1
00:00:14,640 --> 00:00:17,977
- קודם היה
קריסת הציוויליזציה

2
00:00:17,977 --> 00:00:20,438
אנרכיה, רצח עם, רעב.

3
00:00:23,065 --> 00:00:25,735
ואז כשזה נראה דברים
לא יכול היה להחמיר

4
00:00:25,735 --> 00:00:27,904
קיבלנו את המגיפה

5
00:00:27,904 --> 00:00:29,780
המוות החי

6
00:00:29,780 --> 00:00:33,784
סוגר במהירות את אגרופיו
על פני כדור הארץ כולו.

7
00:00:33,784 --> 00:00:36,162
ואז שמענו את השמועות

8
00:00:36,162 --> 00:00:38,998
שאחרוני המדענים
עבדו על תרופה

9
00:00:38,998 --> 00:00:42,043
זה יסיים את המגיפה
ולהחזיר את העולם.

10
00:00:42,043 --> 00:00:46,172
לשחזר אותו למה?

11
00:00:47,256 --> 00:00:48,549
אני אוהב את המתים.

12
00:00:50,092 --> 00:00:51,511
אני אוהב את האומללות.

13
00:00:52,553 --> 00:00:54,013
אני אוהב את העולם הזה.

14
00:01:00,102 --> 00:01:02,480
- קדימה, פרל, זה ברור.

15
00:01:04,774 --> 00:01:08,152
אני חושב שאיבדנו את פנדר והפיראטים שלו.

16
00:01:08,152 --> 00:01:10,780
יש לנו הזדמנות
להגיע לעיירה ברונקס

17
00:01:10,780 --> 00:01:12,323
ולשכור קלע.

18
00:01:14,700 --> 00:01:18,913
צאי לדרך, פרל, אני אלך
לנסות להחזיק אותם כאן.

19
00:01:18,913 --> 00:01:22,583
מצא קלע שיעזור לך, פרל, עכשיו.

20
00:01:34,804 --> 00:01:35,596
- אה.

21
00:02:58,929 --> 00:02:59,722
תביא אותה.

22
00:03:01,265 --> 00:03:02,391
תן לה ללכת.

23
00:03:02,391 --> 00:03:03,309
לאטלנטה?

24
00:03:03,309 --> 00:03:04,143
- לרפא את המגפה עם ה

25
00:03:04,143 --> 00:03:06,437
מידע שהיא נושאת.

26
00:03:06,437 --> 00:03:07,813
אני רוצה להיות הבעלים של זה.

27
00:03:09,649 --> 00:03:11,150
- הבעלים של התרופה?

28
00:03:11,150 --> 00:03:12,360
אני אהיה אלוהים.

29
00:03:13,694 --> 00:03:15,321
– אבל אפשר היה לעצור את העליבות.

30
00:03:15,321 --> 00:03:17,198
- אני אוהב את האומללות.

31
00:03:17,198 --> 00:03:18,407
- העולם יכול להשתנות.

32
00:03:18,407 --> 00:03:19,784
- אני אוהב את העולם הזה.

33
00:03:19,784 --> 00:03:21,619
- לך לעזאזל.

34
00:03:23,412 --> 00:03:24,455
- הייתי שם.

35
00:06:18,796 --> 00:06:19,588
תודה.

36
00:06:22,633 --> 00:06:23,425
לַחֲכוֹת.

37
00:06:27,221 --> 00:06:28,180
מי אתה?

38
00:06:30,683 --> 00:06:32,309
למה עזרת לי?

39
00:06:36,313 --> 00:06:39,024
חשבתי שזה מישהו אחר.

40
00:06:42,820 --> 00:06:44,280
אני יכול לסמוך עליך.

41
00:06:47,741 --> 00:06:49,326
- בשביל מה?

42
00:06:49,326 --> 00:06:52,454
להחזיר אותי לאטלנטה.

43
00:06:52,454 --> 00:06:54,957
יש קבוצה של רופאים
שם האחרונים.

