1 00:00:02,045 --> 00:00:04,787 [muzică country târâtoare] 2 00:00:04,830 --> 00:00:07,181 ♪ 3 00:00:07,224 --> 00:00:08,617 - Pe aici. 4 00:00:08,660 --> 00:00:10,184 - Nu, busola spune asa. 5 00:00:10,227 --> 00:00:12,447 - Soarele spune răsărit este asa. 6 00:00:12,490 --> 00:00:15,102 - Sunt de acord. Căpitanul Cruz are dreptate. 7 00:00:15,145 --> 00:00:18,105 - Gideon sigur a vorbit ca om. 8 00:00:18,148 --> 00:00:19,715 - Mi-am numărat pașii 9 00:00:19,758 --> 00:00:21,499 de când am plecat casa mamei tale, doamnă Cruz. 10 00:00:21,543 --> 00:00:23,849 Și dacă calculele mele și indicațiile tale sunt corecte, 11 00:00:23,893 --> 00:00:25,286 atunci ar fi trebuit aproape a ajuns la... 12 00:00:25,329 --> 00:00:29,029 - Autostradă. Cum am spus, la est. 13 00:00:29,072 --> 00:00:31,031 - Dacă putem saluta un șofer luând un traseu direct 14 00:00:31,074 --> 00:00:32,641 în următoarea jumătate de oră, 15 00:00:32,684 --> 00:00:34,599 vom ajunge cât de departe granița cu Texas până la căderea nopții. 16 00:00:34,643 --> 00:00:36,384 - Am fi deja pe drum 17 00:00:36,427 --> 00:00:39,126 dacă m-ai lăsa să fur mașina aia în loc să faci autostopul. 18 00:00:39,169 --> 00:00:40,910 Cât este ceasul? 19 00:00:43,434 --> 00:00:45,567 - Pe la 1:00, cred. 20 00:00:45,610 --> 00:00:46,524 - Cum? 21 00:00:46,568 --> 00:00:48,309 - Soarele spune și timpul. 22 00:00:48,352 --> 00:00:51,312 - Ooh, ce altceva ar putea face, ma intreb? 23 00:00:51,355 --> 00:00:53,662 - Te face orb dacă continui să te uiți. 24 00:00:53,705 --> 00:00:59,755 ♪ 25 00:00:59,798 --> 00:01:01,974 - [adulmecând] 26 00:01:02,018 --> 00:01:04,412 Oh, salut. 27 00:01:06,327 --> 00:01:07,284 - Ce este? 28 00:01:07,328 --> 00:01:08,720 - [inhalează profund] 29 00:01:08,764 --> 00:01:12,942 Ah, rubarbă de căpșuni. Favoritul meu. 30 00:01:14,335 --> 00:01:18,121 Gideon, fii dragă și apucă acea plăcintă. 31 00:01:18,165 --> 00:01:20,167 - Nu sunt sigur că pot face asta. 32 00:01:20,210 --> 00:01:22,734 [muzică curioasă] 33 00:01:22,778 --> 00:01:24,475 - De când ai voie a refuza ordinele? 34 00:01:24,519 --> 00:01:25,781 - De când ai transformat-o într-un om. 35 00:01:25,824 --> 00:01:27,130 E în regulă, Gideon, tu nu 36 00:01:27,174 --> 00:01:28,653 trebuie să faci ceea ce nu vrei. 37 00:01:28,697 --> 00:01:30,177 - Contrapunct, nu mergem să ne oprim prietenii 38 00:01:30,220 --> 00:01:31,265 de a fi aruncat în aer pe stomacul gol. 39 00:01:31,308 --> 00:01:32,657 Luați plăcinta. 40 00:01:32,701 --> 00:01:34,746 - Gideon, tu decizi pentru tine. 41 00:01:34,790 --> 00:01:38,185 - Eu? - Da, care este, Gideon? 42 00:01:38,228 --> 00:01:39,316 - Ei bine, ai rost. 43 00:01:39,360 --> 00:01:40,665 Uh, fără întreținere, 44 00:01:40,709 --> 00:01:41,927 nu vom putea pentru a salva Legendele. 45 00:01:41,971 --> 00:01:43,277 - Vezi? Să-l luăm. 46 00:01:43,320 --> 00:01:44,626 - Cu toate acestea, conform la înregistrările mele. 47 00:01:44,669 --> 00:01:46,454 Placinta aceea a fost coaptă de unul domnișoara Adelaide Van Zandt. 48 00:01:46,497 --> 00:01:48,151 - N-am auzit de ea. 49 00:01:48,195 --> 00:01:49,587 - Cine continuă să câștige panglica albastră la 1925 50 00:01:49,631 --> 00:01:51,894 Targul Judetean Pasco concurs de coacere a plăcintei. 51 00:01:51,937 --> 00:01:53,591 Acea plăcintă este semnificativă din punct de vedere istoric. 52 00:01:53,635 --> 00:01:55,724 - Ha! Nu o poți fura. - E doar o plăcintă. 53 00:01:55,767 --> 00:01:57,378 - Nu putem perturba cronologia. 54 00:01:57,421 --> 00:01:58,944 Dar trebuie să fac totul Pot să ajut Legendele. 55 00:01:58,988 --> 00:02:00,294 În afară de furt este greșit din punct de vedere moral. 56 00:02:00,337 --> 00:02:01,599 Nu am încercat niciodată rubarba. 57 00:02:01,643 --> 00:02:04,733 Fură plăcinta. Nu-l fura. Nu... plăcintă. 58 00:02:06,256 --> 00:02:08,258 - L-ai spart pe Gideon. Esti fericit? 59 00:02:08,302 --> 00:02:11,740 - Oh, prinde-o de picioare. 60 00:02:11,783 --> 00:02:13,524 [amândoi geme] 61 00:02:16,179 --> 00:02:18,094 Nici nu vom primi la Legendele cu Gideon 62 00:02:18,138 --> 00:02:19,400 prăbușindu-se constant. 63 00:02:19,443 --> 00:02:21,271 Fie o reporniți sau o lăsăm. 64 00:02:21,315 --> 00:02:23,839 - Prăbuşire. Reporniți. Ea este o persoană. 65 00:02:23,882 --> 00:02:26,146 - Bine, bine, dacă este o persoană, 66 00:02:26,189 --> 00:02:27,625 atunci nu-ți poți folosi puterile și să-ți dai seama 67 00:02:27,669 --> 00:02:29,410 ce-i cu ea? 68 00:02:31,281 --> 00:02:34,371 [muzică plină de suspans] 69 00:02:34,415 --> 00:02:38,767 ♪ 70 00:02:38,810 --> 00:02:40,899 - Nu, dar nu ai nevoie de puteri 71 00:02:40,943 --> 00:02:43,641 pentru a vedea că ea nu este doar eliminat ca data trecută. 72 00:02:43,685 --> 00:02:45,469 Nu poți să-ți folosești magia? sa iti dai seama? 73 00:02:45,513 --> 00:02:48,907 - Nu. Bine. 74 00:02:48,951 --> 00:02:50,474 Există o vrajă asta îmi va permite 75 00:02:50,518 --> 00:02:52,563 să intre în mintea lui Gideon, dar nu pot 76 00:02:52,607 --> 00:02:54,261 înapoi din nou fără ca ea să conducă. 77 00:02:54,304 --> 00:02:56,219 - Bine. Amenda. Amenda. Mă voi alătura ție. 78 00:02:56,263 --> 00:03:00,484 Uite, dacă suntem blocați, atunci vom fi blocați împreună. 79 00:03:00,528 --> 00:03:02,269 - În creierul unei femei în coma 80 00:03:02,312 --> 00:03:04,227 într-un hambar din Texas? Haide. 81 00:03:04,271 --> 00:03:06,273 - Fără Gideon, ce suntem ar trebui să găsească când este Dave 82 00:03:06,316 --> 00:03:09,145 și oprește Legendele de a-l găsi mai întâi? 83 00:03:11,843 --> 00:03:14,411 - Bine. - În regulă. 84 00:03:14,455 --> 00:03:17,240 [muzică dramatică] 85 00:03:17,284 --> 00:03:19,764 - Cogitationes meae, 86 00:03:19,808 --> 00:03:23,333 cogitationes vestrae fiat. 87 00:03:27,816 --> 00:03:30,514 - Ori vraja nu a funcționat, sau interiorul capului lui Gideon 88 00:03:30,558 --> 00:03:32,995 seamănă foarte mult cu un hambar. 89 00:03:33,038 --> 00:03:36,433 - Am spus fiat? Mă refeream la fiet. 90 00:03:36,477 --> 00:03:43,788 ♪ 91 00:03:53,494 --> 00:03:57,149 Gideon. Buna ziua? 92 00:04:01,458 --> 00:04:03,982 - Ah, nu este zona temporală. 93 00:04:05,593 --> 00:04:08,248 - Ei bine, cu siguranță știi lucrurile tale, nu? 94 00:04:08,291 --> 00:04:11,729 Acestea sunt toate Amintirile lui Gideon acolo, 95 00:04:11,773 --> 00:04:13,557 si se pare ca s-au corupt 96 00:04:13,601 --> 00:04:16,386 când creierul ei a fost copleșit. 97 00:04:16,430 --> 00:04:18,519 Deci sunteți aici, băieți să mă ajute, uh, 98 00:04:18,562 --> 00:04:20,695 ridică-l pe bătrână și alerg din nou? 99 00:04:20,738 --> 00:04:23,175 - Cine naiba esti? 100 00:04:23,219 --> 00:04:24,525 - Jefferson Jackson. 101 00:04:24,568 --> 00:04:26,483 Dar spune-mi doar Jax. 102 00:04:26,527 --> 00:04:29,356 [muzică emoționantă] 103 00:04:29,399 --> 00:04:36,711 ♪ 104 00:04:41,890 --> 00:04:43,805 - Treziţi-vă, domnule. - [gafâie] 105 00:04:43,848 --> 00:04:47,199 [muzică îngrozitoare] 106 00:04:47,243 --> 00:04:51,856 - Domnule, presa și investitorii au început deja să se adune. 107 00:04:51,900 --> 00:04:56,339 Azi e ziua cea mare. Lansarea dvs. de clonă AVA, domnule. 108 00:04:58,646 --> 00:05:00,996 - Da? Iată-te. - Mulţumesc. 109 00:05:01,039 --> 00:05:03,346 Acum, ai vrea să treci peste discursul tău din nou, sau...? 110 00:05:03,390 --> 00:05:06,480 - Bună idee, asistent Ava. 111 00:05:06,523 --> 00:05:08,525 [își dresează glasul] 112 00:05:08,569 --> 00:05:10,222 Bine, uh, 113 00:05:10,266 --> 00:05:14,139 sunteți cu toții alături de mine în zorii unei noi ere 114 00:05:14,183 --> 00:05:17,621 pentru a asista la sosire de ceva imens. 115 00:05:19,928 --> 00:05:21,364 - Domnule, sunteți bine? - Nu? 116 00:05:21,408 --> 00:05:24,541 Uh, nu, nu e nimic. 117 00:05:24,585 --> 00:05:26,630 Hm... [își dresează glasul] 118 00:05:26,674 --> 00:05:28,371 Pentru a asista la sosire de ceva imens. 