,080 --> 00:14:01,215
آه.

326
00:14:01,215 --> 00:14:02,450
(يضحك)

327
00:14:06,225 --> 00:14:07,227
- لطيف.

328
00:14:07,227 --> 00:14:09,230
- حسنًا.

329
00:14:13,807 --> 00:14:15,644
- مايكل.

330
00:14:15,644 --> 00:14:17,013
تعال الى هنا.

331
00:14:17,013 --> 00:14:18,883
شم أنفاسه.

332
00:14:19,284 --> 00:14:21,790
(موسيقى متوترة)

333
00:14:21,790 --> 00:14:24,762
- رائحته مثل الكحول.
- نعم.

334
00:14:24,762 --> 00:14:27,568
- من المحتمل أن يكون عليه قارورة.

335
00:14:27,568 --> 00:14:28,904
- ولكن إذا كان الكحول،

336
00:14:28,904 --> 00:14:31,108
كنت قد رائحة ذلك
عندما استقرت رقبته.

337
00:14:32,611 --> 00:14:35,349
(موسيقى متوترة)

338
00:14:38,322 --> 00:14:39,926
لقد كان يحقن نفسه
بشيء.

339
00:14:39,926 --> 00:14:41,996
- قد يكون مصاباً بالسكري.
- وماذا لو كان مريض السكر؟

340
00:14:43,666 --> 00:14:45,069
- إنه الأنسولين.

341
00:14:45,069 --> 00:14:47,173
سكر دمه منخفض،
لهذا السبب هو في غيبوبة.

342
00:14:47,173 --> 00:14:48,777
- وقال انه ستعمل الاستيلاء
إذا لم نحضر له السكر بسرعة

343
00:14:48,777 --> 00:14:52,116
- لا أستطيع أن أصدق أنه لم يفعل
إحضار أي شوكولاتة أو حلوى.

344
00:14:53,787 --> 00:14:55,557
كان هناك سلة المهملات.

345
00:14:55,557 --> 00:14:57,093
وضعت كاتي علبة البيرة فيها.

346
00:14:57,093 --> 00:14:59,532
ربما هناك
شيء هناك.

347
00:15:02,437 --> 00:15:05,544
(يلهث)

348
00:15:08,683 --> 00:15:12,256
(يلهث للهواء)

349
00:15:15,997 --> 00:15:19,605
(موسيقى متوترة)

350
00:15:29,592 --> 00:15:31,428
- لا لا لا لا.

351
00:15:35,971 --> 00:15:38,308
كودي! يتنفس!

352
00:15:38,308 --> 00:15:40,045
يتنفس!

353
00:15:41,583 --> 00:15:43,018
(تنهد)

354
00:15:49,999 --> 00:15:52,203
(التنفس الثقيل)

355
00:15:59,586 --> 00:16:01,488
(يلهث)

356
00:16:04,729 --> 00:16:06,031
- توقف عن التنفس؟

357
00:16:06,031 --> 00:16:08,068
- نعم، لقد عاد ولكن من دون
السكر، وقال انه سوف--

358
00:16:08,068 --> 00:16:10,372
- حصلت على بعض. انها مجمدة
لكن يمكنني إذابته.

359
00:16:10,372 --> 00:16:11,910
- انظر، انه لا يزال فاقد الوعي.

360
00:16:11,910 --> 00:16:13,880
سوف يذهب هذا السائل مباشرة
إلى رئتيه.

361
00:16:13,880 --> 00:16:16,051
- أنا أعرف. لكن أستطيع
وتحويله إلى شراب،

362
00:16:16,051 --> 00:16:17,888
ثم نفركه على لثته.

363
00:16:17,888 --> 00:16:19,758
- تمام.

364
00:16:20,895 --> 00:16:23,232
(يتنفس بشدة)

365
00:16:23,633 --> 00:16:25,069
- آه!

366
00:16:26,773 --> 00:16:29,511
(التنفس الثقيل)

367
00:16:34,689 --> 00:16:37,260
(ينتحب)

368
00:16:39,665 --> 00:16:42,403
(فرط التهوية)

369
00:16:47,213 --> 00:16:49,652
- معدل ضربات قلبه ينخفض.
كم أطول؟

370
00:16:49,652 --> 00:16:50,921
- إنها سميكة بما فيه الكفاية الآن.

371
00:16:50,921 --> 00:16:52,791
أريد فقط أن أبرده

372
00:16:52,791 --> 00:16:54,360
حتى لا يحرق فمه.

373
00:17:00,807 --> 00:17:02,544
حسنًا، نحن جيدون.

374
00:17:05,082 --> 00:17:08,422
(موسيقى هادئة)

375
00:17:12,063 --> 00:17:14,467
(يلهث للهواء)

376
00:17:15,904 --> 00:17:17,508
- لقد اتخذت منعطفا خاطئا.

377
00:17:17,508 --> 00:17:22,283
ولكن سأعود
وسوف أجد الطريق.

378
00:17:23,553 --> 00:17:25,991
ليس هناك شك.

379
00:17:25,991 --> 00:17:28,462
يمكنني التعافي من هذا الخطأ.

380
00:17:29,732 --> 00:17:32,403
(يلهث)

381
00:17:35,811 --> 00:17:38,315
(التنفس ثابت)

382
00:17:44,962 --> 00:17:46,833
- كما تعلم، أنت لست كذلك
الوحيد

383
00:17:46,833 --> 00:17:49,805
من يريد أن يحبسها فيها
الغرفة والحفاظ عليها آمنة إلى الأبد.

384
00:17:52,210 --> 00:17:55,416
- الرغبة في ذلك
ويفعل ذلك في الواقع

385
00:17:55,416 --> 00:17:57,420
هما شيئان مختلفان.

386
00:17:57,420 --> 00:17:58,857
(يضحك)

387
00:17:58,857 --> 00:18:00,727
(تنهد)

388
00:18:00,727 --> 00:18:03,032
لقد خنقتها نوعًا ما.

389
00:18:03,032 --> 00:18:05,570
في السنوات التي تلت ذلك، اه...

390
00:18:08,777 --> 00:18:12,651
- آمل أنك لا تزال كذلك
ألوم نفسك على المتحف.

391
00:18:13,252 --> 00:18:14,722
- بالطبع أفعل.

392
00:18:14,722 --> 00:18:17,293
- والآن تفكر
يمكنك توقع

393
00:18:17,293 --> 00:18:20,065
كل أمر سيء أن
من الممكن أن يحدث لها

394
00:18:20,065 --> 00:18:22,036
طالما كنت تمسك بقوة.

395
00:18:22,036 --> 00:18:23,674
- شيء من هذا القبيل.

396
00:18:23,674 --> 00:18:26,846
- إنها مهارة مفيدة
لتشغيل مستشفى.

397
00:18:26,846 --> 00:18:29,150
ربما حتى أن يكون طبيبا.

398
00:18:29,150 --> 00:18:31,254
إنها ليست طريقة جيدة
للذهاب من خلال الحياة.

