1 00:00:01,712 --> 00:00:03,064 Anterior pe Legendele de maine... 2 00:00:03,088 --> 00:00:06,258 Doar o armă din iad poate elimina un Encore generat de iad. 3 00:00:06,383 --> 00:00:07,426 Le-am putea folosi. 4 00:00:07,551 --> 00:00:09,112 Da, hai să le luăm și pleacă de aici. 5 00:00:09,136 --> 00:00:12,723 Testul destinului este unul singur dintre cele mai puternice instrumente existente. 6 00:00:12,931 --> 00:00:15,851 Mi-a dat surorilor mele și mie controlul peste viețile tuturor. 7 00:00:16,059 --> 00:00:17,978 Nimic din toate astea nu ar trebui să fie! 8 00:00:18,228 --> 00:00:21,190 La naiba cu Soartele. Nu mai fi atât de ascultător. 9 00:00:22,191 --> 00:00:23,191 Sunt gratuit! 10 00:00:23,192 --> 00:00:24,818 Atunci nu-i mai pot ajuta. 11 00:00:30,532 --> 00:00:33,160 - Oi! Opreste-te! - Vom domni! 12 00:00:33,243 --> 00:00:35,204 Dar chiar și mie îmi place Blue Mush. 13 00:00:36,413 --> 00:00:39,082 Bollocks. 14 00:00:39,166 --> 00:00:41,919 Soartele urmăresc mereu. 15 00:00:44,254 --> 00:00:46,548 Lumea este perfectă. 16 00:00:49,551 --> 00:00:50,886 Ce te-a ținut, soră? 17 00:00:51,053 --> 00:00:54,765 Oh, știi, conducerea unui imperiu TV este nu la fel de ușor ca tăierea firelor, soră. 18 00:00:55,224 --> 00:00:59,770 Am fost sceptic când ai lansat ideea Legendelor la televizor, 19 00:01:00,312 --> 00:01:01,855 dar au ajutat la pacificarea maselor. 20 00:01:02,231 --> 00:01:03,899 Ei bine, atunci ar trebui să începem? 21 00:01:03,982 --> 00:01:06,526 Nu vrem ține-i pe închinătorii noștri să aștepte. 22 00:01:23,377 --> 00:01:25,921 Ai noroc să găsești Loom-ul? 23 00:01:26,922 --> 00:01:28,757 Da, cred că l-am găsit, bine. 24 00:01:29,007 --> 00:01:31,009 Da, ei bine, călătoria noastră este încă foarte mult MIA, 25 00:01:31,134 --> 00:01:33,054 Așa că nu distruge Loom-ul până găsim nava. 26 00:01:33,095 --> 00:01:35,180 Are o voce ciudată, nu? 27 00:01:35,722 --> 00:01:36,848 Ești bine? 28 00:01:36,974 --> 00:01:39,559 Reflux acid. Prea mult Green Mush. 29 00:01:39,726 --> 00:01:41,645 Ava ar fi bine să găsească nava aia pentru că dacă reușim, 30 00:01:41,728 --> 00:01:44,022 atunci vom avea trei Sorte foarte supărate pe mâinile noastre. 31 00:01:44,189 --> 00:01:45,274 - Hei. - Doamne! 32 00:01:45,649 --> 00:01:48,026 - Sunteți cu toții de la televizor, nu? - Da. 33 00:01:48,986 --> 00:01:50,279 Putem să-ți luăm autografele? 34 00:01:50,779 --> 00:01:55,033 Depinde. Cât de atașat ești de hainele tale? 35 00:01:59,496 --> 00:02:01,999 Oh, soarta mea! Sunt Legendele! 36 00:02:02,332 --> 00:02:03,834 Gary, Mona, ești bine. 37 00:02:03,959 --> 00:02:05,961 A funcționat. Ai ieșit de la televizor. 38 00:02:06,044 --> 00:02:07,804 Bine, muream să întreb, am fost o legendă? 39 00:02:07,921 --> 00:02:10,841 Sau un necinstic iubit, sau un Manic Pixie Dream Boy? 40 00:02:11,049 --> 00:02:13,760 Timpul Dweeb! Unde este Waverider-ul? 41 00:02:14,052 --> 00:02:16,138 Este ca U. S. S. Faterider pe Star Trip? 42 00:02:16,263 --> 00:02:17,556 Da, sigur. L-ai văzut? 43 00:02:17,639 --> 00:02:19,933 Nu, dar pun pariu este în groapa interzisă. 44 00:02:20,100 --> 00:02:21,435 Ei bine, asta sună de rău augur. 45 00:02:21,518 --> 00:02:23,162 Acolo trimitem toate articolele de contrabandă. 46 00:02:23,186 --> 00:02:25,856 Știu, pentru că lucrez pentru Departamentul de salubritate istorică. 47 00:02:25,981 --> 00:02:29,568 Bine, grozav. Deci, cum am face infiltrați această groapă interzisă? 48 00:02:37,534 --> 00:02:39,369 Waverider ar fi bine să fie aici. 49 00:02:39,578 --> 00:02:41,538 Dacă rămânem, vom ridica suspiciuni. 50 00:02:41,997 --> 00:02:43,165 Mult succes, colegi de echipă. 51 00:02:44,082 --> 00:02:45,082 Nu înţeleg. 52 00:02:45,292 --> 00:02:48,378 Zaruri neclare, aparat de vafe, scaune de masaj. 53 00:02:48,462 --> 00:02:49,880 Toate acestea sunt ca lucrurile bune. 54 00:02:49,963 --> 00:02:52,734 Da, dacă faci viața destul de sumbră, oamenii devin atât de concentrați pe supraviețuire 55 00:02:52,758 --> 00:02:54,009 ei uită că se pot revolta. 56 00:02:54,259 --> 00:02:55,259 Începe să dai clic, Mickey. 57 00:03:25,540 --> 00:03:26,700 Nu ai voie să te întorci aici. 58 00:03:26,750 --> 00:03:28,460 Da, din motive întemeiate. Acum! 59 00:03:32,881 --> 00:03:33,965 Frumos, iubire. 60 00:03:34,341 --> 00:03:35,550 Sper că au beneficii. 61 00:03:37,469 --> 00:03:38,470 Aici. 62 00:03:39,054 --> 00:03:41,181 - Pentru ce ai nevoie de mine acolo? - Vei vedea. 63 00:03:41,348 --> 00:03:43,268 În regulă. Ține-ți ochii afară pentru orice gardieni 64 00:03:43,308 --> 00:03:44,851 și să scăpăm de acestea două. 65 00:03:45,227 --> 00:03:47,604 Bine, ia-o pe aia, eu o iau pe asta. 66 00:03:50,565 --> 00:03:52,692 Sper sa am beneficii. 67 00:03:56,571 --> 00:03:57,906 Care este cererea ta? 68 00:03:59,408 --> 00:04:01,952 Mai mult Blue Mush, te rog. 69 00:04:02,994 --> 00:04:05,956 O vom țese în materialul timpului în această după-amiază. 70 00:04:07,040 --> 00:04:08,083 Multumesc. 71 00:04:09,292 --> 00:04:10,419 Multumesc. 72 00:04:10,877 --> 00:04:11,877 Vorbește, copile. 73 00:04:12,379 --> 00:04:14,172 Poți să-mi redau emisiunile la televizor? 74 00:04:16,466 --> 00:04:19,886 Se vor întoarce într-un tic. Actorii am nevoie doar de puțină odihnă, asta-i tot. 75 00:04:20,011 --> 00:04:22,472 De ce? S-au săturat de la crossover? 76 00:04:22,556 --> 00:04:24,224 Ce este un crossover? 77 00:04:29,688 --> 00:04:31,440 Legendele sunt aici. 78 00:04:39,364 --> 00:04:43,452 Clotho, te-am lăsat să joci jocul tău copilăresc suficient de lung. 79 00:04:43,577 --> 00:04:45,912 Este timpul să crești și înfruntă muzica. 80 00:04:45,996 --> 00:04:47,330 Legendele sunt prietenii mei. 81 00:04:47,789 --> 00:04:49,082 sunt ei? 82 00:04:49,624 --> 00:04:52,752 Din nou și din nou, au semănat haos în această lume. 83 00:04:52,878 --> 00:04:54,880 Uneori strica lucrurile spre bine. 84 00:04:55,088 --> 00:04:56,465 Adică, gândește-te, Encores. 