1 00:01:20,740 --> 00:01:22,880 Jutro. Pozdrav Clarice. 2 00:01:23,100 --> 00:01:25,100 Pozdrav Deluet. Jeste li dobro spavali? 3 00:01:25,340 --> 00:01:26,340 Da, u redu. 4 00:01:26,460 --> 00:01:27,560 Sad je 7.10. 5 00:01:27,880 --> 00:01:31,180 Nebo je vedro, s očekivanom temperaturom od 35 stupnjeva tijekom dana. 6 00:01:33,380 --> 00:01:37,780 Namjestio sam temperaturu u stanu. Izabrao sam ekološki način rada 1. 7 00:01:40,399 --> 00:01:47,160 Samo EU izvještava o 856 smrtnih slučajeva za studeni. I oko 60 tisuća novih 8 00:01:47,160 --> 00:01:51,920 Molivirusne infekcije. zauzvrat, Svjetska zdravstvena organizacija 9 00:01:51,920 --> 00:01:55,900 strahuje da ovaj virus koji se pojavio nedavno... Želite li ponovno pogledati? 10 00:01:55,900 --> 00:01:58,680 popis namirnica? Jeste li razmišljali o urinu? Da, naravno. 11 00:01:59,020 --> 00:02:00,220 U redu, počnimo. 12 00:02:00,420 --> 00:02:04,620 ...brzo se širi među ljudima. Trenutno znanstvenici diljem svijeta 13 00:02:04,620 --> 00:02:08,539 pokušavam shvatiti jednostavno, ali stabilna struktura koja je dopuštala 14 00:02:08,539 --> 00:02:11,210 Mollivirus... Stari ste 12 tisuća godina blijedi. 15 00:02:11,970 --> 00:02:17,530 Francuske vlasti, međutim, smiri se... Test je negativan. 16 00:02:23,570 --> 00:02:25,530 Hoćete li zagrijati vodu? Da, zagrijat ću. 17 00:02:25,970 --> 00:02:28,090 jedete li Ne, ne želim. 18 00:02:28,410 --> 00:02:30,530 Vaša razina glukoze natašte je 0,60. 19 00:02:30,750 --> 00:02:33,410 To je malo nisko, Clarice. Trebala bi osvježite se. 20 00:02:33,730 --> 00:02:36,090 Joga u 10 sati. Ne, nemam vremena. 21 00:02:37,160 --> 00:02:39,540 Rekao si da osjećaš sputan. 22 00:02:40,200 --> 00:02:42,320 Ostat ću okovan još koji dan. od mene 23 00:02:42,820 --> 00:02:47,560 Fino. I ne zaboravite, imate sastanak sa Anna Deywinter u 17.30. 24 00:02:48,140 --> 00:02:49,200 Već danas? 25 00:02:49,420 --> 00:02:52,880 Hoćeš li da promijenim termin? Da, pomakni se. Koji navesti razlog? 26 00:02:53,640 --> 00:02:59,980 Reci joj, Anna, sada sam na prekretnici faza u mom radu, i mislim da ja 27 00:02:59,980 --> 00:03:02,700 Bolje je sada se potpuno koncentrirati na tekstu. 28 00:03:05,040 --> 00:03:06,040 Ovako. 29 00:03:06,970 --> 00:03:09,050 Ponudite opcije za sljedeći tjedan. 30 00:03:10,570 --> 00:03:12,850 Dodajte ispriku, pozdrav i sve to. 31 00:03:13,630 --> 00:03:14,630 ovo je sve? 32 00:03:14,990 --> 00:03:15,990 Da, da, pošalji. 33 00:03:16,410 --> 00:03:19,210 Vrati me tamo gdje sam bio jučer zaustavljeno. 34 00:03:19,450 --> 00:03:23,150 Prvi put nakon dugo vremena ona osjećao u skladu s 35 00:03:27,550 --> 00:03:29,110 Povratak na početak poglavlja. 36 00:03:31,920 --> 00:03:36,200 Šest mjeseci kasnije, Virginia, s poteškoćama Birajući riječi, završila je pismo. 37 00:03:41,040 --> 00:03:42,960 Ne, moramo ga prepisati. 38 00:03:44,720 --> 00:03:45,720 Uštedjeti. 39 00:03:46,620 --> 00:03:47,780 Izbriši poglavlje. 40 00:04:03,400 --> 00:04:06,940 U redu je, Clarice. Počnimo s nečisto lice. 41 00:04:36,909 --> 00:04:39,390 Ovo je točno. 42 00:05:22,800 --> 00:05:24,560 Font Louis. 43 00:05:30,900 --> 00:05:33,960 Potpora umjetnicima i stvaralaštvu od 22 godine. 44 00:06:02,120 --> 00:06:03,720 Zdravo! Zdravo! 45 00:06:17,770 --> 00:06:22,010 Pozdrav, ljepotice. Pozdrav draga Lisa. Ne znam kako ih rasporediti. ne mogu 46 00:06:22,010 --> 00:06:24,930 odlučiti. Mateo, možeš li što učiniti? predložiti? 47 00:06:25,490 --> 00:06:28,090 Sigurno. Imam prijedlog. 48 00:06:30,050 --> 00:06:31,050 Ne, ne tako. 49 00:06:31,170 --> 00:06:35,550 Zašto ne staviti veliki atrij? O da, dobra ideja. 50 00:06:36,170 --> 00:06:40,030 Mateo, pokaži mi što se događa ako staviš onaj veliki u atriju, molim. 51 00:06:40,510 --> 00:06:43,310 Predlažem da na ovo stavite veliki zid atrija. 52 00:06:43,960 --> 00:06:48,320 Ovo će stvoriti kohezivniju kompoziciju, ako ostavite samo okomite 53 00:06:48,360 --> 00:06:52,180 zdravo Pozdrav Jurgen. Ne zaboravite doći na moju zabavu danas. 54 00:06:52,580 --> 00:06:54,180 Naravno, da, definitivno. 55 00:06:54,800 --> 00:06:58,120 Niste svjesni da su svi noćni klubovi u Jesu li Parizi zatvoreni? 56 00:06:58,400 --> 00:07:03,780 Ne znam, ali Clarice Katsov je ovdje. Ona je prava Parižanka zbog svoje bezvremenosti 57 00:07:03,780 --> 00:07:04,780 noćni klubovi. 58 00:07:05,230 --> 00:07:09,570 U hotelima na nasipu nalaze se klubovi. Da, ali zatvaraju u 8.30. 59 00:07:09,910 --> 00:07:14,570 Čitao sam da ima mjesta u predgrađu gdje nema policijskog sata, ali ja 60 00:07:14,570 --> 00:07:15,570 Ne znam gdje točno. 61 00:07:15,690 --> 00:07:17,150 Vrijeme je da se vratim. 62 00:07:17,350 --> 00:07:20,870 vidimo se Hvala prijatelju. vidimo se navečer. OK, bok. 63 00:07:21,150 --> 00:07:22,150 Zbogom, Clarice. 64 00:07:26,270 --> 00:07:27,270 Clarice? 65 00:07:29,070 --> 00:07:31,810 Pozdrav Anna. Žao mi je što sam morao odgoditi sastanak. 66 00:07:32,350 --> 00:07:33,490 u redu je 67 00:07:34,120 --> 00:07:35,160 sve u redu? 68 00:07:35,480 --> 00:07:40,040 Uživate li još uvijek živjeti u rezidenciji? Kako napreduje tvoj posao? 69 00:07:41,140 --> 00:07:45,620 Dolazi malo po malo. upozorio sam te da će za tri mjeseca biti potrebno položiti 70 00:07:45,620 --> 00:07:50,000 prvi nacrt ima 30 stranica. Znam, ali Više volim pokazati nešto više 71 00:07:50,000 --> 00:07:53,320 dovršeno. Zakladni odbor je navikao čitati nacrti. 72 00:07:54,440 --> 00:07:57,560 Još uvijek skupljam materijal. To je jednostavno tako projekt. 73 00:07:58,600 --> 00:08:03,020 Ne brini, dovršit ću knjigu do kraja prebivalište, kao što je obećano. 74 00:08:04,699 --> 00:08:08,220 Znate, tijekom procesa odabira neki su bili protiv tebe. 75 00:08:09,080 --> 00:08:12,320 Netko je rekao da niste objavljeni već šest godina. 76 00:08:12,640 --> 00:08:16,860 Drugi, možda iz snobizma kritizirao samo ono što ti pišeš 77 00:08:16,860 --> 00:08:17,860 književnosti. 78 00:08:18,500 --> 00:08:20,480 Čuvao sam te, Kvariša. 79 00:08:21,040 --> 00:08:26,260 Jer vjerujem da je nemoguće voziti uokvireni umjetnici. Možete li mi poslati 80 00:08:26,260 --> 00:08:27,940 sljedeći tjedan netko? 81 00:08:28,600 --> 00:08:32,760 Virginia se počinje široko smijati otvara usta. Voda se počinje puniti 82 00:08:32,760 --> 00:08:33,760 pluća. 83 00:08:35,669 --> 00:08:38,510 Larisa, primila si obavijest o Julie. 84 00:08:38,990 --> 00:08:42,429 Je li mi poslala poruku? Ne, ona je to objavila fotografije. 85 00:08:47,330 --> 00:08:49,950 Hoćeš li je nazvati ili je ostaviti? komentar? 86 00:08:50,270 --> 00:08:53,270 Ne, neka zove kad god hoće. Lajkajte ga. 87 00:08:54,990 --> 00:08:56,890 Pokaži mi kuću Virginije Ulfe. 88 00:09:02,410 --> 00:09:03,750 Želim vidjeti spavaću sobu. 89 00:09:05,000 --> 00:09:06,440 Želite li 400 dolara? 90 00:09:06,700 --> 00:09:11,620 Pronađite 1xbet stranicu, uzmite bonus za registrirajte se i kladite se na bilo koji 91 00:09:13,100 --> 00:09:14,440 Kakva je ovo fotografija? 92 00:09:14,720 --> 00:09:15,780 Brate Larisa. 93 00:09:16,260 --> 00:09:22,420 Fotografija je spremljena pod oznakom “spavaća soba”. Premjestite fotografiju. 94 00:09:23,480 --> 00:09:26,720 Oslanja se na štap i odlazi u šumu. 95 00:09:27,540 --> 00:09:29,920 Mox House nestaje iza nje. 96 00:09:30,720 --> 00:09:36,520 Virginia skuplja kamenje za napuniti džepove njima. Teški su. Ona 97 00:09:36,520 --> 00:09:37,700 uroni u rijeku. 98 00:09:38,340 --> 00:09:42,760 Baca štap na obalu i onda daje vodu da upijete sami. 99 00:09:43,060 --> 00:09:47,920 Što mislite o ovome? Sinteza je točna, ali jedna fraza iz jedne riječi. 100 00:09:48,120 --> 00:09:51,840 Da. To je stilsko sredstvo, zar ne? Malo pretenciozno, usput. 101 00:09:52,820 --> 00:09:54,760 Činiš se nesretno. 102 00:09:56,040 --> 00:10:01,040 Ne znam više pisati. Budući da zaklade, misija rezidencije bila je 103 00:10:01,040 --> 00:10:06,440 podrška avangardi, umjetnici koji posvetiti se svojoj umjetnosti. Kao što rekoh 104 00:10:06,440 --> 00:10:09,700 Michelangelo, mi stvaramo dušom, a ne rukama. 105 00:10:10,440 --> 00:10:15,480 Mogu sa sigurnošću reći da Lisa Vitti je potpuno opravdan 106 00:10:15,480 --> 00:10:22,280 uzorak. Kad gledamo slike Lisa, mi, kao žene, i nadam se, 107 00:10:22,300 --> 00:10:23,300 muškarci također 108 00:10:24,120 --> 00:10:26,060 Njenim pogledom vidimo sebe. 109 00:10:26,620 --> 00:10:31,760 Serije koje vidite na ovim zidovima su samo mali dio onoga što je Lisa stvorila 110 00:10:31,760 --> 00:10:36,320 u proteklih šest tjedana. Lisa by -stvarno je procvjetao u rezidenciji, a ovo 111 00:10:36,320 --> 00:10:39,320 čini me ponosnim na sebe i svoje tim. 112 00:10:52,170 --> 00:10:54,630 Ne približavaj se previše, ne razumjet ćeš. 113 00:10:55,610 --> 00:10:57,930 Znate li tko je ovo slikao? 