44
00:06:54,957 --> 00:06:57,126
הם עבדו על
תרופה למגפה.

45
00:06:57,126 --> 00:06:59,503
הם צריכים מידע שיש לי.

46
00:07:01,130 --> 00:07:03,007
אני נשבע שזו האמת.

47
00:07:11,348 --> 00:07:12,391
אני סייבורג.

48
00:07:19,523 --> 00:07:20,900
הם יצרו אותי כדי לאחזר נתונים

49
00:07:20,900 --> 00:07:24,194
ממערכת מחשוב כאן בעיר.

50
00:07:28,324 --> 00:07:30,034
- הישאר למטה.

51
00:07:51,263 --> 00:07:54,058
הקלע הזה לא יכול לעזור לך עכשיו.

52
00:07:59,480 --> 00:08:01,482
אני אקח אותך לאטלנטה

53
00:08:01,482 --> 00:08:04,360
ואתה נתת לי את התרופה.

54
00:08:04,360 --> 00:08:05,486
אם לא,

55
00:08:06,528 --> 00:08:09,239
אני אתן לך את תוכנית האימה.

56
00:08:50,155 --> 00:08:51,865
תחזיר אותי לאטלנטה.

57
00:08:51,865 --> 00:08:54,785
יש קבוצה של רופאים
שם האחרונים.

58
00:08:54,785 --> 00:08:56,996
הם עבדו על
תרופה למגפה.

59
00:08:56,996 --> 00:08:59,415
הם צריכים מידע שיש לי.

60
00:09:30,863 --> 00:09:34,950
אתה חושב שאנחנו הולכים
לשחות כל הדרך לאטלנטה.

61
00:09:36,702 --> 00:09:38,412
אני לא יכול לשחות אידיוט.

62
00:09:41,165 --> 00:09:42,541
אני שונא את המים.

63
00:09:44,001 --> 00:09:46,670
היי, תפסתי כאן דג נחמד.

64
00:10:10,569 --> 00:10:12,488
להניף חברי עוגן.

65
00:10:16,617 --> 00:10:19,912
השגנו לנו עבודת עור לקחת לאטלנטה.

66
00:12:37,424 --> 00:12:39,968
- אמרי את הפרידה האחרונה שלך מאבא שלך

67
00:12:39,968 --> 00:12:41,929
ובואו נהיה בדרכנו.

68
00:12:44,973 --> 00:12:47,267
אני מפסיד כסף בוא נלך.

69
00:13:00,948 --> 00:13:04,034
- לא יודע אם אני באמת סומך עליך.

70
00:13:04,034 --> 00:13:06,161
לא יודע אם יש באמת
כל הבדל בין קלע

71
00:13:06,161 --> 00:13:08,956
והפיראטים שהרגו את אבא שלי.

72
00:13:12,334 --> 00:13:15,295
אבל אני מניח שאין לי ברירה.

73
00:13:15,295 --> 00:13:19,424
אתה המדריך היחיד לזה
ענה על פרסום התשלום.

74
00:13:22,594 --> 00:13:24,846
פשוט תוציא אותנו מהעיר.

75
00:13:24,846 --> 00:13:26,223
- זה מה שאני עושה.

76
00:13:30,560 --> 00:13:33,397
להוציא אנשים מהעיר.

77
00:13:33,397 --> 00:13:34,189
בוא נלך.

78
00:13:56,878 --> 00:13:58,839
טוב לך איתם.

79
00:14:04,845 --> 00:14:06,555
- אני אוהב אותם.

80
00:14:24,531 --> 00:14:25,949
- זה יפה.

81
00:14:25,949 --> 00:14:28,744
אנחנו נהיה בטוחים כאן.

82
00:15:50,492 --> 00:15:53,537
אממ, אתה מחפש את האישה הזו?

83
00:15:57,582 --> 00:16:01,169
שמעתי את הפיראטים אומרים שהיא
יש תרופה למגפה.

84
00:16:01,169 --> 00:16:03,505
הם לוקחים לכאן לאטלנטה.