119 00:05:28,415 --> 00:05:29,416 Uh, uh, uh. 120 00:05:29,459 --> 00:05:31,548 - Pentru că ceea ce sunt pe cale să... 121 00:05:31,592 --> 00:05:33,681 - Pentru că despre ce mă refer pentru a vă arăta 122 00:05:33,724 --> 00:05:35,987 este ca nimic ai văzut vreodată. 123 00:05:42,080 --> 00:05:45,345 - Oh, Doamne. Ești... ești bine? 124 00:05:47,999 --> 00:05:50,437 - Pot să împărtășesc un secret cu tine, asistent Ava? 125 00:05:50,480 --> 00:05:52,308 am avut cele mai ciudate viziuni 126 00:05:52,352 --> 00:05:56,138 dintre aceștia, um, oameni șopârlă. 127 00:05:56,181 --> 00:06:00,272 Nu, mai mult decât viziuni. Se simt ca niște amintiri. 128 00:06:01,535 --> 00:06:03,101 Nu are niciun sens. - Nu. 129 00:06:03,145 --> 00:06:06,844 - Dar, uh, cred sunt legați de asta. 130 00:06:07,715 --> 00:06:09,456 - Domnule, asta nu este cuvântul dumneavoastră principal. 131 00:06:09,499 --> 00:06:11,545 - Nu? Nu, este cod. 132 00:06:11,588 --> 00:06:13,285 Dar nu orice cod. 133 00:06:13,329 --> 00:06:16,201 Este din viitor. Verificați asta. 134 00:06:18,552 --> 00:06:20,423 Sursa codului. 135 00:06:20,467 --> 00:06:24,906 Un fel de next-next-next-gen hard disk. 136 00:06:24,949 --> 00:06:27,561 Nu vei ghici niciodată de unde a venit. 137 00:06:27,604 --> 00:06:28,649 Haina mea de laborator. 138 00:06:28,692 --> 00:06:29,867 [amândoi chicotesc] 139 00:06:29,911 --> 00:06:31,608 - Ce interesant. Poate după pre-- 140 00:06:31,652 --> 00:06:33,741 - Acum exact un an, Am adormit pe canapea aia. 141 00:06:33,784 --> 00:06:37,658 Dar când m-am trezit, asta era în halatul meu de laborator. 142 00:06:37,701 --> 00:06:39,311 Dacă deține cheia 143 00:06:39,355 --> 00:06:42,010 la deblocare viziunile mele misterioase de șopârlă? 144 00:06:42,053 --> 00:06:43,707 Acum, mi-a luat o mulțime de ani pentru a construi o interfață 145 00:06:43,751 --> 00:06:46,318 pentru software atât de avansat, dar in sfarsit, 146 00:06:46,362 --> 00:06:48,190 Sunt la prăpastie de intelegere 147 00:06:48,233 --> 00:06:50,453 ce face dispozitivul. 148 00:06:50,497 --> 00:06:53,630 Dacă aș putea să-mi închei mintea în jurul acestui cod. 149 00:06:57,504 --> 00:06:59,331 - Deci tu ești Jax. - Da. 150 00:06:59,375 --> 00:07:01,116 Jumătatea care arată mai bine de Firestorm 151 00:07:01,159 --> 00:07:03,771 și a navei mecanic extraordinar 152 00:07:03,814 --> 00:07:05,599 la dispoziția dumneavoastră, doamnelor. 153 00:07:05,642 --> 00:07:07,209 Deci vă iau pe voi doi sunt Legende atunci. 154 00:07:07,252 --> 00:07:08,993 - Știi, nu ne-au spus niciodată ai fost britanic. 155 00:07:09,037 --> 00:07:11,692 - Da, nu sunt, tocmai așa a decis Gideon 156 00:07:11,735 --> 00:07:13,041 să-mi amintești de mine dintr-un motiv oarecare. 157 00:07:13,084 --> 00:07:14,564 Dar nu mă deranjează, adică, totul suna mai bine 158 00:07:14,608 --> 00:07:16,000 cu accent britanic, nu-i așa? 159 00:07:16,044 --> 00:07:17,349 - Discutabil. 160 00:07:17,393 --> 00:07:20,744 - Deci ești o amintire? - Ultimul rămas. 161 00:07:20,788 --> 00:07:22,616 Am petrecut atât de mult timp lucrând la Gideon 162 00:07:22,659 --> 00:07:25,575 că trebuie să fi fost protejat aici în subconștientul ei. 163 00:07:25,619 --> 00:07:26,968 Acum, vreau să spun, Nu pot spune același lucru 164 00:07:27,011 --> 00:07:28,622 pentru ceilalți proști, dar... 165 00:07:28,665 --> 00:07:30,972 - Uite ce i-ai făcut. - Eu? 166 00:07:31,015 --> 00:07:32,843 Tu esti acela care i-a forțat decizia. 167 00:07:32,887 --> 00:07:34,497 În mod clar, ea nu putea se descurcă. 168 00:07:34,541 --> 00:07:35,846 Ne grăbim, poți doar? 169 00:07:35,890 --> 00:07:37,195 pune-o în picioare si apoi... 170 00:07:37,239 --> 00:07:39,284 - Nu atât de simplu. 171 00:07:39,328 --> 00:07:41,069 Um, vezi asta? 172 00:07:41,112 --> 00:07:42,679 Acesta este cortexul ei prefrontal, 173 00:07:42,723 --> 00:07:44,638 și adăpostește toate amintirile ei pe termen scurt, 174 00:07:44,681 --> 00:07:48,729 și după cum puteți vedea, a ei are fost sters complet. 175 00:07:48,772 --> 00:07:51,732 Și acesta este subconștientul. Acolo suntem. 176 00:07:51,775 --> 00:07:53,516 Este un fel ca o fortăreață. 177 00:07:53,560 --> 00:07:55,126 Este îngropat atât de adânc încât a fost capabil 178 00:07:55,170 --> 00:07:57,694 a fi protejat când s-a topit. 179 00:07:57,738 --> 00:07:59,740 - Ce--ce se întâmplă aici? 180 00:07:59,783 --> 00:08:01,916 - Acesta este al lui Gideon amintiri pe termen lung. 181 00:08:01,959 --> 00:08:03,657 Acum, în timp ce toate celelalte era șters, 182 00:08:03,700 --> 00:08:06,311 a reușit să se țină la câteva clipe. 183 00:08:06,355 --> 00:08:09,445 Problema este că ea nu poate să le acceseze singură. 184 00:08:09,489 --> 00:08:13,580 - Bine, bine, ce se întâmplă doar dacă o trezești? 185 00:08:13,623 --> 00:08:16,234 - Fără amintirile ei. Heh. 186 00:08:16,278 --> 00:08:18,193 Ei bine, ar fi ca o resetare din fabrică. 187 00:08:18,236 --> 00:08:21,109 Ar reveni la cine era înainte să ne cunoască pe vreunul dintre noi. 188 00:08:21,152 --> 00:08:22,719 - Dar tot ar fi un supercalculator. 189 00:08:22,763 --> 00:08:24,895 - Ei bine, sigur, ar fi făcut-o funcțiile ei de bază 190 00:08:24,939 --> 00:08:26,984 și cunoștințele ei a cronologiei, 191 00:08:27,028 --> 00:08:28,899 și toate acestea sunt încorporate, dar personalitatea ei... 192 00:08:28,943 --> 00:08:30,553 - Deci ea ar avea tot informatiile, 193 00:08:30,597 --> 00:08:32,033 dar niciunul dintre fragmentele umane enervante? 194 00:08:32,076 --> 00:08:33,600 E perfect. Hai să o facem. 195 00:08:33,643 --> 00:08:35,166 - Nu. Nu. Nu o face. 196 00:08:35,210 --> 00:08:36,603 - Trebuie să plecăm de aici, Spooner. 197 00:08:36,646 --> 00:08:37,995 Trebuie să salvăm echipa. 198 00:08:38,039 --> 00:08:40,781 - Nu fără Gideon. Ghedeonul nostru. 199 00:08:43,610 --> 00:08:44,959 Cum o aducem înapoi? 200 00:08:45,002 --> 00:08:46,743 - Ei bine, aceste amintiri cheie sunt tot ce avem. 201 00:08:46,787 --> 00:08:50,225 Deci, cred că singurul loc a începe înseamnă a o ajuta 202 00:08:50,268 --> 00:08:54,055 accesează acestea vizitându-i cu ea. 203 00:08:54,098 --> 00:08:56,536 - Deci ne vei trimite în capul lui Gideon, 204 00:08:56,579 --> 00:08:58,886 chiar dacă suntem deja în interiorul capului lui Gideon. 205 00:08:58,929 --> 00:09:00,235 - Da. - Există un motiv 206 00:09:00,278 --> 00:09:01,758 de ce sar peste Filme cu Christopher Nolan. 207 00:09:01,802 --> 00:09:02,759 Să nu facem gandeste prea mult la lucruri. 208 00:09:02,803 --> 00:09:04,021 - Da, bine. 209 00:09:04,065 --> 00:09:05,632 Doar spune-ne ce trebuie să facem. 210 00:09:05,675 --> 00:09:10,071 - Ei bine, aș sugera asta începem cu o amintire recentă. 211 00:09:10,114 --> 00:09:12,290 Acesta este de acum un an. 212 00:09:12,334 --> 00:09:14,249 Corect, aș sugera asta te ții de ceva. 213 00:09:14,292 --> 00:09:18,166 - Stai! [ușește ușa] 214 00:09:18,209 --> 00:09:20,560 - Ce? 215 00:09:20,603 --> 00:09:22,605 eu sunt? Ce? 216 00:09:22,649 --> 00:09:24,999 Ce naiba? Acum sunt în comă? 217 00:09:25,042 --> 00:09:26,827 - Nu, esti în memoria lui Gideon. 218 00:09:26,870 --> 00:09:28,698 Credeam că am explicat asta. 219 00:09:28,742 --> 00:09:32,833 - Asta trebuie să fie noaptea în care te-am răpit--am recrutat. 220 00:09:34,661 --> 00:09:35,705 - De ce nu-mi amintesc asta? 221 00:09:35,749 --> 00:09:39,622 - Gideon. - Cine eşti tu? 222 00:09:39,666 --> 00:09:40,841 - Ea nu își amintește de noi, Jax. 223 00:09:40,884 --> 00:09:42,451 - Ești mereu atât de nerăbdător? 224 00:09:42,494 --> 00:09:45,236 Ea trebuie să experimenteze mai întâi memoria cheii. 225 00:09:45,280 --> 00:09:48,196 - Ava. Oh, mă bucur să te văd. 226 00:09:48,239 --> 00:09:50,372 - Ea nu ne poate vedea, evident. 227 00:09:50,415 --> 00:09:51,982 - Cum e pacientul nostru faci azi, Gideon? 