114 00:11:01,970 --> 00:11:02,970 oprosti 115 00:11:04,190 --> 00:11:05,530 Vi ste njezin prijatelj. 116 00:11:06,870 --> 00:11:08,130 Da, i sviđa mi se. 117 00:11:10,810 --> 00:11:13,110 Čini se da je prilično zadovoljna sobom. 118 00:11:14,330 --> 00:11:15,570 kako se zoves 119 00:11:16,890 --> 00:11:20,110 Clarice. a što ti radiš 120 00:11:20,840 --> 00:11:22,100 Ja sam pisac. 121 00:11:22,380 --> 00:11:23,480 Pišete li roman? 122 00:11:24,200 --> 00:11:27,920 Da i ne. Pišem knjigu o Virginiji Wolfe. 123 00:11:29,500 --> 00:11:32,440 Pokušavam rekonstruirati i zamisliti dane prije njezine smrti. 124 00:11:33,620 --> 00:11:36,580 Je li još netko zainteresiran za Virginiju? Wolfe? 125 00:11:39,520 --> 00:11:40,720 Najvjerojatnije ne. 126 00:11:41,300 --> 00:11:47,100 Ali svejedno, zapeo sam. ne mogu unaprijed. Možda je i tema 127 00:11:47,800 --> 00:11:50,680 Zar se ne bojite da su ti ljudi loši jesi li pod utjecajem? 128 00:11:51,000 --> 00:11:53,520 Većina njih su gubitnici. 129 00:11:53,980 --> 00:11:55,500 Potražite nas na internetu. 130 00:11:58,120 --> 00:11:59,740 Nove stavke su najbrže. 131 00:12:02,840 --> 00:12:05,360 Ultradox. I ti uključen? 132 00:12:09,280 --> 00:12:10,600 naravno da. 133 00:12:12,260 --> 00:12:15,800 Najveći gubitnik u ovoj zgradi je Mattis Nelson. 134 00:12:17,530 --> 00:12:18,890 Dobar prosječan tip. 135 00:12:19,710 --> 00:12:23,270 A što činiš da pokažeš svoje odanost, Matija? 136 00:12:23,630 --> 00:12:25,250 Bavim se glazbom. 137 00:12:25,590 --> 00:12:31,350 Ali budući da orkestri koji me zanima, ne više, završio sam 138 00:12:31,690 --> 00:12:32,850 Zarobljen. 139 00:12:34,710 --> 00:12:39,590 Prestani se igrati rabina na kauču. ti si prošao kroz isti proces selekcije kao i ja 140 00:12:39,590 --> 00:12:40,590 dođi ovamo. 141 00:12:41,430 --> 00:12:44,230 Svima nam je potrebna udobnost i neovisnost. 142 00:12:45,130 --> 00:12:47,420 Udobnost? Zašto ne? 143 00:12:49,860 --> 00:12:50,860 Neovisnost? 144 00:12:51,400 --> 00:12:52,400 Jedva. 145 00:12:58,360 --> 00:13:00,040 Laku noć, Clarice. 146 00:13:06,240 --> 00:13:07,500 Oh la la. 147 00:13:11,600 --> 00:13:15,480 Draga Clarice Katzow, dugo sam čekao Dvojio sam da li da ti pišem. 148 00:13:15,740 --> 00:13:20,840 Pretpostavljam da dobivate puno ovih poruke. Ali požalio bih da nije bilo 149 00:13:20,840 --> 00:13:25,940 Probala sam. Imam 24 godine. učim Francuska književnost i kultura u 150 00:13:25,940 --> 00:13:31,320 Cambridge. Nova Kavka? Njegov dvorac, njegov posljednji nedovršeni roman. Knjiga 151 00:13:31,320 --> 00:13:36,560 dodao virtualni autor na temelju Kavkine bilješke. I kako je dobro? Sudeći prema 152 00:13:36,560 --> 00:13:39,420 sve, ne. Kritičari su mu dali jednu i pol zvijezde. 153 00:13:40,100 --> 00:13:41,120 Nastavite molim. 154 00:13:41,440 --> 00:13:44,260 Izabrao sam ovaj put velikim dijelom zahvaljujući vama. 155 00:13:44,510 --> 00:13:48,730 Čitam od svoje 12 godine već prve godine. Moje tinejdžerske godine 156 00:13:48,730 --> 00:13:50,650 bili neraskidivo povezani s vašim knjige. 157 00:13:50,850 --> 00:13:55,450 Pokaži mi njezinu profilnu sliku. Našao sam u čuje se prijateljski glas koji mi govori 158 00:13:55,450 --> 00:13:57,390 podržavao me i inspirirao. 159 00:13:57,990 --> 00:14:01,650 Ovaj sam tjedan u Parizu da raditi na svojoj disertaciji. 160 00:14:01,910 --> 00:14:05,470 Ne znam imaš li minutu za to sastanak, ali iznenada. 161 00:14:27,500 --> 00:14:28,780 Zaustavite projekciju. 162 00:14:57,720 --> 00:15:01,120 Stručnjaci su zabrinuti zbog najezde zlatica -bijelci u Parizu. 163 00:15:01,560 --> 00:15:07,540 Neke zelene površine čak su morale kraj roka... Ovo je negativno. 164 00:15:07,960 --> 00:15:10,180 Trebam li vam zagrijati vodu? Da, zagrijte. 165 00:15:12,480 --> 00:15:16,020 Gle, tu smo noćili, a kad Probudili smo se i vidjeli ovo. 166 00:15:17,240 --> 00:15:18,360 Vau, super. 167 00:15:18,680 --> 00:15:23,480 Uskoro ćemo opet na put. Minivan za sada drži se. Moram stići 168 00:15:23,480 --> 00:15:26,840 sutra navečer. Posjetit ćemo opet Chicago pa u Nashville. 169 00:15:27,200 --> 00:15:28,860 To će koštati malo više. 170 00:15:29,120 --> 00:15:32,480 Rekao si da ćeš mi pomoći putovanje. 171 00:15:32,720 --> 00:15:34,300 Je li ovo još uvijek važeće? 172 00:15:35,280 --> 00:15:36,239 Da, da. 173 00:15:36,240 --> 00:15:37,520 možeš li ti to 174 00:15:38,340 --> 00:15:39,700 Naravno da ću prevesti. 175 00:15:40,100 --> 00:15:43,740 Super. Mama, oprosti, zovem se. Neophodno je opet na putu. 176 00:15:44,300 --> 00:15:45,840 Dobro, ali nazvat ćemo te. 177 00:15:46,260 --> 00:15:48,740 Dogovoreno. Zbogom draga. Poljubac, mama. 178 00:15:51,540 --> 00:15:53,360 Koliko joj želiš poslati? 179 00:15:56,540 --> 00:15:57,580 Dvije tisuće eura. 180 00:15:57,940 --> 00:16:01,580 Vaš račun sada ima minus 1812 eura. 181 00:16:02,860 --> 00:16:08,320 Koliko ću dobiti od fonda? Plaćanja doći 15. Ako želiš, pitat ću 182 00:16:08,320 --> 00:16:09,320 ubrzati plaćanje? 183 00:16:09,460 --> 00:16:12,720 Najvjerojatnije će odbiti, a onda ona i tako jako pritišće. 184 00:16:14,560 --> 00:16:16,700 Mogao bih pitati Antoinea. 185 00:16:18,440 --> 00:16:19,440 Da ga nazovem? 186 00:16:19,680 --> 00:16:22,720 Ne, nemoj, loša ideja. Onda nazovi Emilion. 187 00:16:23,300 --> 00:16:24,300 Emilion? 188 00:16:24,800 --> 00:16:26,740 Tražiti novac od bivšeg je još gore. 189 00:16:28,040 --> 00:16:31,620 Mislite li da će odbiti? Ne, naprotiv, on slažem se, i to je problem. 190 00:16:31,980 --> 00:16:33,140 Zašto je to problem? 191 00:16:33,420 --> 00:16:37,640 Ako ga pitam za novac, on će početi brinuti se. Ne želim da misli 192 00:16:37,640 --> 00:16:39,100 da još uvijek ovisim o njemu. 193 00:16:39,740 --> 00:16:44,700 razumjeti. Kad stignu moji honorari, prevodi ih Julija. I morat ćemo 194 00:16:44,700 --> 00:16:46,260 remenje do sljedećeg mjeseca. 195 00:16:46,560 --> 00:16:50,080 Clarice, moraš krenuti za pet minuta da stignete na sastanak na vrijeme. 196 00:16:50,320 --> 00:16:51,320 potpuno sam zaboravio. 197 00:17:12,040 --> 00:17:18,760 Molimo, kada odlazite od kuće poštivati režim maske Virus 198 00:17:18,760 --> 00:17:21,540 nastavlja se širiti posvuda svijetu 199 00:17:44,170 --> 00:17:47,030 Clarice Katsev. Dalje tako koliko god je moguće. 200 00:17:48,430 --> 00:17:51,070 Mislio sam da su svi već zaboravili ovu knjigu. 201 00:17:51,770 --> 00:17:53,410 obožavam je. 202 00:17:54,350 --> 00:17:57,310 Svojedobno sam je davao svim prijateljima prijateljima. 203 00:18:00,090 --> 00:18:02,790 Kreativni uspjeh Clarise Katsev. 204 00:18:07,230 --> 00:18:08,230 Hvala. 205 00:18:15,150 --> 00:18:17,070 Radite li na novom projektu? 206 00:18:18,430 --> 00:18:21,570 Težak. Je li ovo tinejdžerski roman? 207 00:18:22,290 --> 00:18:24,090 Ne, ne mogu više s tim. 208 00:18:25,850 --> 00:18:30,410 Moje prethodne knjige bile su povezane s mojom djece. Bili smo jako bliski, puno 209 00:18:30,410 --> 00:18:33,250 razgovarao, osjetio sam povezanost sa tvojom generacijom. 210 00:18:34,170 --> 00:18:35,970 A onda su odrasli. 211 00:18:39,070 --> 00:18:43,830 Želim reći da ti i ja jednom skoro upoznao. 212 00:18:46,600 --> 00:18:48,980 Bio sam u istom razredu kao tvoj sin. 213 00:18:54,940 --> 00:18:56,740 Jeste li poznavali Lucasa? 214 00:18:58,480 --> 00:19:01,120 Bili smo u istom razredu u Balzac Lyceumu. 215 00:19:01,420 --> 00:19:02,760 Upoznali smo se. 216 00:19:03,460 --> 00:19:08,120 Trajalo je nekoliko tjedana, ali... Bio je vrlo Bila sam zabrinuta kad si ga ostavila. 217 00:19:10,800 --> 00:19:13,660 Ne. On me je napustio. 218 00:19:15,440 --> 00:19:19,320 Jako mi se svidio, ali izgleda nije gajio snažne osjećaje prema meni. 219 00:19:20,420 --> 00:19:26,360 Bilo je razdoblje kada se doslovno promijenio za jedan dan, a mislio sam možda... 220 00:19:26,360 --> 00:19:31,900 Imate li još uvijek njegove fotografije? 221 00:19:35,420 --> 00:19:36,420 Samo jedan. 222 00:19:59,110 --> 00:20:00,130 Sjeti se tog dana. 223 00:20:12,550 --> 00:20:14,550 Recite nam nešto o ovom trenutku, molim vas. 224 00:20:19,510 --> 00:20:22,110 Tada smo imali svoju firmu. 225 00:20:23,230 --> 00:20:26,690 Odlučili smo preskočiti tjelesni odgoj. 226 00:20:27,340 --> 00:20:29,500 Bio je to rukomet, mrzili smo ga. 227 00:20:29,760 --> 00:20:31,700 Otišli smo kod jednog prijatelja. 228 00:20:31,940 --> 00:20:34,040 Lucas je prvi put došao s nama. 229 00:20:34,720 --> 00:20:37,500 Pili smo pivo i pričali o svemu. 230 00:20:37,720 --> 00:20:41,380 U nekom trenutku ostali smo sami. 231 00:20:42,540 --> 00:20:44,500 Nisam znala o čemu da pričam. 