85 00:04:56,548 --> 00:04:57,506 Asta nu a fost vina lor. 86 00:04:57,507 --> 00:04:59,147 Și au fost curăță asta tot anul. 87 00:04:59,342 --> 00:05:02,888 Este adevărat. Encores nu sunt vina Legendelor. 88 00:05:03,305 --> 00:05:04,389 Sunt ai tăi. 89 00:05:05,557 --> 00:05:08,894 Răucătorii ambițioși sunt produsul haosului pe care l-ai născut. 90 00:05:10,228 --> 00:05:12,397 Uită-te la acești oameni acum. 91 00:05:12,731 --> 00:05:16,651 Vezi un viitor Iosif Stalin? printre acești miei? 92 00:05:18,153 --> 00:05:21,698 Dintre noi trei, ai iubit mereu cele mai bune creaturi muritoare. 93 00:05:21,823 --> 00:05:23,241 Ce crezi că și-ar dori? 94 00:05:24,242 --> 00:05:27,954 Mai multe alegeri sau o viață întreagă de pace? 95 00:05:32,792 --> 00:05:33,835 Pace. 96 00:05:37,297 --> 00:05:38,465 Alegere înțeleaptă, soră. 97 00:05:54,940 --> 00:05:57,020 Chiar mi-aș dori să poți vedea asta, iubire. 98 00:05:57,526 --> 00:05:59,486 Ei bine, pot să simt. 99 00:06:04,074 --> 00:06:06,159 E frumos. 100 00:06:07,285 --> 00:06:09,955 Acum distruge-l, odată pentru totdeauna. 101 00:06:14,167 --> 00:06:16,836 În regulă. Am găsit Loom-ul. John lucrează la asta în timp ce vorbim. 102 00:06:17,087 --> 00:06:19,047 Sunt de pază. Ai noroc să găsești nava? 103 00:06:19,130 --> 00:06:20,410 Da, încă nu l-am găsit. 104 00:06:20,507 --> 00:06:23,009 Mick, de unde știi bateriile din chestia aia chiar funcționează? 105 00:06:23,093 --> 00:06:25,845 Din câte știm, Waverider ar putea fi oriunde în mizeria asta. 106 00:06:27,847 --> 00:06:29,724 Închide ușa din față. 107 00:06:29,808 --> 00:06:31,685 - Nu. - Auzi asta? 108 00:06:53,123 --> 00:06:56,042 Te-am ajutat să găsești nava. Acum îmi voi găsi copilul. 109 00:06:56,209 --> 00:06:58,378 Bine, Mick va fi bine singur. 110 00:06:59,170 --> 00:07:01,506 O vrajă pentru a distruge ceva la fel de puternic ca acesta, 111 00:07:01,923 --> 00:07:04,676 necesită o fântână considerabilă de magie. 112 00:07:05,385 --> 00:07:06,386 Uh-uh. 113 00:07:06,845 --> 00:07:09,431 Am jucat hooky la Hogwarts. 114 00:07:09,514 --> 00:07:12,475 Am învățat magia pe calea grea, John, în iad. 115 00:07:12,976 --> 00:07:14,185 Este periculos. 116 00:07:14,269 --> 00:07:16,605 Ești fiica lui Natalie Logue, nu-i asa? 117 00:07:17,147 --> 00:07:20,150 mama ta, ea era un canal natural pentru magie. 118 00:07:20,233 --> 00:07:23,612 Sângele ei curge prin venele tale, ceea ce înseamnă că și tu ești o conductă. 119 00:07:24,529 --> 00:07:26,656 Închide ochii și mergi cu mine. În regulă? 120 00:07:30,035 --> 00:07:31,620 Gideon, pune online toate sistemele. 121 00:07:32,621 --> 00:07:33,747 G, esti acolo? 122 00:07:33,830 --> 00:07:37,167 Băieți, avem o problemă. Nu există Ghedeon. 123 00:07:38,084 --> 00:07:40,837 - Ceea ce înseamnă fără zbor. - La naiba, Fates. Bine jucat. 124 00:07:40,920 --> 00:07:42,857 Ce ar fi nevoie pentru a scoate manual nava de la sol? 125 00:07:42,881 --> 00:07:44,257 Adică, avem nevoie de un supraconductor 126 00:07:44,341 --> 00:07:46,676 pentru a transfera un val uriaș de energie la timecore. 127 00:07:47,010 --> 00:07:48,637 Am putea să ne uităm în depozitul de vechituri. 128 00:07:49,804 --> 00:07:53,224 Sau... Huh. Am o idee. 129 00:07:58,104 --> 00:07:59,224 Ești sigur că asta o să funcționeze? 130 00:07:59,773 --> 00:08:02,651 Sincer, am 60-40 de ani. Dar eu cred in tine. 131 00:08:02,817 --> 00:08:03,817 Șaizeci și patruzeci? 132 00:08:03,860 --> 00:08:06,446 Nu ne-am prins cu adevărat din urmă. Nu știu ce ai făcut. 133 00:08:06,529 --> 00:08:09,199 - Ai petrecut un an într-un Totem. Adică... - Băieți, ne putem concentra? 134 00:08:10,742 --> 00:08:12,619 - Nu vreau să fac asta. - Știu. 135 00:08:15,163 --> 00:08:16,247 Oțel sus, acum. 136 00:08:26,091 --> 00:08:28,385 Totul este liniștit din partea noastră. Ce vedeți băieți? 137 00:08:32,681 --> 00:08:35,809 Sara, am ochii pe Charlie Fate și Hippie-Mom Fate. 138 00:08:36,309 --> 00:08:37,686 Nici un semn de Psycho Fate. 139 00:08:38,311 --> 00:08:39,354 Am găsit-o. 140 00:08:39,604 --> 00:08:41,690 Tu porti cicatricile de la ultima noastră întâlnire. 141 00:08:45,402 --> 00:08:47,362 Cicatricile mele nu fac decât să mă întărească. 142 00:08:59,582 --> 00:09:01,876 Am nevoie să te conectezi cu mama ta. 143 00:09:02,544 --> 00:09:05,755 Gândește-te la ultima dată când ai văzut-o. Simte puterea mamei tale. 144 00:09:05,964 --> 00:09:07,590 Lasă-l să curgă prin tine. 145 00:09:15,348 --> 00:09:17,016 O, asta e bine. 146 00:09:18,685 --> 00:09:20,228 Acum valorifică-ți conexiunea. 147 00:09:21,730 --> 00:09:26,609 Te duci la Scarborough Fair? 148 00:09:27,944 --> 00:09:33,283 Prunjel, salvie, rozmarin și cimbru 149 00:09:38,121 --> 00:09:43,334 Amintiți-mă cuiva care locuiește acolo 150 00:09:43,418 --> 00:09:44,586 mama. 151 00:09:57,223 --> 00:10:00,977 Merge. Natalie ne ajută drenează-i energia. 152 00:10:03,104 --> 00:10:09,152 Pentru o dată, a fost o dragoste adevărată a mea 153 00:10:09,486 --> 00:10:10,820 Te iubesc, mami. 154 00:10:18,453 --> 00:10:21,206 Fata mea dulce, mama ta a plecat. 155 00:10:28,129 --> 00:10:29,130 Nu, nu, nu! 156 00:10:30,340 --> 00:10:34,803 Uită-o, altfel nu vei fi niciodată femeia puternică despre care știu că poți fi. 157 00:10:35,011 --> 00:10:36,095 Nu! 158 00:10:42,393 --> 00:10:46,397 Puterea ta vine de la mine. Eu singur sunt stăpânul ei. 159 00:10:47,482 --> 00:10:51,194 Puterea mea vine de la echipa mea. John, deschide ușa. 160 00:10:53,321 --> 00:10:54,322 Behrad, acum! 161 00:11:05,500 --> 00:11:08,628 Dacă puterea mea vine de la tine, atunci poate pot face asta. 162 00:11:29,983 --> 00:11:31,276 Ava, unde ești? 163 00:11:31,860 --> 00:11:33,060 Trag în sus acum. 164 00:11:34,654 --> 00:11:36,281 Clotho, ce ai făcut? 