399
00:18:31,254 --> 00:18:33,025
- أنا أعلم جيدًا.

400
00:18:33,425 --> 00:18:35,898
- أعتقد أنه كذلك
كليشيهات مبتذلة

401
00:18:35,898 --> 00:18:38,302
ليقول عليك أن
اغفر لنفسك.

402
00:18:38,302 --> 00:18:41,642
- "مبتذل" و"كليشيه"
يعني نفس الشيء.

403
00:18:42,644 --> 00:18:44,147
- يمين.

404
00:18:44,147 --> 00:18:46,051
- ولكنني أقدر ذلك.

405
00:18:46,051 --> 00:18:47,888
قادم منك.

406
00:18:50,594 --> 00:18:54,334
- كيف لم نبيع فقط
المنزل بعد وفاته؟

407
00:18:54,334 --> 00:18:57,641
- أردت أن.
لن تشارك.

408
00:18:57,641 --> 00:18:59,444
ثم بعد رحيلك

409
00:18:59,444 --> 00:19:02,216
كاتي لم تفعل ذلك
تريد المزيد من التغيير،

410
00:19:02,216 --> 00:19:03,720
لذلك بقينا.

411
00:19:03,720 --> 00:19:05,891
- لابد أن ذلك قد نجح
من الصعب حقا بالنسبة لك.

412
00:19:05,891 --> 00:19:07,894
- في الحقيقة إنه...

413
00:19:09,497 --> 00:19:12,504
إنها الذكريات الطيبة
مما يجعل الأمر أكثر صعوبة.

414
00:19:13,339 --> 00:19:15,242
حفلات الرابع من يوليو.

415
00:19:16,779 --> 00:19:18,816
النوم...

416
00:19:19,818 --> 00:19:23,125
تحت النجوم في الفناء الخلفي.

417
00:19:23,125 --> 00:19:25,329
يتجادل مع داني حول

418
00:19:25,329 --> 00:19:28,803
سواء كانت درب التبانة
هي مجرة أو قطعة حلوى.

419
00:19:29,739 --> 00:19:32,309
- لا يبدو ذلك
لديك أي خيار.

420
00:19:33,713 --> 00:19:35,784
لا يمكنك المضي قدما هناك.

421
00:19:37,254 --> 00:19:39,658
(موسيقى حزينة)

422
00:19:41,394 --> 00:19:43,734
- منذ متى وأنت
جعلته يتنفس مرة أخرى؟

423
00:19:43,734 --> 00:19:47,206
- اه، تسع دقائق.

424
00:19:47,206 --> 00:19:49,978
- وكيف هو نبضه؟
- اه، علينا أن نعطيه...

425
00:19:52,851 --> 00:19:54,320
انتظر.

426
00:19:55,557 --> 00:19:58,262
معدل ضربات قلبه يرتفع.
- حقًا؟

427
00:19:58,262 --> 00:20:01,502
- عمل عظيم، مايكل!
مدهش!

428
00:20:02,269 --> 00:20:04,976
- إذا كنا على حق،
يجب أن يستيقظ قريبا.

429
00:20:05,644 --> 00:20:09,350
- سنحتاج إلى بعض الماء.
سأحضر بعض الثلج.

430
00:20:09,350 --> 00:20:11,822
(موسيقى متوترة)

431
00:20:13,292 --> 00:20:15,764
(يلهث)

432
00:20:43,753 --> 00:20:47,393
(موسيقى هادئة)

433
00:20:52,938 --> 00:20:54,741
(تنهد)

434
00:21:06,599 --> 00:21:09,036
- نبضه قوي
لكن يديه ما زالتا باردتين.

435
00:21:09,036 --> 00:21:10,574
أعني أنه ينبغي عليه ذلك
كن دافئا الآن.

436
00:21:10,574 --> 00:21:13,880
- ربما الحرارة
لا يصل إلى جوهره.

437
00:21:13,880 --> 00:21:17,687
- أو أنه يفقد الدم
داخلياً، فيصاب بالصدمة.

438
00:21:19,892 --> 00:21:22,965
(موسيقى متوترة)

439
00:21:22,965 --> 00:21:24,433
(أزيز)

440
00:21:24,433 --> 00:21:26,104
- هل تسمع ذلك؟

441
00:21:26,104 --> 00:21:29,410
ذلك، مثل الصفير عالي النبرة؟

442
00:21:32,250 --> 00:21:33,653
هناك.

443
00:21:33,653 --> 00:21:36,358
هل ترى هذا الانتفاخ
ضغط القصبة الهوائية له؟

444
00:21:36,358 --> 00:21:37,861
هذا ورم دموي.

445
00:21:37,861 --> 00:21:39,363
انظر، إنها تتوسع.

446
00:21:39,363 --> 00:21:41,100
- لابد أنه ينزف فيه.

447
00:21:41,936 --> 00:21:43,205
نحن بحاجة إلى استنزافها.

448
00:21:43,205 --> 00:21:45,309
- أوه، يمكننا أن نستخدم
إبرة الأنسولين الخاصة به.

449
00:21:50,186 --> 00:21:52,056
(الشهيق)

450
00:21:53,058 --> 00:21:54,962
آه، يدي لا تزال خدر.

451
00:21:54,962 --> 00:21:57,099
لا أستطيع الحصول على قبضة جيدة.

452
00:21:57,099 --> 00:21:58,703
- أعطها لي.

453
00:21:59,404 --> 00:22:02,243
- أنت لم تلمس
مريض منذ سنوات.

454
00:22:02,243 --> 00:22:04,114
- حسنا، لا أحد
منا يطمح

455
00:22:04,114 --> 00:22:06,484
ورم دموي في
كابينة خشبية من قبل.

456
00:22:07,119 --> 00:22:08,623
أعطها لي.

457
00:22:09,290 --> 00:22:10,860
(تنهد)

458
00:22:20,647 --> 00:22:22,818
- انتظر، أنا لا...
أنا لا أحب زاويتك.

459
00:22:22,818 --> 00:22:25,289
أنت تعمل حولها
القصية الترقوية الخشائية،

460
00:22:25,289 --> 00:22:28,362
وإذا قمت بإرجاع رأسه إلى الخلف،

461
00:22:28,362 --> 00:22:30,667
سيكون لديك لقطة أوضح.

462
00:22:30,667 --> 00:22:32,638
- حسنًا، ما زلنا لا نعرف
مدى إصاباته.

463
00:22:32,638 --> 00:22:34,642
إذا كان لديه كسر في العظام
في رقبته،

464
00:22:34,642 --> 00:22:36,512
الثناء عليه
يمكن أن يقطع حبله الشوكي

465
00:22:36,512 --> 00:22:37,948
- إذا لم نستنزف
هذا الورم الدموي،

466
00:22:37,948 --> 00:22:39,885
لن يعيش
طويلة بما يكفي لمعرفة ذلك.

