1
00:00:07,007 --> 00:00:08,633
<i>ඒක ලස්සන සන්ධ්‍යාවක්</i>

2
00:00:08,717 --> 00:00:10,468
<i>මෙට්‍රෝ ඩෙට්‍රොයිට් හි. Wolverine fan-</i>-

3
00:00:10,635 --> 00:00:13,430
<i>...දෙකම I-696 මත.</i>
<i>කොංග්ස් තියෙනවා--</i>

4
00:00:13,513 --> 00:00:15,598
<i>...</i>
<i>Metro Detroit සඳහා දින පහක අනාවැකිය.</i>

5
00:00:42,834 --> 00:00:43,668
හේයි, කරීම්!

6
00:01:01,811 --> 00:01:02,979
ආයුබෝවන්!

7
00:01:05,023 --> 00:01:06,066
ආයුබෝවන්?

8
00:01:11,446 --> 00:01:12,280
ආයුබෝවන්.

9
00:01:13,073 --> 00:01:13,990
ආයුබෝවන්.

10
00:01:18,036 --> 00:01:20,038
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ වගේ නිලධාරියා?

11
00:01:30,298 --> 00:01:32,133
ඔබ එයට කැමතිද?

12
00:01:34,219 --> 00:01:36,387
- එතනම ඉන්න. එතනම.
- ඔව්!

13
00:01:36,471 --> 00:01:38,306
ටිකක් පැත්තකට.

14
00:01:40,600 --> 00:01:41,893
- ඉන්න.
- කුමක් ද?

15
00:01:41,976 --> 00:01:43,144
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

16
00:01:43,561 --> 00:01:45,522
-කුමක් ද?
- කරීම් ගෙදර නෑ නේද?

17
00:01:45,605 --> 00:01:47,148
අනේ දෙවියනේ ඔයා බරපතලද?

18
00:01:47,232 --> 00:01:49,067
කරීම්. මම හිතුවේ කරීම් දැක්කා කියලා.

19
00:01:49,150 --> 00:01:52,529
හරි, කරුණාකර මගේ පුතාගේ නම කීම නවත්වන්න
ඔබ මා තුළ සිටින විට, හරිද?

20
00:01:52,612 --> 00:01:56,741
ඒකෙන් ළමයෙක් අවුල් වෙන්න පුළුවන්! ඔහුගේ මව බලන්න
කොල්ලෙක් එක්ක තොටියාන කඩනවාද?

21
00:01:56,825 --> 00:01:58,201
BET නැරඹීම නවත්වන්න.

22
00:01:58,660 --> 00:02:01,663
ඔහු පාසලේ. ඇයි ඔයා
නිතරම ඔහු ගැන අමුතුවෙන් හැසිරෙන්නේ?

23
00:02:01,746 --> 00:02:02,956
ඔහ්, මම අමුතුද?

24
00:02:03,039 --> 00:02:03,873
ඔව්.

25
00:02:03,957 --> 00:02:07,418
මට ඔහුව මුණගැසුණු පළමු දිනයේ ඔහු මා දෙස බලා සිටියේය
හරියට එදා හිරගෙදර මිදුලේ පළමු දවස වගේ.

26
00:02:07,502 --> 00:02:09,796
ඔහුට තේරුම් ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.
එයාට 12යි!

27
00:02:10,255 --> 00:02:11,673
ඔහු ලැජ්ජයි, හරිද?

28
00:02:11,798 --> 00:02:15,635
හොඳයි, ලැජ්ජයි ... වචනය නොවේ
මම තෝරාගන්නම්.

29
00:02:15,718 --> 00:02:17,887
බලන්න,
කරීම් සහ මම පැකේජයක් ලෙස පැමිණෙමු.

30
00:02:17,971 --> 00:02:21,933
මට දැනගන්න ඕන
ඔයා මේ ගැන බරපතලයි කියලා. අපි ගැන.

31
00:02:22,016 --> 00:02:23,893
මට අවුල් වෙන්න බැරි තරම් වයසයි.

32
00:02:23,977 --> 00:02:25,061
නේසා මෙහාට එන්න.

33
00:02:26,896 --> 00:02:27,981
අහන්න, මම දන්නවා ඔයා වයසයි කියලා.

34
00:02:28,064 --> 00:02:30,400
ප්‍රතිචාරය එය නොවේ
මම සොයමින් සිටියෙමි.

35
00:02:30,483 --> 00:02:31,651
වැරදිලා එලියට ආවා.

36
00:02:31,734 --> 00:02:33,278
-දෙවියනේ.
- මම මේ ගැන බරපතලයි.

37
00:02:34,154 --> 00:02:36,489
ඔබ වඩාත්ම ඇදහිය නොහැකි කාන්තාවයි
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.

38
00:02:37,115 --> 00:02:38,491
ඔබ මා සමඟ සිටීමට කැමති බව මට හැඟේ.

39
00:02:40,243 --> 00:02:41,119
ඔව්.

40
00:02:41,411 --> 00:02:45,165
ඒ වගේම මම වැඩි උත්සාහයක් දරනවා
කරීම්ව දැන හඳුනා ගැනීමට.

41
00:02:45,957 --> 00:02:46,833
හරි හරී?

42
00:02:47,167 --> 00:02:48,084
හරි හරී.

43
00:02:48,501 --> 00:02:51,254
දැන් නෝනා, මට ඔයාගෙන් අහන්න තියෙන්නේ
ඔබේ ඇඳුම් වලින් ඉවත් වීමට

44
00:02:51,337 --> 00:02:53,339
සහ ඔබේ පෙම්වතාට අත තබන්න.

45
00:02:55,175 --> 00:02:56,676
කරුණාකරලා එන්න.

46
00:02:56,759 --> 00:02:58,303
අනේ දෙවියනේ ඔයා එහෙම බබෙක්.

47
00:02:58,386 --> 00:03:00,597
ඔව්, පිරිමි ලිංගයක් තියෙන බබෙක්.

48
00:03:00,680 --> 00:03:02,765
ඔහ්, එන්න! ඔබ නැවතත් මනෝභාවය විනාශ කළා.

49
00:03:02,849 --> 00:03:04,017
- මම කළාද?
- ඔව්.

50
00:03:04,100 --> 00:03:05,310
ඔබ දන්නවා, මම කළා.

51
00:03:06,352 --> 00:03:08,354
මම තමයි නරකම!

52
00:03:10,231 --> 00:03:12,567
පොලිස්කාරයෙක්ද? ඇය බරපතලද?

53
00:03:12,650 --> 00:03:14,736
ඇත්තටම? මගුලක් වගේද?

54
00:03:14,819 --> 00:03:19,949
මම මගේ iPad එක ගන්න උඩ තට්ටුවට ගියා
ඔවුන් එහි සිටියා. මහලු අයගේ ලිංගිකත්වය.

55
00:03:20,033 --> 00:03:21,492
ඔබ යමක් කළාද?

56
00:03:21,576 --> 00:03:25,163
මම ඔහුගේ බූරුවාට පහර දෙන්නෙමි, නමුත් ...
මට අම්මව නිරුවතින් දකින්න ඕන නෑ.

57
00:03:25,246 --> 00:03:27,916
එයා තමයි මේ ඔක්කොම හැදුවේ
සුදු අයියේ සද්ද වගේ...

58
00:03:30,752 --> 00:03:33,963
ඇය සුදු ජාතිකයෙකු සමඟ ඇසුරු කිරීමට යන්නේ නම්,
ඇයට අවම වශයෙන් මුදල් වලින් එකක්වත් ලබා ගත හැකි විය.

59
00:03:34,047 --> 00:03:37,550
- හරියටම!
- ඒ වගේම පොලිසියේ අයව ආශ්‍රය කරන්නත් එපා

60
00:03:37,634 --> 00:03:40,261
බොහෝ දුරට එකම දෙය වේ
එය ඔබේ රැප් වෘත්තිය විනාශ කළ හැකිය.

61
00:03:40,345 --> 00:03:43,723
හොඳයි, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
මොකද ඉම්මා ඒ ජරාවට තිත තිබ්බා.

62
00:03:44,224 --> 00:03:46,643
ඔයා මගේ අම්මට කෙලවන්න, මම ඔයාගේ ජීවිතේට කෙලවන්නම්!

63
00:03:46,726 --> 00:03:47,727
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

64
00:03:47,810 --> 00:03:51,606
මම ඒ දහයේ පන්තියට ගෙව්වා
ජූවි ඩොලර් 20 න් එලියට ආවේ

65
00:03:51,689 --> 00:03:54,234
මට ඉන්න තැන දෙන්න කියලා
එක් ඔර්ලන්ඩෝ ජොන්සන්ගේ.

66
00:03:54,317 --> 00:03:56,236
ඔර්ලන්ඩෝ ජොන්සන් මැරයෙක් වගේ මැරයෙක්!

67
00:03:56,819 --> 00:04:01,115
ඔව්, එම Yeezy 350s අවසන් වූ නිසා
සියල්ල සම් පදම් වී, දැලි සහ ජරාවට පත් වීම,

68
00:04:01,199 --> 00:04:04,244
මට ඒ පොලිස්කාරයා ගන්න පුළුවන්
ඔහුට ලැබිය යුතු බූරුවා.

69
00:04:04,327 --> 00:04:05,203
මාව විශ්වාස කරන්න,

70
00:04:06,037 --> 00:04:08,539
මගුල් ඌරු ඌරෙක්ව හිරකරගෙන
වැරදි බ්ලැන්කට්ටුවක.

71
00:04:08,623 --> 00:04:10,041
මැනිං මහතා,

72
00:04:10,124 --> 00:04:12,585
- ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ?
- මම ජරාවක් ගන්නවා!

73
00:04:12,669 --> 00:04:16,297
එය ඔබට නීති විරෝධී බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
මම ජරාවක් ගන්නා අතරතුර මට කතා කිරීමට!

74
00:04:16,381 --> 00:04:18,216
ඔබේ ගුරුවරයාට ඔබව නැවත පන්තියට යාමට අවශ්‍යයි.

75
00:04:18,299 --> 00:04:20,718
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට ඉඩ දෙන්න වෙනවා
සමාජ සේවකයා දන්නවා

76
00:04:20,802 --> 00:04:23,554
ඔයා මගේ හුත්ත දිහා බලාගෙන හිටියා කියලා
කුටියේ ඉරිතැලීම හරහා.

77
00:04:23,638 --> 00:04:25,515
අපි ආයේ මේක කරන්නේ නෑ නේද?

78
00:04:25,598 --> 00:04:26,849
ෂිට්!

79
00:04:26,933 --> 00:04:29,978
මොකක්ද අනුමාන කරන්න, ගැරී?
මට මගේ ප්‍රදේශයේ ඔබේ පාදවල පින්තූර ලැබුණා!

80
00:04:30,061 --> 00:04:33,314
ඒ මගේ දෙපා බව ඔබට ඔප්පු කරන්න බැහැ, හරිද?
බොහෝ අය වසන්තයේ දී ක්රොක්ස් පැළඳ සිටිති.

81
00:04:33,398 --> 00:04:36,025
ක්‍රොක්ස්, ගැරී අඳින්නේ විකෘති අය පමණයි.

82
00:04:36,109 --> 00:04:37,986
දැන් ඉතින් ඔයා චූ මහත්මියට කියන්නයි යන්නේ

83
00:04:38,111 --> 00:04:42,865
මම අඟල් නවයක් මෘදුව වැඩ කරනවා කියලා
සහ improvise කිරීමට නිදහස් වන්න. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

84
00:04:42,949 --> 00:04:43,908
හරි.

85
00:04:44,409 --> 00:04:45,243
චු මහත්මිය,

86
00:04:45,326 --> 00:04:48,788
කරීම් ඔබ තේරුම් ගන්නවාට කැමතියි
ඔහුගේ සුදුමැලි ලිංගය අඟල් නවයක් බව -

87
00:04:48,871 --> 00:04:51,207
ස්තූතියි, ගැරී,
කියපු හැමදේම මට ඇහුණා.

88
00:04:51,291 --> 00:04:52,333
-අපොයි.
- කරීම්,

89
00:04:52,417 --> 00:04:54,377
ඔබ පිටතට නොඑන්නේ නම්
සහ ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම කරන්න,

90
00:04:54,460 --> 00:04:56,629
මම ඔයාට බිංදුවක් දෙන්නයි යන්නේ
සහ ඔබේ මව අමතන්න.

91
00:04:58,047 --> 00:05:00,216
ස්නිච් අවසන් වන්නේ වළවල් වලිනි, ගැරී.

92
00:05:01,134 --> 00:05:02,385
මී බැල්ලිය.

93
00:05:09,892 --> 00:05:13,771
හරි යාලුවනේ. හේයි අපි තියාගමු
මේ නිහඬ. කාටවත් වෙඩි තියන්න එපා.

94
00:05:13,855 --> 00:05:16,399
අපිට මේ ජරාව යූ ටියුබ් එකේ ඕන නෑ.
නැවතත්.

95
00:05:18,901 --> 00:05:19,736
පොලිසිය! බහින්න!

96
00:05:19,861 --> 00:05:21,070
ෂිට්!

97
00:05:21,195 --> 00:05:23,531
-ඔබේ අමන අත් වාතයට දමන්න!
- බැස යන්න!

98
00:05:24,490 --> 00:05:26,617
- කුහරය තුළ ගින්නක්!
- බහින්න!

99
00:05:29,454 --> 00:05:31,956
මගුලට බහින්න!
හැමෝම, පහළට.

100
00:05:32,040 --> 00:05:36,336
මගුල අඩු කරන්න!
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න එපා!

101
00:05:41,424 --> 00:05:43,634
කවුද මේවා ගත්තේ
feign-ass fucking Wet Wipes?

102
00:05:44,093 --> 00:05:45,595
ඒ ගොන්කම මිස් මචන්.

103
00:05:45,678 --> 00:05:47,847
තට්ටු දෙකකින් මා වෙත එන්න එපා!

104
00:05:47,930 --> 00:05:49,557
මගුල් තුට්ටු දෙකයි මචන්.

105
00:05:49,640 --> 00:05:52,226
මම නාන කාමරයෙන් එළියට එනවා,
මට අත පිරුණා ෂී...

106
00:05:56,064 --> 00:05:57,440
- මගුලක්!
- වෙඩි තියන්න එපා!

107
00:06:01,861 --> 00:06:02,820
මචන්, මගෙන් අයින් වෙන්න!

108
00:06:05,156 --> 00:06:07,200
{\an8}<i>ඕර්ලන්ඩෝ ජොන්සන් පැන ඇත.</i>

109
00:06:07,283 --> 00:06:09,035
{\an8}<i>ඊයේ යන්තම් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත</i>

110
00:06:09,118 --> 00:06:11,621
{\an8}<i>-එඩිතර උදෑසන මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමක.</i>
- මම ලෝක තරුවක්!

111
00:06:11,704 --> 00:06:12,955
{\an8}නියම ස්වරූපය, කාල්.

112
00:06:13,039 --> 00:06:16,918
{\an8}වරක් පොරොන්දු වූ Detroit හිප-හොප් කලාකරුවෙකි
නවතම අනතුර විය

113
00:06:17,001 --> 00:06:19,921
{\an8}<i>පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ යුද්ධයේදී</i>
<i>ඩිට්‍රොයිට් හි මත්ද්‍රව්‍ය වෙළඳාම මත.</i>

114
00:06:20,004 --> 00:06:21,005
{\an8}-ඔව්, මචන්!
- සමාවෙන්න.

115
00:06:21,089 --> 00:06:24,926
{\an8}<i>පොලිසියට අල්ලා ගැනීමට හැකි විය</i>
<i>කොකේන් ටොන් එකකට ආසන්නව පුළුස්සා දමන්න</i>

116
00:06:25,009 --> 00:06:26,552
{\an8}<i>එය ඩෙට්‍රොයිට් වීදි වෙත යොමු විය.</i>

117
00:06:26,636 --> 00:06:31,265
{\an8}මම Detroit City Metro හි ආඩම්බර සාමාජිකයෙක්
අද අපේ දරුවන් ආරක්ෂා කරනවා

118
00:06:31,349 --> 00:06:33,351
{\an8}ඩිට්‍රොයිට් හි කුඩා නාස්පුඩු ආරක්ෂා කිරීම.

119
00:06:33,434 --> 00:06:35,728
{\an8}ජොන්සන් දැන් නැවතත් සිරස්තල බවට පත් කර ඇත

120
00:06:35,812 --> 00:06:39,399
{\an8}ඔහු පොලිස් අත්අඩංගුවෙන් බේරීමට සමත් වූ නිසා
ඊයේ ප්‍රවාහනය කරමින් සිටියදී.

121
00:06:39,482 --> 00:06:40,900
{\an8}<i>වාහ්! ෂිට්!</i>

122
00:06:40,983 --> 00:06:43,736
{\an8}<i>APB එළියට දමා ඇත,</i>
<i>සහ ජොන්සන් දැන් විෂය වේ</i>

123
00:06:43,820 --> 00:06:46,406
{\an8}<i>තීව්‍ර නගර සහ ප්‍රාන්තය පුරා දඩයම් කිරීම.</i>

124
00:06:46,489 --> 00:06:50,451
ඉන්න! වාව්! ඒකට සාප වේවා! නැහැ!

125
00:06:50,535 --> 00:06:53,746
{\an8}<i>වීඩියෝව නිකුත් කරන ලදී</i>
<i>දැන් සමාජ මාධ්‍යවල වෛරස් වී ඇත,</i>

126
00:06:53,830 --> 00:06:55,415
{\an8}<i>පුරවැසියන් ප්‍රශ්න කිරීම සමඟ</i>

127
00:06:55,498 --> 00:06:58,376
{\an8}<i>නිපුණතාවය</i>
<i>ඩිට්‍රොයිට් මෙට්‍රෝ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ.</i>

128
00:06:58,459 --> 00:07:00,294
{\an8}මම පුරවැසියන්ට මතක් කිරීමට කැමතියි

129
00:07:00,378 --> 00:07:03,506
{\an8}සමාජ මාධ්‍යවල
අපි කිසිම ගලක් ඉතුරු කරන්නේ නැහැ කියලා.

130
00:07:04,132 --> 00:07:07,802
{\an8}<i>Orlando Johnson, ඔබ යුක්තියට මුහුණ දෙනු ඇත.</i>
<i>සහතිකයි.</i>

131
00:07:10,763 --> 00:07:12,432
එය නවත්වන්න.

132
00:07:13,516 --> 00:07:17,145
වාව්. ඔබ සිතන්නේ නැහැ "සහතික"
ඕනෑවට වඩා වැඩිද?

133
00:07:17,228 --> 00:07:18,771
-කොහෙත්ම නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.
- ට්‍රොල් වලට මගුල් කරන්න.

134
00:07:18,855 --> 00:07:19,730
ඔව්.

135
00:07:19,814 --> 00:07:24,569
"ඇය බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් කරන බවට තර්ජනය කළාය
මගේ ලිංගේන්ද්‍රිය ගුද මාර්ගයට ඇතුල් කළා

136
00:07:24,652 --> 00:07:27,822
ඊට පස්සේ ඒ ලිංගික අවයවම දැම්මා
මගේ කටේ."

137
00:07:27,905 --> 00:07:31,659
මම පොඩ්ඩක් සද්දේ දාන්නයි හදන්නේ
නිල පැමිණිල්ලේ වඩාත් විධිමත්.

138
00:07:31,742 --> 00:07:34,287
නිලධාරි වොට්ස් මටත් කතා කළා
බැල්ලි කිහිප වතාවක් -

139
00:07:34,370 --> 00:07:37,790
- ඔබට ඒ ගැන මා ද උපුටා දැක්විය හැකිය.
- ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

140
00:07:37,874 --> 00:07:41,127
මම හිතුවා අපිට මේක විසඳගන්න පුළුවන් කියලා
පොලිස් නිලධාරීන් වගේ.

141
00:07:41,210 --> 00:07:44,922
හරි, මට මගේ කේන්තිය නැති වුණා
සහ සමහර දරුණු දේවල් කියන්න,

142
00:07:45,006 --> 00:07:48,009
එකම කරුණ මත පදනම්ව
ඌ බැල්ලියෙක් කියලා.

143
00:07:48,092 --> 00:07:50,803
සැකකරුට මාංචු දමා තිබුණේ නිසි පරිදි නොවේ.

144
00:07:50,887 --> 00:07:52,680
මම දන්නේ නැහැ චෝයි අවුල් කරාද කියලා...

145
00:07:52,763 --> 00:07:57,059
ඔබේ වගකීම භාර ගැනීමට මාර්ගය
මගුල. මම කිව්වේ ඇයි චෝයිට බනින එක නතර කරන්නේ?

146
00:07:57,143 --> 00:08:00,062
ඇයි ඇකඩමියට බනින්නේ නැත්තේ
පෙනෙන විදිහට ඔබට ඉගැන්වීමට අසමත් වීම නිසා

147
00:08:00,146 --> 00:08:01,606
ඔබේ අමන ආයුධය අඳින්නේ කෙසේද?

148
00:08:01,689 --> 00:08:05,568
නැත්නම් අපි ඔබේ PTSD වලට දොස් කියන්න පුළුවන්
ඔබේ හිටපු බිරිඳ ඔබව හැර යාමේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස

149
00:08:05,651 --> 00:08:07,820
සිංහ පුහුණු සංචිතයෙන් අඩක් පිඹින්න යන්න.

150
00:08:07,904 --> 00:08:11,491
එය අපයෝජනය පිළිබඳ හැඟීමක් ලබා දිය යුතුය
මම වාර්තාවේ විස්තර කළා කියලා.

151
00:08:11,574 --> 00:08:13,826
හරි, වොට්ස්, එය අඩු කරන්න.

152
00:08:13,910 --> 00:08:16,454
-ඔබේ සුදු නයිට්වරයා නැවතත් ඔබව බේරා ගන්නවාද?
- ඔහු මගේ සුදු නයිට්වරයා නොවේ.

153
00:08:16,537 --> 00:08:18,247
ඉතින් ඔහු ඔබේ කළු නයිට්වරයාද?

154
00:08:18,331 --> 00:08:23,211
ඒක මාර්ටින් ලෝරන්ස්ගේ විහිලුවක්ද?
මේ ජාතිවාදය? අද? වාව්.

155
00:08:23,294 --> 00:08:26,881
මම ජාතිවාදියෙක් නෙවෙයි. මගේ පෙම්වතිය කළුයි.
මම එය අප්රසන්න ලෙස සලකමි.

156
00:08:26,964 --> 00:08:29,091
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
-කට වහපන්. ඔබ දෙදෙනාම!

157
00:08:29,175 --> 00:08:30,885
වොට්ස්, කෝපි වලට සමාවෙන්න.

158
00:08:31,761 --> 00:08:33,638
ඔබට වාචිකව අපයෝජනය කිරීම ගැන මට කණගාටුයි...

159
00:08:34,430 --> 00:08:36,265
- ඒක එච්චර අමාරුද?
-...කේස් එක මගුලට

160
00:08:36,349 --> 00:08:38,184
සහ භයානක අපරාධකරුවෙකුට ඉඩ දීම
නිදහසේ සැරිසරනවා.

161
00:08:38,267 --> 00:08:39,101
ඔන්න අපි ගියා.

162
00:08:39,185 --> 00:08:42,396
මට සමාවෙන්න මම ඔබට ඇටයක් විසි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔබට perp ප්රවාහනය කිරීමට ඉඩ දීමෙන්.

163
00:08:42,480 --> 00:08:46,567
ඔවුන් සදාම් අල්ලා ගත් විට එය හරියට
ඔවුන් "එළවිය යුත්තේ කවුද?" වැනි විය.

164
00:08:46,943 --> 00:08:49,320
ආබාධිත චොකලට් රසායනාගාරය,
"සර්ට එලවන්න පුලුවන්ද?"

165
00:08:49,403 --> 00:08:50,404
යම් ආකාරයක ...

166
00:08:50,488 --> 00:08:53,157
ඔබගේ යෝනි මාර්ගය ඉතා කුඩා වීම ගැන මට කණගාටුයි.

167
00:08:53,241 --> 00:08:55,952
පළමුවෙන්ම, එය ප්රශංසා කිරීමකි.
දෙවනුව, ඔබ කියන්නේ වර්ජිනාද?

168
00:08:56,786 --> 00:08:58,496
නෑ යෝනි... වර්ජිනා.

169
00:08:58,579 --> 00:09:00,706
-[ලින්ඩා[ හහ්, ඒ මොකක්ද?
- යෝනි මාර්ගය. Ver... වජින.

170
00:09:00,790 --> 00:09:05,545
හොඳයි, මට සමාවෙන්න අවංකවම,
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන නිලධාරීන් අනතුරේ

171
00:09:05,628 --> 00:09:08,130
ඔබ එම ලාංඡනය පැළඳ සිටින සෑම අවස්ථාවකම!

172
00:09:08,631 --> 00:09:10,258
{\an8}ඒකට තමයි මට සමාවෙන්න ඕනේ.

173
00:09:11,008 --> 00:09:12,635
- බායි, කැප්
- ජේම්ස්.

174
00:09:13,553 --> 00:09:16,013
එය ඇගේ කරපටි විය
ඔහු ඔබේ මුර මත ගැලවී ගියේය.

175
00:09:16,097 --> 00:09:18,599
ඇය එවැනි අපතයෙක් විය යුතු නැත
ඒ ගැන.

176
00:09:18,683 --> 00:09:21,269
ඇය අපතයෙක්
මොකද ඇය පොලිස් නිලධාරියෙක්.

177
00:09:21,352 --> 00:09:24,480
ඔබ අනෙක් අතට,
ගමනාගමනයට නැවත පැවරෙනු ඇත.

178
00:09:25,898 --> 00:09:28,818
කවුරුහරි මේ මිනිහව ගන්න
සුදු අත්වැසුම් යුගලයක් සහ විසිල් එකක්.

179
00:09:29,735 --> 00:09:31,070
ඔහ්, ඔයාගේ හිටපු කෙනා හායි කියනවා.

180
00:09:37,285 --> 00:09:38,369
යන්න සිංහයෝ!

181
00:09:43,958 --> 00:09:47,253
කරීම් විශේෂයෙන් ඇසුවේය
ජේම්ස් එයාව ඉස්කෝලෙන් එක්කන් යනවා කියලා.

182
00:09:47,336 --> 00:09:49,255
ෂිට්, එයාට තේරෙන්න ඇති
ඔබ දෙදෙනා ආලය කරමින් සිටියා.

183
00:09:49,338 --> 00:09:51,257
-මම අනුමාන කරනවා.
-ඒත් ඒක හොඳ සලකුණක් වෙන්න පුළුවන් නේද?

184
00:09:51,340 --> 00:09:53,217
කරීම්ට ඔහු සමඟ ගැවසීමට අවශ්‍යයි.

185
00:09:53,634 --> 00:09:57,430
එය විය හැකිය, නමුත් ... එය සිසිල් නොවේ
ඔයාගේ අම්මා පොලිස් නිලධාරියෙක් එක්ක යාලු වෙනවා කියලා

186
00:09:57,513 --> 00:09:59,348
- නැත්නම් සුදු මිනිහෙක්.
-විශේෂයෙන් සල්ලි නැති එකෙක්.

187
00:09:59,432 --> 00:10:02,518
බලන්න, මම විශ්වාසවන්ත, අවංක මිනිහෙක් ගන්නම්
සල්ලි තියෙන ජරාවට වඩා

188
00:10:02,602 --> 00:10:05,563
සතියේ ඕනෑම දවසක්, හරිද?
එයා නියම මිනිහෙක්.

189
00:10:05,646 --> 00:10:07,023
ඊට පස්සේ කරීම්ව ගන්න කියන්න.

190
00:10:10,985 --> 00:10:14,822
ඒක හරියට පරාග හිම කුණාටුවක් වගේ
මෙතනින්.

191
00:10:16,240 --> 00:10:18,576
හේයි! මොකක් ද වෙන්නේ?
මම හිතුවේ ඔයා ගැන විතරයි.

