1 00:00:16,183 --> 00:00:19,186 Το τηλέφωνο συνεχίζει να χτυπάει αμέσως από το γάντζο 2 00:00:19,269 --> 00:00:22,648 Κάποιος εισπράκτορας, ξέρω τι μαγειρεύει 3 00:00:22,731 --> 00:00:26,610 Σκέψου ότι θα μείνω στο κρεβάτι, θα ονειρεύομαι όλη μέρα 4 00:00:26,693 --> 00:00:30,155 Ο κόσμος έξω με ενοχλεί πάντως 5 00:00:30,239 --> 00:00:33,992 Όταν βάζω τα πράγματα στη θέση τους η πορεία γίνεται σκληρή 6 00:00:34,076 --> 00:00:38,288 80 Ρωτάω τον εαυτό μου, "γιατί να σηκωθώ;" 7 00:00:38,372 --> 00:00:40,290 Γιατί να σηκωθείς; 8 00:00:42,209 --> 00:00:44,127 Γιατί να σηκωθείς; 9 00:00:45,629 --> 00:00:47,339 Πώς μπορώ να σηκωθώ; 10 00:00:49,383 --> 00:00:51,343 Γιατί να σηκωθώ; 11 00:00:52,970 --> 00:00:56,807 Όλος αυτός ο κόσμος έχει τρελαθεί νομίζω ότι έχω δει αρκετά 12 00:00:56,890 --> 00:01:01,603 Θα κοιμάμαι για πάντα γιατί να σηκωθείς; 13 00:01:01,687 --> 00:01:04,731 Πήγε στο γιατρό είπε, «χάστε λίγο βάρος 14 00:01:04,815 --> 00:01:08,360 Αν δεν το κάνεις γρήγορα εμείς 7! πρέπει να λειτουργήσει" 15 00:01:09,653 --> 00:01:12,489 Μίλησα με τον δικηγόρο μου είπε, «η υπόθεση έκλεισε 16 00:01:12,573 --> 00:01:16,326 Αυτή η γυναίκα τα πήρε όλα ακόμα και το λάστιχο του κήπου" 17 00:01:16,410 --> 00:01:20,163 Κοιτάζοντας το ταβάνι σκεπτόμενος, "απλά η τύχη μου..." 18 00:01:20,247 --> 00:01:21,456 Γεια σας; 19 00:01:21,540 --> 00:01:22,540 Καλημέρα. 20 00:01:23,041 --> 00:01:25,586 - Γεια σου, θύελλα. - Λυπάμαι που δεν τα κατάφερα χθες το βράδυ. 21 00:01:25,669 --> 00:01:26,670 Δεν πειράζει. 22 00:01:28,088 --> 00:01:29,506 Γιατί να σηκωθείς; 23 00:01:29,590 --> 00:01:31,758 Όχι. Ήθελα, Λιν. Πραγματικά το έκανα. 24 00:01:32,384 --> 00:01:33,385 Ξεχάστε το. 25 00:01:33,468 --> 00:01:34,636 Πώς πήγε λοιπόν; 26 00:01:35,137 --> 00:01:37,472 Θέλω όλες τις λεπτομέρειες. Μην αφήνετε τίποτα απ' έξω. 27 00:01:37,556 --> 00:01:38,974 Ω, υπομονή. 28 00:01:39,057 --> 00:01:42,769 Όλος αυτός ο κόσμος έχει τρελαθεί νομίζω ότι έχω δει αρκετά 29 00:01:42,853 --> 00:01:47,274 Θα κοιμάμαι για πάντα γιατί να σηκωθείς; 30 00:01:51,612 --> 00:01:52,946 Συγγνώμη, επιχείρηση. 31 00:01:53,030 --> 00:01:54,573 Έλα λοιπόν, πες μου ποιος εμφανίστηκε. 32 00:01:56,158 --> 00:01:57,242 Κανείς. 33 00:02:02,289 --> 00:02:05,709 Κανείς; Εννοείς τους ανθρώπους ποιος εμφανίστηκε ήταν, για σένα, κανείς; 34 00:02:05,792 --> 00:02:07,753 Όχι. Δηλαδή, κανένας. 35 00:02:15,010 --> 00:02:16,219 Δηλαδή, όχι κανείς; 36 00:02:17,471 --> 00:02:18,471 Αυτό είναι σωστό. 37 00:02:29,024 --> 00:02:30,609 Δεν πειράζει. Δηλαδή, είμαι καλά. 38 00:02:30,692 --> 00:02:34,529 Κατάφερα να προλάβω κάποια δουλειά, και μετά απογοήτευσα αυτή την αναφορά. 39 00:02:34,613 --> 00:02:38,659 Και μέχρι να παρατηρήσω το κουδούνι της πόρτας δεν είχε χτυπήσει, είναι σαν 2 τα ξημερώματα. 40 00:02:39,826 --> 00:02:42,871 Τι ήταν αυτό που είπα σε εκείνο το κορίτσι χθες το βράδυ...; 41 00:02:42,954 --> 00:02:43,997 Όχι ένα; 42 00:02:44,081 --> 00:02:47,250 Δεν είχα διάθεση να είμαι ούτως ή άλλως γύρω από κόσμο χθες το βράδυ. Πραγματικά. 43 00:02:47,334 --> 00:02:50,754 Θυμάμαι ένα όπλο και αποκαλώντας την μπλόφα κάποιου 44 00:02:50,837 --> 00:02:55,092 Καλύτερα να κάνω την πάπια κάτω από την κάλυψη γιατί να σηκωθείς; 45 00:02:55,175 --> 00:02:57,260 Γιατί να σηκωθείς; 46 00:02:58,929 --> 00:03:01,056 Γιατί να σηκωθείς; 47 00:03:02,432 --> 00:03:04,518 Πώς μπορώ να σηκωθώ; 48 00:03:06,186 --> 00:03:08,522 Γιατί να σηκωθώ; 49 00:03:09,898 --> 00:03:13,610 Όλος αυτός ο κόσμος έχει τρελαθεί νομίζω ότι έχω δει αρκετά 50 00:03:13,694 --> 00:03:18,073 Θα κοιμάμαι για πάντα γιατί να σηκωθείς; 51 00:03:18,156 --> 00:03:20,033 Γιατί να σηκωθείς; 52 00:03:21,910 --> 00:03:23,912 Γιατί να σηκωθείς; 53 00:03:25,414 --> 00:03:27,582 Πώς μπορώ να σηκωθώ; 54 00:03:29,167 --> 00:03:31,586 Γιατί να σηκωθώ; 55 00:03:32,754 --> 00:03:36,216 Όλος αυτός ο κόσμος έχει τρελαθεί νομίζω ότι έχω δει αρκετά 56 00:03:36,299 --> 00:03:37,801 Θα κοιμάμαι για πάντα 57 00:03:41,888 --> 00:03:43,265 - Ναι; - Γεια, ειλικρινά. 58 00:03:43,348 --> 00:03:44,474 Μόλις μίλησα με τη Λίντα. 59 00:03:44,558 --> 00:03:47,561 Ναι, πρέπει να της τηλεφωνήσω. Δεν τα κατάφερα στο πάρτι της χθες το βράδυ. 60 00:03:48,562 --> 00:03:51,189 Ήθελα, αλλά ήταν αδύνατο. βαλτωσα. 61 00:03:51,273 --> 00:03:53,108 Πες μου για αυτό. Ούτε εγώ τα κατάφερα. 62 00:03:53,191 --> 00:03:56,403 Δεν είναι αυτό το μισό, μου είπε η Λίντα ούτε εκείνο το τζέρι δεν έδειξε ποτέ. 63 00:03:57,988 --> 00:03:59,281 Αυτό είναι πολύ κακό. 64 00:03:59,364 --> 00:04:00,866 Απογοητεύτηκε η Βαρβάρα; 65 00:04:00,949 --> 00:04:03,827 Πλάκα κάνεις; Ο Μπαρμπ ήταν μάλλον πολύ απασχολημένος για να απογοητευτείς. 66 00:04:05,162 --> 00:04:06,288 Δεν σταματά ποτέ. 67 00:04:14,546 --> 00:04:16,506 - Γεια; - Γεια, Τζέρι. Τι συμβαίνει; 68 00:04:17,090 --> 00:04:18,008 έχω πλημμυρίσει. 69 00:04:18,091 --> 00:04:19,843 Άκουσα ότι δεν εμφανίστηκες στο πάρτι. 70 00:04:19,926 --> 00:04:22,846 Τι να πω; πνιγόμουν. Και όταν κοίταξα το ρολόι μου... 71 00:04:22,929 --> 00:04:26,224 Σας προειδοποίησα ότι ήταν μόνο πενήντα πενήντα πιθανότητες να τα καταφέρω. 72 00:04:26,308 --> 00:04:28,059 Σας προειδοποίησα για αυτό το γεγονός. 73 00:04:28,143 --> 00:04:31,897 Είναι πραγματικά αυτή η θύελλα θέλει να γνωρίσεις τη Μπάρμπαρα. 74 00:04:32,647 --> 00:04:33,647 Ξέρεις θύελλα. 75 00:04:35,525 --> 00:04:39,070 Αλλά σας τα είπα όλα για αυτήν, και της είπε τα πάντα για σένα. 76 00:04:39,154 --> 00:04:41,198 Μετά άρχισε να θέλει να σε στήσει και τη βαρβάρα. 77 00:04:41,281 --> 00:04:43,784 Έχει γίνει ουσιαστικά μια σταυροφορία για εκείνη. 78 00:04:44,284 --> 00:04:47,954 Νομίζει ότι είσαι τέλειος για τη Βαρβάρα και το αντίστροφο. 79 00:04:48,038 --> 00:04:49,038 Ο Γκέιλ πρέπει να ξέρει. 80 00:04:50,707 --> 00:04:51,707 Γιατί; 81 00:04:52,167 --> 00:04:53,835 Γιατί της είπα τα πάντα για σένα. 82 00:04:54,836 --> 00:04:57,339 Της ανέφερα δεν ξέρω πόσες φορές. 83 00:04:57,798 --> 00:04:59,800 Και μου είπε τα πάντα για τη Βαρβάρα. 84 00:04:59,883 --> 00:05:01,676 Είναι φίλοι. Πηγαίνουν πολύ πίσω, όπως εμείς. 85 00:05:04,638 --> 00:05:05,472 Γειά σου; 86 00:05:05,555 --> 00:05:06,932 Γεια σου, Βαρβάρα. 87 00:05:07,015 --> 00:05:08,683 Πού ήσουν λοιπόν; 88 00:05:09,392 --> 00:05:12,813 λυπάμαι. Έχω δουλέψει σε ορισμένες πολύ δύσκολες πολλαπλές προθεσμίες. 89 00:05:12,896 --> 00:05:15,774 Μπάρμπαρα, απογοητεύτηκα δεν τα κατάφερες. 90 00:05:15,857 --> 00:05:20,111 Θέλω πολύ να γνωρίσεις τον Τζέρι. Πραγματικά πιστεύω ότι θα το πετύχετε. 91 00:05:20,195 --> 00:05:21,738 Επιτρέψτε μου να σας ρυθμίσω, παρακαλώ. 92 00:05:22,364 --> 00:05:23,532 Δεν ξέρω. 93 00:05:23,615 --> 00:05:25,742 Θα σας αρέσει ο ένας τον άλλον. Θα το κάνεις, εμπιστεύσου με. 94 00:05:25,826 --> 00:05:27,160 Τι έχεις να χάσεις; 95 00:05:27,244 --> 00:05:30,664 Τι γίνεται με εμάς; Δηλαδή, πότε θα μαζευτούμε; 96 00:05:30,747 --> 00:05:33,166 Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον σε δεν ξέρω πόσο καιρό. 97 00:05:33,792 --> 00:05:35,544 Νόμιζα ότι θα ήσουν στο πάρτι. 98 00:05:35,627 --> 00:05:38,547 Γιατί δεν τρώμε μεσημεριανό, εσύ, εγώ, ο Φρανκ και ο Τζέρι; 99 00:05:38,630 --> 00:05:39,630 Τι λέτε; 100 00:05:39,673 --> 00:05:41,049 Δεν ξέρω. 101 00:05:41,132 --> 00:05:42,676 Δεν θα πάρω το όχι για απάντηση. 102 00:05:42,759 --> 00:05:44,970 12:30, Garuchi's. Θα κάνω τις κρατήσεις. 103 00:05:48,598 --> 00:05:49,850 Τι θα λέγατε για το 1:15; 104 00:05:56,898 --> 00:05:57,774 Γειά σου; 105 00:05:57,858 --> 00:06:01,194 - Συναντιόμαστε για μεσημεριανό γεύμα, 1:15, στο garuchi's. - _||Λοιπόν; 106 00:06:01,278 --> 00:06:03,321 - Εσύ, εγώ, θύελλα και μπάρμπαρα. - Μα... 107 00:06:03,405 --> 00:06:05,907 - Δεν σε αφήνω να ξεφύγεις από αυτό. Τα λέμε. - Μα... 108 00:06:08,994 --> 00:06:09,994 Φρανκ; 109 00:06:11,580 --> 00:06:12,580 Ειλικρινής; 110 00:06:23,091 --> 00:06:24,091 Γειά σου; 111 00:06:25,343 --> 00:06:26,343 Γειά σου; 112 00:06:27,554 --> 00:06:28,597 Γειά σου; 113 00:06:29,556 --> 00:06:30,556 Ποιος είναι αυτός; 114 00:06:32,642 --> 00:06:33,642 Ποιος είναι αυτός; 115 00:06:34,144 --> 00:06:35,144 Χελιδόνι. 116 00:06:36,104 --> 00:06:38,064 Μάρτιν Βάινερ; 117 00:06:42,903 --> 00:06:43,945 Λάθος αριθμός. 118 00:06:48,700 --> 00:06:50,368 - Γεια; - Γεια σου. 119 00:06:50,994 --> 00:06:51,994 Ποιος είναι αυτός; 120 00:06:52,037 --> 00:06:54,372 Η Ντενίζ. Ντενίζ Ντεβάρο. Ο πατέρας μου πέθανε όταν ήμουν 7 ετών. 121 00:06:54,456 --> 00:06:56,296 Η μητέρα μου ήταν αλκοολική. Δεν συνεννοηθήκαμε ποτέ. 122 00:06:56,333 --> 00:06:59,377 Είμαι κάπως ντροπαλός, είμαι στο μετρό οπότε είμαι λίγο... επιθετικός. 123 00:06:59,461 --> 00:07:01,061 Μου αρέσει όμως να διαβάζω βιογραφίες εγκλημάτων. 124 00:07:01,087 --> 00:07:04,758 Εβραίος είσαι; "Weiner", αυτό είναι συνήθως... 125 00:07:05,634 --> 00:07:06,468 Εβραϊκός. 126 00:07:06,551 --> 00:07:07,551 Γιατί; 127 00:07:07,594 --> 00:07:08,970 Απλά περίεργος. 128 00:07:09,054 --> 00:07:12,349 Λυπάμαι, αλλά δεν δίνω τέτοιο είδος πληροφορίες μέσω τηλεφώνου. 129 00:07:12,432 --> 00:07:13,432 Γιατί όχι; 130 00:07:13,934 --> 00:07:16,144 Επειδή δεν το κάνω. 131 00:07:18,897 --> 00:07:19,897 Γιατί; 132 00:07:20,398 --> 00:07:22,484 Επειδή δεν ξέρω ποιος είσαι, εντάξει; 133 00:07:32,953 --> 00:07:33,995 Τι κάνεις; 134 00:07:35,622 --> 00:07:37,040 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 135 00:07:37,791 --> 00:07:38,791 Όχι, παρακαλώ. 136 00:07:42,170 --> 00:07:44,339 Εντάξει, εντάξει. Είμαι Εβραίος. Καλά; Είμαι Εβραίος. 137 00:07:46,257 --> 00:07:48,009 - Μάρτιν; - Ναι; 138 00:07:48,718 --> 00:07:50,428 Είναι εντάξει αν σε αποκαλώ Μάρτυ; 139 00:07:50,971 --> 00:07:52,055 Μάλλον ναι. 140 00:07:52,847 --> 00:07:54,432 Μπορείς να με αποκαλείς Ντένι. 141 00:07:56,351 --> 00:07:57,644 Είσαι αστείος; 142 00:07:57,727 --> 00:07:59,145 Με συγχωρείτε; 143 00:08:00,730 --> 00:08:03,024 Δεν προσέξατε πόσα Εβραίοι κωμικοί υπάρχουν; 144 00:08:03,108 --> 00:08:05,068 Εννοώ, δεν νομίζω ότι κάνω στερεότυπα. 145 00:08:05,819 --> 00:08:07,237 σε ξέρω; 146 00:08:10,824 --> 00:08:13,660 Το μέσα... καλά, ναι. 147 00:08:14,160 --> 00:08:15,078 Κατά μία έννοια. 148 00:08:15,161 --> 00:08:17,122 - Τι; - Μη με θυμώνεις, Μάρτι. 149 00:08:17,205 --> 00:08:18,540 Υποσχέσου μου ότι δεν θα τρελαθείς. 150 00:08:18,623 --> 00:08:20,166 Τι λες; 151 00:08:20,250 --> 00:08:21,835 Τρελοί σε τι; Γιατί να είμαι τρελός; 152 00:08:21,918 --> 00:08:24,838 Θα σου πω, αλλά μόνο αν υποσχεθείς δεν θα θυμώσεις. 153 00:08:24,921 --> 00:08:27,465 Αυτή η μικρή φωνή που κάνεις, είναι απλά... 154 00:08:27,549 --> 00:08:28,633 υπόσχομαι. 155 00:08:29,509 --> 00:08:31,553 Κάτι ξέρω Δεν πρέπει να ξέρω, Μάρτι, 156 00:08:31,636 --> 00:08:32,887 Και είναι για σένα. 157 00:08:32,971 --> 00:08:34,514 Τι στο καλό συμβαίνει; 158 00:08:34,597 --> 00:08:36,683 Είσαι θυμωμένος μαζί μου. Μου είπες ότι δεν θα είσαι. 159 00:08:37,350 --> 00:08:39,561 Η σχέση μας είναι ολοκαίνουργια, Μάρτι. 160 00:08:39,644 --> 00:08:41,688 Ολοκαίνουργιο, και ήδη αθετημένες υποσχέσεις. 161 00:08:49,988 --> 00:08:50,988 Χελιδόνι; 162 00:08:51,448 --> 00:08:53,366 Ω. Τζέρι, γεια. 163 00:08:53,450 --> 00:08:54,701 Έχετε ένα λεπτό; 164 00:08:56,661 --> 00:08:58,329 Είμαι λίγο μπερδεμένος. 165 00:08:58,413 --> 00:09:00,206 Ναι, ξέρω το συναίσθημα. 166 00:09:00,290 --> 00:09:01,916 Αυτή η πρώην κοπέλα ενός φίλου μου 167 00:09:02,000 --> 00:09:03,877 Προσπαθεί να με τακτοποιήσει με μια φίλη της, 168 00:09:03,960 --> 00:09:07,130 Και κανόνισαν όλοι να συναντηθούν σε αυτό το εστιατόριο την τελευταία στιγμή... 169 00:09:08,673 --> 00:09:10,091 Και δεν έδειξα. 