467
00:22:41,154 --> 00:22:42,724
(تنهد)

468
00:22:48,035 --> 00:22:49,504
(أزيز)

469
00:22:50,874 --> 00:22:51,976
هناك.

470
00:22:57,287 --> 00:22:59,156
اذهب أعمق.

471
00:23:02,163 --> 00:23:03,633
(مايكل): فهمت.

472
00:23:05,670 --> 00:23:07,039
- جيد.

473
00:23:08,175 --> 00:23:10,012
قصبته الهوائية تسترخي.

474
00:23:10,747 --> 00:23:12,751
تنفسه يبدو أفضل.

475
00:23:14,186 --> 00:23:15,557
- دعونا نأمل عندما يستيقظ

476
00:23:15,557 --> 00:23:17,527
لا يزال بإمكانه التحرك
ذراعيه وساقيه.

477
00:23:21,468 --> 00:23:23,773
(يتنفس بشدة)

478
00:23:31,054 --> 00:23:34,661
(موسيقى متوترة)

479
00:23:38,335 --> 00:23:40,640
(صفارة السيارة)

480
00:23:47,721 --> 00:23:50,059
- الجلوكوز يحصل
يمتص جيدا.

481
00:23:50,059 --> 00:23:51,762
- نبضه جيد أيضاً.

482
00:23:51,762 --> 00:23:53,298
- كان يجب عليه ذلك
اخرج منه الآن.

483
00:23:53,298 --> 00:23:56,805
- إلا إذا كنا مخطئين،
ولديه إصابة في الدماغ.

484
00:23:57,373 --> 00:23:58,475
- مستحيل.

485
00:23:58,475 --> 00:24:00,613
- سعيد لأنك واثق جدا.

486
00:24:00,613 --> 00:24:03,218
- سيكون لدي المزيد من الإيمان
في العالم اليوم.

487
00:24:04,087 --> 00:24:05,957
لقد وجدت خاتم الخطوبة.

488
00:24:07,995 --> 00:24:09,832
لقد كان في حقيبة ظهره.

489
00:24:09,832 --> 00:24:11,001
- مايكل؟

490
00:24:11,001 --> 00:24:13,506
ماذا لو لم يكن وحده؟

491
00:24:13,506 --> 00:24:15,409
يعني الرجال لا يحملون
هذه حولها ما لم

492
00:24:15,409 --> 00:24:16,779
سوف يفعلون شيئًا ما
معهم، أليس كذلك؟

493
00:24:16,779 --> 00:24:19,217
ربما لهذا السبب لم يفعل
تناول أي طعام معه.

494
00:24:19,217 --> 00:24:21,254
- بالطبع، لأنه كان هناك
شخص آخر معه.

495
00:24:21,254 --> 00:24:22,991
مع حقيبة الظهر الخاصة بهم.

496
00:24:38,254 --> 00:24:43,498
(موسيقى متوترة)

497
00:24:50,446 --> 00:24:52,015
(تنهد)

498
00:24:56,190 --> 00:24:57,761
- مرحبا!

499
00:24:59,297 --> 00:25:01,000
هل يوجد أحد هناك؟

500
00:25:03,238 --> 00:25:04,608
مرحبًا!

501
00:25:09,183 --> 00:25:12,757
(موسيقى هادئة)

502
00:25:16,665 --> 00:25:19,303
- أنت بخير؟
- نعم بخير.

503
00:25:20,472 --> 00:25:22,176
لقد كانت نتيجة إيجابية كاذبة.

504
00:25:23,479 --> 00:25:25,717
أعتقد أن هذا جيد، أليس كذلك؟

505
00:25:25,717 --> 00:25:28,087
أعني، الأمر ليس مثلنا
فقدت شيئا، أليس كذلك؟

506
00:25:28,087 --> 00:25:29,558
لم يكن لدينا ذلك قط.

507
00:25:29,558 --> 00:25:31,361
- لماذا لا نحصل عليك
من هنا؟

508
00:25:31,361 --> 00:25:32,831
- نعم.

509
00:25:36,539 --> 00:25:40,646
أنا آسف،
لا أعرف لماذا أنا مستاء.

510
00:25:41,749 --> 00:25:44,454
أعني أن هذا لم يكن
ما خططنا له

511
00:25:44,454 --> 00:25:46,592
وأنا - لا أعرف.

512
00:25:46,592 --> 00:25:48,829
لا أعرف
ما هو الخطأ معي.

513
00:25:48,829 --> 00:25:50,633
- لا يوجد شيء
العيب فيك يا ايمي

514
00:25:50,633 --> 00:25:52,937
كل شيء على ما يرام معك.

515
00:25:53,204 --> 00:25:54,306
(تنهد)

516
00:25:57,647 --> 00:26:00,385
- أنا متأكد من أن هذا ليس هو الحال
أردت أن تفعل هذا.

517
00:26:00,385 --> 00:26:01,488
- مايكل--

518
00:26:01,488 --> 00:26:02,791
- أو حيث أردت أن تفعل
هذا،

519
00:26:02,791 --> 00:26:04,160
وأنا أعلم أننا كنا فقط
معا 6 أشهر

520
00:26:04,160 --> 00:26:06,766
ولكن في أي وقت أفكر فيه
بقية حياتي--

521
00:26:06,766 --> 00:26:09,704
- مايكل، من فضلك. استيقظ.

522
00:26:14,114 --> 00:26:17,720
(موسيقى حزينة)

523
00:26:20,459 --> 00:26:22,797
أعلم أنك خططت للقيام بذلك

524
00:26:22,797 --> 00:26:27,039
لأنك
رجل مذهل وواقف

525
00:26:27,039 --> 00:26:29,511
الذي لن يركض أبدًا
بعيدا عن مسؤولياته

526
00:26:29,511 --> 00:26:32,784
والآن أنت
ربما نفذت بعيدا

527
00:26:32,784 --> 00:26:35,256
في اللحظة والتفكير
أنني منزعج و--

528
00:26:35,256 --> 00:26:36,959
- ليس هذا ما هو عليه.

529
00:26:36,959 --> 00:26:39,263
أحبك--
- وأنا أحبك أيضا.

530
00:26:39,263 --> 00:26:40,900
لكنني لست...

531
00:26:45,777 --> 00:26:48,983
أنا لا أقول: "أبدًا".

532
00:26:49,818 --> 00:26:53,258
أنا فقط أقول، "ليس الآن."

533
00:27:01,374 --> 00:27:03,646
(السعال)

534
00:27:03,646 --> 00:27:05,148
كودي.

535
00:27:05,550 --> 00:27:07,420
مرحبًا كودي.

536
00:27:07,420 --> 00:27:09,424
كيف تشعر؟

537
00:27:09,424 --> 00:27:10,860
(يتنفس بشدة)

538
00:27:10,860 --> 00:27:13,064
- أين... أين أنا؟

539
00:27:13,064 --> 00:27:15,402
- أنت في المقصورة،
بالقرب من الدرب.

540
00:27:15,402 --> 00:27:16,539
لقد ضربت رأسك.