165 00:11:37,574 --> 00:11:39,158 Du-te, du-te. Să ne mișcăm. 166 00:11:42,120 --> 00:11:43,556 Nu cred că putem menține această altitudine. 167 00:11:43,580 --> 00:11:44,581 Sari nava. 168 00:11:45,915 --> 00:11:46,916 Fă-o. 169 00:12:07,854 --> 00:12:09,105 Stai, când suntem? 170 00:12:09,606 --> 00:12:13,484 Nu știu. E greu să vezi prin tot acest gunoi. 171 00:12:13,818 --> 00:12:14,776 Nu este gunoi. 172 00:12:14,777 --> 00:12:16,696 Ei sunt unele dintre cele mai emblematice amintiri ale istoriei. 173 00:12:16,779 --> 00:12:21,117 Nu-mi pasă ce este. Tot ce îmi pasă este că pot vedea această față. 174 00:12:22,785 --> 00:12:24,329 Oh, cred că mi-au dispărut puterile. 175 00:12:24,454 --> 00:12:26,956 Da, bine, puterile tale au fost dăruite de un Dumnezeu. 176 00:12:27,248 --> 00:12:29,709 Odată ce Dumnezeu a dat cu piciorul în găleată, apoi la revedere puterilor. 177 00:12:30,001 --> 00:12:31,252 Totul a revenit la normal? 178 00:12:31,336 --> 00:12:32,587 O singură modalitate de a afla. 179 00:12:32,670 --> 00:12:34,481 Gideon este jos. Trebuie să o faci în mod demodat. 180 00:12:34,505 --> 00:12:35,900 - În regulă. - Sună bine. 181 00:12:35,924 --> 00:12:38,404 - Bine, hai să verificăm. - În regulă. 182 00:12:41,512 --> 00:12:43,765 Bine, asta se simte ca o îmbunătățire. 183 00:12:46,309 --> 00:12:48,269 Bine, asta spune am sărit câteva luni. 184 00:12:48,353 --> 00:12:49,395 Bine. 185 00:12:49,479 --> 00:12:52,273 Ei bine, oferă lumii ceva timp pentru a reveni pe drumul cel bun. 186 00:12:52,982 --> 00:12:54,943 Hei, Soarta, care este cea mai bună cale sa lucrez azi? 187 00:12:55,026 --> 00:12:56,069 Metroul. 188 00:12:56,277 --> 00:12:58,363 Hei, soarta. Ce ar trebui să am pentru prânz azi? 189 00:12:58,738 --> 00:13:00,156 Două supe și un smoothie. 190 00:13:00,949 --> 00:13:02,867 Hei, soarta, ar trebui să o rog pe Renee să se căsătorească cu mine? 191 00:13:02,951 --> 00:13:04,386 Hei, soartă, ce-i cumpăr fratelui meu de ziua lui? 192 00:13:04,410 --> 00:13:06,221 Uh... Care sunt șansele că ceasurile tuturor 193 00:13:06,245 --> 00:13:08,331 am primit o actualizare ciudata în ultimele patru luni? 194 00:13:08,539 --> 00:13:10,416 Aș spune una în fundul unei maimuțe, iubire. 195 00:13:11,960 --> 00:13:15,672 Mare. Deci, nu numai Charlie și sora ei a primit Loom înapoi, 196 00:13:16,965 --> 00:13:18,424 dar acum este purtabil. 197 00:13:22,804 --> 00:13:25,348 Nu lăsați alegerile să apară în calea destinului tău. 198 00:13:26,182 --> 00:13:27,392 Încrede-te în soartă. 199 00:13:27,767 --> 00:13:30,436 Cu Fatewatch, legătura ta către Loom. 200 00:13:31,521 --> 00:13:32,647 Întotdeauna conectat. 201 00:13:38,987 --> 00:13:40,798 Am primit că Fates a reconstruit Loom-ul. 202 00:13:40,822 --> 00:13:42,142 Dar cum l-au pus într-un ceas? 203 00:13:42,240 --> 00:13:44,051 Ei bine, de aceea suntem pătrunzând în templul însângerat. 204 00:13:44,075 --> 00:13:45,326 Obțineți câteva răspunsuri. 205 00:13:45,743 --> 00:13:47,996 - Ce naiba? Este un... - Muzeul de istorie. 206 00:13:49,163 --> 00:13:50,289 Nu poate fi atât de rău. 207 00:13:50,498 --> 00:13:53,626 Ei bine, cu siguranță o îmbunătățire pe Templul Loom. 208 00:13:57,797 --> 00:14:00,133 „Bine ați venit la Muzeul de Istorie. 209 00:14:00,383 --> 00:14:03,469 Aici vei afla adevărul despre liberul arbitru și atrocități 210 00:14:03,553 --> 00:14:05,471 a adus asupra omenirii”. 211 00:14:05,555 --> 00:14:06,639 Atrocități? 212 00:14:07,098 --> 00:14:10,935 „Alăturați-vă nouă în timp ce examinăm tragediile alegerea și ororile trecutului nostru, 213 00:14:11,352 --> 00:14:14,439 că vom face, cu bunăvoință și Soarta, să nu mai suferi niciodată”. 214 00:14:14,897 --> 00:14:18,234 Așa că au trecut de la distrugerea istoriei să-l armeze. 215 00:14:18,693 --> 00:14:19,694 Dar de ce? 216 00:14:19,777 --> 00:14:21,422 Ei bine, dacă vrem să știm ce sa întâmplat în trecut, 217 00:14:21,446 --> 00:14:22,947 cu siguranță am ajuns la locul potrivit. 218 00:14:23,656 --> 00:14:26,743 În regulă. În primul rând, Sala ideilor rele. 219 00:14:30,663 --> 00:14:32,123 Ray are acel costum. 220 00:14:35,501 --> 00:14:38,129 - Ce dracu este o greutate de shake? - Nu vrei să știi, iubito. 221 00:14:43,760 --> 00:14:45,280 țigări? Oh, haide. 222 00:14:45,762 --> 00:14:47,138 Obrazul sângeros al lor. 223 00:14:47,388 --> 00:14:49,932 John, ai murit de cancer pulmonar. Haide. Știi că au dreptate. 224 00:14:50,058 --> 00:14:51,058 Da. 225 00:14:56,522 --> 00:14:58,024 Vai. 226 00:15:00,860 --> 00:15:05,239 - Bine. Ce este „The Thong Song”? - Serios? 227 00:15:05,490 --> 00:15:07,784 „A avut gropi ca un camion, camion, camion. 228 00:15:07,867 --> 00:15:09,786 Iubito, mișcă-ți fundul, fundul, fundul.” 229 00:15:09,869 --> 00:15:11,454 Cred că o voi cânta din nou 230 00:15:11,537 --> 00:15:14,916 Omule, dă la dracu Soartelor. Acesta este un clasic de vacanță de primăvară. 231 00:15:14,999 --> 00:15:17,019 De fapt, o voi juca pentru tine. nu-mi pasă. 232 00:15:17,043 --> 00:15:21,255 Nu, nu o vei face. haide, trebuie să mergem la Sala ticăloșilor. 233 00:15:21,756 --> 00:15:23,007 Mai târziu, Sisqó. 234 00:15:23,591 --> 00:15:28,429 Bine. Alte Z. Tocmai am redirecționat sistemul de navigație. A apărut ceva încă? 235 00:15:29,055 --> 00:15:33,142 Nu, nimic încă. Hei, încercați să vă conectați hard diskul secundar. 236 00:15:33,226 --> 00:15:36,312 Poate reușim să scoatem ceva din backup... 237 00:15:42,610 --> 00:15:44,028 Zari, haide, fugi. 238 00:15:47,740 --> 00:15:48,783 Behrad! 239 00:15:49,784 --> 00:15:51,119 Hei, ești bine? 240 00:15:51,953 --> 00:15:53,788 nu stiu... 241 00:15:53,871 --> 00:15:56,791 Erau tipii ăștia, A.R.G.U.S. agenţi. 242 00:15:56,874 --> 00:15:59,001 Aveau arme. Arme uriașe. 243 00:15:59,627 --> 00:16:01,379 Am crezut că te vor împușca. 