1 00:00:06,600 --> 00:00:10,230 ♪ Uneori, unele crime 2 00:00:10,320 --> 00:00:12,676 ♪ Alunecă prin crăpături 3 00:00:12,760 --> 00:00:16,390 ♪ Dar acești doi pantofi de gumă 4 00:00:16,760 --> 00:00:18,991 ♪ Recuperează jocul 5 00:00:19,080 --> 00:00:22,630 ♪ Nu există niciun caz prea mare, nici un caz prea mic 6 00:00:22,720 --> 00:00:24,791 ♪ Când aveți nevoie de ajutor, sunați 7 00:00:24,880 --> 00:00:28,032 - ♪ Ch-Ch-Ch-Chip 'n Dale's - ♪ Rescue Rangers 8 00:00:28,120 --> 00:00:31,192 - ♪ Ch-Ch-Ch-Chip 'n Dale - ♪ Când există pericol 9 00:00:31,280 --> 00:00:32,839 ♪ Nu, nu, nu eșuează niciodată 10 00:00:32,920 --> 00:00:37,790 ♪ Odată ce sunt implicați, cumva, orice este greșit se rezolvă 11 00:00:37,880 --> 00:00:41,157 - ♪ Ch-Ch-Ch-Chip 'n Dale's - ♪ Rescue Rangers 12 00:00:41,240 --> 00:00:44,039 - ♪ Ch-Ch-Ch-Chip 'n Dale - ♪ Când există pericol 13 00:00:44,120 --> 00:00:45,952 ♪ Nu, nu, nu eșuează niciodată 14 00:00:46,040 --> 00:00:50,717 ♪ Ei vor prelua indiciile și găsiți unde și de ce și cine 15 00:00:50,800 --> 00:00:53,998 - ♪ Ch-Ch-Ch-Chip 'n Dale's - ♪ Rescue Rangers 16 00:00:54,080 --> 00:00:56,720 - ♪ Ch-Ch-Ch-Chip 'n Dale - ♪ Când există pericol 17 00:00:56,800 --> 00:00:59,599 ♪ Ch-Ch-Ch-Chip 'n Dale 18 00:01:05,760 --> 00:01:07,513 (căscă) 19 00:01:07,600 --> 00:01:09,751 - Nu? - (sforăit) 20 00:01:16,880 --> 00:01:17,996 (bip) 21 00:01:18,440 --> 00:01:20,113 Hei! Care este ideea cea mare? 22 00:01:20,200 --> 00:01:24,638 Uită-te la mizeria asta. Cum poți să fii așa de prost? 23 00:01:26,040 --> 00:01:30,159 BINE. Cine e tipul care a avut petrecerea si nu m-ai invitat? 24 00:01:30,240 --> 00:01:32,835 - Ar trebui să faci curat după tine. - Cine spune? 25 00:01:32,920 --> 00:01:35,719 - îmi spune. Asta e cine. - Nu ești șeful meu. 26 00:01:35,800 --> 00:01:38,599 Ce se întâmplă aici? 27 00:01:38,680 --> 00:01:41,240 - (ambele) Bună dimineața, Gadget. -Bine, doamne! 28 00:01:41,320 --> 00:01:44,631 Uită-te la tot gunoiul ăsta. Cine o va curăța? 29 00:01:44,720 --> 00:01:47,713 (ambele) El este! 30 00:01:50,640 --> 00:01:55,396 (Dale) „Curăță mizeria asta, ridică după tine. Fă asta, fă asta.” 31 00:01:55,480 --> 00:02:01,750 Mi-ar plăcea să locuiesc undeva unde nu trebuie să scoți niciodată gunoiul. 32 00:02:01,840 --> 00:02:02,990 Vai! 33 00:02:03,080 --> 00:02:05,072 (râsete) 34 00:02:07,640 --> 00:02:09,233 huh? 35 00:02:09,320 --> 00:02:10,720 (gâfâie) 36 00:02:17,000 --> 00:02:19,515 Oh, nu! 37 00:02:25,000 --> 00:02:28,471 Bine, Monty, pornește motorul. 38 00:02:30,000 --> 00:02:36,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.SubtitleDB.org astăzi 39 00:02:42,520 --> 00:02:45,194 O putem prinde la semafor. 