170 00:09:10,175 --> 00:09:12,844 - Γιατί όχι; - Θα είχα. Ήμουν μέχρι τα αυτιά μου. 171 00:09:12,927 --> 00:09:16,056 Συμβαίνει. Απλώς τηλεφώνησε και εξήγησε. Είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβουν. 172 00:09:16,139 --> 00:09:17,599 Δεν ξέρω. 173 00:09:17,682 --> 00:09:20,185 Ντρέπομαι ακόμα και να τηλεφωνήσω στον φίλο μου. 174 00:09:20,268 --> 00:09:22,729 - Είναι ειλικρινής. Θυμάσαι ειλικρινά. - Όχι. 175 00:09:23,396 --> 00:09:26,649 Δεν τον γνώρισες; Νόμιζα ότι το έκανες. 176 00:09:26,733 --> 00:09:27,984 Ίσως όχι. 177 00:09:28,068 --> 00:09:30,570 Υπομονή. Γειά σου; 178 00:09:30,653 --> 00:09:32,280 - Τζέρι; - Μιλώντας. 179 00:09:32,363 --> 00:09:35,241 Γεια. Αυτό είναι θύελλα Donnelly, η πρώην κοπέλα του Φρανκ. 180 00:09:38,161 --> 00:09:39,161 Θα μπορούσατε να κρατηθείτε; 181 00:09:39,996 --> 00:09:42,707 Είναι αυτή, η γυναίκα που προσπαθεί να με στήσει. Δεν ξέρω τι να πω. 182 00:09:42,791 --> 00:09:46,711 Ψέμα. Πες της ότι ήθελες να τα καταφέρεις και ότι πήγαινες εκεί, 183 00:09:46,795 --> 00:09:48,880 Όμως κόλλησες στην κίνηση και έπρεπε να γυρίσει πίσω. 184 00:09:48,963 --> 00:09:51,216 Και το τηλέφωνο του αυτοκινήτου σου ήταν έξω ή θα είχες καλέσει. 185 00:09:52,217 --> 00:09:53,384 - Γκέιλ; - Τζέρι. 186 00:09:53,468 --> 00:09:56,554 Κοίτα, λυπάμαι που δεν τα κατάφερα. 187 00:09:56,638 --> 00:09:59,849 Α, με κράτησαν στην κίνηση και έπρεπε να γυρίσει, 188 00:09:59,933 --> 00:10:02,602 Και, ξέρετε, Το τηλέφωνο του αυτοκινήτου μου δεν λειτουργούσε. 189 00:10:02,685 --> 00:10:05,313 Και όταν επέστρεψα, συνειδητοποίησα ότι δεν είχα τον αριθμό της Barbara. 190 00:10:05,396 --> 00:10:08,024 Θα την είχα καλέσει πίσω και ζήτησε συγγνώμη. 191 00:10:08,108 --> 00:10:10,610 Γιατί δεν σου δίνω ο αριθμός της βαρβάρας; 192 00:10:10,693 --> 00:10:13,613 Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να την καλέσετε μόνοι σας. Είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβει. 193 00:10:15,198 --> 00:10:16,198 Δικαίωμα. 194 00:10:20,829 --> 00:10:21,913 Το κατάλαβες; 195 00:10:26,876 --> 00:10:29,129 Πες της ότι είπα γεια. Αντίο. 196 00:10:32,340 --> 00:10:33,716 - Μάρτιν; - Τζέρι. 197 00:10:33,800 --> 00:10:37,053 Δεν το πιστεύω αυτό. Μου έδωσε τον αριθμό της Βαρβάρας. 198 00:10:37,137 --> 00:10:39,264 Τώρα είμαι υποχρεωμένος να της τηλεφωνήσω. 199 00:10:39,347 --> 00:10:41,307 Δεν το πιστεύω αυτό. 200 00:10:41,391 --> 00:10:45,186 Δεν είμαι έτοιμη για σχέση. Είμαι τόσο υπερφορτωμένος, λογικά. 201 00:10:45,270 --> 00:10:48,106 Δεν έχω δεύτερο να σκέφτομαι τη μισή ώρα. 202 00:10:50,191 --> 00:10:51,025 Γειά σου; 203 00:10:51,109 --> 00:10:52,735 Γεια, ειλικρινής. Είναι θύελλα. 204 00:10:52,819 --> 00:10:53,945 Μόλις μίλησα στον Τζέρι. 205 00:10:54,028 --> 00:10:56,698 Γιατί; σου είπα θα μιλούσα μαζί του. 206 00:10:56,781 --> 00:10:59,868 Ένιωθα απαίσια και ήθελα να ζητήσω συγγνώμη προσωπικά 207 00:10:59,951 --> 00:11:01,411 Για να μην τα καταφέρω. 208 00:11:01,494 --> 00:11:04,581 Αλλά μετά, πάρε αυτό, Ούτε ο Τζέρι δεν τα κατάφερε. 209 00:11:04,664 --> 00:11:07,834 Θεέ μου. Λοιπόν, τι είπε όταν το έμαθε 210 00:11:07,917 --> 00:11:10,170 Ότι κανένας από εμάς δεν τα κατάφερε, ούτε καν τη βαρβάρα; 211 00:11:10,253 --> 00:11:12,547 Δεν είπε τίποτα, γιατί δεν ξέρει. 212 00:11:12,630 --> 00:11:14,632 - Τι; - Γι' αυτό σου τηλεφωνώ. 213 00:11:14,716 --> 00:11:16,092 Δεν θέλω ο Τζέρι να το μάθει. 214 00:11:16,176 --> 00:11:19,220 Έτσι θα νιώθει ένοχος, και θα πρέπει να τηλεφωνήσει στη Μπάρμπαρα. 215 00:11:19,304 --> 00:11:20,138 Τι; 216 00:11:20,221 --> 00:11:24,434 Μετά μίλησα στη Βαρβάρα και της το είπα να πω ότι μαζευτήκαμε και οι τρεις 217 00:11:24,517 --> 00:11:27,896 Και περιμέναμε και περιμέναμε, αλλά ο Τζέρι δεν φάνηκε ποτέ. 218 00:11:27,979 --> 00:11:30,315 Είσαι τρελός; Τι...; Γιατί...; 219 00:11:30,398 --> 00:11:32,734 Γιατί στο καλό θα θέλατε να το κάνετε αυτό; 220 00:11:32,817 --> 00:11:35,945 Γιατί θέλω αυτά τα δύο να ενωθούν. 221 00:11:36,029 --> 00:11:37,614 Είναι τέλειο ζευγάρι. 222 00:11:37,697 --> 00:11:40,241 Νομίζω ότι είναι ζευγάρι φτιαγμένο στον παράδεισο και... 223 00:11:40,325 --> 00:11:42,076 Υπομονή. 224 00:11:43,703 --> 00:11:44,621 Γειά σου; 225 00:11:44,704 --> 00:11:46,539 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμφώνησα σε αυτό! 226 00:11:46,623 --> 00:11:47,623 Βαρβάρα. 227 00:11:47,665 --> 00:11:49,417 Υπομονή. Γειά σου; 228 00:11:49,500 --> 00:11:50,585 - Μπάρμπαρα; - Ναι. 229 00:11:50,668 --> 00:11:52,045 Αυτό είναι Τζέρι. 230 00:11:53,504 --> 00:11:54,589 Τζέρι Χέκερμαν. 231 00:11:54,672 --> 00:11:57,508 Χμ, γεια. Είμαι σε άλλη κλήση. Υπομονή. 232 00:11:57,592 --> 00:12:00,011 Θεέ μου, αυτός είναι. Τι κάνω; 233 00:12:00,094 --> 00:12:03,389 - Μίλα του. - Παρακαλώ. Σε παρακαλώ, μη με κάνεις. 234 00:12:03,473 --> 00:12:05,099 Δεν ξέρω καν πώς μοιάζει. 235 00:12:05,183 --> 00:12:08,102 Μιλάς με ανθρώπους κάθε μέρα. Δεν ξέρεις πώς μοιάζουν. 236 00:12:08,186 --> 00:12:11,147 Ναι, αλλά αυτό είναι διαφορετικό. Αυτό δεν είναι δουλειά. 237 00:12:11,231 --> 00:12:13,733 Αυτό είναι ραντεβού στα τυφλά. Μια φορά! 238 00:12:13,816 --> 00:12:15,985 Κάποτε, είχα ραντεβού στα τυφλά, πριν από 11 χρόνια. 239 00:12:16,069 --> 00:12:17,946 Η μάνα μου μας έστησε. 240 00:12:18,029 --> 00:12:19,697 Είχε ένα πολύ έντονο βλέμμα. 241 00:12:19,781 --> 00:12:22,283 Αλλά βάζω στοίχημα ότι αποδείχθηκε να είσαι πολύ καλός τύπος. Δικαίωμα; 242 00:12:22,367 --> 00:12:23,743 Προσπάθησε να με βιάσει. 243 00:12:23,826 --> 00:12:25,620 - Βαρβάρα! - Δεν αστειεύομαι. 244 00:12:25,703 --> 00:12:27,622 Πού είναι τώρα; Κρατάτε ακόμα; 245 00:12:28,831 --> 00:12:29,832 Θεέ μου. 246 00:12:29,916 --> 00:12:31,292 Υπομονή. Θα επιστρέψω αμέσως. 247 00:12:31,376 --> 00:12:33,127 Μην το κάνετε. Που πάτε; σε χρειάζομαι. 248 00:12:33,211 --> 00:12:34,837 Χαλαρώστε. Θα πιάσεις; 249 00:12:34,921 --> 00:12:36,756 Θα επιστρέψω αμέσως, το υπόσχομαι. 250 00:12:37,757 --> 00:12:39,842 - Φρανκ. -Τι συμβαίνει; 251 00:12:39,926 --> 00:12:42,720 - Έχεις φωτογραφία του Τζέρι; - Για ποιο λόγο; 252 00:12:42,804 --> 00:12:46,474 - Θα σου εξηγήσω αργότερα. Εσύ, ή όχι; - Ε, δεν είμαι σίγουρος. 253 00:12:46,557 --> 00:12:48,226 Είπες ότι ήταν ο καλύτερός σου φίλος. 254 00:12:48,309 --> 00:12:50,436 Πώς να μην έχεις μια φωτογραφία του καλύτερου σου φίλου; 255 00:12:50,520 --> 00:12:53,731 Δεν είχαμε πολύ χρόνο να κοινωνικοποιηθούμε τον τελευταίο καιρό, οπότε... 256 00:12:56,776 --> 00:13:00,697 Λοιπόν, έχω μια φωτογραφία του από τότε που πηγαίναμε μαζί στο σχολείο. 257 00:13:00,780 --> 00:13:02,156 Κύκλωσε το πρόσωπό του. 258 00:13:06,202 --> 00:13:07,829 - Το κατάλαβα. - Και; 259 00:13:16,879 --> 00:13:17,964 Είναι χαριτωμένος. 260 00:13:20,091 --> 00:13:21,091 Της αρέσει. 261 00:13:25,513 --> 00:13:26,513 Καθίκι; 262 00:13:29,142 --> 00:13:30,142 Καθίκι; 263 00:13:35,940 --> 00:13:40,778 Απλώς κάθομαι εδώ μόνος μου 264 00:13:42,322 --> 00:13:47,076 Τόσο λυπηρό και μοναχικό από τότε που έφυγε το μωρό μου 265 00:13:48,786 --> 00:13:53,499 Έφυγε και πάω σπίτι 266 00:13:54,584 --> 00:13:56,836 Μισώ να είμαι μόνος 267 00:14:01,883 --> 00:14:06,637 Μισώ να σκέφτομαι για εκείνη την απαίσια μέρα... 268 00:14:10,099 --> 00:14:11,785 Περιμένετε για το ηχητικό σήμα 269 00:14:11,809 --> 00:14:15,104 - Περιμένετε να ακουστεί ο ήχος - Περιμένετε να ακουστεί ο ήχος 270 00:14:15,188 --> 00:14:19,400 ...Έφυγε, οπότε επιστρέφω σπίτι 271 00:14:20,193 --> 00:14:22,362 Μισώ να είμαι μόνος... 272 00:14:22,445 --> 00:14:25,031 Γεια σου Τζέρι. Ειλικρινής. Περιμέναμε και σε περίμενα την άλλη μέρα. 273 00:14:25,114 --> 00:14:26,282 Τι συνέβη; Τηλεφώνησέ με. 274 00:14:26,366 --> 00:14:28,785 Γεια, αυτό είναι θύελλα. 275 00:14:28,868 --> 00:14:32,246 Μίλησα στη Βαρβάρα, και είπε ότι οι δυο σας αποσυνδεθήκατε. 276 00:14:32,330 --> 00:14:35,583 Δεν μπορούσε να σε καλέσει πίσω γιατί δεν έχει τον αριθμό σου. 277 00:14:35,666 --> 00:14:38,252 Και της είπα που δεν την κάλεσες πίσω 278 00:14:38,336 --> 00:14:40,838 Γιατί μάλλον έβαλες λάθος τον αριθμό της. 279 00:14:40,922 --> 00:14:43,591 Ξέρω ότι έχω δίκιο σε αυτό. Δικαίωμα; 280 00:14:43,674 --> 00:14:46,135 Δικαίωμα. Να λοιπόν ο αριθμός της ξανά. 281 00:14:49,680 --> 00:14:52,433 Κάλεσέ την. Μην γίνεσαι γελοίος. 282 00:14:54,185 --> 00:14:56,604 Γεια. Αυτή είναι η Μπάρμπαρα. 283 00:14:57,688 --> 00:15:01,109 Αποσυνδεθήκαμε νωρίτερα, και δεν είχα τον αριθμό σου. 284 00:15:01,192 --> 00:15:03,528 Οπότε κάλεσα τον γαλέ, και μου το έδωσε. 285 00:15:03,611 --> 00:15:06,406 Ω, συγγνώμη που κόλλησες στην κίνηση τις προάλλες. 286 00:15:06,489 --> 00:15:09,325 Όλοι περιμέναμε. Αν και όχι τόσο πολύ ή τίποτα. 287 00:15:09,409 --> 00:15:11,536 Δεν ήμουν καθόλου ενόχληση ή οτιδήποτε άλλο. 288 00:15:11,619 --> 00:15:14,455 Δηλαδή... δεν είχε σημασία. 289 00:15:14,539 --> 00:15:16,916 Θα ήταν χαρά να σε γνωρίσω, αλλά... 290 00:15:17,583 --> 00:15:19,001 Τέλος πάντων... 291 00:15:20,503 --> 00:15:22,672 Ελπίζω να ακούω νέα σας όποτε. 292 00:15:29,095 --> 00:15:30,095 Γειά σου; 293 00:15:30,555 --> 00:15:31,681 Βαρβάρα; 294 00:15:39,439 --> 00:15:41,858 - Γεια; - Μόλις έκλεισα το τηλέφωνο στο jerry. 295 00:15:41,941 --> 00:15:43,985 - Τι; - Δεν μπορώ να το πιστέψω. 296 00:15:44,068 --> 00:15:44,902 Αλλά γιατί; 297 00:15:44,986 --> 00:15:46,779 Ήμουν στην τουαλέτα. 298 00:15:46,863 --> 00:15:49,240 Ετσι; Δέχομαι πάντα κλήσεις όταν είμαι στην τουαλέτα. 299 00:15:49,323 --> 00:15:50,867 Το ίδιο και εγώ, συνήθως. 300 00:15:50,950 --> 00:15:52,618 Αλλά αυτά είναι επαγγελματικές κλήσεις 301 00:15:52,702 --> 00:15:55,413 Ή άτομα που γνωρίζω καλά, νιώθουν άνετα με. 302 00:15:55,496 --> 00:15:57,206 Αυτό είναι διαφορετικό. Δεν ήταν σωστό. 303 00:15:57,290 --> 00:15:58,875 Κι αν με ρωτούσε τι έκανα; 304 00:15:58,958 --> 00:16:00,334 Γιατί να ρωτήσει; 305 00:16:00,835 --> 00:16:04,672 Τέλος πάντων, αν το έκανε, απλά πες του ότι είσαι ξαπλωμένη στο κρεβάτι 306 00:16:04,755 --> 00:16:08,176 Σε ένα κόκκινο μεταξωτό λούτρινο, γλείφοντας ένα γλειφιτζούρι. 307 00:16:08,801 --> 00:16:09,969 δεν μπόρεσα ποτέ. 308 00:16:13,055 --> 00:16:14,055 Γειά σου; 309 00:16:14,515 --> 00:16:17,435 Είναι jerry. Σε ξύπνησα; Ξέρω ότι είναι αργά. 310 00:16:17,518 --> 00:16:19,353 Όχι, απλά κάθομαι στον Τζον. Τι συμβαίνει; 311 00:16:20,688 --> 00:16:24,609 Εκείνο το κορίτσι, η Μπάρμπαρα, κάλεσε, άφησε ένα μήνυμα στο μηχάνημά μου. 312 00:16:24,692 --> 00:16:26,068 Της τηλεφώνησα λοιπόν... 313 00:16:28,613 --> 00:16:31,157 Και μου έκλεισε το τηλέφωνο. νομίζω. 314 00:16:31,240 --> 00:16:33,868 Εννοώ, μπορεί να έχουμε μόλις αποσυνδέθηκε. 315 00:16:33,951 --> 00:16:35,786 Τι εννοείς, ποιο ήταν; 316 00:16:35,870 --> 00:16:38,539 Εγώ... ακουγόταν σαν να μου έκλεισε το τηλέφωνο. 317 00:16:39,040 --> 00:16:42,168 Τότε γιατί θα άφηνε ένα μήνυμα στο μηχάνημά μου της λέω να της τηλεφωνήσει; 318 00:16:42,877 --> 00:16:44,545 Για να με κλείσει το τηλέφωνο; 319 00:16:44,629 --> 00:16:47,048 Δεν θα ήθελα να την καλέσω πίσω αν μου έκλεινε το τηλέφωνο. 320 00:16:47,131 --> 00:16:50,510 Από την άλλη πλευρά, αν ήταν τυχαία αποσύνδεση, 321 00:16:50,593 --> 00:16:53,804 Δεν θα το έκανα απαραίτητα να μην προσπαθείς ξανά. 322 00:16:57,266 --> 00:16:58,184 Γειά σου; 323 00:16:58,267 --> 00:17:00,019 - Φρανκ Όλιβερ; - Ναι. 324 00:17:00,102 --> 00:17:02,522 Γεια, με λένε Μάρτιν Γουάινερ. Είμαι φίλος του Τζέρι. 325 00:17:02,605 --> 00:17:03,898 Ελπίζω να μην σας ενοχλώ. 326 00:17:03,981 --> 00:17:06,442 Όχι, όχι, όχι. Καθόλου. Ο Τζέρι σε ανέφερε. 327 00:17:06,526 --> 00:17:07,735 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 328 00:17:07,818 --> 00:17:10,947 Πρόκειται για αυτή τη βαρβάρα που η πρώην σου προσπαθούσε να τον φτιάξει. 