1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا. اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:01:39,440 --> 00:01:41,812
اعذرني.
هل المؤتمر مستمر؟
3
00:01:42,068 --> 00:01:43,776
نعم، إنه في الطابق العلوي.
4
00:02:22,232 --> 00:02:23,098
ارقد!
5
00:02:23,442 --> 00:02:24,521
التف حوله!
6
00:02:32,200 --> 00:02:34,822
هذا هو المفتش جاندا.
الهجوم على أوبك!
7
00:02:42,544 --> 00:02:43,742
الجميع إلى أسفل!
8
00:03:11,614 --> 00:03:12,989
قلت لا تتحرك!
9
00:03:21,999 --> 00:03:23,458
اسمي كارلوس.
10
00:03:26,545 --> 00:03:27,541
قد تعرف.
11
00:03:31,300 --> 00:03:32,000
الأيدي في الهواء!
12
00:03:32,384 --> 00:03:33,131
التف حوله.
13
00:03:34,511 --> 00:03:35,626
شرطي؟
14
00:03:50,319 --> 00:03:51,184
يشنق!
15
00:03:58,702 --> 00:03:59,651
واقفا !
16
00:04:00,579 --> 00:04:01,693
دعونا نتحرك!
17
00:04:02,039 --> 00:04:03,118
أسرع!
18
00:04:13,925 --> 00:04:15,004
ابقَ هادئًا.
19
00:04:29,566 --> 00:04:30,479
يوسف !
20
00:04:30,733 --> 00:04:32,393
المتفجرات بسرعة!
21
00:04:35,238 --> 00:04:37,361
سوف تفجرها إذا أخبرتك.
22
00:04:37,865 --> 00:04:38,612
انها واضحة ؟
23
00:04:41,077 --> 00:04:42,192
خالد.
24
00:04:44,330 --> 00:04:45,077
هل وجدت اليماني؟
25
00:04:46,124 --> 00:04:47,072
ليس بعد.
26
00:04:59,053 --> 00:05:00,547
دكتور هيرنانديز أكوستا؟
27
00:05:02,181 --> 00:05:03,461
يمكنك النهوض.
28
00:05:05,309 --> 00:05:06,851
أنا فنزويلي مثلك.
29
00:05:07,603 --> 00:05:10,972
وأنا أقدر المواقف
من حكومتك.
30
00:05:11,649 --> 00:05:13,273
نحن على نفس الجانب.
31
00:05:17,363 --> 00:05:20,067
الشيخ أحمد زكي اليماني.
32
00:05:20,324 --> 00:05:21,438
في الجسد.
33
00:05:22,993 --> 00:05:24,618
واقفا.
34
00:05:41,720 --> 00:05:42,585
ابحث فيهم جميعا.
35
00:05:44,473 --> 00:05:45,801
ومصادرة أسلحتهم.
36
00:05:49,436 --> 00:05:50,764
أنت، اصمت!
37
00:05:54,983 --> 00:05:56,181
قعد.
38
00:06:47,159 --> 00:06:47,740
تراجع!
39
00:07:20,317 --> 00:07:21,479
ارقد!
40
00:07:21,735 --> 00:07:22,648
انتباه !
41
00:07:26,406 --> 00:07:27,817
اخرج!
42
00:08:35,516 --> 00:08:38,351
أنا مجروح،
لكن الوضع تحت السيطرة.
43
00:08:39,228 --> 00:08:41,635
أصيب شرطي.
وفر الآخرون.
44
00:08:42,189 --> 00:08:43,897
وبقي يوسف في منصبه.
45
00:08:46,276 --> 00:08:47,605
ليس لديك ما تخشاه.
46
00:08:48,153 --> 00:08:50,027
الجلوس ومشاهدة الرهائن.
47
00:08:58,747 --> 00:09:00,158
استمع لي!
48
00:09:00,624 --> 00:09:03,578
الدول المحايدة، أسفل اليسار.
49
00:09:08,423 --> 00:09:09,419
الجابون.
50
00:09:11,176 --> 00:09:12,504
نيجيريا.
51
00:09:16,389 --> 00:09:18,714
الإكوادور، فنزويلا،
52
00:09:19,601 --> 00:09:20,976
في أسفل اليسار.
53
00:09:22,145 --> 00:09:23,010
أندونيسيا.
54
00:09:25,440 --> 00:09:26,139
أسرع!
55
00:09:26,983 --> 00:09:28,857
والآن الدول الصديقة.
56
00:09:29,110 --> 00:09:30,853
في أسفل اليمين.
57
00:09:33,406 --> 00:09:34,485
العراق.