192
00:10:18,659 --> 00:10:21,412
- හේයි! අද හවස ඔබ කාර්යබහුලද?
<i>- මම හිතන්නේ මම ගොඩක් විවෘතයි.</i>

193
00:10:21,495 --> 00:10:24,290
ඔබට අවශ්‍යද...
පරණ කෝපි ඇට අඹරන්නද?

194
00:10:24,373 --> 00:10:27,209
මට උද්වේගකර පුවත් කිහිපයක් ලැබුණා.
කරීම්ට යාලුවෙක්ගෙ ගෙදරින් යන්න ඕන

195
00:10:27,293 --> 00:10:29,670
පාසලෙන් පසු යමක් රැගෙන යාමට.
මම එයාට කිව්වා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා

196
00:10:29,754 --> 00:10:34,717
වැඩ නිසා ඔහු විශේෂයෙන් ඇහුවා
ඔයා එයාව ගන්න කියලා. නියමයි නේද?

197
00:10:36,010 --> 00:10:36,969
<i>ආයුබෝවන්?</i>

198
00:10:38,054 --> 00:10:41,807
ආයුබෝවන්. හායි! සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ දුරකථනය
තත්පරයකට කපා. ඒක නියමයි.

199
00:10:41,891 --> 00:10:44,852
මම හිතන්නේ මම කාර්යබහුල විය හැකි බවයි
මම හිතුවට වඩා.

200
00:10:44,935 --> 00:10:46,562
කපිතාන් සමඟ පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

201
00:10:46,646 --> 00:10:49,315
- මට ලේඛන කටයුතු කිහිපයක් තිබිය හැකිය
-ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, එසේ කියන්න.

202
00:10:49,398 --> 00:10:52,610
නැහැ, මට ඒක කරන්න ඕන. මට කණගාටුයි.
එදා හරිම අමුතු දවසක්.

203
00:10:52,693 --> 00:10:55,321
මේ වැඩ කරන අනිත් නිලධාරියා
මට ජාතිවාදියෙක් කිව්වා.

204
00:10:55,404 --> 00:10:56,697
-කුමක් ද?
<i>-මම දන්නවා, මම එහෙමයි,</i>

205
00:10:56,781 --> 00:10:58,491
"මගේ පෙම්වතිය කළුයි."

206
00:10:58,574 --> 00:11:02,328
- ඔහ්, නැහැ. ඔයා එහෙම කිව්වෙ නෑ නේද?
- නෑ. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

207
00:11:02,411 --> 00:11:04,413
සමහර විට. මම කළා. මම ඒක කිව්වා. මම...

208
00:11:05,039 --> 00:11:05,956
මම එහෙම කිව්වා.

209
00:11:06,666 --> 00:11:10,086
සමාවෙන්න. ඔයා දන්නවා ද?
කරීම්ව ඉස්කෝලෙ එක්කන් යන්න මම ආසයි.

210
00:11:10,169 --> 00:11:12,088
මට ඇත්තටම ඕන
ඔහුව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගන්න.

211
00:11:12,171 --> 00:11:14,215
ඇත්තටම? ඔබට නැහැ
ලේඛන වැඩ වැඩියි නේද?

212
00:11:14,340 --> 00:11:15,174
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

213
00:11:16,050 --> 00:11:18,010
එය මොකක් ද? ලියකියවිලි නැද්ද?

214
00:11:18,260 --> 00:11:20,680
හේයි, හරි. සිසිල්.
නැහැ, මම නිදහස්.

215
00:11:20,763 --> 00:11:23,015
මට කොහෙද සහ කවදාද කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න,
මම එහි සිටිමි.

216
00:11:23,099 --> 00:11:25,851
බොහොම ස්තුතියි, ජේම්ස්.
මෙය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

217
00:11:25,935 --> 00:11:28,187
ඔව්, ඒක මටත් ගොඩක් වටිනවා. ආයුබෝවන්.

218
00:11:29,647 --> 00:11:30,564
අපොයි.

219
00:11:31,107 --> 00:11:32,817
අඩු කරන්න, නැවත භාවිතා කරන්න, ප්රතිචක්රීකරණය කරන්න.

220
00:11:33,150 --> 00:11:34,777
මේ අපි දන්න වචන.

221
00:11:34,860 --> 00:11:38,072
අපි අපේ පෘථිවිය සුරැකිය යුතුයි
එබැවින් අපට ජීවත් වීමට හා වර්ධනය විය හැකිය.

222
00:11:38,155 --> 00:11:41,242
අපි දරුවන් පමණක් විය හැකිය,
නමුත් අපි උත්සාහ කළ යුතුයි, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

223
00:11:41,325 --> 00:11:44,620
අපි අපේ පෘථිවිය සුරකිමු
එය ඔබ සහ මා සමඟ ආරම්භ වේ.

224
00:11:50,126 --> 00:11:53,129
කරීම්. ඔබට කිසියම් ප්‍රතිපෝෂණයක් තිබේද?
රේචල්ගේ කවිය ගැන?

225
00:11:54,422 --> 00:11:58,008
එය සෑහීමකට පත්වේ යැයි මම සිතුවෙමි.
මට නාන කාමරයට යන්න පුළුවන්ද?

226
00:11:58,092 --> 00:11:59,552
අද ඔබ දැනටමත් සිව් වතාවක් පැමිණ ඇත.

227
00:11:59,635 --> 00:12:03,597
මම තත්වය පැහැදිලි නොකරමි
මගේ අධික නාන කාමර භාවිතය පිටුපස

228
00:12:03,681 --> 00:12:07,101
පන්තිය ඉදිරිපිට.
දැන් ඉස්කෝලේ දවසත් ඉවරයි...

229
00:12:07,184 --> 00:12:10,146
ඔබ ඔබේ කවිය ඉදිරිපත් නොකරන්නේ නම්,
ඔබ 5 වන ශ්රේණිය නැවත නැවතත් කරනු ඇත.

230
00:12:10,229 --> 00:12:12,732
ඔහ්!

231
00:12:13,524 --> 00:12:15,192
ඔහ්, ඔයා "ඕහ්"? හරි හරී.

232
00:12:16,819 --> 00:12:17,695
හොඳයි.

233
00:12:18,070 --> 00:12:20,030
මම ඔබට තීරු කිහිපයක් දෙන්නම්.

234
00:12:21,031 --> 00:12:23,534
ඔයාලා වාසනාවන්තයි ඔයා ලබන්න
මෙය නොමිලේ. ළඟදීම...

235
00:12:23,617 --> 00:12:25,661
එය Tidal මත පමණක් ලබා ගත හැක.

236
00:12:25,745 --> 00:12:27,955
ඒ වගේම මම කවුරුහරි කෙනෙක් ගැන සතුටුයි
එය ඇසුවද,

237
00:12:28,038 --> 00:12:30,124
මොකද 2017 දී මම මේක පටිගත කරනකොට

238
00:12:30,207 --> 00:12:32,960
මිනිසා, කාලය දුෂ්කර විය.
යම් වෙනසක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම, ලබා ගැනීම -

239
00:12:33,043 --> 00:12:34,086
එය සමඟ කටයුතු කරන්න!

240
00:12:34,920 --> 00:12:37,089
- ඔබ සූදානම්, ඩොමිනික්?
- අපරාදේ කෙලින්ම.

241
00:12:58,652 --> 00:12:59,653
<i>කරීම්!</i>

242
00:13:03,032 --> 00:13:06,243
ස්තුතියි කරීම්, හැමෝටම පෙන්නුවාට
රඳවා තබා ගැනීම උපයා ගන්නේ කෙසේද.

243
00:13:08,954 --> 00:13:12,416
"දරුවා හැසිරෙන්නේ නම්,
සුළු සුළු දබරවල නොයෙදෙන්න.

244
00:13:12,500 --> 00:13:16,086
ඔවුන් ඔබව තර්ජනයක් ලෙස දකිනු ඇත
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් සමඟ ඇති සම්බන්ධයට."

245
00:13:16,170 --> 00:13:17,379
ඔව්, මගුලක් නැහැ.

246
00:13:20,633 --> 00:13:21,467
ගබ්සා කරන්න.

247
00:13:22,510 --> 00:13:23,385
මෙහෙයුම නවත්වන්න.

248
00:13:23,928 --> 00:13:26,430
සමාවෙන්න, කරීම්.
"ආදරණීය වැනේසා,

249
00:13:26,514 --> 00:13:31,852
ඉතා කණගාටුයි, නමුත් රාජකාරි ඇමතුම්.
ගිනි තැබීම් මාලාවක් නිදැල්ලේ සිටී."

250
00:13:31,936 --> 00:13:36,649
- ඌරු ජරාවක් හසුරුවන්න යන්න ඕනේ. ඔව්.
-ඒ මගුලට වාසනාව ලැබේවා මචන්.

251
00:13:36,732 --> 00:13:37,733
සැලැස්ම ක්‍රියාත්මකයි.

252
00:13:38,150 --> 00:13:40,736
“සමහර විට අපට ලබන සතියේ ලේසර් ටැග් කළ හැකිද?

253
00:13:41,362 --> 00:13:43,030
නැත්නම් ඉදිරි මාස කිහිපය තුළ?"

254
00:13:43,113 --> 00:13:45,366
හේ අයියෝ මචන්. මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

255
00:13:46,575 --> 00:13:47,701
ජරාව.

256
00:13:48,077 --> 00:13:51,997
හේයි, යාලුවනේ. ඇයි ඔබ ඉදිරියෙන් වාඩි නොවන්නේ?
නරක මිනිසුන් සඳහා ආපසු.

257
00:13:52,122 --> 00:13:52,998
හොඳයි!

258
00:13:53,415 --> 00:13:57,127
මම ඇතුලට එන්නම්, නමුත් මම මගුලක් කියන්නේ නැහැ
මගේ නීතිඥයා නොමැතිව.

259
00:13:58,003 --> 00:14:01,966
කවුරුහරි ජොනී කොක්රන්ට කතා කරන්න!
කරීම් නිදහස්! කරීම් නිදහස්!

260
00:14:04,885 --> 00:14:07,888
අහ්, නරක ආරංචි දරන්නා වීමට වෛර කරන්න,
නමුත්...

261
00:14:07,972 --> 00:14:10,266
Johnnie Cochran ඇත්ත වශයෙන්ම මිය ගියේය
වසර කිහිපයකට පෙර.

262
00:14:10,349 --> 00:14:12,101
- යන්තම් ධාවනය කරන්න.
-හරි හරී.

263
00:14:16,647 --> 00:14:18,482
ඒ නිසා මම සෑහෙන්න කලබල වුණා

264
00:14:18,566 --> 00:14:20,818
මම ඇසූ විට
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මම අද ඔබව රැගෙන යාමටයි.

265
00:14:20,901 --> 00:14:25,531
අපිට කොල්ලෝ එල්ලෙන්න අවස්ථාවක් දෙන්න,
ටිකක් එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්න.

266
00:14:26,073 --> 00:14:29,410
ඉතින් මට රෙප් දෙන්න.
මේ දිනවල යෞවනයෙකුගේ ජීවිතය කෙබඳුද?

267
00:14:30,953 --> 00:14:33,122
මම මුලින්ම යන්නේ කොහොමද?

268
00:14:33,205 --> 00:14:35,457
මම නීතියේ නිලධාරියෙක්.

269
00:14:36,250 --> 00:14:37,668
දුහ්.

270
00:14:38,377 --> 00:14:45,175
අහ්, මම දික්කසාද වෙලා. එය සිදු වේ.
එය මගේ නඩුවේ නිවැරදි තීරණය විය.

271
00:14:45,259 --> 00:14:46,844
මම හිතන්නේ මම තැළුණු පළතුරු වගේ.

272
00:14:46,927 --> 00:14:50,014
මට පොඩි කැළලක් ආවා,
නමුත් මම තවමත් රසයි.

273
00:14:52,641 --> 00:14:53,934
කුමක් ද?

274
00:14:54,518 --> 00:14:56,228
{\an8}ඒ ඔබේ සම්බන්ධතා සඳහාද, හෝ...

275
00:14:57,813 --> 00:14:59,398
සමහර විට අපට දුරකථනය සමඟ සන්සුන් විය හැකිද?

276
00:15:04,069 --> 00:15:05,112
ඔයාට ස්තූතියි.

277
00:15:05,988 --> 00:15:08,032
- ඔබ වසරකට කොපමණ මුදලක් උපයනවාද?
- කුමක් ද?

278
00:15:08,115 --> 00:15:10,200
මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට.

279
00:15:10,284 --> 00:15:12,411
හරි. හොඳයි, ඔබ බැලිය යුතුයි
සම්පූර්ණ පැකේජයේ.

280
00:15:12,494 --> 00:15:14,580
පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට තවත් බොහෝ දේ ඇත
මුදලට වඩා, ඔබ දන්නවා.

281
00:15:14,663 --> 00:15:17,041
සමාජය ගොඩනැගීමට ඔබ මිනිසුන්ට උදව් කරයි.

282
00:15:17,499 --> 00:15:20,753
ඇත්තටම අපිට සමහරු එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ලැබෙනවා
ඉතා සිසිල් සෙල්ලම් බඩු ද. මේක බලන්න.

283
00:15:21,545 --> 00:15:23,756
ඔබ කවදා හෝ දකින්නේ කොතරම් පහළටද යන්නයි
ඔබට එය ඔබේ උගුරට ලබා ගත හැකිද?

284
00:15:23,839 --> 00:15:25,716
නැත, මන්ද එය එසේ නොවේ.

285
00:15:25,799 --> 00:15:28,802
එහෙමත් නැත්නම් බූරුවා වගේ රස නිසා
අහිංසක කළු මිනිසෙකුගේ.

286
00:15:31,680 --> 00:15:32,556
අහ්, ඔබ දන්නවාද?

287
00:15:34,099 --> 00:15:36,185
මට ලස්සන පැණි රස ටේසර් එකක් තියෙනවා.

288
00:15:36,268 --> 00:15:38,562
මේ දේට පර්ප් එකක් නැති කරන්න පුළුවන්
පැය තුනක් දක්වා.

289
00:15:38,646 --> 00:15:41,607
- ඔවුන් ඔබට සැබෑ තුවක්කුවක් ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් මට නියම තුවක්කුවක් ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා.

290
00:15:41,690 --> 00:15:43,359
- ඔප්පු කරන්න.
- මම ඒක එළියට ගන්න යන්නේ නැහැ

291
00:15:43,442 --> 00:15:44,360
ඔබට පෙන්වීමට පමණි.

292
00:15:44,443 --> 00:15:47,404
මචන් මම මේ ඩෝප්-ඇස් නික් කේජ් ෆිල්ම් එක බැලුවා.
එහිදී ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක් විය

293
00:15:47,488 --> 00:15:50,574
සහ ඔහු මෙම හක්කයින්ට තර්ජනය කරයි
නොමිලේ BJ සහ ජරාව සඳහා ඔහුගේ තුවක්කුව සමඟ.

294
00:15:50,658 --> 00:15:54,536
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ සඳහන් කරන්නේ
<i>නරක ලුතිනන්: පෝට් ඔෆ් කෝල් නිව් ඔර්ලියන්ස්.</i>

295
00:15:54,620 --> 00:15:56,789
හොඳයි, එය සැබෑ ජීවිතය නොවේ.

296
00:15:57,790 --> 00:15:59,375
සිත්ගන්නා අසල්වැසි.

297
00:15:59,458 --> 00:16:02,169
ඉතා පහත් මට්ටමේ.
ඔබේ මිතුරා මෙහි ජීවත් වන බව ඔබට විශ්වාසද?

298
00:16:02,252 --> 00:16:04,338
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබට Starbucks එකක් සොයාගත නොහැකිද?

299
00:16:04,421 --> 00:16:07,132
- ඔබ ගමේ ජීවත් වෙනවා.
- ඔව්, ඔබ මෑතකදී එහි සිටියාද?

300
00:16:09,259 --> 00:16:10,094
එම්-එම්.

301
00:16:12,680 --> 00:16:14,348
ඒක මෙතනමයි.

302
00:16:17,059 --> 00:16:18,268
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න.

303
00:16:20,562 --> 00:16:23,315
මට කියන්න ඕන,
මම දන්නවා මේක කොච්චර අමුතු දෙයක්ද කියලා, ඔයා දන්නවද?

304
00:16:23,941 --> 00:16:25,526
මගේ තාත්තත් ළඟ හිටියේ නැහැ

305
00:16:25,609 --> 00:16:29,530
සහ මගේ අම්මා පිරිමි ළමයින් සමඟ ඇසුරු කළ විට,
මම ඒක දැක්කේ තර්ජනයක් විදියට.

306
00:16:29,613 --> 00:16:33,534
ඒත් එක්කෙනෙක් හිටියා
මම තීරණය කළා විතරයි,

307
00:16:33,617 --> 00:16:37,538
"ඒයි, මම මේ මිනිහට අවස්ථාවක් දෙන්නම්."
මම කළා, අපි වුණා ...

308
00:16:38,414 --> 00:16:39,248
BFFs.

309
00:16:39,790 --> 00:16:41,500
- සදහටම හොඳම මිතුරන්?
- සදහටම හොඳම මිතුරන්.

310
00:16:41,583 --> 00:16:43,335
- දැන් ඔහු කවුදැයි අනුමාන කරන්න.
-WHO?

311
00:16:44,128 --> 00:16:45,087
මගේ සුළු පියා.

312
00:16:45,629 --> 00:16:47,756
ඔව් ඉතින් කතාවේ සදාචාරය තමයි

313
00:16:47,840 --> 00:16:50,884
සමහර වෙලාවට සුළු තාත්තා කෙනෙක් කියලා
යනු නිවැරදි දිශාවේ පියවරකි.

314
00:16:51,635 --> 00:16:54,013
ඔබ වැඩුණු බූරු මිනිසෙකු සමඟ BFFs ද?

315
00:16:54,513 --> 00:16:58,434
ඒ තරමටම අසනීපයි. සහ එෆ්... වචනාර්ථයෙන් තියෙනවා
Netflix හි වාර්තා චිත්‍රපට

316
00:16:58,517 --> 00:17:00,144
ඇයි මේ තරම් අසනීප කියලා
හා මගුල.

317
00:17:00,227 --> 00:17:02,855
- මම හිතන්නේ එය වෙනස් දෙයක් -
-ඔබ අප BF වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි--

318
00:17:02,938 --> 00:17:04,606
මගේ මූණෙන් කෙලවන්න, මචන්.

319
00:17:04,690 --> 00:17:07,359
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
ඔය මගුලත් එක්ක මෙතනින් යන්න...

320
00:17:07,443 --> 00:17:08,444
අහ්, හොඳ කතාවක්.

321
00:17:09,319 --> 00:17:10,404
මම මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි.

322
00:17:11,071 --> 00:17:11,947
ඔයා ඉන්න.

323
00:17:27,087 --> 00:17:29,548
මගේ නාලිකාව වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
කිලර් කරීම් මෙන්න.

324
00:17:29,631 --> 00:17:33,052
<i>මතක ඇති මම ඔබට ඒ ගැන කී විට</i>
<i>අම්මව හුරතල් කරපු සුදු පොලිස්කාරයා?</i>

325
00:17:33,135 --> 00:17:35,345
<i>හොඳයි, දැන් ඔබට පෙනෙනවා ඇති දේ</i>
<i>ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනකොට.</i>

326
00:17:35,763 --> 00:17:38,599
ඔහ්, කැමති බොත්තම එබීමට නිදහස් වන්න
සහ දායක වන්න.

327
00:17:44,063 --> 00:17:48,692
කුමක් ද? ඔබ ඔබේ බිරිඳට කීවේ නැද්ද?
ඔබ ඒ ගැන ඔබේ දිනපොතේ ලියන්නේ නැද්ද?

328
00:17:48,776 --> 00:17:53,072
මම දිනපොතක් තබා ගන්නේ නැහැ!
ඒ වගේම මගේ අමන බිරිඳ මට වෛර කරනවා!

329
00:17:53,155 --> 00:17:55,449
ඔවුන් කියනවා ඔබ කතා කළා කියලා
ගනුදෙනුව ගැන,

330
00:17:55,532 --> 00:17:57,701
ඔබේ පොලිස් මිතුරන්ට පුරසාරම් දෙඩීම සහ ජරාව.

331
00:17:57,785 --> 00:18:00,162
-කුමක් ද?
- පුරසාරම් දොඩනවා, අම්මපා.

332
00:18:00,245 --> 00:18:02,247
ඔබේ පොලිස් මිතුරන්ට කියනවා
ඔබ මිලදී ගැනීමට යන බව

333
00:18:02,331 --> 00:18:04,583
මුදල් සහ ජරාව සමඟ Kia ආත්මයක්ද?
-කුමක් ද?

334
00:18:04,666 --> 00:18:06,085
ඔළුව වෙන පැත්තකට හරවන්න මචන්!

335
00:18:06,168 --> 00:18:08,003
මම බලන්න කැමති නැහැ
ඔබේ කන් කඩුල්ලේ, බල්ලා!

336
00:18:08,087 --> 00:18:10,255
දෙයියනේ කියලා.
ඔබට ඔහුගේ කන කපා දැමීමට සිදු වූයේ ඇයි?

337
00:18:10,339 --> 00:18:14,551
බලන්න, එයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද කියලා මට කියන්න බැහැ
නැත්නම් ඔහු මගේ චෝදනාව ප්‍රශ්න කරනවා නම්.

338
00:18:14,635 --> 00:18:16,845
මම ඔහුගේ දිව කපා දැමුවොත්,
ඔහුට කතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

339
00:18:17,346 --> 00:18:18,972
ඇයි ඒ එකම විකල්ප දෙක, D?

340
00:18:19,056 --> 00:18:20,349
ඔයා අම්මලගෙ කනක් කැපුව,

341
00:18:20,432 --> 00:18:22,226
එය ඔහුට පෙන්වන්න,
ඔහු මව් මගුලක් ලෙස බිය වේ.

342
00:18:22,309 --> 00:18:24,269
එය ඔබේ හිසෙහි කොටසකි
ඔබට දැකිය නොහැක. බලන්න.

343
00:18:24,353 --> 00:18:26,772
ඒ විකල්ප දෙක පමණක් විය නොහැක.
ඔයාට කපන්න බෑ...

344
00:18:27,564 --> 00:18:28,398
යෝ.

345
00:18:29,858 --> 00:18:30,776
මේ කාගේ දරුවෙක්ද?

346
00:18:32,027 --> 00:18:34,029
අහ්, ඩී, මේ ඔබේ දරුවන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

347
00:18:35,030 --> 00:18:37,783
නාහ්. මගේ පැටියා ඒ වගේ චබී,
නමුත් ඔහුට එම ඇලෝපසියා වැළඳී ඇත.

348
00:18:37,866 --> 00:18:39,743
ඔහුට කොණ්ඩය ලැබුණා,
මගේ දරුවා අම්මට වඩා තට්ටය.

349
00:18:40,119 --> 00:18:41,662
ඇත්තටම මම ආවේ ඔයාව බලන්න.

350
00:18:41,745 --> 00:18:42,704
ඔබ, මම?

351
00:18:42,830 --> 00:18:46,333
ඔව්. මගේ ආශ්‍රය කරන කෙනෙක්
ඩිකර්සන් මධ්‍ය විද්‍යාලයේ,

352
00:18:47,251 --> 00:18:50,754
එයා මට addy එක දුන්නා
සහ ඔහු මට කිව්වා රොඩ්නිව ඉල්ලන්න කියලා?

353
00:18:50,838 --> 00:18:52,756
- ඔහ්.
- මි.මී.

354
00:18:52,965 --> 00:18:55,509
මට වෙන වෙලාවක එන්න පුළුවන්.
එය සිසිල්, ඔබ දන්නවා.

355
00:18:55,592 --> 00:18:56,802
මොන මගුලක්ද රොඩ්නි?

356
00:18:56,885 --> 00:18:59,763
ඔව්. නෑ, මම හිතුවා ඒක නියමයි කියලා,
වැනි, තරුණ බඳවා ගැනීම් කිහිපයක් ලබා ගන්න,

357
00:18:59,847 --> 00:19:02,474
මගේ යටතේ කෙනෙක් ඉන්න.
පොඩි ළමා සොල්දාදුවන් වගේ.

358
00:19:02,558 --> 00:19:05,018
ඔබ ඔවුන්ව මොළ සෝදන්න
ඒ වගේම උන් ඔයාට ඕන මගුලක් කරනවා.

359
00:19:05,102 --> 00:19:06,103
- මෙන්න කාරණය ...
- ඔව්.

360
00:19:06,186 --> 00:19:09,481
මෙය සැඟවී සිටීමකි. මිනිස්සුන්ට කිව්වොත්
එය සැඟවීමක්, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

361
00:19:09,565 --> 00:19:10,399
සැඟවීමක් නොවේ.

362
00:19:10,482 --> 00:19:14,403
සහ බල්ලා කොහෙද ඉන්නේ?
බල්ලා සෝදිසියෙන් සිටිය යුතුය!

363
00:19:14,486 --> 00:19:18,490
ඔර්ලන්ඩෝ, මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ මචන්.
මට පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍ය අවුල් ජාලයක් තිබේ.

364
00:19:18,574 --> 00:19:21,660
නවත් වන්න. ඔයා මෙතනින් යන්න ඕන
ඔබ මේ මගුලක් දැක ඇති බව අමතක කරන්න.

365
00:19:21,743 --> 00:19:23,412
- වචනය.
- මම බලාපොරොත්තු වුණේ මට අවශ්‍ය නැහැ කියලා

366
00:19:23,495 --> 00:19:26,540
ඔබ වෙනුවෙන් එය උච්චාරණය කරන්න, නමුත් පෙනෙන පරිදි
ඔයා හරියට පොලිස්කාරයෝ එක්ක නිහඩයි වගේ,

367
00:19:26,623 --> 00:19:28,041
මම ලැයිස්තුවට එකක් එක් කිරීමට කැමතියි!

368
00:19:36,967 --> 00:19:40,137
අනේ මචන්
ජෝන් ඕට්ස් හමුවීමට මම ඕනෑම දෙයක් කරමි.

369
00:19:40,220 --> 00:19:41,388
මේ මිනිහා ඔයාට මොනවද කළේ?

370
00:19:41,471 --> 00:19:44,141
අපි හිතමු මෙයා ආසයි උගේ ඩික් එක දාන්න
එය අයිති නැති තැන.

371
00:19:44,224 --> 00:19:45,142
ඔහු ඔබව දූෂණය කළාද?

372
00:19:46,101 --> 00:19:49,855
Y-- ඔහු උත්සාහ කළා, නමුත් මම ඔහුට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
මොකද මම බැල්ලියෙක් නෙවෙයි.

373
00:19:49,938 --> 00:19:51,231
-ඔයාට හොඳයි.
- මගේ මිනිසා.

374
00:19:51,315 --> 00:19:52,524
බලන්න මචන් මට සල්ලි හම්බුනා.

375
00:19:52,608 --> 00:19:53,901
හේයි, හේයි!

376
00:19:53,984 --> 00:19:55,986
අපොයි! මෙතන තියෙන්නේ සල්ලි විතරයි මචන්.
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

377
00:19:56,069 --> 00:19:57,946
- සෙමින් ගමන් කරන්න. සෙමින් ගමන් කරන්න.
-හරි හරී.

378
00:19:59,865 --> 00:20:01,033
නමුත් ඊට වඩා ඉක්මන්.

379
00:20:02,659 --> 00:20:03,869
සල්ලි, මෙතන සල්ලි.

380
00:20:03,952 --> 00:20:06,455
- මේස් එකක?
- මට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුට පණිවිඩයක් යැවීමට පමණයි.

381
00:20:06,538 --> 00:20:08,081
ඔයා එයාව මරන්න ඕන නෑ...

382
00:20:08,498 --> 00:20:11,168
ඔහුව ඉණේ සිට පහළට අංශභාග කරන්න
ඒ නිසා උගේ පිත්ත වැඩ කරන්නේ නැහැ.