85
00:16:03,505 --> 00:16:04,297
אטלנטה.

86
00:16:29,197 --> 00:16:31,158
- פיראטים רצו סירה.

87
00:16:36,121 --> 00:16:38,331
כל זה בשביל סירה טיפשה.

88
00:16:40,333 --> 00:16:42,461
- למה אתה עדיין חי?

89
00:16:43,670 --> 00:16:45,547
- התחבאתי כשהם באו.

90
00:16:46,965 --> 00:16:51,052
ראיתי אותם יוצאים לדרך
נתיב המים לצ'רלסטון.

91
00:16:51,052 --> 00:16:52,387
בדיוק התכוננתי להמריא

92
00:16:52,387 --> 00:16:53,889
כאשר הופעת.

93
00:16:55,223 --> 00:16:58,268
חשבתי שאתה אחד מהפיראטים.

94
00:17:03,565 --> 00:17:04,441
- נעלמתי.

95
00:17:16,536 --> 00:17:19,206
אז אתה הולך אחרי
אותה אישה עם התרופה

96
00:17:19,206 --> 00:17:21,541
להציל אותה מהפיראטים?

97
00:17:21,541 --> 00:17:23,502
אני רוצה לעזור.

98
00:17:23,502 --> 00:17:25,462
המשפחה שלי מתה מהמגפה

99
00:17:25,462 --> 00:17:28,632
כך גם רוב האנשים שהכרתי.

100
00:17:28,632 --> 00:17:30,759
אז ברגע ששמעתי את
פיראטים מדברים על האישה הזו

101
00:17:30,759 --> 00:17:33,720
ידעתי שאני צריך לעשות משהו כדי לעזור.

102
00:17:33,720 --> 00:17:35,472
- תמשיכי לנוע.

103
00:17:35,472 --> 00:17:37,516
אתה לא רוצה את עזרתי?

104
00:17:37,516 --> 00:17:38,767
- לא.

105
00:17:38,767 --> 00:17:40,977
אתה חושב שאתה יכול
להציל אותה לבד?

106
00:17:40,977 --> 00:17:42,896
- זה לא העסק שלי.

107
00:17:42,896 --> 00:17:45,106
אתה לא תנסה להציל את האישה הזו?

108
00:17:45,106 --> 00:17:46,316
לא אכפת לך?

109
00:17:47,400 --> 00:17:49,194
ובכן, מה אכפת לך?

110
00:17:49,194 --> 00:17:49,986
- פגוש.

111
00:17:51,363 --> 00:17:52,322
- יש תרופה למגפה

112
00:17:52,322 --> 00:17:54,199
ולא אכפת לך.

113
00:17:54,199 --> 00:17:55,951
איזה מין טמבל אתה?

114
00:17:55,951 --> 00:17:57,744
למה אתה לא מציל אותה?

115
00:17:57,744 --> 00:17:58,954
אולי אעשה זאת.

116
00:18:01,206 --> 00:18:04,125
אתה מכיר את קיצור הדרך ל
צ'רלסטון היא דרך חופשית.

117
00:18:04,125 --> 00:18:06,253
אתה לא יכול למנוע ממני לנסוע.

118
00:18:06,253 --> 00:18:07,212
- בהצלחה.

119
00:18:26,690 --> 00:18:28,024
לא יותר מדי.

120
00:19:21,661 --> 00:19:24,623
אז אתה חושב שנמצא פנדר?

121
00:19:26,583 --> 00:19:27,876
אנחנו נשיג אותו.

122
00:19:29,669 --> 00:19:31,296
- ספר לי משהו

123
00:19:32,339 --> 00:19:33,965
ניסיתי להרוג אותך.

124
00:19:35,467 --> 00:19:40,347
אז למה נשארת עם
אותי בזמן שדפקתי?

125
00:19:40,347 --> 00:19:43,725
סוג של נוגד את סגנון התחת הקשה שלך.

126
00:19:45,518 --> 00:19:48,480
זה בגלל שריחמתי עליך.