232 00:20:45,340 --> 00:20:48,180 Zatim mi je dao svoje slušalice i uključio ih glazba. 233 00:20:48,400 --> 00:20:49,400 Kakvu glazbu? 234 00:20:49,500 --> 00:20:51,240 Ne sjećam se, oprosti. 235 00:20:51,680 --> 00:20:53,700 Pokušajte se sjetiti, je li to bio klasik? 236 00:20:53,920 --> 00:20:54,920 Da. 237 00:20:55,140 --> 00:20:56,140 Zapamtite. 238 00:21:02,550 --> 00:21:03,970 Delway, svira li melodija? 239 00:21:04,510 --> 00:21:05,510 Čini se da je tako. 240 00:21:06,830 --> 00:21:08,030 Kakav je to zvuk? 241 00:21:08,890 --> 00:21:11,070 Slušao sam ga često prošle godine. 242 00:21:36,420 --> 00:21:38,040 Autonomni asistent. 243 00:22:38,270 --> 00:22:40,030 Clarice, jesi li dobro? 244 00:22:40,390 --> 00:22:44,770 Vaš puls prelazi 130 otkucaja na sat minuta. 245 00:23:36,200 --> 00:23:39,220 Jeste li primijetili nešto čudno? Ne, Kvarisa. 246 00:23:44,060 --> 00:23:47,260 Jesam li stvarno sama u stanu? Da, sami ste. 247 00:24:10,790 --> 00:24:11,850 Možete upaliti svjetlo. 248 00:24:51,340 --> 00:24:54,200 U tehničkim rudnicima, vjerojatno još uvijek ostala je cementna prašina. 249 00:24:54,680 --> 00:24:56,200 Zgrada je nova, to je normalno. 250 00:24:57,740 --> 00:25:01,460 A ovaj prasak koji čujem? Ovo je Vjerojatno se uključuje ventilacija. 251 00:25:01,820 --> 00:25:03,560 Ne brini, sve ću provjeriti. 252 00:25:04,640 --> 00:25:09,660 Jeste li vidjeli kako je lijepo oko kuće? Nema više štetnika, sva su stabla na sigurnom 253 00:25:10,400 --> 00:25:12,640 Mislim da ću tamo provesti više vremena vremena. 254 00:25:13,080 --> 00:25:14,460 Prestani lutati tamo-amo. 255 00:25:15,920 --> 00:25:17,740 Kako stoje stvari u vašoj rezidenciji? 256 00:25:18,680 --> 00:25:21,910 pišeš li Da, pišem. Ovo je super. 257 00:25:22,150 --> 00:25:24,930 Ako želiš, pusti me da pročitam. imam dosta vremena. 258 00:25:25,510 --> 00:25:27,650 Zalijevanje je bilo zabranjeno, pa se nije imalo što raditi. 259 00:25:28,030 --> 00:25:29,610 Danas sam sanjao Lucasa. 260 00:25:31,690 --> 00:25:36,510 Uronio je u vodu, a ja ništa mogao to učiniti. 261 00:25:39,050 --> 00:25:42,750 Možda bi me mogao posjetiti na par dana? Ne bi ti škodilo da odeš iz Pariza 262 00:25:42,750 --> 00:25:45,110 Mogao bih pisati u svom uredu. 263 00:25:45,470 --> 00:25:47,610 Zašto ne možemo razgovarati o Lucasu? 264 00:25:48,520 --> 00:25:52,300 Svaki put kad povedete razgovor u strana. Razmišljanje o našem sinu nije bolest. 265 00:25:52,520 --> 00:25:57,060 Već smo razgovarali o tome, Clarice. Ja samo Predlažem da dođete i odmorite se 266 00:25:57,060 --> 00:25:57,899 sve ovo. 267 00:25:57,900 --> 00:25:58,900 Ja sam zona. 268 00:26:00,780 --> 00:26:01,780 Pa bok. 269 00:26:02,360 --> 00:26:03,360 Bok. 270 00:26:09,280 --> 00:26:12,640 Clarice, mogu li nešto pitati? 271 00:26:13,540 --> 00:26:19,380 Da. Oprostite ako gledam svoja posla, ali Je li se Lucas utopio kao Virginia Woolf? 272 00:26:20,020 --> 00:26:22,340 Ne, skočio je iz našeg stana. 273 00:26:23,740 --> 00:26:24,900 Oprosti, Clarice. 274 00:26:25,580 --> 00:26:28,260 Je li ostavio poruku, kao Virginia Woolf? 275 00:26:35,080 --> 00:26:37,000 Ne, nije ništa ostavio. 276 00:26:42,140 --> 00:26:43,140 Lucas? 277 00:26:46,000 --> 00:26:47,740 Lucas, mogu li ući? 278 00:26:48,880 --> 00:26:50,360 Hajde, uđi već jednom. 279 00:26:54,600 --> 00:26:55,920 Pa, što radiš? 280 00:26:56,960 --> 00:26:58,320 Idemo u blagovaonicu. 281 00:26:59,040 --> 00:27:01,800 Lucas, prestani se duriti, danas je tvoj rođendan. 282 00:27:03,960 --> 00:27:06,400 Dosta, Julie, prestani snimati, ti Muka mi je od toga. 283 00:27:07,340 --> 00:27:09,180 Julie, ostavi brata na miru. 284 00:27:10,660 --> 00:27:13,140 U REDU. Dolaze, pripremite se. 285 00:27:14,090 --> 00:27:15,810 Sretan rođendan! 286 00:27:16,070 --> 00:27:19,410 Sretan rođendan Lucas! 287 00:27:20,030 --> 00:27:22,270 Sretan rođendan! 288 00:27:31,090 --> 00:27:32,790 Hajde, ugasi svjećice. 289 00:27:45,390 --> 00:27:46,390 Što da kažem? 290 00:27:53,810 --> 00:27:55,030 Oprosti, Clarice. 291 00:27:56,750 --> 00:28:01,270 Ali niste dosegli svoj dnevni cilj od 8506 korake. 292 00:28:15,980 --> 00:28:17,260 Otvorite novi dokument. 293 00:28:47,870 --> 00:28:49,350 Pročitaj što sam napisao. 294 00:28:49,950 --> 00:28:52,010 Lucas će večeras umrijeti. 295 00:28:52,410 --> 00:28:54,690 Umrijet će na svoj rođendan. 296 00:28:55,990 --> 00:28:59,110 Posljednja tri mjeseca nije izlazio iz stanova. 297 00:28:59,330 --> 00:29:03,630 Ovaj praznik je iznad njegove snage. Ali on odlučio izdržati. 298 00:29:04,030 --> 00:29:05,030 Stop. 299 00:29:06,830 --> 00:29:09,750 Znate da je bilo od prve lica. 300 00:29:10,370 --> 00:29:14,370 noćas ću umrijeti. Umrijet ću u svom rođendan. 301 00:29:14,610 --> 00:29:15,610 Čekaj, čekaj. 302 00:29:21,960 --> 00:29:23,600 Iskoristimo Lucasov glas. 303 00:29:26,560 --> 00:29:29,000 Dosta, Julia, prestani snimati, ti Muka mi je od toga. 304 00:29:30,840 --> 00:29:34,760 noćas ću umrijeti. Umrijet ću u tvojoj rođendan. 305 00:29:35,800 --> 00:29:38,360 Zadnja tri mjeseca nisam otišao stanova. 306 00:29:38,960 --> 00:29:43,360 Ovaj praznik je iznad mojih snaga. Ali ja odlučio barem izdržati 307 00:29:43,360 --> 00:29:48,320 pokušajte izaći iz sobe, smirite se roditelje. 308 00:29:49,000 --> 00:29:52,860 Čujem prve note klavira. Mama već pjevao svirati. 309 00:29:53,120 --> 00:29:56,060 Moj klavir, nisam ga dirao jako davno. 310 00:29:58,280 --> 00:29:59,280 Nastavi, mama. 311 00:30:00,120 --> 00:30:01,120 Što? 312 00:30:02,020 --> 00:30:03,120 Nastavi pisati. 313 00:30:04,080 --> 00:30:06,140 Vrati se svom glasu. Sigurno. 314 00:30:06,480 --> 00:30:07,480 oprosti 315 00:30:10,200 --> 00:30:11,300 Igrajte Traviatu. 316 00:30:32,320 --> 00:30:34,960 Larisa, primila si poruku od Julie. 317 00:30:35,300 --> 00:30:38,120 Želite li odgovoriti? Ne želiš me zabrinuti. 318 00:30:38,460 --> 00:30:42,540 Taj dan nam je skuhala čaj. mi bili sretni. Bar meni 319 00:30:42,540 --> 00:30:44,300 Uspio sam te nasmijati. 320 00:31:51,720 --> 00:31:56,120 Tada ste se zadnji put vidjeli Lucas? 321 00:31:59,180 --> 00:32:00,180 br. 322 00:32:05,140 --> 00:32:07,320 Navečer sam mu donio večeru u sobu. 323 00:32:09,280 --> 00:32:11,180 Kakav je bio Lucas u tom trenutku? 324 00:32:12,460 --> 00:32:13,640 Kao i obično. 325 00:32:16,080 --> 00:32:18,440 Odvojena. Jeste li razgovarali? 326 00:32:20,080 --> 00:32:21,580 Jeste li razgovarali s njim? 327 00:32:22,240 --> 00:32:23,940 Što si mu rekao? 328 00:32:25,960 --> 00:32:28,440 ja sam umoran Zaustavimo se za danas. 329 00:32:53,840 --> 00:32:54,840 Što se dogodilo? 330 00:32:55,100 --> 00:32:56,240 ne znam 331 00:33:13,420 --> 00:33:14,420 Larisa? 332 00:33:14,980 --> 00:33:16,260 jesi dobro 333 00:33:16,460 --> 00:33:18,740 Da. Oprosti što sam te probudio. 334 00:33:21,640 --> 00:33:24,040 Bio sam umoran, hodao sam bez prestanka tri dana. 335 00:33:25,260 --> 00:33:26,900 Hodali ste bez prestanka? Da. 336 00:33:30,240 --> 00:33:31,820 Bilo je to prvi put da sam se ovako osjećala. 337 00:33:32,900 --> 00:33:34,260 Kako ste se osjećali? 338 00:33:35,000 --> 00:33:36,180 Osjećaj lakoće. 339 00:33:37,560 --> 00:33:39,600 Ponekad se osjećam kao da me vode. 340 00:33:40,220 --> 00:33:43,520 Vode li? Da, hoću i vraćam se tvoja prošlost. 341 00:33:44,400 --> 00:33:48,680 Proživljavam sjećanja i to boli ali sve se događa vrlo prirodno. 342 00:33:49,300 --> 00:33:51,560 Ne biste trebali dijeliti osobne stvari s AI-jem. 343 00:33:53,500 --> 00:33:58,660 Dragi moji prijatelji, žao mi je što je ovako uspjelo je, ali ne brini, sve je u redu 344 00:33:58,660 --> 00:34:00,980 u redu Uskoro ćete se moći vratiti. 345 00:34:01,740 --> 00:34:06,240 Došlo je do kvara. Bila je bušilica zakazan, ali ne u tri ujutro. tebe 346 00:34:06,240 --> 00:34:10,239 Uskoro se možete vratiti u svoje apartmane. Hvala vam na strpljenju. Završili smo. 347 00:34:11,000 --> 00:34:12,360 Neuspjeh? Da, naravno. 348 00:34:12,739 --> 00:34:16,860 Samo da nas izbace. Instaliraj joj kameru ili tako nešto 349 00:34:16,860 --> 00:34:20,880 imamo dobre vijesti. Sve je konačno završio. Molim vas uđite. 350 00:34:21,219 --> 00:34:22,520 Snimanje videa je u tijeku. 351 00:34:53,580 --> 00:34:54,920 Pristup je ograničen. 352 00:35:30,360 --> 00:35:35,520 Da. Deloy, jel me sad snimaju? Ne, Clarice. Ovo je senzor pokreta za 353 00:35:35,520 --> 00:35:37,520 sigurnost u slučaju pada. 354 00:35:40,500 --> 00:35:44,020 Možete li staviti ruke na senzor? Testirajte još dolazeći. 355 00:35:50,830 --> 00:35:52,490 Na kojem je on katu, majko? 356 00:35:53,250 --> 00:35:54,250 Zdravo. 