383
00:20:14,338 --> 00:20:17,174
නියමෙටම යනවා. අපි හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

384
00:20:18,634 --> 00:20:19,676
වින්කි මුහුණ.

385
00:20:19,760 --> 00:20:22,763
කරුණාකර!
එයාලට කියන්න ඔයා මාව මැරුවා!

386
00:20:22,846 --> 00:20:26,308
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මාව දකින්නේ නැත!
මම අතුරුදහන් වනු ඇත! මම ඩෙලවෙයාර් වෙත යන්නම්!

387
00:20:26,391 --> 00:20:28,977
- ඔහු ඩෙලවෙයාර් වෙත යනවා!
- ඩෙලවෙයාර්, අනේ දෙවියනේ.

388
00:20:29,061 --> 00:20:30,896
කවුද බන්
ඩෙලවෙයාර් වලට යනවා බල්ලා?

389
00:20:30,979 --> 00:20:35,609
ඔබ දන්නේ නැහැ, මිනිසා!
අපේ ලොක්කා පට්ට රකුසෙක් මචන්!

390
00:20:35,692 --> 00:20:38,570
මෙම ගනුදෙනුව අවසන් වූ වහාම,
ඔබ ද කපා හරිනු ඇත!

391
00:20:38,654 --> 00:20:42,115
ඔබ හෙට දකිනු ඇත!
ඔයා මැරිලා වගේ හොඳයි, මචන්!

392
00:20:42,199 --> 00:20:44,076
- මේ මිනිහා හොඳයි.
<i>- </i>ඔයා මැරිලා!

393
00:20:44,159 --> 00:20:45,577
- ආව්!
- ඔයා මැරිලා!

394
00:20:46,536 --> 00:20:48,580
- අපොයි!
- අපොයි!

395
00:20:48,664 --> 00:20:49,790
- අපොයි.
- දෙයියනේ!

396
00:20:49,873 --> 00:20:51,750
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

397
00:20:52,334 --> 00:20:53,835
ජේසුනි! කරීම්!

398
00:20:56,213 --> 00:20:57,798
ඇයි බන් උබ එහෙම කරන්නේ?

399
00:20:57,881 --> 00:21:00,759
උගේ කෑගැහිල්ලයි ජරාවයි මචන්. එය තබා ගනී
මගේ සමතුලිතතාවය සහ ජරාව සමඟ කෙලවීම.

400
00:21:00,842 --> 00:21:02,928
ඔබේ සමතුලිතතාවය?
නිග්ගා, ඔයා ඉන්නේ මගුල් පුටුවක.

401
00:21:05,013 --> 00:21:06,515
වෙඩි තිබ්බා. මට වහාම උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

402
00:21:08,934 --> 00:21:09,768
දෙවියනේ!

403
00:21:10,352 --> 00:21:12,354
<i>ඔබේ 20 මොකක්ද, නිලධාරියා?</i>

404
00:21:14,481 --> 00:21:16,024
ඉම්මා ඔයාව පස්සේ බලන්න ඕනේ.

405
00:21:16,108 --> 00:21:18,068
- වාව්.
- ඔව්, මම යන්න.

406
00:21:18,151 --> 00:21:19,319
හේ අයියෝ මචන්.

407
00:21:19,403 --> 00:21:22,281
ඔබ ඒ සියල්ල කළ යුතු නැත.
නියමයි මචන්. Imma bounce.

408
00:21:22,364 --> 00:21:23,490
ඒයි, ඒ බල්ලාද?

409
00:21:23,991 --> 00:21:26,785
රොස්කෝ! ඒ ඔයා ද?
ඔබ හොඳින් නම් දෙවරක් බුරන්න!

410
00:21:26,868 --> 00:21:28,245
හේයි, හැමෝම කටවහගෙන.

411
00:21:28,829 --> 00:21:30,455
ඒයි, කවුද ආපහු එතන?

412
00:21:30,539 --> 00:21:32,499
අපිට ඔයාව ඇහෙනවා,
ඔබ සොරකම් කරන්නේ නැත.

413
00:21:32,582 --> 00:21:33,500
ඔර්ලන්ඩෝ...

414
00:21:33,583 --> 00:21:35,252
ඔයා එළියට එන එක හොඳයි
එතන පිටුපසින්.

415
00:21:35,335 --> 00:21:36,336
අපොයි.

416
00:21:36,420 --> 00:21:38,213
ඔබම පෙන්වන්න
හෝ Imma බිත්ති තීන්ත ආලේප කරන්න

417
00:21:38,297 --> 00:21:39,214
මේ ළමයාගේ මොළය සමඟ!

418
00:21:39,298 --> 00:21:40,257
අයියෝ මචන්!

419
00:21:40,340 --> 00:21:41,591
<i>ඔබේ 20 මොකක්ද, නිලධාරියා?</i>

420
00:21:41,675 --> 00:21:43,176
අනේ දෙවියනේ.

421
00:21:43,844 --> 00:21:44,678
ඔයාට මේක ලැබුණා.

422
00:21:44,761 --> 00:21:46,847
ඔබ එළියට එන්න හොඳයි!
මට කිසිම දරුවෙක් මරන්න දෙන්න එපා.

423
00:21:46,930 --> 00:21:48,307
ඒ පොලිසියයි!

424
00:21:48,390 --> 00:21:51,310
- ළමයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.
- මම ඔහු සමඟ නැහැ. මම පොලිසියට වෛර කරනවා.

425
00:21:51,393 --> 00:21:52,894
ඔවුන් සියල්ලන්ටම වෛර කරන්න. ඔක්කොම ඌරන්.

426
00:21:52,978 --> 00:21:55,564
ඔර්ලන්ඩෝ ජොන්සන්!
ඔයා පැනලා ගිය අපරාධකාරයෙක්.

427
00:21:55,647 --> 00:21:57,941
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
දැන් ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න!

428
00:21:58,025 --> 00:22:00,027
මම වටේ කැරකෙන්නේ නෑ මචන්!

429
00:22:00,110 --> 00:22:01,945
අන්න ඒ කොල්ලා තමයි මම කතා කලේ..
ඒ ඔහුය.

430
00:22:02,029 --> 00:22:03,655
ඒ ඔයාව දූෂණය කරන්න හදපු එකාද?

431
00:22:03,739 --> 00:22:05,907
-කුමක් ද?
- ඔහු කිව්වා ඔබ ඔහුව දූෂණය කිරීමට උත්සාහ කළා කියලා.

432
00:22:05,991 --> 00:22:08,994
සහ ඔහු අපට ගෙවනු ඇත
ඔබ අංශභාගය ඇති කිරීමට ලිහිල් වෙනසක් ඇත.

433
00:22:09,077 --> 00:22:11,788
මම ඔහුට ලිංගික අතවර කළේ නැහැ.

434
00:22:11,872 --> 00:22:13,540
මම ඔහුගේ මව සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමි.

435
00:22:13,623 --> 00:22:16,001
සහ ඔබ සිතුවා
ඔයාට මගේ ගෙදරට එන්න පුළුවන් කියලා

436
00:22:16,084 --> 00:22:18,795
සහ මගේ අවසරයකින් තොරව අර ජරාවට ගැහුවද?
අපාය නැහැ!

437
00:22:18,879 --> 00:22:19,755
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එතන ඉන්නවා කියලා.

438
00:22:19,838 --> 00:22:22,257
කට වහගන්න.
එතනට පිටිපස්සෙන් එන්න ඕන.

439
00:22:22,341 --> 00:22:24,426
<i> නිලධාරි කෝපි,</i>
<i>කරුණාකර ඔබගේ ස්ථානය තහවුරු කරන්න.</i>

440
00:22:24,509 --> 00:22:26,303
- ඔහ් - කෝපි?
-අපොයි!

441
00:22:27,179 --> 00:22:29,097
දුවන්න, අම්මපා! දුවන්න!

442
00:22:31,892 --> 00:22:34,186
- දුවන්න!
- චලනය කරන්න!

443
00:22:35,562 --> 00:22:36,855
හෝව්, හෝව්, හෝව්, ෂිට්!

444
00:22:36,938 --> 00:22:39,274
ඔහ්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, යාලුවනේ, එන්න!

445
00:22:44,488 --> 00:22:45,530
අපොයි! ෂිට්!

446
00:22:45,614 --> 00:22:46,823
වෙඩි තිබ්බා!

447
00:22:47,949 --> 00:22:49,493
දෙයියනේ!

448
00:22:50,452 --> 00:22:51,453
යන්න!

449
00:22:52,079 --> 00:22:52,996
අපොයි!

450
00:22:53,080 --> 00:22:54,039
එහේ!

451
00:22:55,624 --> 00:22:58,126
කරීම්, දිගටම දුවන්න! යන්න!

452
00:22:58,794 --> 00:23:01,838
මගෙන් ඈත් වෙන්න!
ඔවුන් වෙඩි තියන්නේ ඔබට මිස මට නොවේ!

453
00:23:02,339 --> 00:23:04,466
අපි දෙන්නටම වෙඩි තියනවා
ඔබ නිසා.

454
00:23:04,549 --> 00:23:07,052
එහෙනම් ආපහු වෙඩි තියන්න, අම්මපා!
මගුලක්!

455
00:23:08,553 --> 00:23:10,097
- දෙයියනේ.
- කරීම් කෑගසයි.

456
00:23:10,722 --> 00:23:12,474
ඉදිරියට එන්න!

457
00:23:16,645 --> 00:23:20,482
- යන්න!
- යන්න! දිගටම දුවන්න!

458
00:23:20,565 --> 00:23:22,317
අර චූටි පුංචි අම්මලව ගන්න.

459
00:23:22,401 --> 00:23:24,403
යන්න, යන්න!

460
00:23:25,987 --> 00:23:26,822
ෂිට්!

461
00:23:27,739 --> 00:23:29,324
- ඔවුන් කොහෙද?
- ඒවා ගන්න!

462
00:23:29,408 --> 00:23:32,702
මගේ පළමු හෘදයාබාධය. අපිට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ජිම් පන්තියේ මෙතරම් කාලයක් ධාවනය කිරීමට.

463
00:23:32,786 --> 00:23:33,787
ඉදිරියට එන්න!

464
00:23:36,164 --> 00:23:37,624
ඇතුලට යන්න. යන්න!

465
00:23:37,707 --> 00:23:39,084
එන්න, යන්න.

466
00:23:40,585 --> 00:23:42,379
දෙයියනේ.

467
00:23:45,799 --> 00:23:50,429
-අපොයි!
- නෑ, මොන මගුලක්ද!

468
00:23:50,804 --> 00:23:52,848
මට මෙහි නවතා නොතිබිය යුතුව තිබුණි.

469
00:23:52,931 --> 00:23:56,351
ඩෙට්‍රොයිට් මගුල.
මම යන්තම් මෆින් එකක් ගන්න ගියා මචන්!

470
00:23:56,435 --> 00:23:57,686
- ෂුෂ්.
- ඉදිරියට එන්න.

471
00:23:58,186 --> 00:23:59,479
නිහඬයි.

472
00:24:00,021 --> 00:24:01,648
හරි හරී.

473
00:24:02,399 --> 00:24:04,151
- හරි, අපි හොඳින්.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

474
00:24:10,240 --> 00:24:12,534
<i>- මේ ඉන්නේ කිලර් කරීම්, සහ...</i>
<i>- </i> මගුලක්.

475
00:24:12,617 --> 00:24:14,202
<i>ඔයා මැරිලා!</i>

476
00:24:17,456 --> 00:24:19,082
ජරාව.

477
00:24:21,751 --> 00:24:24,087
යෝ. අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

478
00:24:24,671 --> 00:24:26,006
ඔව්, කෝපි අපිව හැදුවා.

479
00:24:26,506 --> 00:24:27,966
මම දන්නවා.

480
00:24:42,647 --> 00:24:45,150
මේක ඔෆිසර් කෝපි
රහස් පරීක්ෂක වොට් සඳහා කැඳවීම.

481
00:24:45,233 --> 00:24:47,402
උපස්ථ කරන්න, යෝ.
ඔයාගේ හුත්ත මගේ පස්සට ගහනවා.

482
00:24:47,486 --> 00:24:48,737
හොඳයි එහෙනම් මගේ පැත්තට හැරෙන්න.

483
00:24:48,820 --> 00:24:50,197
මටත් ඔළුව අතුල්ලන්න ඕන නෑ.

484
00:24:50,280 --> 00:24:52,199
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ එයද?

485
00:24:52,282 --> 00:24:54,117
අපි දැක්කා පොලිස් නිලධාරියෙක් ඝාතනය වෙනවා.

486
00:24:54,201 --> 00:24:55,577
මචන්, ඒ පොලිස්කාරයා අපිරිසිදුයි.

487
00:24:56,369 --> 00:24:57,204
ඉන්න.

488
00:24:57,704 --> 00:25:00,373
- නෑ. දුරකථනයෙන් ඉවත් වන්න.
- ඔයා මොකක්ද ... නවත්වන්න!

489
00:25:00,457 --> 00:25:02,667
රහස් පරීක්ෂක වොට්ස්,
ඔබට දුරකථනයේ කෝපි ඇත.

490
00:25:02,751 --> 00:25:04,002
හරි මම ඒක ගන්නම්.

491
00:25:04,085 --> 00:25:06,546
ඉදිරියට එන්න. හිනා වෙන්න එපා!
ඔයා හිනා උනොත් මටත් හිනා.

492
00:25:06,630 --> 00:25:08,089
-ඒකට සාප වේවා! ඒක දෙන්න.
- නෑ.

493
00:25:08,173 --> 00:25:10,342
කෝපි,
ගමනාගමනය ඔබට සලකන්නේ කෙසේද? මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න,

494
00:25:10,425 --> 00:25:12,093
ඔබ දැන් කාර් දහයක ගොඩගැසීමක් ඇති කළා.

495
00:25:12,177 --> 00:25:13,512
- මොකක්ද-- දෙන්න.
- දුරකථනයෙන් ඉවත් වන්න!

496
00:25:13,595 --> 00:25:15,096
<i>අහන්න, මෝඩ මගුලක්!</i>

497
00:25:15,180 --> 00:25:16,014
හලෝ?

498
00:25:16,097 --> 00:25:19,601
වොට්ස්, ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්, මම හොයාගත්තා
ඔර්ලන්ඩෝ. ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය නිලධාරි චෝයි ඝාතනය කළේය.

499
00:25:20,060 --> 00:25:23,146
කුමක් ද? අපේ නිලධාරියෙක් පහල වෙලා!
ඔයා කොහේ ද?

500
00:25:23,230 --> 00:25:25,148
<i>ඔබේ දෑත් මගේ පිත්තෙන් ඉවතට ගන්න!</i>

501
00:25:25,232 --> 00:25:26,650
<i>එය මට දෙන්න!</i>

502
00:25:26,733 --> 00:25:28,360
ඔබට දැන් මගුල් ඇමතුම සොයා ගත හැකිද?

503
00:25:28,443 --> 00:25:29,361
හෝඩුවාවක්ද?

504
00:25:29,528 --> 00:25:32,113
ඇත්තටම අපි එහෙම කරන්නේ නෑ...
මොකක්ද දන්නවද?

505
00:25:33,657 --> 00:25:35,659
බොඩි-කැම් ජීපීඑස් ඔහුව බටහිරට ග්‍රෑන්ඩ් මත තබා ඇත.

506
00:25:35,742 --> 00:25:38,745
මෙය විහිළු ඇමතුමකි.
මට නිලධාරි මයික් හන්ට් සමඟ කතා කළ හැකිද? මයික්!

507
00:25:38,828 --> 00:25:40,914
හලෝ, කෝපි? ෂිට්!

508
00:25:40,997 --> 00:25:42,374
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

509
00:25:42,958 --> 00:25:44,584
අපේ නිලධාරියෙක් පහල වෙලා!

510
00:25:44,668 --> 00:25:46,545
-උදව්! මාව මෙතනින් එලියට ගන්න!
-නවත්වන්න!

511
00:25:49,923 --> 00:25:51,591
- ගහන්න නවත්වන්න.
- එහෙනම් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

512
00:25:51,675 --> 00:25:52,551
හොඳයි. කුමක් ද?

513
00:25:52,634 --> 00:25:55,637
ඒ මැරුවේ පොලිස්කාරයා
ඔර්ලන්ඩෝ සමඟ වැඩ කරමින් සිටියේය.

514
00:25:55,720 --> 00:25:56,680
චෝයි?

515
00:25:56,763 --> 00:25:57,847
නෑ කොහොමත් බෑ.

516
00:25:57,931 --> 00:26:00,183
විශ්වාස කරන්න අමාරු බව මම දන්නවා,
නමුත් බොහෝ පොලිස් නිලධාරීන් හොඳ මිනිසුන් ය.

517
00:26:00,267 --> 00:26:02,060
නියම සුදු මිනිහෙක් වගේ කතා කළා.

518
00:26:02,143 --> 00:26:05,105
ඔබට මෙම දුරකථනය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ මාව අතහරින්න.

519
00:26:06,439 --> 00:26:07,357
ෂිට්!

520
00:26:08,149 --> 00:26:08,984
කුමක් ද?

521
00:26:09,067 --> 00:26:11,069
මම මගේ දුරකථනය බිම දැම්මා
අපිව එළවද්දී.

522
00:26:11,152 --> 00:26:14,573
- ඉතින් අපි ඔබට තවත් එකක් ලබා දෙන්නෙමු.
- මගේ මුහුණ සහිත නව දුරකථනයක්?

523
00:26:14,656 --> 00:26:16,449
සහ පොලිස් නිලධාරියෙකු ඝාතනය කරන වීඩියෝවක්?

524
00:26:17,200 --> 00:26:18,034
ජරාව.

525
00:26:18,118 --> 00:26:20,829
මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔවුන් සොයා ගනීවි.
මගේ අම්මා අමාරුවේ.

526
00:26:20,912 --> 00:26:22,455
ඔබ ඒ අවස්ථාව ගන්නවාද?

527
00:26:22,539 --> 00:26:25,834
-ඔයා ඥානවන්ත විය යුතුයි, කොර වෙන්න.
- ෂිට්, අපිට ඔයාගේ අම්මව ගන්න වෙනවා.

528
00:26:25,917 --> 00:26:27,877
- උදව්! මාව මෙතනින් එලියට ගන්න!
- උදව්!

529
00:26:27,961 --> 00:26:29,588
උදව්!

530
00:26:31,798 --> 00:26:33,883
- ෂිට්!
- ඔබේ බූරුවා ගෙන යන්න!

531
00:26:33,967 --> 00:26:35,093
ඉදිරියට එන්න.

532
00:26:36,136 --> 00:26:37,220
මේ මොන මගුලක්ද?

533
00:26:37,304 --> 00:26:39,139
අනේ සර් මේක පොලිස් හදිසියක්.

534
00:26:39,222 --> 00:26:41,266
මට අණ දෙන්න ඕනේ
ඔබේ වාහනය, මම හිතන්නේ.

535
00:26:41,349 --> 00:26:43,893
හමුදාපතිද?
මචන්, ඔයාගේ කාර් එකේ යතුරු අපිට දෙන්න!

536
00:26:43,977 --> 00:26:45,937
මම පොලිස්කාරයින්ට කතා කරන්න,
ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.

537
00:26:46,021 --> 00:26:49,816
නියම අදහසක්! පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න!
සහ පුෆ්! මැජික්, මම මෙහි සිටිමි!

538
00:26:49,899 --> 00:26:52,861
- ලාංඡනය! අයියෝ මචන්.
- යාලුවනේ, ඔබට එය ඕනෑම තැනක මිලදී ගත හැකිය.

539
00:26:52,944 --> 00:26:55,530
- ඇඳුමක් වගේ.
- මම නීතියේ නිලධාරියෙක්!

540
00:26:55,614 --> 00:26:58,908
ඇත්තටම? ඔබ ඔබේ තුවක්කුවට අත දිගු කරනවා
නිරායුධ කළු මිනිසෙකු මත.

541
00:26:59,326 --> 00:27:00,493
නැහැ, ඒක මම කරන්නේ නැහැ.

542
00:27:00,577 --> 00:27:01,995
ඔව් ඔයා තමයි. ඔබ තවමත් ඉන්නවා.

543
00:27:02,078 --> 00:27:03,496
ඔව්, නමුත් එය වාර්ගික දෙයක් නොවේ.

544
00:27:03,580 --> 00:27:06,124
මම ඔබේ මෝටර් රථය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
ඔයා සුදු නම් මම මේක කරනවා.

545
00:27:06,207 --> 00:27:08,752
- මේ අම්මට වෙඩි තියන්න, ඒ මගේ අම්මලා!
-හරි හරී.

546
00:27:08,835 --> 00:27:11,212
- මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා!
- ඒක කරන්න. බෙල්ලට වෙඩි තියන්න.

547
00:27:11,588 --> 00:27:14,674
හරි, ඔයා කළු මිනිහෙක්, මම සුදු පොලිස්කාරයෙක්,
මම දන්නවා මේක වාර්ගික හැඟීමක්,

548
00:27:14,758 --> 00:27:16,968
නමුත් එය අප දෙදෙනා ගැන නොවේ.

549
00:27:17,052 --> 00:27:19,471
එය කරදරයක සිටින ඔහුගේ මව ගැන ය

550
00:27:19,554 --> 00:27:21,723
අපි ඇයට උදව් කළ යුතුයි,
සහ අනුමාන කරන්න ...

551
00:27:22,098 --> 00:27:22,974
කළු.

552
00:27:23,058 --> 00:27:24,309
ඇය කළු ය-- කට වහගන්න.

553
00:27:24,392 --> 00:27:25,935
- ඇයි? කුමක් ද?
- බලන්න,

554
00:27:26,019 --> 00:27:28,813
ඔබ බෆලෝ මේ ළමයා බිල් කළොත්
මම ඔයාට යන්න දුන්නා කියලා මිනිස්සු දැනගන්නවා,

555
00:27:28,897 --> 00:27:31,733
- මම සම්පූර්ණ අපතයෙකු මෙන් පෙනෙනු ඇත!
- සර් මට යතුරු දෙන්න ...

556
00:27:32,359 --> 00:27:33,985
- දැන්!
- දැන්, අම්මපා!

557
00:27:35,236 --> 00:27:38,114
මේ මගුල මට දෙන්න මචන්. ඔබ දන්නවා
ඒ අම්මලාට අපිව ලුහුබඳින්න පුළුවන්.

558
00:27:38,198 --> 00:27:40,992
ෂිට්, මගේ බොඩි කැම්. ඒක හොඳ අදහසක්.

559
00:27:42,952 --> 00:27:45,497
ඔයා හැමදේම ගන්න හදන්නේ?
මම ඇඳගෙන ඉන්නේ V-neck sweater එකක්

560
00:27:45,580 --> 00:27:47,248
මෙම අසල්වැසි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

561
00:27:47,332 --> 00:27:48,875
ආයුබෝවන්. එය සතුටක් වී ඇත.

562
00:27:50,168 --> 00:27:51,795
මම මගේ මෝටර් රථය නැවත ලබා ගන්නේ කෙසේද?

563
00:27:52,879 --> 00:27:54,839
දිගටම කරගෙන යන්න,
ඔවුන් මෙහි සිටිය යුතුය.

564
00:27:54,923 --> 00:27:56,591
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මට මේක ගන්න පුළුවන්.

565
00:27:56,675 --> 00:27:59,469
මම මීට කලින් කිසිම කෙනෙක් මැරුවේ නෑ..
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒකෙන් ඔයාට ලොක්කෙක් වගේ දැනෙනවා.

566
00:27:59,552 --> 00:28:02,263
මම වරක් මිදි ගෙඩියක් මිටියකින් කඩා දැමුවෙමි.
ඒ ජරාව උද්දාමයට පත් විය.

567
00:28:02,347 --> 00:28:04,808
- ඔබ මගුල වසා දමනවාද?
- මම මගේ රේඛා පුහුණු වෙමින් සිටිමි

568
00:28:04,891 --> 00:28:06,768
- මම කෙනෙක්ව මරන්න හදනකොට...
- ඒ කවුද?

569
00:28:06,851 --> 00:28:09,270
ඔබ අපායට පැමිණි විට,
සාතන්ට කියන්න, "මොකද, බැල්ලි?"

570
00:28:09,354 --> 00:28:11,356
වාහනේ නවත්තන්න මචන්. හේයි!
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

571
00:28:11,439 --> 00:28:12,857
මට ඒකට වෙලාවක් නෑ මචන්!

572
00:28:12,941 --> 00:28:15,777
ඔයා දැකලා තියෙනවද කෙට්ටු සුදු පොලිස්කාරයෙක්
සහ එතරම් කෙට්ටු නැති කළු ළමයෙක්?

573
00:28:15,860 --> 00:28:17,237
ඔවුන් මගේ මෝටර් රථය සොරකම් කළා
ඒ පැත්තට ගියා!

574
00:28:17,320 --> 00:28:18,530
[Orlando} U-turn එකක් කඩා දමන්න. යන්න!

575
00:28:18,613 --> 00:28:20,907
ඔබ සාතන් දකින විට,
ඔහුට කියන්න, මම මගේ ගමන යන බව, බැල්ලිය!

576
00:28:21,908 --> 00:28:22,784
ඉන්න!

577
00:28:33,044 --> 00:28:35,046
- යන්න.
- ඉදිරියට එන්න. අපි යමු!

578
00:28:35,130 --> 00:28:37,841
අපිට ඔයාගේ අම්මව ගන්න වෙනවා
හැකි ඉක්මනින් නිවසින් පිටතට,

579
00:28:37,924 --> 00:28:38,842
ඉතින් ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න.

580
00:28:38,925 --> 00:28:39,843
මාව විශ්වාස කරන්න.

581
00:28:39,926 --> 00:28:41,511
මම හැම තිස්සෙම මේ වගේ ජරාවක් එක්ක ගනුදෙනු කරනවා.

582
00:28:41,594 --> 00:28:43,638
ඔබ පැනලා යනවා ඇති
මේ වගේ ජරාවෙනුත්.

583
00:28:43,722 --> 00:28:45,932
හොඳයි, ධාවනය පැහැදිලිවම
ඔබට විදේශීය සංකල්පයක්.

584
00:28:46,015 --> 00:28:47,058
- ඔයාට මගුල්.
-නෑ, ඔයාට මගුල්.

585
00:28:47,142 --> 00:28:48,435
- මගුලක්!
- මගුලක්!

586
00:28:48,518 --> 00:28:49,519
- මගුලක්!
- මගුලක්!

587
00:28:49,602 --> 00:28:51,813
- හේයි, වැනේසා!
- හේයි, අම්මා.

588
00:28:51,896 --> 00:28:52,731
ආයුබෝවන්.

589
00:28:53,106 --> 00:28:54,816
සමාවන්න, මට මගේ යතුරු අමතක විය.

590
00:28:54,899 --> 00:28:56,359
ආ ඒක කමක් නෑ බබා. ඇතුලට එන්න.

591
00:28:57,444 --> 00:28:59,821
හේයි මිත්‍රයා.
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අප හා එක් නොවන්නේ මන්ද?

592
00:28:59,904 --> 00:29:00,989
හේයි, ෂුවර්.

593
00:29:03,241 --> 00:29:04,826
මොන මගුලක්ද ඔයාට මෙච්චර වෙලා ගියේ?

594
00:29:05,618 --> 00:29:07,287
ඇයි අපි ඇතුළට නොයන්නේ?

595
00:29:08,788 --> 00:29:12,250
හායි සොඳුරිය, පාසල කොහොමද?
මට චූ මහත්මියගෙන් ඇමතුමක් ලැබිණි.

596
00:29:12,333 --> 00:29:15,378
-ඔයාට ආයෙත් අමාරුවක් ආවේ නෑ නේද?
- නැහැ, පාසල විශිෂ්ටයි.

597
00:29:15,754 --> 00:29:19,841
ගෙදර යන ගමන තරම් හොඳ නැහැ.
කෝපි මාව සාමාන්‍ය රථවාහන නැවතුමකට ගෙන ගියා

598
00:29:19,924 --> 00:29:21,926
සහ මට පොලිස් සයිරන් එක ඔන් කරන්න දෙන්න.