127
00:19:53,735 --> 00:19:55,528
- לאיש יש לב.

128
00:20:34,901 --> 00:20:36,027
פנדר עושה את דרכו למטה

129
00:20:36,027 --> 00:20:38,780
נתיב מים בין-צלעי לצ'רלסטון.

130
00:20:38,780 --> 00:20:41,366
הוא עצר לעצים ב-hatters אתמול.

131
00:20:41,366 --> 00:20:43,576
הצית שם יישוב.

132
00:20:44,619 --> 00:20:46,663
אני אתפוס אותו

133
00:20:47,747 --> 00:20:49,916
היכן שהאוקיינוס פוגש את הדרך לאטלנטה.

134
00:20:49,916 --> 00:20:51,084
- אנשים בדרך כלל מקפידים על זה

135
00:20:51,084 --> 00:20:54,295
להתרחק מהנתיב של פנדר, גבס

136
00:20:54,295 --> 00:20:56,506
לא ללכת לחפש להרוג אותו.

137
00:21:00,135 --> 00:21:02,262
שמעתי שוויתרת על זה

138
00:21:03,555 --> 00:21:06,182
מצא קצת שקט במדינה.

139
00:21:17,026 --> 00:21:19,571
זה הולך להיות הבית שלנו.

140
00:21:24,701 --> 00:21:26,911
אמרת שאתה רוצה שינוי.

141
00:21:29,122 --> 00:21:30,165
תישאר איתנו

142
00:21:31,124 --> 00:21:33,710
רק לזמן קצר.

143
00:21:48,892 --> 00:21:51,394
הייתי טיפש, בסיס.

144
00:21:51,394 --> 00:21:54,105
התחיל להאמין בחלום.

145
00:21:54,105 --> 00:21:56,357
- לכולם חייב להיות גיבס של חלום.

146
00:21:56,357 --> 00:21:58,067
קצת תקווה.

147
00:21:58,067 --> 00:21:59,611
תראה את הבסיס הישן

148
00:21:59,611 --> 00:22:01,154
קיבלתי את הבר שלי, המשפחה

149
00:22:02,113 --> 00:22:03,740
איך זה בשביל התקווה

150
00:22:09,287 --> 00:22:13,583
הקפד לשים את הסכינים שלך
על מהסיבה הנכונה, בן.

151
00:22:13,583 --> 00:22:16,377
מה אם תהרוג את פנדר מה אז?

152
00:22:17,462 --> 00:22:20,173
מה עם שאר חייך?

153
00:22:40,819 --> 00:22:43,696
אז התרופה לא חשובה, הא?

154
00:22:52,789 --> 00:22:54,249
קיבלתי את הכדור שלך.

155
00:22:58,294 --> 00:23:02,173
תבטל את זה או שאני הולך
להרוס את המוח שלך.

156
00:23:05,802 --> 00:23:08,680
היי, אני לא חושב שזה שלך.

157
00:23:11,891 --> 00:23:12,684
היי, ילד.

158
00:24:16,706 --> 00:24:19,417
- השתגעת
זו השממה.

159
00:24:19,417 --> 00:24:21,210
אנחנו לא יכולים לעבור כאן.

160
00:24:21,210 --> 00:24:23,546
- לפנדר יש
סירה שאנחנו צועדים בה.

161
00:24:23,546 --> 00:24:26,174
אתה רוצה את התרופה שאני רוצה פנדר.

162
00:24:51,240 --> 00:24:53,117
קיצור דרך לצ'רלסטון התחת שלי.

163
00:24:53,117 --> 00:24:54,077
אנחנו אבודים.

164
00:25:03,169 --> 00:25:03,962
טיפוסי.

165
00:28:12,066 --> 00:28:13,609
אתה די טוב.

166
00:28:21,909 --> 00:28:23,661
מתרגלים לזה פעם?

167
00:28:23,661 --> 00:28:26,164
- רגיל למה?

168
00:28:26,164 --> 00:28:27,874
- ההרג.