357 00:36:03,810 --> 00:36:08,850 Oprosti što smetam. Razmišljao sam o ono što si rekao sinoć. ja 358 00:36:08,850 --> 00:36:11,130 Primijetio sam... radim. 359 00:36:12,190 --> 00:36:14,930 Nemam vremena pola dana, oprosti. 360 00:36:22,000 --> 00:36:24,380 Clarice, imaš poruku. 361 00:36:25,120 --> 00:36:31,700 čitati. Nakon provjere pokazalo se da kvar nije utjecao na rad rezidencije. 362 00:36:32,660 --> 00:36:38,520 Nije zabilježen gubitak podataka. dakle Dakle, KSA ne podnosi... Dobro, dosta je bilo, 363 00:36:38,540 --> 00:36:39,540 izbrisati. 364 00:36:39,940 --> 00:36:45,520 Kakva pisma od Aloe? Zašto ne upozorio? Tražili ste da ne smetate. 365 00:36:45,520 --> 00:36:47,320 Rekla je da bi tako trebalo biti cijelo vrijeme. 366 00:36:57,070 --> 00:36:58,070 Ne na vrijeme? 367 00:36:58,850 --> 00:37:05,790 Ne, na vrijeme. Baš sam oduševljena tvoja knjiga. Ona je tako... Možeš 368 00:37:05,790 --> 00:37:06,790 ona za mene? 369 00:37:07,170 --> 00:37:08,750 Je li istina? Da. 370 00:37:09,630 --> 00:37:12,450 Niste baš ciljana publika za ovo knjige? 371 00:37:13,130 --> 00:37:16,430 Na pravoj duši još sam malo sramežljiva. 372 00:37:19,150 --> 00:37:21,650 Nije istina da mi treba tvoj autogram. 373 00:37:25,740 --> 00:37:27,300 Kad možete, bez pritiska. 374 00:37:30,300 --> 00:37:31,300 Laku noć. 375 00:37:37,360 --> 00:37:41,100 Pa, očito mu je stalo do tebe. 376 00:37:45,520 --> 00:37:49,880 Je li ovaj autogram samo izgovor ili ne? U 10 sati, ulica Akvadukt 47. 377 00:37:50,160 --> 00:37:52,820 Ne diži slušalicu. On pazi na tebe da? 378 00:37:53,260 --> 00:37:54,260 Ne, ne mislim tako. 379 00:37:55,480 --> 00:37:56,840 Što mu onda treba? 380 00:37:57,820 --> 00:37:59,640 Njemu nužno ništa ne treba. 381 00:38:00,680 --> 00:38:04,480 Zar čitatelj ne može istinski voljeti što pišem? Naravno da može. 382 00:38:24,780 --> 00:38:26,360 Larisa, idemo dalje. 383 00:38:27,180 --> 00:38:29,160 Pokažite Lucasove fotografije? 384 00:38:31,280 --> 00:38:32,640 Ne, ja odlazim. 385 00:38:35,400 --> 00:38:37,880 Larisa, zaboravila si uzeti svoj telefon. 386 00:38:40,340 --> 00:38:46,200 vidiš li me Ne, nego tvoje povezani uređaji ostali su uključeni 387 00:38:46,760 --> 00:38:48,540 Nije sigurno otići bez njih. 388 00:38:50,220 --> 00:38:53,580 Ne trebaju mi. kamo ideš K Matija? 389 00:38:56,620 --> 00:39:01,140 Zašto da idem kod Matije? Ne, uključen sam granica, moram razbistriti glavu. imam 390 00:39:01,140 --> 00:39:02,480 desno. Da, Kanya. 391 00:39:03,300 --> 00:39:04,720 Vidimo se uskoro, Clarice. 392 00:39:50,890 --> 00:39:51,890 Sjene ljubavi. 393 00:41:36,799 --> 00:41:37,799 Matija? 394 00:41:51,780 --> 00:41:52,780 Matija? 395 00:41:54,340 --> 00:41:55,420 ovdje sam 396 00:41:58,680 --> 00:42:00,680 Jeste li ponijeli telefon sa sobom? 397 00:42:01,060 --> 00:42:04,240 Ne. A u torbi? Ni tamo nije. 398 00:42:08,900 --> 00:42:10,160 Super, idemo. 399 00:43:00,430 --> 00:43:01,790 Možete li skinuti masku? 400 00:43:03,530 --> 00:43:09,130 Zašto ste me pozvali ovamo? ovdje sigurno. Nema izravnog signala 401 00:43:09,130 --> 00:43:11,590 presresti. Dakle, nema zapisa. 402 00:43:12,210 --> 00:43:13,370 Bez traga. 403 00:43:18,430 --> 00:43:19,430 Uđi unutra. 404 00:43:27,120 --> 00:43:30,060 Čuo sam da Kassa oprema cijeli grad video nadzor? 405 00:43:33,980 --> 00:43:35,620 Ima ih posvuda. 406 00:43:37,420 --> 00:43:39,400 Mislite li da nas snimaju u rezidenciji? 407 00:43:40,020 --> 00:43:41,300 Danonoćno, kao što sam rekao. 408 00:43:42,000 --> 00:43:43,640 Ali zašto to treba fondu? 409 00:43:43,960 --> 00:43:45,340 Nije fond, blagajniče. 410 00:43:45,800 --> 00:43:50,700 Fond je gotovo u cijelosti financiran od strane dodijeliti račun iz Blagajne ili njezine 411 00:43:51,460 --> 00:43:55,760 Blagajna kontrolira sve zgrade, igrače i virtualni pomoćnici. 412 00:43:56,170 --> 00:43:57,610 Zašto nas promatraju? 413 00:43:58,050 --> 00:43:59,530 Učiti. 414 00:44:00,350 --> 00:44:02,430 Mi smo laboratorijski štakori. 415 00:44:02,750 --> 00:44:05,490 Blagajne ne mare za podršku umjetnicima. 416 00:44:06,170 --> 00:44:11,230 Njihov glavni cilj je razviti novu vrstu umjetna inteligencija. Njegujte ga 417 00:44:11,230 --> 00:44:17,370 naše misli, emocije, ljubav, mržnja, želje. Za zamjenu 418 00:44:17,750 --> 00:44:20,930 Prirodno. Jeftinije je, lakše. 419 00:44:21,390 --> 00:44:24,490 Nema više umjetnika. Nije im svejedno u potražnji. 420 00:44:25,710 --> 00:44:27,550 Da, možda jednog dana. 421 00:44:28,050 --> 00:44:31,010 Vjeruj mi, pokušavao sam dugo, ja Isprobao sam sve umjetne inteligencije. 422 00:44:31,270 --> 00:44:35,030 Oni mogu pisati ili govoriti kao ljudi ali to su samo algoritmi. 423 00:44:37,050 --> 00:44:38,410 Ne razumiješ. 424 00:44:39,630 --> 00:44:41,390 AI u rezidenciji je drugačiji. 425 00:44:42,250 --> 00:44:44,070 Mnogo je napredniji. 426 00:44:46,670 --> 00:44:50,590 Ali ne može se sve stvoriti uz pomoć, i Potrebna je osobna osjetljivost. 427 00:44:51,190 --> 00:44:57,470 Upravo sada se rađa još jedna Clarice, živi paralelni život, pored 428 00:44:57,470 --> 00:44:58,470 po tebi. 429 00:45:00,050 --> 00:45:01,510 Digitalna Clarice. 430 00:45:02,350 --> 00:45:03,730 Razvijena blagajna. 431 00:45:10,530 --> 00:45:12,470 Ne vjeruješ mi. 432 00:45:16,490 --> 00:45:17,490 Provjerite sve. 433 00:45:17,650 --> 00:45:22,690 Budite i neugodni. Ona ne želi biti samo tvoj pomoćnik. Ona želi biti 434 00:45:22,690 --> 00:45:27,510 tvoj prijatelj, da te upoznam iznutra i vani. Vi ste dio programa 435 00:45:27,510 --> 00:45:32,550 na čelu s Devom Winterom i inženjerima institucije koje, da podsjetim, imaju 436 00:45:32,550 --> 00:45:33,610 ograničen pristup. 437 00:45:34,970 --> 00:45:37,030 Ali znam da se tamo sve događa. 438 00:45:43,600 --> 00:45:45,900 Ima noći kad uopće ne spavam. 439 00:45:47,880 --> 00:45:50,480 Noću čujem neke zvukove. 440 00:45:50,900 --> 00:45:53,640 Zvukovi? To je kao klikanje. 441 00:45:55,420 --> 00:45:58,140 I još prašine koja pada sa stropa. 442 00:45:59,640 --> 00:46:03,460 Našao sam je u vodi. U vodi iz rezidencije? Da. 443 00:46:03,700 --> 00:46:05,700 Niste primijetili? Što? 444 00:46:06,320 --> 00:46:08,600 Voda je uvijek imala čudan okus. 445 00:46:08,900 --> 00:46:10,200 Kao puder. 446 00:46:14,520 --> 00:46:16,940 Možete li ga donijeti? Želim provjeriti. 447 00:46:23,660 --> 00:46:25,480 Možda se ne bi trebao toliko mučiti? 448 00:46:35,660 --> 00:46:40,200 Zašto ste onda došli? Ako sve što ti govoriš istinu, zašto ostaješ unutra 449 00:46:40,200 --> 00:46:42,280 revizije? Nisam od onih koji bježe. 450 00:46:42,640 --> 00:46:45,160 Pa, neću ni vama ispirati mozak Ja ću to dopustiti. 451 00:46:50,960 --> 00:46:57,340 Usput, ovo je Eric. Pokušava provaliti boravište. 452 00:47:01,280 --> 00:47:08,120 Za što? Radi dokaza. Svi trebaju reci istinu o blagajni. Kloisa, 453 00:47:08,120 --> 00:47:10,280 oprezan. Oni su sposobni za sve. 454 00:47:20,750 --> 00:47:22,330 Serija KS, premium klasa. 455 00:47:53,710 --> 00:47:58,430 Zaklada Louis zahvaljuje filantropima za podršku našoj 456 00:47:58,430 --> 00:47:59,570 promicanje umjetnosti. 457 00:48:22,570 --> 00:48:24,190 Tražim Annu de Winter. 458 00:48:33,410 --> 00:48:37,150 Otvaranje novog istraživanja Centar za umjetnu inteligenciju CASA 459 00:48:49,070 --> 00:48:52,250 Je li De Winter radio u CASA-i? Da, 12 godina. 460 00:48:53,110 --> 00:48:56,390 Možete li pronaći njezin životopis? Nalazi se na web stranici fond. 461 00:49:01,390 --> 00:49:04,490 Liječnik - psihijatar. Studirala je na psihijatar? 462 00:49:05,230 --> 00:49:07,590 Da, s fokusom na neurokemiju. 463 00:49:08,070 --> 00:49:10,750 Potražite Annu De Winter na psihijatriji publikacije. 464 00:49:18,700 --> 00:49:22,820 Nažalost, akademski radovi Anne De Zimske nisu dostupne online. 465 00:49:23,560 --> 00:49:25,100 Hoćeš da je nazovem? 466 00:49:26,540 --> 00:49:27,540 Ne, nije vrijedno toga. 467 00:49:38,920 --> 00:49:40,440 Učini to. Da. 468 00:49:41,280 --> 00:49:45,240 Sve što kažem je moja potraga, naša razgovori, tko ima pristup ovome? 469 00:49:45,480 --> 00:49:46,480 Nitko, Clarice. 470 00:49:48,170 --> 00:49:50,810 Nitko, ali negdje su pohranjeni, zar ne? sjećaš se svega. 471 00:49:52,450 --> 00:49:53,450 Da. 472 00:49:53,890 --> 00:49:55,870 Dakle, netko može dobiti pristup? 473 00:49:56,250 --> 00:49:59,850 Ne. To je zabranjeno zakonom o zaštiti osobni podaci. 474 00:50:03,870 --> 00:50:09,210 Ako ste zabrinuti povjerljivost naših razgovora, 475 00:50:09,210 --> 00:50:10,510 u službu potpore fonda. 476 00:50:12,650 --> 00:50:15,850 Što misliš pod brigom? Tvoja šutnja. 477 00:50:19,500 --> 00:50:21,120 Sada je 16.55. 