244 00:16:02,088 --> 00:16:05,842 Trebuie să fi fumat ceva departe. 245 00:16:07,176 --> 00:16:09,887 Oh, uh... Am crezut că ești Zari. 246 00:16:11,180 --> 00:16:12,473 Eu... sunt. 247 00:16:12,557 --> 00:16:16,561 Nu, vreau să spun, pe deplin, știu. este doar... 248 00:16:16,978 --> 00:16:20,189 - E ciudat. - Da. Știu. Spune-mi despre asta. 249 00:16:21,274 --> 00:16:25,528 Stau cu mine însumi. Un eu însumi care are fierbinți pentru John Constantine. 250 00:16:25,820 --> 00:16:27,697 - Ai prins și asta? - Da. 251 00:16:28,447 --> 00:16:32,076 Nu a fost ceva ce ai fumat. Sa întâmplat. 252 00:16:32,285 --> 00:16:35,621 Mi-ai spus să fug și am făcut-o. Nu ai făcut-o. 253 00:16:36,706 --> 00:16:37,999 Și apoi am murit. 254 00:16:41,002 --> 00:16:42,044 În fiecare zi de atunci, 255 00:16:42,128 --> 00:16:43,880 tot ce am făcut a fost să te salveze. 256 00:16:54,765 --> 00:16:57,059 Vai. Este ca, într-adevăr ciudat. 257 00:16:57,476 --> 00:17:00,021 Așteaptă o secundă. Acești răufăcători sunt clasați? 258 00:17:00,229 --> 00:17:02,690 Nu știu. Pe cine ai acolo? 259 00:17:02,773 --> 00:17:06,569 L-am luat pe Vlad Țepeș, dar el este numărul 14. 260 00:17:06,819 --> 00:17:08,821 Hei, dacă este numărul 14, cine e numarul unu? 261 00:17:13,034 --> 00:17:14,202 Hei, Mick. esti bine. 262 00:17:14,285 --> 00:17:17,538 La ce te asteptai? M-ai lăsat, noi în urmă! 263 00:17:17,622 --> 00:17:19,749 Bine, calmează-te, te rog. 264 00:17:20,499 --> 00:17:22,752 Asteptam patru luni. Ce ți-a luat atât de mult? 265 00:17:23,044 --> 00:17:25,254 Da, asta e o întrebare pentru celălalt Zari. 266 00:17:28,382 --> 00:17:31,052 Oh! Doamna clubului de carte. Ce faceți aici? 267 00:17:31,344 --> 00:17:34,305 Ei bine, când ați spart războaiele de țesut, oamenii au intrat în panică. 268 00:17:34,388 --> 00:17:36,766 Deodată, toate aceste amintiri a venit inundat înapoi. 269 00:17:36,849 --> 00:17:37,975 Nimeni nu știa ce era real. 270 00:17:38,059 --> 00:17:39,477 Sau ce să faci. 271 00:17:39,727 --> 00:17:41,330 Erau atât de obișnuiți Soartele spunându-le. 272 00:17:41,354 --> 00:17:43,898 Deci, Gary și Mona ne-au găsit pe mine și pe tata, și ne-am ascuns. 273 00:17:44,106 --> 00:17:46,192 - Se ascunde? De ce? - Pentru că suntem Legende. 274 00:17:46,359 --> 00:17:47,275 Da. 275 00:17:47,276 --> 00:17:50,488 Și dacă ai fi ascultat ce aveau de spus Soarta, eram... 276 00:17:50,655 --> 00:17:53,074 „Ucigașii lui Dumnezeu”? 277 00:17:53,783 --> 00:17:55,284 Am fost numit mai rău. 278 00:17:55,493 --> 00:17:57,387 E ciudat că sunt jignit că suntem doar numărul doi? 279 00:17:57,411 --> 00:17:59,497 Ei bine, atunci cine este numărul unu? 280 00:18:03,668 --> 00:18:05,169 Charlie. 281 00:18:08,881 --> 00:18:09,882 Nu... 282 00:18:10,633 --> 00:18:11,633 Cum ai... 283 00:18:11,759 --> 00:18:14,303 Nu poți fi aici. Trebuie să pleci chiar acum. 284 00:18:14,512 --> 00:18:16,531 Despre ce vorbești, Charlie? S-a terminat. Trebuie să vii cu noi. 285 00:18:18,015 --> 00:18:20,601 Nu, soarta spune să rămâi. Soarta spune... 286 00:18:21,394 --> 00:18:24,039 Te va ucide dacă te găsește. Trebuie să ieși afară cât poți. 287 00:18:24,063 --> 00:18:26,107 Charlie, îmi pare rău, dar ne vei mulțumi mai târziu. Ioan? 288 00:18:29,610 --> 00:18:30,610 Charlie... 289 00:18:30,945 --> 00:18:34,240 Hei, e în regulă. Ești acasă, Charlie. 290 00:18:35,992 --> 00:18:37,118 Nu. 291 00:18:37,368 --> 00:18:39,578 Nu, nu, nu, nu, nu, trebuie să mă întorc. Ea va ști. 292 00:18:40,371 --> 00:18:44,959 Unde e ceasul meu? Am nevoie de ea. Așa îmi spune Loom-ul ce să fac. 293 00:18:45,835 --> 00:18:47,837 De ce naiba asculți la chestia aia, Charlie? 294 00:18:47,920 --> 00:18:50,339 Pentru că nu ar fi trebuit să distrug niciodată războaiele pentru început. 295 00:18:51,173 --> 00:18:54,969 Adică lăcomia și războiul. Suferinta umana? 296 00:18:55,052 --> 00:18:58,097 Toate acele Encore cu care ne-am confruntat, asta e pe mine. 297 00:18:58,514 --> 00:19:00,057 Eu sunt spargatorul Loom-ului. 298 00:19:01,350 --> 00:19:03,311 - Sunt creatorul haosului. - Charlie. 299 00:19:04,562 --> 00:19:07,773 Asta obișnuia să fie o insignă de onoare pentru tine. 300 00:19:07,857 --> 00:19:11,861 - Ce s-a întâmplat? - Am plecat. Aşa sa întâmplat. 301 00:19:12,570 --> 00:19:13,904 Charlie, ai fost lăsat singur. 302 00:19:13,988 --> 00:19:15,948 Nu e de mirare Lachesis ți-a intrat în cap. 303 00:19:16,115 --> 00:19:17,825 Lachesis, ea este familia mea. 304 00:19:17,908 --> 00:19:19,618 Și familia rămâne unită. 305 00:19:19,869 --> 00:19:23,914 Hei, suntem familia ta, și suntem aici acum, bine? 306 00:19:24,290 --> 00:19:25,750 Charlie, ce sa întâmplat? 307 00:19:26,334 --> 00:19:29,837 Lachesis a reconstruit Țesătul. Ea i-a salvat pe toți. 308 00:19:30,671 --> 00:19:32,048 Ea a restabilit pacea. 309 00:19:41,891 --> 00:19:44,310 Mi-am înlocuit propria mamă, John. 310 00:19:46,062 --> 00:19:50,566 A invoca o fantomă poate fi dificilă, chiar și în cele mai bune circumstanțe. 311 00:19:50,733 --> 00:19:52,693 Nu, vreau să spun în iad. 312 00:19:54,487 --> 00:19:58,032 Eram îngrozit, neajutorat. 313 00:19:58,115 --> 00:20:00,868 Lachesis m-a găsit. Ea m-a luat. 314 00:20:02,370 --> 00:20:05,247 Dar prețul pentru protecția ei a fost umanitatea mea. 315 00:20:06,624 --> 00:20:11,128 Ea m-a antrenat să renunț orice m-a făcut să simt. 316 00:20:11,212 --> 00:20:15,174 Și așa a trebuit să uit persoana respectivă Iubisem cel mai mult. 317 00:20:15,341 --> 00:20:19,428 Erai doar un copil. Încercarea de a supraviețui este tot. 318 00:20:19,512 --> 00:20:21,389 Dar am vrut să uit. 319 00:20:22,264 --> 00:20:24,225 Am văzut ce sa întâmplat oamenilor buni de acolo jos, 320 00:20:24,308 --> 00:20:26,394 și am jurat că nu voi fi niciodată eu. 321 00:20:27,853 --> 00:20:29,814 Ascultă-mă, bine? 322 00:20:30,398 --> 00:20:32,233 Încă ești fiica ei. 323 00:20:34,944 --> 00:20:38,322 Cui? Natalie? 