541
00:27:16,539 --> 00:27:18,274
هل تتذكر ماذا
حدث لك؟

542
00:27:19,410 --> 00:27:21,114
- لقد تحطمت في عربة الثلوج.

543
00:27:21,114 --> 00:27:23,218
- الشيء الجيد بالنسبة لك
هل أنا طبيب.

544
00:27:23,218 --> 00:27:27,393
لذلك يمكنك تذبذب
أصابع قدميك بالنسبة لي؟

545
00:27:27,393 --> 00:27:30,332
(يئن بهدوء)

546
00:27:30,332 --> 00:27:31,702
هذا جيد.

547
00:27:31,702 --> 00:27:33,572
والآن أصابعك؟

548
00:27:33,572 --> 00:27:34,709
(آهات)

549
00:27:34,709 --> 00:27:37,045
جيد، هذا عظيم.

550
00:27:37,714 --> 00:27:39,283
- أين رينا؟

551
00:27:39,283 --> 00:27:41,855
- هل هذه صديقتك؟
- هل وجدتها؟

552
00:27:41,855 --> 00:27:45,830
- زوجي، يا... اه، نعم،
ذهب للبحث عنها.

553
00:27:45,830 --> 00:27:48,301
أخبرني ماذا حدث.

554
00:27:48,301 --> 00:27:50,005
- لقد اصطدمت بشجرة.

555
00:27:50,005 --> 00:27:52,443
وكانت ساقها كلها افسدت.

556
00:27:52,443 --> 00:27:56,718
مشيت إلى هنا
للحصول على المساعدة.

557
00:27:56,718 --> 00:27:59,725
- لا، لا، لا، لا، أنت... مهلا!
- إنها بحاجة إلى مساعدة!

558
00:27:59,725 --> 00:28:01,729
- لا يمكنك النهوض.
إذا تحركت--

559
00:28:01,729 --> 00:28:03,899
- كانت ساقها عازمة.
- استمع لي.

560
00:28:03,899 --> 00:28:07,607
حتى نحصل على الأشعة السينية، لا نفعل ذلك
تعرف مدى ضررك.

561
00:28:07,607 --> 00:28:10,379
لذلك أنا بحاجة لك أن تبقى هادئا
ويكون ساكنا.

562
00:28:10,379 --> 00:28:11,983
- وهي لا تزال هناك.

563
00:28:11,983 --> 00:28:13,853
- استمع لي.
كانت ابنتي معنا.

564
00:28:13,853 --> 00:28:16,625
عمرها 18، إنها جميلة جدًا
المختصة وصعبة للغاية.

565
00:28:16,625 --> 00:28:17,994
وركضت للحصول على المساعدة.

566
00:28:17,994 --> 00:28:21,033
لذلك سوف سيارة الإسعاف
كن هنا قريبا حقا.

567
00:28:21,033 --> 00:28:23,873
- لكنها كانت تعاني من الكثير من الألم
والجو بارد جداً.

568
00:28:23,873 --> 00:28:26,846
- وقلت لك يا زوجي
ذهبت للبحث عنها.

569
00:28:26,846 --> 00:28:29,951
وسوف يجدها
وسوف يعيدها إلى هنا.

570
00:28:31,254 --> 00:28:32,991
(مايكل): مرحبا؟

571
00:28:34,060 --> 00:28:36,130
(صوت بعيد): ساعدني!

572
00:28:39,136 --> 00:28:42,109
(موسيقى متوترة)

573
00:28:45,382 --> 00:28:48,656
- لا بأس. سيكون الأمر على ما يرام.

574
00:28:48,656 --> 00:28:50,627
اسمي مايكل حمدة.
أنا طبيب.

575
00:28:50,627 --> 00:28:52,597
ما اسمك؟
- رينا.

576
00:28:52,597 --> 00:28:55,771
- حسنًا يا رينا. أنا فقط سأفعل
تحقق من نبضك أولا. تمام؟

577
00:28:55,771 --> 00:28:57,372
(يتنفس بشكل مرتعش)

578
00:28:57,372 --> 00:28:58,876
- كودي وجدت لك؟ أين هو؟

579
00:28:58,876 --> 00:29:00,479
- نعم، لقد وجدنا
أسفل الدرب.

580
00:29:00,479 --> 00:29:02,016
سوف نوصلك إليه.

581
00:29:02,016 --> 00:29:03,953
الآن، اسمحوا لي أن
نظرة على هذه الساق.

582
00:29:03,953 --> 00:29:05,924
- أعتقد أن هذا
عامل الجذب الرئيسي.

583
00:29:05,924 --> 00:29:09,096
- أوه، روح الدعابة سليمة.
لقد حصلت على هذا الأمر بالنسبة لك.

584
00:29:09,665 --> 00:29:11,367
(يئن)

585
00:29:12,136 --> 00:29:14,239
(تنهد)

586
00:29:20,085 --> 00:29:21,856
حسنًا، لقد تم خلع كاحلك.

587
00:29:21,856 --> 00:29:23,559
ربما يكون مكسورًا أيضًا.

588
00:29:23,559 --> 00:29:24,929
ليس هناك نبض في قدمك،

589
00:29:24,929 --> 00:29:26,464
مما يعني الشريان
معقوص.

590
00:29:26,464 --> 00:29:27,935
- يبدو سيئا.

591
00:29:27,935 --> 00:29:29,938
- أنا فقط بحاجة إليك
لتستعد لنفسك. تمام؟

592
00:29:29,938 --> 00:29:33,011
- هل يجب أن أحسب إلى ثلاثة؟
- نعم.

593
00:29:34,246 --> 00:29:36,953
ها نحن. واحد...

594
00:29:36,953 --> 00:29:39,558
(تشقق العظام، الصراخ)

595
00:29:40,225 --> 00:29:42,496
آسف.
- أنت لم تصل إلى اثنين!

596
00:29:42,496 --> 00:29:44,366
- لقد كانت الطريقة الأفضل
لكي لا تتوانى.

597
00:29:44,366 --> 00:29:47,472
الآن، أنا فقط سأفعل
اصنع لك جبيرة. تمام؟

598
00:29:49,177 --> 00:29:50,579
(الشخير)

599
00:29:50,579 --> 00:29:53,317
- من ذلك؟
- ثق بي.

600
00:29:58,161 --> 00:29:59,765
(المشغل)
911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

601
00:29:59,765 --> 00:30:02,436
- أهلاً. أم، كنت أتنزه
مع عائلتي،

602
00:30:02,436 --> 00:30:04,942
ووجدنا شخصا ما
يصب على الطريق.

603
00:30:04,942 --> 00:30:06,845
اسمه كودي هانسن.
عمره 29.

604
00:30:06,845 --> 00:30:08,582
(المشغل): حسنًا يا عزيزي.
هل أنت بخير؟

605
00:30:08,582 --> 00:30:09,718
- نعم، أنا بخير.