58
00:09:35,366 --> 00:09:36,362
ليبيا.
59
00:09:36,909 --> 00:09:38,072
الكويت.
60
00:09:38,953 --> 00:09:40,281
والجزائر.
61
00:09:41,956 --> 00:09:43,035
الآخرين...
62
00:09:43,291 --> 00:09:44,536
لا ضجيج!
63
00:09:45,209 --> 00:09:47,581
والآخرون هم الأعداء
من قضيتنا.
64
00:09:47,837 --> 00:09:48,702
هؤلاء.
65
00:09:49,672 --> 00:09:51,214
السعودية في المركز!
66
00:09:53,467 --> 00:09:55,211
يقترب.
67
00:09:57,471 --> 00:09:58,847
الإمارات.
68
00:10:01,642 --> 00:10:02,472
في المنتصف.
69
00:10:02,726 --> 00:10:03,722
قطر.
70
00:10:04,270 --> 00:10:05,515
قطر بسرعة!
71
00:10:08,315 --> 00:10:09,596
وإيران.
72
00:10:10,609 --> 00:10:11,772
واقفا !
73
00:10:54,694 --> 00:10:56,272
أنا لا أفهم شيئا عن ذلك.
74
00:10:56,529 --> 00:10:57,525
ماذا يحدث؟
75
00:10:57,781 --> 00:11:00,450
لدينا شخص مصاب.
إنها مليئة بالإرهابيين
76
00:11:01,034 --> 00:11:02,232
أي تأخير...
77
00:11:05,371 --> 00:11:06,830
استفزاز...
78
00:11:07,957 --> 00:11:11,492
أو محاولة الاقتراب غير المصرح به
79
00:11:13,171 --> 00:11:16,540
من شأنه أن يعرض للخطر
حياة الرهائن.
80
00:11:19,385 --> 00:11:20,334
التوقيع:
81
00:11:21,637 --> 00:11:25,635
الذراع المسلحة للثورة العربية.
82
00:11:26,726 --> 00:11:27,840
فيينا,
83
00:11:28,102 --> 00:11:32,349
في 21 ديسمبر 1975.
84
00:11:35,651 --> 00:11:36,932
أعد القراءة.
85
00:11:39,029 --> 00:11:40,856
"إلى السلطات النمساوية.
86
00:11:41,115 --> 00:11:44,400
"نحن نحتجز المندوبين كرهائن
من مؤتمر أوبك.
87
00:11:44,660 --> 00:11:47,447
"نحن نطالب بالقراءة
من البيان الصحفي المرفق
88
00:11:47,705 --> 00:11:50,789
"في الإذاعة والتلفزيون
النمساويين في غضون ساعتين،
89
00:11:51,041 --> 00:11:53,497
"ثم على فترات منتظمة
كل ساعتين.
90
00:11:53,752 --> 00:11:56,457
"حافلة ذات ستائر
سيتم توفيرها لنا..."
91
00:11:56,714 --> 00:11:58,089
عند النوافذ.
92
00:11:58,924 --> 00:12:00,798
مع الستائر على النوافذ.
93
00:12:01,218 --> 00:12:04,005
"حافلة
مع الستائر على النوافذ
94
00:12:04,263 --> 00:12:06,469
"سوف يقودنا
في مطار فيينا
95
00:12:06,723 --> 00:12:08,550
"صباح الغد في الساعة 7 صباحًا."
96
00:12:17,109 --> 00:12:18,354
هل يوجد طبيب هنا؟
97
00:12:20,529 --> 00:12:21,774
أنا طبيب.
98
00:12:30,538 --> 00:12:31,653
افحص هذا الرجل.
99
00:12:32,999 --> 00:12:34,374
الاستلقاء، من فضلك.
100
00:12:41,841 --> 00:12:42,707
يكمل.
101
00:12:44,177 --> 00:12:46,798
"هناك، طائرة من طراز DC-9
مع ثلاثة من أفراد الطاقم
102
00:12:47,055 --> 00:12:50,506
"سوف تكون على استعداد لنقلنا
نحو وجهتنا.
103
00:12:50,767 --> 00:12:52,309
"أي تأخير، استفزاز
104
00:12:52,560 --> 00:12:54,885
"أو حاول الاقتراب
غير مصرح به
105
00:12:55,146 --> 00:12:57,815
"من شأنه أن يعرض للخطر
حياة الرهائن.
106
00:12:58,316 --> 00:13:00,723
"التوقيع: الذراع المسلحة
للثورة العربية.
107
00:13:00,985 --> 00:13:03,772
"فيينا، 21 ديسمبر 1975."