40 00:02:46,120 --> 00:02:48,032 Atenţie! 41 00:02:50,520 --> 00:02:51,954 Aaargh! 42 00:03:04,640 --> 00:03:07,712 Ei bine, cel puțin tu ar trebui să te simți ca acasă aici. 43 00:03:07,800 --> 00:03:13,990 Ah, nu e frumos? Există doar ceva romantic despre o călătorie pe mare. 44 00:03:14,080 --> 00:03:16,390 Da. Romantic. 45 00:03:16,480 --> 00:03:21,600 Asta îmi amintește de când am fost la shanghai în Shanghai pe o gunoială plină de gunoaie. 46 00:03:21,680 --> 00:03:23,319 Cred că s-a întâmplat de două ori. 47 00:03:23,400 --> 00:03:26,518 Odată ce ajungem la groapă, putem face autostopul înapoi acasă. 48 00:03:26,600 --> 00:03:28,398 Sper să ne întoarcem la cină. 49 00:03:28,480 --> 00:03:31,996 Cui s-ar putea gândi să mănânce intr-un loc ca acesta? 50 00:03:37,360 --> 00:03:39,636 Lep ho! 51 00:03:44,600 --> 00:03:48,640 - Fii atent acolo sus. - Sunt atent. Ai grijă. 52 00:03:56,240 --> 00:03:57,799 (țipă) 53 00:04:04,480 --> 00:04:08,793 Nu vă faceți griji, prieteni. Te voi scoate de acolo. 54 00:04:08,880 --> 00:04:10,633 Golly! Uită-te la asta! 55 00:04:10,720 --> 00:04:12,837 huh? 56 00:04:17,960 --> 00:04:20,714 Arată ca niște pirați. 57 00:04:20,800 --> 00:04:22,314 (om) Foc! 58 00:04:25,640 --> 00:04:27,711 Atenţie! 59 00:04:29,080 --> 00:04:33,313 (omule) În regulă, șobolani de santină, hai! 60 00:04:35,640 --> 00:04:37,711 (ambele) Uau! 61 00:04:50,960 --> 00:04:54,397 Au trecut! Bieții mei prieteni. 62 00:04:54,480 --> 00:05:00,192 Ar trebui să fie suficient aer prins înăuntru sticla pentru a-i păstra în siguranță... deocamdată. 63 00:05:00,280 --> 00:05:04,638 Se pare că nu avem de ales dar să cobor după ei. 64 00:05:07,560 --> 00:05:10,075 Uită-te la asta. 65 00:05:12,960 --> 00:05:16,840 - Trebuie să ieșim din plasa asta. - Haide! 66 00:05:23,400 --> 00:05:25,119 Noi am făcut-o. 67 00:05:27,080 --> 00:05:29,993 - Ce s-a întâmplat? - Nu știu. 68 00:05:30,080 --> 00:05:31,833 Aaarrgh! 69 00:05:44,360 --> 00:05:47,831 Aici, acum. Ce-i asta? 70 00:05:50,240 --> 00:05:53,278 Arată plin de viață, acum, înainte ca Billy Calamarul să le primească. 71 00:05:53,880 --> 00:05:55,758 Heave-ho, băieți! 72 00:05:56,200 --> 00:06:01,355 Bine ați venit, buckoes. Asta aici fii o navă de pirați, iar noi să fim pirați. 73 00:06:02,400 --> 00:06:06,758 Eu sunt primul ofițer din acest echipaj. Numele meu este Jolly Roger. 74 00:06:06,840 --> 00:06:11,596 - Și acesta să fie al doilea, 'Aaarvey. - Aaar! 75 00:06:12,040 --> 00:06:16,751 Ce-ar fi să ni te alături pentru o sărbătoare a piraților pentru a sărbători raidul? 76 00:06:16,840 --> 00:06:18,832 Ei bine, chiar trebuie să fim... 77 00:06:18,920 --> 00:06:21,151 O sărbătoare! O, băiete, o, băiete! Ce avem? 78 00:06:21,240 --> 00:06:23,311 Să vedem. 