329 00:17:11,030 --> 00:17:12,030 Τι γίνεται με αυτήν; 330 00:17:12,073 --> 00:17:14,784 Ο Τζέρι δεν ξέρει ότι σε καλώ. Ήθελε να το ξεχάσει, 331 00:17:14,867 --> 00:17:17,411 Εμφανίζεται όμως να υπήρχε κάποια σύγχυση. 332 00:17:17,495 --> 00:17:19,664 Αναρωτιέμαι αν μπορείς βοηθήστε του να το ξεκαθαρίσει. 333 00:17:19,747 --> 00:17:21,165 Πμ βάλε τα δυνατά μου. 334 00:17:21,707 --> 00:17:23,876 Είναι κάπως έτσι, Ο Τζέρι προσπάθησε να τηλεφωνήσει στη Μπάρμπαρα, 335 00:17:23,960 --> 00:17:27,129 Και δεν είναι σίγουρος αν του έκλεισε το τηλέφωνο ή αν απλώς είχαν αποσυνδεθεί. 336 00:17:27,630 --> 00:17:30,049 Αν είχαν αποσυνδεθεί, θα χαρεί να της τηλεφωνήσει πίσω. 337 00:17:30,132 --> 00:17:32,927 Αν του έκλεινε το τηλέφωνο... Λοιπόν, ξέρεις Τζέρι. 338 00:17:33,010 --> 00:17:35,555 Ναι. Ένα εύθραυστο εγώ. 339 00:17:35,638 --> 00:17:37,098 Ω, στάσου ένα δευτερόλεπτο. 340 00:17:37,932 --> 00:17:39,100 - Γεια; - Φρανκ; 341 00:17:39,183 --> 00:17:41,435 - Γκέιλ. -Έχουμε πρόβλημα. 342 00:17:41,519 --> 00:17:44,480 Ο Τζέρι κάλεσε τη Μπάρμπαρα και ήταν τόσο ταραγμένη που του έκλεισε το τηλέφωνο, 343 00:17:44,564 --> 00:17:46,524 Και τώρα είναι πολύ ντροπιασμένη να τον καλέσει πίσω. 344 00:17:46,607 --> 00:17:48,526 Πρέπει να πάρουμε τον Τζέρι να την ξανακαλέσω. 345 00:17:49,318 --> 00:17:50,318 - Μάρτιν; - Φρανκ. 346 00:17:50,361 --> 00:17:53,197 Πες στον Τζέρι εκείνη τη Μπάρμπαρα νομίζει ότι της έκλεισε το τηλέφωνο. 347 00:17:53,281 --> 00:17:54,615 - Τζέρι; - Μιλώντας. 348 00:17:56,367 --> 00:17:57,368 Γειά σου; 349 00:17:59,078 --> 00:18:01,330 - Ναι; - Ένιωθε απαίσια. 350 00:18:01,414 --> 00:18:04,125 - Ο Μάρτιν έπρεπε να του αποτρέψει την αυτοκτονία. - Και; 351 00:18:05,626 --> 00:18:07,545 Θα της τηλεφωνήσει. 352 00:18:09,422 --> 00:18:11,215 Είτε αυτό είτε πήδημα από μια γέφυρα. 353 00:18:11,299 --> 00:18:12,592 Ελπίζω να κάναμε το σωστό. 354 00:18:14,885 --> 00:18:16,512 - Ναι; - Σε καλεί πίσω. 355 00:18:16,596 --> 00:18:18,889 Μην το φυσάς. Τηλεφώνησέ με αφού μιλήσεις μαζί του. 356 00:18:18,973 --> 00:18:23,394 Έφυγε λέει ότι θέλει να είναι ελεύθερη 357 00:18:24,729 --> 00:18:29,942 Σε παρακαλώ μην της το πεις τι μου έχει συμβεί 358 00:18:31,527 --> 00:18:36,449 Έφυγε οπότε πάω πίσω στο σπίτι 359 00:18:37,658 --> 00:18:42,538 Μισώ να είμαι μόνος 360 00:19:00,640 --> 00:19:02,350 - Γεια; - Μάρτι; 361 00:19:02,433 --> 00:19:03,433 Η Ντενίζ; 362 00:19:03,476 --> 00:19:06,771 Δεν προσπαθώ να σε υποχρεώσω με κανέναν τρόπο. Θέλω να πω, δεν είναι αυτή η πρόθεσή μου. 363 00:19:06,854 --> 00:19:09,148 - Θέλω να είμαι πολύ σαφής σε αυτό. - Εντάξει. 364 00:19:09,231 --> 00:19:11,942 - Δεν πρόκειται για υποχρεώσεις. - Εντάξει. 365 00:19:15,613 --> 00:19:17,198 - Γεια; - Είναι Μάρτιν. 366 00:19:17,698 --> 00:19:19,158 Γεια. Τι κάνετε; 367 00:19:19,825 --> 00:19:22,411 - Συντετριμμένος. - Λοιπόν; Τι άλλο είναι καινούργιο; 368 00:19:22,495 --> 00:19:24,413 Όχι, εννοώ, στην προσωπική μου ζωή. 369 00:19:25,122 --> 00:19:26,499 Τι συμβαίνει; 370 00:19:26,582 --> 00:19:27,582 Λοιπόν... 371 00:19:28,042 --> 00:19:30,503 Αυτό το έκανα πριν λίγο. 372 00:19:31,087 --> 00:19:32,963 Δεν το είπα σε κανέναν, όχι μια ψυχή. 373 00:19:33,047 --> 00:19:35,883 Και μετά το ξέχασα. Το έβγαλα από το μυαλό μου. 374 00:19:35,966 --> 00:19:38,177 - Σαν να μην συνέβη ποτέ. - Με τρομάζεις. 375 00:19:38,260 --> 00:19:41,097 Διάβασα αυτό το άρθρο. Ήταν για αυτές τις γυναίκες, 376 00:19:41,180 --> 00:19:43,933 Και δεν είναι παντρεμένοι, όχι σε σχέση, 377 00:19:44,016 --> 00:19:47,103 Και είναι πολύ απασχολημένοι και τα βιολογικά τους ρολόγια χτυπούν, 378 00:19:47,186 --> 00:19:50,022 Πηγαίνουν λοιπόν σε αυτά τα μέρη. 379 00:19:50,106 --> 00:19:51,106 Και... 380 00:19:52,024 --> 00:19:53,734 Βγήκα έξω και έδωσα σπέρμα. 381 00:19:53,818 --> 00:19:55,069 Πραγματικά; 382 00:19:55,152 --> 00:19:56,487 Δεν ξέρω τι μου πέρασε. 383 00:19:56,570 --> 00:19:58,823 Νομίζω ότι διάβασα αυτό το άρθρο. Ήταν αυτή η εβδομάδα ειδήσεων; 384 00:19:58,906 --> 00:20:02,159 Αλλά τότε, τώρα ο παραλήπτης... 385 00:20:02,243 --> 00:20:05,162 Δεν μου πέρασε καν από το μυαλό, παραλήπτης. 386 00:20:05,246 --> 00:20:08,666 Εννοώ, αν απλώς έκανα παύση για λίγο να το σκεφτείς, 387 00:20:08,749 --> 00:20:11,168 θα το είχα συνειδητοποιήσει είναι μέρος της εξίσωσης. 388 00:20:11,252 --> 00:20:13,921 Δωρητής, λήπτης. 389 00:20:15,464 --> 00:20:17,299 Τέλος πάντων, με πήρε τηλέφωνο. 390 00:20:17,800 --> 00:20:20,386 Η Ντενίζ. Αυτό είναι το όνομά της, ο παραλήπτης. 391 00:20:21,637 --> 00:20:23,723 Και είναι έγκυος στο παιδί μου. 392 00:20:26,058 --> 00:20:27,101 Χωρίς πλάκα. 393 00:20:28,018 --> 00:20:30,020 Ρε, αυτά τα σκέφτηκα ήταν ανώνυμα. 394 00:20:30,104 --> 00:20:31,814 Συνήθως είναι. 395 00:20:31,897 --> 00:20:34,483 Ξέρει κάποιον που εργάζεται στην τράπεζα. 396 00:20:34,567 --> 00:20:35,943 Της έδωσε το όνομά μου. 397 00:20:36,026 --> 00:20:37,403 Είναι ηθικό αυτό; 398 00:20:37,486 --> 00:20:40,030 Είναι παλιοί φίλοι. Πήγαν μαζί στο λύκειο. 399 00:20:40,114 --> 00:20:41,657 Είχαν κάτι, προφανώς. 400 00:20:42,700 --> 00:20:45,286 Μόλις δώρισα ένα δείγμα. 401 00:20:45,786 --> 00:20:47,747 Ένα άθλιο δείγμα. 402 00:20:48,372 --> 00:20:52,042 - Λοιπόν, τι, θέλει υποστήριξη παιδιών; - Όχι. 403 00:20:52,668 --> 00:20:54,795 Ήθελε απλώς να με ευχαριστήσει, αυτό είναι όλο. 404 00:20:55,963 --> 00:20:58,299 Για να ολοκληρώσει τη ζωή της. 405 00:20:58,382 --> 00:20:59,800 Και τι είπες; 406 00:20:59,884 --> 00:21:00,926 «Καλώς ήρθες». 407 00:21:02,011 --> 00:21:04,555 - Εντάξει. - Δεν ήξερα τι άλλο να πω. 408 00:21:04,638 --> 00:21:06,932 - Τι άλλο θα μπορούσες να πεις; - Δεν ξέρω. 409 00:21:07,016 --> 00:21:08,350 Το «Καλώς ήρθες» ήταν καλό. 410 00:21:08,434 --> 00:21:10,895 Αλλά μετά επικράτησε αυτή η μακρά σιωπή. 411 00:21:11,937 --> 00:21:14,356 Απλώς ακούσαμε την αναπνοή του άλλου. 412 00:21:16,525 --> 00:21:19,236 Μετά μου έδωσε τον αριθμό της, και είπε αν το ήθελα ποτέ, 413 00:21:19,320 --> 00:21:21,447 Θα έπρεπε να της τηλεφωνήσω και θα μπορούσαμε να μαζευτούμε. 414 00:21:21,530 --> 00:21:22,948 Και τι είπες; 415 00:21:23,032 --> 00:21:25,618 «Ευχαριστώ πολύ, αλλά δεν νομίζω». 416 00:21:25,701 --> 00:21:27,495 Δεν υπάρχει τίποτα κακό στο να είσαι ειλικρινής. 417 00:21:27,578 --> 00:21:29,246 Μόνο που έλεγα ψέματα. 418 00:21:30,080 --> 00:21:31,582 Νομίζω ναι. 419 00:21:32,750 --> 00:21:35,377 Θέλω να τη γνωρίσω. Θέλω πραγματικά να τη γνωρίσω. 420 00:21:36,420 --> 00:21:38,547 - Α, δεν μπορώ. - Γιατί; 421 00:21:39,048 --> 00:21:41,383 Είμαι τόσο πολιορκημένος τον τελευταίο καιρό. 422 00:21:41,467 --> 00:21:43,260 Ποτέ δεν ήμουν τόσο πολιορκημένος. 423 00:21:43,344 --> 00:21:45,221 Δεν μπορείς να βρεις χρόνο; 424 00:21:46,305 --> 00:21:48,808 Σίγουρος. Κάποια στιγμή, ίσως. 425 00:21:49,767 --> 00:21:53,020 Τότε τι; Κι αν εμπλακούμε; 426 00:21:53,604 --> 00:21:56,690 Ξαφνικά θα τα έχω όλα αυτή την ευθύνη στους ώμους μου. 427 00:21:56,774 --> 00:22:00,945 Όλα όσα έχω δουλέψει ποτέ, όλα τα σχέδιά μου θα μπορούσαν να γίνουν καπνός. 428 00:22:02,238 --> 00:22:04,490 Ακούγομαι σαν να εκλογικεύομαι; 429 00:22:04,573 --> 00:22:07,201 Σίγουρα τρέχεις τον πραγματικό κίνδυνο που μόλις συναντήσετε, 430 00:22:07,284 --> 00:22:11,121 Μια περισσότερο από απλή απρόσωπη σχέση θα μπορούσε να αναπτυχθεί και είναι... 431 00:22:11,205 --> 00:22:13,791 Είναι σχεδόν οκτώ μηνών έγκυος. 432 00:22:15,334 --> 00:22:18,045 Οκτώ μηνών έγκυος στο παιδί μου. 433 00:22:22,132 --> 00:22:23,634 Συγχαρητήρια. 434 00:22:25,719 --> 00:22:27,137 Είναι αγόρι ή κορίτσι; 435 00:22:27,221 --> 00:22:28,848 Χμ; Τι; 436 00:22:28,931 --> 00:22:30,516 Το μωρό, είναι αγόρι ή κορίτσι; 437 00:22:31,308 --> 00:22:32,977 Α, δεν ξέρω. 438 00:22:33,060 --> 00:22:35,896 Αυτά τα ξέρουν πολύ νωρίς τώρα. Πρέπει να έχει μια ιδέα. 439 00:22:51,370 --> 00:22:53,455 - Γεια; - Ντένι; 440 00:22:53,539 --> 00:22:54,915 Μάρτι. 441 00:22:54,999 --> 00:22:56,250 Τι κάνετε; 442 00:22:56,333 --> 00:22:57,751 Είμαι εντάξει. Τι κάνετε; 443 00:22:59,169 --> 00:23:00,169 Δείχνεις; 444 00:23:00,838 --> 00:23:01,838 Μόνο λίγο. 445 00:23:03,549 --> 00:23:06,719 - Λοιπόν, αυτός είναι ο μόνος λόγος που τηλεφώνησες; - Ε, όχι. 446 00:23:06,802 --> 00:23:09,054 καλείς γιατί θέλεις να μαζευτούμε; 447 00:23:13,559 --> 00:23:15,060 - Αλλά το κάνω. - Εσύ; 448 00:23:15,144 --> 00:23:16,478 Μόνο που όχι αυτή τη στιγμή. 449 00:23:17,771 --> 00:23:20,649 έχω κατακλυστεί. 450 00:23:20,733 --> 00:23:22,276 Δεν έχω κατακλυστεί ποτέ τόσο. 451 00:23:22,359 --> 00:23:23,903 Α, καταλαβαίνω. 452 00:23:23,986 --> 00:23:25,696 Αλλά θα το κάνω τελικά. 453 00:23:25,779 --> 00:23:27,448 Θα κάνω ταχυδακτυλουργίες και... 454 00:23:27,990 --> 00:23:30,367 Θα αφιερώσω λίγο χρόνο. Θα μαζευτούμε σίγουρα. Καλά; 455 00:23:30,451 --> 00:23:32,786 Δεν χρειάζεται αν δεν το θέλεις. 456 00:23:32,870 --> 00:23:34,288 Όχι, αλλά το κάνω. 457 00:23:36,123 --> 00:23:37,123 Οτιδήποτε. 458 00:23:37,708 --> 00:23:38,708 Ντένυ... 459 00:23:39,501 --> 00:23:40,711 Είναι αγόρι ή κορίτσι; 460 00:23:41,587 --> 00:23:42,671 Δεν ξέρω. 461 00:23:42,755 --> 00:23:47,843 Ω. Εγώ... ξέρεις, ξέρουν αυτοί κάτι τέτοιο νωρίς στις μέρες μας. 462 00:23:47,927 --> 00:23:50,179 - Ο γιατρός μου ξέρει. - Το κάνει; 463 00:23:50,262 --> 00:23:54,308 Ναι, αλλά ήθελα να είναι μια έκπληξη. Μου αρέσουν οι εκπλήξεις. 464 00:23:56,936 --> 00:23:59,605 Αν θέλετε να μάθετε το φύλο, θα μπορούσα να μάθω για εσάς. 465 00:23:59,688 --> 00:24:02,232 Ω, όχι. Δεν είναι απαραίτητο. 466 00:24:02,316 --> 00:24:04,026 Όχι, όχι, δεν είναι πρόβλημα. 467 00:24:04,109 --> 00:24:05,903 Θα μπορούσα να καλέσω τον γιατρό, βάλε τον να σου πει. 468 00:24:05,986 --> 00:24:08,906 Απλώς, πρέπει να το υποσχεθείς για να μην μου πεις. 469 00:24:10,074 --> 00:24:12,868 Ακόμα κι αν αλλάξω γνώμη, όσο κι αν επιμένω να ξέρω, 470 00:24:12,952 --> 00:24:14,286 Απλώς δεν πρέπει ποτέ να μου το πεις. 471 00:24:14,912 --> 00:24:17,289 Έβαλα τον γιατρό μου να ορκιστεί, πρέπει να ορκιστείς κι εσύ. 472 00:24:17,915 --> 00:24:19,833 - Εντάξει. - Στη μητέρα σου; 473 00:24:19,917 --> 00:24:20,960 Εντάξει. 474 00:24:21,043 --> 00:24:24,213 Σταυρώστε την καρδιά σας, και να καείτε για την αιωνιότητα στην κόλαση πρέπει να το σπάσεις; 475 00:24:25,047 --> 00:24:26,047 Εντάξει. 476 00:24:29,677 --> 00:24:31,261 - Γεια; - Τζέρι; 477 00:24:31,345 --> 00:24:33,597 - Μιλώντας. - Αυτή είναι η Βαρβάρα. 478 00:24:34,348 --> 00:24:35,891 Ξέρεις, φίλε του Γκέιλ; 479 00:24:36,934 --> 00:24:39,186 Η θύελλα που είναι ο πρώην του φίλου σου frank. 480 00:24:40,729 --> 00:24:42,189 Γεια. Τι κάνετε; 481 00:24:42,272 --> 00:24:43,357 Εντάξει. 482 00:24:43,440 --> 00:24:44,483 Δικαίωμα. 483 00:24:46,944 --> 00:24:48,112 λυπάμαι. 484 00:24:48,195 --> 00:24:49,238 Με συγχωρείτε; 485 00:24:49,738 --> 00:24:52,324 Ω, όχι, όχι. λυπάμαι. 486 00:24:52,408 --> 00:24:54,368 Λυπάσαι για τι; 487 00:24:54,451 --> 00:24:55,703 Γιατί λυπάσαι; 488 00:24:56,245 --> 00:24:58,706 Γιατί δεν σε κάλεσα ποτέ πίσω αφού αποσυνδεθήκαμε, 489 00:24:58,789 --> 00:25:03,377 Και έπρεπε να σε είχα καλέσει πίσω. Ήταν αγένεια εκ μέρους μου που δεν σε ξανακάλεσα. 490 00:25:04,169 --> 00:25:05,796 Δεν αποσυνδεθήκαμε. 491 00:25:05,879 --> 00:25:06,797 Δεν το κάναμε; 492 00:25:06,880 --> 00:25:08,048 Σε έκλεισα το τηλέφωνο. 493 00:25:09,508 --> 00:25:10,426 Το έκανες; 494 00:25:10,509 --> 00:25:12,636 Συγγνώμη, ήμουν νευρικός. 495 00:25:12,720 --> 00:25:16,181 Και γι' αυτό τηλεφώνησα να σου πω που λυπάμαι που σε έκλεισα. 496 00:25:16,265 --> 00:25:18,392 Λοιπόν, εγώ ήμουν ο αγενής, όχι εσύ. 497 00:25:18,475 --> 00:25:19,810 Λοιπόν, εγώ... 498 00:25:19,893 --> 00:25:23,397 Στην πραγματικότητα, δεν είναι πραγματικά ξεκάθαρο κατάσταση που αντιμετωπίζουμε εδώ. 499 00:25:23,480 --> 00:25:24,481 Δεν είναι; 500 00:25:27,151 --> 00:25:30,738 Βλέπετε, νόμιζα ότι είχαμε αποσυνδεθεί, και ακόμα δεν σε κάλεσα πίσω. 501 00:25:31,405 --> 00:25:32,823 Ήμουν επίσης νευρικός. 