606
00:30:09,718 --> 00:30:10,853
(المشغل):
وما اسمك؟

607
00:30:10,853 --> 00:30:12,389
- أنا كاتي.

608
00:30:12,389 --> 00:30:14,393
(المشغل): حسنًا، كاتي. أنا
كانديس، وأنا سأساعدك.

609
00:30:14,393 --> 00:30:16,364
فقط بعض الأسئلة:
هل أنت مع كودي الآن؟

610
00:30:16,364 --> 00:30:18,569
- لا، كان علي أن أتنزه
أعلى الطريق للحصول على إشارة.

611
00:30:18,569 --> 00:30:21,641
أنا على بعد 12 ميلاً من الطريق
من رأس الدرب.

612
00:30:21,641 --> 00:30:23,011
(المشغل): وأين هو؟

613
00:30:23,011 --> 00:30:25,148
- لا أستطيع وصف ذلك حقا.

614
00:30:25,148 --> 00:30:27,621
الأمر متروك للحارس
ريدج تريل طرق.

615
00:30:27,621 --> 00:30:28,689
هل يمكنك إرسال طائرة هليكوبتر؟

616
00:30:28,689 --> 00:30:30,793
(المشغل): الأشجار هي
سميكة جدًا بحيث لا تهبط هناك.

617
00:30:30,793 --> 00:30:32,864
يمكننا أن نرسل سيارة إسعاف،

618
00:30:32,864 --> 00:30:34,601
لكن المسعفين
سوف تضطر إلى رفع في.

619
00:30:34,601 --> 00:30:36,171
- أستطيع أن أقودهم
إلى حيث هو!

620
00:30:36,171 --> 00:30:38,108
(المشغل): حسنًا. هل يمكن أن تلتقي
سيارة الإسعاف في الطريق؟

621
00:30:38,108 --> 00:30:39,310
- نعم.

622
00:30:39,310 --> 00:30:40,847
(المشغل): الأقرب
حوالي 40 دقيقة.

623
00:30:40,847 --> 00:30:42,382
سوف يرونك هناك.

624
00:30:42,382 --> 00:30:44,454
- أوه، وإذا كنت تستطيع أن تحاول ذلك
ابحث عن سجلاته الطبية.

625
00:30:44,454 --> 00:30:47,259
والدي أطباء
وقالوا أنه يمكنك العثور عليها

626
00:30:47,259 --> 00:30:49,130
بعض المعلومات
سيكون ذلك مفيدًا.

627
00:30:49,130 --> 00:30:50,766
(المشغل): وهو فقط
شخص واحد مصاب؟

628
00:30:50,766 --> 00:30:52,469
هل هذا صحيح؟
فقط كودي؟

629
00:30:52,469 --> 00:30:53,505
- نعم. فقط كودي.

630
00:30:53,505 --> 00:30:56,010
- رينا. رينا؟

631
00:30:56,010 --> 00:30:57,179
(بضعف): نعم.

632
00:30:57,179 --> 00:30:58,782
- يجب أن تبقى معي، حسنًا؟

633
00:30:58,782 --> 00:31:01,522
(رينا): بارد جداً.

634
00:31:01,522 --> 00:31:03,191
- أنا أعرف.

635
00:31:03,191 --> 00:31:06,832
ولكن لدينا النار
في المقصورة، لذا انتظر فحسب.

636
00:31:06,832 --> 00:31:10,507
- أنا هنا. فقط-فقط متعب.

637
00:31:10,507 --> 00:31:11,742
- أنا أعرف.

638
00:31:11,742 --> 00:31:13,779
لهذا السبب أنا بحاجة إليك
للتحدث معي.

639
00:31:13,779 --> 00:31:16,551
أخبرني أين هو كودي.
- كودي؟

640
00:31:17,820 --> 00:31:20,660
- قوليها معي، رينا.
كودي في المقصورة.

641
00:31:20,660 --> 00:31:23,364
- اه.
- كودي في المقصورة!

642
00:31:23,364 --> 00:31:24,801
رينا، قولي ذلك!

643
00:31:24,801 --> 00:31:27,974
- سي كودي... في المقصورة.
- جيد.

644
00:31:27,974 --> 00:31:30,547
- كان--
- استمر في الحديث.

645
00:31:30,547 --> 00:31:32,917
- ويعتقد أنني لا أعرف.

646
00:31:32,917 --> 00:31:34,353
- لا أعرف ماذا؟

647
00:31:34,353 --> 00:31:36,825
- عن الحلبة.
- هذا عظيم.

648
00:31:36,825 --> 00:31:40,331
الآن قل لي أي نوع
من الزفاف الذي تريده.

649
00:31:41,233 --> 00:31:43,539
- لا أهتم.
- بالتأكيد تفعل.

650
00:31:43,539 --> 00:31:46,277
كبير؟ صغير؟ في الهواء الطلق؟

651
00:31:46,277 --> 00:31:47,781
قاعة الفندق؟

652
00:31:47,781 --> 00:31:49,383
(يلهث)

653
00:31:49,383 --> 00:31:50,486
- رومانسي.

654
00:31:50,486 --> 00:31:54,193
- أوه، لا يوجد شيء
مثل حفل الزفاف، رينا.

655
00:31:55,095 --> 00:31:57,700
الوعد
حياتك كلها أمامك.

656
00:31:57,700 --> 00:31:58,936
(أيمي): أفعل.

657
00:31:58,936 --> 00:32:01,007
- كل آمالك وأحلامك،

658
00:32:01,007 --> 00:32:03,612
كل من تحب
هناك ليهتف لك.

659
00:32:03,612 --> 00:32:05,482
- هذا لطيف.

660
00:32:05,482 --> 00:32:07,587
(مايكل): ستفعل
استمتع بحياة مع كودي.

661
00:32:07,587 --> 00:32:09,423
حياة طويلة.

662
00:32:09,423 --> 00:32:10,726
قلها.

663
00:32:11,862 --> 00:32:14,233
(ضعيفًا): طول العمر.

664
00:32:14,233 --> 00:32:16,572
- والأطفال؟ تريد الاطفال؟

665
00:32:16,572 --> 00:32:18,709
- نعم.
- كم عدد؟

666
00:32:19,845 --> 00:32:22,016
هيا يا رينا!
كم عدد الاطفال تريد؟

667
00:32:22,016 --> 00:32:24,253
اثنان على الأقل، أليس كذلك؟

668
00:32:24,253 --> 00:32:26,457
واحد من كل. صبي وفتاة.

669
00:32:26,457 --> 00:32:28,428
هذا هو الأفضل.

670
00:32:28,428 --> 00:32:31,835
أوه، هيا. من فضلك، رينا.
ابقى معي. رينا!

671
00:32:31,835 --> 00:32:33,839
(كودي يئن)

672
00:32:34,574 --> 00:32:38,248
- ماذا لو كان هذا هو الكون
ترسل لنا رسالة؟

673
00:32:38,248 --> 00:32:39,885
أعني،

674
00:32:39,885 --> 00:32:42,156
إذا كان هناك علامة
أننا ملعونون.