79 00:06:29,000 --> 00:06:33,119 Arată din nou ca resturi. (râde) 80 00:06:38,360 --> 00:06:41,194 Acesta ar trebui să fie exact ceea ce avem nevoie. 81 00:06:41,280 --> 00:06:44,079 Acum, dacă am avea doar niște sfoară. 82 00:06:44,160 --> 00:06:47,312 Treaba asta va dura mult? 83 00:06:48,160 --> 00:06:50,231 (râsete) 84 00:06:59,320 --> 00:07:00,754 (râde) 85 00:07:00,840 --> 00:07:02,320 Nu este distractiv, Chip? 86 00:07:02,400 --> 00:07:04,995 Să facem o vânătoare de comori, Roger. 87 00:07:05,080 --> 00:07:09,518 - Da, o vânătoare de comori. - (toate) Da, da, da! 88 00:07:11,840 --> 00:07:13,832 Avast, tampoane urâte. 89 00:07:15,480 --> 00:07:20,475 Care este ideea de a fugi fara a curata masa? 90 00:07:21,440 --> 00:07:23,591 Acolo. Vezi? 91 00:07:27,440 --> 00:07:29,272 (chicotește) 92 00:07:29,360 --> 00:07:33,912 - Acum, asta numesc eu curatenie. - Dar... 93 00:07:36,760 --> 00:07:40,197 - Bine, băieţi. Vânătoare de comori. - (pirat) Treasure hunt! 94 00:07:40,280 --> 00:07:41,839 (pirat 95 00:07:41,920 --> 00:07:44,116 (toate) Vânătoare de comori. 96 00:07:45,520 --> 00:07:47,512 Vânătoare de comori. 97 00:07:52,640 --> 00:07:55,075 - Stai puțin, prostule. - OMS? eu? 98 00:07:55,160 --> 00:07:58,631 Nu ne putem pierde timpul jucând pirați. Suntem rangeri de salvare. 99 00:07:58,720 --> 00:08:00,677 Avem treburi de făcut. 100 00:08:00,760 --> 00:08:04,515 Ești doar gelos pentru că nu ai pălărie. 101 00:08:06,720 --> 00:08:11,715 Vești bune, bucko. Ne-am hotărât pentru a te lăsa să conduci vânătoarea de comori. 102 00:08:11,800 --> 00:08:13,632 O, băiete, o, băiete. 103 00:08:16,720 --> 00:08:18,791 (oftă) 104 00:08:22,120 --> 00:08:25,033 - Poate comoara e acolo. - Nu ușa asta, amice. 105 00:08:25,120 --> 00:08:27,999 Aceasta duce la bârlogul lui Billy Calamarul. 106 00:08:28,080 --> 00:08:30,640 stiu drumul! stiu drumul! 107 00:08:30,720 --> 00:08:35,476 Asigură asta, „Aaarvey. Micul pământean cu nasul roșu este lider în această săptămână. 108 00:08:35,560 --> 00:08:39,998 - În această săptămână? - Avast, piraților! Urmați-mă. 109 00:08:41,960 --> 00:08:46,591 Conform hărții, este chiar în spatele acestei uși. 110 00:08:52,680 --> 00:08:54,399 Am găsit comoara! 111 00:08:54,480 --> 00:08:56,278 Yahoo-hoo-hoo! 112 00:08:58,320 --> 00:09:00,471 L-am găsit, l-am găsit, l-am găsit! 113 00:09:03,640 --> 00:09:06,599 - Haide, ajută-mă să le adun pe toate. - Dar nu putem face asta. 114 00:09:06,680 --> 00:09:09,798 - Trebuie să-l lăsăm să-l găsim săptămâna viitoare. - Săptămâna viitoare? 115 00:09:09,880 --> 00:09:12,349 Da, amice. 