108
00:13:13,622 --> 00:13:14,821
هنا هو البيان الصحفي.
109
00:13:16,250 --> 00:13:17,495
أنت ستخرج.
110
00:13:18,169 --> 00:13:20,707
سوف تعطيها للشرطة
مع الرسالة.
111
00:13:34,476 --> 00:13:35,472
جوزيف!
112
00:14:10,428 --> 00:14:11,757
وإصابته خطيرة.
113
00:14:12,555 --> 00:14:15,592
العملية ضرورية، وبسرعة.
114
00:14:16,935 --> 00:14:18,974
لا بأس، أستطيع الصمود.
115
00:14:28,446 --> 00:14:30,071
لن نتمكن من التعرف عليك.
116
00:14:30,323 --> 00:14:31,651
أريد البقاء.
117
00:14:32,742 --> 00:14:34,402
سلموه إلى الشرطة.
118
00:14:34,660 --> 00:14:38,076
دعوهم يأخذونه إلى المستشفى.
ثم أعود.
119
00:14:40,082 --> 00:14:41,541
هل لدي كلمتك؟
120
00:14:41,918 --> 00:14:42,664
لقد حصلت عليه.
121
00:15:05,941 --> 00:15:07,566
هل أنت رهينة؟
122
00:15:08,068 --> 00:15:09,610
اسمي الحركي هو انجي.
123
00:15:37,305 --> 00:15:38,420
اتبعني.
124
00:15:44,271 --> 00:15:45,433
قعد !
125
00:16:14,801 --> 00:16:15,749
اجلس.
126
00:16:21,182 --> 00:16:22,557
سأقتلك.
127
00:16:24,018 --> 00:16:24,931
ليس بعد.
128
00:16:28,856 --> 00:16:30,101
أنت ذكي.
129
00:16:31,317 --> 00:16:34,650
أنت تعرف الينابيع
السياسة مثلي.
130
00:16:35,654 --> 00:16:37,149
في النهاية،
131
00:16:37,406 --> 00:16:40,442
نحن مجرد بيادق
في لعبة التاريخ.
132
00:16:42,119 --> 00:16:43,578
أنا، أنا جندي.
133
00:16:47,875 --> 00:16:49,120
ليس لدي منزل.
134
00:16:50,794 --> 00:16:52,075
أنا أعيش في خيمة.
135
00:16:53,589 --> 00:16:56,459
مهمتي الوحيدة:
قيادة رجالي إلى النصر.
136
00:16:58,218 --> 00:16:59,214
اليوم،
137
00:17:00,596 --> 00:17:04,214
لدي أربعون كوماندوز
في جميع أنحاء العالم
138
00:17:06,018 --> 00:17:08,094
على استعداد للتصرف إذا أعطيت الأمر.
139
00:17:10,605 --> 00:17:12,432
إنهم رجال مصممون.
140
00:17:14,609 --> 00:17:16,935
مستعدون للتضحية بأنفسهم من أجل القضية.
141
00:17:18,613 --> 00:17:20,191
وللنصر النهائي.
142
00:17:23,118 --> 00:17:24,149
هذا هو أنا.
143
00:17:26,913 --> 00:17:28,111
أما أنت...
144
00:17:33,795 --> 00:17:35,337
أنت استراتيجي.
145
00:17:36,673 --> 00:17:39,958
أنت تلعب على رقعة الشطرنج
على نطاق عالمي.
146
00:17:44,389 --> 00:17:46,013
وأنا أحترم ذلك.
147
00:17:46,766 --> 00:17:48,593
لأننا أنت وأنا،
148
00:17:49,310 --> 00:17:50,685
وجدنا أنفسنا،
149
00:17:51,270 --> 00:17:53,726
في كثير من الأحيان، في نفس المعسكر.
150
00:17:57,109 --> 00:17:59,683
معسكر النضال ضد الإمبريالية
151
00:18:00,196 --> 00:18:01,939
والقضية الفلسطينية.
152
00:18:04,325 --> 00:18:05,784
لكن لسوء الحظ،
153
00:18:06,035 --> 00:18:09,036
اليوم نحن لسنا كذلك
في نفس هذا المعسكر
154
00:18:15,252 --> 00:18:17,708
لأنه برفع الحظر
على النفط،
155
00:18:19,048 --> 00:18:20,625
لقد خنت قضيتنا.
156
00:18:22,760 --> 00:18:24,135
لقد حشدت واشنطن.
157
00:18:24,887 --> 00:18:26,714
ولكن هناك دائما تأتي لحظة
158
00:18:27,264 --> 00:18:29,636
حيث يجب على المرء أن يجيب على أفعاله.