675
00:32:42,156 --> 00:32:44,761
- لا أعتقد
الكون يرسل لنا إشارات.

676
00:32:44,761 --> 00:32:46,297
الأشياء تحدث،

677
00:32:46,297 --> 00:32:48,367
ونحن نقرر
ما نصنعه منه.

678
00:32:49,303 --> 00:32:51,741
- وإذا كان زوجك
لا يجدها في الوقت المناسب؟

679
00:32:51,741 --> 00:32:53,311
أو ابنتك

680
00:32:53,311 --> 00:32:56,284
لا تجد طريقها للخروج
من الغابة ليقدم لنا المساعدة؟

681
00:32:56,284 --> 00:32:58,388
- لا يمكنك التفكير
مثل ذلك، كودي.

682
00:32:58,388 --> 00:32:59,624
لا يمكنك.

683
00:32:59,624 --> 00:33:01,293
- ابنتك.

684
00:33:01,293 --> 00:33:05,368
لم تكن تعرف حتى
لقد تأذيت رينا، أليس كذلك؟

685
00:33:05,368 --> 00:33:06,872
عندما غادرت؟

686
00:33:06,872 --> 00:33:09,276
سوف يرسلون فقط
سيارة إسعاف واحدة.

687
00:33:09,877 --> 00:33:12,783
(موسيقى متوترة)

688
00:33:15,389 --> 00:33:17,392
(تنهد)

689
00:33:20,933 --> 00:33:24,406
(الزفير العميق)

690
00:33:25,375 --> 00:33:27,212
(تنهد)

691
00:33:31,621 --> 00:33:35,128
(الموسيقى المشؤومة)

692
00:33:38,669 --> 00:33:40,238
(صوت سيارة)

693
00:33:47,419 --> 00:33:48,689
- أوه.

694
00:33:49,423 --> 00:33:51,728
(يلهث)

695
00:33:54,968 --> 00:33:57,205
- إنه خطأي
كنا حتى هنا.

696
00:33:57,205 --> 00:34:00,513
انها واحدة
من يحب التزلج على الجليد

697
00:34:00,513 --> 00:34:03,852
لهذا السبب أردت
للقيام بذلك هنا.

698
00:34:03,852 --> 00:34:05,956
- إنها لن تموت، كودي.

699
00:34:05,956 --> 00:34:07,594
زوجي سوف يكتشف ذلك.

700
00:34:07,594 --> 00:34:09,097
- لا يمكنك معرفة ذلك.

701
00:34:09,097 --> 00:34:10,866
- أعرف شيئا واحدا.

702
00:34:10,866 --> 00:34:12,369
انه لا يستسلم أبدا.

703
00:34:12,369 --> 00:34:16,679
إذا كان هناك شيء مهم
بالنسبة له فهو لا هوادة فيه.

704
00:34:16,679 --> 00:34:18,080
(يلهث)

705
00:34:18,080 --> 00:34:20,686
بغض النظر عن ما
ألقيت في طريقه.

706
00:34:22,857 --> 00:34:25,161
- يبدو وكأنه
أنت حقا تحبه.

707
00:34:27,232 --> 00:34:29,604
- لا يوجد شيء أفضل
من زواج جيد، كودي.

708
00:34:30,973 --> 00:34:32,843
إذا كنت تستطيع البقاء معها

709
00:34:32,843 --> 00:34:35,081
والعمل في الأوقات الصعبة،

710
00:34:35,081 --> 00:34:37,185
لا يوجد شيء أفضل.

711
00:34:38,856 --> 00:34:41,093
وسوف تحصل على ذلك.

712
00:34:41,093 --> 00:34:44,100
مع قصة مذهلة
كيف بدأت.

713
00:34:44,100 --> 00:34:46,471
- ما قصتك؟

714
00:34:46,906 --> 00:34:48,608
مع زوجك؟

715
00:34:51,314 --> 00:34:53,151
- رينا؟
- إنها منخفضة الحرارة.

716
00:34:53,151 --> 00:34:54,386
خلع في الكاحل الأيمن.

717
00:34:54,386 --> 00:34:55,989
حالة ما بعد التخفيض
في الميدان.

718
00:34:55,989 --> 00:34:58,328
- رينا! رينا؟

719
00:34:58,328 --> 00:35:00,532
هل ستكون بخير؟
- سوف تكون بخير!

720
00:35:02,369 --> 00:35:03,739
- رينا؟

721
00:35:05,008 --> 00:35:08,114
إنها...لقد قلت أنها بخير.

722
00:35:09,016 --> 00:35:10,520
رينا، تحدثي معي، حسنًا؟

723
00:35:10,520 --> 00:35:12,857
رينا، لا بأس، عزيزتي!
أحبك!

724
00:35:12,857 --> 00:35:14,293
- دعني أرفع ساقها.

725
00:35:14,293 --> 00:35:16,464
- إنها لا تبقى!

726
00:35:16,464 --> 00:35:18,468
رينا، تحدثي معي، من فضلك!

727
00:35:18,468 --> 00:35:20,907
- مايكل، أنت في حاجة إلى ذلك.

728
00:35:20,907 --> 00:35:23,010
أعطنا دقيقة، كودي.

729
00:35:23,311 --> 00:35:25,649
لقد أحضرها إلى هنا في الوقت المناسب.

730
00:35:25,649 --> 00:35:28,387
(التنفس الثقيل)

731
00:35:31,160 --> 00:35:32,630
(رنين الهاتف)

732
00:35:32,630 --> 00:35:35,401
(المشغل): 911.
ما هي حالتك الطارئة؟

733
00:35:39,476 --> 00:35:42,316
- مهلا، لماذا هي لا تزال نائمة؟

734
00:35:42,316 --> 00:35:44,453
لقد كان مثل 25 دقيقة.

735
00:35:44,453 --> 00:35:47,660
- انها مجرد أخذ جسدها
بعض الوقت للتعافي.

736
00:35:47,660 --> 00:35:49,396
هذا طبيعي يا كودي.

737
00:35:57,079 --> 00:35:58,616
(تنهد)

738
00:35:58,616 --> 00:36:00,986
- كان يجب أن أعرف
عندما رأيت ذلك الخاتم

739
00:36:00,986 --> 00:36:03,290
لقد كلفنا الكثير من الوقت.
- لا يا مايكل.

740
00:36:04,192 --> 00:36:06,230
لقد أنقذتها.

741
00:36:06,230 --> 00:36:10,806
(موسيقى هادئة)

742
00:36:13,445 --> 00:36:17,085
(تدوي صفارة سيارة الإسعاف)

743
00:36:17,085 --> 00:36:22,095
(موسيقى الأمل)

744
00:36:22,095 --> 00:36:23,866
(صافرة الإنذار تنطلق من بعيد)

745
00:36:23,866 --> 00:36:25,368
هل تسمع ذلك؟
- نعم.