116 00:09:12,440 --> 00:09:17,151 Am găsit această comoară în fiecare săptămână, timp de aproape 200 de ani. 117 00:09:17,240 --> 00:09:20,358 Ce vrei sa spui? Eu am fost cel care l-a găsit. 118 00:09:20,440 --> 00:09:24,275 Ei bine, atunci. O vom lăsa doar acolo unde este și întoarce-te acasă fără el. 119 00:09:24,360 --> 00:09:25,999 Întoarce-te? 120 00:09:26,080 --> 00:09:30,836 Nu te poți întoarce, nu acum că ne-ai văzut comoara. 121 00:09:30,920 --> 00:09:33,435 Trebuie să stai aici cu noi 122 00:09:33,520 --> 00:09:36,797 pentru tot restul vieții tale. 123 00:09:43,040 --> 00:09:48,069 Acum, fixez bicarbonatul de sodiu spre spatele skateboard-ului... 124 00:09:48,160 --> 00:09:52,757 Cât timp crezi că va mai...? (gâlgâind) 125 00:09:52,840 --> 00:09:56,834 Încă o mică ajustare. Acolo. S-a terminat. 126 00:09:56,920 --> 00:09:59,116 Să intrăm înăuntru. 127 00:10:10,560 --> 00:10:13,519 (Gadget) Uh-oh. Avem o problemă. 128 00:10:13,600 --> 00:10:15,990 Oh. Inversa asta. Nici o problemă. 129 00:10:30,800 --> 00:10:34,680 Doamne! O adevărată navă de pirați veche. 130 00:10:38,640 --> 00:10:42,873 - (Monty) Ce sa întâmplat? - (Gadget) Cred că combustibilul nostru tocmai s-a stins. 131 00:10:45,280 --> 00:10:48,034 Doamne, e întuneric aici. 132 00:10:48,120 --> 00:10:50,874 (Monty) Doamne! O caracatiță. 133 00:10:51,440 --> 00:10:52,794 (mârâie) 134 00:10:54,840 --> 00:10:56,911 Abandonați nava! 135 00:11:26,280 --> 00:11:29,432 (Monty) Uită-te la tot acest aur! 136 00:11:30,440 --> 00:11:32,511 (scârțâie) 137 00:11:42,760 --> 00:11:44,956 Am o idee. 138 00:11:48,520 --> 00:11:50,398 (fluieră) 139 00:11:50,480 --> 00:11:52,711 Am terminat... Uau! 140 00:11:54,920 --> 00:11:56,718 Gadget! 141 00:12:06,720 --> 00:12:08,837 (țipă) 142 00:12:10,960 --> 00:12:13,953 A fost o mișcare bună, Gadget, iubire. 143 00:12:14,040 --> 00:12:16,396 Haide. Avem de lucru. 144 00:12:16,480 --> 00:12:20,360 Righto, Gadget. Trebuie să numărăm toată această comoară care clipește. 145 00:12:20,440 --> 00:12:22,477 Nu suntem aici pentru comori, Monty. 146 00:12:22,560 --> 00:12:26,793 Tu și Zipper îi găsiți pe Chip și Dale, în timp ce încerc să construiesc un alt submarin. 147 00:12:26,880 --> 00:12:28,473 Oh, corect. 148 00:12:40,640 --> 00:12:43,155 Chip! Dale! 149 00:12:43,240 --> 00:12:45,311 Nimeni acasă. 150 00:12:56,360 --> 00:12:58,431 Clopot de scufundare. 151 00:13:01,880 --> 00:13:04,520 (Jolly Roger) Îmi pare rău că vă arunc în bric, prieteni, 152 00:13:04,600 --> 00:13:08,071 dar s-ar putea să încerci să plecăm cu comoara noastră. 153 00:13:09,400 --> 00:13:12,199 Poți avea încredere în mine. Sunt un pirat onorific. 154 00:13:12,280 --> 00:13:15,318 Scuze, amice. Nu pot risca. 