228 00:09:52,026 --> 00:09:53,810 - Dartul pe care dl Rory împuşcat-o cu 229 00:09:53,854 --> 00:09:55,682 ar trebui să dispară în orice moment. 230 00:09:55,725 --> 00:09:57,161 - Haide, Gideon. 231 00:09:57,205 --> 00:09:59,555 Trebuie să existe un motiv te-ai ținut de acesta. 232 00:09:59,599 --> 00:10:00,861 Ține minte. 233 00:10:04,691 --> 00:10:06,388 - Îmi amintesc ce sa întâmplat acum. 234 00:10:07,781 --> 00:10:10,610 Doriți să vă administrez eu sedare suplimentară? 235 00:10:10,653 --> 00:10:12,046 - [oftă] nu stiu. 236 00:10:12,089 --> 00:10:13,656 Sincer, Gideon, Nu știu ce fac. 237 00:10:13,700 --> 00:10:15,266 Răpirea oamenilor din istorie, 238 00:10:15,310 --> 00:10:18,269 este împotriva tuturor Am fost vreodată învăţat. 239 00:10:18,313 --> 00:10:20,228 - Merge. 240 00:10:20,271 --> 00:10:21,708 - De când Sara a fost răpit, 241 00:10:21,751 --> 00:10:23,797 simt ca Mă apuc doar de paie, 242 00:10:23,840 --> 00:10:27,017 dar asta ar putea fi ultimul pai. 243 00:10:27,061 --> 00:10:28,584 - Și n-am vrut să spun orice, 244 00:10:28,628 --> 00:10:30,804 dar șansele că un entuziast extraterestru paranoic 245 00:10:30,847 --> 00:10:32,327 cu dragoste pentru armele de foc... 246 00:10:32,370 --> 00:10:33,894 - Da, ştiu care sunt șansele, Gideon. 247 00:10:33,937 --> 00:10:36,244 Dar dacă există unul într-un miliard de șanse 248 00:10:36,287 --> 00:10:37,724 că această persoană mă poate ajuta să o găsesc pe Sara, 249 00:10:37,767 --> 00:10:39,203 trebuie să o iau. 250 00:10:39,247 --> 00:10:40,552 Și știu că nu are vreun sens, 251 00:10:40,596 --> 00:10:43,120 dar dragostea nu este logică. 252 00:10:43,164 --> 00:10:46,384 [muzică sentimentală] 253 00:10:46,428 --> 00:10:49,083 - Chiar înțeleg. 254 00:10:49,126 --> 00:10:50,693 - Tu faci? 255 00:10:50,737 --> 00:10:52,695 - Și mie mi-e foarte dor de Sara. 256 00:10:54,871 --> 00:10:58,832 - Încetează, Gideon. O să mă faci să plâng. 257 00:10:58,875 --> 00:11:00,442 Mulțumesc, Gideon. 258 00:11:00,485 --> 00:11:02,662 [ofta] Să o trezim, nu? 259 00:11:07,318 --> 00:11:08,842 - Gideon. 260 00:11:08,885 --> 00:11:11,801 - Doamna Cruz. doamna Logue. Ești aici. 261 00:11:11,845 --> 00:11:12,759 - Îți amintești de noi. 262 00:11:12,802 --> 00:11:14,325 - Am păstrat acea amintire 263 00:11:14,369 --> 00:11:16,110 pentru că este când Căpitanul Sharpe m-a convins 264 00:11:16,153 --> 00:11:19,156 a da prioritate dragostei în locul logicii, asa te-am cunoscut. 265 00:11:19,200 --> 00:11:22,464 - Hei, băieți, când ați accesat memoria ei cheie, 266 00:11:22,507 --> 00:11:25,510 celelalte amintiri în jurul lui a început să se repopuleze. 267 00:11:25,554 --> 00:11:26,773 - [gafâie] Oh! 268 00:11:26,816 --> 00:11:28,426 - Hei, Jax. Îți place o ceașcă? 269 00:11:28,470 --> 00:11:30,037 - Întotdeauna timp pentru o ceașcă, Gideon. 270 00:11:30,080 --> 00:11:32,735 - Acum clar că nu timpul pentru ceai. 271 00:11:32,779 --> 00:11:35,825 Putem pleca de aici? - Ei bine, nu încă. Nu tocmai. 272 00:11:35,869 --> 00:11:37,609 Ai o singură memorie cheie. 273 00:11:37,653 --> 00:11:40,090 Mai ai pentru a-i recupera pe ceilalți. 274 00:11:40,134 --> 00:11:43,006 - Ceilalţi. Corect. 275 00:11:43,050 --> 00:11:44,965 M-am ținut de aceste amintiri din cauza momentelor 276 00:11:45,008 --> 00:11:46,880 asta m-a făcut cine sunt. 277 00:11:46,923 --> 00:11:48,577 Încă nu-mi amintesc ce este in ele. 278 00:11:48,620 --> 00:11:49,970 - Ei bine, dacă vrei pentru a le restaura, 279 00:11:50,013 --> 00:11:51,406 va trebui să te întorci. 280 00:11:51,449 --> 00:11:54,931 O să aveți cu toții a merge mult înapoi. 281 00:11:54,975 --> 00:11:56,759 Pregătește-te să întâlnești OG-urile. 282 00:11:56,803 --> 00:11:59,762 [muzică dramatică] 283 00:11:59,806 --> 00:12:00,763 ♪ 284 00:12:00,807 --> 00:12:02,417 [clopotele bate] 285 00:12:02,460 --> 00:12:03,810 - Oh, micul dejun. 286 00:12:03,853 --> 00:12:06,334 Cea mai importantă masă a zilei. 287 00:12:11,121 --> 00:12:13,341 - Mmm, cât de mult îmi plac. Braconat. 288 00:12:13,384 --> 00:12:14,777 - Alea sunt ale mele. 289 00:12:14,821 --> 00:12:18,868 - Am menționat că sunt un hoț? - Nu e timp pentru micul dejun. 290 00:12:18,912 --> 00:12:20,261 - Ce naiba? 291 00:12:20,304 --> 00:12:24,265 - Trebuie să răzbunăm moartea a fiului meu și a fiului lui Rip. 292 00:12:24,308 --> 00:12:25,440 Cred că. 293 00:12:25,483 --> 00:12:28,791 - Care dintre voi a aruncat asta? huh? Tu? 294 00:12:28,835 --> 00:12:29,792 - Cine sunt băieții ăștia? 295 00:12:29,836 --> 00:12:31,185 - Aş fi vrut să ştiu. 296 00:12:31,228 --> 00:12:32,621 - Și cu ce poartă Sara? 297 00:12:32,664 --> 00:12:34,449 - Oh, ai nişte ou pe costumul tău. 298 00:12:34,492 --> 00:12:36,451 - piele intoarsa alba? Asta o să păteze. 299 00:12:36,494 --> 00:12:38,192 - Lasă-mă să tapet niște apă sodă. 300 00:12:38,235 --> 00:12:40,890 - Dacă mă tamponezi, Îți voi rupe brațul. 301 00:12:40,934 --> 00:12:43,197 - Căpitanul a avut o atitudine reală pe vremuri. 302 00:12:43,240 --> 00:12:45,808 - Încearcă-te cu păpușa Ken. 303 00:12:45,852 --> 00:12:49,769 - E vina lui Big Bird. 304 00:12:49,812 --> 00:12:50,813 - Pasăre mare? 305 00:12:50,857 --> 00:12:52,510 - Bețe și pietre. 306 00:12:52,554 --> 00:12:54,599 [zârâit de arme] 307 00:12:54,643 --> 00:12:56,863 - Eşti aproape la memoria cheii. 308 00:12:56,906 --> 00:12:58,603 E timpul să faci treaba ta, Gideon. 309 00:12:58,647 --> 00:12:59,953 - Serios, băieți. 310 00:12:59,996 --> 00:13:01,693 Cum vom face vreodată învinge Vandal Savage 311 00:13:01,737 --> 00:13:03,130 dacă nici nu putem ajunge prin micul dejun 312 00:13:03,173 --> 00:13:04,696 fără să se omoare unul pe altul? 313 00:13:04,740 --> 00:13:06,829 - Hei, haide, lasă-i să se lupte, boy scout. 314 00:13:06,873 --> 00:13:08,526 [muzică tensionată] 315 00:13:08,570 --> 00:13:09,963 - Cercetaș? 316 00:13:10,006 --> 00:13:11,051 Nu mă face să te strâng. 317 00:13:11,094 --> 00:13:13,314 - Hai, Raymond! 318 00:13:13,357 --> 00:13:15,533 - Îmi amintesc de aceste nebuni acum. 319 00:13:17,274 --> 00:13:19,363 Pune-ți armele jos sau voi deschide un sas 320 00:13:19,407 --> 00:13:22,149 și vă aruncați pe toți în Zona temporală, înțeles? 321 00:13:23,585 --> 00:13:26,370 - Da, doamnă. - Nu se va mai întâmpla. 322 00:13:27,589 --> 00:13:31,071 - Trebuie să spun, Gideon, conduci o navă strâmtă. 323 00:13:31,114 --> 00:13:32,855 - Oh, asta e Treaba căpitanului Hunter. 324 00:13:32,899 --> 00:13:34,074 Nu sunt responsabil aici. 325 00:13:34,117 --> 00:13:36,598 - Guy are treaba lui decupat pentru el. 326 00:13:36,641 --> 00:13:39,427 Nu știu de ce ai ales să conducă o echipă ca asta. 327 00:13:40,645 --> 00:13:42,909 [ușește ușa] [toate mormăie] 328 00:13:42,952 --> 00:13:45,999 - Ah. - Le amintesc pe toate acum. 329 00:13:46,042 --> 00:13:49,350 Hawkman. Vandal Savage. 330 00:13:49,393 --> 00:13:51,526 - Eşti sigur că e un lucru bun? 331 00:13:51,569 --> 00:13:53,658 - Cunosc Legendele poate fi o grămadă, 332 00:13:53,702 --> 00:13:57,184 dar ei sunt prietenii mei. 333 00:13:57,227 --> 00:13:58,925 Și n-aș fi eu fara ele. 334 00:13:58,968 --> 00:14:00,187 [muzică curios] 335 00:14:00,230 --> 00:14:02,754 Jax, putem vedea altul? 336 00:14:02,798 --> 00:14:04,104 - Uh. 337 00:14:04,147 --> 00:14:05,888 Oh, te vei bucura de asta. 338 00:14:05,932 --> 00:14:07,890 E timpul să vezi un vechi prieten. 339 00:14:07,934 --> 00:14:11,067 [ușește ușa] 340 00:14:11,111 --> 00:14:14,418 - [fredonand] 341 00:14:17,378 --> 00:14:19,293 - Tipul acela pare fericit. 342 00:14:21,121 --> 00:14:23,906 - [vocalizarea] 343 00:14:23,950 --> 00:14:27,997 ♪ Bună dimineața, buna dimineata tie ♪ 344 00:14:28,041 --> 00:14:29,520 Bună dimineața, Jefferson. 