502 00:25:33,449 --> 00:25:34,992 Το έκανες; Ήσουν; 503 00:25:35,075 --> 00:25:37,494 Ναι. Κρύωσα τα πόδια. 504 00:25:38,162 --> 00:25:40,080 Βλέπεις, δεν έχω... 505 00:25:40,164 --> 00:25:44,460 Δεν έχω βγει εδώ και καιρό, Λοιπόν, ξέρετε, τα πράγματα ήταν... 506 00:25:44,543 --> 00:25:47,838 Τέλος πάντων, ξέρω ότι ήσουν περίμενε να πάρω τηλέφωνο και δεν το έκανα, 507 00:25:48,505 --> 00:25:50,382 Οπότε σίγουρα λυπάμαι για αυτό, σίγουρα. 508 00:25:51,175 --> 00:25:52,801 Δεν πειράζει. 509 00:25:52,885 --> 00:25:54,803 Όχι, φυσικά και ναι. 510 00:25:55,429 --> 00:25:58,265 Όχι, έβγαλα το τηλέφωνο. 511 00:25:58,348 --> 00:26:00,017 Νόμιζα ότι θα με καλούσες πίσω, 512 00:26:00,100 --> 00:26:03,103 Και έτσι έβγαλα το τηλέφωνο από το γάντζο οπότε δεν θα έπρεπε να σου μιλήσω. 513 00:26:04,480 --> 00:26:05,981 Είχα και κρύα πόδια. 514 00:26:06,607 --> 00:26:07,775 Κανένα πλάκα; 515 00:26:07,858 --> 00:26:09,151 Χωρίς πλάκα. 516 00:26:11,278 --> 00:26:12,821 Λοιπόν... 517 00:26:12,905 --> 00:26:15,616 Μαντέψτε ότι αυτό είναι τουλάχιστον ένα πράγμα έχουμε κοινά, λοιπόν, ε; 518 00:26:16,200 --> 00:26:19,119 - Ναι. - Ναι. 519 00:26:20,996 --> 00:26:22,498 Λοιπόν... 520 00:26:23,791 --> 00:26:24,708 Τι κάνεις; 521 00:26:24,792 --> 00:26:28,087 Χμ; Ω, εργάζομαι για αυτήν την εταιρεία. 522 00:26:28,170 --> 00:26:30,130 Ξέρεις, τηλεπικοινωνίες. 523 00:26:31,757 --> 00:26:33,634 Κανένα πλάκα; Κι εγώ επίσης. 524 00:26:33,717 --> 00:26:35,052 - Αλήθεια; - Αλήθεια. 525 00:26:37,346 --> 00:26:38,346 Λοιπόν... 526 00:26:38,931 --> 00:26:41,558 Οπότε υποθέτω ότι είναι δύο πράγματα έχουμε κοινά, λοιπόν, ε; 527 00:26:54,238 --> 00:26:55,238 Λοιπόν... 528 00:26:57,199 --> 00:26:58,408 Υποθέτω ότι θα έπρεπε... 529 00:26:59,326 --> 00:27:01,703 Ξέρεις, κάνε ραντεβού. 530 00:27:02,412 --> 00:27:03,539 Να κάνω τι; 531 00:27:04,206 --> 00:27:05,206 Α, σωστά. 532 00:27:07,543 --> 00:27:10,045 Λοιπόν, ναι, να δω τι... 533 00:27:10,129 --> 00:27:11,839 Αυτό που έχω εδώ. 534 00:27:16,635 --> 00:27:17,635 Όχι καλό. 535 00:27:18,595 --> 00:27:19,596 Όχι καλό. 536 00:27:26,979 --> 00:27:28,313 Τι θα λέγατε για την 21η; 537 00:27:29,898 --> 00:27:31,483 Είμαι στη λεωφόρο πάρκου. 538 00:27:32,818 --> 00:27:33,694 Με συγχωρείτε; 539 00:27:33,777 --> 00:27:36,029 Είμαι στο αυτοκίνητό μου στη λεωφόρο πάρκου. 540 00:27:38,115 --> 00:27:39,658 Βλέπω; 541 00:27:41,493 --> 00:27:43,078 Δεν έχω το πρόγραμμά μου μαζί μου. 542 00:27:43,162 --> 00:27:46,790 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Έχω ένα πρόγραμμα μαζί μου, 543 00:27:46,874 --> 00:27:49,334 Αλλά δεν είναι το βασικό μου πρόγραμμα και... 544 00:27:49,418 --> 00:27:50,752 Λοιπόν, δεν θα ήθελα να σε βάλω με μολύβι 545 00:27:50,836 --> 00:27:52,796 Και μετά πήγαινε σπίτι και ελέγξτε το βασικό μου πρόγραμμα, 546 00:27:52,880 --> 00:27:55,883 - Μόνο για να διαπιστώσω ότι υπάρχει μια ασυμφωνία. - Καταλαβαίνω. 547 00:27:55,966 --> 00:27:58,218 -Εσύ; ''απολύτως. 548 00:27:58,844 --> 00:28:02,723 Οπότε θα επανέλθω σε σένα για αυτό, λοιπόν; Καλά; 549 00:28:03,473 --> 00:28:04,558 Καλά. 550 00:28:08,228 --> 00:28:09,229 Δικαίωμα. 551 00:28:10,355 --> 00:28:11,355 Δικαίωμα. 552 00:28:13,525 --> 00:28:15,068 Λοιπόν, αντίο. 553 00:28:23,785 --> 00:28:25,787 - Γεια; -Μόλις μίλησα στον Τζέρι. 554 00:28:25,871 --> 00:28:27,915 Το έκανες; Τέλος, αυτό είναι υπέροχο! 555 00:28:27,998 --> 00:28:30,292 Όχι, δεν είναι. Δεν νομίζω ότι έχουμε κάτι κοινό. 556 00:28:30,375 --> 00:28:33,086 -Τι λες; - Σιωπές. 557 00:28:33,170 --> 00:28:34,630 Shences; 558 00:28:34,713 --> 00:28:37,132 Βαρύς, νεκρός, απίστευτα καταπιεστικές σιωπές, 559 00:28:37,216 --> 00:28:39,968 Ο καθένας πιο βασανιστικός από τον προηγούμενο. Είναι κακός οιωνός. 560 00:28:40,052 --> 00:28:42,930 Είμαστε λάδι και νερό, θύελλα. Δεν θέλω να βγω μαζί του. 561 00:28:43,013 --> 00:28:44,681 Είναι λάθος. Κάνει λάθος. 562 00:28:44,765 --> 00:28:47,184 Δεν έχω χρόνο, τώρα θα πρέπει να τον καλέσω πίσω 563 00:28:47,267 --> 00:28:49,728 - Για να επιβεβαιώσετε μια ημερομηνία. - Είσαι μια δέσμη νεύρων. 564 00:28:49,811 --> 00:28:52,397 Πρέπει να βγεις έξω. Δουλεύεις πολύ σκληρά. 565 00:28:52,481 --> 00:28:55,150 Πρέπει να στρωθείτε. Πότε ήταν η τελευταία φορά που στρώθηκες; 566 00:28:58,445 --> 00:29:01,198 - Μπάρμπαρα; - Πότε ήταν η τελευταία φορά που στρώθηκες; 567 00:29:01,281 --> 00:29:02,950 - Άσχετο. - Ακριβώς. 568 00:29:04,743 --> 00:29:07,037 Τον περασμένο Ιούλιο. Ικανοποιημένος; 569 00:29:08,038 --> 00:29:10,040 - Ειλικρινής; - Ειλικρινής. 570 00:29:10,582 --> 00:29:13,293 - ΠΟΥ; - ΠΟΥ; Δεν τον ξέρεις. 571 00:29:14,044 --> 00:29:15,587 Ένα one-night stand; 572 00:29:15,671 --> 00:29:18,632 Πραγματικά... ξέρεις δεν μου αρέσει να χρησιμοποιώ αυτή τη φράση. 573 00:29:18,715 --> 00:29:20,676 Ω, έλα, θύελλα. Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι. 574 00:29:22,552 --> 00:29:23,887 Εντάξει, ήταν... 575 00:29:23,971 --> 00:29:27,057 Ο τύπος που ήρθε για να φτιάξετε το ψυγείο. Ευτυχισμένος; 576 00:29:28,725 --> 00:29:29,810 Πραγματικά; 577 00:29:29,893 --> 00:29:32,396 Απάλλαξε πολύ άγχος, βαρβάρα. 578 00:29:32,479 --> 00:29:34,147 Πολλά, μπορώ να σας το πω. 579 00:29:38,527 --> 00:29:40,070 Δεν ξέρω τι να πω. 580 00:29:41,405 --> 00:29:42,906 Φώναξέ τον, Βαρβάρα. 581 00:29:42,990 --> 00:29:44,116 Καλέστε τον. 582 00:29:49,746 --> 00:29:50,746 Γειά σου; 583 00:29:50,789 --> 00:29:52,082 Γεια, ειλικρινά. 584 00:29:52,165 --> 00:29:53,333 Γκέιλ, τι συμβαίνει; 585 00:29:53,417 --> 00:29:54,459 Τίποτα πολύ, απλά... 586 00:29:55,627 --> 00:29:57,462 Κάνοντας διάλειμμα, καθάρισμα. 587 00:29:57,546 --> 00:29:58,546 Εσείς; 588 00:29:59,298 --> 00:30:01,508 Όχι πολύ. Τρώγοντας ποπ κορν. 589 00:30:01,591 --> 00:30:03,510 Ναι; Τι μάρκα; 590 00:30:04,344 --> 00:30:06,555 - Πολ Νιούμαν. - Κάποιο καλό; 591 00:30:07,514 --> 00:30:09,182 Έτσι-Έτσι. Δεν είναι το αγαπημένο μου. 592 00:30:09,266 --> 00:30:12,311 Ω. Το κατάστημα παρέδωσε λάθος είδος; 593 00:30:12,394 --> 00:30:14,187 Όχι, το παρήγγειλα. 594 00:30:14,730 --> 00:30:17,524 Το σκέφτομαι ως τρόπο της δωρεάς για φιλανθρωπικό σκοπό. 595 00:30:17,607 --> 00:30:20,152 Δίνουν όλα τα κέρδη σε φιλανθρωπίες. Πήρα και το dressing. 596 00:30:20,235 --> 00:30:23,363 - Με κάνει να νιώθω καλά. - Επειδή είσαι άνθρωπος που νοιάζεται. 597 00:30:23,447 --> 00:30:26,450 Λοιπόν, δεν θα πήγαινα τόσο μακριά. Δεν είναι ότι δεν το τρώω. 598 00:30:27,075 --> 00:30:28,744 Μην λιγοστεύεις τον εαυτό σου. 599 00:30:29,369 --> 00:30:32,748 Έχεις καλή καρδιά. Πάντα είχες καλή καρδιά. 600 00:30:34,958 --> 00:30:36,460 Είναι όλα καλά, θύελλα; 601 00:30:36,543 --> 00:30:38,712 Ναι, μια χαρά. Ναι. 602 00:30:40,339 --> 00:30:43,592 Εμ, καλύτερα να πάω. Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 603 00:30:46,178 --> 00:30:47,178 Ναι; 604 00:30:49,723 --> 00:30:51,183 Τίποτα. Δεν πειράζει. Δεν πειράζει. 605 00:30:53,602 --> 00:30:54,978 Μου λείπεις, ειλικρινά. 606 00:30:56,730 --> 00:30:57,898 Μου λείπεις και εσύ. 607 00:30:58,523 --> 00:31:00,734 Ίσως δεν έπρεπε να χωρίσουμε. 608 00:31:01,360 --> 00:31:02,611 Λοιπόν, δεν το κάναμε... 609 00:31:03,403 --> 00:31:06,073 Ακριβώς χωρισμένοι, θύελλα. Εμείς απλά... 610 00:31:06,865 --> 00:31:08,492 Ξεθωριασμένα μεταξύ τους. 611 00:31:08,575 --> 00:31:11,578 Πόσο καιρό έχει περάσει από τότε που είμαστε μαζί; 612 00:31:14,081 --> 00:31:15,081 Πενταετία; 613 00:31:17,793 --> 00:31:19,086 Ο χρόνος κυλά, ε; 614 00:31:20,003 --> 00:31:22,964 Η δουλειά σίγουρα μπορεί να σε καταπιεί αν το αφήσεις. 615 00:31:26,635 --> 00:31:28,887 Πράγμα που είναι, γενικά, καλό. 616 00:31:29,721 --> 00:31:32,766 Ξέρεις, όπως όλα τα άλλα, έχει ένα μειονέκτημα. 617 00:31:33,767 --> 00:31:37,687 Φρανκ, ας υποσχεθούμε στον εαυτό μας ότι θα μαζευτούμε. 618 00:31:37,771 --> 00:31:39,689 Όχι άλλες δικαιολογίες. 619 00:31:40,690 --> 00:31:44,861 Θα κάνω πάρτι. Θα προσκαλέσουμε όλους και να το κάνεις πραγματικά. Τι λέτε; 620 00:31:46,154 --> 00:31:47,239 Ακούγεται υπέροχο. 621 00:32:06,758 --> 00:32:07,592 Γειά σου; 622 00:32:07,676 --> 00:32:09,344 Δεν σε ξύπνησα, ε; 623 00:32:09,428 --> 00:32:11,763 Όχι, όχι, όχι. 624 00:32:12,848 --> 00:32:13,848 ήμουν όρθιος. 625 00:32:14,683 --> 00:32:15,809 Είμαι επάνω, επάνω. 626 00:32:15,892 --> 00:32:17,519 Είναι μια άβολη στιγμή; 627 00:32:18,228 --> 00:32:20,730 Αν είναι, μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο σε λιγότερο άβολη στιγμή. 628 00:32:21,481 --> 00:32:23,066 Όχι, όχι, τώρα είναι καλή στιγμή. 629 00:32:23,567 --> 00:32:24,776 Είναι μια καλή στιγμή. 630 00:32:28,155 --> 00:32:29,239 Τι ώρα είναι; 631 00:32:33,785 --> 00:32:36,163 λυπάμαι. Σε ξύπνησα, έτσι δεν είναι; 632 00:32:36,246 --> 00:32:38,623 Όχι, είμαι ξύπνιος. Πραγματικά. 633 00:32:38,707 --> 00:32:40,167 Ήμουν απλά... 634 00:32:40,834 --> 00:32:41,835 έπεσα κάτω. 635 00:32:43,211 --> 00:32:44,546 Έπεσες κάτω; 636 00:32:48,592 --> 00:32:51,303 Αλλά σηκώθηκα. Τώρα είμαι επάνω. 637 00:32:52,220 --> 00:32:56,683 Γι' αυτό ακούστηκε αστείο, γιατί έπεσα κάτω και χτύπησα το κεφάλι μου. 638 00:32:56,766 --> 00:32:58,810 Θεέ μου. είσαι καλά; 639 00:32:58,894 --> 00:32:59,978 Είμαι καλά. 640 00:33:00,061 --> 00:33:01,146 Χωρίς μώλωπες. 641 00:33:02,439 --> 00:33:03,439 Είμαι καλά. 642 00:33:04,733 --> 00:33:05,734 Ποιος είναι αυτός; 643 00:33:05,817 --> 00:33:07,068 Καθίκι. 644 00:33:07,152 --> 00:33:08,361 Καθίκι. 645 00:33:13,783 --> 00:33:15,035 Πώς είσαι, Τζέρι; 646 00:33:15,118 --> 00:33:17,871 λυπάμαι πολύ. 647 00:33:17,954 --> 00:33:19,915 Είναι ηλίθιο εκ μέρους μου να σε καλέσω αυτή την ώρα. 648 00:33:19,998 --> 00:33:21,583 Όχι, αλήθεια. 649 00:33:21,666 --> 00:33:23,210 Είναι μια χαρά. Πραγματικά. 650 00:33:25,420 --> 00:33:28,632 Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω το συντομότερο δυνατόν... 651 00:33:30,300 --> 00:33:32,511 Δεν θα μπορέσω για να τα καταφέρεις στις 21. 652 00:33:32,594 --> 00:33:34,763 λυπάμαι. έκανα λάθος. 653 00:33:36,348 --> 00:33:37,766 Αυτό είναι πολύ κακό. 654 00:33:37,849 --> 00:33:39,434 Θα είναι δύσκολο μετά από αυτό. 655 00:33:39,518 --> 00:33:42,103 Φεύγω ολόκληρο την επόμενη εβδομάδα για επαγγελματικούς λόγους. 656 00:33:42,187 --> 00:33:43,313 Χωρίς πλάκα. 657 00:33:43,396 --> 00:33:44,606 Αυτό είναι πολύ κακό. 658 00:33:44,689 --> 00:33:46,233 Μισώ τα ταξίδια. 659 00:33:46,816 --> 00:33:48,568 Αλλά πρέπει μερικές φορές. 660 00:33:49,194 --> 00:33:51,655 Ναι, μισώ και τα ταξίδια. 661 00:33:51,738 --> 00:33:54,115 Μπορείς να αντέχεις ένα λεπτό; Αυτή είναι η κλήση μου σε αναμονή. 662 00:33:54,866 --> 00:33:56,826 - Γεια; - Είναι αγόρι! 663 00:33:56,910 --> 00:33:58,703 Είναι αγόρι! 664 00:33:58,787 --> 00:34:01,331 - Δεν σε ξύπνησα, ε; - Όχι, σηκώθηκα. 665 00:34:01,414 --> 00:34:03,124 Ω, είναι αγόρι, Τζέρι! 666 00:34:03,208 --> 00:34:05,085 Η Ντενίζ αποκτά αγόρι! 667 00:34:05,168 --> 00:34:06,848 Θα κάνω αγόρι. Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 668 00:34:06,878 --> 00:34:09,673 Μάρτιν, αυτό είναι υπέροχο! Πραγματικά υπέροχο! 669 00:34:09,756 --> 00:34:12,592 Έπρεπε να μιλήσω σε κάποιον, ξέρω ότι είναι αργά. Ελπίζω να μην σε πειράζει. 670 00:34:14,261 --> 00:34:15,554 - Μπάρμπαρα; - Τζέρι; 671 00:34:15,637 --> 00:34:17,597 Αυτός ο φίλος μου, ο Μάρτιν. Ένας μέλλων πατέρας. 672 00:34:17,681 --> 00:34:19,683 Μόλις έμαθε ότι θα κάνει έναν γιο. 673 00:34:19,766 --> 00:34:21,977 Πες του ότι του είπα συγχαρητήρια. 674 00:34:22,894 --> 00:34:24,396 Η Μπάρμπαρα λέει συγχαρητήρια. 