599
00:29:25,388 --> 00:29:27,515
හැමදේම හරිද?

600
00:29:28,016 --> 00:29:31,019
වැනේසා, ඔබ අසුන් ගැනීමට කැමතිද?
අප කතා කළ යුතු දෙයක් තිබේ.

601
00:29:31,603 --> 00:29:32,437
සිදුවුයේ කුමක් ද?

602
00:29:32,520 --> 00:29:36,149
මේ පොඩි අකරතැබ්බයක් විතරයි.
ඇත්තටම හාස්‍යජනකයි.

603
00:29:36,232 --> 00:29:38,568
- ඔව්, මේ--
- මම හිතන්නේ අපි සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි.

604
00:29:46,367 --> 00:29:47,744
- මේ කුමක් ද?
- හහ්?

605
00:29:48,661 --> 00:29:49,996
මේ කුමක් ද?

606
00:29:50,830 --> 00:29:53,041
- ඒක මුද්‍රණ දෝෂයක්.
- හරි, ටයිප් එක මොකක්ද?

607
00:29:53,124 --> 00:29:55,376
-ඔයාගේ නම?
- ඔව්, ඔවුන්ට වැරදි කරන්න පුළුවන්.

608
00:29:55,460 --> 00:29:58,296
මගේ පුතාගේ සම්පූර්ණ නම මෙතන තියෙනවා.
ඒක මුද්‍රණ දෝෂයක්ද?

609
00:29:58,379 --> 00:30:00,423
ඔබ එම ඇම්බර් ඇඟවීම් විශ්වාස නොකරයි,
ඔබ කරනවාද?

610
00:30:00,507 --> 00:30:03,343
- ඇම්බර් අනතුරු ඇඟවීම මුද්‍රණ දෝෂයක්ද?
- ඔව්.

611
00:30:03,551 --> 00:30:04,385
කොටළුවා.

612
00:30:04,886 --> 00:30:09,349
<i>නිලධාරි ජේම්ස් කෝපි දැන් සැකකරුවෙකි</i>
<i>ඔහුම වාර්තා වූ පැහැර ගැනීමක.</i>

613
00:30:09,432 --> 00:30:13,353
<i>12 හැවිරිදි කරීම් මැනිං පැහැරගෙන ගොස් ඇත
<i>අද හවස ඔහුගේ පාසලෙන්.</i>

614
00:30:13,436 --> 00:30:17,774
<i>ලෙස හඳුන්වන දෙයෙහි නවතම ගොදුර</i>
<i>භයානක මානසික බිඳීමක්...</i>

615
00:30:17,857 --> 00:30:21,820
හරි, නෑ, ඔයා කතා කරන්න පටන් ගන්න ඕන
හරි මගුල දැන්.

616
00:30:21,903 --> 00:30:24,781
හොඳයි, මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ ඔබේ පුතාගෙන් ය
මාව මරන්න හැදුවා

617
00:30:24,864 --> 00:30:26,491
මොකද එයා අද උදේ අපි සෙක්ස් කරනවා දැක්කා.

618
00:30:26,574 --> 00:30:27,826
-කුමක් ද?
- ඒ වගේම මට හොඳටම විශ්වාසයි

619
00:30:27,909 --> 00:30:29,744
ඔහුට මා කෙරෙහිද ලිංගික හැඟීම් ඇති විය.

620
00:30:29,828 --> 00:30:31,287
- කට වහගන්න, පොඩි ජරාව!
- හේයි!

621
00:30:31,371 --> 00:30:34,707
අම්මේ අපි මේ මෝඩයාව අතාරින්න ඕනේ
සහ මෙතනින් යන්න!

622
00:30:35,166 --> 00:30:37,794
මම ඉක්මන් කාබෝහයිඩ්රේට් පැටවීමක් යෝජනා කරමි.
අපි නැවත කන්නේ කවදාදැයි අපි නොදනිමු!

623
00:30:37,877 --> 00:30:40,922
අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ,
අපි තුන්දෙනාම! එය මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ.

624
00:30:41,005 --> 00:30:44,968
හරි හරී! මොන මගුලක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
සිදුවෙමින් පවතී, නමුත් මම පොලිසියට කතා කරමි.

625
00:30:45,051 --> 00:30:46,386
- ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
- කරීම්,

626
00:30:46,469 --> 00:30:48,304
ඔයාගේ බූරුවා මෙතනට ගන්න
හරි මගුල දැන්.

627
00:30:49,472 --> 00:30:51,266
- හෙලෝ, 911?
- කෝපි!

628
00:30:51,724 --> 00:30:52,892
නියමයි, මම රඳවාගෙන සිටිමි.

629
00:30:53,518 --> 00:30:55,478
ජරාව. ඔහ්, මගුලක්.

630
00:30:55,687 --> 00:30:57,272
නෙසා, ෆෝන් එක තියන්න!

631
00:30:57,355 --> 00:30:58,940
මට එහෙම කියන්න එපා!

632
00:30:59,023 --> 00:31:00,817
අම්මේ, අපි යන්න ඕනේ!

633
00:31:00,900 --> 00:31:03,194
ඔබ පදනම් වී ඇත
ඔබේ ස්වාභාවික කළු ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා!

634
00:31:03,278 --> 00:31:05,280
අනේ ඇයි මම සුදු කොල්ලෙක් එක්ක යාලු වුනේ?

635
00:31:05,363 --> 00:31:08,241
මගේ මිතුරා ෂැරන් හරි.
ඔයාලා ඔක්කොම කෙලවෙලා!

636
00:31:08,324 --> 00:31:09,617
ෆෝන් එක බිම තියන්න.

637
00:31:09,701 --> 00:31:11,452
- අනුක්‍රමික ඝාතකයන්, අපට වෙඩි තියන්න
- අපි යා යුතුයි!

638
00:31:11,536 --> 00:31:14,455
ඔබේ එළු යෝගට් සමඟ, frisbee ගොල්ෆ්,
සහ විනෝදය සඳහා පලතුරු නෙලීම!

639
00:31:16,958 --> 00:31:19,627
අපොයි, මොන මගුලක්ද?

640
00:31:20,545 --> 00:31:22,505
හරි. ඇතුලට සහ පිටට, මිනිස්සු. ඇතුළත සහ පිටත.

641
00:31:24,924 --> 00:31:26,050
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

642
00:31:26,134 --> 00:31:28,970
ඔබ දොර සීනුව නාද කරන්නේ ඇයි?
අපි Amazon පැකේජ ලබා දෙනවාද?

643
00:31:29,053 --> 00:31:30,555
ඔයා දන්නවනේ මචන් අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා.

644
00:31:30,638 --> 00:31:32,223
ඔවුන් Girl Scout Cookies යැයි සිතන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

645
00:31:32,307 --> 00:31:33,683
ඇඟිලි සලකුණු නෑ මචන්.

646
00:31:33,766 --> 00:31:36,561
- ස්තූතියි, ජරාව අල්ලන්න එපා.
- ඔබ නැවතත් දොර සීනුව නාද කරනවාද?

647
00:31:36,644 --> 00:31:39,063
ඔයා මට ඒක ගලවන්න කිව්වා!
ඔබට මා එය නාද කිරීමට අවශ්‍යද නැද්ද?

648
00:31:39,147 --> 00:31:41,399
ඔබ එය හැලොවීන් මෙන් නාද කරන්න
Ja Rule වගේ,

649
00:31:41,482 --> 00:31:43,484
"මම නැතුව කොහෙද"
බලන කොටළු අම්මපා.

650
00:31:43,568 --> 00:31:45,653
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මාව තෝරගන්නේ?
මගේ මානසික සෞඛ්‍යය අඩුයි!

651
00:31:45,737 --> 00:31:46,863
-පදිංචි වෙන්න.
- අපි ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?

652
00:31:46,946 --> 00:31:49,449
මම දන්නවා මගුලේ හැටි
අපි ඇතුලට එන්නම්. චලනය කරන්න!

653
00:31:50,533 --> 00:31:52,660
ඔහ්!
ඒක දොර සීනුවට වඩා හයියෙන්.

654
00:31:52,744 --> 00:31:55,872
දණහිසට පහළින් අත්, කෝපි! යන්න!

655
00:32:08,176 --> 00:32:09,010
ජේසුස් වහන්සේ.

656
00:32:09,093 --> 00:32:10,762
ඔයා මොනවද කල්පනා කරේ
ආපසු එහි?

657
00:32:10,845 --> 00:32:12,972
පිස්සු කළු ගෑනියෙක් එක්ක තර්ක කරන්න බෑ.

658
00:32:13,056 --> 00:32:15,391
ටයිලර් පෙරී චිත්‍රපට හයක් වගේ තියෙනවා
ඒ ගැන.

659
00:32:15,475 --> 00:32:19,103
ඒත් ඔයා ඔයාගේ අම්මට බනින්නේ නැහැ.
රේඛාවක් ඇත, එය බොහෝ දුරට එය ඉක්මවා ඇත.

660
00:32:19,187 --> 00:32:21,105
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. යන්න!

661
00:32:21,189 --> 00:32:22,357
හේයි, මම පිටුපස පරීක්ෂා කරන්නම්.

662
00:32:25,652 --> 00:32:27,403
- ඕනෑම දෙයක්?
- කිසිවක් නැත.

663
00:32:27,487 --> 00:32:28,446
අපොයි!

664
00:32:35,536 --> 00:32:36,412
යෝ.

665
00:32:36,746 --> 00:32:40,291
ඒ මමයි. නැහැ, ඔවුන් මෙහි නැත.
හොඳයි, ඔවුන් මෙහි සිටියා, නමුත් දැන් ඔවුන් ...

666
00:32:40,541 --> 00:32:43,336
හරි, බලන්න-- හොඳයි!
අපි ඔබව එම ස්ථානයේදීම හමුවෙමු.

667
00:32:43,419 --> 00:32:44,671
දෙයියනේ!

668
00:32:44,754 --> 00:32:47,215
හේයි, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.
ඇයි කන්නේ?

669
00:32:47,298 --> 00:32:49,384
මම කිව්වා ජරාව අල්ලන්න එපා කියලා
සහ දැන් ඔබ ජරාව ස්පර්ශ කරනවා!

670
00:32:49,467 --> 00:32:51,135
- ඒ ඉරිඟු පාන්ද?
- ඔව්, ඒකත් උණුසුම්.

671
00:32:51,219 --> 00:32:52,345
ඒක තියන්න, අපිට යන්න වෙනවා.

672
00:32:52,428 --> 00:32:54,138
ඔහු ඇඟිලි සලකුණු ලබා ගත්තේය
තහඩුව පුරා.

673
00:32:54,222 --> 00:32:56,516
එය හොඳ කරුණකි.
අපි පිඟාන සහ දෙබල ගනිමු.

674
00:32:56,724 --> 00:32:59,811
අයියෝ මචන්, මම කාබෝහයිඩ්රේට් වලට ආසාවෙන් හිටියේ.
මගේ කෙල්ල මාව මේ කීටෝ ගොනාට දැම්මා.

675
00:33:11,364 --> 00:33:13,825
J-බල්ලා! ඔබට සුපුරුදු කාමරය අවශ්‍යද?

676
00:33:13,908 --> 00:33:16,577
ඔබේ මුහුණ වසා ගන්න.
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

677
00:33:16,995 --> 00:33:19,789
අහ්, මම හිතන්නේ ඔයා මාව අවුල් කරන්න ඇති
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ.

678
00:33:21,541 --> 00:33:23,376
මිසක්... ඔව්, මම කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.

679
00:33:23,459 --> 00:33:26,879
මම කාන්තා පොලිස් නිලධාරියෙකු සමඟ රහසිගතව සිටියෙමි,
හෙදියක් ලෙස රහසිගතව සිටි.

680
00:33:27,296 --> 00:33:28,715
අහ්, කිසිවෙකු විනිශ්චය කරන්නේ නැත.

681
00:33:29,340 --> 00:33:30,967
මම ටිකක් මිටියි. මේස් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

682
00:33:37,098 --> 00:33:39,684
ඉතින් අපි කාමරයක් ගන්නම්,
මෙය අපට ලැබෙන ඕනෑම දෙයක්.

683
00:33:39,767 --> 00:33:41,602
එසේම, ඔබේ උපරිම අභිමතය.

684
00:33:42,353 --> 00:33:43,604
ඒක පොලිසියේ වැඩක්.

685
00:33:44,439 --> 00:33:45,273
ෂුවර්.

686
00:33:45,773 --> 00:33:46,899
පොලිස් කාරණයක්.

687
00:33:46,983 --> 00:33:49,485
බලන්න, අපි සූදානම් නැහැ
මෙතන මොකක් හරි කටුක දෙයක්, හරිද?

688
00:33:49,569 --> 00:33:51,237
ඔබ ඔබේ නඩුව බිඳ දමනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

689
00:33:52,864 --> 00:33:54,407
ඔබේ මව කඳෙන් එළියට ගන්න.

690
00:34:19,432 --> 00:34:20,266
මොන මගුලක්ද?

691
00:34:20,349 --> 00:34:21,726
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

692
00:34:22,185 --> 00:34:23,644
මම අපේ මාර්ග ආවරණය කරමින් සිටියෙමි.

693
00:34:23,978 --> 00:34:25,897
මිනිස්සු මගුලක් කරනවා වගේ සද්දයක් හදලා.

694
00:34:25,980 --> 00:34:27,899
ඒකනේ මෙහෙ මිනිස්සු කරන්නේ නේද?

695
00:34:27,982 --> 00:34:29,650
එය මට සිතිය හැකි ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි.

696
00:34:29,734 --> 00:34:32,653
අවම වශයෙන් පහත් තැබීම සම්බන්ධයෙන්,
හෙපටයිටිස් අනුව නොවේ.

697
00:34:32,737 --> 00:34:36,074
<i>සහ නිලධාරි ජේම්ස් කෝපි</i>
<i>විපත්ති රාත්‍රිය දිගටම පවතියි...</i>

698
00:34:36,157 --> 00:34:39,911
<i>...ඔහු දැන් බිහිසුණු බවට සැක කර ඇති පරිදි</i>
<i>සහෝදර පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ ඝාතනය...</i>

699
00:34:39,994 --> 00:34:41,329
මම චෝයිව මැරුවේ නැහැ!

700
00:34:41,412 --> 00:34:43,498
<i>පොලිසිය අදහස් දැක්වීම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත</i>
<i>කාරණය මත.</i>

701
00:34:43,581 --> 00:34:47,376
<i>ඔවුන් පුරා මුරපොලවල් පිහිටුවා ඇත</i>
<i>නගරය සහ සියලුම ප්‍රධාන පාලම් මත--</i>

702
00:34:47,460 --> 00:34:49,587
- ඒක නම් නියමයි නේද?
-අපොයි!

703
00:34:50,713 --> 00:34:52,548
කවුරුහරි මාධ්‍යයට කන්න දෙනවා
මම ගැන බොරු.

704
00:34:52,632 --> 00:34:56,427
කවුරුහරි? අපි එකට කියමු,
අපිරිසිදු අම්මලගෙ පොලිස්කාරයො.

705
00:34:56,511 --> 00:35:00,932
මෙතන ඉන්න, ඔයාගේ අම්මව බලාගන්න. මම යන්න යන්නේ
කැප්ටන් හිල් සොයාගෙන මෙය විසඳා ගන්න.

706
00:35:01,015 --> 00:35:03,684
- හිල් අපිරිසිදු නම් කුමක් කළ යුතුද?
- හිල් නරක මිනිහෙක් නෙවෙයි.

707
00:35:03,768 --> 00:35:07,271
ඔහුට හදා වඩා ගත් දරුවන් දෙදෙනෙක් සිටී.
එකෙක් උගන්ඩාවෙන්.

708
00:35:07,355 --> 00:35:08,940
ඔහු ඔබව විශ්වාස නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

709
00:35:09,607 --> 00:35:11,359
ඔයා පුකක් වෙන එක නවත්තන්න ඕන,

710
00:35:11,442 --> 00:35:13,569
එබැවින් අපට සොයා ගත හැක
කවුද අපිරිසිදු සහ ඔවුන් පිටතට ගන්න.

711
00:35:13,653 --> 00:35:14,487
පසුගිය කාලය මතක තබා ගන්න

712
00:35:14,570 --> 00:35:17,031
ඔබ යමෙකු පිටතට ගැනීමට උත්සාහ කළාද?
අපි සීඩී මෝටල් කාමරයක තුවාල ලැබුවා

713
00:35:17,115 --> 00:35:20,576
ඔයාගේ අම්මයි මමයි බලන්න එනවා කියලා
සතියකට දෙවතාවක් ඇගේ දිවා ආහාර විවේකයේදී...

714
00:35:20,743 --> 00:35:22,870
ඇයගෙන් බොහෝ දුරස් වීමට
ඉහළ නඩත්තු පුතා.

715
00:35:22,954 --> 00:35:25,706
- ඔහ්, ඔබ විහිළුවක් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
- අපට සටන් විරාමයක් කැඳවිය හැකිද?

716
00:35:25,790 --> 00:35:29,210
එතකොට අපි මේ සියල්ල හරහා ගිය වහාම
අපට එකිනෙකාට වෛර කිරීමට ආපසු යා හැකිය.

717
00:35:29,293 --> 00:35:30,128
හොඳයි.

718
00:35:30,211 --> 00:35:33,256
- කොන්දේසි දෙකක් මත.
- නියමයි, කොන්දේසි. අපි ඒවා අහමු.

719
00:35:33,339 --> 00:35:37,301
මුලින්ම, අපි ජීවත් වෙනවා නම්, මට ඔයාව ඕන
අම්මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.

720
00:35:37,385 --> 00:35:40,429
දෙවනුව, මට ඔබව අවශ්‍යයි
මාව තීරු සමාජ ශාලාවකට ගෙන යාමට.

721
00:35:40,513 --> 00:35:43,516
කමක් නැහැ. මම ඔබව නරකම තැනට ගෙන යන්නෙමි
සියලුම ඩෙට්‍රොයිට්හි තීරු සමාජය.

722
00:35:43,599 --> 00:35:46,519
මම ඇත්තටම හොඳ බුෆේ එකක් ඇති එකක් දන්නවා.
ඒ වගේම අපි බේරුණොත්,

723
00:35:46,602 --> 00:35:47,895
අපි ඔබේ මව ගැන කතා කරමු.

724
00:35:47,979 --> 00:35:50,106
- ගනුදෙනුවක් නැහැ.
- මම ඔයාගේ අම්මා ගැන එහෙම කියන්න යන්නේ නැහැ.

725
00:35:50,189 --> 00:35:52,775
හරි හරී? ඇය පුදුමයි
ඒ වගේම මම ඇය ගැන ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් වෙනවා.

726
00:35:52,859 --> 00:35:54,735
අනුමාන කරන්න අපි මෙතන ඉඳගන්නයි යන්නේ,
හරිද?

727
00:35:54,819 --> 00:35:57,113
මම ඇත්තටම ඇය ගැන සැලකිලිමත්.

728
00:35:57,196 --> 00:35:58,948
සැලැස්මක් සඳහා මෙය කෙසේද?

729
00:35:59,031 --> 00:36:02,994
මම මාධ්‍යයට කියනවා ඔබතුමා මනමාලව හිටියා කියලා
මම ඔබේ ළමා බිරිඳ වීමට.

730
00:36:03,077 --> 00:36:06,122
මට ඇඳුම් අඳින්න දුන්නා
සහ මට බයිබල් පද කියවන්න,

731
00:36:06,205 --> 00:36:10,126
සහ මාංශ පේශි ලිහිල් කරන්නන් මට බලෙන් පෝෂණය කළා
මගේ අපතය ලිහිල් කිරීමට.

732
00:36:10,209 --> 00:36:12,587
ඔබ මට තර්ජනය කිරීම අවුල් සහගතයි
ඒ සමග,

733
00:36:12,670 --> 00:36:15,381
නමුත් එය ඔබ පවා අවුල් වී ඇත
එය මුලින්ම සිතුවේය.

734
00:36:15,464 --> 00:36:17,592
"අවුල්-අප්" දෙකක්, අම්මපා.
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

735
00:36:19,177 --> 00:36:22,054
- හොඳයි, මම ඔබේ මවගෙන් ඈත්ව සිටිමි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

736
00:36:22,138 --> 00:36:25,391
දැන්, අපි සොයා බැලිය යුතුයි
කෝ මගේ ෆෝන් එක.

737
00:36:25,474 --> 00:36:27,518
කැප්ටන් හිල් ගැන අමතක කරන්න,
නැත්නම් ඒ කවුරු වුණත්.

738
00:36:27,602 --> 00:36:28,978
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

739
00:36:29,061 --> 00:36:30,730
යෝ, ඩොම්, මේ මම.

740
00:36:31,480 --> 00:36:33,441
ෂිට් සැලසුම් කළ පරිදි සිදු නොවීය.

741
00:36:33,900 --> 00:36:34,984
ඔව්, එයා මෙතනමයි.

742
00:36:35,067 --> 00:36:37,653
ඔයා දන්නවද පොලිසියේ අය ඔයා දිහා බලන විදිහ.
ඔව්, ඒක තමයි එයා කරන්නේ.

743
00:36:37,737 --> 00:36:40,072
- දුරකථනය!
- මට ඔයා මට උදව්වක් කරන්න ඕනේ

744
00:36:40,156 --> 00:36:42,158
සහ මා වෙනුවෙන් මගේ දුරකථනය සොයන්න වෙත පුරනය වන්න.

745
00:36:42,742 --> 00:36:47,288
ඕ ඇත්ත. පරිශීලක නාමය වේ
Tossedsaladsbrokenhearts23.

746
00:36:47,705 --> 00:36:49,582
දැනටමත් 22 දෙනෙක් හිටියා
එම පරිශීලක නාමය සමඟ?

747
00:36:52,460 --> 00:36:55,087
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- මම යන ගමන් කියන්නම්.

748
00:36:55,171 --> 00:36:56,756
දෙයියනේ ඔයාගේ අම්මා මාව මරන්නයි හදන්නේ.

749
00:36:57,131 --> 00:37:01,719
කණගාටු නොවන්න, මම ඇයට පැහැදිලි කරමින් සටහනක් තැබුවෙමි
සමස්ත තත්වය විස්තරාත්මකව.

750
00:37:09,143 --> 00:37:12,480
<i>@BrettHarris ලියයි,</i>
<i>“උසස් පාසලට ගියේ කෝපි එක්ක.</i>

751
00:37:12,563 --> 00:37:15,691
<i>ඩෙෆ් ළමයින්ට ආදරය කරයි.</i>
<i>සිතුවිලි සහ යාච්ඤා.”</i>

752
00:37:15,775 --> 00:37:18,611
<i>ඒ මේවායින් කිහිපයක් පමණි</i>
<i>කරදරකාරී සාක්ෂි</i>

753
00:37:18,694 --> 00:37:19,862
<i>සමාජ මාධ්‍යවල සොයා ගන්නා ලදී.</i>

754
00:37:20,446 --> 00:37:24,033
<i>එය පුදුමයක් නොවේ, පොලිසිය දැන් ඉදිරිපත් කරයි</i>
<i>$10,000 ත්‍යාගයක්--</i>

755
00:37:24,116 --> 00:37:25,034
හේයි, 9-1-1?

756
00:37:26,577 --> 00:37:27,662
ඔව්, මම ඉන්නම්.

757
00:37:35,586 --> 00:37:37,088
මේක තමයි ඩොම් කිව්වේ.

758
00:37:37,546 --> 00:37:39,006
අපි ඒ ෆෝන් එක ගන්නම්.

759
00:37:39,090 --> 00:37:41,801
ඔර්ලන්ඩෝ අනිවාර්යයෙන්ම එහි ඇත.
මම ඔහුගේ එක් පිරිමි ළමයෙකු හඳුනා ගතිමි.

760
00:37:41,884 --> 00:37:44,428
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
අපි ඒවා ලබා ගන්නා විට.

761
00:37:44,512 --> 00:37:47,723
ඔහු ඔබ වැනි බැල්ලියෙක් නොවේ.
මම කිව්වේ, ඔහු නිකම්ම පෙරළෙන්නේ නැහැ

762
00:37:47,807 --> 00:37:50,351
සහ අපිරිසිදු පොලිස්කාරයින් උදුරා ගන්න
ඔහු සමඟ වැඩ කරයි.

763
00:37:50,434 --> 00:37:54,105
මම ඕර්ලන්ඩෝව කතා කරන්න අරන් එන්නම්.
දැනට අපි ඔහුව අල්ලා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.

764
00:37:54,689 --> 00:37:55,856
"අල්ලා ගැනීම."

765
00:37:56,315 --> 00:37:58,484
ඔයා දන්නවා ද?
මම දන්නවා ඔයා පොලිස්කාරයෙක් වුණේ ඇයි කියලා.

766
00:37:59,151 --> 00:38:00,945
ඔව්, මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට.

767
00:38:01,028 --> 00:38:01,988
නාහ්.

768
00:38:02,154 --> 00:38:04,407
ඒ ඔබ තෝරා ගත් නිසාය
ඔබ කුඩා කාලයේ

769
00:38:05,449 --> 00:38:06,951
ඒකත් කොටසක් වෙන්න ඇති.

770
00:38:07,034 --> 00:38:08,369
ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

771
00:38:08,452 --> 00:38:10,788
බලමු මම පුස්සෙක්ද?

772
00:38:10,871 --> 00:38:12,123
නැත්නම් යෝධ පුස්සක්ද?

773
00:38:12,206 --> 00:38:13,624
නැත්නම් සමහරවිට, පුංචි, පුංචි පුකේ වගේ?

774
00:38:13,708 --> 00:38:16,377
ඔබ පවසනු ඇතැයි මට හැඟේ
පුකට සම්බන්ධ දෙයක්.

775
00:38:16,460 --> 00:38:17,837
ගොන් කතා කියන්න දන්නෙ නෑ.

776
00:38:18,254 --> 00:38:20,756
- ඒක හරිද?
- මට ශරීරයේ මේදය 42% ක් ඇත.

777
00:38:21,132 --> 00:38:22,758
ඔයා දන්නවද මාව තෝරා නොගන්නේ ඇයි කියලා?

778
00:38:23,384 --> 00:38:25,970
ළමයි මාත් එක්ක කෙලවන්න හදනවා, ඒත් මම ආපහු මගුල් කරනවා.

779
00:38:26,387 --> 00:38:30,141
එය පහසුයි! ඇත්තටම තියෙන්නේ විතරයි
ඔබ දැනගත යුතු කරුණු දෙකක්.

780
00:38:30,224 --> 00:38:32,768
ඔබ ආක්රමණශීලී හා සමලිංගික විය යුතුය.

781
00:38:33,477 --> 00:38:35,229
නියම සමලිංගිකයෙක්.

782
00:38:35,313 --> 00:38:37,857
දියමන්තියක,
"මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ," ආකාරයක්.

783
00:38:38,399 --> 00:38:41,527
එබැවින් එය අප්රසන්න සහ සම්පූර්ණයෙන්ම පසුගාමී ය.

784
00:38:41,610 --> 00:38:42,445
බලන්න...

785
00:38:43,779 --> 00:38:44,989
මගේ පැටියාව උරන්න!

786
00:38:45,156 --> 00:38:46,115
එන්න, කෝපි.

787
00:38:46,615 --> 00:38:49,368
එය කරන්න! මම ඔයාට බනින්න කලින්
එය සමඟ හිස උඩු යටිකුරු කරන්න.

788
00:38:49,452 --> 00:38:53,414
මගුල දැන් මගේ බඩ උරනවා,
නැත්නම් මම ඔයාව ඇතුලෙන් කෙලවන්නම්!

789
00:38:54,707 --> 00:38:57,084
හරි ජේසුනි, සන්සුන් වෙන්න.

790
00:38:58,502 --> 00:38:59,337
මට එය තේරෙනවා.

791
00:38:59,754 --> 00:39:03,674
මම කිව්වේ මයික් ටයිසන් දිහා බලන්න.
ඔහු ජරාවේ OG ය.