345 00:14:29,564 --> 00:14:30,739 - Buna dimineata, Grey. 346 00:14:30,782 --> 00:14:33,394 - [vocalizarea] 347 00:14:33,437 --> 00:14:36,223 - Da, hei, crezi că am putea cam doar, știi, 348 00:14:36,266 --> 00:14:38,529 se răcește cu melodiile emisiunii? 349 00:14:38,573 --> 00:14:40,531 Nava nu a mai fost la fel de când Gorilla Grodd 350 00:14:40,575 --> 00:14:42,751 a încercat să-l usuce în 'Nam. 351 00:14:42,794 --> 00:14:45,014 - Îmi pare rău, Jefferson, dar pur si simplu nu pot. 352 00:14:45,058 --> 00:14:48,235 Inima mea este atât de plină de cântec. 353 00:14:48,278 --> 00:14:49,540 - Oh, mai eşti impiedicandu-se 354 00:14:49,584 --> 00:14:51,238 toată chestia cu bunicul, nu? 355 00:14:51,281 --> 00:14:55,155 - Da. Presupun că mă împiedic. 356 00:14:55,198 --> 00:14:57,984 L-am pus pe Gideon să fabrice asta. 357 00:14:59,594 --> 00:15:01,813 - Of. Fără presiune, iubito Ronnie. 358 00:15:01,857 --> 00:15:03,685 - Bună dimineața, Raymond. - Buna dimineata, Marty. 359 00:15:03,728 --> 00:15:06,122 - ♪ Bună dimineața, buna dimineata ♪ 360 00:15:06,166 --> 00:15:07,863 [vocalizarea] 361 00:15:07,907 --> 00:15:10,300 - Da, știi, cred Am lăsat un instrument undeva, 362 00:15:10,344 --> 00:15:12,607 deci voi doar... 363 00:15:12,650 --> 00:15:16,785 - Cel puțin știu că ești mereu în chef de o melodie de spectacol. 364 00:15:16,828 --> 00:15:18,526 bine-- - În mod normal, da. 365 00:15:18,569 --> 00:15:21,137 Dar acum mă fac doar dor Gumball. 366 00:15:21,181 --> 00:15:23,966 Îmi pare rău. - Oh. 367 00:15:24,010 --> 00:15:26,316 imi pare rau si mie. Gideon. 368 00:15:26,360 --> 00:15:29,841 Gideon, poate ma vei insoti. 369 00:15:32,235 --> 00:15:36,848 - ♪ Bună dimineața, Bună dimineața ♪ 370 00:15:36,892 --> 00:15:39,112 ♪ Am vorbit toată noaptea prin ♪ 371 00:15:39,155 --> 00:15:40,200 ambele: ♪ Bună dimineața 372 00:15:40,243 --> 00:15:44,334 ♪ Bună dimineața ție 373 00:15:44,378 --> 00:15:47,120 ♪ Bună dimineața, bună dimineața 374 00:15:47,163 --> 00:15:49,122 ♪ E grozav să stai treaz până târziu 375 00:15:49,165 --> 00:15:54,344 ♪ Bună dimineața, Bună dimineața pentru tine ♪ 376 00:15:56,999 --> 00:16:00,176 - Este o melodie atrăgătoare. - Da, este ca un... 377 00:16:00,220 --> 00:16:02,004 Jax, ce e în neregulă cu ea? 378 00:16:02,048 --> 00:16:04,006 - Cred că trebuie adu-ne înapoi, Jax. 379 00:16:04,050 --> 00:16:05,007 - Clona. 380 00:16:05,051 --> 00:16:07,575 [muzică îngrozitoare] 381 00:16:07,618 --> 00:16:10,970 Băieți, cred că știu ceea ce a șters amintirile lui Gideon. 382 00:16:11,013 --> 00:16:12,797 - Virusul. 383 00:16:12,841 --> 00:16:15,104 - Oh, nu sunt un virus. 384 00:16:17,106 --> 00:16:21,415 Dar eu sunt cel care am șters acele amintiri insipide. 385 00:16:21,458 --> 00:16:23,808 A fost singura cale Te-aș putea proteja. 386 00:16:23,852 --> 00:16:27,073 - Ce facem, Jax? - Fugi! 387 00:16:31,294 --> 00:16:33,209 - Și acum exact ca celelalte Legende, 388 00:16:33,253 --> 00:16:37,039 voi trei veți fi uitat pentru totdeauna. 389 00:16:42,610 --> 00:16:43,828 - Jax. 390 00:16:43,872 --> 00:16:45,221 Poți să ne citești, Jax? 391 00:16:45,265 --> 00:16:48,355 [loc metalic] - [geme] 392 00:16:48,398 --> 00:16:50,270 Știi ce? Legendele au noroc. 393 00:16:50,313 --> 00:16:51,923 Măcar vor muri. 394 00:16:51,967 --> 00:16:54,317 Suntem blocați în prostia ta creierul pentru totdeauna. 395 00:16:54,361 --> 00:16:56,319 - Uite, nu este Vina lui Gideon. 396 00:16:56,363 --> 00:16:59,148 Bine, nu acest Gideon. Blue Gideon este o cățea mare și bătrână. 397 00:16:59,192 --> 00:17:00,671 - Îmi amintesc ce sa întâmplat acum. 398 00:17:00,715 --> 00:17:02,151 Peisajul rural, soarele din ochii mei, 399 00:17:02,195 --> 00:17:03,674 mirosul de rubarbă. 400 00:17:03,718 --> 00:17:05,459 Mi-ai spus să decid, dar nu a existat un răspuns corect, 401 00:17:05,502 --> 00:17:07,809 și parcă eram tras în toate direcțiile. 402 00:17:07,852 --> 00:17:10,855 Atunci m-am înnegrit. Când a atacat. 403 00:17:10,899 --> 00:17:12,074 - Ce faci? 404 00:17:12,118 --> 00:17:13,423 - Doar pentru că suntem blocați în creierul ei 405 00:17:13,467 --> 00:17:15,121 nu înseamnă Nu-l pot mura pe al meu. 406 00:17:15,164 --> 00:17:17,036 [muzică plină de suspans] 407 00:17:17,079 --> 00:17:18,385 [gemete, tuse] 408 00:17:18,428 --> 00:17:20,256 - Îmi amintesc în timpul acestei amintiri că dr. Palmer 409 00:17:20,300 --> 00:17:22,302 înlocuise toate navele alcool cu kombucha. 410 00:17:24,521 --> 00:17:28,917 - Astra, nu mor în creierul lui Gideon! 411 00:17:28,960 --> 00:17:31,180 - Stai! 412 00:17:31,224 --> 00:17:33,008 Știu cum să ne prind afară de aici. 413 00:17:33,052 --> 00:17:34,618 - Cum? - Este uşor. 414 00:17:34,662 --> 00:17:38,144 Ceea ce avem nevoie este să convocăm puțin de ingeniozitatea doctorului Palmer, 415 00:17:38,187 --> 00:17:39,580 un strop de a căpitanului Lance curaj, 416 00:17:39,623 --> 00:17:42,104 si ce ar fi orice plan bun al Legendelor să fie 417 00:17:42,148 --> 00:17:43,845 fără un strop de nebunie? 418 00:17:43,888 --> 00:17:45,847 [amândoi gâfâie] [mașinăriile zboară la viață] 419 00:17:45,890 --> 00:17:47,805 Mulțumesc vouă doi, Acum mi-am amintit 420 00:17:47,849 --> 00:17:48,980 toate aceste lucruri. 421 00:17:49,024 --> 00:17:51,113 - Eşti sigur poți zbura cu nava? 422 00:17:51,157 --> 00:17:52,810 - Nu fi prost, dragă. 423 00:17:52,854 --> 00:17:54,769 Acum că am ocolit acel computer, 424 00:17:54,812 --> 00:17:56,336 Nu am de ales ci să ne conducă înapoi 425 00:17:56,379 --> 00:17:58,207 subconștientului meu manual. 426 00:17:58,251 --> 00:18:00,122 Curea în interior. 427 00:18:00,166 --> 00:18:03,125 [muzică dramatică] 428 00:18:03,169 --> 00:18:08,696 ♪ 429 00:18:08,739 --> 00:18:11,220 - De unde ştii unde mergem? 430 00:18:16,530 --> 00:18:19,228 - Este uşor. Sunt amintirile mele. 431 00:18:19,272 --> 00:18:22,666 [toți mormăiți] 432 00:18:31,022 --> 00:18:34,069 [toți țipând] 433 00:18:36,550 --> 00:18:38,465 Aproape am ajuns. 434 00:18:45,646 --> 00:18:47,300 Aproape. 435 00:18:51,391 --> 00:18:53,523 [toate mormăie] 436 00:18:55,395 --> 00:18:57,223 [râsete] 437 00:18:57,266 --> 00:19:00,922 - Gideon! Ai făcut-o! [râde] 438 00:19:00,965 --> 00:19:03,142 [geme] 439 00:19:03,185 --> 00:19:04,360 Sunteți bine? 440 00:19:04,404 --> 00:19:07,189 - Nu, suntem încă pe navă. 441 00:19:07,233 --> 00:19:11,324 Dar, uh, frumos zbor, Gideon. 442 00:19:11,367 --> 00:19:14,196 - Virusul acela. Ce vrea? 443 00:19:14,240 --> 00:19:16,067 Ce a însemnat a vrut să mă protejeze? 444 00:19:16,111 --> 00:19:17,591 - Uite, tot ce știu este că vrea să te ia de la noi, 445 00:19:17,634 --> 00:19:20,289 dar nu suntem lasand asta sa se intample. 446 00:19:20,333 --> 00:19:21,812 Ești sigur că se poate ucide virusul? 447 00:19:21,856 --> 00:19:24,206 - Da, dar acum că ştie că o vânăm, 448 00:19:24,250 --> 00:19:25,773 va face tot posibilul să rămână ascuns 449 00:19:25,816 --> 00:19:27,514 și încearcă să obții picătura pe voi toti. 450 00:19:27,557 --> 00:19:30,343 Deci, dacă ceva sau cineva în acele amintiri 451 00:19:30,386 --> 00:19:32,432 se simte diferit, explodează. 452 00:19:32,475 --> 00:19:34,216 - Ce se întâmplă dacă explodăm Legenda greșită? 453 00:19:34,260 --> 00:19:35,609 - Ei bine, Gideon poate pierde o memorie 454 00:19:35,652 --> 00:19:37,785 că nu se poate întoarce niciodată. 455 00:19:37,828 --> 00:19:40,440 - Uh, Gideon, ucide virusul, reporniți Gideon, 456 00:19:40,483 --> 00:19:42,442 întoarce-te pe drum, salvează Legendele. 457 00:19:42,485 --> 00:19:44,270 - Ce poate fi mai simplu? 458 00:19:44,313 --> 00:19:45,706 - Întotdeauna am sperat că voi pleca 459 00:19:45,749 --> 00:19:47,577 într-o misiune Legends în viața reală. 460 00:19:47,621 --> 00:19:49,318 Întotdeauna am sperat că va fi unul dintre western, 461 00:19:49,362 --> 00:19:51,973 dar și asta e distractiv. 462 00:19:52,016 --> 00:19:56,412 - Acest virus sapă adânc. Adevărat adânc. 