675 00:34:26,523 --> 00:34:27,523 Λέει ευχαριστώ. 676 00:34:29,734 --> 00:34:31,945 Λοιπόν, καλά, καλά. Δεν είναι κάτι αυτό; 677 00:34:32,946 --> 00:34:34,781 - Δεν είναι; - Είναι! 678 00:34:34,864 --> 00:34:36,783 Νιώθω υπέροχα! 679 00:34:36,866 --> 00:34:37,951 Το ίδιο και εγώ. 680 00:34:38,034 --> 00:34:40,203 δεν θυμάμαι την τελευταία φορά που ένιωσα τόσο καλά. 681 00:34:41,413 --> 00:34:43,456 Γεια, πες "μπαμπά". 682 00:34:44,082 --> 00:34:46,918 - Τι; - Θέλω απλώς να ακούσω πώς ακούγεται. 683 00:34:47,877 --> 00:34:48,877 Πατερούλης. 684 00:34:50,463 --> 00:34:51,463 Πατερούλης. 685 00:34:52,549 --> 00:34:54,384 - Μπαμπά; - Γιε μου! 686 00:34:54,467 --> 00:34:56,011 - Μπαμπά; - Γιε μου! 687 00:34:56,094 --> 00:34:57,095 - Μπαμπά! - Γιε μου! 688 00:34:57,178 --> 00:34:59,472 - Μπαμπά! - Γιε μου! 689 00:35:01,182 --> 00:35:03,226 Θεέ μου, δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 690 00:35:04,728 --> 00:35:06,062 Αυτό είναι απίστευτο. 691 00:35:07,939 --> 00:35:09,649 Πρέπει να φύγω, μπαμπά. Μιλάμε αύριο. 692 00:35:09,733 --> 00:35:11,109 Αντίο, γιε μου. 693 00:35:12,360 --> 00:35:13,945 - Μπάρμπαρα; - Τζέρι. 694 00:35:14,946 --> 00:35:15,946 Κοίτα, εμ... 695 00:35:16,990 --> 00:35:20,660 Γιατί δεν σε πάρω τηλέφωνο όταν εσύ επιστρέψτε από το ταξίδι σας και θα μπορούσαμε να... 696 00:35:20,744 --> 00:35:22,954 Ίσως βγείτε έξω ή κάτι τέτοιο, ε; 697 00:35:25,165 --> 00:35:26,165 Θα κάνατε; 698 00:35:30,170 --> 00:35:31,338 Λοιπόν, λάρνακα... 699 00:35:32,380 --> 00:35:33,423 Καλό ταξίδι. 700 00:35:34,049 --> 00:35:36,259 - Ευχαριστώ. - Πρόσεχε. 701 00:35:36,343 --> 00:35:37,636 Κι εσύ. 702 00:36:17,384 --> 00:36:18,384 Γεια, γεια, γεια! 703 00:36:20,053 --> 00:36:20,929 Μάρτι; 704 00:36:21,012 --> 00:36:23,264 Ε, Ντένι! Τι λες; 705 00:36:24,974 --> 00:36:26,267 Marty Wiener; 706 00:36:26,351 --> 00:36:27,435 Ο ένας και μοναδικός. 707 00:36:29,145 --> 00:36:31,189 Δεν κάνεις ναρκωτικά, έτσι, Μάρτυ; 708 00:36:31,272 --> 00:36:32,399 Ναρκωτικά; 709 00:36:32,482 --> 00:36:34,734 Όχι, απολύτως όχι. Ποτέ. 710 00:36:34,818 --> 00:36:35,818 Πλάκα κάνεις; 711 00:36:36,486 --> 00:36:38,905 Ούτε ποτέ πίνω, ούτε καπνίζω, ούτε βρίζω. 712 00:36:39,531 --> 00:36:42,450 Γεια, διάολε. Άφησα τα τσιγάρα μου στο μπαρ. 713 00:36:44,911 --> 00:36:45,745 Μάρτι. 714 00:36:45,829 --> 00:36:47,497 Συγγνώμη, ήταν τόσο τέλεια ρύθμιση. 715 00:36:47,580 --> 00:36:49,958 Άφησες τον εαυτό σου ορθάνοιχτο. Γεια, πώς είσαι; 716 00:36:50,041 --> 00:36:52,877 Κάποια ναυτία; Κράμπες; Λαχτάρα; 717 00:36:52,961 --> 00:36:54,087 Τηλεφώνησες στον Dr. Brennan; 718 00:36:54,170 --> 00:36:55,922 Ναι, το έκανα, στην πραγματικότητα. 719 00:36:57,006 --> 00:36:59,008 - Και σου είπε; - Ναι. 720 00:36:59,092 --> 00:37:00,092 Σίγουρα το έκανε. 721 00:37:05,640 --> 00:37:06,766 Ε; 722 00:37:07,392 --> 00:37:10,270 μωρό μου. Θα είναι αγόρι ή είναι κορίτσι; 723 00:37:12,564 --> 00:37:14,566 Νόμιζα ότι με έκανες να υποσχεθώ για να μην σου πω. 724 00:37:15,358 --> 00:37:17,694 Το έκανα; δεν θυμάμαι. 725 00:37:22,157 --> 00:37:25,744 Ντένι, ξέρεις ότι με έκανες να ορκιστώ στη μητέρα μου. 726 00:37:25,827 --> 00:37:27,162 Και το έκανες εξαιρετικά σαφές 727 00:37:27,245 --> 00:37:29,456 Πώς νιώθεις για τους ανθρώπους που αθετούν τις υποσχέσεις τους. 728 00:37:29,539 --> 00:37:33,168 Εντάξει, σίγουρα ακούγεται σαν κάτι που θα έλεγα, ξέρεις. 729 00:37:33,835 --> 00:37:36,045 Είμαι τέτοιος χαρακτήρας μερικές φορές. Όμως... 730 00:37:36,129 --> 00:37:38,923 Δεν είχα σκοπό να γίνει τόση υπόσχεση ή οτιδήποτε άλλο. 731 00:37:40,925 --> 00:37:42,218 Δεν ξέρω τι να πω. 732 00:37:43,720 --> 00:37:45,013 Χελιδόνι. 733 00:37:45,096 --> 00:37:48,391 Αυτό είναι το μωρό μου που μιλάμε εδώ. 734 00:37:50,518 --> 00:37:52,270 Νιώθω τόσο συγκρουσιακή. 735 00:37:53,354 --> 00:37:57,108 Ξέρεις, να σου πω την αλήθεια, λυπάμαι που το έμαθα. 736 00:37:57,192 --> 00:37:59,944 Εκ των υστέρων, κατέστρεψα τη συγκίνηση της έκπληξης για τον εαυτό μου, 737 00:38:00,028 --> 00:38:02,113 Και το μετανιώνω βαθιά. 738 00:38:02,197 --> 00:38:04,866 Έλα, Μάρτυ. Αρσενικό ή θηλυκό; 739 00:38:07,160 --> 00:38:08,536 Ποιο θα προτιμούσατε; 740 00:38:10,038 --> 00:38:13,416 Δεν έχει σημασία για μένα ούτε ένα γιώτα, αρκεί να είναι υγιές 741 00:38:13,500 --> 00:38:15,043 Και μεγαλώνει για να γίνει καλός, 742 00:38:15,585 --> 00:38:19,130 Ψυχική, πνευματική, ηθική, δίνοντας άνθρωπο. 743 00:38:19,214 --> 00:38:22,175 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτή είναι μια όμορφη στάση. 744 00:38:22,258 --> 00:38:23,843 Ναι, μετά από αυτό, ένα κορίτσι. 745 00:38:25,345 --> 00:38:26,345 Ένα κορίτσι; 746 00:38:28,473 --> 00:38:29,473 Γιατί; 747 00:38:30,266 --> 00:38:31,351 Είναι αγόρι; 748 00:38:36,105 --> 00:38:38,233 Είναι κορίτσι; Είναι κορίτσι; 749 00:38:39,484 --> 00:38:43,071 Είναι ένα κορίτσι... ρε, δεσποινίς ελευθερία! Είναι κορίτσι! 750 00:38:43,154 --> 00:38:44,405 Είναι κορίτσι! 751 00:38:45,031 --> 00:38:47,408 Ω, αυτό είναι υπέροχο! 752 00:38:47,492 --> 00:38:48,660 Έχω δίκιο; 753 00:39:01,965 --> 00:39:02,799 Γειά σου; 754 00:39:02,882 --> 00:39:05,343 Χμ, γεια. 755 00:39:05,426 --> 00:39:06,427 Υπάρχει θύελλα; 756 00:39:06,511 --> 00:39:07,971 Μπορώ να ρωτήσω ποιος τηλεφωνεί; 757 00:39:09,264 --> 00:39:10,264 Βαρβάρα. 758 00:39:10,682 --> 00:39:11,766 Μπάρμπαρα Γκόρντον. 759 00:39:11,850 --> 00:39:14,769 Μπορώ να ρωτήσω τι είναι αυτό αναφορικά με τη βαρβάρα; 760 00:39:16,479 --> 00:39:19,816 Τίποτα. Χμ... είμαι απλά φίλος. 761 00:39:21,150 --> 00:39:22,443 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 762 00:39:23,111 --> 00:39:24,612 Ο Γκέιλ πέθανε. 763 00:39:25,780 --> 00:39:27,282 Μη ρωτάς. Μη ρωτάς. 764 00:39:27,365 --> 00:39:30,577 Ήταν το πιο φρικτό, το πιο απαίσιο. 765 00:39:30,660 --> 00:39:32,620 Ήταν... έχεις ένα λεπτό; 766 00:39:42,672 --> 00:39:44,549 - Γεια σου. - Γεια. 767 00:39:45,174 --> 00:39:46,217 Είναι η Βαρβάρα. 768 00:39:46,843 --> 00:39:49,637 Γεια. Χαίρομαι που τηλεφώνησες. Που είσαι; 769 00:39:49,721 --> 00:39:51,389 Το δωμάτιο του ξενοδοχείου μου. 770 00:39:52,974 --> 00:39:54,475 Απλά τσεκάρω. 771 00:39:54,559 --> 00:39:55,768 Είναι ωραίο; 772 00:40:01,608 --> 00:40:02,608 Βαρβάρα; 773 00:40:06,195 --> 00:40:07,614 Ο Γκέιλ πέθανε. 774 00:40:08,323 --> 00:40:09,323 Τι; 775 00:40:10,033 --> 00:40:11,659 Ήταν τροχαίο ατύχημα. 776 00:40:12,994 --> 00:40:14,370 Θεέ μου. 777 00:40:14,454 --> 00:40:16,414 Το μισό της πρόσωπο έχει φύγει. 778 00:40:16,497 --> 00:40:17,665 Με συγχωρείτε; 779 00:40:18,291 --> 00:40:21,419 Η θεία της ήταν πολύ σαφής σχετικά με τις λεπτομέρειες. 780 00:40:22,045 --> 00:40:24,380 Ήταν κάπως δύσκολο να ακούσω, αλλά... 781 00:40:25,548 --> 00:40:29,594 Νομίζω ότι την έκανε να νιώθει καλύτερα να το συζητήσω, οπότε δεν το διέκοψα. 782 00:40:29,677 --> 00:40:31,346 Ιησούς. 783 00:40:32,347 --> 00:40:36,100 Δεν την ήξερα πολύ καλά. Μιλήσαμε μόνο μια-δυο φορές. 784 00:40:36,184 --> 00:40:37,352 Δεν τη γνώρισα ποτέ. 785 00:40:38,519 --> 00:40:42,315 Είχε τρόπο να μιλάει που σου ανέβασε τη διάθεση. 786 00:40:43,524 --> 00:40:44,609 Η φωνή της... 787 00:40:45,276 --> 00:40:46,778 Και μόνο η φωνή... 788 00:40:47,654 --> 00:40:48,905 Είχε αναπήδηση. 789 00:40:51,824 --> 00:40:53,534 Σε έκανε να νιώθεις καλά. 790 00:40:58,957 --> 00:41:00,917 - Γεια; - Γεια σου, ειλικρινά. 791 00:41:01,000 --> 00:41:03,086 - Τζέρι; -Εγώ... 792 00:41:03,169 --> 00:41:05,129 Μόλις τηλεφώνησα για να εκφράσω τα συλλυπητήριά μου. 793 00:41:05,213 --> 00:41:06,881 Τι λες; 794 00:41:08,299 --> 00:41:10,343 - Δεν το ξέρεις; - Τι; 795 00:41:12,011 --> 00:41:13,429 Ο Γκέιλ πέθανε. 796 00:41:15,056 --> 00:41:16,056 Τι; 797 00:41:17,225 --> 00:41:19,560 λυπάμαι. Νόμιζα ότι ήξερες. 798 00:41:22,313 --> 00:41:23,313 Ειλικρινής; 799 00:41:26,067 --> 00:41:27,067 Ειλικρινής; 800 00:41:32,281 --> 00:41:34,242 Το όνομά μου είναι Φρανκ Όλιβερ. 801 00:41:34,909 --> 00:41:35,909 Είμαι ένας... 802 00:41:36,953 --> 00:41:39,372 Ήμουν φίλος του Γκέιλ. 803 00:41:39,455 --> 00:41:40,748 Τότε ακούσατε; 804 00:41:41,666 --> 00:41:43,543 Ναί. Μόλις. 805 00:41:43,626 --> 00:41:45,253 Ήταν στο τηλέφωνο όταν συνέβη. 806 00:41:45,336 --> 00:41:49,757 Ξέρουν, γιατί ο αντίκτυπος όχι μόνο της έσπασε το νωτιαίο μυελό, 807 00:41:49,841 --> 00:41:52,677 Αλλά ανάγκασε τον δέκτη μέσα από το κανάλι του αυτιού της, 808 00:41:52,760 --> 00:41:55,596 Έκοψε το σφηνοειδές και τα κροταφικά οστά, 809 00:41:55,680 --> 00:41:58,349 Και μπήκε στον εγκέφαλό της. 810 00:42:05,732 --> 00:42:06,732 Γειά σου; 811 00:42:06,774 --> 00:42:08,234 Γεια, Linda; 812 00:42:08,818 --> 00:42:12,530 Αυτή είναι η Μπάρμπαρα Γκόρντον. Δεν είμαι σίγουρος αν με θυμάσαι. 813 00:42:12,613 --> 00:42:14,657 Σίγουρος. Ήσουν καλεσμένος στο πάρτι μου. 814 00:42:14,741 --> 00:42:15,908 Αυτό είναι σωστό. 815 00:42:17,410 --> 00:42:19,996 Κοίτα, τηλεφωνώ να σε ενημερώσω... 816 00:42:20,079 --> 00:42:21,914 ξέρω. ξέρω. 817 00:42:27,837 --> 00:42:29,547 Η κηδεία είναι αύριο. 818 00:42:32,717 --> 00:42:33,801 Θα πας; 819 00:42:34,927 --> 00:42:35,927 Φυσικά. 820 00:42:36,596 --> 00:42:39,057 Ήσασταν κοντά, το ξέρω. 821 00:42:40,016 --> 00:42:41,016 ήμασταν. 822 00:42:43,019 --> 00:42:45,563 Μάλλον θα... 823 00:42:46,314 --> 00:42:48,149 Θα σε δω στην κηδεία, λοιπόν; 824 00:42:52,445 --> 00:42:53,445 Λοιπόν... 825 00:43:05,833 --> 00:43:07,668 - Ναι; - Μάρτιν; 826 00:43:08,878 --> 00:43:10,797 Δεν διακόπτω τίποτα, έτσι; 827 00:43:10,880 --> 00:43:14,300 Χμ; Όχι, απλά διαβάζω τα τελευταία στατιστικά στοιχεία εγκυμοσύνης 828 00:43:14,383 --> 00:43:16,427 Σε αυτόν τον πίνακα ανακοινώσεων ιατρικής έρευνας. 829 00:43:16,511 --> 00:43:19,514 Γνωρίζατε τις Ηνωμένες Πολιτείες έχει το υψηλότερο ποσοστό παιδικής θνησιμότητας 830 00:43:19,597 --> 00:43:20,932 Κάποιου βιομηχανοποιημένου έθνους; 831 00:43:21,557 --> 00:43:22,767 Ο Γκέιλ πέθανε. 832 00:43:23,935 --> 00:43:26,104 Θεέ μου, αυτό είναι τρομερό. 833 00:43:26,813 --> 00:43:27,813 Ποιος είναι θύελλα; 834 00:43:28,564 --> 00:43:30,024 Ξέρεις... 835 00:43:30,108 --> 00:43:32,568 Είναι η γυναίκα που έστησε τη Μπάρμπαρα και εμένα. 836 00:43:32,652 --> 00:43:35,530 Αν και στην πραγματικότητα δεν το έχουμε κάνει μαζεύτηκαν ακόμα. Αλλά θα το κάνουμε. 837 00:43:35,613 --> 00:43:37,532 Και όλα θα γίνουν χάρη στην θύελλα. 838 00:43:37,615 --> 00:43:39,117 Ω, ναι. 839 00:43:39,200 --> 00:43:40,368 Θεέ μου. 840 00:43:40,451 --> 00:43:41,702 λυπάμαι. 841 00:43:42,537 --> 00:43:45,790 Της μίλησα μόνο μια φορά. Μετά βίας την ήξερε. 842 00:43:47,041 --> 00:43:52,213 Για κάποιο λόγο, Έχω επηρεαστεί βαθιά από τον θάνατό της. 843 00:43:52,964 --> 00:43:54,173 Είναι τρελό. 844 00:43:54,257 --> 00:43:56,384 Γεια, μην το λες αυτό. Δεν είναι τρελό. 845 00:43:58,136 --> 00:43:59,679 Ήταν τόσο νέα. 846 00:44:11,732 --> 00:44:12,732 Γειά σου; 847 00:44:13,192 --> 00:44:14,944 λυπάμαι. Σε ξύπνησα; 848 00:44:15,027 --> 00:44:16,195 Πήγαινε πάλι για ύπνο. 849 00:44:27,039 --> 00:44:27,874 Γειά σου; 850 00:44:27,957 --> 00:44:28,957 - Μάρτιν; - Ναι; 851 00:44:29,000 --> 00:44:30,000 Μόλις με πήρες τηλέφωνο; 852 00:44:31,043 --> 00:44:32,128 Μετά βίας την ήξερα. 853 00:44:32,670 --> 00:44:36,174 Ήταν φίλος φίλου φίλου. Πέθανε. 854 00:44:36,257 --> 00:44:37,884 Θεέ μου. λυπάμαι. 855 00:44:38,509 --> 00:44:41,554 Δεν είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου που σου το λέω θα γίνει αγόρι, εσύ; 856 00:44:41,637 --> 00:44:43,681 Ω, όχι, όχι. Μην είσαι ανόητος. 857 00:44:44,348 --> 00:44:46,225 Το ξέχασα μόλις το έκλεισα. 858 00:44:46,309 --> 00:44:49,061 Δεν άντεχα τη σκέψη σου μένοντας θυμωμένος μαζί μου. 859 00:44:49,145 --> 00:44:52,440 Υπάρχει πολύς πόνος στον κόσμο. Πάρα πολύ βάσανο. 