159
00:18:31,351 --> 00:18:33,143
وهذه اللحظة يا شيخ يماني.
160
00:18:33,854 --> 00:18:35,562
جاء لك اليوم.
161
00:18:43,113 --> 00:18:44,524
سيكون عليك أن تدفع...
162
00:18:46,074 --> 00:18:47,485
للسياسة السعودية.
163
00:18:48,285 --> 00:18:50,194
أنت تعرف المصير
محفوظة للخونة.
164
00:18:51,913 --> 00:18:52,827
موت.
165
00:18:56,042 --> 00:18:57,453
الآن تصلي.
166
00:19:04,092 --> 00:19:05,717
سأكون مباشرا.
167
00:19:05,969 --> 00:19:08,211
نحن من نفس العيار.
168
00:19:10,807 --> 00:19:12,182
أنت وأنا، ونحن نعرف
169
00:19:12,600 --> 00:19:16,680
أنه إذا كانت الحكومة النمساوية
لا يحترم إنذارنا،
170
00:19:18,022 --> 00:19:19,565
لن يكون لدي أي خيار.
171
00:19:21,901 --> 00:19:23,775
وبدون أي تردد،
172
00:19:24,779 --> 00:19:26,772
أنا أعدمك شخصيا
173
00:19:27,448 --> 00:19:29,026
وسوف أرميك من النافذة.
174
00:19:33,621 --> 00:19:34,901
لكني أعلم أيضاً...
175
00:19:36,749 --> 00:19:39,785
من رجل بمثل ذكائك
لن ألومني.
176
00:19:41,837 --> 00:19:45,004
لأنه، بعد كل شيء،
أنت تعرف معركتنا جيدًا.
177
00:19:46,342 --> 00:19:49,627
أنت على علم بعظمتها
ونبلها.
178
00:19:52,098 --> 00:19:55,383
كيف يمكنك
أعلن لي ببرود
179
00:19:56,352 --> 00:19:58,677
أنك سوف تعدمني
180
00:19:59,897 --> 00:20:02,304
وأسأل نفسي
لا ألومك؟
181
00:20:05,736 --> 00:20:07,396
ما اللعبة التي تلعبها؟
182
00:20:09,573 --> 00:20:11,696
ما الذي تحاول الحصول عليه مني؟
183
00:20:15,287 --> 00:20:17,196
لماذا
هل سأضغط عليك؟
184
00:20:18,040 --> 00:20:21,622
في هذه اللحظة بالذات، لماذا
هل سأضغط عليك؟
185
00:20:24,296 --> 00:20:27,048
لقد ضغطت على النمسا
للخروج من هنا.
186
00:20:27,299 --> 00:20:28,330
ليس عليك.
187
00:21:02,959 --> 00:21:03,955
الارهابيين
188
00:21:04,210 --> 00:21:08,504
طلبت الوساطة
من السفير الليبي .
189
00:21:09,048 --> 00:21:10,756
لكنه في براغ.
190
00:21:11,968 --> 00:21:15,301
قائد الكوماندوز
مقتل مندوب ليبي بالرصاص.
191
00:21:16,264 --> 00:21:18,340
ويبدو أن القذافي غاضب.
192
00:21:19,308 --> 00:21:23,388
القائم بالأعمال العراقي
عرضت ليحل محله.
193
00:21:23,980 --> 00:21:25,355
ليس لدينا خيار.
194
00:21:25,815 --> 00:21:27,938
عليك توفير الوقت
وإنقاذ الأرواح.
195
00:21:28,359 --> 00:21:30,482
ستكون طائرة DC-9 جاهزة عند الفجر.
196
00:21:31,821 --> 00:21:34,572
فمن الضروري التشاور
الدول المعنية.
197
00:21:35,366 --> 00:21:37,857
لقد فعلت ذلك، لا أحد يريد أن يتصرف.
198
00:21:38,118 --> 00:21:41,072
منظمة التحرير الفلسطينية رسميًا
أدان العملية.
199
00:21:41,664 --> 00:21:44,949
الجزائر فقط
على استعداد لمساعدتنا.
200
00:21:45,584 --> 00:21:48,205
لا بد لي من التحدث
للرئيس بومدين.
201
00:21:48,462 --> 00:21:50,205
إنه ينتظر مكالمتك.
202
00:22:01,808 --> 00:22:04,050
إذا كنت تريد أن تكتب
لعائلتك،
203
00:22:04,311 --> 00:22:05,260
حان الوقت.
204
00:22:35,925 --> 00:22:36,839
شكرًا.