155 00:13:15,400 --> 00:13:20,680 Când nava asta s-a scufundat, căpitanul dintre șobolanii navei, Long Lost Lafitte, 156 00:13:20,760 --> 00:13:23,559 le-a spus să păzească comoara până s-a întors. 157 00:13:23,640 --> 00:13:26,599 Nu putem fi revenind la ordinele căpitanului. 158 00:13:26,680 --> 00:13:28,990 Dar asta a fost acum 200 de ani. 159 00:13:29,080 --> 00:13:32,039 Ei bine, nu a spus că va fi ușor. 160 00:13:32,120 --> 00:13:36,160 Nu mai vreau să fiu pirat. Trebuie să ne scoți de aici. 161 00:13:36,240 --> 00:13:42,476 Asta e vina ta. Dacă nu ai fi vrut să jucăm pirat, nu am fi în mizeria asta. 162 00:13:48,920 --> 00:13:54,632 Asigură-te, lubricilor! 163 00:13:54,720 --> 00:13:56,200 Cine eşti tu? 164 00:13:56,280 --> 00:13:59,273 Ce? Nu-ți cunoști propriul căpitan? 165 00:13:59,360 --> 00:14:01,352 Sunt Lafitte pierdută de mult. 166 00:14:01,440 --> 00:14:04,239 Lafitte pierdută de mult? 167 00:14:04,920 --> 00:14:09,233 - Ce-i pe umărul tău? - Ăsta sunt papagalul eu. 168 00:14:09,320 --> 00:14:13,030 Cam mic pentru un papagal, nu-i așa? 169 00:14:13,120 --> 00:14:14,793 Oh, a fost bolnav. 170 00:14:14,880 --> 00:14:20,478 De unde știm că nu ești unii exploatator încearcă să ne fure comoara? 171 00:14:21,640 --> 00:14:27,113 Ia-l pe tânărul Ned. El a fost cabanul căpitanului. El va ști. 172 00:14:27,200 --> 00:14:30,079 Da. Ia-l pe tânărul Ned. 173 00:14:31,640 --> 00:14:35,714 Știi, Lafitte pierdută de mult seamana foarte mult cu Monterey Jack. 174 00:14:35,800 --> 00:14:38,634 Iată-l pe tânărul Ned. 175 00:14:39,680 --> 00:14:41,831 Sună cineva pentru cabana? 176 00:14:41,920 --> 00:14:46,233 Există un tampon aici spune că este Lafitte de mult pierdut. 177 00:14:46,320 --> 00:14:47,390 Eh? 178 00:14:47,480 --> 00:14:49,949 El spune că el este căpitanul. 179 00:14:52,640 --> 00:14:55,951 Există trei moduri Întotdeauna l-ați cunoscut pe căpitan. 180 00:14:56,040 --> 00:15:00,273 Când s-a uitat la tine, avea mereu o strabire amuzantă în ochi. 181 00:15:00,360 --> 00:15:02,272 - Ochiul lui? - Da. 182 00:15:02,360 --> 00:15:05,478 (toate) Da! Da! Da! 183 00:15:05,560 --> 00:15:08,439 Și era un bărbat scund. 184 00:15:09,600 --> 00:15:12,957 Și avea doar un picior. 185 00:15:16,080 --> 00:15:18,037 Cel stâng al lui. 186 00:15:18,120 --> 00:15:22,160 Căpitane Lafitte, te-ai întors. 187 00:15:22,240 --> 00:15:24,232 (aclamați) 188 00:15:28,440 --> 00:15:31,399 Asta e, dragilor. Lasă-i să iasă din bric. 189 00:15:31,480 --> 00:15:36,680 O să-i iau înapoi pe acești pământeni la mal de indata ce eu... de indata ce eu... 190 00:15:36,760 --> 00:15:40,515 - Papagal, căpitane? - Da. Papagal. 191 00:15:40,600 --> 00:15:43,479 De îndată ce se întoarce cu mine alt prieten mic. 192 00:15:43,560 --> 00:15:45,597 Acolo vin ei acum. 193 00:15:46,680 --> 00:15:50,640 Inca nu inteleg de ce porți toate acele pene vechi murdare. 