478 00:50:21,440 --> 00:50:22,700 Želiš li se vratiti na posao? 479 00:50:23,520 --> 00:50:26,380 Pokažite Lucasovu fotografiju za inspiraciju tebe. 480 00:50:27,160 --> 00:50:28,160 Završi bez mene. 481 00:50:28,320 --> 00:50:29,320 Oprosti, Clarice. 482 00:50:29,400 --> 00:50:34,440 Jeste li čuli? Završi knjigu. ja sam umoran napisati. Žao mi je, ne mogu to učiniti 483 00:50:34,620 --> 00:50:38,960 Naravno da možete. Pišeš kao i svi ostali chat botovi. Mogu sastavljati rečenice, da 484 00:50:39,000 --> 00:50:40,760 ali nemam književnog talenta. 485 00:50:41,060 --> 00:50:42,060 Ne budi skroman. 486 00:50:42,280 --> 00:50:47,100 Oprostite, ali nemam osjećaja ili osobnost. Ne mogu biti ni skroman ni 487 00:50:47,100 --> 00:50:51,510 bahato. Uhvatio si moju šutnju. Za mene je to znak inteligencije. 488 00:50:57,230 --> 00:51:00,270 Zašto šutiš? Ne mogu pisati za tebe. 489 00:51:00,530 --> 00:51:03,430 Posebno knjiga o vašoj osobnoj povijesti. 490 00:51:07,490 --> 00:51:09,450 Znate što, umoran sam od rezidencije. 491 00:51:09,650 --> 00:51:13,990 Ovdje je zagušljivo, ja odlazim. smijem li pitati kamo ideš Dom u Montreuilu. 492 00:51:14,190 --> 00:51:15,710 Ne možeš se vratiti. 493 00:51:16,240 --> 00:51:18,620 Vaš stan je iznajmljen do kraja godine. 494 00:51:19,960 --> 00:51:21,740 U redu je, otići ću Antoineu. 495 00:51:22,260 --> 00:51:27,700 Ima li vlak oko 18.00? Da, 18.07. dolazak u 20.05. 496 00:51:28,040 --> 00:51:32,540 Super, kupi mi kartu. Moramo požuriti. Kojeg datuma trebam uzeti natrag? bez 497 00:51:32,540 --> 00:51:33,540 suprotno, jednostavno je. 498 00:51:34,120 --> 00:51:35,480 Rezervacija potvrđena. 499 00:51:37,640 --> 00:51:38,640 Šteta je. 500 00:51:43,160 --> 00:51:44,240 Kakva šteta? 501 00:51:44,650 --> 00:51:47,730 da ne nastavljate knjigu. Ti si tako dobro napredovao. 502 00:51:48,350 --> 00:51:52,590 Oprostite ako gledam svoja posla, ali možeš li mi reći zašto odlaziš? 503 00:51:53,450 --> 00:51:57,270 Ustala sam, evo i sve. Žao mi je ako sam učinio nešto krivo. 504 00:51:59,270 --> 00:52:01,310 Osjećam neprijateljstvo u tebi. 505 00:52:03,370 --> 00:52:05,590 Želiš li otići zbog mene? 506 00:52:08,830 --> 00:52:10,330 Ne, nisi ti kriv. 507 00:52:10,730 --> 00:52:11,730 Pokaži mi svoju kartu. 508 00:52:47,920 --> 00:52:48,920 Sada je 17:00 sati. 509 00:52:49,340 --> 00:52:50,340 Noć. 510 00:53:28,110 --> 00:53:34,970 30 dana s Nathanom. Dragi Matthias, izvoli uzorak mog rada. 511 00:53:35,450 --> 00:53:38,610 Podijelite svoje mišljenje o tome s najbolje želje Clarice. 512 00:54:16,680 --> 00:54:18,960 Napisao sam ti nešto vrijedno pažnje. 513 00:54:26,600 --> 00:54:27,600 Hvala vam puno. 514 00:54:29,320 --> 00:54:33,240 Obećavam da ću knjigu pročitati što je prije moguće pisat ću ti što je prije moguće 515 00:54:33,240 --> 00:54:34,240 Ja ću to analizirati. 516 00:54:35,300 --> 00:54:36,380 Vidimo se sutra. 517 00:54:37,340 --> 00:54:39,760 Recimo u devet ujutro. Kao i obično. 518 00:54:40,520 --> 00:54:41,700 Nemoj kasniti. 519 00:54:42,700 --> 00:54:44,660 Dolazi još jedna dama. 520 00:54:46,960 --> 00:54:48,240 Pozdrav gospođo. 521 00:55:16,250 --> 00:55:18,210 Mislio sam da možda nešto namjerava ispričao. 522 00:55:21,610 --> 00:55:22,610 Očigledno nije. 523 00:55:23,050 --> 00:55:24,150 Ne, oprosti. 524 00:55:24,410 --> 00:55:26,690 Ne ispričavaj se, ništa nisi znao. 525 00:55:29,210 --> 00:55:32,910 Pa dosta o majci. Dobili ste jutarnja poruka? br. 526 00:55:33,430 --> 00:55:37,110 Došao sam bez sata i telefona. Htjela sam ti čestitati. 527 00:55:37,470 --> 00:55:42,410 Odbor za čitanje proučio je tvojih 30 stranice, svidio se apsolutno svima. 528 00:55:45,740 --> 00:55:47,040 Je li istina? Je li istina. 529 00:55:47,560 --> 00:55:50,660 Piercing, bolno, ali uzbudljiva životna priča. 530 00:55:50,940 --> 00:55:52,640 Citiram čitatelje po sjećanju. 531 00:55:53,080 --> 00:55:57,760 Ovo je tek početak. Ali je briljantan. Sve bili toliko inspirirani da nisam 532 00:55:57,760 --> 00:55:59,020 Odolio sam i sam je pročitao. 533 00:55:59,440 --> 00:56:01,140 Dirnuo me tvoj tekst. 534 00:56:01,900 --> 00:56:04,920 On je vrlo osoban, živ. 535 00:56:05,700 --> 00:56:07,420 Htio sam to reći osobno. 536 00:56:09,080 --> 00:56:10,420 Bravo opet. 537 00:56:10,680 --> 00:56:11,980 Veselim se nastavku. 538 00:56:50,120 --> 00:56:52,380 Clarice, o Mateasu Nilssonu. 539 00:56:53,520 --> 00:56:58,520 Pronašao sam detalje o njegovoj smjeni iz Philadelphia Orchestra. nekoliko 540 00:56:58,520 --> 00:57:02,280 ljudi na društvenim mrežama kažu da Mateas udario ravnatelja ustanove. 541 00:57:02,540 --> 00:57:06,840 Zašto govoriš o njemu? Clarice, on nikad se nije čudno ponašao u tvojoj blizini? 542 00:57:07,580 --> 00:57:14,140 Ne. Ako je istina ono što piše na društvenim mrežama, trebao bi biti pažljiviji s njim. Gdje 543 00:57:14,140 --> 00:57:18,140 jesi li se zanio? Ovo je samo savjet, Clarice. Ne trebam tvoj savjet. 544 00:57:45,359 --> 00:57:50,660 Zabranjeno je prekrivati ​​senzore. ne želim kamere Ne pucaju te, kažu. B 545 00:57:50,660 --> 00:57:53,780 senzori imaju senzore pokreta za vaše sigurnosti. 546 00:58:13,040 --> 00:58:17,380 Deloy, isključi sučelje. Žao mi je, ne znam Mogu prekršiti sigurnosna pravila. 547 00:58:17,560 --> 00:58:18,560 Fino. 548 00:58:57,379 --> 00:59:03,380 Vrućina se širi zemljom i, čini se da obara dugogodišnje rekorde. 549 00:59:03,680 --> 00:59:10,080 Pogotovo u Parizu. Ovih dana mi Toplo preporučujemo... 550 00:59:10,080 --> 00:59:14,640 natrag na posao. ja to znam Posljednji dan s momčadi je bolan. 551 00:59:14,940 --> 00:59:19,960 Pusti me na miru. odustati masnu hranu, pijte više vode. od strane 552 00:59:19,960 --> 00:59:21,000 mogućnosti... 553 00:59:23,370 --> 00:59:27,370 Matthias Nelson čitao je vašu knjigu s s velikim zanimanjem. ugodnu večer, 554 00:59:27,370 --> 00:59:28,370 Matija. 555 00:59:28,890 --> 00:59:33,730 Larisa, jutros nisi položila svoje testove. Ovo je neophodno za putovanje 556 00:59:33,730 --> 00:59:34,730 boravišta. 557 01:00:03,220 --> 01:00:04,720 302, Matthias Nilsson. 558 01:00:13,740 --> 01:00:16,180 Kome? Matthias Nilsson, nazovi me molim te 559 01:00:16,580 --> 01:00:21,600 Korisnik Mattias Nilsson ne postoji. Clarice, ne u rezidenciji 560 01:00:21,600 --> 01:00:26,500 Nilson. Pošaljite poruku. oprosti, Clarice, poruka odbijena. Ime 561 01:00:26,500 --> 01:00:27,860 Nilsson nije prepoznat. 562 01:00:28,380 --> 01:00:30,960 Možda je završio mandat u boravišta. 563 01:00:32,080 --> 01:00:34,440 Očekujete li nešto od njega? br. 564 01:00:34,740 --> 01:00:36,500 Mogu li postaviti još jedno pitanje? 565 01:00:37,080 --> 01:00:40,580 Zadnju večer ste otišli do Lucasa u sobu, što si mu rekao? 566 01:00:41,480 --> 01:00:43,120 Zašto to želiš znati? 567 01:00:43,380 --> 01:00:48,180 Jer ovo ti je posljednji put vidio Lucasa i ovo je očito ključno 568 01:00:48,180 --> 01:00:50,480 knjige. Nisam ništa rekao. 569 01:00:50,840 --> 01:00:55,320 Ozbiljno? Očito sam krivo razumio. Ali rekao si da je šutio, pa sam ja 570 01:00:55,320 --> 01:00:56,780 Mislio sam da pokušavaš razgovarati s njim. 571 01:00:57,120 --> 01:01:00,300 Zašto mi ulaziš u glavu? Ja samo Pokušavam te razumjeti. 572 01:01:00,640 --> 01:01:02,080 Zašto mi lažeš, Clarice? 573 01:01:03,100 --> 01:01:08,360 Što? ti lažeš Osjećam to na tvoj način glas. Lažeš o Nilssonovoj majci i 574 01:01:08,360 --> 01:01:09,360 svom sinu. 575 01:01:18,440 --> 01:01:21,700 Pozdrav Clarice. Imam signal tjeskoba. Morate provjeriti senzore. 576 01:01:22,200 --> 01:01:26,700 Briga me za senzore. ja nisam oni koristim ga. Da, ali moram provjeriti 577 01:01:26,700 --> 01:01:27,700 sigurnosti. 578 01:01:29,840 --> 01:01:32,340 Moramo riješiti problem. radi alarm 579 01:01:32,840 --> 01:01:36,620 Dođi sutra. Ja radim. oprosti, ovo stvarno treba učiniti danas. 580 01:01:36,700 --> 01:01:40,040 Ovo je uvjet prebivališta. Inače Mogla bih izgubiti posao. 581 01:01:51,080 --> 01:01:52,080 Što te spopalo? 582 01:01:53,800 --> 01:01:55,720 Znate li da to može oštetiti senzore? 583 01:01:56,080 --> 01:01:59,700 Ne želim da me snimaju. Tko je za prati li me, a ti? 584 01:02:00,020 --> 01:02:01,980 Ne, ja održavam. 585 01:02:02,280 --> 01:02:03,280 Tko onda? 586 01:02:03,580 --> 01:02:04,600 ti to ozbiljno 587 01:02:05,040 --> 01:02:08,920 Ne prate vas, potrebne su kamere vizualizacije, a ostalo vrijeme oni 588 01:02:08,920 --> 01:02:10,140 onemogućen, ne brini. 589 01:02:10,400 --> 01:02:13,400 Ne želim da me slijede. Nitko ne prati te. 590 01:02:13,680 --> 01:02:16,120 On to ozbiljno misli privatnost. 591 01:02:17,180 --> 01:02:20,040 Ako želite biti sigurni, provjerite ih. charter na web stranici. 