324 00:20:39,115 --> 00:20:40,699 Sau Lachesis? 325 00:20:47,623 --> 00:20:50,835 Bine. Știu că te gândești la liberul arbitru este un lucru rău, înfricoșător. 326 00:20:50,918 --> 00:20:53,921 Așadar, am făcut o mică scufundare la gunoi pentru a vă oferi câteva contrapuncte. 327 00:20:54,004 --> 00:20:56,215 Două cuvinte. The Beatles. 328 00:20:56,382 --> 00:20:58,092 În regulă, au învățat o întreagă generație 329 00:20:58,175 --> 00:21:00,469 că chiar și în timpul războiului și tragediei, 330 00:21:00,553 --> 00:21:02,555 încă mai putem face frumusețe. 331 00:21:02,930 --> 00:21:04,598 În timp ce îl inspiră și pe Charles Manson 332 00:21:04,682 --> 00:21:06,976 a comite unele dintre cele mai brutale crime din istorie. 333 00:21:07,059 --> 00:21:09,895 De asemenea, l-au lăsat pe Ringo să cânte o melodie despre o caracatiță. 334 00:21:10,896 --> 00:21:12,189 - La naiba. Bine. - Bine. 335 00:21:12,773 --> 00:21:13,774 Doar dă-te din drum. 336 00:21:13,858 --> 00:21:17,069 Mamma Mia 2, o sărbătoare a iubirii libere, abandon imprudent 337 00:21:17,153 --> 00:21:18,404 și urmând fericirea ta. 338 00:21:18,487 --> 00:21:21,323 Chiar dacă acea fericire înseamnă a crea o ABBA-palooza de două ore 339 00:21:21,407 --> 00:21:23,534 unde Cher o joacă pe mama lui Meryl Streep. 340 00:21:23,659 --> 00:21:26,179 Legendele nu au fost aproape ucise de Napoleon din cauza ABBA? 341 00:21:29,623 --> 00:21:32,668 Două cuvinte. „Grădina Caracatiței”. 342 00:21:32,793 --> 00:21:34,753 Gary, nu. 343 00:21:39,758 --> 00:21:42,428 S-ar fi întâmplat asta într-o lume fara liber arbitru? 344 00:21:43,345 --> 00:21:45,473 Serios, Charlie, uite, sunt o clonă, pentru numele lui Dumnezeu. 345 00:21:45,556 --> 00:21:46,599 Ea este o clonă. 346 00:21:46,682 --> 00:21:49,727 Nu trebuie să... Oricum, gândește-te la toți oamenii de pe această navă. 347 00:21:49,852 --> 00:21:51,479 Gândește-te cum au ajuns să fie împreună. 348 00:21:51,604 --> 00:21:53,898 Da, teoria conspirației nebună a lui Nate. 349 00:21:53,981 --> 00:21:56,650 E rândul lui Mick ca un vânător de recompense futurist. 350 00:21:56,817 --> 00:22:00,905 Viitorul distopic al lui Zari și B. Tu în ținuta aia disco. 351 00:22:01,197 --> 00:22:03,657 Hei, haide, Charlie. Eram cu toții în propriile noastre lumi, 352 00:22:03,741 --> 00:22:05,576 ci o întorsătură în poveștile noastre ne-a adus împreună 353 00:22:05,659 --> 00:22:06,660 și ne-a făcut o familie. 354 00:22:06,785 --> 00:22:08,913 Dar omenirea, au făcut atâtea greșeli. 355 00:22:09,163 --> 00:22:12,249 Uneori o greșeală este chiar doar destinul. 356 00:22:12,625 --> 00:22:14,293 Ce, înveți că fiind un Paragon? 357 00:22:14,585 --> 00:22:16,545 Nu, am învățat că fiind o persoană. 358 00:22:19,965 --> 00:22:22,676 Deci, ce crezi? Putem urmări semnalul Loom cu chestia aia? 359 00:22:22,885 --> 00:22:26,514 Da, am nevoie doar de un computer extern, ceva cu GPS și Wi-Fi. 360 00:22:30,893 --> 00:22:33,729 - Ei bine, e perfect. - Hei! 361 00:22:37,399 --> 00:22:39,401 Cu toții facem sacrificii pentru binele mai mare. 362 00:22:39,485 --> 00:22:42,696 Serios? Cât de mult THC rulează prin sistemul dvs. chiar acum? 363 00:22:42,905 --> 00:22:45,157 Mă auto-medicam pentru anxietatea mea de Loom. 364 00:22:45,407 --> 00:22:48,077 Știi, creierul procesează ecranele telefoanelor și drogurile în același mod. 365 00:22:48,202 --> 00:22:50,579 - Ha. - De aceea sunt amândoi atât de dependenți. 366 00:22:50,663 --> 00:22:51,789 Oh. 367 00:22:58,712 --> 00:23:02,132 În regulă, semnalul Loom-ului vine de undeva în interiorul clădirii. 368 00:23:02,508 --> 00:23:04,343 Bine. Bine. 369 00:23:07,263 --> 00:23:08,264 Bine. 370 00:23:13,435 --> 00:23:17,481 John, alt eu, Va trebui să mergem etaj cu etaj. 371 00:23:17,606 --> 00:23:19,650 Ei bine, este un loc dus pentru războaiele destinului. 372 00:23:19,984 --> 00:23:22,987 Știi, am găzduit multe exclusivități petrece într-un loc ca acesta. 373 00:23:23,529 --> 00:23:25,406 Antiteticul ține riffraff-ul afară. 374 00:23:25,864 --> 00:23:28,075 Ascunzându-se la vedere. Al naibii de genial. 375 00:23:28,617 --> 00:23:32,496 De asemenea, poți face ce vrei si nimeni nu trebuie sa stie. 376 00:23:33,163 --> 00:23:34,707 - Oh da? - Da. 377 00:23:42,256 --> 00:23:45,509 Oh, Doamne, asta e ciudat. 378 00:23:46,927 --> 00:23:49,847 Bine, uh... Fără ferestre, pereți groși... 379 00:23:49,930 --> 00:23:53,434 Acolo aș ascunde aparatul meu artizanal, de schimbare a lumii. 380 00:23:55,019 --> 00:23:56,478 Băieți, cred că l-am găsit. 381 00:23:58,105 --> 00:23:59,315 Eu sunt cel mai rău. 382 00:23:59,815 --> 00:24:01,358 Timpul este impecabil. 383 00:24:03,902 --> 00:24:07,948 Sara, am ajuns la Loom, dar nu există Loom. 384 00:24:09,199 --> 00:24:11,744 - Blimey. - Gideon. 385 00:24:11,869 --> 00:24:13,787 Gidget. 386 00:24:14,121 --> 00:24:17,333 În prezent rulează protocolul Fate. Nu pot fi întrerupt. 387 00:24:18,334 --> 00:24:20,419 Ea îi controlează pe toți cu Gideon. 388 00:24:20,544 --> 00:24:23,384 Ceasurile, pur și simplu funcționează un program care spune tuturor ce trebuie să facă. 389 00:24:23,422 --> 00:24:27,676 Așteaptă. Deci nu există Loom? Chiar l-am distrus. 390 00:24:27,760 --> 00:24:29,487 Da, tot ce trebuie să facem este închide rețeaua. 391 00:24:29,511 --> 00:24:32,139 Ce, și inspiră panică când soarta îi abandonează pe toți deodată? 392 00:24:32,473 --> 00:24:34,475 Știi, sora mea avea dreptate despre tine mult. 393 00:24:34,642 --> 00:24:36,477 Tragi mai întâi și te joci doctorul mai târziu. 394 00:24:36,560 --> 00:24:37,978 Oricum nu va conta. 395 00:24:38,062 --> 00:24:40,064 Lachesis va găsi o altă cale să-și țină cârligele înăuntru 396 00:24:40,147 --> 00:24:41,547 pentru că asta face cel mai bine. 397 00:24:41,857 --> 00:24:45,152 Bine, bine. Așa că doar o expunem pentru ceea ce este ea cu adevărat. E o frauda. 