194 00:15:50,720 --> 00:15:53,360 Și de ce porți haine de pirat... 195 00:15:53,440 --> 00:15:56,239 Pentru că el este Căpitanul Pierdut Lafitte. De aceea. 196 00:15:56,320 --> 00:15:59,950 Toți la bord, prieteni. Pregătiți-vă să lansați butoiul. 197 00:16:00,040 --> 00:16:02,635 Vei lua comoara ta cu tine, căpitane? 198 00:16:02,720 --> 00:16:06,999 Ei bine, acum, presupun am putea găsi loc pentru puțin aur, 199 00:16:07,080 --> 00:16:09,117 poate niște argint. 200 00:16:09,200 --> 00:16:10,998 Nu, cred că nu. 201 00:16:12,600 --> 00:16:14,956 Păzește comoara pana ma intorc din nou. 202 00:16:15,040 --> 00:16:17,475 Ar putea fi încă două sute de ani. 203 00:16:17,560 --> 00:16:19,438 Da, căpitane. 204 00:16:19,520 --> 00:16:22,957 (Tânărul Ned) Stai, căpitane! Așteaptă! Dar brânza ta? 205 00:16:23,040 --> 00:16:24,838 Brânză? 206 00:16:24,920 --> 00:16:29,949 Da. nu as lasa Nimic din mulțimea asta nu atinge, căpitane. 207 00:16:30,040 --> 00:16:32,680 L-am păstrat pentru tine în toți acești ani. 208 00:16:32,760 --> 00:16:35,275 Brânză. 209 00:16:37,680 --> 00:16:40,070 El nu este căpitanul deloc. 210 00:16:44,320 --> 00:16:48,439 Sunt doar o grămadă de lubrici după comoara noastră! 211 00:16:48,520 --> 00:16:52,719 Știi ce se întâmplă cu ei ce încearcă să ne fure comoara. 212 00:16:52,800 --> 00:16:55,269 Ei merg pe scândură. 213 00:16:59,640 --> 00:17:01,597 Dar ne-am distrat atât de mult împreună. 214 00:17:01,680 --> 00:17:03,956 Să fie distractiv, bucko... 215 00:17:04,040 --> 00:17:06,635 pentru Billy Calamarul. 216 00:17:08,360 --> 00:17:10,079 Aho, Billy! 217 00:17:14,200 --> 00:17:16,351 Uitați-vă la primul pas, prieteni. 218 00:17:16,440 --> 00:17:19,000 Este un lung 'un. (chicotește) 219 00:17:20,920 --> 00:17:23,310 Haide, acum. Grăbiţi-vă. 220 00:17:23,400 --> 00:17:25,551 Billy așteaptă. 221 00:17:25,640 --> 00:17:28,439 - Am o idee. - Timp bun pentru unul. 222 00:17:28,520 --> 00:17:30,751 Toată lumea expiră. 223 00:17:32,960 --> 00:17:33,950 (scârțâie) 224 00:17:34,040 --> 00:17:36,509 Aici, acum, nimic din toate astea. 225 00:17:41,800 --> 00:17:43,951 Te poți baza pe mine. 226 00:17:44,440 --> 00:17:46,875 Eee-ooooh! 227 00:17:46,960 --> 00:17:48,360 (scârțâie) 228 00:17:50,000 --> 00:17:50,990 (buzz) 229 00:17:51,080 --> 00:17:52,673 Ah... 230 00:17:52,760 --> 00:17:54,717 choo! 231 00:17:59,200 --> 00:18:01,032 Da! 232 00:18:01,120 --> 00:18:03,635 (râsete) 233 00:18:03,720 --> 00:18:06,394 Hei, unde s-au dus lubitorii de pământ? 234 00:18:06,480 --> 00:18:09,439 ('Aaarvey) Acolo sunt. 235 00:18:13,280 --> 00:18:14,555 În felul acesta, prieteni! 