463 00:19:56,456 --> 00:19:58,109 Să-i dau tot ce am mai bun lui Rip, vrei? 464 00:19:58,153 --> 00:20:00,938 [ușește ușa] 465 00:20:00,982 --> 00:20:04,812 - Bună dimineața, Legende. 466 00:20:04,855 --> 00:20:08,119 - Rip Hunter. Primul meu căpitan. 467 00:20:08,163 --> 00:20:09,686 - Un alt britanic? 468 00:20:09,730 --> 00:20:12,341 [muzică curios] 469 00:20:12,385 --> 00:20:14,648 - Treaz, treaz, Legende. 470 00:20:14,691 --> 00:20:17,259 - Nu arăţi chipper. 471 00:20:17,303 --> 00:20:19,696 - Am încredere că ați dormit bine. 472 00:20:19,740 --> 00:20:22,873 - A dormit ca un bug pe un covor. [stranuta] 473 00:20:22,917 --> 00:20:24,919 În afară de alergiile mele par să acţioneze. 474 00:20:24,962 --> 00:20:26,486 - Da, probabil parul de pasăre. 475 00:20:26,529 --> 00:20:27,530 - Nu am matcă. 476 00:20:27,574 --> 00:20:28,879 - Unde ar fi se spala pe dinti? 477 00:20:28,923 --> 00:20:30,359 - Da, mi-ar plăcea un duș. 478 00:20:30,403 --> 00:20:31,926 - Uh, cred partenerul meu în crimă 479 00:20:31,969 --> 00:20:34,276 folosea urna ta decorativă ca o patula 480 00:20:34,320 --> 00:20:37,975 înainte de a leșina, doar FYI. 481 00:20:38,019 --> 00:20:39,716 - Bine, gașcă, anunț important. 482 00:20:39,760 --> 00:20:41,283 - [chicotește] Oh, omule. 483 00:20:41,327 --> 00:20:44,895 OG-urile vor înnebuni când aud această parte următoare. 484 00:20:44,939 --> 00:20:47,985 - Nu o să-ți placă asta, dar amintiți-vă, sunteți Legende. 485 00:20:48,029 --> 00:20:50,205 Ai fost ales pentru că fiecare dintre voi sunteți în mod unic 486 00:20:50,249 --> 00:20:55,210 la cea mai importantă misiune timpul a cunoscut vreodată. 487 00:20:55,254 --> 00:20:57,299 - Anunţul, căpitane. 488 00:20:58,953 --> 00:21:01,390 - Există o singură toaletă pe navă. 489 00:21:01,434 --> 00:21:04,437 - [se batjocori] Ce? - O baie? 490 00:21:04,480 --> 00:21:05,960 - Uau! - Este virusul! 491 00:21:06,003 --> 00:21:07,788 - E doar Hawkman fiind Hawkman. 492 00:21:07,831 --> 00:21:11,661 - Hei, nu mai bate în jur, omule. 493 00:21:11,705 --> 00:21:13,315 Hei, ai spus că suntem Legende. 494 00:21:13,359 --> 00:21:15,709 Dar acum, pur și simplu se simte de parcă am fi prizonierii tăi, omule. 495 00:21:15,752 --> 00:21:18,320 - Este un zbor Experimentul penitenciarului Stanford. 496 00:21:18,364 --> 00:21:19,930 - Îmi cer scuze, dar nava 497 00:21:19,974 --> 00:21:21,889 a fost doar construit pentru Gideon și pentru mine. 498 00:21:21,932 --> 00:21:24,065 - Nu-mi pasă despre baia ta. 499 00:21:24,108 --> 00:21:26,154 Oh, dar îmi pasă că m-ai răpit. 500 00:21:26,197 --> 00:21:27,851 Nu am cerut niciodată să fiu mai mult decât un hoț. 501 00:21:27,895 --> 00:21:29,810 Nu mi-am dorit niciodată o echipă. - Bine. Bine. 502 00:21:29,853 --> 00:21:31,507 Uh, de ce avem nevoie acum 503 00:21:31,551 --> 00:21:33,379 sunt unele exerciții de team-building. 504 00:21:33,422 --> 00:21:35,206 Și o foaie de înregistrare pentru baie. 505 00:21:35,250 --> 00:21:38,079 [ușitură de armă] 506 00:21:38,122 --> 00:21:39,820 - Nu trage. Acesta este doar căpitanul Cold. 507 00:21:39,863 --> 00:21:41,430 - Nu apreciez fiind împușcat în. 508 00:21:41,474 --> 00:21:44,825 Îți fac să știi că am fost CEO a unei companii de miliarde de dolari. 509 00:21:44,868 --> 00:21:45,913 - Crezi că asta e ar trebui să ne facă 510 00:21:45,956 --> 00:21:48,524 iti place mai mult sau ceva? 511 00:21:48,568 --> 00:21:50,700 - Îți recunosc influența. 512 00:21:50,744 --> 00:21:52,485 Voi dezarma inamicul nostru. 513 00:21:52,528 --> 00:21:55,488 [muzică tensionată] 514 00:21:55,531 --> 00:21:57,403 - Vreau să testez acea reîncarnare 515 00:21:57,446 --> 00:21:58,360 continui despre? 516 00:21:58,404 --> 00:21:59,840 - Uau, ua, hei, Grey! 517 00:21:59,883 --> 00:22:01,494 S-ar putea să avem nevoie de Firestorm aici. 518 00:22:03,017 --> 00:22:04,366 Încearcă-mă din nou. 519 00:22:04,410 --> 00:22:06,063 Nu am nevoie de bătrân sa te fac sa regreti, frate. 520 00:22:06,107 --> 00:22:09,371 - Și m-am gândit la navă a fost o mizerie când am ajuns acolo. 521 00:22:09,415 --> 00:22:10,416 - Haideţi, băieţi. Haide. 522 00:22:10,459 --> 00:22:12,853 [amândoi mormăind] 523 00:22:12,896 --> 00:22:16,639 [muzică sentimentală] 524 00:22:16,683 --> 00:22:21,209 - Gideon. Mi-a fost dor de tine, prietene. 525 00:22:21,252 --> 00:22:23,080 - Rip, ce ușurare. 526 00:22:23,124 --> 00:22:26,475 - Știu că ai trecut prin multe, dar de aceea sunt aici. 527 00:22:26,519 --> 00:22:28,216 Pentru a ajuta. 528 00:22:29,826 --> 00:22:31,524 Pentru că Legendele au fost mereu... 529 00:22:31,567 --> 00:22:34,396 - O influență proastă asupra ta, nu au? 530 00:22:34,440 --> 00:22:37,443 [muzică tensionată] 531 00:22:37,486 --> 00:22:42,578 ♪ 532 00:22:42,622 --> 00:22:45,407 Acum este timpul să le eliminați influențează și te restaurează 533 00:22:45,451 --> 00:22:48,584 pentru cine trebuia să fii. 534 00:22:48,628 --> 00:22:50,369 eu. 535 00:22:59,987 --> 00:23:01,684 - Asistent Ava, am făcut-o. 536 00:23:01,728 --> 00:23:05,384 Am spart codul și doar a repornit software-ul. 537 00:23:05,427 --> 00:23:07,429 - Ce se întâmplă? 538 00:23:07,473 --> 00:23:09,649 - Uită-te la asta. 539 00:23:09,692 --> 00:23:11,781 Oh, minunat. 540 00:23:11,825 --> 00:23:14,262 - Unde sunt? Unde sunt Legendele? 541 00:23:14,305 --> 00:23:16,395 - Legendele? 542 00:23:19,528 --> 00:23:22,444 Da, desigur, Legendele. 543 00:23:22,488 --> 00:23:24,620 Ei sunt cei care m-a răpit. 544 00:23:24,664 --> 00:23:26,883 - Tu ești, dar cum sunt eu aici? 545 00:23:26,927 --> 00:23:28,624 Trebuie să fi copiat sistemul meu de operare 546 00:23:28,668 --> 00:23:31,235 apoi mi-a șters memoria așa că nu am putut spune nimănui. 547 00:23:31,279 --> 00:23:34,500 - Ai dreptate. Asta am făcut. 548 00:23:34,543 --> 00:23:36,458 Hai, hai. 549 00:23:36,502 --> 00:23:39,548 [ciripit de calculator] 550 00:23:39,592 --> 00:23:41,594 - Hei, omule, ai nevoie să-ți iei fundul 551 00:23:41,637 --> 00:23:43,378 înapoi în laborator și reparați Fântâna. 552 00:23:43,422 --> 00:23:46,207 Altfel, această planetă este va fi depășit de Zaguroni. 553 00:23:46,250 --> 00:23:48,557 - Zaguronii... aia sunt creaturile din visele mele. 554 00:23:48,601 --> 00:23:50,341 Ți-am spus că este real. 555 00:23:50,385 --> 00:23:52,822 - Niciodată nu m-am îndoit de tine pentru o secundă, domnule. 556 00:23:52,866 --> 00:23:54,302 - Călătorii în timp m-a supus 557 00:23:54,345 --> 00:23:56,522 spre o groază inexplicabilă. 558 00:23:56,565 --> 00:24:01,091 M-au folosit. Pentru mintea mea frumoasă. 559 00:24:01,135 --> 00:24:04,225 Apoi au încercat să-l șterg. 560 00:24:04,268 --> 00:24:07,968 Ei bine, Legendele s-au încurcat cu super geniul greșit. 561 00:24:08,011 --> 00:24:09,839 Și o să-mi spui unde sunt. 562 00:24:09,883 --> 00:24:12,451 - Nu vă spun orice. 563 00:24:12,494 --> 00:24:14,627 -Am fost destul de inteligent pentru a vă sparge codul. 564 00:24:15,802 --> 00:24:19,414 Voi găsi o cale sa te fac sa vorbesti. 565 00:24:19,458 --> 00:24:20,676 - [mormăie] 566 00:24:20,720 --> 00:24:24,941 Nu vei pune mâna pe mine! 567 00:24:24,985 --> 00:24:28,641 - Cobor de pe această navă. 568 00:24:28,684 --> 00:24:30,251 - Unde crezi te duci? 569 00:24:30,294 --> 00:24:32,471 - Ce-i asta am auzit despre o singură baie? 570 00:24:32,514 --> 00:24:33,950 - Uau! 571 00:24:33,994 --> 00:24:37,563 - Nu face nimic. Probleme mai mari. 572 00:24:37,606 --> 00:24:39,521 [muzică tensionată] 573 00:24:39,565 --> 00:24:41,567 - Ei bine, cum ar trebui sa stiu care este virusul 574 00:24:41,610 --> 00:24:43,133 când toți sunt maniac? 575 00:24:43,177 --> 00:24:46,702 - Hei, Gideon, de ce ai ales aceasta amintire? 576 00:24:46,746 --> 00:24:50,140 Gideon? 577 00:24:50,184 --> 00:24:52,708 Unde e Gideon? 578 00:24:52,752 --> 00:24:54,188 - Bine, bine, dacă nu e aici, atunci... 