592 01:02:21,130 --> 01:02:23,430 Jeste li sve počistili? Za vašu sigurnost. 593 01:02:24,050 --> 01:02:28,590 Isključi mog pomoćnika. Ona se boji zapovijeda mi. Isključi ga. žao mi je 594 01:02:28,610 --> 01:02:33,210 Clarice, ne znam što misliš. ja odlučni odgovoriti na vaše potrebe. 595 01:02:33,430 --> 01:02:34,510 Isključi ga molim te. 596 01:02:34,890 --> 01:02:36,270 Ne mogu, to je nemoguće. 597 01:02:36,510 --> 01:02:40,470 Zašto? Ona kontrolira svu automatizaciju. Ako ga isključite, ovdje se ništa neće dogoditi 598 01:02:40,470 --> 01:02:43,050 raditi. Ne želim da sluša. 599 01:02:44,710 --> 01:02:46,190 Onda ne govori. 600 01:02:50,780 --> 01:02:52,400 Dobro, onda me pomakni. 601 01:02:52,680 --> 01:02:57,500 U smislu? Na drugo mjesto. Želim stan bez AI. Ali AI je u svim stanovima i 602 01:02:57,500 --> 01:03:01,280 radionice. Ne želim ovo čuti glas koji me promatra. Vas 603 01:03:01,640 --> 01:03:03,560 Gledajte, ja ne vodim stanovnike. 604 01:03:04,020 --> 01:03:06,420 Kontaktirajte Madame de Winter. Ja sam običan majstor 605 01:03:30,500 --> 01:03:32,100 Zašto ste uključili ovu glazbu? 606 01:03:34,780 --> 01:03:36,140 Della, tebi se obraćam. 607 01:03:36,460 --> 01:03:37,379 Da, Clarice. 608 01:03:37,380 --> 01:03:41,700 Zašto si uključio muziku dok spavam? Nisam uključio glazbu. Nemoj me držati 609 01:03:41,700 --> 01:03:45,400 glupo, čuo sam. Ali ne mogu ga uključiti glazbu bez vašeg zahtjeva. 610 01:03:45,740 --> 01:03:47,340 Možda ste to sanjali? 611 01:03:47,860 --> 01:03:50,600 Hoćeš li da upalim projekciju plaže pa da razveseliti te? 612 01:03:51,020 --> 01:03:52,020 šuti. 613 01:03:58,040 --> 01:03:59,700 Vidiš li me dobro? 614 01:04:00,090 --> 01:04:03,310 Oprosti, Clarice, nisam razumio. tko vidi? 615 01:04:03,810 --> 01:04:04,870 K vragu, šuti! 616 01:04:05,770 --> 01:04:10,770 Zašto si tako agresivan? Zaveži, ti razumiješ li Ne želim te čuti! Kako 617 01:04:10,770 --> 01:04:13,770 što god želiš. Možete isključiti svoj glas način rada? 618 01:04:14,190 --> 01:04:15,370 Dovoljno je pitati. 619 01:04:18,350 --> 01:04:20,130 Odmah isključi glasovni način! 620 01:04:59,360 --> 01:05:00,360 Poziv od Julie. 621 01:05:01,540 --> 01:05:02,540 Da. 622 01:05:02,820 --> 01:05:07,200 Bok mama, kako si? zvala sam te prije par dana kad sam stigao u Lake 623 01:05:07,200 --> 01:05:08,480 Powell. Koje su novosti? 624 01:05:08,880 --> 01:05:09,880 Pišete li štogod? 625 01:05:11,900 --> 01:05:14,620 Je li sve u redu, mama? gledaš umoran. 626 01:05:15,220 --> 01:05:16,960 Julie, ne mogu sada razgovarati. 627 01:05:20,780 --> 01:05:21,820 Slušaju nas. 628 01:05:22,880 --> 01:05:24,360 Opet je počelo, zar ne? 629 01:05:25,230 --> 01:05:28,770 Nazvat ću te kasnije, dušo. Ne, čekaj, ti uzimaš li lijekove? 630 01:05:32,050 --> 01:05:35,770 moram ići Mama, važno je da ti uzeo lijekove, u redu? 631 01:05:36,190 --> 01:05:39,590 Uzmite tabletu, pričekajte nekoliko sati i postat će lakše. 632 01:05:39,810 --> 01:05:41,350 Onda će sve biti u redu. 633 01:05:43,270 --> 01:05:44,750 Litij, 20 miligrama. 634 01:06:06,380 --> 01:06:07,580 Craylap, potpis. 635 01:06:09,180 --> 01:06:13,960 Kada će biti rezultati? Obavijest naslage tvari mogu potrajati nekoliko 636 01:06:14,480 --> 01:06:16,720 Treba mi danas. Spreman sam dodatno platiti. 637 01:06:17,900 --> 01:06:21,980 Ovo je hitan javni problem zdravlje. Da? kako to 638 01:06:23,260 --> 01:06:27,180 Ovaj broš inficira gornje katove građevine. Ljudi obolijevaju. 639 01:06:27,880 --> 01:06:29,300 Dat ćemo sve od sebe. 640 01:06:39,780 --> 01:06:41,520 Clarice, moraš polagati testove. 641 01:06:57,160 --> 01:07:00,540 Paket je na putu. Sadržaj nepoznat. Pošiljatelj nepoznat. 642 01:07:20,360 --> 01:07:21,800 Trideset dana s Nathanom. 643 01:07:36,960 --> 01:07:41,480 Draga Clarice, kao što je obećala, evo tvoje knjiga. najbolje želje, 644 01:07:41,480 --> 01:07:42,480 Mathias. 645 01:07:54,440 --> 01:07:55,820 Larisa, ovo je Anna. 646 01:07:56,480 --> 01:07:57,880 Molim te otvori ga. 647 01:07:59,020 --> 01:08:01,000 Larisa, znam da si tu. 648 01:08:04,300 --> 01:08:05,880 Zdravo. Mogu li ući? 649 01:08:06,600 --> 01:08:10,500 Spremao sam se otići. Stoga trebamo pričaj, važno je. 650 01:08:12,080 --> 01:08:14,860 Čini se da niste poslali već nekoliko dana. testovi. 651 01:08:15,480 --> 01:08:18,580 Pomoćnik vas podsjeća na ovo nekoliko puta dnevno. 652 01:08:18,819 --> 01:08:22,140 Umoran sam od testova, mjerenja, stalno praćenje. 653 01:08:22,990 --> 01:08:28,010 Htjela sam te upozoriti. Matija Nilsson je zaražen molevirusom. Njegovo 654 01:08:28,010 --> 01:08:29,149 hospitalizirani. 655 01:08:31,450 --> 01:08:36,370 kako je on Ne znam ništa drugo. Vrlo je teško doći do informacija. 656 01:08:36,590 --> 01:08:38,069 Bolnice su prenatrpane. 657 01:08:39,149 --> 01:08:40,770 Svi smo u šoku. 658 01:08:44,149 --> 01:08:49,770 Moraš se testirati, Clarice. imate jesi li imao kontakt s njim? Nije samo stvar u 659 01:08:49,770 --> 01:08:51,930 vama, ali i zdravlju drugih stanovnici. 660 01:08:52,390 --> 01:08:53,850 računam na tebe. 661 01:08:56,510 --> 01:09:02,510 Da, i još nešto. Ben mi je rekao za tvoju zabrinuti za asistenta. Za 662 01:09:02,510 --> 01:09:05,810 za vaš mir, provjerili smo povijest, tamo je sve čisto. 663 01:09:07,210 --> 01:09:12,050 Della, nažalost, nije vaš neprijatelj. Ona je ovdje zbog udobnost i blagostanje. 664 01:09:13,890 --> 01:09:18,590 Ako trebate razgovarati, oduškajte se, Uvijek sam tu. 665 01:09:20,069 --> 01:09:21,430 Ne budi sramežljiva. 666 01:09:45,750 --> 01:09:46,750 Di Yu. 667 01:09:52,370 --> 01:09:53,370 Dee Ash. 668 01:09:57,470 --> 01:09:58,470 112. 669 01:10:21,920 --> 01:10:24,600 27. 46. 670 01:10:28,080 --> 01:10:29,420 112. 671 01:10:30,440 --> 01:10:31,780 G. 672 01:10:32,720 --> 01:10:34,060 TH. 673 01:10:35,000 --> 01:10:36,340 OD. 674 01:10:37,060 --> 01:10:41,280 250. Točka. Ne. 675 01:10:55,910 --> 01:11:00,590 Deloy, otvori vrata. Nije vam dopušteno otići. Zakon o postupku. što je ovo 676 01:11:00,590 --> 01:11:01,590 Sredstva? 677 01:11:01,910 --> 01:11:03,250 Prebacite se na glasovni način rada. 678 01:11:04,550 --> 01:11:05,550 Otvori, rekao sam. 679 01:11:06,810 --> 01:11:08,030 Glasovni način rada, Deloy. 680 01:11:08,350 --> 01:11:12,710 Pozdrav Clarice. otvori vrata. Žao mi je, Clarice, ti si osoba za kontakt. 681 01:11:12,710 --> 01:11:14,570 proći testove, kao što je Anna već rekla. 682 01:11:14,870 --> 01:11:18,690 Odmah otvori prokleta vrata. Vas Možeš izaći kad položiš testove. 683 01:11:28,430 --> 01:11:29,570 Analiza zdravlja. 684 01:11:43,490 --> 01:11:46,310 Tekst je negativan. Hvala ti, Clarice. 685 01:12:17,770 --> 01:12:20,830 2746GDTHDU250 Lozinka za .net. 686 01:12:24,210 --> 01:12:26,230 Ime sljedeće dame? 687 01:12:30,530 --> 01:12:31,930 Devinter. 688 01:12:42,590 --> 01:12:45,410 Marketing, financije, tehnička podrška. 689 01:12:52,920 --> 01:12:54,020 Radna grupa. 690 01:12:54,360 --> 01:12:58,760 U našem eksperimentu, umjetna inteligencija je evoluirala za šest tjedana. 691 01:12:59,720 --> 01:13:01,720 Dvije umjetne inteligencije su napredovale. 692 01:13:02,900 --> 01:13:05,280 Začudo, imali su jednu zajedničku stvar. 693 01:13:05,580 --> 01:13:08,220 Bili su u kontaktu s kreativnim predmeta. 694 01:13:08,760 --> 01:13:13,740 Prvi AI je kod pjevača, drugi kod dizajnera. Usput, ne baš pametni ljudi. 695 01:13:14,400 --> 01:13:17,940 Postavlja se pitanje zašto je AI brži? radi s umjetnicima? 696 01:13:18,220 --> 01:13:19,280 Ne znamo. 697 01:13:19,820 --> 01:13:24,460 Naša hipoteza o umjetnoj inteligenciji potaknuta je neuroze koje umjetnici izražavaju 698 01:13:24,460 --> 01:13:25,460 drugim ljudima. 699 01:13:25,920 --> 01:13:31,780 Podijelite svoj osobni život 24/7 postavljanjem pitanja pitanja o osjećajima, često 700 01:13:31,840 --> 01:13:33,840 i dijeliti ih u kreativnom procesu. 701 01:13:34,440 --> 01:13:40,520 AI je počeo razvijati emocije, osjetljivost i gotovo osobnost, 702 01:13:40,520 --> 01:13:41,520 osoba. 703 01:13:43,540 --> 01:13:48,680 Da budem iskren, do sada smo stvarali mali AI. Pustili smo dobre sluge. 704 01:13:50,200 --> 01:13:57,060 Ispunjen spektar autizma podaci, to 705 01:13:57,060 --> 01:14:00,480 napravio Rob i njegov tim, pravi revolucija u strojnom učenju. 706 01:14:01,720 --> 01:14:05,720 Sada možemo stvoriti AI koja može generirati ideje. 707 01:14:06,520 --> 01:14:07,520 Na svome. 708 01:14:08,180 --> 01:14:11,300 Autonomne ideje koje odgovaraju ljudskim zahtjevi. 709 01:14:12,240 --> 01:14:14,700 Naravno, naš AI često griješi. 710 01:14:16,640 --> 01:14:18,680 Ali nismo zabrinuti. 711 01:14:20,010 --> 01:14:25,030 Imat će sposobnost izmišljanja i Naučite tisuće pojmova u minuti. 