746
00:36:25,368 --> 00:36:27,973
- إذا كان هناك سيارة إسعاف واحدة فقط،
لقد حصلت عليه. تمام؟

747
00:36:28,743 --> 00:36:30,579
- سي كودي؟

748
00:36:30,579 --> 00:36:31,748
- رينا!

749
00:36:31,748 --> 00:36:34,854
أحبك يا عزيزتي.
أنا أحبك جداً!

750
00:36:34,854 --> 00:36:36,123
- أحبك أيضًا!

751
00:36:36,123 --> 00:36:37,727
- لا بأس،
هناك مساعدة قادمة.

752
00:36:37,727 --> 00:36:38,863
لقد اقترب الأمر من هنا.

753
00:36:38,863 --> 00:36:40,599
- انها مجرد من خلال هناك!

754
00:36:46,277 --> 00:36:47,980
(مايكل): كاتي!

755
00:36:47,980 --> 00:36:49,884
- الحمد لله!

756
00:36:52,690 --> 00:36:54,994
- أنثى الضحية الثانية،
أوائل الثلاثينيات.

757
00:36:55,730 --> 00:36:57,132
- خلع المفاصل.

758
00:36:57,132 --> 00:36:59,136
وظيفة الحالة
التخفيض في الميدان.

759
00:36:59,136 --> 00:37:02,409
- اسم؟
- رينا سيمونز. 32 سنة.

760
00:37:02,409 --> 00:37:05,448
- مرحبا رينا.
أي الشروط الأساسية؟

761
00:37:05,448 --> 00:37:07,620
- لا.
- هل تعرف فصيلة دمك؟

762
00:37:07,620 --> 00:37:08,723
- أ- سلبي.

763
00:37:08,723 --> 00:37:10,893
- كيف عرفت أننا بحاجة
سيارتي إسعاف؟

764
00:37:10,893 --> 00:37:12,095
- معطفين في السيارة.

765
00:37:12,095 --> 00:37:15,135
وعندما رأيت ذلك، عدت
على الطريق السريع للاتصال بالرقم 911.

766
00:37:15,135 --> 00:37:16,337
- بروكينس، ابق على ساقك.

767
00:37:16,337 --> 00:37:18,274
تراميل، ياقة على شكل حرف C
واللوحة الخلفية له!

768
00:37:18,274 --> 00:37:20,579
- كلاهما عانى من
انخفاض حرارة الجسم، إعادة تسخينه الآن.

769
00:37:20,579 --> 00:37:23,151
- عمل جيد، المستندات.
تقريبا جيدة مثل الطفل.

770
00:37:23,151 --> 00:37:24,654
- لم نشك فيها أبدا.

771
00:37:24,654 --> 00:37:26,323
- لقد نجحنا يا عزيزي.
هل ترى ذلك؟

772
00:37:26,323 --> 00:37:28,829
سنكون بخير.
لقد نجحنا.

773
00:37:28,829 --> 00:37:32,570
- كودي، هل تريد
لأخذ هذا معك

774
00:37:32,570 --> 00:37:35,141
أو هل تريد منا
لأحضره لك لاحقا؟

775
00:37:35,141 --> 00:37:37,580
(موسيقى هادئة)

776
00:37:37,580 --> 00:37:40,085
- المستشفى ليس أكثر
مكان رومانسي،

777
00:37:40,085 --> 00:37:42,790
لكنني لا أنتظر.

778
00:37:44,025 --> 00:37:45,428
- لا تنتظر.

779
00:37:45,428 --> 00:37:47,299
لا يهم
أين تفعل ذلك.

780
00:37:47,299 --> 00:37:49,637
الجزء الرومانسي
يأتي من هنا.

781
00:37:51,006 --> 00:37:54,547
- أتمنى فقط أن أتمكن من ذلك
عائلة مثل عائلتك يوما ما.

782
00:37:58,655 --> 00:38:02,763
(موسيقى خفيفة)

783
00:38:08,074 --> 00:38:10,679
(ثرثرة غير واضحة)

784
00:38:12,784 --> 00:38:13,752
- مهلا.
- يا!

785
00:38:13,752 --> 00:38:15,689
- كل إيداع؟
- مم هم.

786
00:38:15,689 --> 00:38:17,058
التقيت بمضيفي.

787
00:38:17,058 --> 00:38:18,629
وهي من مينيابوليس أيضًا،

788
00:38:18,629 --> 00:38:20,198
إنها تعيش في الواقع
مثل ثلاثة أميال منا.

789
00:38:20,198 --> 00:38:22,803
- هذا لطيف!
- على افتراض أنك تحبها.

790
00:38:26,611 --> 00:38:28,181
- أنا دائما
سوف أحتاجكم يا رفاق.

791
00:38:28,181 --> 00:38:29,349
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

792
00:38:29,349 --> 00:38:31,988
- سنفعل ذلك دائمًا
كن هناك من أجلك.

793
00:38:33,457 --> 00:38:36,664
أوه، هذا سوف يكون كذلك
جيدة بالنسبة لك. تعال الى هنا.

794
00:38:38,501 --> 00:38:40,839
(كاتي): إنه فقط
التوجه، أليس كذلك؟

795
00:38:40,839 --> 00:38:41,875
(يضحك)

796
00:38:41,875 --> 00:38:44,548
- كاتي حمدة ؟
- آني!

797
00:38:44,548 --> 00:38:46,885
- أوه، أنت أخيرا هنا!

798
00:38:46,885 --> 00:38:49,591
أوه، تعالوا للقاء الجميع،
سوف تحبهم.

799
00:38:49,591 --> 00:38:50,993
- تمام.

800
00:38:51,862 --> 00:38:53,364
- أراك غدا!

801
00:38:53,364 --> 00:38:55,903
- اتصل بنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء!

802
00:38:56,505 --> 00:38:57,840
أعتقد أنها جاهزة.

803
00:38:57,840 --> 00:38:59,109
- نعم.

804
00:39:02,349 --> 00:39:04,587
- ما نحن
من المفترض أن تفعل الآن؟

805
00:39:05,354 --> 00:39:08,427
- متأكد من الوالدين
من المفترض أن تشرب.

806
00:39:09,062 --> 00:39:11,568
- حسنًا، يجب أن أقول،
لقد كنت مثيرًا للإعجاب جدًا

807
00:39:11,568 --> 00:39:12,937
هناك في البرية.

808
00:39:12,937 --> 00:39:16,277
- ذكرني بغرفة الطوارئ الخاصة بي
التناوب أثناء الإقامة.

809
00:39:16,277 --> 00:39:18,147
- كان لديك بعض
أيام مجنونة جدا

810
00:39:18,147 --> 00:39:20,184
في الداخلية
وحدة الطب أيضا.

811
00:39:20,184 --> 00:39:21,888
- أفتقدها.

812
00:39:22,590 --> 00:39:23,992
أفتقد كل ذلك.