792
00:39:04,175 --> 00:39:07,261
මම කිව්වේ, ඔහුට මිනිසුන්ව කෙලවිය හැකි බව සහතිකයි,
නමුත් ඔහු කතා කිරීමට පටන් ගත් විට,

793
00:39:07,345 --> 00:39:10,139
“මම ඔබේ අපතයාව පණපිටින් කනවා!

794
00:39:10,222 --> 00:39:12,350
ඔබ මට ආදරය කරන තුරු මම ඔබව කෙලෙසන්නෙමි! ”

795
00:39:13,434 --> 00:39:15,686
ඒ ජරාව භයානකයි.

796
00:39:16,270 --> 00:39:18,147
මම තවත් සමලිංගික වීමට උත්සාහ කරමි.

797
00:39:19,690 --> 00:39:20,566
හොඳ ඉඟියක්.

798
00:39:22,151 --> 00:39:23,944
හරි මම ඇතුලට යනවා.

799
00:39:24,028 --> 00:39:25,613
ඔබ මා නොමැතිව කොහේවත් යන්නේ නැත.

800
00:39:25,696 --> 00:39:28,616
ඔව් මමයි. ඔබ මෙහි නවතින්න යනවා.
මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

801
00:39:28,699 --> 00:39:31,118
ඔබට හැසිරවිය හැකි එකම දෙය
මගේ පැටියා ඔයාගේ පස්සට.

802
00:39:31,869 --> 00:39:34,413
ඕ ඇත්ත? හොඳයි, ඔබ බූරුවෙක් සහ බූරුවෙක්.

803
00:39:35,164 --> 00:39:36,582
ඔයා ඩැස් කෙනෙක්.

804
00:40:05,027 --> 00:40:06,112
තමුසේ කවුද බන්?

805
00:40:06,195 --> 00:40:07,113
ජරාව.

806
00:40:07,488 --> 00:40:10,282
අර පිස්තෝලය බිම දාලා මෙතනට පයින් ගහපන්.
දැන්!

807
00:40:11,992 --> 00:40:13,536
අහන්න, අපට සාකච්ඡා කළ හැකිද?

808
00:40:13,619 --> 00:40:16,497
මා ළඟ මුදල් නැත,
නමුත් මට ඔබට මගේ ATM කාඩ්පත ලබා දිය හැකිය.

809
00:40:16,580 --> 00:40:19,166
සහ කේතය? එක, එක, එක...

810
00:40:20,251 --> 00:40:21,085
එකක්.

811
00:40:21,168 --> 00:40:22,044
යෝ!

812
00:40:23,629 --> 00:40:25,339
තලය! කවද්ද මචන් එලියට ආවේ?

813
00:40:25,840 --> 00:40:28,759
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබ සඳහා O-positive අවසන් වී තිබිය යුතුද?

814
00:40:28,843 --> 00:40:31,887
ඔබට මන්දපෝෂණයක් දැනෙනවා නම්,
ඔයාට මේ ගෙඩි උරන්න පුළුවන් පුතේ!

815
00:40:34,682 --> 00:40:36,767
- ඔබ මෙහි කරන්නේ අපායක්ද?
- මට ස්තුති කිරීමට නිදහස් වන්න

816
00:40:36,851 --> 00:40:38,352
සමාවෙන්න ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා.

817
00:40:38,436 --> 00:40:40,688
- මෙතන හරිම භයානකයි.
- ඔබට ලැබුණු හොඳම අවස්ථාව මමයි.

818
00:40:40,771 --> 00:40:42,606
මට මගුලක් කතා කරලා එයාලගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න දෙන්න.

819
00:40:42,690 --> 00:40:45,401
නෑ ඔයා ආපහු කාර් එකට යනවා.
එය සාකච්ඡා කළ නොහැකි ය.

820
00:40:45,484 --> 00:40:46,318
ජරාව.

821
00:40:46,402 --> 00:40:47,987
හරි හරී. කකුලක් අල්ලන්න.

822
00:40:48,571 --> 00:40:50,531
ඔහු ඇත්තටම වගේ
වෙස්ලි ස්නයිප්ස්.

823
00:40:52,491 --> 00:40:53,701
-ඉදිරියට එන්න.
- ඉන්න.

824
00:40:53,784 --> 00:40:54,910
-කුමක් ද?
- මට තුවක්කුවක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

825
00:40:55,327 --> 00:40:56,245
නැහැ!

826
00:40:57,246 --> 00:40:58,205
ඔබට මෙය භාවිතා කළ හැකිය.

827
00:40:59,039 --> 00:41:01,292
මේ මොන මගුලක්ද? ඔබේ ආලෝකය?

828
00:41:02,042 --> 00:41:03,878
නැහැ, එය සෙංකෝලයයි.

829
00:41:03,961 --> 00:41:07,214
පොලිසියේ ප්‍රශ්නයක්. ඒක හරිම තීව්‍ර දේවල්,
එය වලසෙකු නැවැත්විය හැකිය.

830
00:41:07,882 --> 00:41:10,634
පැහැදිලිවම ඔවුන් එය වලසුන් මත පරීක්ෂා කර ඇත,
මම එකඟ නොවන.

831
00:41:10,718 --> 00:41:12,553
මට අම්මගෙ තුවක්කුව දෙන්න.

832
00:41:15,806 --> 00:41:16,807
මොන මගුලක්ද ඔයා කියන්නේ?

833
00:41:16,891 --> 00:41:20,311
මම කිව්වා, මම ඔබට ගෞරවය දෙන්නේ නැහැ
එක්කෝ එයට කෙළ ගැසීමය.

834
00:41:20,394 --> 00:41:21,770
ඔයා අර පොල් ගෙඩිය වේලගන්නවා...

835
00:41:23,564 --> 00:41:24,398
ඩැං.

836
00:41:24,482 --> 00:41:25,858
එයාව ගන්න. ඔහුට තට්ටු කරන්න!

837
00:41:25,941 --> 00:41:28,736
ග්‍රාබ්-බූරු ක්‍රීඩාව නවත්වන්න
මේ අම්මපල්ලා එක්ක එයාව එලියට දානවා.

838
00:41:28,819 --> 00:41:31,238
මට පෙම්වතා යැයි කියන්න!

839
00:41:31,322 --> 00:41:32,323
මුවා!

840
00:41:33,532 --> 00:41:35,826
නෑ, අහ්-ආහ්. එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.

841
00:41:35,910 --> 00:41:37,036
ජරාව.

842
00:41:37,912 --> 00:41:39,413
යන්න.

843
00:41:41,540 --> 00:41:43,292
කාරණය කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

844
00:41:43,375 --> 00:41:44,627
මට ඇත්තටම ජරාවක් වෙන්න වෙනවා.

845
00:41:45,002 --> 00:41:47,880
-දැන්?
- මට තත්පරයක් දෙන්න, මචන්.

846
00:41:48,214 --> 00:41:50,883
ඒ carb-load එක නරක මගුලක් අදහසක්.

847
00:41:51,258 --> 00:41:52,176
කමක් නැහැ.

848
00:41:58,766 --> 00:42:01,644
-කමක් නැහැ. අපි හොඳයි.
- අපි හොඳයි. අපි යමු.

849
00:42:12,321 --> 00:42:14,281
කුමක් ද?
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

850
00:42:15,241 --> 00:42:18,035
- මම අද මිලදී ගන්නවා, හරිද?
- ඒක මගේ වාසනාවන්ත දවස.

851
00:42:22,998 --> 00:42:24,833
මේ මගුල මමම කැපුවා.

852
00:42:26,835 --> 00:42:28,462
ඒයි, ඩී, රොඩ්නිව දුරකථනයට දැම්මා.

853
00:42:28,629 --> 00:42:29,755
කරීම්!

854
00:42:30,839 --> 00:42:32,841
- අපොයි.
- අපි මොනවා හරි කරන්න ඕනේ මචන්.

855
00:42:32,925 --> 00:42:36,178
මම කිව්වේ, යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි,
ඊළඟට කුමක් ද? අපි එකතු වෙමුද?

856
00:42:36,262 --> 00:42:38,973
මට දවසම විවේක ගන්න බෑ.
මට පුළුවන්ද? නැත.

857
00:42:39,056 --> 00:42:41,308
- මම මේ ජරාව මගේ මගුල කරන්නම්.
- ඔයාට මේක ලැබුණා.

858
00:42:41,392 --> 00:42:42,935
මොන මගුලක්ද?

859
00:42:43,894 --> 00:42:44,937
මෙහෙ එන්න බැල්ලි.

860
00:42:46,063 --> 00:42:47,189
මේ බූරුවා!

861
00:42:48,399 --> 00:42:51,235
මම මගේ නිවාස සංකීර්ණය මිල දී ගෙන තිබුණා.
ඒ නිසා මම හිතන්නේ මට මකුණන් ඉන්න ඇති.

862
00:42:51,318 --> 00:42:52,945
ඔබ දන්නවාද එයින් කරන්නේ කුමක්ද කියා
වටිනාකම නැවත විකිණීමට?

863
00:42:53,028 --> 00:42:56,824
ඔව්, මේක නියමයි!
සෑම විටම අසභ්‍ය දර්ශන ආරම්භ වන්නේ එලෙසය.

864
00:42:56,907 --> 00:42:58,951
ෂිට්, මගේ ෆෝන් එකත් නෑ.

865
00:42:59,034 --> 00:43:01,579
- එය ඔබට කටගැස්මක් මෙන් පෙනේද?
- ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම බයිට් එකක්.

866
00:43:06,500 --> 00:43:07,960
- තව ටිකක් ඕනද?
- ඒක ගන්න.

867
00:43:08,043 --> 00:43:09,003
අපොයි මචන්.

868
00:43:09,086 --> 00:43:12,298
- ඔව්, එයින් ටිකක් ගන්න!
- මගේ සැපයුම නතර කරන්න. අපොයි!

869
00:43:12,423 --> 00:43:13,674
කොකේන් විසි කිරීම නවත්වන්න!

870
00:43:14,508 --> 00:43:19,138
ඔර්ලන්ඩෝ ජොන්සන්,
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

871
00:43:26,645 --> 00:43:28,314
- මගේ ඇස්!
- ඔයා මගුල් පුකේ!

872
00:43:28,397 --> 00:43:32,443
මට සාමාන්‍යයෙන් ඉතා පිරිසිදු එකක් තිබේ
මත්ද්‍රව්‍ය විද්‍යාගාරයට මගුල් ඔබ එය කෙලෙව්වා!

873
00:43:35,029 --> 00:43:36,363
අයියෝ අම්මපා.

874
00:43:37,323 --> 00:43:40,868
අපිරිසිදු පොලිස්කාරයෝ එක්ක වැඩ කරනවා නේද?
හිරේ ඉන්නකොට ඒක කොහොම වෙයිද?

875
00:43:40,951 --> 00:43:43,203
- ඔයා මාව විනාස කළා!
- ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා හොඳයි -

876
00:43:43,287 --> 00:43:44,496
කැටි කරන්න!

877
00:43:44,580 --> 00:43:45,497
අපොයි!

878
00:43:47,499 --> 00:43:49,168
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

879
00:43:49,251 --> 00:43:52,546
ඒක හරිම ආකර්ශනීයයි. මේ කුමක් ද?
ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නැත, පැටියෝ.

880
00:43:52,630 --> 00:43:56,216
හොඳයි, මම මෙම ප්‍රේරකය ඇද දැමුවොත් ඔට්ටු අල්ලමි,
කවුරුහරි හොඳටම කෙලවෙයි.

881
00:43:56,300 --> 00:43:57,134
ලස්සන වැඩක්.

882
00:43:57,635 --> 00:43:59,470
මට එය තේරුණා. ඔයා හොඳින්ද?

883
00:44:00,262 --> 00:44:01,680
හරි හරී. හොඳ වැඩක්.

884
00:44:01,764 --> 00:44:04,683
ළමයෙකුට තුවක්කුවක් දෙන්නේ කවුද?
ඔහුට වයස අවුරුදු දහයක් වගේ.

885
00:44:04,767 --> 00:44:05,934
මම එය ඔහුට දුන්නා.

886
00:44:06,602 --> 00:44:08,520
එයා මාව බදාගන්නයි හිටියේ,
ඒ නිසා මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

887
00:44:08,604 --> 00:44:10,689
එයා දවසක හිරේ යනවා
ඔබ නිසා.

888
00:44:10,773 --> 00:44:12,650
එයා යන්න හේතුව මම නෙවෙයි
සිරගෙදර සුළඟ.

889
00:44:12,900 --> 00:44:13,734
හ්ම්?

890
00:44:13,817 --> 00:44:15,527
අනික ලෝඩ් වෙලාවත් නෑ.

891
00:44:31,835 --> 00:44:35,255
මට කියන්න, සියලුම මත්ද්‍රව්‍ය යන්නේ කොහේද,
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

892
00:44:35,339 --> 00:44:37,257
සහ කොහොමද මේ ජරාව වැඩ කරන්නේ කියලා.

893
00:44:37,341 --> 00:44:39,385
මත්ද්‍රව්‍ය යන්නේ කොහේද,
මම වැඩ කරන්නේ කාටද...

894
00:44:39,468 --> 00:44:40,636
මචන්, මම... ඔයාට මගුල්!

895
00:44:40,719 --> 00:44:44,973
ඔබට අවශ්‍ය සෑම කෙනෙකුටම දැඩි ලෙස කතා කළ හැකිය.
මම උදුරා ගත්තොත්, මම මැරුණා වගේ හොඳයි!

896
00:44:45,057 --> 00:44:46,183
දෙයියනේ!

897
00:44:48,102 --> 00:44:50,521
මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ. ඔහු ඉතා මුරණ්ඩු ය.

898
00:44:50,604 --> 00:44:53,273
වැඩක් නෑ මචන්.
ඔයා බැල්ලියෙක්, කෝපි.

899
00:44:53,357 --> 00:44:54,650
- ඔව්.
- මගුලක්!

900
00:44:54,733 --> 00:44:57,194
ඔබේ මාංශ පේශි ලබා නොගන්නේ ඇයි?
සමහර ට්වින්කීස්? ඔයාට බඩගිනිද?

901
00:44:57,277 --> 00:44:58,696
ඔබට කන්න පුළුවන්ද? මම දන්නවා ඔයාට කන්න පුළුවන් කියලා.

902
00:44:58,779 --> 00:45:01,824
මම රසය ලබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් කනවා
ඔයාගේ අම්මගේ පුකේ මගේ කටින්.

903
00:45:01,907 --> 00:45:03,701
සමහරවිට අවශ්යයි
එය සොයා ගැනීමට ව්‍යුහ විද්‍යා පෙළපොතක්.

904
00:45:03,784 --> 00:45:06,120
එකක් පාවිච්චි කරන්න තිබුණා.
ඒ ඇගේ බූරුවාදැයි මට කිව නොහැකි විය

905
00:45:06,203 --> 00:45:07,204
නැත්තම් එයාගේ පුකේ මම කනවා.

906
00:45:07,287 --> 00:45:09,581
ඔහ්, ඔයා වාසනාවන්තයි මම මේ පුටුවේ ඉන්නවා
හේතුව මම නොවේ නම්,

907
00:45:09,665 --> 00:45:13,127
මම අර මගුල් පෝකර් එක එතනට ගන්නවා,
මම එය ඔබේ බූරුවා මතට තල්ලු කරමි,

908
00:45:13,210 --> 00:45:16,296
- එවිට මම එය ඔබේ බූරුවාට ද තල්ලු කරමි.
- ඔයා තමයි පුටුවේ ඉන්නේ, අම්මපා.

909
00:45:16,380 --> 00:45:18,173
මාව පුටුවෙන් එළියට ගන්න,
මම කරන දේ බලන්න.

910
00:45:18,257 --> 00:45:20,467
- මම ඔබේ බූරුවාට පහර දෙන්නෙමි.
- තත්පරයක් ඉන්න.

911
00:45:20,551 --> 00:45:23,929
මගේ හුත්ත උරන්න. මොන මගුලක්ද
ඔය දෙන්නගෙම වැරදිද මචන්?

912
00:45:24,012 --> 00:45:26,348
- ඉන්න, මේක හොඳයි.
- මගේ පැටියාව උරන්න.

913
00:45:26,432 --> 00:45:27,599
සමහරවිට මම ඒකට කැමති වෙයි.

914
00:45:27,683 --> 00:45:29,059
ඔව්... මොකක්ද?

915
00:45:29,143 --> 00:45:30,102
කුමක් ද?

916
00:45:30,894 --> 00:45:32,229
ඔව් සමහරවිට...

917
00:45:32,938 --> 00:45:35,149
මට ඔයා ගැන ලොකු ආදරයක් තියෙනවා, ඔර්ලන්ඩෝ.

918
00:45:35,733 --> 00:45:38,277
කුමක් ද? මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?

919
00:45:38,360 --> 00:45:41,029
මම කතා කරන්නේ,
මට දින කිහිපයකට යාමට අවශ්‍යයි, මගේ මිනිසා!

920
00:45:41,113 --> 00:45:46,160
මම සුදුසු බව ඔබට ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ ආදරය, අම්මපා! ඔව්!

921
00:45:46,660 --> 00:45:47,911
කොහෙන්ද මේ ජරාව එන්නේ?

922
00:45:47,995 --> 00:45:50,164
බය වෙන්න එපා, මට මේක ලැබුණා.
සමලිංගික හා ආක්රමණශීලී.

923
00:45:50,247 --> 00:45:52,332
ඔයා යනවා
අමුතු රොමැන්ටික්. මම කිව්වේ...

924
00:45:52,416 --> 00:45:53,584
සමලිංගික අය එකිනෙකාට ආදරෙයි.

925
00:45:53,667 --> 00:45:56,420
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්‍ය දේ පමණි.
මම ඔබට කියනවා! මේක වැඩ කරයි.

926
00:45:56,503 --> 00:45:58,797
-එහෙම නෙවෙයි ඔයා කරන්නේ...
කමක් නෑ.

927
00:45:58,881 --> 00:46:03,761
ඔබගේ සියලුම ලිංගික අවශ්‍යතා මම ඔබෙන් අසමි
සහ ආශාවන්.

928
00:46:03,844 --> 00:46:05,554
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන් ඉන්නේ.

929
00:46:05,637 --> 00:46:09,892
ඊට පස්සේ මම ඔයාට ආදරේ කරන්නම්
ඔබ සඳහන් කළ ආකාරයටම!

930
00:46:09,975 --> 00:46:11,852
ඔබගේ සෑම සීමාවකටම ගරු කරන්න!

931
00:46:11,935 --> 00:46:13,979
- ඔහ්, නැහැ!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම ව්යාකුලයි.

932
00:46:14,062 --> 00:46:15,522
මම කිව්වෙ ඔයා එයාගෙ අම්මට කෙලවන්නෙ නැද්ද?

933
00:46:15,606 --> 00:46:17,900
ඔබ කොතරම් සතුටු වෙයිද කියා සිතා බලන්න

934
00:46:17,983 --> 00:46:22,279
ඒක දැනගත්තම කකුල පිච්චෙනවා
මගේ ආදර භාෂාව!

935
00:46:22,362 --> 00:46:24,740
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ ආදර භාෂාව ගැන.

936
00:46:24,823 --> 00:46:26,158
මොන මගුලක්ද?

937
00:46:26,241 --> 00:46:30,996
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය, ඔබ මාව හඳුන්වා දෙනවා
ඔබේ දෙමාපියන්ට සහ ඔවුන් මට ආදරෙයි!

938
00:46:31,079 --> 00:46:31,914
එපා මචන්...

939
00:46:31,997 --> 00:46:34,166
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
කෙටි මාස අටකින්,

940
00:46:34,249 --> 00:46:38,086
අපි බුල්වාර්ඩ් දිගේ ඇවිදින විට
දකුණු කැරොලිනාවේ චාල්ස්ටන් හිදී...

941
00:46:38,170 --> 00:46:40,798
- නැඟිටින්න.
-... සහ මම මුද්දක් කඩා දැමුවා.

942
00:46:41,965 --> 00:46:43,050
ඒ වගේම මම කියනවා,

943
00:46:44,426 --> 00:46:46,512
"ඔයා මාව බඳිනවද?

944
00:46:46,595 --> 00:46:48,764
- මම ඔයාට ආදරෙයි!"
- "මට ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා"

945
00:46:48,847 --> 00:46:50,140
මම කියන්නේ මොකක්ද, හරිද?

946
00:46:50,224 --> 00:46:52,226
අපි ආලය කළා විතරයි,
ඔයා මොනවද කියන්නේ, මාස අටක්?

947
00:46:52,309 --> 00:46:54,311
සහ මේ සියල්ල - ඉන්න! අපොයි!

948
00:46:54,394 --> 00:46:56,980
ඔයා මාව බඳිනවද?

949
00:46:57,064 --> 00:46:59,775
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න, කරුණාකරලා!
අනේ මචන්. කරුණාකර.

950
00:47:00,859 --> 00:47:03,320
- නෑ! හේයි!
- ඉන්න!

951
00:47:04,613 --> 00:47:05,447
එය කුමක් ද?

952
00:47:05,906 --> 00:47:07,491
ඒ මගේ අම්මගෙ ෆෝන් එක.

953
00:47:07,574 --> 00:47:09,159
මම දැනටමත් ඔබව සෙව්වෙමි.

954
00:47:11,537 --> 00:47:13,372
ඔයා එයාගේ ෆෝන් එක ඔයාගේ පස්සට දැම්මද?

955
00:47:19,378 --> 00:47:21,755
<i>අනේ, මගුලක්! මිනිසා!</i>

956
00:47:22,339 --> 00:47:26,426
වාව්, ඔබ දන්නවා, මම කල්පනා කළා
මෙම දුරකථනය ඔබට එතරම් වැදගත් වූයේ ඇයි?

957
00:47:26,510 --> 00:47:28,220
බැලිස්ටික් පෙන්වනු ඇත
මම ඔහුට වෙඩි තැබුවේ නැහැ කියලා.

958
00:47:28,303 --> 00:47:30,472
භෞතික සාක්ෂි නොමැත
මාව අපරාධයට සම්බන්ධ කරනවා.

959
00:47:30,556 --> 00:47:33,559
නමුත් ඔබ. එකම දෙය මෙයයි
ඒකෙන් ඔප්පු වෙන්නේ ඔයා චෝයිව මැරුවේ නෑ කියලා.

960
00:47:33,642 --> 00:47:35,686
මචන් උබ මාව දන්නේ නෑ.
උබල දන්නේ නැ බන්.

961
00:47:35,769 --> 00:47:37,896
අහන්න, ඔබ අපට සියල්ල කියන්න
අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,

962
00:47:37,980 --> 00:47:39,314
සහ ඔබට මෙම වීඩියෝව තිබිය හැක

963
00:47:39,398 --> 00:47:42,067
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි
මේ මගුල පහල වෙනකොට.

964
00:47:42,150 --> 00:47:44,903
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ කොල්ලා යනවා කියලා
ඔයා වෙනුවෙන් හිරේ යන්නද?

965
00:47:45,863 --> 00:47:46,780
නාහ්.

966
00:47:46,864 --> 00:47:48,907
මේ වීදිවල ඉන්නේ බලු කන බල්ලෙක්.

967
00:47:50,158 --> 00:47:51,952
- ගනුදෙනුව ගන්න.
- ඕකට මගුලක් දාපන් මචන්.

968
00:47:52,744 --> 00:47:54,371
කිසිම පොලිස්කාරයෙක් විශ්වාස කරන්න එපා.

969
00:47:54,454 --> 00:47:58,417
කෝපි අපිරිසිදු නොවේ.
ඔහු ඔබට විශ්වාස කළ හැකි එකම පොලිස් නිලධාරියෙකි.

970
00:47:58,500 --> 00:48:00,168
ඒකයි එයා ගොඩක් දුකෙන් සහ දුකෙන් ඉන්නේ.

971
00:48:00,627 --> 00:48:02,629
- ඔයාට ස්තූතියි?
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

972
00:48:03,922 --> 00:48:05,632
හරි,
අපි වීඩියෝව මකා දමමු යැයි අනුමාන කරන්න.

973
00:48:05,716 --> 00:48:08,886
නැහැ! එපා! ඒක මකන්න එපා.

974
00:48:10,053 --> 00:48:12,264
- හරි, එය වොට්.
- වොට්?

975
00:48:12,347 --> 00:48:14,349
ඒකි අපිරිසිදුයි මචන්.
මා අත්අඩංගුවට ගත් පසු,

976
00:48:14,433 --> 00:48:16,852
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.
මම මගේ සියලුම සැපයුම්කරුවන්ගෙන් උදුරා ගත්තා, මචන්.

977
00:48:16,935 --> 00:48:18,562
ඇය ඒ සියල්ල විනාශ කළේ මා නිසා ය.

978
00:48:18,645 --> 00:48:21,064
සහ ඇය පුළුස්සා දැමූ ඖෂධ,
ඔවුන් ව්යාජ විය.

979
00:48:21,148 --> 00:48:25,736
-චෝයි එහි සිටියා, ඔහු මාරු කළා!
-වාව්. හරි හරී. ගනුදෙනුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

980
00:48:26,945 --> 00:48:30,115
අද රෑ ඩීල් එක අඩු වෙනවා.
ජලය අසල පැරණි වානේ කම්හල.

981
00:48:30,240 --> 00:48:33,243
ඇය මේ පිස්සු බූරුවන්ට කුඩු විකුණනවා
මම ඇසුරු කළ ප්‍රංශ-කැනේඩියානුවන්.

982
00:48:33,327 --> 00:48:36,330
මචන්, බලන්න, මම මගේ ගෙඩිය ගන්නයි හිටියේ,
ඊට පස්සේ මම එලියට ගියා නේද?

983
00:48:36,413 --> 00:48:38,916
මට අවශ්‍ය වුණේ ෆ්ලයි-ඇස් ස්ටුඩියෝ එකක් වගේ හදන්න.

984
00:48:38,999 --> 00:48:42,586
සමහර විට එක පැත්තක චිත්‍රාගාරයක්,
අනෙක් පැත්ත තීරු සමාජ ශාලාවක් වේවිද?

985
00:48:42,669 --> 00:48:45,672
එය මාත්‍රාවක් වනු ඇත!
කෝපි, ඔයා මාව ආරක්ෂා කරන්න ඕනේ, මචන්.

986
00:48:46,173 --> 00:48:47,424
හරියට, ඔබ මාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

987
00:48:47,507 --> 00:48:49,635
මම කිව්වා මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා
මම කරන්නම්.

988
00:48:49,718 --> 00:48:51,511
- ඔයාට මගේ වචනය තියෙනවා.
- හරි හරී.

989
00:48:51,595 --> 00:48:53,597
නරක පොලිස්කාරයෙක්, සමලිංගික පොලිස්කාරයෙක්, අම්මපා.

990
00:48:55,557 --> 00:48:57,684
ඉන්න, ඇයි මට පදින්න බැරි
ඔබ සමඟ පිටුපසින්?

991
00:48:57,768 --> 00:48:59,728
කෝපි, ඔබ මාව ආරක්ෂා කරන බව කීවා!

992
00:48:59,811 --> 00:49:02,564
මාව විශ්වාස කරන්න, අද රෑ,
මෙම කඳ ඩෙට්‍රොයිට් හි ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි.

993
00:49:02,648 --> 00:49:03,482
නැහැ, ඉන්න!

994
00:49:03,565 --> 00:49:05,317
මේ මගුල් කඳ
ක්‍රියා රාශියක් ලබා ගැනීම.

995
00:49:05,400 --> 00:49:06,860
අපි කොහෙද යන්නේ?

996
00:49:10,656 --> 00:49:12,741
හිල්, එය කෝපි.

997
00:49:13,158 --> 00:49:16,328
කතා කරන්න එපා අහගෙන ඉන්න.
මට ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ,

998
00:49:16,411 --> 00:49:19,456
ඒත් මට ඔයාව පෞද්ගලිකව දකින්න ඕන.
මිනිත්තු 30 කින් මාව සිකුරු ග්‍රහයා වෙත හමුවන්න.