398 00:24:45,277 --> 00:24:48,322 O coborâm, arătăm tuturor că nu le mai poate controla. 399 00:24:48,489 --> 00:24:51,742 Da. Charlie, ea este sora ta. 400 00:24:51,825 --> 00:24:53,869 Ești singura persoană care o poate rezista. 401 00:24:56,914 --> 00:24:58,123 Îmi pare rău. 402 00:24:59,124 --> 00:25:00,459 Nu te pot ajuta. 403 00:25:10,844 --> 00:25:12,724 Muzeul este acum deschis. 404 00:25:15,641 --> 00:25:19,228 Timp de secole după sora mea a spart războaiele destinului, 405 00:25:19,853 --> 00:25:22,231 lumea era plină de durere. 406 00:25:27,236 --> 00:25:28,487 Groază. 407 00:25:30,781 --> 00:25:33,534 Hubris și brutalitate revoltătoare. 408 00:25:35,160 --> 00:25:36,370 Haos. 409 00:25:37,538 --> 00:25:39,665 Dar nu puteam lăsa oamenii mai suferă. 410 00:25:40,374 --> 00:25:44,712 Singur, am reconstruit Loom-ul și am închis-o pe sora mea, 411 00:25:45,295 --> 00:25:49,216 pentru ca acum și pentru totdeauna, poți trăi în pace. 412 00:25:51,635 --> 00:25:53,429 Iată-o. 413 00:25:55,139 --> 00:25:56,724 Spărgător de războaie. 414 00:25:57,057 --> 00:26:01,353 Creator de calamitate. Îți accepti soarta? 415 00:26:02,438 --> 00:26:04,314 Nu. 416 00:26:04,398 --> 00:26:05,607 ce ai spus? 417 00:26:08,819 --> 00:26:09,987 am spus nu. 418 00:26:11,447 --> 00:26:13,532 Povestea ta este o grămadă de prostii. 419 00:26:14,450 --> 00:26:15,659 Astra. 420 00:26:19,163 --> 00:26:20,372 Unde este Clotho? 421 00:26:20,456 --> 00:26:22,833 Asta a fost întotdeauna întrebarea, nu-i așa? 422 00:26:23,500 --> 00:26:27,755 M-ai iubit vreodată, sau ai fost? doar vrei să o înlocuiești pe sora ta? 423 00:26:28,547 --> 00:26:30,924 - Ai vrut o mamă. - Am avut o mamă. 424 00:26:31,425 --> 00:26:32,718 O femeie care a înțeles asta 425 00:26:32,801 --> 00:26:34,720 a iubi pe cineva trebuie să-i eliberezi. 426 00:26:34,887 --> 00:26:37,556 Taci din gură, dragă, înainte de a spune ceva ce regret. 427 00:26:37,639 --> 00:26:39,099 Obligă-mă. 428 00:26:39,391 --> 00:26:44,188 Haide, Soarta atotputernică, lovește-mă! Lovește-mă! 429 00:26:46,482 --> 00:26:49,443 Da, asta am crezut. 430 00:26:50,486 --> 00:26:53,363 De ce ar trebui acești oameni buni te ascult? 431 00:26:53,572 --> 00:26:57,201 - Pentru că spune adevărul. - Ia pentru totdeauna. 432 00:26:57,576 --> 00:26:58,952 Cum arată, Zaris? 433 00:26:59,995 --> 00:27:03,040 Trebuie să intru în cadrul ei ca să închid ea jos. Acest lucru ar putea dura un minut. 434 00:27:03,248 --> 00:27:05,626 Ai păcălit pe toată lumea să renunțe la libertatea lor 435 00:27:05,709 --> 00:27:07,377 făcându-i să se teamă de trecut. 436 00:27:08,128 --> 00:27:09,171 E bogat, 437 00:27:09,254 --> 00:27:13,634 provenind din unele din istoria cei mai cunoscuți criminali și ucigași. 438 00:27:15,511 --> 00:27:16,845 - Păcat. - Păcat. 439 00:27:16,929 --> 00:27:18,347 - Păcat. - Păcat. 440 00:27:18,472 --> 00:27:20,933 În regulă. Da, ai dreptate. 441 00:27:21,266 --> 00:27:22,601 Am făcut greșeli, 442 00:27:22,684 --> 00:27:25,395 dar uneori lucrurile se încurcă spre bine. 443 00:27:25,521 --> 00:27:27,064 Luați-o pe Maria Antonieta, de exemplu. 444 00:27:27,314 --> 00:27:29,942 Indiferența ei a provocat o revoluție în Franța. 445 00:27:30,067 --> 00:27:31,109 Le-a dat democrație. 446 00:27:31,276 --> 00:27:34,112 Uite, dacă o asculți, poveștile tale s-au terminat. 447 00:27:34,530 --> 00:27:37,157 Au dreptate. Nu mă asculta. 448 00:27:37,449 --> 00:27:39,117 Ascultă Loom. 449 00:27:41,411 --> 00:27:43,038 Haide, Zari. 450 00:27:43,247 --> 00:27:45,749 Bine, am trecut de primul firewall. 451 00:27:45,833 --> 00:27:47,292 Stai, asta e... 452 00:27:49,628 --> 00:27:54,842 Foarte bine. Dacă este haos ceea ce vrei, haosul pe care îl vei avea. 453 00:27:55,133 --> 00:27:56,385 Este mai degrabă așa. 454 00:28:13,986 --> 00:28:16,071 Asta este mișcarea noastră. Ne-au furat mutarea. 455 00:28:20,450 --> 00:28:22,369 Bucurați-vă de liberul arbitru, Legende. 456 00:28:29,585 --> 00:28:32,546 Stalin? Caligula? Dacă ies afară, vor distruge orașul. 457 00:28:33,630 --> 00:28:37,551 - Bine, ai vreo idee, Cap? - Doar multe rele. 458 00:28:49,229 --> 00:28:50,856 Hai să salvăm lumea. 459 00:29:00,657 --> 00:29:02,284 Acest lucru chiar aici 460 00:29:04,036 --> 00:29:05,704 Să știe toate doamnele 461 00:29:06,496 --> 00:29:07,497 Despre ce vorbesc băieții 462 00:29:09,374 --> 00:29:12,586 Știi Lucrurile mai frumoase din viață 463 00:29:13,921 --> 00:29:15,172 Verificați 464 00:29:15,422 --> 00:29:17,257 Ooh, rochia asta atât de scandaloasă 465 00:29:17,341 --> 00:29:19,301 Și știi că altcineva nu s-a putut descurca 466 00:29:19,384 --> 00:29:21,094 Văd că tremurând mulțumirea aia Ca cine e da ish 467 00:29:21,178 --> 00:29:23,013 Cu o privire în ochi atât de diabolică 468 00:29:23,096 --> 00:29:25,098 Îți place să dansezi la toate localurile hip-hop 469 00:29:25,182 --> 00:29:27,022 Și mergi la echipaje Precum connect da dots 470 00:29:27,059 --> 00:29:30,187 Nu doar urban, îi place pop Pentru că trăia la vida loca 471 00:29:30,854 --> 00:29:35,192 Avea gunoi ca un camion, un camion, un camion Coapse ca ce, ce, ce 472 00:29:35,275 --> 00:29:36,902 Iubito, mișcă-ți fundul, fundul, fundul 473 00:29:37,069 --> 00:29:38,528 Cred că o voi cânta din nou 474 00:29:38,695 --> 00:29:42,866 Avea gunoi ca un camion, un camion, un camion Coapse ca ce, ce, ce 475 00:29:42,950 --> 00:29:48,246 Toată noaptea Lasă-mă să văd tanga aia 476 00:29:50,540 --> 00:29:51,875 Copilul 477 00:29:52,542 --> 00:29:54,544 Tongul acela tanga th-thong tanga 478 00:29:54,628 --> 00:29:56,171 Tu din nou? 479 00:29:56,254 --> 00:29:59,216 Văd că manierele tale nu s-au îmbunătățit, țăran puturos! 