813
00:39:23,992 --> 00:39:27,700
- إذن، لا أتذكر
ما الذي جعلك تنحرف

814
00:39:27,700 --> 00:39:30,940
في سيد كله
عالم المستشفى، على أية حال.

815
00:39:30,940 --> 00:39:34,747
- إلى جانب الحاجة إلى أن تكون قريبة
القرب من أشخاص مثل ماكس؟

816
00:39:35,415 --> 00:39:37,285
- أنت تفعل الكثير من الخير، مايكل.

817
00:39:37,285 --> 00:39:38,822
أنت تفعل!

818
00:39:38,822 --> 00:39:42,295
إنها وظيفة ناكر للجميل
وأنت رائع في ذلك.

819
00:39:42,295 --> 00:39:44,299
- في بعض الأيام يكون الأمر صعبًا حقًا

820
00:39:44,299 --> 00:39:45,836
لمعرفة كيف يبدو الفوز.

821
00:39:45,836 --> 00:39:49,810
- ولديك زوجة سابقة
الذي هو قليلا من كعب أخيل.

822
00:39:51,480 --> 00:39:53,451
يعني في قسم العمل

823
00:39:53,451 --> 00:39:55,756
- ليس الوظيفة فقط.

824
00:39:58,929 --> 00:40:00,131
(يستنشق بعمق)

825
00:40:00,131 --> 00:40:03,505
- إذن هل تعتقد أن كودي سيفعل ذلك؟
اقتراح في المستشفى؟

826
00:40:03,505 --> 00:40:05,742
- لم ينجح
جيد جدًا بالنسبة لي.

827
00:40:05,742 --> 00:40:07,547
- لقد حصلت على الفتاة في النهاية.

828
00:40:07,547 --> 00:40:10,184
- أدخلت الفتاة
البداية والوسط.

829
00:40:10,184 --> 00:40:12,055
(تنهد بهدوء)

830
00:40:13,491 --> 00:40:16,196
- أتمنى أن أفهم بشكل أفضل

831
00:40:16,196 --> 00:40:17,933
لماذا هربت.

832
00:40:24,346 --> 00:40:26,784
- كنت خائفا دائما

833
00:40:26,784 --> 00:40:29,055
جزء منك لا يستطيع أن يفعل ذلك.

834
00:40:41,514 --> 00:40:43,718
- سأحصل على حمام سريع.

835
00:40:43,718 --> 00:40:46,089
ولكن يجب أن يكون الطعام
هنا في 10 دقائق.

836
00:40:46,658 --> 00:40:48,227
- أنا سعيد لأنك
البقاء لتناول العشاء.

837
00:40:48,227 --> 00:40:49,730
- أنا أيضاً.

838
00:40:50,498 --> 00:40:52,604
- هل تريد أن تشرب شيئا؟

839
00:40:52,604 --> 00:40:54,573
- اه لا. أنا بخير.

840
00:40:59,482 --> 00:41:02,355
(موسيقى متأملة)

841
00:41:02,355 --> 00:41:04,561
- إذن عندما تكون
عامل كل شيء في،

842
00:41:04,561 --> 00:41:06,531
السعر منطقي.

843
00:41:06,531 --> 00:41:10,104
هذا هو نوع المكان
تشتري مرة واحدة فقط.

844
00:41:10,839 --> 00:41:12,609
منزل إلى الأبد.

845
00:41:15,214 --> 00:41:16,584
- طفل.

846
00:41:19,256 --> 00:41:20,959
أنت لا تحب ذلك؟

847
00:41:20,959 --> 00:41:22,730
- أنا أحبه.

848
00:41:24,199 --> 00:41:28,875
لم أفكر قط
أنني سأحصل على كل هذا.

849
00:41:30,411 --> 00:41:32,249
يعني رجل مثلك

850
00:41:32,249 --> 00:41:34,185
عائلة,

851
00:41:34,185 --> 00:41:36,323
حياة طبيعية.

852
00:41:36,323 --> 00:41:37,760
- أنا أعرف.

853
00:41:38,928 --> 00:41:41,768
- لو استطاعت أمي رؤيتي الآن.
- أعتقد أنها ستكون فخورة.

854
00:41:42,736 --> 00:41:44,674
- أنا فقط لا...

855
00:41:44,674 --> 00:41:48,648
تريد أن تجعل نفس الأخطاء

856
00:41:48,648 --> 00:41:50,118
أنها فعلت.

857
00:41:50,118 --> 00:41:51,888
- لن تفعل ذلك.

858
00:41:52,389 --> 00:41:55,161
- أنا فقط ممتنة جدا لك.

859
00:41:56,330 --> 00:41:58,067
وأنا آسف حقا

860
00:41:58,067 --> 00:42:00,706
أنني لم أقل نعم

861
00:42:00,706 --> 00:42:02,610
في ذلك اليوم، في OB.

862
00:42:02,610 --> 00:42:05,148
- سمعت ماذا
قال سمسار عقارات.

863
00:42:05,148 --> 00:42:06,651
إنه منزل إلى الأبد.

864
00:42:07,620 --> 00:42:11,928
(موسيقى حزينة)

865
00:42:23,552 --> 00:42:26,156
(نغمة الاتصال)

866
00:42:26,156 --> 00:42:27,793
(جيك): مهلا!

867
00:42:27,793 --> 00:42:28,729
- يا!

868
00:42:28,729 --> 00:42:30,498
(جيك): إذًا، كيف سار الأمر؟

869
00:42:30,498 --> 00:42:33,003
(إيمي): آه، لقد كانت مغامرة.

870
00:42:33,003 --> 00:42:36,177
- نعم؟ لأنك لم تفعل ذلك حقاً
قل الكثير في النص الخاص بك.

871
00:42:36,177 --> 00:42:39,482
- إنها قصة طويلة.
سأخبرك عندما أراك.

872
00:42:39,482 --> 00:42:42,790
- حسنًا، نعم.
أم، هل كاتي هناك؟

873
00:42:42,790 --> 00:42:45,094
(أيمي): لا. إنها عند مايكل.

874
00:42:46,130 --> 00:42:47,499
- اه حسنا.

875
00:42:47,499 --> 00:42:49,504
هل يجب أن آتي؟

876
00:42:49,504 --> 00:42:52,309
- في الواقع، أنا متعب جدًا.

877
00:42:52,309 --> 00:42:54,446
لقد كانت بضعة أيام طويلة.

878
00:42:54,446 --> 00:42:55,882
- نعم نعم. بالطبع.

879
00:42:55,882 --> 00:42:58,354
- تمام.
حسنا، سوف أراك غدا.

880
00:42:58,354 --> 00:42:59,624
(جيك): نعم، نعم.

881
00:42:59,624 --> 00:43:02,361
نراكم غدا.
أتمنى لك ليلة سعيدة.

882
00:43:02,361 --> 00:43:03,965
- ليلة.

883
00:43:07,674 --> 00:43:10,712
(موسيقى حزينة)

884
00:43:26,109 --> 00:43:26,974
الترجمة: difuze