1
00:00:07,800 --> 00:00:09,802
Скъпи Алберто, познай какво?

2
00:00:09,886 --> 00:00:12,680
Трябва да използваме големия телескоп
на училище днес!

3
00:00:12,764 --> 00:00:16,642
Вижда много надалече
но не и Порторосо далеч.

4
00:00:16,726 --> 00:00:20,438
Кажи ми как върви всичко.
липсваш ми Чао, Лука.

5
00:00:20,521 --> 00:00:24,233
Скъпи Лука,
Животът в Порторосо е страхотен.

6
00:00:24,317 --> 00:00:25,777
-Всичко е перфектно.

7
00:00:25,860 --> 00:00:27,028
о

8
00:00:27,445 --> 00:00:28,905
Уау

9
00:00:28,988 --> 00:00:30,198
Sono libero!

10
00:00:33,451 --> 00:00:35,495
Уаууу!

11
00:00:36,746 --> 00:00:38,372
Особено новата ми работа.

12
00:00:38,456 --> 00:00:40,917
Аз съм най-великият рибар
в целия свят.

13
00:00:41,000 --> 00:00:42,919
Освен Масимо, разбира се.

14
00:00:46,089 --> 00:00:48,925
Аз и той, ние сме като паста и песто.

15
00:00:49,008 --> 00:00:51,469
Масимо ми разказва всичко.

16
00:01:05,024 --> 00:01:06,818
Е, той би...

17
00:01:07,443 --> 00:01:11,697
ако говореше, което не прави. някога.

18
00:01:12,406 --> 00:01:14,158
Освен ако не нарушавам правило.

19
00:01:14,242 --> 00:01:16,285
- И дори тогава не е много.

20
00:01:16,369 --> 00:01:17,912
Но мисля, че ще дойде.

21
00:01:18,496 --> 00:01:20,706
Ще бъда перфектният служител,

22
00:01:22,500 --> 00:01:24,919
и ще накарам Масимо да се гордее.

23
00:01:25,002 --> 00:01:27,088
-- Чао.
-- Алберто!

24
00:01:30,299 --> 00:01:32,927
знам, знам,
Не трябва да използвам лодката сам.

25
00:01:33,010 --> 00:01:34,011
Уволнен ли съм?

26
00:01:35,471 --> 00:01:37,014
- Закъсняваш.

27
00:01:37,098 --> 00:01:40,017
-Няма проблем. Разбрах това! Връщай се веднага!
-О! аз...

28
00:01:43,396 --> 00:01:44,397
-Доставка!

29
00:01:51,654 --> 00:01:52,655
да

30
00:01:53,197 --> 00:01:57,034
Пич, не искам да се хваля,
но Giulia има сериозна конкуренция.

31
00:02:00,329 --> 00:02:01,330
Уволнен ли съм?

32
00:02:09,839 --> 00:02:11,424
- Обядът е за моя сметка!
-А?

33
00:02:11,507 --> 00:02:12,633
Извинявай, голям човек.

34
00:02:13,342 --> 00:02:14,427
ъъ...

35
00:02:14,510 --> 00:02:17,013
Хей хайде Разбрах това.

36
00:02:18,389 --> 00:02:20,725
Добре, първа стъпка, сос.

37
00:02:21,517 --> 00:02:23,561
- Стъпка втора, огън.

38
00:02:28,149 --> 00:02:30,109
Мангия?

39
00:02:34,197 --> 00:02:35,698
Буонджорно, Масимо.

40
00:02:37,366 --> 00:02:38,701
Просто чакай.

41
00:02:55,051 --> 00:02:56,928
-Ъъъ...

42
00:03:14,862 --> 00:03:17,573
-Макиавели, как стигна до тук?

43
00:03:17,657 --> 00:03:21,202
Той няма да има нищо против. Щом види
големият улов, който внасяме, нали?

44
00:03:21,285 --> 00:03:22,411
Ще го накарам да се гордее.

45
00:03:24,080 --> 00:03:25,873
„Мяу“ себе си.

46
00:03:26,707 --> 00:03:29,543
Огънят изтича.
Огънят изтича!

47
00:03:36,384 --> 00:03:39,011
- Масимо, не исках да...

48
00:03:46,936 --> 00:03:48,145
-Масимо.

49
00:04:07,081 --> 00:04:08,708
какво правиш

50
00:04:12,211 --> 00:04:13,671
напуснах.

51
00:04:13,754 --> 00:04:16,632
не мога да го направя Не ме бива в това.

52
00:04:16,716 --> 00:04:20,052
Не ме бива да бъда ваш... служител.

53
00:04:21,137 --> 00:04:22,221
не

54
00:04:22,305 --> 00:04:24,265
Защо изобщо ти пука?
Дори не ме харесваш.

55
00:04:24,348 --> 00:04:26,100
Ти дори не говориш с мен.

56
00:04:28,144 --> 00:04:29,437
Алберто!

57
00:04:32,857 --> 00:04:35,484
- Мамо, Алберто...
- Просто ме пусни, татко!

58
00:04:46,704 --> 00:04:50,541
Веднъж толкова ядосах баща си,

59
00:04:50,624 --> 00:04:53,961
той проби дупка в тухлена стена.

60
00:04:55,921 --> 00:04:57,131
наистина ли

61
00:04:59,133 --> 00:05:00,634
И тогава какво стана?

62
00:05:01,177 --> 00:05:03,763
Е, оправихме го.

63
00:05:16,942 --> 00:05:18,986
Чувствам, че ще имаме нужда
много повече боя.

64
00:05:19,070 --> 00:05:21,197
Ах! Виждала е и по-лоши неща, нали знаеш.

65
00:05:21,280 --> 00:05:23,657
- По-лошо от огън?
-О, разбира се!

66
00:05:23,741 --> 00:05:26,994
Бури. Вълни по-високи от песчерията.

67
00:05:27,370 --> 00:05:28,454
Уау

68
00:05:28,537 --> 00:05:30,414
Хм, опитайте това.

69
00:05:31,540 --> 00:05:33,084
-О!

70
00:05:33,167 --> 00:05:34,668
чакай! Обратно към въпроса с вълните,

71
00:05:34,752 --> 00:05:37,171
коя е най-лудата буря
плавал ли си някога?

72
00:05:37,254 --> 00:05:41,008
О-хо. Веднъж ме хванаха
в ураган с две очи.

73
00:05:41,092 --> 00:05:43,302
не! разкажи ми всичко