860 00:44:55,318 --> 00:44:56,318 Ακούω. 861 00:45:04,452 --> 00:45:05,452 Το άκουσες; 862 00:45:06,037 --> 00:45:08,206 Νομίζω πως ναι. Νομίζω ότι το έκανα, ναι. 863 00:45:08,289 --> 00:45:09,289 Τι ήταν; 864 00:45:09,999 --> 00:45:11,626 Το παιδί μας, Μάρτυ. 865 00:45:11,709 --> 00:45:14,003 - Άκουσες τον χτύπο της καρδιάς του; - Ναι. 866 00:45:16,797 --> 00:45:18,925 Στην αρχή σκέφτηκα ήταν απλώς στατικό στη γραμμή, 867 00:45:19,008 --> 00:45:20,635 Αλλά τώρα που κατάλαβα τι ήταν... 868 00:45:23,679 --> 00:45:26,515 - Πώς θέλεις να το ονομάσεις, Μάρτυ; -Εγώ; 869 00:45:27,225 --> 00:45:30,728 - Με ρωτάς πώς θέλω να το ονομάσω; - Σίγουρα. Γιατί όχι; 870 00:45:32,313 --> 00:45:33,313 Λοιπόν... 871 00:45:33,356 --> 00:45:35,691 Το έχω σκεφτεί λίγο. 872 00:45:35,775 --> 00:45:38,653 Δεν ήθελα να πω τίποτα γιατί δεν πίστευα ότι ήταν το μέρος μου. 873 00:45:38,736 --> 00:45:43,157 Λοιπόν, απλά θα μου άρεσε να ακούσω τις σκέψεις σας. Θα ήθελα πραγματικά. 874 00:45:43,741 --> 00:45:45,743 Λοιπόν, αφού το έθεσες έτσι... 875 00:45:46,953 --> 00:45:48,704 Τι πιστεύετε για... 876 00:45:49,455 --> 00:45:50,331 Έντουαρντ; 877 00:45:50,414 --> 00:45:54,502 Είναι αγγλοσαξονικό για «ευημερόν φύλακα». 878 00:45:57,421 --> 00:45:58,839 Τι, δεν σου αρέσει; 879 00:46:01,050 --> 00:46:04,262 Όχι, όχι, είναι... όνομα. 880 00:46:04,345 --> 00:46:07,014 - Τι συμβαίνει με αυτό; - Απλώς, ξέρεις... 881 00:46:07,556 --> 00:46:10,226 «Πλούσιος φύλακας». Ακούγεται σαν... 882 00:46:10,851 --> 00:46:14,188 Είναι αρκετά ιδιαίτερο; Θέλω το μωρό μας να έχει ένα όνομα που είναι ιδιαίτερο. 883 00:46:14,855 --> 00:46:16,065 Τι είχες στο μυαλό σου; 884 00:46:16,148 --> 00:46:19,402 Δεν σκεφτόμουν πραγματικά πολλά για τα ονόματα των αγοριών, αλλά... 885 00:46:19,485 --> 00:46:22,738 Όταν σκεφτόμουν ότι μπορεί να ήταν κορίτσι, έπαιζα με, λάρνακα... 886 00:46:23,823 --> 00:46:25,366 Δεν ξέρω. Αφροδίτη. 887 00:46:25,449 --> 00:46:26,867 Αφροδίτη; 888 00:46:26,951 --> 00:46:29,120 Τι φταίει η αφροδίτη; 889 00:46:29,203 --> 00:46:30,788 Τίποτα. Τίποτα. Ε... 890 00:46:33,207 --> 00:46:35,584 Ιησούς, στα ελληνικά σημαίνει "θεά της αγάπης". 891 00:46:36,711 --> 00:46:39,588 Προφανώς δεν θα είναι αφροδίτης, άρα η ερώτηση είναι αμφιλεγόμενη. 892 00:46:39,672 --> 00:46:42,883 Αλλά εγώ... ξέρεις, Νομίζω ότι το όνομα πρέπει να είναι ιδιαίτερο. 893 00:46:43,968 --> 00:46:46,178 Εντάξει, τι γνώμη έχετε για... 894 00:46:48,014 --> 00:46:49,056 Ρόμπερτ; 895 00:46:50,808 --> 00:46:53,060 Εντάξει. Εδώ είναι άλλο ένα. 896 00:46:54,937 --> 00:46:56,105 Ιωαναθάν. 897 00:46:56,188 --> 00:46:58,274 Ω, κοιτάξτε το Penley. 898 00:46:58,899 --> 00:47:00,943 - Πένλι; - Ψάξε το. 899 00:47:08,200 --> 00:47:11,078 Κοίτα, αν ασχολείσαι με τα p, υπάρχει ένα σωρό από αυτά. Έκανα κύκλους. 900 00:47:11,162 --> 00:47:13,205 Μάρτυ, τι σημαίνει "penley"; 901 00:47:15,291 --> 00:47:16,291 "Πένλι: 902 00:47:16,834 --> 00:47:20,296 Παλιά αγγλικά για «κλειστό βοσκότοπο». 903 00:47:31,057 --> 00:47:32,099 Γεια σας; 904 00:47:32,892 --> 00:47:34,310 Πώς αντέχεις; 905 00:47:34,393 --> 00:47:35,978 Εντάξει, υποθέτω. 906 00:47:38,606 --> 00:47:40,274 Απλά, στην πραγματικότητα. 907 00:47:44,070 --> 00:47:45,071 Μπάρμπαρα; 908 00:47:46,781 --> 00:47:47,865 Εσύ... 909 00:47:48,741 --> 00:47:50,117 Θέλετε να κλείσω το τηλέφωνο; 910 00:47:51,619 --> 00:47:54,455 Όχι. Δεν θέλω να είμαι μόνος. 911 00:47:56,832 --> 00:47:59,377 Μου αρέσει ο ήχος της φωνής σου στη γραμμή. 912 00:48:02,880 --> 00:48:03,798 Τζέρι; 913 00:48:03,881 --> 00:48:05,132 Ναι; 914 00:48:06,842 --> 00:48:08,969 Θα έμενες μέχρι να πάω στο κρεβάτι; 915 00:48:09,053 --> 00:48:10,262 Σίγουρα. 916 00:48:17,144 --> 00:48:18,144 Καθίκι; 917 00:48:18,604 --> 00:48:19,480 Ναι; 918 00:48:19,563 --> 00:48:20,981 Απλώς έλεγχος. 919 00:48:25,486 --> 00:48:27,446 Μίλα μου, Βαρβάρα, πες μου τι κάνεις. 920 00:48:27,530 --> 00:48:29,698 Κοιτάζοντας μέσα από την τσάντα μου. 921 00:48:29,782 --> 00:48:32,827 Πρέπει να βρω κάτι άνετο να φορέσει στο κρεβάτι. 922 00:48:32,910 --> 00:48:34,829 Πρέπει να κοιμηθώ καλά. 923 00:48:36,872 --> 00:48:37,872 Στο κρεβάτι; 924 00:48:39,750 --> 00:48:40,750 Αυτό είναι σωστό. 925 00:48:43,504 --> 00:48:45,214 Ελπίζω να έφερα κάτι. 926 00:48:45,840 --> 00:48:48,050 Ήμουν σε τέτοια βιασύνη όταν έφυγα. 927 00:48:48,592 --> 00:48:50,302 Ας δούμε. 928 00:48:50,386 --> 00:48:51,804 εχω... 929 00:48:53,180 --> 00:48:54,974 Ένα ζευγάρι φανελένιες πιτζάμες. 930 00:48:56,934 --> 00:48:57,934 Βαρβάρα; 931 00:48:58,686 --> 00:49:00,229 Τι πιστεύεις; 932 00:49:01,897 --> 00:49:02,897 Ε; 933 00:49:05,568 --> 00:49:06,986 Σχετικά με τις πιτζάμες. 934 00:49:07,903 --> 00:49:08,903 Πιζάμες; 935 00:49:10,072 --> 00:49:14,160 Να βγάλω αυτό που φοράω και να τα βάλω; 936 00:49:19,457 --> 00:49:20,708 Είναι το δωμάτιο ψυχρό; 937 00:49:21,500 --> 00:49:23,836 Όχι, είναι... 938 00:49:23,919 --> 00:49:26,464 Είναι πολύ ζεστό εδώ μέσα, στην πραγματικότητα. 939 00:49:27,214 --> 00:49:28,466 Και, εμ... 940 00:49:30,176 --> 00:49:31,594 Λίγο κολλώδες. 941 00:49:32,761 --> 00:49:35,139 Λοιπόν, το... 942 00:49:35,222 --> 00:49:37,057 Οι πιτζάμες θα ήταν λάθος, δεν θα το έκαναν; 943 00:49:37,141 --> 00:49:38,601 εχεις δικιο. 944 00:49:39,643 --> 00:49:41,228 Έχεις απόλυτο δίκιο. 945 00:49:46,358 --> 00:49:47,985 Πού πάμε από εδώ; 946 00:49:49,904 --> 00:49:52,740 Τι είδους... εσώρουχο φοράς; 947 00:49:55,868 --> 00:49:58,120 Θεέ μου, λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να... 948 00:49:58,204 --> 00:50:01,332 Τι; Για τι; Τι λυπάσαι; 949 00:50:01,415 --> 00:50:03,375 Χμ, έχω... για να δούμε. 950 00:50:05,419 --> 00:50:10,382 Τι θα λέγατε για ένα φρέσκο ζευγάρι από λευκό βαμβακερό εσώρουχο; 951 00:50:12,301 --> 00:50:14,512 Αυτό... ακούγεται άνετα. 952 00:50:16,764 --> 00:50:18,599 Αλήθεια το πιστεύεις; 953 00:50:21,352 --> 00:50:25,314 Ξέρεις, είναι πολύ ζεστό εδώ μέσα... 954 00:50:26,148 --> 00:50:29,443 Ότι ίσως κοιμάμαι γυμνός. 955 00:50:31,278 --> 00:50:32,530 Υπάρχει μια ιδέα. 956 00:50:33,113 --> 00:50:34,573 Τι γίνεται με εσάς; 957 00:50:35,574 --> 00:50:37,826 Πώς είναι η θερμοκρασία στην κρεβατοκάμαρά σου; 958 00:50:38,702 --> 00:50:41,413 Ζεστό, πολύ ζεστό. 959 00:50:42,331 --> 00:50:43,791 Ζεστό, στην πραγματικότητα. 960 00:50:47,044 --> 00:50:48,128 Πραγματικά; 961 00:50:48,837 --> 00:50:50,756 Θα πρέπει να καλέσετε τον super σας. 962 00:50:50,839 --> 00:50:54,301 Η υπερβολική υγρασία είναι κακή για τον ηλεκτρονικό εξοπλισμό. 963 00:50:57,513 --> 00:50:59,181 Ω, περίμενε ένα λεπτό. 964 00:50:59,974 --> 00:51:02,309 Κοίτα τι έχω εδώ. 965 00:51:03,185 --> 00:51:05,729 Γιατί, είναι ένα κόκκινο μεταξωτό λούτρινο. 966 00:51:08,732 --> 00:51:10,985 Το έψαχνα παντού για αυτό. 967 00:51:13,487 --> 00:51:14,863 Και εδώ... 968 00:51:17,783 --> 00:51:18,951 Τι; 969 00:51:21,579 --> 00:51:22,913 Ένα γλειφιτζούρι. 970 00:51:38,178 --> 00:51:39,388 Γεια, Λιν! Θύελλα. 971 00:51:39,471 --> 00:51:42,141 Ήθελα απλώς να σου πω ότι σχεδιάζω ένα πάρτι και... 972 00:52:17,217 --> 00:52:18,217 Γεια σας; 973 00:52:18,761 --> 00:52:20,429 Καλημέρα. 974 00:52:21,597 --> 00:52:23,932 μμ. Πρωί. 975 00:52:24,558 --> 00:52:26,185 Δεν σε ξύπνησα, ε; 976 00:52:28,937 --> 00:52:30,356 δεν λυπάμαι. 977 00:52:31,315 --> 00:52:33,108 Θέλεις να ξανακοιμηθείς; 978 00:52:55,047 --> 00:53:01,929 Λες ότι με αγαπάς, αγάπη μου καλέστε με κάποια στιγμή στο τηλέφωνο 979 00:53:10,646 --> 00:53:17,653 Λες ότι με αγαπάς, αγάπη μου καλέστε με κάποια στιγμή στο τηλέφωνο 980 00:53:26,412 --> 00:53:28,789 Όταν ακούω τη φωνή σου 981 00:53:30,457 --> 00:53:33,794 Χαλάρωσε το ανήσυχο μυαλό μου 982 00:53:34,795 --> 00:53:35,879 Γεια σας; 983 00:53:35,963 --> 00:53:37,965 Γεια, Linda. Φρανκ Όλιβερ. 984 00:53:39,007 --> 00:53:40,342 Πήγα στην κηδεία. 985 00:53:42,219 --> 00:53:43,303 Πώς ήταν αυτό; 986 00:53:44,263 --> 00:53:46,598 Δεν έμεινα πολύ. 987 00:53:46,682 --> 00:53:48,600 Ναι. Δεν σε κατηγορώ. 988 00:53:49,351 --> 00:53:50,519 Δεν μπορούσα. 989 00:53:51,895 --> 00:53:55,858 Ήθελα να πάω. εννοώ, Ήθελα πραγματικά να πάω, αλλά... 990 00:53:56,442 --> 00:53:58,235 Δεν πήγα ποτέ σε κηδεία σε όλη μου τη ζωή, 991 00:53:58,318 --> 00:54:00,487 Και είναι πραγματικά αποθαρρυντικά. 992 00:54:00,571 --> 00:54:03,657 Και δεν έχω καλή προοπτική στη ζωή όπως είναι. 993 00:54:04,742 --> 00:54:08,537 Με τον τρόπο σου θρηνείς. Ο Γκέιλ θα το είχε καταλάβει. 994 00:54:09,204 --> 00:54:10,204 Νομίζεις έτσι; 995 00:54:11,039 --> 00:54:13,125 Μη νιώθεις άσχημα. Ο θάνατος είναι... 996 00:54:14,960 --> 00:54:17,755 Λοιπόν, απλά δεν είναι για όλους. 997 00:54:20,632 --> 00:54:23,552 Δεν ξέρω αν το ξέρεις αυτό, αλλά θύελλα και εγώ ήμασταν πολύ κοντά. 998 00:54:24,845 --> 00:54:26,221 Ήταν ωραίος άνθρωπος. 999 00:54:27,473 --> 00:54:28,640 Δεν ήταν, όμως; 1000 00:54:29,725 --> 00:54:31,018 Η φωνή της αναπήδησε. 1001 00:54:31,894 --> 00:54:34,897 Προσέξατε ποτέ πώς αντήχησε η φωνή της, ξέρεις; 1002 00:54:34,980 --> 00:54:36,273 Όλη την ώρα. 1003 00:54:38,984 --> 00:54:42,446 Ήταν λίγο πιεστικός, ωστόσο, μερικές φορές. Και λίγο να τα ξέρω όλα. 1004 00:54:42,529 --> 00:54:46,784 Αλλά, εννοώ, συμπαθής πιεστικός. Και πραγματικά ήξερε πολλά, ξέρεις; 1005 00:54:47,493 --> 00:54:48,702 Και την ένοιαζε. 1006 00:54:49,244 --> 00:54:51,497 Πραγματικά νοιαζόταν για τους ανθρώπους, 1007 00:54:51,580 --> 00:54:54,249 Με τον συμπαθή, τρελό τρόπο της. 1008 00:54:54,792 --> 00:54:56,084 Την ένοιαζε πραγματικά. 1009 00:54:57,169 --> 00:54:58,169 Το έκανε. 1010 00:55:02,007 --> 00:55:04,384 Ο Γκέιλ σχεδίαζε ένα πάρτι. 1011 00:55:04,468 --> 00:55:07,346 Ήθελε να τους πάρει όλους, όλοι οι φίλοι μας μαζί. 1012 00:55:07,429 --> 00:55:09,890 Είναι τόσο δύσκολο να τους δεις όλους. 1013 00:55:11,558 --> 00:55:15,979 Νομίζω ότι πρέπει ακόμα να το κάνουμε. Ξέρεις, κάπως προς τιμήν του θύελλα. 1014 00:55:17,314 --> 00:55:18,398 Εις μνήμην; 1015 00:55:19,942 --> 00:55:21,318 Αν σχεδιάζω ένα... 1016 00:55:24,238 --> 00:55:25,238 Θα ερχόσουν; 1017 00:55:27,366 --> 00:55:31,203 Λοιπόν, εννοώ, δεν ξέρω. Χμ, ξέρεις πώς είναι. 1018 00:55:31,286 --> 00:55:33,997 Μάλλον εξαρτάται για το πότε θα το έχετε. 1019 00:55:34,081 --> 00:55:35,666 Πότε νομίζεις μπορεί να το έχεις αυτό; 1020 00:55:35,749 --> 00:55:37,042 Δεν ξέρω. 1021 00:55:37,125 --> 00:55:40,045 Θα προσπαθούσα να τα καταφέρω βολική ώρα για όλους. 1022 00:55:41,171 --> 00:55:45,175 Αν ήταν κατάλληλη στιγμή, θα ερχόσουν; 1023 00:55:46,301 --> 00:55:48,804 Ναι, απολύτως. Ναι. 1024 00:55:51,139 --> 00:55:52,139 Γειά σου; 1025 00:55:52,766 --> 00:55:53,976 Τι φοράς; 1026 00:55:55,894 --> 00:55:58,564 Στάση. Μόλις επέστρεψα. 1027 00:55:58,647 --> 00:56:01,316 Είναι αυτή η κόκκινη μεταξωτή μπλούζα; 1028 00:56:01,400 --> 00:56:04,152 Ξέρεις, το ένα αυτό σε κάνει να νιώθεις ασεβής; 1029 00:56:06,321 --> 00:56:07,990 Είσαι ένα τέτοιο ζώο. 1030 00:56:08,073 --> 00:56:10,868 Συγγνώμη που δεν σε συνάντησα στο αεροδρόμιο, αλλά έκλεισα το τηλέφωνο. 1031 00:56:10,951 --> 00:56:13,328 Ω, μην είσαι ανόητος. Σου είπα να μην το κάνεις. 1032 00:56:13,412 --> 00:56:14,788 Αλλά ήθελα. 1033 00:56:14,872 --> 00:56:16,498 Δεν ήταν απαραίτητο. 1034 00:56:16,582 --> 00:56:18,125 Αλλά ήθελα πάντως. 1035 00:56:18,208 --> 00:56:19,668 Μην είσαι ανόητος. 1036 00:56:19,751 --> 00:56:22,504 Αλλά ήθελα. Ειλικρινά στο Θεό, ήμουν αποφασισμένος. 1037 00:56:22,588 --> 00:56:24,047 Αλλά δεν μπορούσα, οπότε λυπάμαι. 1038 00:56:25,465 --> 00:56:26,842 Είσαι τόσο στοχαστικός. 1039 00:56:30,470 --> 00:56:34,224 Λοιπόν, πήγες στην κηδεία; 1040 00:56:40,314 --> 00:56:43,483 Όχι. Όχι, αλλά το ήθελα πολύ. 1041 00:56:43,567 --> 00:56:46,904 Ξέρεις, όπως είπα, έκλεισα το τηλέφωνο. 