169
00:28:33,254 --> 00:28:35,464
- לא עשיתי את העולם הזה.

170
00:28:39,468 --> 00:28:41,762
כן, אתה חי רק בו.

171
00:28:51,480 --> 00:28:54,025
הסירה של פנדר תעבור כאן.

172
00:28:55,401 --> 00:28:56,194
- טוב.

173
00:28:57,570 --> 00:28:59,197
אז אנחנו עוצרים.

174
00:29:31,437 --> 00:29:34,649
אתה רק פצע מהלך נכון?

175
00:29:35,650 --> 00:29:37,777
סליחה אני ממש אוהב צלקות.

176
00:29:47,495 --> 00:29:49,830
אז מה פנדר עשה לך?

177
00:29:55,253 --> 00:29:57,880
אתה יודע אם אתה נותן לי לעזור לך

178
00:29:59,423 --> 00:30:01,133
אתה יכול לעזור לי.

179
00:30:01,133 --> 00:30:01,926
- לא.

180
00:30:04,262 --> 00:30:08,391
אתה עדיין לא חושב
האישה הזו שווה להציל?

181
00:30:09,934 --> 00:30:12,395
אני לא רוצה לראות אותך מת.

182
00:30:15,856 --> 00:30:18,734
אני גם לא רוצה לראות אותך מת.

183
00:30:23,614 --> 00:30:24,824
אתה לא הולך להיות כאן בבוקר

184
00:30:24,824 --> 00:30:26,701
כשאני מתעורר אתה?

185
00:32:16,310 --> 00:32:17,103
זה בסדר.

186
00:32:49,301 --> 00:32:50,136
מה זה?

187
00:32:51,971 --> 00:32:52,763
- פגוש.

188
00:33:54,533 --> 00:33:55,951
- נבחרת בגללך

189
00:33:55,951 --> 00:33:58,746
רקע הנדסי מטריקס

190
00:33:58,746 --> 00:34:02,374
והרכב האישיות שלך.

191
00:34:02,374 --> 00:34:06,003
אתה המושלם
בחירה למשימה זו.

192
00:34:06,003 --> 00:34:09,298
עם זאת, אני חושב שכן
חשוב שתבינו

193
00:34:09,298 --> 00:34:11,842
ההשלכות של
החלטה שאתה מקבל.

194
00:34:11,842 --> 00:34:13,594
- לא הייתי מתנדב

195
00:34:13,594 --> 00:34:16,639
אם לא הבנתי את ההשלכות.

196
00:34:16,639 --> 00:34:18,432
- לאחר הניתוח

197
00:34:20,142 --> 00:34:23,687
לעולם לא תהיי אותו הדבר שוב, פרל.

198
00:34:23,687 --> 00:34:26,524
- המגיפה הרסה כל כך הרבה.

199
00:34:27,650 --> 00:34:29,485
איבדנו את האנושיות שלנו.

200
00:34:29,485 --> 00:34:31,987
איבדנו את המטרה שלנו.

201
00:34:31,987 --> 00:34:34,782
אין שום משמעות בעולם הזה.

202
00:34:34,782 --> 00:34:36,534
אני רוצה לשנות את זה.

203
00:34:55,844 --> 00:34:58,597
אני אחזיר את הנתונים שאתה צריך.

204
00:34:58,597 --> 00:34:59,473
אני נשבע.

205
00:35:03,227 --> 00:35:04,770
- בהצלחה, פרל.

206
00:35:07,856 --> 00:35:09,233
אל תדאגי, פרל.

207
00:35:09,233 --> 00:35:12,027
אני אקח אותך לניו יורק ובחזרה.

208
00:35:31,505 --> 00:35:35,384
- נעגון ונגיע
הכביש הפנימי עד הצהריים.

209
00:35:56,697 --> 00:35:58,073
- הסירה של פנדר.

210
00:35:58,073 --> 00:36:00,367
- תעמוד לידי.

211
00:36:17,551 --> 00:36:18,761
- מי הם?