999
00:49:19,539 --> 00:49:22,834
ඔව්, හොඳ බුෆේ එකක් තියෙන එකා.
අනික තනියම එන්න අපිට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බෑ.

1000
00:49:24,628 --> 00:49:26,546
<i>"ආදරණීය අම්මා,</i>
<i>මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි</i>

1001
00:49:26,630 --> 00:49:29,049
<i>ඒ කෝපි මට කිව්වා</i>
<i>ටේසර් එකෙන් ඔබට වෙඩි තැබීමට.</i>

1002
00:49:29,132 --> 00:49:32,135
<i>මට එය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය,</i>
<i>නමුත් ඔහු පැවසුවේ එය අපගේ එකම විකල්පය බවයි!</i>

1003
00:49:32,219 --> 00:49:35,722
<i>ඔබට පිරිමින් තුළ භයානක රසයක් ඇත</i>
<i>සහ ඔහු ව්යතිරේකයක් නොවේ.</i>

1004
00:49:35,806 --> 00:49:38,392
<i>මම ඔහු සමඟ ගියේ අපිරිසිදු පොලිස් නිලධාරීන් සොයා ගැනීමට</i>
<i>අපට පසුව කවුද,</i>

1005
00:49:38,475 --> 00:49:41,478
<i>මොකද ඔහු </i>විශාල<i> පුස්සෙක්</i>

1006
00:49:41,561 --> 00:49:43,063
<i>සහ බොහෝ විට එය ඔහුටම කළ නොහැකි විය!</i>

1007
00:49:43,146 --> 00:49:46,066
<i>පොලිසියට යන්න එපා.</i>
<i>එය ඔබේම ආරක්ෂාව සඳහායි!</i>

1008
00:49:46,149 --> 00:49:48,193
<i>මම පසුව එන්නම්.</i>
<i>ආදරය, කරීම්.</i>

1009
00:49:48,902 --> 00:49:51,446
<i>පී.එස්. නරක භාෂාවට සමාවෙන්න."</i>

1010
00:49:51,530 --> 00:49:53,740
එය කාමර තුනද හතරවන කාමරයද?

1011
00:49:53,824 --> 00:49:56,660
- මගුල් යතුර බලන්න!
- මට ඔබේ හඬ නඟන්න එපා.

1012
00:49:56,743 --> 00:49:58,412
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
විධාන දාමය.

1013
00:49:58,495 --> 00:50:00,288
දැන්, ඔබ එම කළමනාකරුට වෙඩි තැබූ විට
දණහිස් තොප්පිය ඉවත් කිරීම,

1014
00:50:00,372 --> 00:50:02,082
මට හිතුනා
එය නිෂ්ක්‍රීය ආක්‍රමණශීලී පියවරකි

1015
00:50:02,165 --> 00:50:05,168
ඇත්තටම මට වෙඩි තියන්න!
සමහර විට, අපි තුවක්කු රැගෙන යන නිසා,

1016
00:50:05,252 --> 00:50:08,046
ඒක අපිව පොළඹවනවා වගේ මට දැනෙනවා
ඒවා භාවිතා කිරීමට, සහ අපට අවශ්‍ය නැත.

1017
00:50:08,130 --> 00:50:11,425
අපි මේවා දාන්න ඕනේ
සහ මේවා ගන්න. අපේ හඬවල්.

1018
00:50:11,508 --> 00:50:12,384
හරි හරී?

1019
00:50:12,968 --> 00:50:14,761
අයියෝ, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
එය මෙහිම ඇත.

1020
00:50:14,845 --> 00:50:15,971
මට දෙයියනේ යතුර දෙන්න.

1021
00:50:16,054 --> 00:50:17,723
ඔයා ඔය ඔක්කොම එක්ක නවත්තන්න හොදයි
ආචාර්ය ෆිල් ෂිට්.

1022
00:50:17,806 --> 00:50:19,683
ඔබේ හැඟීම් තැබීම
සහ ඒ ඔක්කොම TED Talk ජරාව

1023
00:50:19,766 --> 00:50:21,018
ඔයා ඔයාගේ අමන ඔලුවට ආවා.

1024
00:50:21,101 --> 00:50:22,936
ඔබ දෙවියන්ගේ ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධ විය යුතුයි.

1025
00:50:23,020 --> 00:50:25,063
ඔයා මගේ කළු බූරුවා එක්ක ඉන්න හොඳේ.
අපි යමු.

1026
00:50:25,147 --> 00:50:28,608
ඔව්, අපි ඔබව මෙහි දන්නවා!
මෙය විය යුතු දේට වඩා අමාරු කරන්න එපා!

1027
00:50:29,234 --> 00:50:31,445
බුෆේ එක ගැන මම ඔබට කියන දේ,
නරක නැහැ නේද?

1028
00:50:32,446 --> 00:50:34,948
ඔව්, මේ මගේ දර්ශනය,
මෙතනම.

1029
00:50:36,408 --> 00:50:38,744
අහන්න, අපි මෙතන ඉන්න එකම හේතුව
අපි ගනුදෙනුවක් කළ නිසා

1030
00:50:38,827 --> 00:50:40,203
සහ මම මගේ වචනයේ මිනිසෙක්.

1031
00:50:40,287 --> 00:50:43,790
නමුත් ඔබ මට ඔබේ වචනය දිය යුතුයි
ඔබ මේ ගැන ඔබේ මවට නොකියන බව.

1032
00:50:44,583 --> 00:50:46,334
අපි Chuck E. Cheese එකට ගියා කියලා එයාට කියන්න.

1033
00:50:46,418 --> 00:50:47,461
එය කදිමයි.

1034
00:50:48,170 --> 00:50:52,049
අපි මෙතන ඉන්න නිසා
ඒ වගේම හැමතැනම නිරුවත් කාන්තාවන් ඉන්නවා,

1035
00:50:52,924 --> 00:50:53,925
ඔබට ප්‍රශ්න තිබේද?

1036
00:50:54,634 --> 00:50:55,635
ගැහැණු ළමයින් ගැන?

1037
00:50:56,053 --> 00:50:57,345
කුරුල්ලන් සහ මී මැස්සන්?

1038
00:50:57,679 --> 00:50:59,306
තමුසේ මගේ තාත්තා නෙවෙයි බූරුවා.

1039
00:50:59,806 --> 00:51:01,641
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත.

1040
00:51:02,350 --> 00:51:03,810
නමුත් මම ද පෙන්වා දිය යුතුය,

1041
00:51:03,894 --> 00:51:06,646
මම දන්නවා මම ඔබේ පියා නොවන බව.
මට ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න ඕන නෑ.

1042
00:51:07,105 --> 00:51:08,523
වරදක් නැහැ, මම ...

1043
00:51:08,607 --> 00:51:11,651
ළමයි හදන අදහසට මම බයයි.

1044
00:51:11,735 --> 00:51:13,737
මට බයයි මම නරක තාත්තා කෙනෙක් වෙයි කියලා...

1045
00:51:14,738 --> 00:51:18,408
ඇත්තටම මම හිතන්නේ ගොඩක් තියෙනවා
ඒකට සාක්ෂි දැනට.

1046
00:51:18,492 --> 00:51:20,494
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා ...

1047
00:51:21,036 --> 00:51:22,329
දෙමාපියෙකු වීමට.

1048
00:51:22,412 --> 00:51:23,997
ඔබේ මව ඇදහිය නොහැකි ය.

1049
00:51:24,081 --> 00:51:27,876
මට නිකම්... මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මට හොඳ ආදර්ශවත් චරිත තිබුණේ නැහැ.

1050
00:51:27,959 --> 00:51:30,087
මතකද මම ඔයාට මගේ අප්පච්චි ගැන කිව්වා.

1051
00:51:30,629 --> 00:51:32,756
- මම බොරු කිව්වා.
- ඔව්, මගුලක් නැහැ.

1052
00:51:32,839 --> 00:51:34,883
නැහැ, මම කිව්වේ මට සුළු තාත්තා කෙනෙක් හිටියා.

1053
00:51:34,966 --> 00:51:37,010
මම... අපි හොඳම යාළුවෝ නෙවෙයි.

1054
00:51:38,762 --> 00:51:41,139
ඔහු තරමක් විශාල ජරාවක් විය,
ඇත්තටම.

1055
00:51:41,681 --> 00:51:43,350
අම්මට සැලකුවේ කුණු වලට වගේ.

1056
00:51:45,644 --> 00:51:47,395
ඔයා දන්නවනේ මාව ගොඩක් එහාට මෙහාට තල්ලු කළා.

1057
00:51:48,522 --> 00:51:50,565
අපට ඔහු ගැන පොලිසියට කතා කිරීමට සිදු විය. ගොඩක්.

1058
00:51:51,066 --> 00:51:52,692
ඇත්තටම මට හිල්ව මුණගැහුණේ එහෙමයි.

1059
00:51:52,776 --> 00:51:57,114
එයා එතනට එන්න පුරුදු වෙලා හිටියා...
මගේ පුංචි තාත්තාව බය කරන්න.

1060
00:51:58,406 --> 00:51:59,908
ඒ නිසා තමයි මම පොලිස්කාරයෙක් වුණේ.

1061
00:52:02,828 --> 00:52:04,371
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද, කෝපි?

1062
00:52:04,830 --> 00:52:06,873
ඔව්! ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඕනෑම දෙයක්.

1063
00:52:08,750 --> 00:52:11,378
සති දෙකකට පමණ පෙර,
මම මගේ පළමු බරට වෙඩි තැබුවෙමි.

1064
00:52:12,170 --> 00:52:13,004
මට සමාවෙන්න?

1065
00:52:13,088 --> 00:52:16,424
ශුක්රාණු පිට කරන ලදී.
මගේ නහයෙන් මගේ නහය පිට කළා. අයියෝ මචන්.

1066
00:52:16,508 --> 00:52:18,135
ඔව්, මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.

1067
00:52:18,760 --> 00:52:20,303
ඔබට වයස 12 යි.

1068
00:52:20,387 --> 00:52:23,598
මම මේ පෝස්ට් එක දැක්කේ Reddit එකේ
ක්ලිට්-ඔසෝරස් ගැන,

1069
00:52:23,682 --> 00:52:26,685
සහ එය ඩික්ස් 100 ක් වැනි ආකාරය
එක් කුඩා බොත්තමක් තුළ.

1070
00:52:26,768 --> 00:52:28,728
මට ඒ බොත්තම ඔබන්න ඕනේ කෝපි.

1071
00:52:28,812 --> 00:52:31,606
ඔබ Reddit වෙතින් ඉවත්ව සිටිය යුතුයි, හරිද?

1072
00:52:31,690 --> 00:52:33,650
තවද කාන්තාවන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ශරීරය ගැන අමතක කරන්න!

1073
00:52:34,401 --> 00:52:36,903
කාන්තාවන්ට තවත් බොහෝ දේ ඇත
ලිංගිකත්වයට වඩා.

1074
00:52:36,987 --> 00:52:40,699
යන්තම් කෙනෙක් හොයාගන්න
ඔබේ සැබෑ මිතුරා සහ සහකරු කවුද?

1075
00:52:41,867 --> 00:52:42,951
ඒක තමයි ජැක්පොට් එක.

1076
00:52:43,493 --> 00:52:46,329
අවංකවම,
ගෑණු මාව බය කරනවා.

1077
00:52:46,413 --> 00:52:48,039
මම කිව්වේ, ඔබ ආරම්භ කරන්නේ කොහෙන්ද?

1078
00:52:48,123 --> 00:52:49,207
ඒක නියම ප්‍රශ්නයක්.

1079
00:52:49,291 --> 00:52:51,710
ඔබ අව්‍යාජ විය යුතුයි. ඔයාම වෙන්න.

1080
00:52:51,793 --> 00:52:53,044
නමුත් කුතුහලයෙන් සිටින්න,

1081
00:52:53,128 --> 00:52:56,548
ඔවුන්ගෙන් තමන් ගැන විමසන්න,
ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතා මොනවාදැයි සොයා බලන්න.

1082
00:52:57,048 --> 00:52:58,967
හරිද? හේයි, සමාවෙන්න.

1083
00:52:59,467 --> 00:53:02,512
මගේ මිතුරා මෙහි
කාන්තාවක් සමඟ පුහුණු වීමට කැමතියි.

1084
00:53:02,971 --> 00:53:06,266
ෂැම්පේන් කාමරයේ ඩොලර් 150,
නමුත් එයට අමතර දේ ඇතුළත් නොවේ.

1085
00:53:06,349 --> 00:53:08,685
මම අදහස් කළේ කාන්තාවක් සමඟ කතා කිරීමට පුරුදු වන්න.

1086
00:53:08,768 --> 00:53:10,645
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මුදල් කතාද, පැටියෝ.

1087
00:53:10,854 --> 00:53:12,272
ඇත්ත වශයෙන්.

1088
00:53:12,355 --> 00:53:15,817
ඔව්, මෙන්න ඔබ යන්න.
ඔබ වෙනසක් පිළිගන්නවා නේද?

1089
00:53:18,153 --> 00:53:19,404
ඔබේ නම කුමක්ද, සීනි?

1090
00:53:22,324 --> 00:53:25,243
-අම්මෝ, කරීම්, ඔයාගේ මොකක්ද?
- බ්රහස්පතින්දා.

1091
00:53:26,328 --> 00:53:27,871
බ්‍රහස්පතින්දා මට ඔබ ගැන කියන්න.

1092
00:53:27,954 --> 00:53:29,414
මම ඉපදිලා හැදී වැඩුණේ ඩෙට්‍රොයිට් වල

1093
00:53:29,497 --> 00:53:31,249
සහ මට ආශ්‍රිත උපාධියක් ඇත
ජීව විද්යාව තුළ

1094
00:53:31,333 --> 00:53:33,043
ඒ වගේම මම පශු වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්න ඉගෙන ගන්නවා.

1095
00:53:34,002 --> 00:53:36,713
හ්ම්, එය සිත්ගන්නා සුළුය.
ඔබ විනෝදය සඳහා කරන්නේ කුමක්ද?

1096
00:53:36,796 --> 00:53:40,217
මම ජෝග් කරන්න කැමතියි.
මම ඇත්තටම <i>CSI: New York.</i>

1097
00:53:40,300 --> 00:53:42,010
මම මට ගැරී සිනිස් ටිකක් ආදරෙයි.

1098
00:53:42,093 --> 00:53:43,386
Sinise තමයි හොඳම.

1099
00:53:44,137 --> 00:53:45,347
ඔබේ පුක දෙස කොපමණ බලන්නද?

1100
00:53:45,430 --> 00:53:46,348
ඩොලර් පහක්.

1101
00:53:46,431 --> 00:53:49,059
නැහැ. මොකක්ද? මම කියපු දෙයක් ඔයාට ඇහුනද?

1102
00:53:49,142 --> 00:53:51,269
- මොකක්ද මගුල මෙතන වෙන්නේ?
- හිල්!

1103
00:53:51,353 --> 00:53:53,063
ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි. අහන්න...

1104
00:53:53,438 --> 00:53:56,900
මෙම දුරකථනයේ වීඩියෝ සාක්ෂි මා සතුව ඇත
මම චෝයිව මැරුවේ නැහැ කියලා.

1105
00:53:57,734 --> 00:54:00,570
එසේම, එය විශ්වාස කළ නොහැකි බව මම දනිමි,
නමුත්...

1106
00:54:01,112 --> 00:54:02,489
රහස් පරීක්ෂක වොට්ස් අපිරිසිදුයි.

1107
00:54:02,572 --> 00:54:04,115
ජරාවට වඩා නපුරුයි.

1108
00:54:04,199 --> 00:54:07,869
අනේ දෙවියනේ මොකක්ද? වොට්ස් නරක මිනිහාද?

1109
00:54:08,328 --> 00:54:09,162
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1110
00:54:09,246 --> 00:54:11,081
හරි, හැමෝම! සංදර්ශනය අවසන්!

1111
00:54:11,164 --> 00:54:13,291
එය පොලිස් ව්‍යාපාරයකි.
මට ගෞරවයෙන් යුතුව,

1112
00:54:13,375 --> 00:54:14,876
ස්ත්‍රියෙන් කාන්තාව, ඔබෙන් ඉවත්ව යන ලෙස ඉල්ලන්න!

1113
00:54:14,960 --> 00:54:16,378
- ගෙදර යන්න ඕනේ.
- ඇය අපිරිසිදුයි.

1114
00:54:16,461 --> 00:54:20,215
මගුල මෙතනින් යන්න!
මගුල එළියට ගන්න!

1115
00:54:20,298 --> 00:54:22,717
ගෙදර යන්න! ඔබේ විවාහයන් සඳහා වැඩ කරන්න!

1116
00:54:23,134 --> 00:54:24,177
ජේසුනි!

1117
00:54:24,261 --> 00:54:26,888
හරි, ඔය දෙන්නා. අපි ආපහු ඇවිදින්න යමු.

1118
00:54:27,389 --> 00:54:28,598
එතරම් වේගවත් නොවේ, වොට්ස්.

1119
00:54:28,932 --> 00:54:30,725
ඔව්, ඒක තමයි වැඩේ.

1120
00:54:30,809 --> 00:54:32,185
තුවක්කුව අතහරින්න, කෝපි.

1121
00:54:33,603 --> 00:54:36,022
කුමක් ද? මේ මගුල් මිනිහා?

1122
00:54:36,106 --> 00:54:37,023
ඔහු අපිරිසිදුද?

1123
00:54:38,984 --> 00:54:40,527
ඔබ සහ ඔබ අපිරිසිදුද?

1124
00:54:40,610 --> 00:54:42,612
අවංකවම,
හිල්ට ඔබව ඇතුළත් කිරීමට අවශ්‍ය විය

1125
00:54:42,696 --> 00:54:46,449
ඔහු එය යෝජනා කළ අතර, මම සිනාසුණෙමි,
විනාඩි දහයක් වගේ.

1126
00:54:46,533 --> 00:54:48,243
මට සමාවෙන්න, කෝපි.

1127
00:54:50,161 --> 00:54:51,830
මම ඉඟි අතහැරීමට උත්සාහ කළෙමි.

1128
00:54:51,913 --> 00:54:54,624
ඔබ මගෙන් විමසූ විට මතක තබා ගන්න
මම කොහොමද ඒ ජගුවර් එක ගන්නෙ

1129
00:54:54,708 --> 00:54:56,209
සහ මම ඔයාට කිව්වේ කුඩු සල්ලිද?

1130
00:54:56,793 --> 00:54:57,919
ඔව්, ඒක හොඳ ඉඟියක්.

1131
00:54:58,003 --> 00:55:00,588
මම ඒ කිලෝව ගෙදර අරන් ගියාම,
එය විශ්ලේෂණය කිරීමට නොවේ.

1132
00:55:01,089 --> 00:55:02,465
මම කොකේන් වලට ආදරෙයි.

1133
00:55:02,757 --> 00:55:04,009
මම ඒක හැම වෙලාවෙම කරනවා.

1134
00:55:04,259 --> 00:55:06,177
ඔබ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල සමඟ නැවත පැමිණියේය.

1135
00:55:06,261 --> 00:55:09,139
මට ඔබට පරීක්ෂණ ප්රතිඵල ලබා දිය හැකිය.
මම දැන් අම්මෙක්ට වඩා උසස්!

1136
00:55:09,222 --> 00:55:10,223
මම එයට කැමතියි.

1137
00:55:10,307 --> 00:55:11,808
මම හිතන්නේ මම තමයි අපතයා කියලා.

1138
00:55:11,891 --> 00:55:14,728
නැණවත්. මේ ඩෙට්‍රොයිට්, බබා.

1139
00:55:14,811 --> 00:55:15,687
ද--

1140
00:55:15,770 --> 00:55:17,355
- නැහැ!
- ෂිට්!

1141
00:55:17,439 --> 00:55:19,691
මට තවත්! මට ලොකු කොටසක් ලැබෙනවා.

1142
00:55:19,774 --> 00:55:20,775
ඔයාට පිස්සු.

1143
00:55:20,859 --> 00:55:24,529
ඔව්, මම ඒ පුද්ගලයාව මැරුවා
මම සමග පැටලී සිටිමි. එය හිතාමතා ය.

1144
00:55:24,612 --> 00:55:27,032
හොඳයි, ලින්ඩා, සිතන්න.
මේක කොහොමද වැඩ කරන්නේ?

1145
00:55:27,115 --> 00:55:30,994
ඔබ ඔර්ලන්ඩෝට අත්අඩංගුවේ බේරීමට ඉඩ දුන්නා
ඔබ ඔහු සමඟ වැඩ කරන නිසා.

1146
00:55:31,077 --> 00:55:33,330
ඔයා චෝයිව මරනවා දැක්කම කොල්ලා
ඔයා එයාවයි එයාගේ අම්මවයි මැරුවා

1147
00:55:33,413 --> 00:55:35,040
ඔබ හිල් මැරුවා! ඔයා හැමෝම මැරුවා.

1148
00:55:35,123 --> 00:55:37,667
සහ, ඔහ්! මගේ කට්ටිය දැනටමත්
අර ජරා මොටෙල් එකේ

1149
00:55:37,751 --> 00:55:41,171
ඔබ ඔබේ මව සඟවන තැන,
ඉතින්... මේකට ගොඩක් හොඳයි.

1150
00:55:41,254 --> 00:55:42,547
ඔයාට එක දෙයක් අමතකයි, වොට්ස්.

1151
00:55:42,630 --> 00:55:45,550
-ම්ම්?
- මම කරීම්ව මැරුවා නම්, ඇයි ...

1152
00:55:46,259 --> 00:55:48,470
ඇත්තටම ඒක... ඔව්, ජරාව.
ඒක වාතය රහිතයි.

1153
00:55:49,471 --> 00:55:51,765
මොකද පොඩි මිනිහෝ?
ඔයා අඬන්න වගේ.

1154
00:55:51,848 --> 00:55:53,850
කලබල වෙන්න එපා.
ඔබ ඉක්මනින් ඔබේ මව සමඟ සිටිනු ඇත.

1155
00:55:53,933 --> 00:55:57,604
ස්වර්ගයේ. නමුත් ඔබ එකට සිටිනු ඇත,
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නම්. මම නැහැ.

1156
00:55:57,979 --> 00:55:59,272
මේක කරන්න එපා.

1157
00:55:59,647 --> 00:56:00,732
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න, පැටියෝ.

1158
00:56:01,399 --> 00:56:02,567
මට ඕන නෑ.

1159
00:56:03,693 --> 00:56:04,778
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

1160
00:56:10,950 --> 00:56:12,160
දුවන්න![

1161
00:56:13,370 --> 00:56:14,371
මගුලක්!

1162
00:56:16,039 --> 00:56:17,290
කෝ මේ මගුල් ළමයා?

1163
00:56:18,625 --> 00:56:19,501
අපොයි!

1164
00:56:19,918 --> 00:56:20,794
මගේ ඇස්!

1165
00:56:20,877 --> 00:56:24,005
කරීම්! ඔයා කොහෙද ඉන්නේ, පොඩි ජරාව?

1166
00:56:24,089 --> 00:56:25,632
- දුවන්න, කරීම්!
- කරීම්!

1167
00:56:26,383 --> 00:56:27,384
අපොයි!

1168
00:56:28,385 --> 00:56:29,803
නැඟිටින්න, අම්මපා!

1169
00:56:31,971 --> 00:56:33,431
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

1170
00:56:38,478 --> 00:56:39,312
අපොයි.

1171
00:56:39,896 --> 00:56:43,650
හරි පොඩි මිනිහෝ. එක් වරක් පිරිනැමීම.
ඔයා දැන් එලියට එන්න,

1172
00:56:43,733 --> 00:56:45,944
හේයි, අපට දොස් පැවරිය හැකිය
මේ අඹුසැමියා මත

1173
00:56:46,027 --> 00:56:47,695
ඔබට සහ ඔබේ මවට නිදහසේ යා හැකිය!

1174
00:56:48,071 --> 00:56:48,988
අහන්න එපා!

1175
00:56:49,072 --> 00:56:52,575
- ඔබට තීරණය කිරීමට තත්පර තුනක් තිබේ.
- ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා!

1176
00:56:52,659 --> 00:56:53,493
එකක්.

1177
00:56:54,702 --> 00:56:55,662
දෙකක්.

1178
00:56:55,745 --> 00:56:57,080
අපොයි!

1179
00:56:58,248 --> 00:57:01,543
ෂිට්!

1180
00:57:03,878 --> 00:57:04,879
සමාවෙන්න!

1181
00:57:08,216 --> 00:57:09,259
එන්න, ඇතුල් වන්න!

1182
00:57:09,634 --> 00:57:11,886
මට ඔය මගුලට වෙලාවක් නෑ.
මගුල ගන්න!

1183
00:57:16,015 --> 00:57:19,185
ආයුබෝවන්? කවුරුහරි ඉන්නවද?
කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද!

1184
00:57:19,269 --> 00:57:20,228
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

1185
00:57:20,895 --> 00:57:22,564
ඔහ්, නැහැ, කරුණාකර මට වෙඩි තියන්න එපා!

1186
00:57:22,647 --> 00:57:26,192
ඔහ්, වොට්ස්! ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.
අහන්න, කෝපි මාව ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා.

1187
00:57:26,276 --> 00:57:27,902
මචන් මේ අම්මට පිස්සු.

1188
00:57:28,486 --> 00:57:31,406
මගුල් කඳෙන් එළියට!
ඔබ රිය පදවනවා.

1189
00:57:39,122 --> 00:57:40,081
වේගය අඩු කරන්න! මම මැරෙනවා!

1190
00:57:40,165 --> 00:57:42,750
ඔබ මා මත මිය ගියහොත්, කෝපි,
මම ඔයාව මරනවා!

1191
00:57:42,834 --> 00:57:44,419
එයාලට මගේ මගුල් අම්මා ඉන්නවා!

1192
00:57:45,879 --> 00:57:47,422
ඔයා අපි දෙන්නව මරනවා!
තිරිංග භාවිතා කරන්න!

1193
00:57:47,505 --> 00:57:49,591
-ඒ මොන එකද?
- ඒක වම් පැත්තේ!

1194
00:57:51,968 --> 00:57:53,178
අපොයි!

1195
00:57:55,513 --> 00:57:56,389
අපොයි!

1196
00:57:57,640 --> 00:57:58,516
යන්න!

1197
00:58:00,185 --> 00:58:01,769
ඔබට ඔබේ මෝටර් කුසලතාවලින් යම් ප්‍රයෝජනයක් තිබේ නම්,

1198
00:58:01,853 --> 00:58:04,022
ඔබට වෙඩි තැබීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
නරක මිනිහා!

1199
00:58:05,023 --> 00:58:07,108
- මම එළියට යනවා. ස්ථාවරව සිටින්න!
- මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

1200
00:58:07,192 --> 00:58:08,735
ඔබට ඔහුව අහිමි වුවහොත්, එය ඔබේ බූරුවා ය.

1201
00:58:08,818 --> 00:58:10,904
පේනවද මේ ළමයා එලවන හැටි?

1202
00:58:11,029 --> 00:58:12,238
නවත් වන්න!

1203
00:58:21,080 --> 00:58:22,165
ඔව්, ඒවා ගන්න!

1204
00:58:25,585 --> 00:58:28,338
මගුල් කොල්ලා අපි වෙනුවෙන් වැඩේ කරන්නයි යන්නේ!

1205
00:58:32,342 --> 00:58:33,760
ෂිට්!

1206
00:58:33,885 --> 00:58:35,345
- ආ.
- ජරාව. ඔයා හොඳින්ද?

1207
00:58:35,428 --> 00:58:38,640
යන්තම් ඇදගෙන නවතින්න.
ඔවුන්ට මාව මරන්න දෙන්න. මම කරලා ඉවරයි.

1208
00:58:42,852 --> 00:58:45,188
ඔහ්, ඔහ්.

1209
00:58:47,649 --> 00:58:49,609
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

1210
00:58:50,443 --> 00:58:51,694
ඒක මගුල් වටරවුමක්ද?