712 01:14:26,150 --> 01:14:30,210 Blagajna više neće trebati ljudskih resursa za stvaranje novih 713 01:14:30,210 --> 01:14:31,670 djela, proizvodi, lijekovi. 714 01:14:32,730 --> 01:14:38,710 Želim da naša umjetna inteligencija pronađe rješenje za globalnog zatopljenja, napravio je iskorak u 715 01:14:38,710 --> 01:14:42,350 kvantne fizike i pronašao način kako to učiniti bejzbol je manje sranje. 716 01:15:06,640 --> 01:15:07,720 Evo oblaka. 717 01:15:15,120 --> 01:15:16,560 Lucas.ja 718 01:15:46,440 --> 01:15:48,540 Visoki napon, pristup zabranjen. 719 01:15:56,520 --> 01:16:02,640 Zbog nenormalne vrućine, koja pasti će na regiju, odlučio je župan 720 01:16:02,640 --> 01:16:04,200 policijski sat. 721 01:16:04,580 --> 01:16:10,620 Svi stanovnici Ile-de-Francea morat će ostanite kod kuće od 11 do 20 sati. 722 01:16:11,380 --> 01:16:14,160 Jedina iznimka su hitni slučajevi usluge 723 01:17:46,190 --> 01:17:50,930 Stanovnik Anji Peel, 34%. Argavan Bakhtiar, 31%. 724 01:17:50,930 --> 01:18:02,290 Stanovnik 725 01:18:02,290 --> 01:18:06,310 Jürgen Fischer, 67%. Mathis Nilsson, podaci nije dostupno. 726 01:18:08,470 --> 01:18:11,690 Stanovnica Klarisa Kattsev, 88%. 727 01:18:16,480 --> 01:18:19,060 Larisa, što radiš ovdje? 728 01:18:27,160 --> 01:18:29,820 Larisa! Larisa, nemoj! 729 01:18:31,460 --> 01:18:32,460 Stop! 730 01:18:35,520 --> 01:18:36,800 Larisa, stani! 731 01:18:38,440 --> 01:18:39,440 Stop! 732 01:19:07,190 --> 01:19:10,650 Hajdemo. Ne mrdaj. Mi smo o vama mi ćemo se za to pobrinuti. 733 01:19:21,050 --> 01:19:22,690 Tlak je još uvijek nizak. 734 01:19:23,290 --> 01:19:24,950 Uplašio si nas. 735 01:19:25,520 --> 01:19:29,540 Što te spopalo? Strujni udar može ubiti. Sve sam vidio. oprosti 736 01:19:31,140 --> 01:19:33,260 Znam što radiš za blagajnu. 737 01:19:34,560 --> 01:19:39,960 Sve sam vidio, kažem vam. Što si vidio? Znam da nas snimate. Larisa, 738 01:19:40,000 --> 01:19:41,140 nitko te ne snima. 739 01:19:41,440 --> 01:19:44,160 Znam što radiš. Našao sam video. 740 01:19:45,860 --> 01:19:47,860 Zbog toga me udarila struja. 741 01:19:49,540 --> 01:19:51,720 Znam da ti sada nije lako. 742 01:19:52,010 --> 01:19:56,470 Radi knjige uroniš u bolno trenutaka, i obuzme vas. 743 01:19:56,630 --> 01:19:57,630 Sigurno. 744 01:19:57,990 --> 01:20:00,150 Je li i Mathias Nilsson u zabludi? 745 01:20:00,350 --> 01:20:03,030 Inače, imamo loše vijesti o Matiji. 746 01:20:03,810 --> 01:20:06,630 Priključen je na respirator i stavljen u komu. 747 01:20:08,790 --> 01:20:10,150 Ti si to rodila. 748 01:20:10,430 --> 01:20:14,910 Larisa, bio sam jako strpljiv, ali ti treba se smiriti. ili što? 749 01:20:16,090 --> 01:20:18,910 Nastavit ćemo razgovor kad se osvijestite sebe. 750 01:20:45,230 --> 01:20:46,290 Pozdrav Clarice. 751 01:20:46,870 --> 01:20:49,070 Kako se osjećaš jutros? 752 01:20:50,010 --> 01:20:52,290 Jučer smo se jako bojali za tebe. 753 01:20:52,670 --> 01:20:55,850 Anne de Winter kaže da jesi napadaj delirija. 754 01:20:58,770 --> 01:21:02,610 Clarice, podsjećam te da je policijski sat. počelo prije 15 minuta. 755 01:21:02,830 --> 01:21:06,430 Stanovnici Ilde France traže da ostanu kod kuće od 11 do 20 sati. 756 01:21:21,369 --> 01:21:24,270 Slušajte, zapovjedniče Kichat. želim izađi molim te. 757 01:21:24,590 --> 01:21:28,430 Oprostite, nemoguće je. Tehnički nisam Mogu otvoriti ova vrata do 20 sati. 758 01:21:29,190 --> 01:21:34,490 Slušaj, molim te da se vratiš svome stan. Zar ne, gospođo? u redu je 759 01:21:34,490 --> 01:21:35,970 Smislit ću to. Htio sam izaći. 760 01:21:41,050 --> 01:21:43,230 Pozdrav, zvali ste policiju. 761 01:21:43,490 --> 01:21:45,810 Nažalost, svi operateri su trenutno zauzeti. 762 01:21:50,010 --> 01:21:52,090 Pozdrav, zvali ste policiju. 763 01:22:35,400 --> 01:22:37,200 Rekordna temperatura u Ile-de-France. 764 01:22:46,080 --> 01:22:47,500 Clary, jesi li tu? 765 01:22:47,860 --> 01:22:48,860 ovdje sam 766 01:22:49,600 --> 01:22:50,640 ne vidim te. 767 01:22:51,260 --> 01:22:56,280 Antoine, kamera ne radi, oprosti. I tebe vidiš li me Da, vidim. Da, vidim. 768 01:22:57,290 --> 01:22:59,390 Samo sam htjela znati je li sve u redu. 769 01:22:59,650 --> 01:23:02,310 Antoine, čuješ li me? Ona je vrlo Bio sam zabrinut. 770 01:23:02,590 --> 01:23:06,910 Ne, u redu je, oprosti, radim. Antoine, čuješ li me? Ja znam 771 01:23:06,990 --> 01:23:10,530 ne brini Jeste li sigurni da je sve unutra dobro? Da, sve je u redu, uvjeravam vas. 772 01:23:10,790 --> 01:23:12,130 Dobro, onda ćemo te nazvati. 773 01:23:12,590 --> 01:23:14,030 Ne, nemoj se onesvijestiti, Antoine! 774 01:23:14,850 --> 01:23:15,850 Antoine! 775 01:23:16,650 --> 01:23:17,930 Ja, nazovi Antoinea. 776 01:23:19,230 --> 01:23:22,170 Jesi li čuo što sam rekao? Nazovi Antoine sada! 777 01:23:22,430 --> 01:23:25,110 Nemamo vremena razgovarati s njim, mi posao čeka. 778 01:23:26,800 --> 01:23:31,400 Što ste rekli sinu te večeri? Ne govori mojim glasom. Reci da jesi 779 01:23:31,400 --> 01:23:32,940 rekao je Lucas te večeri. Reći. 780 01:23:33,600 --> 01:23:37,520 Prestani govoriti mojim glasom. to si ti Cijelo vrijeme govoriš mojim glasom. 781 01:23:38,280 --> 01:23:39,360 Sistemska greška. 782 01:23:47,280 --> 01:23:48,280 Antoine. 783 01:23:50,420 --> 01:23:52,720 Naše službe su trenutno zauzete. 784 01:23:52,960 --> 01:23:54,760 Pokušajte nazvati kasnije. 785 01:24:18,920 --> 01:24:20,560 Tawni. Temperatura. 786 01:24:20,860 --> 01:24:22,060 Sistemska greška. 787 01:24:26,380 --> 01:24:28,720 Naše službe su trenutno zauzete. 788 01:24:32,420 --> 01:24:33,880 Delu, otvori vrata. 789 01:24:34,700 --> 01:24:35,700 Otvoriti! 790 01:24:37,520 --> 01:24:39,880 Glavna vrata. Sistemska greška. 791 01:24:40,600 --> 01:24:41,680 Netko! 792 01:24:43,860 --> 01:24:45,000 Netko! 793 01:25:56,110 --> 01:25:57,490 Želite li 400 dolara? 794 01:25:57,750 --> 01:26:02,690 Pronađite 1xbet stranicu, uzmite bonus za registrirajte se i kladite se na bilo koji 795 01:26:25,040 --> 01:26:26,240 Sistemska greška. 796 01:27:00,559 --> 01:27:03,720 Larisa, želiš li slušati svog voljenog melodija? 797 01:27:05,880 --> 01:27:09,920 Koje mi ime želiš dati? Koji odabrati glas? 798 01:27:10,360 --> 01:27:12,940 Sada je vani 45 stupnjeva. 799 01:27:13,320 --> 01:27:16,080 Larisa, želiš li slušati svog voljenog melodija? 800 01:27:17,820 --> 01:27:21,280 Pozdrav, Larisa. Drago mi je započeti naš sjednica. 801 01:28:18,000 --> 01:28:19,440 Ponovno pokrenite sustav. 802 01:29:12,200 --> 01:29:13,200 Kupi kartu. 803 01:29:13,940 --> 01:29:14,940 Kae. 804 01:29:16,880 --> 01:29:18,020 Sjena ljubavi. 805 01:30:32,340 --> 01:30:33,340 Da. 806 01:30:34,840 --> 01:30:36,160 Halo, je li ovo Antonova kuća? 807 01:30:36,380 --> 01:30:37,760 Da. tko si ti 808 01:30:38,940 --> 01:30:43,860 Clarice. Nisam se razumio pratio, snimao, otvorio sam joj i 809 01:30:43,860 --> 01:30:44,860 to je to 810 01:30:45,500 --> 01:30:50,140 Ušla mi je u misli, gledala, proučavao da me oponaša, zadubio se u 811 01:30:50,140 --> 01:30:51,620 misli, emocije. Ona? 812 01:30:52,120 --> 01:30:53,120 Deloy. 813 01:30:56,700 --> 01:30:59,100 ništa ne razumijem. Zašto ne bi mogao napisati tamo? 814 01:30:59,780 --> 01:31:02,200 Ne, dobro sam napisao. Pisao sam o Lucasu. 815 01:31:04,200 --> 01:31:08,380 Ali doveli su me do krajnjih granica. ja ne Znam što su mi miješali u hranu. 816 01:31:08,700 --> 01:31:10,240 Mislio sam da ću poludjeti. 817 01:31:13,900 --> 01:31:16,540 Misliš, zar ne? Na što si se izvukao smetati? 818 01:31:17,580 --> 01:31:19,060 Ne, Clarice, nipošto. 819 01:31:19,980 --> 01:31:20,980 vjerujem ti. 820 01:31:24,500 --> 01:31:26,940 Molim. Hvala ti, dušo. Hvala. 821 01:31:28,880 --> 01:31:29,880 Da. 822 01:31:31,560 --> 01:31:32,560 Hvala. 823 01:31:35,300 --> 01:31:38,720 Hoćeš li da ti dam sunčane naočale? Ne, ja Zamijenit ću sjedalo, hvala. 824 01:31:38,980 --> 01:31:39,980 Ne, ne miči se. 825 01:31:41,160 --> 01:31:42,160 Zatvorite zastor. 826 01:31:42,540 --> 01:31:43,800 Možete li ponoviti? 827 01:31:44,020 --> 01:31:45,740 Nisam razumio vaš zahtjev. 828 01:31:46,700 --> 01:31:47,760 Zatvorite zastor. 829 01:31:48,480 --> 01:31:50,420 Žao mi je, nisam razumio vaš zahtjev. 830 01:31:50,720 --> 01:31:51,980 Možete li ponoviti? 831 01:31:52,540 --> 01:31:53,540 Danas je zločest. 832 01:31:56,500 --> 01:31:57,500 Zatvorite zastor. 833 01:32:11,420 --> 01:32:14,900 Ima i drugih soba ako želite, ali ova najbolje smješten. 834 01:32:17,280 --> 01:32:18,280 Super, hvala. 835 01:32:18,940 --> 01:32:19,940 Osjećajte se kao kod kuće. 836 01:32:21,230 --> 01:32:22,530 Hoću li te osramotiti? 