212
00:36:22,222 --> 00:36:23,515
- תוציא אותם.

213
00:36:26,060 --> 00:36:27,102
- לזוז.

214
00:36:53,671 --> 00:36:55,297
חכה כאן.
אני לא אשאר כאן.

215
00:36:55,297 --> 00:36:57,299
אני רוצה אותך מהדרך שלי

216
00:36:57,299 --> 00:36:59,593
עד שאני רואה מה קורה.

217
00:37:00,511 --> 00:37:04,306
תראה אני כאן כדי להכין
בטוח שהאישה הזאת חיה.

218
00:37:05,307 --> 00:37:08,852
עכשיו אני לא אתן לך לעשות
כל דבר שיכול לפגוע בה.

219
00:37:08,852 --> 00:37:11,397
- לא יקרה לה כלום.

220
00:37:11,397 --> 00:37:12,773
זו הבטחה

221
00:37:14,108 --> 00:37:15,234
הבטחה.

222
00:37:38,590 --> 00:37:39,800
תזדיין.

223
00:38:00,404 --> 00:38:01,196
הו, חרא.

224
00:40:07,865 --> 00:40:08,657
- לעזאזל.

225
00:40:35,684 --> 00:40:36,476
- קדימה.

226
00:41:03,003 --> 00:41:04,046
בן זונה.

227
00:41:49,925 --> 00:41:52,844
אמרתי את זה לאחותי
קלע הורגים פיראטים.

228
00:41:52,844 --> 00:41:55,138
אני הולך להיות קלע מתישהו.

229
00:41:55,138 --> 00:41:56,431
- לא אתה לא.

230
00:41:57,766 --> 00:42:00,727
אתה תעשה משהו טוב יותר, היילי.

231
00:42:51,236 --> 00:42:52,029
- לך.

232
00:43:10,797 --> 00:43:12,841
אתה שם עליה עין.

233
00:43:34,946 --> 00:43:36,406
- לזוז.

234
00:44:41,847 --> 00:44:43,098
- קדימה.

235
00:44:43,098 --> 00:44:44,432
אני לא הולך איתך.

236
00:44:44,432 --> 00:44:47,853
אתה לא חזק מספיק
להביא אותי לאטלנטה.

237
00:44:47,853 --> 00:44:51,481
פנדר יעשה זאת בסופו של דבר
לתפוס אותנו אולי תהרוג אותי

238
00:44:51,481 --> 00:44:53,567
בהחלט להרוג אותך.

239
00:44:53,567 --> 00:44:55,819
תראה את פנדר חייב להרוס.

240
00:44:55,819 --> 00:44:57,863
באטלנטה יש לנו את האמצעים.

241
00:44:57,863 --> 00:45:00,073
אני אוביל אותו אל מותו.

242
00:45:01,366 --> 00:45:05,495
שום דבר לא יכול לעצור אותו
העולם הזה אפילו לא אתה.

243
00:45:09,374 --> 00:45:10,584
- אתה.

244
00:45:25,390 --> 00:45:26,600
אתה לוקח אותה.

245
00:46:37,545 --> 00:46:39,256
- כאן.

246
00:49:09,531 --> 00:49:11,658
- אתה יכול לעשות את זה?
- כן.

247
00:49:44,983 --> 00:49:47,944
אני מניח שהייתי צריך להישאר במקום, הא?

248
00:50:00,457 --> 00:50:01,249
- קדימה.

249
00:50:03,918 --> 00:50:04,711
בוא נלך.

250
00:50:46,377 --> 00:50:47,170
לָרוּץ.

251
00:50:48,421 --> 00:50:49,214
לָרוּץ.

252
00:54:58,504 --> 00:54:59,714
תעמיד אותו.

253
00:57:51,969 --> 00:57:52,762
בוא נלך.

254
00:58:33,469 --> 00:58:34,345
היילי.

255
00:58:42,144 --> 00:58:42,937
היילי.

256
00:58:53,447 --> 00:58:55,241
מה לא בסדר איתך?