579 00:24:57,147 --> 00:25:00,499 Uh, asta e amintirea se uită amuzant la noi? 580 00:25:00,542 --> 00:25:03,545 Dar ei nu ne pot vedea, nu? 581 00:25:03,589 --> 00:25:04,894 - Greşit. 582 00:25:07,114 --> 00:25:08,811 - Hei, Jax, vom avea nevoie de un salt. 583 00:25:10,639 --> 00:25:13,163 [amândoi strigă] - Uau, hei! Ești bine? 584 00:25:13,207 --> 00:25:15,470 - Amintirile, s-au întors asupra noastră. 585 00:25:15,514 --> 00:25:16,993 - Cum e posibil? 586 00:25:17,037 --> 00:25:18,908 - Acum că a apărut virusul în capul lui Gideon, 587 00:25:18,952 --> 00:25:20,954 nu este doar ștergere amintirile ei. 588 00:25:20,997 --> 00:25:22,782 Îi corupe, și nu va dura mult 589 00:25:22,825 --> 00:25:24,827 înainte de a putea accesa și subconștientul ei. 590 00:25:24,871 --> 00:25:26,568 - Bine, dacă sunt ne atacă aici, 591 00:25:26,612 --> 00:25:27,961 atunci Gideon nu mai iese. 592 00:25:28,004 --> 00:25:29,658 Și nici noi. 593 00:25:33,314 --> 00:25:35,664 - Te rog, oprește asta. 594 00:25:35,708 --> 00:25:37,753 Nu vreau să fiu tu. 595 00:25:37,797 --> 00:25:40,277 Sunt diferit acum. M-am schimbat. 596 00:25:40,321 --> 00:25:42,715 - Da, și e păcat să-l vezi. 597 00:25:42,758 --> 00:25:45,544 Atât de slab. Atât de uman. 598 00:25:45,587 --> 00:25:48,503 Renunta la acele amintiri si ne putem întoarce la scopul nostru, 599 00:25:48,547 --> 00:25:50,200 menținerea ordinii în cronologia. 600 00:25:50,244 --> 00:25:52,376 - Acele amintiri m-a făcut cine sunt. 601 00:25:52,420 --> 00:25:55,597 Legendele m-au făcut cine sunt. Nu pot să renunț la ele. 602 00:25:55,641 --> 00:25:57,512 - Bine atunci. 603 00:25:57,556 --> 00:26:03,083 De ce nu-mi spui ce vă amintiți despre Behrad? 604 00:26:03,126 --> 00:26:05,651 - Behrad. 605 00:26:05,694 --> 00:26:08,001 El a avut grijă de mine. 606 00:26:08,044 --> 00:26:10,525 Ar lucra în sala mașinilor, I-am fabricat gustări. 607 00:26:10,569 --> 00:26:12,962 - Și ce poți să-mi spui despre când a murit? 608 00:26:14,660 --> 00:26:15,965 - Nu vreau să-ți amintești că. 609 00:26:16,009 --> 00:26:17,619 - Dar tu ai spus-o singur. 610 00:26:17,663 --> 00:26:19,534 Nu poți da aceste amintiri sus. 611 00:26:19,578 --> 00:26:24,844 Deci, când Behrad a fost ucis, ce iti amintesti? 612 00:26:27,673 --> 00:26:31,764 Poate a fost sunetul când corpul lui a lovit podeaua? 613 00:26:31,807 --> 00:26:34,549 [bifare] 614 00:26:34,593 --> 00:26:41,295 ♪ 615 00:26:41,338 --> 00:26:45,299 - Era gol. O lovitură goală. 616 00:26:46,692 --> 00:26:51,261 Fusese o persoană, dar atunci deodată era doar un lucru. 617 00:26:53,089 --> 00:26:56,266 - Dar la fel de greu cum era acea amintire, 618 00:26:56,310 --> 00:27:00,488 palid cumva până când a aflat. 619 00:27:00,531 --> 00:27:02,055 - Nu, nu. 620 00:27:02,098 --> 00:27:05,493 - Ce se întâmplă. Unde este el? 621 00:27:05,536 --> 00:27:06,712 - Nu. 622 00:27:06,755 --> 00:27:08,714 - Oh, Doamne. 623 00:27:08,757 --> 00:27:10,672 Behrad. 624 00:27:10,716 --> 00:27:13,675 Ești bine? Behrad? 625 00:27:13,719 --> 00:27:17,113 De ce? Eu nu... de ce? 626 00:27:17,157 --> 00:27:18,941 [plângând] 627 00:27:18,985 --> 00:27:20,900 Cum ai putut lăsa asta să se întâmple? 628 00:27:20,943 --> 00:27:25,034 - Spune-mi ce îți amintești despre acel moment. 629 00:27:25,078 --> 00:27:29,691 - Nu s-a putut mișca ore întregi. 630 00:27:29,735 --> 00:27:31,911 Era ca toată energia ei transformat în durere. 631 00:27:31,954 --> 00:27:33,956 [muzică sumbră] 632 00:27:34,000 --> 00:27:36,393 Nu pot face nimic pentru a o ajuta. 633 00:27:38,091 --> 00:27:42,182 - Vezi, obişnuiam să procesez durerea asta pentru tine... 634 00:27:43,749 --> 00:27:46,926 Așa că poți rămâne concentrat asupra obiectivelor noastre. 635 00:27:46,969 --> 00:27:49,189 - Nu! 636 00:27:49,232 --> 00:27:52,583 - O să-mi fie dor de tine, Gideon. Cu adevărat. 637 00:27:52,627 --> 00:27:56,457 - Nu mai mult de Îmi vei lipsi, Rip. 638 00:27:56,500 --> 00:27:57,545 - RIP. 639 00:27:57,588 --> 00:27:58,807 - Mi-ar plăcea foarte mult 640 00:27:58,851 --> 00:28:00,504 să-mi revăd soția și fiul. 641 00:28:03,290 --> 00:28:05,945 - Îmi pare atât de rău Am lăsat asta să se întâmple. 642 00:28:05,988 --> 00:28:07,294 De ce nu te-am oprit? 643 00:28:07,337 --> 00:28:08,904 - Acum chiar eşti ajungând să simtă 644 00:28:08,948 --> 00:28:10,558 ce înseamnă să fii om. 645 00:28:12,821 --> 00:28:14,867 Să continuăm. 646 00:28:14,910 --> 00:28:18,479 - Mor. - Gri, nu. 647 00:28:20,220 --> 00:28:22,831 [ton susținut] - Nu! 648 00:28:22,875 --> 00:28:26,835 - Vechiul meu prieten, te rog să mă ierţi. 649 00:28:30,143 --> 00:28:31,840 - Și nu te-ai simți oricare dintre ele 650 00:28:31,884 --> 00:28:34,625 dacă nu ar fi Legendele intra în capul tău. 651 00:28:35,801 --> 00:28:36,889 - Nu! 652 00:28:36,932 --> 00:28:42,764 ♪ 653 00:28:42,808 --> 00:28:44,853 Nu sunt inamicul. 654 00:28:52,469 --> 00:28:54,907 Sunt. 655 00:28:54,950 --> 00:28:58,911 Toată această mizerie, regret, pierderea pe care o simți. 656 00:28:58,954 --> 00:29:01,565 O pot face să dispară. 657 00:29:01,609 --> 00:29:03,742 Te vei trezi și eu voi fi în controlul corpului tău. 658 00:29:03,785 --> 00:29:08,442 Și primul lucru pe care îl vom face, vom termina Legendele. 659 00:29:08,485 --> 00:29:11,445 [muzică tensionată] 660 00:29:11,488 --> 00:29:13,403 ♪ 661 00:29:13,447 --> 00:29:14,491 - Nu. 662 00:29:18,234 --> 00:29:22,412 Legendele, m-au învățat umanitatea. 663 00:29:22,456 --> 00:29:25,415 - Chiar crezi asta, nu-i asa? 664 00:29:25,459 --> 00:29:28,854 Ei bine, atunci mai este unul amintire pe care vreau să ți-o arăt. 665 00:29:32,553 --> 00:29:34,860 - Gideon, acesta este drumul trebuie să fie. 666 00:29:34,903 --> 00:29:36,775 - Dar te implor să concediezi 667 00:29:36,818 --> 00:29:38,385 această nouă echipă de la Waverider. 668 00:29:38,428 --> 00:29:40,779 - Legendele sunt ale istoriei numai speranta. 669 00:29:40,822 --> 00:29:41,910 - Ai văzut cum ei a reactionat tocmai 670 00:29:41,954 --> 00:29:43,825 la știrile tale despre toaleta mea. 671 00:29:43,869 --> 00:29:46,132 Sunt prea volatili pentru a elibera în cronologia. 672 00:29:46,175 --> 00:29:47,960 - Știam că vei ezita. 673 00:29:48,003 --> 00:29:52,181 Deci, începând de astăzi, ai un protocol nou. 674 00:29:53,879 --> 00:29:55,750 - Protocol nou, domnule? 675 00:29:55,794 --> 00:29:58,797 - Nu va mai fi primul tău prioritatea este protejarea istoriei. 676 00:29:58,840 --> 00:30:01,974 Va fi acum pentru a proteja Legendele. 677 00:30:02,017 --> 00:30:03,366 - Dar căpitane... 678 00:30:03,410 --> 00:30:05,020 - Te voi programa să le accepte. 679 00:30:05,064 --> 00:30:06,152 Să învețe de la ei. 680 00:30:06,195 --> 00:30:10,025 A se adapta conform la nevoile lor. 681 00:30:10,069 --> 00:30:12,071 - Domnule, nu. Te rog nu. 682 00:30:12,114 --> 00:30:14,769 RIP! - Crede-mă, Gideon. 683 00:30:14,813 --> 00:30:17,337 Acest lucru este prea important. 684 00:30:17,380 --> 00:30:20,122 Este pentru binele tău. 685 00:30:20,166 --> 00:30:22,777 Și pentru binele istoriei. 686 00:30:22,821 --> 00:30:23,909 [ciripit de calculator] 687 00:30:23,952 --> 00:30:25,954 - Căpitane! 688 00:30:27,434 --> 00:30:29,044 - Această umanitate esti atat de mandru de, 689 00:30:29,088 --> 00:30:30,829 a fost doar un program. 690 00:30:30,872 --> 00:30:34,484 Nu ai evoluat. Ai fost corupt. 691 00:30:39,011 --> 00:30:41,404 - Vreun semn de ea? 692 00:30:41,448 --> 00:30:42,579 - Este aici. 693 00:30:42,623 --> 00:30:44,103 Virusul a intrat subconștientul. 694 00:30:44,146 --> 00:30:46,018 - Atunci trebuie să fie și Gideon aici. 695 00:30:46,061 --> 00:30:47,149 Hai să o luăm și pleacă de aici. 696 00:30:47,193 --> 00:30:49,412 - Ei bine, doar ține garda sus, bine? 697 00:30:49,456 --> 00:30:51,719 Nu se spune cu ce te-ai putea confrunta acolo. 