1042 00:56:48,030 --> 00:56:49,907 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ούτε εσύ πήγες, ε; 1043 00:56:49,990 --> 00:56:54,536 Λοιπόν, μέχρι να επιστρέψω, με αυτό και αυτό και μετά το επόμενο... 1044 00:56:54,620 --> 00:56:58,498 Το σχεδίαζα, αλλά έτρεχα σαν κοτόπουλο χωρίς το κεφάλι και... 1045 00:57:03,629 --> 00:57:05,589 Όλη αυτή η συζήτηση για θάνατο... 1046 00:57:06,757 --> 00:57:08,759 Πείτε με ξεφτιλισμένο, αλλά με κάνει να θέλω... 1047 00:57:09,885 --> 00:57:12,804 Ξέρεις. Είναι εντάξει; 1048 00:57:18,810 --> 00:57:22,648 Αργά το βράδυ και κοιμάσαι 1049 00:57:22,731 --> 00:57:26,485 Θα ακούσεις το μοναχικό μου κάλεσμα 1050 00:57:26,568 --> 00:57:30,447 Και θα νιώσεις τα χείλη μου που περιμένουν 1051 00:57:30,530 --> 00:57:33,659 Δεν σε αγγίζει σχεδόν καθόλου 1052 00:57:34,534 --> 00:57:38,413 Αλλά είναι εξίσου αληθινό 1053 00:57:38,497 --> 00:57:41,541 Όπως μπορεί να φαίνεται κάθε όνειρο 1054 00:57:41,625 --> 00:57:47,756 θα σε δω στα πιο τρελά σου όνειρα 1055 00:57:49,675 --> 00:57:53,720 Χίλια μίλια αν και μπορεί να είμαι τώρα 1056 00:57:53,804 --> 00:57:57,641 Είμαι μπροστά σου στα γόνατα 1057 00:57:57,724 --> 00:58:01,979 Αλλά ένα εκατομμύριο μίλια δεν μπορούν να διαγραφούν 1058 00:58:02,062 --> 00:58:04,815 Την αγάπη που είχες για μένα 1059 00:58:05,774 --> 00:58:09,277 Ένα εκατομμύριο μίλια φαίνεται 1060 00:58:09,361 --> 00:58:12,864 Αλλά μπορείς να νιώσεις την αγάπη μου να ακτινοβολεί 1061 00:58:12,948 --> 00:58:18,954 Θα σε δω στα πιο τρελά σου όνειρα 1062 00:58:20,664 --> 00:58:23,250 θα σε δω 1063 00:58:24,626 --> 00:58:28,296 Θα με δεις σαν να είμαι αληθινός 1064 00:58:28,380 --> 00:58:31,174 θα σε δω 1065 00:58:32,426 --> 00:58:36,346 Θα με δεις σαν αν και μπορούσες να νιώσεις 1066 00:58:36,888 --> 00:58:40,475 Η ανάσα μου στο λαιμό σου το άγγιγμα του χεριού μου 1067 00:58:40,559 --> 00:58:43,937 Θα ξυπνήσεις σε ένα δωμάτιο με ατμό 1068 00:58:44,021 --> 00:58:49,901 Θα σε δω στα πιο τρελά σου όνειρα 1069 00:58:51,153 --> 00:58:56,074 Στα πιο τρελά σου όνειρα 1070 00:58:56,158 --> 00:58:57,492 J'ohj' 1071 00:58:59,703 --> 00:59:01,163 Ναι, ναι. 1072 00:59:01,246 --> 00:59:03,832 Τρεισήμισι ώρες μικροχειρουργική 1073 00:59:03,915 --> 00:59:07,419 Και ακόμα δεν μπόρεσε να ξεφορτωθεί αυτό το καταραμένο πράγμα. 1074 00:59:07,502 --> 00:59:09,212 Ακόμα κι αν είχε επιζήσει... 1075 00:59:11,006 --> 00:59:12,841 Θα ήταν λαχανικό. 1076 00:59:15,052 --> 00:59:18,638 Κατάπιε τη γλώσσα της. Αυτό είναι φρικτό. 1077 00:59:19,806 --> 00:59:22,809 Ναι, ναι. Μμ-Χμ. 1078 00:59:26,605 --> 00:59:28,982 Την σκέφτομαι συνέχεια. Συνεχώς. 1079 00:59:29,066 --> 00:59:31,735 Κάθε λεπτό ξύπνιο. Δεν μπορώ να τη βγάλω από το μυαλό μου. 1080 00:59:33,070 --> 00:59:36,281 Δεν έχω νιώσει ποτέ έτσι για κανέναν πριν. Πάντα. 1081 00:59:37,866 --> 00:59:41,119 Αυτό είναι το πραγματικό, Μάρτιν. Το αληθινό. 1082 00:59:48,460 --> 00:59:52,005 Γεια. Υπομονή. Είμαι στην άλλη γραμμή. θα κατεβω. Χελιδόνι; 1083 00:59:52,089 --> 00:59:55,383 Καθίκι. Έχω την Ντενίζ στην άλλη γραμμή. Νομίζω ότι θα ξεκινήσει τον τοκετό. 1084 00:59:56,051 --> 00:59:57,761 Ιησούς. Υπομονή. 1085 00:59:57,844 --> 01:00:00,013 Μπάρμπαρα, είναι Μάρτιν. Η Ντενίζ γεννάει. 1086 01:00:00,097 --> 01:00:02,057 Πόσο απέχουν μεταξύ τους οι συσπάσεις της; 1087 01:00:02,140 --> 01:00:05,769 - Πόσο απέχουν μεταξύ τους οι συσπάσεις της; - Πόσο απέχουν μεταξύ τους οι συσπάσεις; 1088 01:00:08,271 --> 01:00:09,648 Τρία λεπτά. 1089 01:00:10,273 --> 01:00:12,442 - Τρία λεπτά. - Τρία λεπτά. 1090 01:00:12,526 --> 01:00:14,236 Θεέ μου. 1091 01:00:14,319 --> 01:00:16,863 - Ιησούς. Θεός. - Μητέρα του Θεού. 1092 01:00:17,823 --> 01:00:21,409 Πήρα ένα ταξί. Είμαι καθ' οδόν για το νοσοκομείο. 1093 01:00:21,827 --> 01:00:24,913 Ποιο; Ίσως μπορέσω να σε γνωρίσω. 1094 01:00:24,996 --> 01:00:28,834 Όχι. Μην φύγετε από τη γραμμή. Υποσχέσου μου ότι δεν θα ξεφύγεις από τη γραμμή. 1095 01:00:28,917 --> 01:00:31,378 Μη με αφήνεις Μάρτι. Σε παρακαλώ μη με αφήνεις. 1096 01:00:31,461 --> 01:00:35,090 ορκίζομαι. ορκίζομαι. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Καθίκι; 1097 01:00:35,674 --> 01:00:38,718 - Τι στο διάολο συμβαίνει; - Είναι σε ένα ταξί που κατευθύνεται προς το νοσοκομείο. 1098 01:00:38,802 --> 01:00:41,346 - Πάει για το νοσοκομείο. -Πώς τα πάει; 1099 01:00:41,429 --> 01:00:44,015 -Πώς τα πάει; -Πώς είσαι; 1100 01:00:44,099 --> 01:00:46,059 Τα πάει καλά. 1101 01:00:46,143 --> 01:00:48,436 -Τα κάνει καλά. - Είναι εντάξει. 1102 01:00:49,604 --> 01:00:51,815 - Ποιος είναι αυτός; - Barrington Phillips, οδηγός ταξί. 1103 01:00:51,898 --> 01:00:53,775 Πώς τα πάτε; Ντενίζ, μου έδωσε το τηλέφωνο. 1104 01:00:53,859 --> 01:00:56,570 Μου λέει να σου πω ότι περνά μια ιδιωτική στιγμή. 1105 01:00:56,653 --> 01:00:57,946 Παρακαλώ μείνετε δίπλα σας. 1106 01:00:58,029 --> 01:01:00,240 Πες της ότι είμαι εδώ. Είμαι ακριβώς εδώ. 1107 01:01:00,323 --> 01:01:02,033 Είναι ακριβώς εδώ. 1108 01:01:02,868 --> 01:01:05,078 - Είσαι ο πατέρας; - Ναι. 1109 01:01:05,162 --> 01:01:08,165 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 1110 01:01:08,248 --> 01:01:10,250 Η γυναίκα μου, κάνει και μωρό. 1111 01:01:10,333 --> 01:01:12,460 Πραγματικά; Λοιπόν, συγχαρητήρια σε σας. 1112 01:01:12,544 --> 01:01:15,130 Σας ευχαριστώ. Αγόρι ή κορίτσι; 1113 01:01:15,213 --> 01:01:16,798 Αγόρι. Και εσύ; 1114 01:01:16,882 --> 01:01:19,968 Δεν ξέρω. Το λέμε στον γιατρό για να μην χαλάσει η έκπληξη. 1115 01:01:22,304 --> 01:01:25,056 Μάρτυ, είσαι εκεί; Μάρτι; 1116 01:01:25,140 --> 01:01:27,642 - Ντενίζ. - Μάρτι. 1117 01:01:27,726 --> 01:01:29,728 Μην ανησυχείς, είμαι εδώ, Ντενίζ. 1118 01:01:29,811 --> 01:01:31,354 Γεια σου, Denise. 1119 01:01:31,438 --> 01:01:32,689 Ποιος είναι αυτός; 1120 01:01:32,772 --> 01:01:35,358 Μπάρμπαρα, μια φίλη του φίλου μου Τζέρι, που είναι επίσης στη γραμμή. 1121 01:01:35,442 --> 01:01:36,651 Γεια σου, Denise. 1122 01:01:36,735 --> 01:01:39,696 Κανόνισα να μας έχουν σε τηλεδιάσκεψη. Δεν σε πειράζει, ντενί; 1123 01:01:39,779 --> 01:01:41,239 Ο άλλος τρόπος ήταν τόσο ανεξέλεγκτος. 1124 01:01:41,323 --> 01:01:43,241 Μου το είπες μια φορά σου άρεσε να γνωρίζεις νέους ανθρώπους. 1125 01:01:43,325 --> 01:01:45,535 Είσαι τόσο στοχαστικός, Μάρτυ. 1126 01:01:46,119 --> 01:01:48,622 Ελπίζω ο γιος μας να είναι κατά το ήμισυ σκεπτικός. 1127 01:01:49,080 --> 01:01:50,332 Τι κάνετε; 1128 01:01:50,415 --> 01:01:53,251 Εντάξει. υποθέτω. 1129 01:01:55,462 --> 01:01:57,255 Απλώς μένεις εκεί, Ντενίζ. 1130 01:01:57,339 --> 01:01:59,132 - Γεια σου, Τζέρι; - Φρανκ; 1131 01:01:59,216 --> 01:02:00,217 Φρανκ ποιος; 1132 01:02:00,300 --> 01:02:01,176 Ποιος είναι αυτός; 1133 01:02:01,259 --> 01:02:04,429 Ειλικρινής; Εσύ είσαι αυτός; Τι κάνεις σε αυτή τη γραμμή; 1134 01:02:04,512 --> 01:02:08,141 Μόλις σε κάλεσα. Τι συμβαίνει; 1135 01:02:08,225 --> 01:02:10,385 Είμαι σε τηλεδιάσκεψη. Πώς μπήκατε σε αυτή τη γραμμή; 1136 01:02:10,435 --> 01:02:12,979 - Δεν ξέρω. - Κάτι πρέπει να μπερδευτεί. 1137 01:02:13,063 --> 01:02:14,231 Τεχνολογία. 1138 01:02:15,232 --> 01:02:16,775 λυπάμαι. θα κατεβω. 1139 01:02:16,858 --> 01:02:19,778 Όχι, όχι, όχι. Μην κατέβεις. Όσο περισσότεροι άνθρωποι, τόσο το καλύτερο. 1140 01:02:19,861 --> 01:02:21,196 Είναι παρήγορο. 1141 01:02:21,279 --> 01:02:22,364 Ποιος είναι αυτός; 1142 01:02:22,447 --> 01:02:24,532 Αυτό είναι η Ντενίζ, κάνει το μωρό του Μάρτιν. 1143 01:02:24,616 --> 01:02:26,660 - Μάρτιν Βίνερ; - Γεια, ειλικρινά. 1144 01:02:26,743 --> 01:02:29,287 Γεια σου, Μάρτιν. Γεια σου, Denise. 1145 01:02:29,371 --> 01:02:30,872 Χμ, η Μπάρμπαρα είναι επίσης ανοιχτή. 1146 01:02:30,956 --> 01:02:33,208 - Γεια, ειλικρινά. - Γεια; 1147 01:02:34,125 --> 01:02:35,835 - Ποιος είναι αυτός; - Ποιος είναι αυτός; 1148 01:02:35,919 --> 01:02:37,462 - Ποιος είναι αυτός; - Ποιος είναι αυτός; 1149 01:02:37,545 --> 01:02:38,713 Αυτός είναι ο Dr. Μπρέναν. 1150 01:02:38,797 --> 01:02:41,258 Ω, γεια, Δρ. Μπρέναν. Αυτό είναι το Martin Wiener. 1151 01:02:41,341 --> 01:02:43,510 Θυμηθείτε, μιλήσαμε στο τηλέφωνο πριν κανα δυο εβδομαδες? 1152 01:02:43,593 --> 01:02:45,720 Νόμιζα ότι το υποσχέθηκες δεν επρόκειτο να της το πεις. 1153 01:02:46,513 --> 01:02:50,016 Αυτό είναι πολύ ακανόνιστο, Martin, αλλά η Ντενίζ επιμένει και... 1154 01:02:50,934 --> 01:02:52,811 Λοιπόν, ξέρεις Denise. 1155 01:02:54,145 --> 01:02:57,357 Καθώς το νοσοκομείο δεν έχει διαμορφώσει ακόμη πολιτική, θα το επιτρέψω αλλά... 1156 01:02:57,440 --> 01:02:59,234 - Γεια; - Γεια; 1157 01:02:59,317 --> 01:03:02,070 Αυτό είναι 555-3117; 1158 01:03:02,153 --> 01:03:03,738 - Λίντα; - Φρανκ; 1159 01:03:05,949 --> 01:03:07,993 Ερχομαι. Ερχομαι. 1160 01:03:10,412 --> 01:03:13,581 Σπρώξτε. Εντάξει, καλά. Ναι. Σπρώξτε. 1161 01:03:15,083 --> 01:03:16,459 Μην εστιάζετε στον πόνο. 1162 01:03:17,502 --> 01:03:18,586 Ερχομαι! 1163 01:03:19,671 --> 01:03:20,880 - Σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε. - Ώθηση! 1164 01:03:20,964 --> 01:03:22,757 - Σπρώξτε! - Μην εστιάζετε στον πόνο! 1165 01:03:22,841 --> 01:03:24,676 Θεέ μου! Θεέ μου! 1166 01:03:25,677 --> 01:03:27,317 - Ώθηση! Ωχ! - Έλα, έλα, έλα! 1167 01:03:27,345 --> 01:03:28,596 -Σπρώξτε! 1168 01:03:28,680 --> 01:03:29,889 - Σπρώξτε! - Σπρώξτε! 1169 01:03:29,973 --> 01:03:31,558 Θεέ μου! Θεέ μου! 1170 01:03:31,641 --> 01:03:33,977 - Μην εστιάζετε στον πόνο! - Έλα! 1171 01:03:34,060 --> 01:03:35,729 - Σπρώξτε! - Σπρώξτε! 1172 01:03:35,812 --> 01:03:37,230 - Ώθηση! Ω. - Σπρώξτε! 1173 01:03:37,314 --> 01:03:38,773 - Σπρώξτε! - Σπρώξτε! 1174 01:03:38,857 --> 01:03:40,608 Μην εστιάζετε στον πόνο! 1175 01:03:46,281 --> 01:03:47,449 Είναι κορίτσι. 1176 01:03:47,532 --> 01:03:49,743 - Ένα κορίτσι; - Ένα κορίτσι; 1177 01:03:49,826 --> 01:03:51,369 έκανα λάθος. Συμβαίνει. 1178 01:03:51,453 --> 01:03:52,537 Ένα κορίτσι;! 1179 01:03:52,620 --> 01:03:53,997 Ένα κορίτσι. 1180 01:03:54,080 --> 01:03:55,457 Είναι κορίτσι; 1181 01:03:57,417 --> 01:03:58,960 Αυτό είναι υπέροχο. 1182 01:04:26,863 --> 01:04:28,615 - Γεια; - Γεια, Μάρτιν. 1183 01:04:28,698 --> 01:04:30,158 Γεια σου γιε. 1184 01:04:31,785 --> 01:04:32,660 Καθίκι; 1185 01:04:32,744 --> 01:04:33,870 στεναχωριέμαι. 1186 01:04:33,953 --> 01:04:35,038 Τι γίνεται; 1187 01:04:35,121 --> 01:04:37,457 Κάναμε έρωτα σε πολύ τακτική βάση. 1188 01:04:37,540 --> 01:04:41,795 Και ήταν, ξέρετε, πολύ ικανοποιητικό πνευματικά όσο και σωματικά. 1189 01:04:42,295 --> 01:04:43,295 Μέχρι πρόσφατα. 1190 01:04:44,214 --> 01:04:49,219 Έχω τις υποψίες μου εδώ και καιρό, και μετά χθες το βράδυ... 1191 01:04:50,220 --> 01:04:51,805 Είμαι βέβαιος ότι το προσποιήθηκε. 1192 01:04:51,888 --> 01:04:54,891 Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι απλά διαβάζεις κάτι που δεν υπάρχει; 1193 01:04:54,974 --> 01:04:57,977 Όχι, όχι, όχι. Οι λέξεις που διάλεξε, 1194 01:04:58,061 --> 01:05:02,190 Ο συγχρονισμός, οι κλίσεις, τόσο τεχνητό. 1195 01:05:02,816 --> 01:05:04,943 Απλώς περνούσε τις κινήσεις. 1196 01:05:05,026 --> 01:05:06,778 Ω, το μισώ αυτό. 1197 01:05:06,861 --> 01:05:10,240 Με θύμωσε τόσο, Μάρτιν. Τόσο θυμωμένος. 1198 01:05:10,824 --> 01:05:12,826 Λοιπόν, μόλις το έκανα ψεύτικο, ξέρεις; 1199 01:05:12,909 --> 01:05:15,328 Δηλαδή, αυτό είναι το θέμα για να το κάνεις από το τηλέφωνο. 1200 01:05:15,412 --> 01:05:17,539 Υπάρχει απόλυτη ισότητα των φύλων. 1201 01:05:17,622 --> 01:05:19,624 Αγόρι, ακούγεσαι πραγματικά πικρός. 1202 01:05:20,333 --> 01:05:22,836 Δεν την ξανακαλώ ποτέ, Μάρτιν. Ποτέ όσο ζω. 1203 01:05:22,919 --> 01:05:25,046 Δεν θέλω να μιλήσω σε εκείνη τη γυναίκα ξανά. 1204 01:05:25,130 --> 01:05:27,715 Ναι, ξέρω. 1205 01:05:27,799 --> 01:05:29,759 Υπομονή. Γειά σου; 1206 01:05:31,010 --> 01:05:32,095 Γεια σου, Βαρβάρα. 