236 00:18:14,640 --> 00:18:18,316 Acum sunt după mâncarea noastră! Haideți, băieți. 237 00:18:18,400 --> 00:18:21,757 Trebuie să folosim acel butoi al lor pentru a reveni la suprafață. 238 00:18:21,840 --> 00:18:26,357 - Tocmai acolo ne vor aştepta. - Poate am putea ridica toată nava. 239 00:18:26,440 --> 00:18:30,480 Pun pariu că este greutatea tuturor acestor comori asta îl ține apăsat. 240 00:18:30,560 --> 00:18:33,598 Dacă îl descarcăm, nava ar putea pluti spre vârf. 241 00:18:33,680 --> 00:18:37,196 Da, dar cum descarcăm comoara? Trebuie să fie tone. 242 00:18:37,280 --> 00:18:40,557 Ei bine, nu am spus că este o idee perfectă. 243 00:18:40,640 --> 00:18:43,360 Acolo sunt, băieți. Ia-le! 244 00:18:46,760 --> 00:18:48,353 Aaar! 245 00:18:52,400 --> 00:18:54,232 Foc! 246 00:18:57,920 --> 00:19:01,311 Putem folosi tunul să arunce comoara eliberată de pe navă. 247 00:19:01,400 --> 00:19:04,472 Eu și Zipper îi vom reține pe pirați în timp ce o faci. 248 00:19:04,560 --> 00:19:06,153 (scârțâie) 249 00:19:12,360 --> 00:19:14,920 În regulă, încărcați tunul. 250 00:19:17,800 --> 00:19:20,190 Yo-ho-ho-ho-ho! 251 00:19:20,280 --> 00:19:22,875 După ei, băieți! 252 00:19:31,720 --> 00:19:33,473 Yo-ho! 253 00:19:35,560 --> 00:19:37,631 Foc! 254 00:19:41,240 --> 00:19:43,436 OK, Gadget. Este încărcat. 255 00:19:47,600 --> 00:19:49,159 Vai! 256 00:20:07,640 --> 00:20:10,360 Pf! Mă bucur că s-a terminat. 257 00:20:14,120 --> 00:20:16,237 Atenţie! 258 00:20:21,480 --> 00:20:25,076 Este un miracol. Totul a fost dat peste cap. 259 00:20:25,160 --> 00:20:29,757 De acum încolo, vei putea trăi ca alți șobolani – deasupra apei. 260 00:20:29,840 --> 00:20:32,400 Putem avea din nou aventuri reale. 261 00:20:32,480 --> 00:20:36,360 (Chip) Ahoy, prieteni! Nu va trebui să fii nu se mai teme de Billy Calamarul. 262 00:20:36,440 --> 00:20:38,318 Am avut grijă de puștiul calmar. 263 00:20:38,400 --> 00:20:40,517 (aclamați) 264 00:20:43,800 --> 00:20:46,360 esti sigur nu veți veni cu noi, amice? 265 00:20:46,440 --> 00:20:48,830 Vom avea niște aventuri adevărate. 266 00:20:48,920 --> 00:20:53,199 Cred că am avut destulă aventură pentru o zi. 267 00:20:54,480 --> 00:20:57,598 Spune la revedere micului tampon cu nasul roșu. 268 00:20:57,680 --> 00:21:00,400 Ar fi făcut un mare pirat. Aaar! 269 00:21:00,480 --> 00:21:02,631 - Bună ziua, prieteni. - Unde este Dale? 270 00:21:02,720 --> 00:21:06,714 A spus ceva despre pregătind un salut de tun de rămas bun. 271 00:21:08,040 --> 00:21:09,997 Foc! 272 00:21:12,920 --> 00:21:15,879 Doar făcându-mă să mă simt ca acasă. 272 00:21:16,305 --> 00:21:22,808 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe www.SubtitleDB.org