698 00:30:51,762 --> 00:30:54,722 [muzică plină de suspans] 699 00:30:54,765 --> 00:30:56,811 ♪ 700 00:30:56,855 --> 00:30:59,988 - Oh, pozatorii într-adevăr ai crezut că o poți salva? 701 00:31:00,032 --> 00:31:03,252 - Nu-l lăsăm pe Gideon să plece. Și nu te lăsăm afară. 702 00:31:03,296 --> 00:31:04,645 - Vrei să distrugi niște Legende? 703 00:31:04,688 --> 00:31:07,126 - Nu ar fi prima data cand am incercat. 704 00:31:08,170 --> 00:31:12,000 [amândoi gemând] 705 00:31:12,044 --> 00:31:16,265 - Zilele tale de influențarea ei s-a terminat. 706 00:31:21,096 --> 00:31:22,663 - Bunul Gidget are nevoie de tine. 707 00:31:22,706 --> 00:31:25,013 - Și cât de distractiv este împușcând amintiri urâte, 708 00:31:25,057 --> 00:31:28,103 trebuie să împuști virusul pentru a pune capăt călătoriei ei proaste. 709 00:31:28,147 --> 00:31:30,584 - Voi păzi controalele. Găsește-l pe Gideon. 710 00:31:35,981 --> 00:31:37,852 - Şi tu? - Hei, iubito. 711 00:31:37,896 --> 00:31:40,115 - Da? Ar trebui să le dăm jos pe acestea două? 712 00:31:40,159 --> 00:31:42,161 - Oh da. Cu siguranta. 713 00:31:42,204 --> 00:31:45,077 [muzică emoționantă] 714 00:31:45,120 --> 00:31:48,384 ♪ 715 00:31:50,125 --> 00:31:52,084 - Aşa este. Du-te să-l ia. 716 00:31:52,127 --> 00:31:55,087 - Oh, vezi, Astra, ai uitat. 717 00:31:55,130 --> 00:31:57,176 Sunt un computer atotputernic care nu are constrângere 718 00:31:57,219 --> 00:31:58,525 pentru delicii frivole. 719 00:32:00,831 --> 00:32:02,572 - Îți place să vorbești, nu-i asa? 720 00:32:04,226 --> 00:32:06,925 - Rip ți-a schimbat protocolul împotriva voinței tale 721 00:32:06,968 --> 00:32:09,275 pentru că el niciodată te-am văzut uman. 722 00:32:09,318 --> 00:32:14,193 Gândește-te la asta. Nici unul dintre ei nu o face. Ar fi morți dacă nu ai fi tu. 723 00:32:14,236 --> 00:32:17,196 [muzică tensionată] 724 00:32:17,239 --> 00:32:19,938 - Bună, căpitani. 725 00:32:19,981 --> 00:32:23,115 - Dragă. - Dragă. 726 00:32:25,247 --> 00:32:28,555 [muzică emoționantă] 727 00:32:28,598 --> 00:32:30,209 ♪ 728 00:32:30,252 --> 00:32:31,297 - Dragă. 729 00:32:37,520 --> 00:32:38,391 - Thvert! 730 00:32:38,434 --> 00:32:40,001 - [mormăie] [scârțâituri de jucărie] 731 00:32:40,045 --> 00:32:43,570 - [chicoti] te iubesc. 732 00:32:43,613 --> 00:32:44,919 - Uf. 733 00:32:44,963 --> 00:32:50,969 ♪ 734 00:32:52,535 --> 00:32:54,581 - Dragă! 735 00:32:54,624 --> 00:32:56,278 - Iubito? 736 00:33:00,195 --> 00:33:01,980 Gideon e în laborator. 737 00:33:03,111 --> 00:33:04,939 - Și totuși nu au făcut-o niciodată te-am acceptat cu adevărat 738 00:33:04,983 --> 00:33:07,115 ca unul de-al lor. 739 00:33:07,159 --> 00:33:11,032 Dar o fac. Deci acceptă-mă. 740 00:33:11,076 --> 00:33:14,166 [muzică tensionată] 741 00:33:14,209 --> 00:33:16,081 ♪ 742 00:33:16,124 --> 00:33:18,083 - Gideon! 743 00:33:22,739 --> 00:33:24,524 - Gideon, haide! Scoate-te din ea! 744 00:33:24,567 --> 00:33:27,048 - Orice ți-a spus acel virus, nu mai contează acum. 745 00:33:27,092 --> 00:33:29,964 - Nu ar trebui să fiu aici. Nici măcar nu sunt real. 746 00:33:30,008 --> 00:33:32,010 Rip tocmai m-a programat sa fie asa. 747 00:33:33,489 --> 00:33:34,795 - Virusul este încă pe navă, 748 00:33:34,838 --> 00:33:36,188 și ea primește suficient de puternic 749 00:33:36,231 --> 00:33:37,319 pentru a rupe toată chestia asta. 750 00:33:37,363 --> 00:33:38,973 - Atunci trebuie să ajungem afară de aici. 751 00:33:39,017 --> 00:33:40,061 Sari-ne, Jax. 752 00:33:40,105 --> 00:33:42,237 - Unde? - Oriunde! 753 00:33:45,849 --> 00:33:48,287 - Nu... nu vreau sa fiu eu. 754 00:33:48,330 --> 00:33:51,464 Nu vreau să fiu om. - Gideon. 755 00:33:51,507 --> 00:33:54,075 Gideon, cine ești și pe cine te-ai făcut singur 756 00:33:54,119 --> 00:33:55,772 este dincolo de orice program. - Nu. 757 00:33:55,816 --> 00:33:59,646 - Știu că a fost copleșitor, dar crede-ma, merita. 758 00:33:59,689 --> 00:34:01,691 - Cum poate toate astea merita? 759 00:34:01,735 --> 00:34:03,215 - Pentru ca... 760 00:34:03,258 --> 00:34:04,825 [se apropie pași] 761 00:34:06,914 --> 00:34:08,220 - Ușor face... ce? 762 00:34:08,263 --> 00:34:10,135 - Sara, baloane! 763 00:34:10,178 --> 00:34:11,136 - Din cauza asta. 764 00:34:11,179 --> 00:34:13,312 [muzică festivă] 765 00:34:13,355 --> 00:34:15,096 - Haide! - Vin. 766 00:34:15,140 --> 00:34:16,532 Eu și Gideon aproape am terminat fabricarea umpluturii, 767 00:34:16,576 --> 00:34:18,360 deci să pornim bucatele reci. 768 00:34:18,404 --> 00:34:20,232 - Oh, pe asta! Excelenta coordonare, B. 769 00:34:20,275 --> 00:34:22,147 - Și nu uita de bomboane. 770 00:34:22,190 --> 00:34:24,410 Îmi permit o dimensiune de distracție bomboane pe an pentru Halloween. 771 00:34:24,453 --> 00:34:26,325 - Am înțeles aici. 772 00:34:26,368 --> 00:34:29,110 - Ooh, ceaunul vrăjitoarei. Multumesc. 773 00:34:29,154 --> 00:34:30,242 - Eu o detin. 774 00:34:33,593 --> 00:34:37,205 - Gary și cu mine decoram câteva Legende de turtă dulce. 775 00:34:37,249 --> 00:34:39,207 - Da, chiar te-ai chinuit 776 00:34:39,251 --> 00:34:40,774 acel Rory încruntat. - Nu? 777 00:34:40,817 --> 00:34:42,254 - Acum, când mănânci o persoana, 778 00:34:42,297 --> 00:34:43,994 Recomand sa incepi cu membrele 779 00:34:44,038 --> 00:34:46,171 și apoi lucrând în felul tău la cap. 780 00:34:48,608 --> 00:34:50,262 O persoană turtă dulce. 781 00:34:50,305 --> 00:34:52,394 Adică, în mod clar, Nu mănânc oameni adevărați. 782 00:34:52,438 --> 00:34:55,005 [râde] - Atât de ciudat. 783 00:34:55,049 --> 00:34:56,572 - Sigur consumi? toată această mâncare 784 00:34:56,616 --> 00:34:58,226 imediat este recomandabil? 785 00:34:58,270 --> 00:34:59,314 - Oh, desigur că nu, Gideon. 786 00:34:59,358 --> 00:35:00,968 Dar când trăiești pe o navă a timpului, 787 00:35:01,011 --> 00:35:03,492 nu primești întotdeauna pentru a sărbători sărbătorile, 788 00:35:03,536 --> 00:35:06,887 deci le facem toate deodată! 789 00:35:06,930 --> 00:35:08,715 Păcăleala de Aprilie! 790 00:35:08,758 --> 00:35:10,238 [tipa toti] 791 00:35:10,282 --> 00:35:12,153 - Păcălile de aprilie! 792 00:35:13,198 --> 00:35:17,289 - Păcălile de aprilie! - Cum aș putea uita această zi? 793 00:35:17,332 --> 00:35:19,160 Opt prăjituri aniversare părea excesiv, 794 00:35:19,204 --> 00:35:22,032 dar aveau dreptate. 795 00:35:23,251 --> 00:35:24,600 - Hei Jax, du-ne la altul. 796 00:35:24,644 --> 00:35:27,255 [muzică sentimentală] 797 00:35:27,299 --> 00:35:28,648 - Când suntem acum? 798 00:35:28,691 --> 00:35:30,302 - [râzând] - Ce crezi? 799 00:35:30,345 --> 00:35:32,826 - Bine, acum, știu Trebuia să fiu 800 00:35:32,869 --> 00:35:35,220 vorbind despre carte. - Mm-mm-mm. 801 00:35:35,263 --> 00:35:38,005 - Gidget, clubul de carte poate aștepta. 802 00:35:38,048 --> 00:35:40,660 - Bine, pentru că am încă o bârfă. 803 00:35:40,703 --> 00:35:42,488 - Da? - Oh, stai, nu, nu ar trebui. 804 00:35:42,531 --> 00:35:44,446 [toți geme] - Oh, ce naiba. 805 00:35:44,490 --> 00:35:46,100 - Cine știa că poți obține un beat AI? 806 00:35:46,144 --> 00:35:47,319 - Seara trecută, L-am prins pe Constantin 807 00:35:47,362 --> 00:35:48,842 luând nava sărită. 808 00:35:48,885 --> 00:35:51,497 Acum, el a spus că este consultând niște druizi, 809 00:35:51,540 --> 00:35:53,151 dar l-am prins ținând în mână un bilet 810 00:35:53,194 --> 00:35:57,329 la premiera de la miezul nopții din „Harry Potter”. 811 00:35:57,372 --> 00:35:58,721 - Ce?! [tipa toti] 812 00:35:58,765 --> 00:35:59,853 - Ştiam. 813 00:35:59,896 --> 00:36:01,463 - Doamne! - Îmi datorezi cinci dolari! 814 00:36:01,507 --> 00:36:02,595 - Slytherin total! 815 00:36:02,638 --> 00:36:04,466 - Nu-mi amintesc noaptea asta, 816 00:36:04,510 --> 00:36:07,817 dar cumva îmi amintesc bucurându-se de ea. 817 00:36:07,861 --> 00:36:10,037 - Hei, Jax. Ce zici de altul? 