480 00:30:01,051 --> 00:30:02,052 Hoţ! 481 00:30:02,636 --> 00:30:04,554 Fata aceea atât de scandaloasă 482 00:30:04,638 --> 00:30:06,890 Știu că altcineva nu s-a putut descurca 483 00:30:06,974 --> 00:30:08,618 Și ea scutură mulțumirea aia Ca cine e da ish 484 00:30:08,642 --> 00:30:10,519 Îmi plăceai mai mult când erai o monedă. 485 00:30:10,602 --> 00:30:12,202 Îți place să dansezi la toate localurile hip hop 486 00:30:12,229 --> 00:30:14,690 Și ea se îndreaptă spre echipaje Precum connect da dots 487 00:30:14,773 --> 00:30:16,149 Nu doar urban, îi place pop 488 00:30:16,233 --> 00:30:17,609 Nu din nou. 489 00:30:17,985 --> 00:30:20,487 Avea gunoi ca un camion, un camion, un camion 490 00:30:20,570 --> 00:30:22,447 Coapsele ca ce, ce, ce 491 00:30:22,572 --> 00:30:24,658 Copilule, mișcă-ți fundul, fundul, fundul 492 00:30:30,288 --> 00:30:32,249 Acești bărbați pur și simplu nu vor rămâne morți. 493 00:30:32,374 --> 00:30:36,128 Lasa-ma sa vad tanga aia 494 00:30:36,795 --> 00:30:38,463 Pentru că nu sunt arme ale iadului. 495 00:30:38,547 --> 00:30:41,466 Iubito, tanga aia... 496 00:30:44,553 --> 00:30:45,887 - O, slavă Domnului. - Haide. 497 00:30:55,731 --> 00:30:57,482 Trebuie să treci peste tine. 498 00:30:57,607 --> 00:31:02,404 Deci, 49% din viață este proastă. Bine, 51% nu este. 499 00:31:02,529 --> 00:31:04,364 Și asta este 2% pentru asta merită să lupți. 500 00:31:04,448 --> 00:31:06,575 Și cum poți fi atât de sigur? 501 00:31:07,075 --> 00:31:08,744 Pentru că eu sunt acel 2%. 502 00:31:09,369 --> 00:31:12,330 Eu sunt produsul haos total și total. 503 00:31:12,831 --> 00:31:15,667 Tatăl meu a călătorit în timp la reuniunea lui de liceu, 504 00:31:15,751 --> 00:31:17,711 și apoi s-a culcat cu fosta lui într-un dulap de mături. 505 00:31:17,794 --> 00:31:19,754 Nu cred că se ajunge mult mai haotic decât atât. 506 00:31:20,047 --> 00:31:23,216 Și apoi, a încercat să te ștergă din existenţă. 507 00:31:24,760 --> 00:31:28,930 Dar din toată acea nebunie, Am un tată, 508 00:31:29,014 --> 00:31:30,640 si il iubesc. 509 00:31:34,144 --> 00:31:37,189 Și viața e dezordonată, dar asta o face frumos. 510 00:31:41,318 --> 00:31:43,403 Vrei să faci o adevărată mizerie? 511 00:31:51,661 --> 00:31:53,705 - Nu îi putem elibera. - Nu le pot ține înăuntru. 512 00:31:53,789 --> 00:31:55,123 Atunci de ce să nu le distrugi? 513 00:31:55,707 --> 00:31:58,960 Acum ia o armă a iadului și hai să lăsăm cortina acestor Encores sângeros. 514 00:32:03,882 --> 00:32:05,842 Hei, ai nevoie de o mână de ajutor? 515 00:32:17,604 --> 00:32:18,855 Ar fi trebuit să fie aici cu tine. 516 00:32:18,939 --> 00:32:21,775 Ești sălbatic și imprevizibil, exact cum ne place de tine. 517 00:32:21,858 --> 00:32:24,418 Cred că e timpul să mă ridic surorii mele odată pentru totdeauna. 518 00:32:24,486 --> 00:32:26,113 Ei bine, atunci vei avea nevoie de asta. 519 00:32:28,031 --> 00:32:29,574 Mult succes, căpitane. 520 00:32:33,870 --> 00:32:36,790 Gideon, repornește protocolul Fate. 521 00:32:36,998 --> 00:32:38,959 Gideon? Gideon? 522 00:32:39,376 --> 00:32:40,961 S-a terminat, Lachesis. 523 00:32:42,921 --> 00:32:46,133 Toată viața noastră m-ai umilit. 524 00:32:47,008 --> 00:32:50,345 M-ai făcut să mă simt atât de mic. 525 00:32:50,428 --> 00:32:52,722 Am încercat să fug și m-ai vânat. 526 00:32:52,889 --> 00:32:54,474 ce vrei? 527 00:32:54,558 --> 00:32:56,643 Și în tot acest timp, 528 00:32:58,436 --> 00:33:00,856 Am crezut că Aveam nevoie de iertarea ta. 529 00:33:02,023 --> 00:33:05,777 Dar se dovedește că ești tu care are nevoie de iertare. 530 00:33:19,958 --> 00:33:21,293 Te iert. 531 00:33:21,418 --> 00:33:24,129 Tu care m-ai lăsat fără nimic. 532 00:33:25,380 --> 00:33:28,425 Ți-am redat puterea. 533 00:33:28,508 --> 00:33:31,136 Ți-am redat nemurirea. 534 00:33:31,219 --> 00:33:34,931 Când ne-ai distrus războaiele, toți am pierdut acel dar. 535 00:33:35,807 --> 00:33:38,101 Eram un zeu! 536 00:33:40,353 --> 00:33:41,938 Acum, sunt... 537 00:33:44,024 --> 00:33:45,483 nu sunt nimic. 538 00:33:49,070 --> 00:33:52,908 Nu ești nimic. Ești un om. 539 00:33:54,784 --> 00:33:58,413 Și asta înseamnă că ai o singură viață de trăit. 540 00:33:58,580 --> 00:34:04,461 Acum... nu mai irosești încercând să țină totul sub controlul tău. 541 00:34:21,645 --> 00:34:23,980 În regulă, asta ar trebui să o facă. 542 00:34:28,610 --> 00:34:31,238 - Ce face ea? - Engleza detectată. Buna ziua. 543 00:34:31,321 --> 00:34:33,949 - Cum te cheamă, căpitane? - Căpitane? Îmi place asta. 544 00:34:34,199 --> 00:34:35,700 Lucrezi la Gidi fără mine? 545 00:34:35,992 --> 00:34:38,179 Am încercat să vă venim azi dimineață, dar nu ai raspuns. 546 00:34:38,203 --> 00:34:39,621 Oh, uh... 547 00:34:39,704 --> 00:34:44,918 Contact ochi rupt, obrajii înroșiți. Hmm. 548 00:34:45,001 --> 00:34:48,171 Adică, nu e corect. Nu pot păstra un secret pentru mine. 549 00:34:48,421 --> 00:34:49,589 Ce păstrăm un secret? 550 00:34:50,340 --> 00:34:53,426 Ei bine, frate, când un bărbat și o femeie iubiti-va foarte mult... 551 00:34:53,593 --> 00:34:56,972 Vorbești despre sex cu Nate? Nu este un secret. 552 00:34:57,597 --> 00:35:00,058 Acum, tu și John, acesta este un secret. 553 00:35:00,141 --> 00:35:01,726 - Behrad? - Behrad, frumos. 554 00:35:06,940 --> 00:35:08,942 Hei, ce... Ce se întâmplă? 555 00:35:09,025 --> 00:35:10,110 E bine. 556 00:35:10,235 --> 00:35:12,904 Nu ești bine. Sângerezi. 557 00:35:13,822 --> 00:35:14,823 Sunt eu. 558 00:35:15,615 --> 00:35:18,952 Fiind aici, provoc un temporal tulburare și te ucide. 559 00:35:19,077 --> 00:35:20,328 Ce înseamnă asta? 560 00:35:20,412 --> 00:35:23,915 Înseamnă că se luptă două linii temporale pentru controlul vieții lui Behrad, 561 00:35:23,999 --> 00:35:25,750 iar în al meu, ești mort. 562 00:35:28,336 --> 00:35:30,255 Trebuie să mă întorc în Totem. 