1211
00:58:51,778 --> 00:58:53,530
- නැහැ!
- යන්න!

1212
00:58:53,613 --> 00:58:54,614
වටරවුම!

1213
00:59:02,664 --> 00:59:04,290
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

1214
00:59:04,374 --> 00:59:06,417
උන් අපිව එළවනවාද
නැත්නම් අපි ඔවුන් පසුපස හඹා යනවාද?

1215
00:59:06,501 --> 00:59:07,335
මම දන්නේ නැහැ!

1216
00:59:09,629 --> 00:59:10,755
මේ පොලිසිය.

1217
00:59:10,838 --> 00:59:14,717
නිලධාරි ජේම්ස් කෝපි අවශ්‍යයි
ද්විත්ව මිනීමැරුම් සහ පැහැරගැනීම් සඳහා.

1218
00:59:14,801 --> 00:59:17,136
<i>Officer Coffee ද දන්නා විකෘතියකි.</i>

1219
00:59:17,220 --> 00:59:19,681
ඔබේ දරුවන් සඟවන්න
සහ ඔවුන්ගේ කුඩා බූටෝල්.

1220
00:59:19,764 --> 00:59:21,641
<i>මේ මිනිසා භයානකයි.</i>

1221
00:59:21,724 --> 00:59:23,851
<i>පරීක්ෂක වොට්ස් බොරුකාරයෙක් සහ මිනීමරුවෙකි.</i>

1222
00:59:23,935 --> 00:59:26,688
ඇය පවසන සෑම දෙයක්ම ගත යුතුය
ලුණු ධාන්ය සමග.

1223
00:59:26,771 --> 00:59:29,649
ඔබේ හිටපු බිරිඳ ඇගේ සිරුර වසාගෙන සිටියා
ලුණු ඇටවල,

1224
00:59:29,732 --> 00:59:32,151
සහ පිස්ටන් අඩක් වෙඩි තියන්න
ටෙකීලා ඇයට වෙඩි තබයි.

1225
00:59:32,235 --> 00:59:34,654
ඒක බොරුවක්.
ඔවුන් පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයන් නොවීය.

1226
00:59:34,737 --> 00:59:35,822
ඔය මගුල දෙන්න.

1227
00:59:36,823 --> 00:59:39,284
රහස් පරීක්ෂක වොට්ස්ට පිස්සු වගේ
ඇය පෙනුම නිසා

1228
00:59:39,367 --> 00:59:41,828
<i>මෙත් මත පැරණි බූරු ටේලර් ස්විෆ්ට්.</i>

1229
00:59:41,911 --> 00:59:42,745
ඔහ්, මගුලක්!

1230
00:59:44,038 --> 00:59:46,291
අපොයි!

1231
00:59:51,045 --> 00:59:52,088
මම අසනීප වෙනවා.

1232
00:59:52,171 --> 00:59:53,548
අපොයි!

1233
00:59:55,091 --> 00:59:56,175
නවත් වන්න!

1234
00:59:56,718 --> 00:59:58,636
පරිස්සමෙන්!

1235
01:00:03,891 --> 01:00:07,228
ඔව්!

1236
01:00:07,312 --> 01:00:09,314
-පහළ, යාලුවනේ!
- මම පුදුම, මගුල් රියදුරෙක්!

1237
01:00:09,397 --> 01:00:11,190
- ඔව්!
- මගුල ඔව්!

1238
01:00:11,274 --> 01:00:13,234
- ඇස් පාරේ.
-අපොයි!

1239
01:00:13,318 --> 01:00:15,153
මට ගන්න ඕන නෑ
මගුල් රියදුරු පරීක්ෂණයක් නැත.

1240
01:00:15,236 --> 01:00:18,781
ඔය අම්මපා DMV මිනිහට කියන්න
මම පුදුම රියදුරෙක් බව!

1241
01:00:18,865 --> 01:00:22,201
මම ඔවුන්ට කියන්නම්.
ඔබ දැන් රියදුරු බලපත්‍රයක් ලැබීමට සුදුසුයි.

1242
01:00:22,285 --> 01:00:24,662
- ඔව්, අපි යමු මගේ අම්මාව ගන්න!
- අපි යමු ඔයාගේ අම්මව ගන්න. ඔව්.

1243
01:00:27,749 --> 01:00:30,251
රොඩ්නි අමතන්න.
ඌට කියපන් මගුල කෙල්ලව ගේන්න කියලා

1244
01:00:30,335 --> 01:00:31,628
- වානේ කම්හලට.
-හරි හරී.

1245
01:00:36,549 --> 01:00:38,843
- අම්මා! සිදුවුයේ කුමක් ද!
- අපොයි. වෑන්...

1246
01:00:39,218 --> 01:00:41,304
- මොන මගුලක්ද? අම්මේ!
- {කෝපි] අනේ දෙවියනේ.

1247
01:00:43,473 --> 01:00:44,599
අපොයි!

1248
01:00:44,682 --> 01:00:46,684
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- නැහැ.

1249
01:00:48,186 --> 01:00:49,354
අපොයි නෑ.

1250
01:00:50,855 --> 01:00:52,440
මගේ වරදක්. ජරාව.

1251
01:00:53,066 --> 01:00:54,692
එයාලට මගේ අම්මා ඉන්නවා.

1252
01:00:57,028 --> 01:00:59,155
උන්ට ඉන්නේ මගේ මගුල් අම්මා!

1253
01:01:04,160 --> 01:01:06,037
හේයි...

1254
01:01:06,663 --> 01:01:09,040
- හේයි, යාලුවනේ.
- මේ ඔක්කොම මගේ මගුල් වරද මචන්.

1255
01:01:09,123 --> 01:01:12,585
අපි මේක තේරුම් ගන්නම්, හරිද?
අපි ඇයව සොයා ගනිමු. ඒකට කමක් නැහැ.

1256
01:01:12,669 --> 01:01:14,671
ඒකට මගුලක්. අපි යමක් කළ යුතුයි.

1257
01:01:15,129 --> 01:01:17,215
අපි ඔවුන්ව අම්මලා බවට පත් කළ යුතුයි,
හරි, කෝපි?

1258
01:01:17,298 --> 01:01:19,050
ඔව්. ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. අපි නිකන්...

1259
01:01:20,343 --> 01:01:22,345
අපි බුද්ධිමත් විය යුතුයි. වොට්ස් භයානකයි.

1260
01:01:22,720 --> 01:01:23,930
මචෝ, ඒක මගුලක්!

1261
01:01:24,013 --> 01:01:27,141
අපට අන්තර්ජාලයෙන් අවි ගබඩාවක් ලබා ගත හැක
පැය ඇතුළත.

1262
01:01:27,225 --> 01:01:29,894
AK-47s, napalm, grenades!

1263
01:01:29,977 --> 01:01:32,313
එය ක්‍රියාත්මක වී පිපිරී යනු ඇත
මෙම බැල්ලිය තුළ!

1264
01:01:32,397 --> 01:01:35,066
නැහැ! හේයි, කරීම්, එන්න!
මෙය වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක් නොවේ!

1265
01:01:35,566 --> 01:01:37,402
ඒ කිසිම දෙයක් නැහැ
ඔයාගේ අම්මව ආපහු ගේනවා.

1266
01:01:37,485 --> 01:01:39,779
- අපි උත්සාහ කළ යුතුයි!
- නෑ! මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

1267
01:01:39,862 --> 01:01:41,447
කෝපි, මගුල මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් කරන්න!

1268
01:01:41,531 --> 01:01:42,365
නැහැ!

1269
01:01:43,783 --> 01:01:44,701
අපි ඉගෙන ගත් දේ බලන්න?

1270
01:01:44,784 --> 01:01:46,536
දැන් ඔබේ බූරුවා වාඩි වෙන්න!

1271
01:01:47,078 --> 01:01:49,122
ඔබ මට කුමක් කළ යුතු දැයි නොකියයි.
ඔයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි.

1272
01:01:49,205 --> 01:01:51,666
ඔව්, ඔයාගේ තාත්තා වගේ මම ගියේ නැහැ.
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

1273
01:01:51,749 --> 01:01:53,543
මගේ තාත්තා පිළිකාවෙන් මිය ගියා.

1274
01:01:53,626 --> 01:01:54,460
ඔහු කළාද?

1275
01:01:55,253 --> 01:01:57,422
මට ඉතා කනගාටුයි. කාරණය වන්නේ ...

1276
01:01:58,172 --> 01:01:59,257
මම මගේ පාදය පහළට තබමි.

1277
01:01:59,340 --> 01:02:01,801
ඔහ්, දැන් ඔබට බෝල යුගලයක් වගා කිරීමට අවශ්‍යයි.
කොච්චර පහසුද.

1278
01:02:01,884 --> 01:02:03,594
මම සති කිහිපයකට පෙර කළා නම් හොඳයි.

1279
01:02:03,678 --> 01:02:05,722
මම ඔයාගේ අම්මව දාලා යන්න තිබුණා
ඔබ පින්තූරයට ඇතුළු වූ විට.

1280
01:02:05,805 --> 01:02:07,890
බොහෝ කරදර වලින් මා බේරා ගන්න!

1281
01:02:07,974 --> 01:02:09,684
- මට සමාවෙන්න!
- වැනේසා!

1282
01:02:10,017 --> 01:02:10,852
අම්මේ!

1283
01:02:10,935 --> 01:02:14,105
ඔයා කවදාවත් මගේ පුතාට කතා කරන්න එපා
නැවතත් ඒ වගේ.

1284
01:02:14,188 --> 01:02:16,441
- බබා, මෙහෙ එන්න. ඔයාට හරි ද?
- අම්මා! ඔව්.

1285
01:02:16,524 --> 01:02:19,235
- ඔවුන් ඔබට රිද්දුවාද?
- මම හොඳින්.

1286
01:02:19,318 --> 01:02:20,528
ඔයා මාව දාල යන්නද හිටියේ?

1287
01:02:20,611 --> 01:02:23,072
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න වාසනාවන්තයි අම්මේ.

1288
01:02:23,156 --> 01:02:24,323
මට සමාවෙන්න, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

1289
01:02:24,407 --> 01:02:26,784
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?
අපි හිතුවේ ඔයාව පැහැරගෙන ගිහින් කියලා!

1290
01:02:26,868 --> 01:02:29,495
ඔහ්, ඔයා හිතුවා මම ටිකක් ඉඩ දෙනවා කියලා
පන්ක් ළමයි මාත් එක්ක මගුලක් කරනවද?

1291
01:02:30,204 --> 01:02:32,582
මම ඒවා හසුරුවා ගත්තා
උන්ගේ අම්මලාට තියෙන්න ඕනේ වගේ.

1292
01:02:34,000 --> 01:02:37,628
ඔයා මට දෙයියනේ යතුර දුන්නොත් හොඳයි!
අනික ඔයා මගේ කළු බූරුවා එක්ක දිගටම ඉන්න.

1293
01:02:37,712 --> 01:02:38,546
අපි යමු.

1294
01:02:39,797 --> 01:02:42,425
ඔහ්, අපි ඔයාව මෙතන දන්නවා.
එය විය යුතු දේට වඩා අමාරු කරන්න එපා!

1295
01:02:42,508 --> 01:02:44,218
අපොයි!

1296
01:02:44,886 --> 01:02:47,346
ෂිට්!

1297
01:02:47,430 --> 01:02:50,892
බැල්ලිය! නවත්වන්න! නැහැ!

1298
01:02:55,563 --> 01:02:56,522
මගුලක්!

1299
01:03:00,735 --> 01:03:02,987
අපොයි! ආර්යාව, මට ඔයාව කෙලවන්න ඕන නෑ!

1300
01:03:04,030 --> 01:03:06,449
- ඔයා ජරාවක් කරන්නේ නැහැ!
- රොඩ්නි, මට උදව් කරන්න, මිනිසා!

1301
01:03:06,532 --> 01:03:08,576
මට උදව් කරන්න, මචන්!

1302
01:03:12,288 --> 01:03:13,581
ඔයා ඊළඟට, බැල්ලි!

1303
01:03:16,501 --> 01:03:19,253
නැහැ, ඉන්න! නැහැ!

1304
01:03:21,589 --> 01:03:23,424
කෝ මගේ පුතා? හහ්?

1305
01:03:23,508 --> 01:03:24,342
ඉන්න, නවත්වන්න!

1306
01:03:31,432 --> 01:03:35,186
මම ඔයාට කිව්වා, ජේම්ස්, එය පැමිණෙන විට
මගේ පුතේ, මම එහා මෙහා කරන්නේ නැහැ.

1307
01:03:35,269 --> 01:03:36,103
එන්න බබා.

1308
01:03:36,562 --> 01:03:37,730
නැහැ, ඉන්න!

1309
01:03:38,564 --> 01:03:39,899
- ඔයා අඬනවද?
- කට වහපන්.

1310
01:03:39,982 --> 01:03:42,360
- ඔබ අඬන්නේ කුමක් සඳහාද?
- ඕර්ලන්ඩෝගේ නාද රටා එයයි.

1311
01:03:42,443 --> 01:03:45,822
අපොයි. ඉදිරියට එන්න!
ඔර්ලන්ඩෝ! ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්,

1312
01:03:45,905 --> 01:03:48,574
අපි බැඳලා ඉන්නේ මේ මිනි වෑන් එකේ.
අපි ඉන්නේ Proburt Motel එකේ.

1313
01:03:48,658 --> 01:03:50,243
ඔබ උදව් එවිය යුතුයි. මේ බැල්ලියට පිස්සු.

1314
01:03:50,326 --> 01:03:52,119
තනි මවක් සමඟ අමනාප නොවන්න
දරුවන් සමඟ.

1315
01:03:52,203 --> 01:03:53,579
මම ඔබට කියමි, එය වටින්නේ නැත.

1316
01:03:53,663 --> 01:03:56,249
It only ends one way,
ඒ ඔබේ හිස වැසිකිළියේ,

1317
01:03:56,332 --> 01:03:57,333
මිනිස් ජරාව කනවා!

1318
01:03:57,416 --> 01:04:00,294
- ... පොලිසිය!
- ඇය එනවා. මැරිලා සෙල්ලම් කරන්න!

1319
01:04:00,378 --> 01:04:01,796
- අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අනේ, කරුණාකරලා.

1320
01:04:01,879 --> 01:04:04,298
- කරීම්, එන්න!
- ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත, මතකද?

1321
01:04:04,382 --> 01:04:07,301
ඔව්, ඔයා මාව අතාරින්නයි හිටියේ!
මතකයි නේද?

1322
01:04:07,385 --> 01:04:11,389
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ!
මට... වෙඩි වැදුණා!

1323
01:04:11,472 --> 01:04:15,643
කරීම්, එන්න. අපි කණ්ඩායමක්!
අපි ක්‍රොකට් සහ ස්ටබ්ස් වගේ.

1324
01:04:15,726 --> 01:04:17,395
ජේම්ස්, ආයුබෝවන්.

1325
01:04:17,895 --> 01:04:20,982
සහ ඔබේ ආසන පටිය දමන්න.
මට ඒ ටේසර් එක අමතක වුනා කියලා හිතන්න එපා.

1326
01:04:21,065 --> 01:04:24,485
- ඔයාගේ අම්මලාට ඇහුම්කන් දෙන්න, බැල්ලි!
- ඒයි, මම ඔයාට කතා කරන්න අවසර දුන්නද?

1327
01:04:24,569 --> 01:04:26,362
- නෑ නෝනා.
- ඔබේ බැල්ලිය පිටුපසින් වාඩි වන්න.

1328
01:04:26,445 --> 01:04:27,864
හරි, මට සමාවෙන්න.

1329
01:04:28,030 --> 01:04:29,073
නැහැ!

1330
01:04:30,283 --> 01:04:31,951
වැනේසා කරුණාකරලා...

1331
01:04:33,244 --> 01:04:34,370
නවත්වන්න!

1332
01:04:35,997 --> 01:04:37,290
දැන් ගියොත්.....

1333
01:04:38,249 --> 01:04:39,125
ඒක නිල වශයෙන් ඉවරයි.

1334
01:04:47,133 --> 01:04:49,635
නැහැ, වැනේසා! කරීම්!

1335
01:04:49,719 --> 01:04:52,346
මගෙන් අයින් වෙන්න!

1336
01:04:54,390 --> 01:04:55,683
ජරාව. නැහැ!

1337
01:04:58,102 --> 01:04:58,978
කරීම්!

1338
01:05:25,504 --> 01:05:26,464
වොට්...

1339
01:05:27,006 --> 01:05:27,965
එය කෝපි.

1340
01:05:29,425 --> 01:05:30,718
මෙය අද රාත්‍රියේ අවසන් වේ.

1341
01:05:31,218 --> 01:05:34,472
<i>මම මගේ ජීවිතය වෙළඳාම් කරමි</i>
<i>කරීම් සහ වැනේසා වෙනුවෙන්.</i>

1342
01:05:38,309 --> 01:05:41,187
<i>මිචිගන්හි ඩිට්‍රොයිට් හි යහපත් මිනිසුන්ට,</i>
<i>මෙය ජේම්ස් කෝපි,</i>

1343
01:05:41,270 --> 01:05:43,397
<i>කලින්</i>
<i>Detroit Metro පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.</i>

1344
01:05:44,357 --> 01:05:47,026
<i>පසුගිය මාස තුන සඳහා,</i>
<i>මම වැනේසා මැනිං සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටිමි.</i>

1345
01:05:47,109 --> 01:05:49,987
ඇගේ පුතා කරීම් සහ මම ඉන්නවා
තේරුම්ගත හැකි පිරුණු සම්බන්ධතාවයක්,

1346
01:05:50,071 --> 01:05:51,197
නමුත් අපි එය මත වැඩ කරනවා.

1347
01:05:51,280 --> 01:05:54,992
<i>ඔහු මාව දකින්නේ තර්ජනයක් ලෙසයි.</i>
<i>එය සෑම විටම සිදුවන ගතිකයකි.</i>

1348
01:05:55,076 --> 01:05:57,078
මම ඒ ගැන පොතක් කියවනවා.
මම එය බෙහෙවින් නිර්දේශ කරමි.

1349
01:05:57,161 --> 01:05:58,412
මම කමෙන්ට් වල ලින්ක් එකක් දාන්නම්.

1350
01:05:58,496 --> 01:06:02,124
<i>අවශ්‍ය දෙය නම් එය කිසිවිටෙකත් එසේ නොවීමයි,</i>
<i>කොල්ලකාරයෙක් - පැහැරගැනීමක් වැනි ගතිකයෙකි.</i>

1351
01:06:03,918 --> 01:06:05,795
මම අවබෝධ කරගත්තා
මම ඒ දෙන්නට ආදරෙයි කියලා

1352
01:06:05,878 --> 01:06:07,463
ලෝකයේ අන් සියල්ලටම වඩා,

1353
01:06:07,713 --> 01:06:09,090
සහ මම එය ඔප්පු කිරීමට සූදානම්.

1354
01:06:09,882 --> 01:06:12,677
මම උපායශීලී ඒකක ඉල්ලා සිටිමි
ගංගා වීදිය වානේ කම්හලට

1355
01:06:12,760 --> 01:06:14,428
අද රෑ කුඩු ගණුදෙනුවක් යන තැන

1356
01:06:14,512 --> 01:06:17,390
<i>දූෂිත රහස් පරීක්ෂක විසින් සංවිධානය කරන ලදී,</i>
<i>ලින්ඩා වොට්ස්.</i>

1357
01:06:17,473 --> 01:06:20,142
එය මගේ ගෞරවය හා වරප්‍රසාදයක් විය
නීතියේ නිලධාරියෙකු ලෙස සේවය කිරීමට

1358
01:06:20,226 --> 01:06:21,519
මේ පසුගිය අවුරුදු 15.

1359
01:06:23,229 --> 01:06:24,480
මට පිස්සු නැහැ.

1360
01:06:33,155 --> 01:06:35,449
ඔර්ලන්ඩෝ, මම හිතන්නේ මගේ බූරුවා ආසාදනය වී ඇත.

1361
01:06:35,533 --> 01:06:37,827
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඔව්.
නැහැ, මට උච්චාරණයක් නොතිබිය යුතුයි.

1362
01:06:37,994 --> 01:06:39,203
මම මා විය යුතුයි.

1363
01:06:54,010 --> 01:06:55,094
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

1364
01:06:55,177 --> 01:06:57,763
අපි මිනිස් වැරැද්දක් සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු
විනාඩි පහක් පමණ

1365
01:06:57,847 --> 01:06:58,973
ඊට පස්සේ ඒක ඉවරයි.

1366
01:06:59,056 --> 01:07:01,517
ඔර්ලන්ඩෝ, කාන්තාව සහ ඇගේ දරුවා ගන්න.

1367
01:07:03,144 --> 01:07:04,228
ඔර්ලන්ඩෝ?

1368
01:07:04,311 --> 01:07:07,440
ක්‍රීඩාවට ඔබේ අමන හිස ලබා ගන්න!
ගිහින් ඒවා අරන් එලියට ගේන්න!

1369
01:07:07,523 --> 01:07:10,943
හරි හරී. ඔව්.
ඔබේ කුඩා පෙම්වතා මෙහි සිටී. අපි යමු

1370
01:07:11,027 --> 01:07:12,445
මාව අල්ලන එක නවත්තන්න

1371
01:07:12,528 --> 01:07:14,447
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.
මගුල වාහනෙන් එලියට ගන්න!

1372
01:07:15,656 --> 01:07:17,825
<i>කාන්තාව සහ දරුවා යවන්න.</i>

1373
01:07:18,868 --> 01:07:22,204
නැහැ, ඔබ ඔබේ බැල්ලිගේ කට අල්ලා ගත යුතුයි
මයික්‍රෆෝනයෙන් තවදුරටත්!

1374
01:07:22,621 --> 01:07:25,833
අනේ මේක වෙනම එකක්
මගේ squad කාර් එකේ එකට වඩා.

1375
01:07:25,916 --> 01:07:27,960
- ඒකම තමයි.
- එය වෙනස් සන්නාම රේඩියෝවකි.

1376
01:07:28,044 --> 01:07:29,628
මම දන්නේ නැහැ. මේක හරියනවද?

1377
01:07:30,755 --> 01:07:31,672
තවම ළඟ වැඩියි.

1378
01:07:31,756 --> 01:07:33,716
ඔව්, මේ රේඩියෝ එක
ඉතා සංවේදී.

1379
01:07:34,133 --> 01:07:35,801
-<i>එය වඩා හොඳද?</i>
- ඒක හොඳයි.

1380
01:07:36,343 --> 01:07:37,470
<i>හරි, නියමයි.</i>

1381
01:07:37,928 --> 01:07:41,474
- <i>කාන්තාව සහ දරුවා යවන්න.</i>
- නැහැ! මගුල වාහනෙන් එලියට ගන්න.

1382
01:07:41,599 --> 01:07:42,850
<i>ඔවුන් ආරක්ෂිත වන තුරු නොවේ.</i>

1383
01:07:42,933 --> 01:07:45,728
මම මගේ ජීවිතය ඔවුන් වෙනුවෙන් වෙළඳාම් කරමි,
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

1384
01:07:45,811 --> 01:07:51,025
ගනුදෙනුව නම්, ඔවුන් ඇවිදින්න යනවා
ඔයා මගුල් කාර් එකෙන් බැස්සට පස්සෙ.

1385
01:07:51,108 --> 01:07:52,735
<i>අපි විවිධ පිටු වල සිටින බව මට හැඟේ.</i>

1386
01:07:52,818 --> 01:07:56,864
<i>මම හිතන්නේ මම එහි අඩක් ගියොත්,</i>
<i>එවිට ඔබට ඒවා නිදහස් කළ හැක.</i>

1387
01:07:56,947 --> 01:07:58,449
<i>එහෙනම් මම ඉතුරු පාර එන්නම්.</i>

1388
01:07:58,532 --> 01:08:01,869
ඒක හරියට හෙලන් කෙලර් හතරැස් නැටුමක් වගේ
මට කොටසක් වෙන්න ඕන නෑ කියලා.

1389
01:08:01,952 --> 01:08:06,248
<i>හරි, අපි ඔබේ අදහසට සවන් දෙමු. මට දෙන්න</i>
<i>යෝජනාවක් සහ මම ඔබට කවුන්ටරයක් දෙන්නම්.</i>

1390
01:08:06,332 --> 01:08:11,420
ඔය මගුල් කාර් එකෙන් බහින්න
නැත්නම් මම මේ දරුවාට සති 600ක ගබ්සාවක් දෙනවා.

1391
01:08:11,504 --> 01:08:12,338
හරි හරී?

1392
01:08:13,422 --> 01:08:14,381
<i>ඔවුන් මැරුණොත්...</i>

1393
01:08:15,841 --> 01:08:16,801
<i>අපි හැමෝම මැරෙනවා.</i>

1394
01:08:18,719 --> 01:08:22,264
ඔබට බෝල නැත
සමහර මැර ජරාව අදින්න, කෝපි.

1395
01:08:22,765 --> 01:08:24,141
මට බෝල ලැබුණා, වොට්ස්.

1396
01:08:30,856 --> 01:08:31,690
මට තියෙනවා...

1397
01:08:32,316 --> 01:08:35,361
විශාල, කොළ, ඕවලාකාර හැඩැති බෝල කිහිපයක්.

1398
01:08:35,861 --> 01:08:37,238
කුමක් ද?

1399
01:08:37,321 --> 01:08:38,239
අත්බෝම්බ!

1400
01:08:39,198 --> 01:08:40,699
හරි හරී? මම කියන්නේ අත්බෝම්බ ගැන.

1401
01:08:40,783 --> 01:08:42,827
- ශුද්ධයි, ඔහුට අත්බෝම්බ ලැබුණා!
- දෙවියනේ!

1402
01:08:42,910 --> 01:08:46,539
නෑ යාලුවනේ බය වෙන්න එපා.
ඔහු බොඳ වෙනවා.

1403
01:08:46,664 --> 01:08:47,957
මෙම අත්බෝම්බ සැබෑ ය.

1404
01:08:48,040 --> 01:08:51,001
ඔවුන් නොවේ. මේ මනුස්සයෙක්
ග්ලෙන් ක්ලෝස් වෙත ජර්ක් කරන.

1405
01:08:51,085 --> 01:08:53,170
අපි ආරක්ෂිතයි. අපි කවදාවත් ආරක්ෂිත වෙලා නැහැ.

1406
01:08:53,796 --> 01:08:54,964
විහිලුව මොකක්ද දන්නවද?

1407
01:08:56,423 --> 01:08:59,718
මම හිතුවේ නැහැ මට ඇත්තටම තියෙනවා කියලා
මේ සියල්ල අවසන් කිරීමට අත්බෝම්බ...

1408
01:09:00,553 --> 01:09:04,014
ඒත් කරීම් මට තේරුණා
මම හැම තිස්සෙම අත්බෝම්බ තිබුණා.

1409
01:09:04,598 --> 01:09:06,767
මට යමක් අවශ්‍ය විය
සටන් කිරීමට වටිනවා.

1410
01:09:08,936 --> 01:09:11,021
එය හොඳ පහරක් විය!

1411
01:09:11,105 --> 01:09:13,107
අපොයි! දුවන්න! දුවන්න!

1412
01:09:18,529 --> 01:09:19,738
මම කිසිම අත්බෝම්බයකට බය නැහැ -

1413
01:09:21,574 --> 01:09:23,492
ෂිට්!

1414
01:09:28,289 --> 01:09:31,333
නැහැ!

1415
01:09:31,417 --> 01:09:33,210
මගේ ඖෂධ!

1416
01:09:33,294 --> 01:09:36,130
-අපොයි!
- මගේ මගුල් මත්ද්‍රව්‍ය!

1417
01:09:38,382 --> 01:09:39,216
දළ.

1418
01:09:39,300 --> 01:09:42,052
අපි එය තල්ලු කළ යුතුයි
විනාඩි 5කින්! අපි එය පිරිසිදු කරන්නෙමු.