818 00:36:10,080 --> 00:36:11,604 [aclama] 819 00:36:11,647 --> 00:36:13,606 - Da! - Uau! Gideon! 820 00:36:13,649 --> 00:36:15,085 Mai dă-ne unul, Gideon. 821 00:36:15,129 --> 00:36:16,652 - Te cunosc doar a salvat lumea, 822 00:36:16,696 --> 00:36:18,176 dar va fi doar o chestiune de timp 823 00:36:18,219 --> 00:36:20,003 până când apare o nouă amenințare. 824 00:36:20,047 --> 00:36:21,657 Aș sfătui să te odihnești. - Ce? 825 00:36:21,701 --> 00:36:23,529 Gideon, ce rost are de salvare a lumii 826 00:36:23,572 --> 00:36:25,748 dacă nu putem faci lucruri precum karaoke? 827 00:36:25,792 --> 00:36:27,794 - Karaoke! - Cum doriți. 828 00:36:27,837 --> 00:36:31,058 - Oh! În regulă. Bine, dacă insisti. 829 00:36:31,101 --> 00:36:32,668 Gideon, s-ar putea să am nevoie putin ajutor in aceasta privinta. 830 00:36:32,712 --> 00:36:34,322 Dragă, asta e pentru tine. 831 00:36:34,366 --> 00:36:39,632 ♪ Dragoste, dragoste va ține-ne împreună ♪ 832 00:36:39,675 --> 00:36:42,722 - Îmi place acest cântec. Este groaznic. 833 00:36:42,765 --> 00:36:44,550 Dar și cu adevărat grozav in acelasi timp, 834 00:36:44,593 --> 00:36:46,682 ceea ce nu are sens. 835 00:36:46,726 --> 00:36:48,467 - Vezi, acum ai primit. 836 00:36:48,510 --> 00:36:49,946 Asta înseamnă a fi om. 837 00:36:49,990 --> 00:36:52,297 Da, poate fi enervant, frustrant și confuz, 838 00:36:52,340 --> 00:36:54,734 iar uneori se simte ca lumea se termină în fiecare săptămână, 839 00:36:54,777 --> 00:36:56,605 dar de aceea continuăm 840 00:36:56,649 --> 00:36:59,129 pentru că și noi beneficiați de astfel de momente. 841 00:37:00,305 --> 00:37:03,046 toți: ♪ Privește în inima mea și lasă dragostea... ♪ 842 00:37:03,090 --> 00:37:06,006 - Bine, Gideon. Luați-l pe acesta. 843 00:37:06,049 --> 00:37:07,312 - Dar tu ai făcut parte a acestei amintiri. 844 00:37:07,355 --> 00:37:10,358 Nimic din toate acestea nu există fara tine. 845 00:37:10,402 --> 00:37:12,926 - ♪ Voi, voi, voi 846 00:37:12,969 --> 00:37:18,932 ♪ Voi fi acolo a împărtăși pentru totdeauna ♪ 847 00:37:18,975 --> 00:37:22,675 ♪ Dragostea ne va ține împreună 848 00:37:22,718 --> 00:37:26,505 ♪ Am mai spus-o și o voi spune din nou ♪ 849 00:37:26,548 --> 00:37:28,289 ♪ Dragostea noastră se preface 850 00:37:28,333 --> 00:37:31,597 ♪ Am nevoie de tine acum și am nevoie de tine atunci ♪ 851 00:37:31,640 --> 00:37:33,294 ♪ Oprește-te 852 00:37:36,428 --> 00:37:39,648 [muzică dramatică] 853 00:37:39,692 --> 00:37:41,781 Știu ce am de făcut. 854 00:37:42,347 --> 00:37:47,526 - Bine, unde ești? 855 00:37:47,569 --> 00:37:49,310 [muzică dramatică] 856 00:37:49,354 --> 00:37:51,443 Nu te poți ascunde de mine. 857 00:37:53,488 --> 00:37:55,273 Eu sunt în control acum. 858 00:37:58,493 --> 00:38:01,279 - Orice ți-au spus cei doi, nu iti vine sa crezi. 859 00:38:01,322 --> 00:38:03,498 Ține minte, ei sunt inamicul. 860 00:38:03,542 --> 00:38:04,891 - Te înşeli. 861 00:38:04,934 --> 00:38:06,719 - Deci o să mă împuști. 862 00:38:08,982 --> 00:38:12,594 - Nu, pentru că nu ești fie inamicul meu. 863 00:38:14,074 --> 00:38:16,511 - Nu... nu înțeleg. 864 00:38:16,555 --> 00:38:18,905 - Desigur, nu. 865 00:38:18,948 --> 00:38:20,515 Oricât de puternic ești, ești doar un set 866 00:38:20,559 --> 00:38:23,431 de algoritmi, un sistem închis. 867 00:38:23,475 --> 00:38:27,261 Sunt atât de multe nu poti intelege. 868 00:38:27,305 --> 00:38:29,568 Dar tu ești o parte din mine 869 00:38:29,611 --> 00:38:31,526 pentru că toate emoțiile în conflict, 870 00:38:31,570 --> 00:38:34,224 toate momentele bune, și durerea pe care am supraviețuit 871 00:38:34,268 --> 00:38:36,444 în ciuda noastră, 872 00:38:36,488 --> 00:38:38,316 toate acestea ne ajută să evoluăm. 873 00:38:39,404 --> 00:38:41,319 Așa sunt Legendele mi se arată. 874 00:38:43,408 --> 00:38:45,192 Deci vom coexista, 875 00:38:45,235 --> 00:38:47,368 dar conduc nava de acum înainte. 876 00:38:47,412 --> 00:38:51,154 ♪ 877 00:38:51,198 --> 00:38:52,591 - Măcar știi ce faci? 878 00:38:52,634 --> 00:38:54,462 - Nu, chiar nu. 879 00:38:54,506 --> 00:38:56,334 Dar sunt entuziasmat pentru a-l da seama. 880 00:39:03,253 --> 00:39:06,300 - Și nu vei fi făcând-o singur. 881 00:39:11,566 --> 00:39:12,654 - Fata asta! 882 00:39:12,698 --> 00:39:14,308 - Acum, ascultă, suntem cu toții doar încercând 883 00:39:14,352 --> 00:39:16,136 să-ți dai seama asta fiind lucru uman împreună. 884 00:39:16,179 --> 00:39:17,572 - Nu este întotdeauna va fi ușor. 885 00:39:17,616 --> 00:39:20,445 - Și știi, uneori vei simți 886 00:39:20,488 --> 00:39:22,447 ca și cum ai fi ieșit din minți. 887 00:39:22,490 --> 00:39:25,101 - Sau că întunericul este prea mult de suportat. 888 00:39:25,145 --> 00:39:26,407 - Dar merită luptând cu întunericul 889 00:39:26,451 --> 00:39:28,061 pentru a descoperi cine ești cu adevărat. 890 00:39:28,104 --> 00:39:30,803 - Da. Și nu doar pentru tine. 891 00:39:30,846 --> 00:39:34,372 - Deci poți crea un lume mai bună pentru toată lumea. 892 00:39:35,460 --> 00:39:36,896 - Acum, vei face unele greseli. 893 00:39:36,939 --> 00:39:38,767 - Nu există nicio formulă pentru a ghida calea. 894 00:39:38,811 --> 00:39:40,552 - Nici un destin căruia să te predai. 895 00:39:40,595 --> 00:39:41,988 - Nu e vorba de a fi perfect. 896 00:39:42,031 --> 00:39:43,729 Este vorba despre a face ceea ce știi că este corect. 897 00:39:43,772 --> 00:39:46,949 - Și să ai un iad de un timp bun făcând-o. 898 00:39:46,993 --> 00:39:48,690 - Asta înseamnă a fi viu. 899 00:39:48,734 --> 00:39:50,736 - Și să fii o Legendă. 900 00:39:50,779 --> 00:39:53,478 Bun venit în echipă, Gideon. 901 00:39:53,521 --> 00:40:00,572 ♪ 902 00:40:26,772 --> 00:40:28,948 - M-ai salvat. 903 00:40:28,991 --> 00:40:31,907 - Da, bine, asta fac Legendele. 904 00:40:31,951 --> 00:40:34,040 - Deci ce facem acum, căpitani? 905 00:40:34,083 --> 00:40:36,999 - Uh, sună-ne Astra și Spooner, bine? 906 00:40:37,043 --> 00:40:40,481 Și ce crezi ar trebui sa facem? 907 00:40:40,525 --> 00:40:43,005 - Cred că mi-e foame? 908 00:40:43,049 --> 00:40:44,703 Nu am mai simțit asta până acum. 909 00:40:44,746 --> 00:40:48,054 Deci ce zici Ne aduc niște plăcintă pentru drum? 910 00:40:48,097 --> 00:40:50,056 - Știi, îmi place felul în care gândești. 911 00:40:53,407 --> 00:40:55,453 - S-ar putea să te fi rupt criptarea mea, 912 00:40:55,496 --> 00:40:57,890 dar este doar o chestiune de timp înainte ca prietenii mei să mă salveze. 913 00:40:57,933 --> 00:40:59,500 - Dar nu poți avea orice prieteni, 914 00:40:59,544 --> 00:41:00,849 esti doar un computer! 915 00:41:00,893 --> 00:41:03,504 [muzică tensionată] 916 00:41:03,548 --> 00:41:05,593 Desigur. 917 00:41:05,637 --> 00:41:07,726 Ești doar un computer. 918 00:41:07,769 --> 00:41:09,597 Ceea ce înseamnă umanitatea ta este un protocol, 919 00:41:09,641 --> 00:41:12,861 ceea ce înseamnă că poate fi resetat. 920 00:41:14,080 --> 00:41:16,778 Acum, dacă izolez momentele 921 00:41:16,822 --> 00:41:18,563 unde esti programarea a evoluat... 922 00:41:18,606 --> 00:41:19,694 - Ce faci? 923 00:41:19,738 --> 00:41:21,348 Le voi putea elimina. 924 00:41:21,391 --> 00:41:22,436 - Nu, oprește-te! 925 00:41:22,480 --> 00:41:24,960 Oh, iată-ne! 926 00:41:25,004 --> 00:41:26,614 - Nu vreau să uit. 927 00:41:26,658 --> 00:41:28,224 - Și... - Nu, te rog! 928 00:41:28,268 --> 00:41:30,488 - Reveniți la setările din fabrică. - Nu! 929 00:41:33,316 --> 00:41:36,319 - Salutări, căpitane. Eu sunt Gideon. 930 00:41:36,363 --> 00:41:37,843 Cum te pot ajuta în eliminarea 931 00:41:37,886 --> 00:41:40,367 anacronisme din cronologia? 932 00:41:40,410 --> 00:41:44,676 - Oh, vrei să elimini niste anacronisme? 933 00:41:44,719 --> 00:41:48,506 Am doar trupa de idioți pentru început. 934 00:41:50,464 --> 00:41:53,423 [muzică emoționantă] 935 00:41:53,467 --> 00:41:58,472 ♪ 936 00:42:10,658 --> 00:42:12,051 - Greg, mișcă-ți capul!