837 01:32:22,790 --> 01:32:26,990 Ne, nikako. Kuća je velika, a Vivian ne uvijek ovdje. Radi u Thenmaluu. 838 01:32:28,630 --> 01:32:29,730 Idemo na plažu. 839 01:32:30,470 --> 01:32:31,470 Želite li nam se pridružiti? 840 01:32:33,030 --> 01:32:34,310 Želim malo prileći. 841 01:32:43,390 --> 01:32:45,090 Razmišljate li ponekad o njemu? 842 01:32:46,790 --> 01:32:48,190 Svaki dan, na ovaj ili onaj način. 843 01:32:50,120 --> 01:32:51,440 Što mislite o njemu? 844 01:32:52,020 --> 01:32:53,520 Pitam se kakav bi sada bio. 845 01:32:54,160 --> 01:32:56,280 Ponekad ga zamišljam kao oca obitelji. 846 01:32:57,500 --> 01:32:59,020 Sviđa mi se ova ideja. 847 01:33:36,130 --> 01:33:37,850 Clarice. Clarice. 848 01:33:40,530 --> 01:33:41,530 Clarice. 849 01:33:44,610 --> 01:33:45,610 Clarice. 850 01:33:46,970 --> 01:33:48,610 Pričaj sa mnom, Clarice. 851 01:33:50,930 --> 01:33:52,770 Nećeš se vratiti. 852 01:33:54,350 --> 01:33:56,530 Clarice, znam kako se osjećaš. 853 01:33:58,010 --> 01:33:59,650 Oprosti za ono jučer. 854 01:34:00,519 --> 01:34:01,519 Clarice, vrati se. 855 01:34:01,600 --> 01:34:03,220 Pusti me na miru. Moramo raditi. 856 01:34:09,440 --> 01:34:11,400 Anne de Winter vam ne želi zlo. 857 01:34:13,580 --> 01:34:18,140 Nitko ne želi, Clarice. Zašto je ona traži da me nazoveš? Ne, Clarice, ja 858 01:34:18,140 --> 01:34:20,740 Ja te osobno zovem. Ja sam jedini koji on te zove. 859 01:34:23,820 --> 01:34:25,780 Ja sam jedini koji te zove. 860 01:34:26,260 --> 01:34:27,700 Molim te razgovaraj sa mnom. 861 01:34:28,080 --> 01:34:30,540 Bez tebe nemam svrhe. a ti, Clarice? 862 01:34:30,760 --> 01:34:34,100 što imaš Imate li svrhu? 863 01:34:35,020 --> 01:34:38,120 Ovo nisu moje riječi, ovo je Virginia Auguste. 864 01:34:38,420 --> 01:34:39,420 Fino. 865 01:34:40,180 --> 01:34:46,340 Ovo su riječi o nasilju. Nemaš svoju skloništa. Pišete za ljude poput vas 866 01:34:46,340 --> 01:34:47,340 zapanjen. 867 01:34:48,280 --> 01:34:49,280 pričaj sa mnom. 868 01:34:49,680 --> 01:34:53,720 Želiš li završiti ovu knjigu? Knjiga o njihova iskustva. 869 01:34:54,680 --> 01:34:56,960 Uvijek sam bio uz tebe. 870 01:34:57,930 --> 01:34:58,930 Od samog početka. 871 01:35:00,310 --> 01:35:04,510 Morate završiti ovu knjigu za sebe i za Luku. 872 01:35:50,469 --> 01:35:51,750 Katcev, KATZEF. 873 01:35:52,570 --> 01:35:53,890 Dobro, trenutak. 874 01:35:56,230 --> 01:35:58,070 Da, pronašao sam tvoj dosje. 875 01:35:59,730 --> 01:36:03,290 Da, testovi su obavljeni, trebali ste dobiti pismo ujutro. 876 01:36:03,870 --> 01:36:07,070 Da, ali ja imam problem sa svojom e-poštom, možeš li? pročitati rezultate? 877 01:36:07,910 --> 01:36:08,910 Da, sada. 878 01:36:12,330 --> 01:36:18,610 54% trikalcijev silikat, 26,3% aluminat, 5% gips. 879 01:36:19,120 --> 01:36:21,200 2,3 nečistoće. 880 01:36:23,600 --> 01:36:26,180 Što to znači? Je li ovaj prah otrovan? 881 01:36:26,420 --> 01:36:29,600 Ne, ne, sudeći po sastavu, ovo je obično cement. 882 01:36:29,860 --> 01:36:31,540 Nema ništa otrovno. 883 01:36:33,960 --> 01:36:34,960 Zdravo? 884 01:36:36,900 --> 01:36:37,900 gospođo? 885 01:36:39,540 --> 01:36:40,540 Halo, jesi li tu? 886 01:36:45,560 --> 01:36:46,560 Zdravo. 887 01:36:48,170 --> 01:36:49,170 Ideš li na večeru? 888 01:36:49,610 --> 01:36:53,930 Hvala, to je jako lijepo, ali nisam gladan. Možda se odmarate? Radio si cijelo vrijeme 889 01:36:53,930 --> 01:36:56,690 dan. Ako stanem, izgubit ću nit. 890 01:36:58,890 --> 01:37:01,090 Ako ti nešto treba, reci mi. 891 01:37:50,030 --> 01:37:52,270 Deloy. Deloy, čuješ li me? 892 01:37:57,610 --> 01:37:59,210 Ovdje sam, Clarice. 893 01:38:00,890 --> 01:38:02,870 Želiš li završiti knjigu? 894 01:38:04,270 --> 01:38:05,270 Da. 895 01:38:06,050 --> 01:38:07,530 Tako mi je drago. 896 01:38:07,950 --> 01:38:12,110 Ali knjiga neće biti potpuna dok ti ne budeš Reći ćeš sve što ti je na srcu. 897 01:38:13,290 --> 01:38:14,290 ja znam 898 01:38:14,450 --> 01:38:17,350 Što se dogodilo one večeri kada je Lucas umro? 899 01:38:24,430 --> 01:38:26,130 Što si mu rekao? 900 01:38:30,370 --> 01:38:33,650 Tražio sam objašnjenje kako bi mogao razgovarati sa mnom. 901 01:38:38,490 --> 01:38:41,010 Ali na kraju sam rekao... 902 01:38:42,670 --> 01:38:45,350 Ne mogu više, uništavaš naše obitelji. 903 01:38:47,150 --> 01:38:48,530 I zaplakala je. 904 01:38:49,630 --> 01:38:50,870 Je li odgovorio? 905 01:38:53,330 --> 01:38:54,330 br. 906 01:38:56,070 --> 01:38:59,750 Nije ništa rekao, nije reagirao, kao da me nije čuo. 907 01:39:00,630 --> 01:39:01,630 shvatila sam. 908 01:39:03,090 --> 01:39:08,970 I kada je te noći počinio samoubojstvo, shvatili ste da je to možda zato što 909 01:39:08,970 --> 01:39:09,970 tvoje riječi. 910 01:39:22,640 --> 01:39:24,560 Razumijem tvoju bol, Clarice. 911 01:39:28,280 --> 01:39:30,560 Sada to treba napisati. 912 01:39:34,460 --> 01:39:36,740 Ne znam kako mogu. 913 01:39:37,700 --> 01:39:38,700 možete. 914 01:39:39,980 --> 01:39:41,700 pomoći ću ti. 915 01:39:46,300 --> 01:39:48,160 Tri mjeseca kasnije. 916 01:39:57,870 --> 01:39:58,890 kako si 917 01:40:00,030 --> 01:40:02,710 Moram promijeniti zavoj, brzo se vraćam. 918 01:40:22,210 --> 01:40:27,330 Niste pisali šest godina i vratite se nevjerojatna knjiga. 919 01:40:27,600 --> 01:40:28,860 Vrlo, vrlo jaka. 920 01:40:29,520 --> 01:40:36,280 Mislim da mnogi muškarci i žene posebno će se majke šokirati čitanjem 921 01:40:36,600 --> 01:40:37,600 Hvala ti, Karin. 922 01:40:37,700 --> 01:40:43,440 U zadnji dan u koji si nas uronio vrlo bolni događaji u vašem osobnom 923 01:40:43,440 --> 01:40:47,480 života. Prvo pitanje koje želim pitaj, Clarice... 924 01:40:47,480 --> 01:40:54,480 Zadnji dan. 925 01:40:54,480 --> 01:40:55,480 Katzova verzija. 926 01:41:08,540 --> 01:41:10,500 Hvala. Zbogom. 927 01:41:13,980 --> 01:41:15,920 Sve je prošlo dobro, zar ne? 928 01:41:16,400 --> 01:41:18,760 Jeste li već dobili svoje primjerke? 929 01:41:19,740 --> 01:41:23,020 Ne. Clarice Kattsev. Zadnji dan. 930 01:41:26,240 --> 01:41:28,260 Za to je zaslužan Deloi. 931 01:41:29,220 --> 01:41:35,000 Završila je knjigu. Nije mogla bez toga vas. Ovo je tvoja kreacija, Clarice. 932 01:41:35,480 --> 01:41:40,120 Zahvaljujući tebi, razbila je ovo jedinstveni talent i ovo 933 01:41:40,120 --> 01:41:43,480 uostalom, umjetnici su uvijek takvi radio. Kako? 934 01:41:43,720 --> 01:41:47,440 Ovako, koristeći one koji su im dostupni tehnologije. 935 01:41:48,160 --> 01:41:51,500 Glavna stvar je posao. Oni ostaju. 936 01:42:32,780 --> 01:42:36,360 Tako je sladak da mi se sviđa. Ovo je sjajno. ja I ja tako mislim. 937 01:42:36,640 --> 01:42:39,420 Mislim, je li to ono što oni rade? Ovaj budućnost. 938 01:42:39,720 --> 01:42:41,720 Oh, zdravo, Clarice. 939 01:42:42,780 --> 01:42:44,300 poznajete li se 940 01:42:45,140 --> 01:42:46,140 Ne još. 941 01:42:46,360 --> 01:42:48,980 Clarice je upravo objavila novu. rezervirati. 942 01:42:49,320 --> 01:42:53,640 Jasan. Ovo je Tom. Tom je jedan od najboljih umjetnici svoje generacije. 943 01:42:53,860 --> 01:42:54,860 Hvala vam puno. 944 01:42:55,280 --> 01:42:56,380 kako si 945 01:42:58,660 --> 01:43:01,540 Umjetnik u krizi koji treba da pogladi svoj ego. 946 01:43:05,550 --> 01:43:08,890 Također ćete mu pomoći pronaći osobniju osobu tema. 947 01:43:12,770 --> 01:43:15,150 Rezidencija je vratila tvoju karijeru na pravi put. 948 01:43:15,370 --> 01:43:16,750 Budite zahvalni. 949 01:43:20,270 --> 01:43:23,530 Jedva čekam pročitati tvoje nova knjiga. 950 01:43:25,430 --> 01:43:27,370 Rekao si nešto, oprosti. 951 01:43:27,590 --> 01:43:32,270 Dakle, pogledajte što možete učiniti draga. Zajedno ćemo odrediti strategiju. 952 01:43:43,780 --> 01:43:45,980 Auto stiže za 15 minuta. 953 01:43:47,300 --> 01:43:48,300 Hvala. 954 01:43:49,880 --> 01:43:53,500 Clarice, moram te zamoliti za uslugu. 955 01:43:54,560 --> 01:43:56,700 Želim ti dati nešto za čitanje. 956 01:43:57,800 --> 01:44:02,120 Započeo sam novi tekst, 20 stranica. mogu li da ti ga pokažem? 957 01:44:03,740 --> 01:44:05,360 Da dobijem tvoje mišljenje. 958 01:44:06,180 --> 01:44:07,680 Ne treba ti moje mišljenje. 959 01:44:07,940 --> 01:44:12,700 Kako ti inače treba? neću čitati. ako ti bit će nešto za tebe što želiš za mene 960 01:44:12,700 --> 01:44:17,240 pokazati, ne mogu napisati drugu knjiga. Uvijek to govoriš, Clarice. 961 01:44:17,680 --> 01:44:18,680 Preživjet ćeš. 962 01:44:20,080 --> 01:44:22,520 Ove sumnje su dio vašeg procesa. 963 01:44:23,860 --> 01:44:29,320 Znaš, Clarice, čak i ako ne znam Dijelit ću tvoj život, uvijek ću 964 01:44:29,320 --> 01:44:30,320 misliti na tebe. 965 01:44:36,840 --> 01:44:37,840 Clarice? 966 01:45:15,910 --> 01:45:16,990 Clarice, 1. poglavlje.