1419
01:09:42,136 --> 01:09:44,096
අපි මෙය ඇසුරුම් කර ඇතුළට යමු!

1420
01:09:44,180 --> 01:09:47,308
කැනේඩියානුවන් එනවා,
ඉතින්, තවමත් හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට අවශ්‍යයි!

1421
01:09:48,058 --> 01:09:48,893
ඔර්ලන්ඩෝ?

1422
01:09:49,643 --> 01:09:52,229
ඔය මගුල් පවුල හොයාගන්නවා
ඔබ ඒවා සියල්ල ක්‍රියාත්මක කරන්න.

1423
01:09:54,148 --> 01:09:55,274
හේයි, ඔර්ලන්ඩෝ,

1424
01:09:55,357 --> 01:09:57,484
- මම ඔයාට සැන්ඩ්විච් එකක් අරන් දෙන්නද?
- මම නෑ...

1425
01:09:57,568 --> 01:10:00,029
පාන් කෑලි දෙකක් ගන්න
එය මැද ටැම්පොන් සමඟ?

1426
01:10:00,237 --> 01:10:01,363
- මම නැහැ ...
- ඔයාගේ පුකට.

1427
01:10:01,447 --> 01:10:02,448
මම නෙවෙයි... මොකක්ද?

1428
01:10:02,531 --> 01:10:05,284
මගේ මිනිසා රොඩ්නි.
මම හිතන්නේ ඔබ උසස්වීමක් ලැබීමට සුදුසුයි.

1429
01:10:05,367 --> 01:10:08,037
ඒ වගේම මට ඔයාව සෙට් කරගන්න ඕන
එහි ඉහළ පූර්වාදර්ශයක්

1430
01:10:08,120 --> 01:10:10,122
දරුවෙකු සහ ඔහුගේ මව ඝාතනය කිරීමෙනි.

1431
01:10:10,206 --> 01:10:14,001
ඔව්! අවසාන වශයෙන්! අවසාන වශයෙන්, මගුලක්! ඔව්!

1432
01:10:14,084 --> 01:10:15,586
- ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි!

1433
01:10:15,669 --> 01:10:17,254
මෙය වඩා හොඳ වේලාවක පැමිණිය නොහැක.

1434
01:10:17,338 --> 01:10:20,090
මගේ සගයන් මට හිරිහැර කළා.
මම ඔවුන්ට කිව්වා මම නායකයෙක් වෙන්න කාලය ඇවිත් කියලා.

1435
01:10:20,174 --> 01:10:22,635
වගේ පෙන්නන්න
කෝපි මිනීමැරුමක් - සියදිවි නසා ගත්තා.

1436
01:10:23,510 --> 01:10:25,930
ඇය කී දේ ඔබ අසා ඇත.
ඒකට පියවරක් ගන්න බැල්ලි.

1437
01:10:26,013 --> 01:10:26,889
මගුලක්.

1438
01:10:27,139 --> 01:10:29,475
බලන්න? ඒක තමයි නවක වදය
මම කතා කරන්නේ.

1439
01:10:30,100 --> 01:10:33,354
- මට සමාවෙන්න, මම ඔබේ බෝල ගැන සැක කළා, කෝපි.
-ඒක හරි.

1440
01:10:33,437 --> 01:10:35,856
- ඒක මාරාන්තික අවසානයක්.
- මෙම මාර්ගයේ.

1441
01:10:40,277 --> 01:10:42,071
හේයි!
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා?

1442
01:10:42,154 --> 01:10:43,989
ජරාව.
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත, ඔර්ලන්ඩෝ.

1443
01:10:44,073 --> 01:10:45,366
ඔයා හිතන්නේ මම මේක කරන්නේ විනෝදයට කියලද?

1444
01:10:45,449 --> 01:10:47,284
මට පේනවා ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇති බව.

1445
01:10:47,368 --> 01:10:49,578
දැන් බලන්න. අපි හැමෝටම මෙතනින් යන්න පුළුවන්
එකට සහ ජීවමාන.

1446
01:10:49,662 --> 01:10:50,746
මේ මගුල.

1447
01:10:53,249 --> 01:10:56,126
ඔර්ලන්ඩෝ, මේ ඔබ නොවේ.
මෙය කිසිසේත්ම ඔබ මෙන් නොවේ.

1448
01:10:56,210 --> 01:10:58,587
- ඔබ මාව දන්නේ නැහැ, කාන්තාව.
- මම දන්නවා. අම්මා කෙනෙක් දන්නවා.

1449
01:10:58,671 --> 01:11:00,631
- මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා.
- ඒක හරි, අම්මා.

1450
01:11:00,923 --> 01:11:02,508
උබ බැල්ලියෙක් මචන්! ඔයා බැල්ලියෙක්!

1451
01:11:02,591 --> 01:11:03,842
කට වහපන්. ඔබ මගුලක් දන්නේ නැහැ.

1452
01:11:03,926 --> 01:11:06,095
ඔයා පොඩි බූරු ළමයෙක්
කුඩා බූරු පැටවුන් සමඟ!

1453
01:11:06,178 --> 01:11:09,848
හේයි, හේයි! ඔයා බැල්ලියෙක්. වොට්ස් වේ
දැන් ඔයාගෙ මූණට කෙලවනවා.

1454
01:11:09,932 --> 01:11:12,059
- ඔයා බැල්ලියෙක් නිසා!
- කවුද බැල්ලි? මම? ඔයා බැල්ලියෙක්!

1455
01:11:12,142 --> 01:11:15,104
- ඔයා ජරාව මරන්න එපා, අම්මපා!
- ඔයා මට බැල්ලියෙක් කියන්න එපා!

1456
01:11:15,187 --> 01:11:17,523
- ඔයා මට බැල්ලියෙක් කියන්න එපා.
- ඔයා බැල්ලියෙක් වෙනවා.

1457
01:11:17,606 --> 01:11:18,774
ඔය දෙන්නම බැල්ලියෝ ටිකක්.

1458
01:11:18,857 --> 01:11:21,652
දැනටමත් කට වහගන්න!
කමක් නැහැ. ජේසුනි!

1459
01:11:22,194 --> 01:11:25,406
ඔබ සමඟ අනාරක්ෂිත මට්ටම
ඇදහිය නොහැකි ය.

1460
01:11:25,489 --> 01:11:26,615
"මම බැල්ලියෙක්, ඔයා බැල්ලියෙක්!

1461
01:11:26,699 --> 01:11:29,785
නැහැ, මට ලොකු පික් එකක් ලැබුණා!
නැහැ, මගේ ලොකු පිත්ත කිං කොං වගේ පහත් වෙලා.

1462
01:11:29,868 --> 01:11:31,787
සියලු ඉරියව් සමඟ මගුල වසා ගන්න!

1463
01:11:31,870 --> 01:11:34,957
ඔවුන් කියන තරම් කිසිවෙකු දැඩි නොවේ.
ඔබ සියල්ල මෘදුයි!

1464
01:11:35,040 --> 01:11:38,711
සහ ඔර්ලන්ඩෝ,
ඔයා කාටවත් වෙඩි තියන්නේ නැහැ, හරිද?

1465
01:11:38,794 --> 01:11:41,964
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්. මම ඔබ තුළින් කෙලින්ම දකිමි.
ඔයා හරියට මගේ පුතා වගේ.

1466
01:11:42,715 --> 01:11:43,841
අපි දෙන්නම මැර කල්ලියක් නිසාද?

1467
01:11:43,924 --> 01:11:45,759
නැහැ! නැහැ, මොකද ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්.

1468
01:11:45,843 --> 01:11:48,929
ඔය දෙන්නම හොඳ කොල්ලෝ.
ඔබ අපායක් මෙන් අනාරක්ෂිතයි,

1469
01:11:49,013 --> 01:11:51,849
ඒ නිසා ඔබ මේ දැඩි ක්‍රියාවල යෙදෙන්න
තුවාල වලින් ආරක්ෂා වීමට.

1470
01:11:51,932 --> 01:11:55,436
ඒත්, හේයි, මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
ඇයි අපි අපේ ආත්මාර්ථකාමීත්වය පසෙකට දමන්නේ නැත්තේ?

1471
01:11:55,519 --> 01:11:56,645
හා මගුල අයින් කරන්න

1472
01:11:56,729 --> 01:11:58,939
මොකද ඔයාගේ පිස්සු බූරු ලොක්කා
අපි හැමෝම මරයි!

1473
01:12:05,279 --> 01:12:06,697
ෂිට්, මිනිහෝ!

1474
01:12:07,448 --> 01:12:09,450
දෙයියනේ!

1475
01:12:10,993 --> 01:12:12,077
මෘදුයි.

1476
01:12:12,745 --> 01:12:14,288
මම මගේ ජීවිතේ කාටවත් වෙඩි තියලා නෑ.

1477
01:12:14,371 --> 01:12:17,583
-ඒක හරි. මමත් මෘදුයි.
- ඔව්, අපි ඒක දන්නවා, ජේම්ස්.

1478
01:12:17,666 --> 01:12:19,668
මට ඕන වුණේ සංගීතය කරන්න විතරයි.
දැන්, හදිසියේම,

1479
01:12:19,752 --> 01:12:22,212
මට යම් ජරාවක් දක්වා ජීවත් වීමට සිදු වේ
මම කිව්වේ මට අවුරුදු 17දී ට්‍රැක් එකේද?

1480
01:12:22,838 --> 01:12:25,507
මේ මගුල එපා වෙලා මචන්!
මම නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, ඔබ දන්නවාද?

1481
01:12:26,175 --> 01:12:27,801
- මට දන්ත වෛද්යවරයෙකු වීමට අවශ්ය විය.
- ඒක පුදුමයි.

1482
01:12:27,885 --> 01:12:29,261
මට ඕන වුණේ මිනිස්සුන්ගේ දත් හදන්න.

1483
01:12:29,345 --> 01:12:31,263
- ඔබට ඒ සඳහා දත් තිබේ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1484
01:12:31,597 --> 01:12:34,224
-අපි මේ මගුල ඉවත් කරමු.
- හරි, අපි යමු. මාව අනුගමනය කරන්න.

1485
01:12:34,641 --> 01:12:35,851
මේක හොඳයි වගේ නේද?

1486
01:12:35,934 --> 01:12:38,062
අත් පෙන්වන්න.
මෙය සැලකිය යුතු යැයි සිතන්නේ කවුද?

1487
01:12:39,313 --> 01:12:40,814
ඔව්, ඒක හොඳ නැහැ.

1488
01:12:41,482 --> 01:12:42,483
මෙන්න අපි යනවා.

1489
01:12:42,816 --> 01:12:44,193
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. <i>Bienvenue.</i>

1490
01:12:44,276 --> 01:12:45,527
ආයුබෝවන්.

1491
01:12:45,944 --> 01:12:47,112
මැඩම් වොට්ස්.

1492
01:12:51,492 --> 01:12:52,534
මම හිතුවා මට ඒක බොරු කරන්න පුළුවන් කියලා.

1493
01:12:52,618 --> 01:12:55,704
මම හිතුවා මට දේවල් කියන්න පටන් ගන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ පිළිතුරු දෙනු ඇත,

1494
01:12:55,788 --> 01:12:57,122
නමුත් මම හිතන්නේ එය සැබෑ භාෂාවක්.

1495
01:12:57,748 --> 01:12:59,208
කොහොම හරි අපිට ඩීල් තියෙනවද?

1496
01:12:59,833 --> 01:13:03,087
මගුලක් නෑ. බලන්න ඒ මගුල.

1497
01:13:03,170 --> 01:13:04,588
ඒ සියල්ල පිළිස්සෙන්නේ ඇයි?

1498
01:13:05,005 --> 01:13:06,340
- පිළිස්සෙනවා?
- ඒක පිච්චිලා.

1499
01:13:06,423 --> 01:13:08,926
ඔයා මේක රෝස් කළා වගේ
ගිනිමැලයක් උඩින්,

1500
01:13:09,009 --> 01:13:10,260
ගීත ගායනා කිරීම සහ ජරාව.

1501
01:13:10,761 --> 01:13:14,598
පිටතින් පිච්චුනත්...
මෙය ඔබව අවුල් කරයි, මම පොරොන්දු වෙමි.

1502
01:13:14,681 --> 01:13:18,852
එය ශිල්පීය. අපි සම්භාව්ය එකක් ගත්තා
සහ එය ගිනි තබන්න.

1503
01:13:18,936 --> 01:13:22,106
ඒක හරියට කෝක් බෲලි වගේ. බලන්න?

1504
01:13:22,189 --> 01:13:25,776
අහෝ මගේ දෙවියනේ. හරියට, මම කලින් ඒක කළා.

1505
01:13:27,486 --> 01:13:31,115
හැඟීම්, උත්සුකයන්, ආරම්භක ප්රතික්රියා?
ඔබට ලැබෙන සටහන් මොනවාද?

1506
01:13:31,198 --> 01:13:32,449
ඔහ්.

1507
01:13:33,158 --> 01:13:34,868
ඒක භයානකයි.

1508
01:13:34,952 --> 01:13:37,371
ඉතින්, අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

1509
01:13:37,454 --> 01:13:40,040
ඒක බලන්න ඕන නෑ.
මෙතනම බලන්න.

1510
01:13:40,499 --> 01:13:42,709
හරි, එතනත් එහෙමයි
මෙතැනින් වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?

1511
01:13:42,793 --> 01:13:43,919
නැහැ, මේ ඒකයි.

1512
01:13:44,795 --> 01:13:46,672
- ඒ ප්‍රංශ ජාතිකයා.
- ඔව්.

1513
01:13:47,005 --> 01:13:51,009
ඉතින් මම ඔයාට කැමති නිසා
ඒ වගේම මට හිතෙනවා අපි යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන් කියලා,

1514
01:13:51,093 --> 01:13:55,139
ඔහ්, සියයට දහයක්.
අද මෙය ගෙනයාමට සියයට දහයක වට්ටමක්.

1515
01:13:55,806 --> 01:13:58,350
අහ්, මගුල් සියයට පහළොවක්.

1516
01:13:58,434 --> 01:13:59,977
ඔයා මාව වටකරගෙන යනවා.

1517
01:14:00,060 --> 01:14:03,021
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපිට හොරෙන් යන්න පුළුවන් කියලා
ඔවුන් ගනුදෙනුවෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කරන අතරතුර.

1518
01:14:03,105 --> 01:14:04,314
ඒක හොඳ අදහසක්.

1519
01:14:04,731 --> 01:14:06,233
එය 18.5, එපමණයි.

1520
01:14:06,316 --> 01:14:09,903
මගේ බලය මත සිටගෙන
19% දී සහ තවදුරටත් මගුලක් නැත.

1521
01:14:09,987 --> 01:14:14,366
සියයට විසිපහක්, මට අවශ්‍ය නිසා
ගෙදර ගිහින් Nancy Meyers චිත්‍රපටියක් බලන්න

1522
01:14:14,450 --> 01:14:15,576
සහ මේ දවස මකා දමන්න.

1523
01:14:15,993 --> 01:14:17,327
සියයට විසිපහක් නේද?

1524
01:14:21,623 --> 01:14:22,458
හරි හරී.

1525
01:14:22,541 --> 01:14:25,919
- අපි හොඳයි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. මගුලක්.

1526
01:14:26,003 --> 01:14:28,881
මෙන්න සල්ලි! මම ඉතා කලබලයි.

1527
01:14:28,964 --> 01:14:30,799
<i>මෙය ඩෙට්‍රොයිට් මෙට්‍රෝ පොලිසියයි.</i>

1528
01:14:30,883 --> 01:14:31,925
<i>අපි ඔබව වට කර ඇත.</i>

1529
01:14:32,009 --> 01:14:33,510
- නැහැ!
- ඔයා අපිව සෙට් කරන්න!

1530
01:14:33,594 --> 01:14:35,137
මම මගේ දේ ගන්නවා!

1531
01:14:35,220 --> 01:14:38,515
ඇයි අපි ඒවා ඉවර වෙනකම් බලාගෙන ඉන්නේ නැත්තේ
එකිනෙකාට වෙඩි තබාගෙන අපි එළියට යනවාද?

1532
01:14:38,599 --> 01:14:40,225
අහන්න ප්‍රංශ මගුල්,

1533
01:14:40,309 --> 01:14:43,395
මම දන්නවා ඔයා දැන් හොයාගෙන යනවා කියලා
ස්ත්‍රීවාදය සහ පෙනහළු පිළිකා ගැන,

1534
01:14:43,479 --> 01:14:46,565
නමුත් මම මුදල් ගන්නවා!
මේ මගේ අම්මලා!

1535
01:14:46,648 --> 01:14:49,151
- ඔබේ නළලෙහි වෙඩි උණ්ඩයක් තබන්න.
- නැහැ.

1536
01:14:49,735 --> 01:14:50,903
ඩවුන්, ස්ටයින්!

1537
01:15:02,915 --> 01:15:04,833
- මොන මගුලක්ද?
- සමාවෙන්න!

1538
01:15:16,220 --> 01:15:18,138
අපි හැමෝම වැරදි කරනවා!

1539
01:15:22,476 --> 01:15:23,769
හරි, මෙන්න සැලැස්ම.

1540
01:15:23,852 --> 01:15:27,523
ඔර්ලන්ඩෝ සහ මම, අපි ගිනිගෙන තුවක්කු ඉවරයි.
හැරවුමක් සාදන්න.

1541
01:15:27,606 --> 01:15:30,317
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා, අපි හැමෝම යනවා
ඒක පණපිටින් කරන්න.

1542
01:15:30,776 --> 01:15:34,071
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක්. අවම වශයෙන් අපෙන් අඩක්
මෙතනින් පණපිටින් කරන්න යනවා.

1543
01:15:34,154 --> 01:15:36,615
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
- මොන මගුලේ භාගයද?

1544
01:15:36,698 --> 01:15:38,075
ඔබ හරි. ඒක හොඳ සැලැස්මක් නෙවෙයි.

1545
01:15:38,158 --> 01:15:41,245
මට කියන්න තියෙන්නේ මචන් උබ මැරුනොත්.
මට හොඳටම කේන්ති යනවා.

1546
01:15:41,828 --> 01:15:42,746
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1547
01:15:42,829 --> 01:15:43,956
මම දැන් ඒ ඔක්කොම කියන්නේ නැහැ.

1548
01:15:44,039 --> 01:15:45,207
ඔව්, නමුත් මට තේරෙනවා.

1549
01:15:45,290 --> 01:15:48,043
- ඔයා මේ වගේ ජරාවට පුහුණු වෙලා නැද්ද?
- අපි මේක කරමු.

1550
01:16:01,098 --> 01:16:04,935
- ෂිට්!
- කෝපි!

1551
01:16:06,562 --> 01:16:07,688
එන්න, අපි යමු!

1552
01:16:11,483 --> 01:16:13,569
- අපිට වෙඩි තියන්න එපා!
- ඔබේ ගින්න අල්ලා ගන්න!

1553
01:16:13,652 --> 01:16:16,738
මම මිටියාවත හරහා ගමන් කරමි
මරණයේ සෙවනැල්ලෙන්!

1554
01:16:18,699 --> 01:16:20,033
කෝපි තවමත් එහි තිබේ!

1555
01:16:20,117 --> 01:16:22,077
ඒ ජරාව පිඹියි! දැන් ඔවුන්ව ආපසු ගන්න!

1556
01:16:23,579 --> 01:16:25,914
මගුල, එය වෙන් නොවේ!

1557
01:16:32,713 --> 01:16:34,631
අපි ඒක හදන්නයි හදන්නේ
මේ අම්ම මගුලෙන් එලියට.

1558
01:16:36,008 --> 01:16:38,302
මම මැරුනොත් අම්මපා
මාත් එක්ක එනවා!

1559
01:16:39,386 --> 01:16:41,305
කෝපි,
මම ඔයාව මරනවා!

1560
01:16:42,764 --> 01:16:43,765
මෙතනින් යන්න!

1561
01:16:45,225 --> 01:16:46,852
- අපොයි!
- පුතේ... මගුලක්!

1562
01:16:46,935 --> 01:16:47,769
අපොයි.

1563
01:16:52,357 --> 01:16:53,233
මට කණගාටුයි.

1564
01:16:54,818 --> 01:16:56,361
මට ඉතා කනගාටුයි.

1565
01:16:58,155 --> 01:17:02,451
- ඔයා ගොන් කතා!
- මම නැහැ. මෙය අතපසු විය!

1566
01:17:03,035 --> 01:17:05,495
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

1567
01:17:05,579 --> 01:17:10,125
මම ඉන්නේ මගේ මගුල් කඹයේ කෙළවරේ, මචන්.
මෙය සිදු වූයේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි!

1568
01:17:10,834 --> 01:17:12,628
අහන්න, ඔබ භයානක තේරීම් කිහිපයක් කළා.

1569
01:17:12,711 --> 01:17:15,547
නමුත් තවමත් ප්‍රමාද නැත.දෙපාර්තමේන්තුව
විශාල මානසික සෞඛ්‍ය සම්පත් ඇත.

1570
01:17:15,631 --> 01:17:18,342
ඔයාට පොඩි වෙලාවක් කරන්න පුළුවන්,
නමුත් අපට ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කළ හැකිය.

1571
01:17:18,425 --> 01:17:20,427
මම ඔබ සමඟ කෙලවෙමි!

1572
01:17:20,510 --> 01:17:22,387
- අපොයි! මම එය දැනගත්තා.
- මෝඩයා.

1573
01:17:22,471 --> 01:17:23,680
ඔබට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

1574
01:17:42,658 --> 01:17:43,742
කෝපි!

1575
01:17:48,997 --> 01:17:52,751
කෙලවගත්තම මෙහෙම වෙනවා
මාත් එක්ක ඔයා අම්මේ...

1576
01:17:54,294 --> 01:17:55,253
එය කන්න, වොට්ස්!

1577
01:17:57,297 --> 01:17:59,633
නැහැ!

1578
01:18:00,467 --> 01:18:01,301
නැහැ!

1579
01:18:05,180 --> 01:18:06,181
නැහැ!

1580
01:18:08,767 --> 01:18:10,435
අයියෝ මචන්. එතනට ගිහින් එයාට උදව් කරන්න.

1581
01:18:10,519 --> 01:18:12,604
ගිනි නිවන හමුදාව මෙහි සිටිනු ඇත
ඇත්තම ඉක්මනට යාලුවනේ

1582
01:18:12,688 --> 01:18:14,606
සහ සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
හොඳයි.

1583
01:18:19,277 --> 01:18:20,570
අහ්, ජරාව.

1584
01:18:20,654 --> 01:18:21,780
Voilà.

1585
01:18:32,124 --> 01:18:34,167
ඔබට හොඳ ශෝක උපදේශකයෙකු අවශ්‍ය නම්,
මම දන්න කොල්ලෙක්.

1586
01:18:34,251 --> 01:18:35,210
බලන්න!

1587
01:18:43,802 --> 01:18:45,262
- කෝපි!
- ජේම්ස්!

1588
01:18:48,390 --> 01:18:50,392
- ඔහු ගිනිගෙන ඇත!
- කෝපි!

1589
01:18:52,018 --> 01:18:53,520
නැහැ, චලනය කරන්න. චලනය කරන්න!

1590
01:18:54,229 --> 01:18:57,566
ජේම්ස්, ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1591
01:18:58,191 --> 01:18:59,401
ඔයා අඬනවද?

1592
01:19:00,402 --> 01:19:01,862
කවුද දැන් මෘදුයි නේද?

1593
01:19:01,945 --> 01:19:03,739
- ඔබ හොඳින්ද?
- නෑ!

1594
01:19:05,157 --> 01:19:06,950
- කවුරුහරි උදව් කරන්න!
- ඉදිරියට එන්න.

1595
01:19:18,920 --> 01:19:21,423
නිලධාරි කෝපි තහවුරු කරනු ඇත
තොරතුරු සපයන්නෙකු ලෙස ඔබේ භූමිකාව?

1596
01:19:21,506 --> 01:19:23,967
ඔව්, ඔහු සනාථ කරනු ඇත.
මගුල් ළමයා ඔබටත් කියයි!

1597
01:19:24,050 --> 01:19:26,094
ඒ ඔක්කොම මගේ පිටිපස්සෙන්, මචන්
ඉමා දන්ත වෛද්‍යවරියක් වෙන්න.

1598
01:19:26,178 --> 01:19:27,429
මම තීරණය කළා. මෑතකදී.

1599
01:19:27,512 --> 01:19:29,890
ඉමා දන්ත වෛද්‍යවරියක් වෙන්න.
මම මුළු තත්වයේම අච්චුව වගේ.

1600
01:19:30,390 --> 01:19:33,226
ඉතින්, ඩෙබ්, ඔබ Gary Sinise රසිකයෙක්ද?

1601
01:19:33,935 --> 01:19:35,437
ඔයා හිතනවද එයා හොඳින් වෙයි කියලා?

1602
01:19:36,396 --> 01:19:38,356
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

1603
01:19:39,399 --> 01:19:40,317
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1604
01:19:41,193 --> 01:19:42,027
හහ්?

1605
01:19:42,903 --> 01:19:46,072
ඔබ කුමක් කියයිද
මම ඔයාට මාව බඳින්න කිව්වොත්?

1606
01:19:46,156 --> 01:19:48,283
අපි බලමු මේ සියල්ල සුව වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

1607
01:19:49,826 --> 01:19:52,621
ඔහ්, මාව හිනස්සන්න එපා!

1608
01:19:52,704 --> 01:19:54,664
එය තවත් කැබලි වැටීමට හේතු වේ.

1609
01:19:54,748 --> 01:19:56,124
ඔබ තවමත් ඔබව දැක තිබේද?

1610
01:19:56,208 --> 01:19:59,503
ඔහ්, ඒක හරි යයි.
මම ඒකට කෝමාරිකා ටිකක් දාන්නම්.

1611
01:20:03,715 --> 01:20:06,384
කෝපි,
මට ඒ අත් පේන තැන් ඕන.

1612
01:20:08,553 --> 01:20:12,015
අපොයි. කොහොමද මේක තවත් ගොරෝසු වෙන්නේ
මම ඔබ සියල්ලන්ම අසු වූ විට වඩා?

1613
01:20:12,098 --> 01:20:13,934
හේයි! අපට මෙහි සජීවී එකක් තිබේ!

1614
01:20:18,313 --> 01:20:19,648
නැහැ!

1615
01:20:22,067 --> 01:20:26,321
කෝපි, මම මරනවා...

1616
01:20:37,332 --> 01:20:38,166
කෝපි.

1617
01:20:39,960 --> 01:20:42,170
මගේ පවුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න බැල්ලි!

1618
01:20:44,548 --> 01:20:45,382
එය උණුසුම් විය.

1619
01:20:46,633 --> 01:20:49,678
දැන් ඒක තමයි මගුල
මම කතා කරන්නේ.

1620
01:20:49,761 --> 01:20:51,179
හේයි! භාෂාව.

1621
01:20:52,305 --> 01:20:53,265
ඔයා වෙඩි තිබ්බා විතරයි...

1622
01:20:56,685 --> 01:20:57,686
ඔව් නෝනා.

1623
01:20:59,229 --> 01:21:01,606
මම පෙනුම දකින්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා
ඔබ සියල්ලෝම එකිනෙකාට දෙනවා.

1624
01:21:01,690 --> 01:21:02,774
මම හැම දෙයක්ම දකිනවා.

1625
01:21:02,858 --> 01:21:06,027
කෝපි, ඔබේ දෑත් පිරී ඇත.

1626
01:21:06,111 --> 01:21:09,656
ඔව්. ඉතින් මේකෙන් අදහස් වෙන්නේ ගනුදෙනුව ඉවරද?
ඔයා මට ඔයාගේ අම්මව බලන්න දෙන්න.

1627
01:21:09,739 --> 01:21:12,075
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම උත්සාහ නොකරනු ඇත
මාව මරන්නද?

1628
01:21:12,659 --> 01:21:15,453
මට නිකන් දෙන්න එපා
මගුල් හේතුවක්.