563 00:35:30,422 --> 00:35:32,924 - Uh-uh. În nici un caz. - Behrad-jan... 564 00:35:34,092 --> 00:35:35,885 E rândul meu să te salvez. 565 00:35:38,972 --> 00:35:40,557 Pot să-ți scriu într-un Totem? 566 00:35:41,891 --> 00:35:46,688 Nu, nu este nicio tehnologie permisă, nici măcar un pager. 567 00:35:49,065 --> 00:35:52,485 O să-mi fie atât de dor de tine. 568 00:36:00,118 --> 00:36:01,453 Şi eu. 569 00:36:02,954 --> 00:36:05,165 Știi că trebuie să fac asta, nu? 570 00:36:06,958 --> 00:36:08,293 Da. 571 00:36:10,378 --> 00:36:12,005 eu doar imi doresc... 572 00:36:13,214 --> 00:36:16,760 Mi-aș fi dorit să te las cu ceva. 573 00:36:16,843 --> 00:36:19,471 Ești și ai. Adică... 574 00:36:21,056 --> 00:36:22,682 Am pierdut totul la Heyworld. 575 00:36:24,059 --> 00:36:27,896 Toate amintirile noastre. Dar mi le-ai adus înapoi. 576 00:36:32,150 --> 00:36:34,986 Și acum îmi aduc aminte femeia pe care o iubesc pentru totdeauna. 577 00:36:51,836 --> 00:36:53,129 Fara regrete. 578 00:36:54,297 --> 00:36:55,673 Fara regrete. 579 00:37:09,396 --> 00:37:10,396 Hei. 580 00:37:13,358 --> 00:37:15,735 - Nu e corect. Abia te-am întors. - Da. 581 00:37:15,819 --> 00:37:17,904 Trebuie să fie ceva ceea ce putem face. 582 00:37:18,613 --> 00:37:19,739 Ai făcut-o deja. 583 00:37:20,865 --> 00:37:22,492 M-ai găsit și m-ai adus acasă. 584 00:37:48,017 --> 00:37:49,310 Uau, uau, uau... 585 00:37:49,394 --> 00:37:51,020 Stai, sunt doi? 586 00:37:51,354 --> 00:37:53,314 Mick. 587 00:37:53,398 --> 00:37:55,859 Deci, cum te vei întoarce? 588 00:37:56,192 --> 00:37:57,902 Totem Master, îți amintești? 589 00:38:02,407 --> 00:38:03,575 Pa, băieți. 590 00:38:24,220 --> 00:38:27,724 - Am nevoie de atâtea băuturi. - Da. 591 00:38:30,101 --> 00:38:32,145 Cunosc locul perfect. 592 00:38:33,521 --> 00:38:35,523 Noi suntem Mirosul. 593 00:38:35,607 --> 00:38:39,527 Acum, bun venit la cel mai bun spectacol din viețile voastre, ticăloșilor! 594 00:38:45,825 --> 00:38:48,161 Bine ați venit în culmea mea, prieteni 595 00:38:48,244 --> 00:38:51,164 Aceasta este o stradă care se termină într-un cerc 596 00:38:51,247 --> 00:38:53,750 Chestia cu cercuri Nu se termină niciodată 597 00:38:54,042 --> 00:38:56,377 Așa că prietenia noastră va fi universală 598 00:38:58,713 --> 00:39:01,758 Este culmea domnului Parker... 599 00:39:02,967 --> 00:39:06,638 - Nu erau morți? - Adică, cine nu a murit? 600 00:39:07,305 --> 00:39:09,015 Vai. 601 00:39:13,186 --> 00:39:16,689 - Hei. În sfârșit, o călătorie în timp. - Mmm-hmm. 602 00:39:16,773 --> 00:39:18,709 Nu pot să cred că Charlie este solistul trupei The Smell, 603 00:39:18,733 --> 00:39:19,651 asta e o nebunie. 604 00:39:19,652 --> 00:39:20,944 Sunt preferatele mele. 605 00:39:21,027 --> 00:39:23,780 Ei și The Runaways. Putem merge mai departe să-i vedem. 606 00:39:23,863 --> 00:39:26,282 Este o seară de școală. Ce zici de weekend? 607 00:39:27,367 --> 00:39:28,993 Da. 608 00:39:30,537 --> 00:39:32,247 Scuză-mă, șefule. 609 00:39:36,000 --> 00:39:39,003 Deci, ce urmează pentru tine, iubire? 610 00:39:39,087 --> 00:39:42,173 Cred că voi da viață deasupra pământului o lovitură corectă. 611 00:39:42,257 --> 00:39:44,467 New York? Paris? Tokyo? 612 00:39:44,551 --> 00:39:48,137 Mă gândeam la această casă bântuită afară în beţe. 613 00:39:48,221 --> 00:39:49,889 Ai fost, acum? 614 00:39:50,974 --> 00:39:52,433 Mi-am acoperit chiria. 615 00:39:53,685 --> 00:39:55,353 Aha. 616 00:39:55,436 --> 00:40:00,733 in sfarsit. În regulă, atunci. Noroc. 617 00:40:01,484 --> 00:40:04,237 Deci, ce, cauți Un prieten nou? 618 00:40:04,320 --> 00:40:06,864 Întotdeauna mi-am dorit un prieten ca tine 619 00:40:06,948 --> 00:40:09,701 Bine ați venit în culmea mea, prieteni 620 00:40:09,784 --> 00:40:12,245 Este o stradă care continuă pentru totdeauna 621 00:40:12,328 --> 00:40:14,872 O prietenie este ceva fără sfârșit 622 00:40:14,956 --> 00:40:18,835 Așa că haideți să conducem chestia asta împreună 623 00:40:19,961 --> 00:40:25,216 Dl. Culmea lui Parker Cul-de-sac al domnului Parker 624 00:40:25,675 --> 00:40:28,386 Dl. Cul-de-sac al lui Parker 625 00:40:32,807 --> 00:40:34,225 Asta e fata mea! 626 00:40:39,480 --> 00:40:41,816 Băieți, băieți, băieți, băieți, Am putut gusta luna. 627 00:40:41,899 --> 00:40:44,027 Și asta e suficient pentru seară. 628 00:40:44,569 --> 00:40:49,324 Bine, bine. Am venit, am petrecut, am cucerit. 629 00:40:49,407 --> 00:40:51,659 Și acum, este timpul să plecăm. E timpul să mergi acasă. 630 00:40:51,743 --> 00:40:53,244 Acasă! 631 00:40:53,494 --> 00:40:55,371 De fapt, băieți... 632 00:40:55,580 --> 00:40:57,373 Cred că asta este sfârșitul firului pentru mine. 633 00:40:57,999 --> 00:41:00,001 Stai, ce? Pe bune? 634 00:41:00,126 --> 00:41:02,670 Da, e timpul pentru mine să stai pe loc o dată. 635 00:41:02,754 --> 00:41:04,130 Și pune niște rădăcini. 636 00:41:04,213 --> 00:41:05,506 În regulă. Ei bine... 637 00:41:06,007 --> 00:41:10,261 dacă ai nevoie vreodată de ceva, și vreau să spun orice, știi unde să ne găsești. 638 00:41:11,554 --> 00:41:13,139 Mulțumesc, căpitane. 639 00:41:15,808 --> 00:41:16,934 Odată legenda... 640 00:41:17,477 --> 00:41:18,519 Întotdeauna o legendă. 641 00:41:18,728 --> 00:41:19,771 Multumesc. 642 00:41:20,063 --> 00:41:21,481 Ei bine, haideți, toți. 643 00:41:22,357 --> 00:41:23,733 Intră aici. 644 00:41:25,151 --> 00:41:26,277 Te iubesc. 645 00:41:26,527 --> 00:41:28,488 Chiar o să-mi fie dor de voi. 646 00:41:28,946 --> 00:41:30,746 - Îmi e dor de tine. - Bine, continuă. Ieși acolo. 647 00:41:30,990 --> 00:41:34,285 Du-te și bucură-te de vacanță. L-ai câștigat. 648 00:41:34,994 --> 00:41:38,081 - Vacanta! - Vacanta! 649 00:41:39,207 --> 00:41:41,084 Vacanţă! 650 00:41:47,924 --> 00:41:50,426 Cred că îi voi trimite un mesaj lui Dion, sau este prea disperat... 651 00:41:50,510 --> 00:41:52,470 Acesta este motivul pentru care nu am telefon.