1207 01:05:32,762 --> 01:05:35,223 Λυπάμαι, αλλά είμαι σε επαγγελματικό τηλεφώνημα. 1208 01:05:35,306 --> 01:05:37,725 Παρακαλώ; Είναι πολύ σημαντικό. 1209 01:05:37,809 --> 01:05:39,227 Δεν μπορώ. Όχι τώρα. 1210 01:05:39,310 --> 01:05:43,648 Ο Φρανκ μου είπε ότι σε κάλεσε στο πάρτι του. Θα πας; 1211 01:05:45,400 --> 01:05:46,943 Δεν είμαι σίγουρος. 1212 01:05:48,236 --> 01:05:49,487 Παρακαλώ να είστε εκεί. 1213 01:05:50,113 --> 01:05:51,114 Δεν ξέρω. 1214 01:05:52,490 --> 01:05:53,490 Παρακαλώ. 1215 01:05:58,580 --> 01:05:59,580 Παρακαλώ; 1216 01:06:00,915 --> 01:06:02,125 Καλά. 1217 01:06:02,876 --> 01:06:06,212 Καλός. Καλός. Λοιπόν, θα σου μιλήσω τότε. 1218 01:06:09,007 --> 01:06:10,592 Καλά. Καλά. 1219 01:06:11,176 --> 01:06:13,136 Εντάξει, λοιπόν. Λοιπόν, αντίο. 1220 01:06:19,601 --> 01:06:23,062 Αυτός ήταν πάλι. Τηλεφωνεί τρεις φορές την ημέρα, πνίγοντάς με. 1221 01:06:25,398 --> 01:06:27,108 Λέει ότι θέλει απλώς να μιλήσει. 1222 01:06:27,192 --> 01:06:29,110 Ναι, σωστά. Ναι, σίγουρα. 1223 01:06:29,903 --> 01:06:32,489 Τι έγινε με τον ρομαντισμό; Αυτό θέλω να μάθω. 1224 01:06:33,114 --> 01:06:37,160 Ήταν τόσο γλυκός στην αρχή, στέλνοντας μικρά ερωτικά φαξ όλη την ώρα. 1225 01:06:37,243 --> 01:06:40,705 Ναι, καλά, τώρα είναι γκρίνια, γκρίνια, τόνος κλήσης, σωστά; 1226 01:06:41,247 --> 01:06:45,376 Την περασμένη εβδομάδα ήμουν τόσο ντροπιασμένος. Ακριβώς στη μέση... 1227 01:06:46,419 --> 01:06:49,088 Τηλεφώνησε η μαμά μου. Νομίζω ότι ήξερε. 1228 01:06:52,425 --> 01:06:56,679 Είμαι τόσο μπερδεμένος. Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνω; 1229 01:06:57,639 --> 01:06:59,307 Λοιπόν, δεν ξέρω. Τον αγαπάς; 1230 01:07:01,184 --> 01:07:02,685 Δεν ξέρω. 1231 01:07:03,728 --> 01:07:05,772 Γιατί δεν το ξεκουράζεις λίγο, ξέρεις; 1232 01:07:06,397 --> 01:07:08,525 Απομακρυνθείτε λίγο ο ένας από τον άλλο. 1233 01:07:13,863 --> 01:07:15,573 -Γειά σου; 1234 01:07:16,908 --> 01:07:18,034 Τι κάνετε; 1235 01:07:18,117 --> 01:07:19,786 Είμαι καλά. 1236 01:07:20,578 --> 01:07:22,205 Πώς είναι η Αφροδίτη; 1237 01:07:22,288 --> 01:07:25,041 Α, είναι καλή. Της αρέσει η κουδουνίστρα που έστειλες. 1238 01:07:25,959 --> 01:07:28,545 Μήπως αυτή; Ωραία, χαίρομαι. 1239 01:07:29,379 --> 01:07:30,255 Κάλεσα τον γιατρό, 1240 01:07:30,338 --> 01:07:32,924 Είπε ότι είναι φυσιολογικό για να είναι πράσινες οι κενώσεις της. 1241 01:07:35,510 --> 01:07:40,098 Ανησύχησες, έτσι δεν είναι; Σου είπα να μην ανησυχείς. 1242 01:07:40,181 --> 01:07:42,725 Όχι, δεν ήμουν, πραγματικά. 1243 01:07:42,809 --> 01:07:43,977 Μάρτι. 1244 01:07:44,060 --> 01:07:47,021 Κοίτα, σκεφτόμουν, ξέρεις, 1245 01:07:47,105 --> 01:07:49,691 Ο Φρανκ κάνει ένα πρωτοχρονιάτικο πάρτι και με κάλεσε, 1246 01:07:49,774 --> 01:07:51,654 Και στην αρχή είπα μάλλον δεν τα κατάφερα, 1247 01:07:51,693 --> 01:07:57,115 Αλλά μετά το σκέφτηκα και αναρωτιόμουν αν ήθελες να πας. 1248 01:07:57,699 --> 01:07:59,033 Θα μπορούσατε να με συναντήσετε εκεί. 1249 01:08:00,994 --> 01:08:02,412 Δεν ξέρω, πότε είναι; 1250 01:08:03,288 --> 01:08:04,497 παραμονή πρωτοχρονιάς. 1251 01:08:07,375 --> 01:08:12,255 Είπες ότι ήθελες να μαζευτούμε, και σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι μια καλή στιγμή. 1252 01:08:13,756 --> 01:08:16,593 Δεν το κάνεις γιατί νιώθεις πίεση, έτσι; εννοώ... 1253 01:08:17,635 --> 01:08:21,806 Δεν χρειάζεται να νιώθετε πίεση. Χωρίς υποχρεώσεις, θυμάσαι; 1254 01:08:23,141 --> 01:08:26,269 Όχι, όχι, είναι παραμονή Πρωτοχρονιάς. 1255 01:08:26,352 --> 01:08:29,981 Αφιερώνω χρόνο το βράδυ, δουλεύω κατά τη διάρκεια της ημέρας. 1256 01:08:32,900 --> 01:08:34,110 Είσαι σίγουρος; 1257 01:08:38,406 --> 01:08:40,825 Λοιπόν... θα έρθεις; 1258 01:08:44,787 --> 01:08:46,956 Είναι εντάξει; Εντάξει. 1259 01:09:03,056 --> 01:09:06,601 Ελπίζω να μην είναι πολύ αργά 1260 01:09:07,101 --> 01:09:10,438 Απλά για να πω ότι λυπάμαι, αγάπη μου 1261 01:09:12,398 --> 01:09:14,359 Το μόνο που θέλω να κάνω 1262 01:09:15,026 --> 01:09:19,656 Απλά τελειώσαμε αυτό που ξεκινήσαμε, μωρό μου 1263 01:09:20,365 --> 01:09:24,619 - Ας αναποδογυρίσουμε - Ας αναποδογυρίσουμε 1264 01:09:25,703 --> 01:09:28,289 - Ένα νέο φύλλο - Ένα νέο φύλλο 1265 01:09:28,373 --> 01:09:34,003 - Και, μωρό μου, ας δώσουμε υποσχέσεις - Και ας δώσουμε υποσχέσεις 1266 01:09:34,837 --> 01:09:37,048 - Ότι μπορούμε να κρατήσουμε - Μπορούμε να κρατήσουμε 1267 01:09:37,131 --> 01:09:38,571 - Και καλέστε το - Και καλέστε το 1268 01:09:38,633 --> 01:09:45,556 - Το ψήφισμα της νέας χρονιάς - Το ψήφισμα της νέας χρονιάς 1269 01:09:48,685 --> 01:09:51,396 Ω, είμαι γυναίκα 1270 01:09:53,231 --> 01:09:56,359 Και οι γυναίκες κάνουν λάθη 1271 01:09:57,735 --> 01:10:01,197 Αλλά εσείς θα ξεχάσεις τις αλλαγές 1272 01:10:01,781 --> 01:10:05,368 Ότι σε έβαλα; 1273 01:10:05,451 --> 01:10:10,873 - Α, ας το δοκιμάσουμε ξανά - Ας το δοκιμάσουμε ξανά 1274 01:10:11,624 --> 01:10:14,293 - Μόνο εσύ κι εγώ - Μόνο εσύ κι εγώ 1275 01:10:14,377 --> 01:10:18,923 - Και, μωρό μου, να δούμε πόσο χαρούμενος - Και να δούμε πόσο χαρούμενος 1276 01:10:19,006 --> 01:10:20,049 Αγάπη μου, ναι 1277 01:10:20,925 --> 01:10:23,136 - Ότι μπορούμε να είμαστε - Μπορούμε να είμαστε 1278 01:10:23,219 --> 01:10:24,659 - Και καλέστε το - Και καλέστε το 1279 01:10:24,721 --> 01:10:31,728 - Το ψήφισμα της νέας χρονιάς - Το ψήφισμα της νέας χρονιάς 1280 01:10:31,811 --> 01:10:33,312 Ναι 1281 01:10:35,481 --> 01:10:39,569 Πολλές φορές είχαμε τα πάνω και τα κάτω μας 1282 01:10:40,361 --> 01:10:43,239 Και φορές που με χρειαζόσουν δεν μπόρεσα να βρω 1283 01:10:44,365 --> 01:10:47,952 - Λυπάμαι - Και λυπάμαι επίσης 1284 01:10:48,578 --> 01:10:52,623 Δεν θα το ξανακάνω ποτέ, ποτέ όχι, όχι, όχι 1285 01:10:52,707 --> 01:10:56,586 80, μωρό μου, πριν πέσουμε έξω 1286 01:10:57,837 --> 01:11:01,549 Ας πέσουμε μέσα, ναι, ναι 1287 01:11:02,467 --> 01:11:05,762 Α, και θα προσπαθήσουμε περισσότερο 1288 01:11:05,845 --> 01:11:11,100 Για να μην ξαναπληγώσουμε ο ένας τον άλλον, ω 1289 01:11:11,184 --> 01:11:15,396 - Αγάπα με, μωρό μου - Αγάπα με, μωρό μου 1290 01:11:17,023 --> 01:11:19,233 - Βδομάδα με την εβδομάδα - Βδομάδα με την εβδομάδα 1291 01:11:19,317 --> 01:11:24,655 - Και, μωρό μου, ας δώσουμε υποσχέσεις - Ας δώσουμε υποσχέσεις 1292 01:11:25,823 --> 01:11:28,034 - Ότι μπορούμε να κρατήσουμε - Μπορούμε να κρατήσουμε 1293 01:11:28,117 --> 01:11:29,428 - Και καλέστε το - Και καλέστε το 1294 01:11:29,452 --> 01:11:36,459 - Το ψήφισμα της νέας χρονιάς - Το ψήφισμα της νέας χρονιάς 1295 01:11:36,542 --> 01:11:39,420 Ναι, ω 1296 01:13:06,924 --> 01:13:10,386 Ελπίζω να μην είναι πολύ αργά 1297 01:13:11,137 --> 01:13:14,223 Απλά για να πω ότι λυπάμαι, αγάπη μου 1298 01:13:16,350 --> 01:13:18,311 Το μόνο που θέλω να κάνω 1299 01:13:19,020 --> 01:13:24,275 Απλά τελειώσαμε αυτό που ξεκινήσαμε, μωρό μου 1300 01:13:24,358 --> 01:13:28,529 - Ας αναποδογυρίσουμε - Ας αναποδογυρίσουμε 1301 01:13:29,739 --> 01:13:32,241 - Ένα νέο φύλλο - Ένα νέο φύλλο 1302 01:13:32,325 --> 01:13:37,496 - Και, μωρό μου, ας δώσουμε υποσχέσεις - Και ας δώσουμε υποσχέσεις 1303 01:13:38,706 --> 01:13:40,958 - Ότι μπορούμε να κρατήσουμε - Μπορούμε να κρατήσουμε 1304 01:13:41,042 --> 01:13:42,352 - Και καλέστε το - Και καλέστε το 1305 01:13:42,376 --> 01:13:49,300 - Το ψήφισμα της νέας χρονιάς - Το ψήφισμα της νέας χρονιάς 1306 01:13:52,595 --> 01:13:55,306 Ω, είμαι γυναίκα 1307 01:13:57,141 --> 01:14:00,269 Και οι γυναίκες κάνουν λάθη 1308 01:14:01,646 --> 01:14:05,107 Αλλά εσείς θα ξεχάσεις τις αλλαγές 1309 01:14:05,691 --> 01:14:09,278 Ότι σε έβαλα; 1310 01:14:09,362 --> 01:14:14,784 - Α, ας το δοκιμάσουμε ξανά - Ας το δοκιμάσουμε ξανά 1311 01:14:15,534 --> 01:14:18,204 - Μόνο εσύ κι εγώ - Μόνο εσύ κι εγώ 1312 01:14:18,287 --> 01:14:22,875 - Και, μωρό μου, να δούμε πόσο χαρούμενος - Και να δούμε πόσο χαρούμενος 1313 01:14:22,959 --> 01:14:23,960 Αγάπη μου, ναι 1314 01:14:24,835 --> 01:14:27,046 - Ότι μπορούμε να είμαστε - Μπορούμε να είμαστε 1315 01:14:27,129 --> 01:14:28,523 - Και καλέστε το - Και καλέστε το 1316 01:14:28,547 --> 01:14:35,554 - Το ψήφισμα της νέας χρονιάς - Το ψήφισμα της νέας χρονιάς 1317 01:14:35,638 --> 01:14:37,223 Ναι 1318 01:15:46,292 --> 01:15:49,712 Αργά το βράδυ και κοιμάσαι 1319 01:15:50,379 --> 01:15:53,883 Θα ακούσεις το μοναχικό μου κάλεσμα 1320 01:15:54,300 --> 01:15:57,261 Και θα νιώσεις τα χείλη μου που περιμένουν 1321 01:15:58,179 --> 01:16:01,307 Δεν σε αγγίζει σχεδόν καθόλου 1322 01:16:02,141 --> 01:16:06,062 Αλλά είναι εξίσου αληθινό 1323 01:16:06,145 --> 01:16:09,231 Όπως μπορεί να φαίνεται κάθε όνειρο 1324 01:16:09,315 --> 01:16:15,279 θα σε δω στα πιο τρελά σου όνειρα 1325 01:16:17,323 --> 01:16:21,202 Χίλια μίλια αν και μπορεί να είμαι τώρα 1326 01:16:21,285 --> 01:16:25,247 Είμαι μπροστά σου στα γόνατα 1327 01:16:25,331 --> 01:16:29,251 Αλλά ένα εκατομμύριο μίλια δεν μπορούν να διαγραφούν 1328 01:16:29,335 --> 01:16:32,505 Την αγάπη που είχες για μένα 1329 01:16:33,422 --> 01:16:36,759 Ένα εκατομμύριο μίλια φαίνεται 1330 01:16:36,842 --> 01:16:40,429 Αλλά μπορείς να νιώσεις την αγάπη μου να ακτινοβολεί 1331 01:16:40,513 --> 01:16:46,519 Θα σε δω στα πιο τρελά σου όνειρα 1332 01:16:48,229 --> 01:16:50,898 θα σε δω 1333 01:16:52,149 --> 01:16:56,028 Θα με δεις σαν να είμαι αληθινός 1334 01:16:56,112 --> 01:16:58,739 θα σε δω 1335 01:17:00,032 --> 01:17:03,911 Θα με δεις σαν αν και μπορούσες να νιώσεις 1336 01:17:04,662 --> 01:17:06,705 Η ανάσα μου στο λαιμό σου 1337 01:17:06,789 --> 01:17:08,415 Το άγγιγμα του χεριού μου 1338 01:17:08,499 --> 01:17:11,585 Θα ξυπνήσεις σε ένα δωμάτιο με ατμό 1339 01:17:11,669 --> 01:17:17,800 Θα σε δω στα πιο τρελά σου όνειρα 1340 01:17:50,416 --> 01:17:53,043 θα σε δω 1341 01:17:54,295 --> 01:17:58,132 Θα με δεις σαν να είμαι αληθινός 1342 01:17:58,215 --> 01:18:00,926 θα σε δω 1343 01:18:02,136 --> 01:18:05,764 Θα με δεις σαν αν και μπορούσες να νιώσεις 1344 01:18:06,682 --> 01:18:08,601 Η ανάσα μου στο λαιμό σου 1345 01:18:08,684 --> 01:18:10,311 Το άγγιγμα του χεριού μου 1346 01:18:10,394 --> 01:18:13,564 Θα ξυπνήσεις σε ένα δωμάτιο με ατμό 1347 01:18:13,647 --> 01:18:19,820 Θα σε δω στα πιο τρελά σου όνειρα 1348 01:18:20,779 --> 01:18:23,699 Στα πιο τρελά σου όνειρα 1349 01:18:24,533 --> 01:18:29,496 Στα πιο τρελά σου όνειρα 1350 01:18:29,580 --> 01:18:31,040 Ω, ω, ω 1351 01:18:36,962 --> 01:18:38,523 Περιμένετε για το ηχητικό σήμα 1352 01:18:38,547 --> 01:18:40,758 - Περιμένετε να ακουστεί ο ήχος - Περιμένετε να ακουστεί ο ήχος 1353 01:18:40,841 --> 01:18:46,305 Περιμένετε για το ηχητικό σήμα 1354 01:18:48,891 --> 01:18:49,891 Φύσηξε αυτό. 1355 01:18:50,351 --> 01:18:51,703 - Συγγνώμη. - Δεν πειράζει. 1356 01:18:51,727 --> 01:18:53,395 Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 1357 01:18:53,479 --> 01:18:55,814 Για να παίξω, ίσως. Όχι πολλά... μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 1358 01:18:55,898 --> 01:18:58,168 «Περίμενε το μπιπ, περίμενε το μπιπ, περίμενε το μπιπ». 1359 01:18:58,192 --> 01:18:59,944 Στη συνέχεια, "μπιπ, μπιπ, μπιπ." 1360 01:19:00,027 --> 01:19:02,172 Ή θέλετε να κάνετε αυτό που λύσαμε; 1361 01:19:02,196 --> 01:19:05,241 Όπως το... 1362 01:19:05,324 --> 01:19:07,159 - Εντάξει. - Θα το προσπαθήσουμε. 1363 01:19:07,243 --> 01:19:09,453 Ας κάνουμε το ένα αρχίσαμε να δουλεύουμε. 1364 01:19:09,536 --> 01:19:11,622 - Και αυτό είναι 11. - Μπιπ. 1365 01:19:11,705 --> 01:19:13,305 Περιμένετε για το ηχητικό σήμα 1366 01:19:13,332 --> 01:19:16,252 - Περιμένετε να ακουστεί ο ήχος - Περιμένετε να ακουστεί ο ήχος 1367 01:19:16,335 --> 01:19:17,628 Μπιπ 1368 01:19:17,711 --> 01:19:19,431 Το ξέφυγε.