257
00:59:46,584 --> 00:59:48,544
טוב לך איתם.

258
00:59:54,341 --> 00:59:55,468
- אני אוהב אותם.

259
00:59:58,262 --> 01:00:00,056
- הם מחבבים אותך, חברים.

260
01:00:23,996 --> 01:00:26,373
זה הולך להיות הבית שלנו.

261
01:00:28,292 --> 01:00:31,337
הישארו איתנו רק לזמן קצר.

262
01:03:20,839 --> 01:03:22,716
- זה תלוי בך מותק.

263
01:03:25,636 --> 01:03:28,430
אם אתה יכול להחזיק אותם הם יחיו.

264
01:05:14,036 --> 01:05:14,828
- פגוש.

265
01:05:41,855 --> 01:05:45,317
אמרתי לך, אתה תצטרך את העזרה שלי.

266
01:06:02,668 --> 01:06:04,962
מה מחכה באטלנטה?

267
01:06:07,047 --> 01:06:10,676
- מה שאמרתי לך
אחרון בעולם הישן.

268
01:06:12,761 --> 01:06:15,931
- מה מחכה לי סייבורג?

269
01:06:15,931 --> 01:06:17,975
- מה שאתה רוצה רובים

270
01:06:18,976 --> 01:06:19,768
<i>נשקים,</i>

271
01:06:21,770 --> 01:06:23,814
התרופה אם ימצאו אותה.

272
01:06:25,232 --> 01:06:26,024
חַיִים.

273
01:06:27,776 --> 01:06:28,569
- מוות.

274
01:06:30,279 --> 01:06:31,071
- מוות?

275
01:06:33,449 --> 01:06:35,075
אתה חושב שאתה יכול לעצור אותי שם.

276
01:06:35,075 --> 01:06:36,785
לא, יש לנו עסקה.

277
01:06:39,204 --> 01:06:40,330
- אתה תיכשל.

278
01:06:41,248 --> 01:06:42,791
- כמובן שהייתי עושה זאת.

279
01:06:42,791 --> 01:06:44,543
אני יודע כמה אתה חזק.

280
01:06:44,543 --> 01:06:46,712
- אל תביט בי מלמעלה.

281
01:06:46,712 --> 01:06:47,504
אני לא.

282
01:09:57,235 --> 01:09:58,028
- לזוז.

283
01:10:08,163 --> 01:10:08,955
לָלֶכֶת.

284
01:10:41,530 --> 01:10:42,322
- לא.

285
01:10:53,125 --> 01:10:54,835
- בוא איתי מהר.

286
01:11:26,700 --> 01:11:28,160
אני הורג קלע.

287
01:14:03,398 --> 01:14:04,190
תפסיק עם זה.

288
01:14:06,860 --> 01:14:07,652
תפסיק עם זה.

289
01:14:20,123 --> 01:14:20,916
אָנָא.

290
01:15:03,500 --> 01:15:05,210
נאדי.

291
01:15:25,355 --> 01:15:27,440
- קדימה להילחם.
- פאקר.

292
01:15:34,572 --> 01:15:35,365
- קדימה.

293
01:17:23,056 --> 01:17:23,848
היילי.

294
01:21:05,778 --> 01:21:07,572
ברוכה הבאה הביתה, פרל.

295
01:21:09,907 --> 01:21:11,909
האם הצלחת לאחזר את הנתונים האלה?

296
01:21:11,909 --> 01:21:14,537
כן, הייתי בזכות האיש הזה.

297
01:21:17,582 --> 01:21:19,292
הישאר איתנו, גיבסון.

298
01:21:22,253 --> 01:21:23,963
הם צריכים אותנו שם בחוץ.

299
01:21:23,963 --> 01:21:24,756
בוא נלך.

300
01:21:29,302 --> 01:21:30,970
- זה מוזר.

301
01:21:30,970 --> 01:21:34,682
אבל אני מרגיש שהוא האמיתי
תרופה לעולם הזה.