205
00:22:41,514 --> 00:22:44,301
أنت تعرف لماذا كارلوس
هو اسمي الحركي؟
206
00:22:44,809 --> 00:22:45,924
لا، لا أعرف.
207
00:22:47,812 --> 00:22:50,184
تكريما للرئيس
كارلوس أندريس بيريز.
208
00:22:51,941 --> 00:22:53,981
قام بتأميمه
صناعة النفط
209
00:22:54,235 --> 00:22:55,859
والموارد المعدنية.
210
00:22:57,905 --> 00:23:01,155
أعاد توزيع الثروة
إلى الأكثر فقرا.
211
00:23:02,201 --> 00:23:05,784
وهو يعلم أن التعليم
هو السلاح الرئيسي للعالم الثالث.
212
00:23:06,831 --> 00:23:08,325
إنه ثوري.
213
00:23:08,582 --> 00:23:12,497
لكن أساليبه
مختلفة تماما عن لك.
214
00:23:13,379 --> 00:23:14,410
ربما.
215
00:23:16,257 --> 00:23:18,961
لأنني اخترت
المعركة الأممية.
216
00:23:21,220 --> 00:23:23,094
ولكن معتقداتنا هي نفسها.
217
00:23:23,514 --> 00:23:25,387
إنه رجل مسالم.
218
00:23:25,766 --> 00:23:28,138
إنه يحترم حياة الإنسان.
219
00:23:28,394 --> 00:23:29,259
أنا أيضاً.
220
00:23:30,187 --> 00:23:32,974
معي يا رجال الشرف
لا تخف شيئا.
221
00:23:33,398 --> 00:23:35,557
الخونة فقط
يجب أن تخاف مني.
222
00:23:35,859 --> 00:23:37,234
اي خونة؟
223
00:23:39,571 --> 00:23:40,816
أنت تعرف ذلك جيدا.
224
00:23:41,907 --> 00:23:44,694
موقف فنزويلا
في أوبك واضح.
225
00:23:45,702 --> 00:23:48,371
دور المنظمة هو المساعدة
226
00:23:48,622 --> 00:23:51,326
العالم الثالث
للتطور والنمو.
227
00:23:52,167 --> 00:23:55,702
لا للعب في أيدي الامبرياليين
ومواصلة القمع.
228
00:24:00,091 --> 00:24:01,336
كن هادئا.
229
00:24:02,844 --> 00:24:04,587
أموزغار لإيران
230
00:24:05,180 --> 00:24:08,679
ويماني للسعودية
سيكون الوحيد الذي سيدفع.
231
00:24:09,726 --> 00:24:11,220
الآخرون سيكونون آمنين.
232
00:24:19,485 --> 00:24:20,944
سوف تنتهي المهلة.
233
00:24:23,364 --> 00:24:25,487
أنت تعرف ماذا يعني ذلك
بالنسبة لك.
234
00:24:37,211 --> 00:24:41,505
المجموعة التي تقدم نفسها باسم
"الذراع المسلحة للثورة العربية"،
235
00:24:41,757 --> 00:24:44,509
من يحتجز الرهائن
236
00:24:44,760 --> 00:24:46,420
مندوبو أوبك
237
00:24:46,679 --> 00:24:50,676
<ط> البث
إعلان باللغة الفرنسية.
238
00:25:54,245 --> 00:25:55,989
أنت في خطر.
239
00:25:58,666 --> 00:26:00,410
أنت ويماني.
240
00:26:02,670 --> 00:26:03,701
التحدث معه.
241
00:26:04,130 --> 00:26:07,878
اسأله عما يريد.
ربما المال.
242
00:26:09,051 --> 00:26:10,427
لا يهتم بالمال.
243
00:26:10,761 --> 00:26:11,757
يحاول.
244
00:26:13,639 --> 00:26:16,640
اسأله كم يريد.
245
00:26:35,703 --> 00:26:37,695
قم بتسليم هذا إلى المستشار كرايسكي.
246
00:26:38,330 --> 00:26:40,074
هذه رسائل من الرهائن
247
00:26:40,624 --> 00:26:44,242
وتوسل إليه أن يستجيب لطلباتنا
ودعونا نغادر البلاد.
248
00:26:44,712 --> 00:26:47,796
هذه هي الطريقة الوحيدة لتجنب
حمام دم.
249
00:26:48,966 --> 00:26:51,801
عرضت الجزائر
للترحيب بكم.
250
00:26:52,052 --> 00:26:53,712
كيف يهمهم هذا؟
251
00:26:55,305 --> 00:26:57,049
يريدون الربح
252
00:26:58,016 --> 00:26:59,760
من وساطتهم.
253
00:27:00,394 --> 00:27:01,804
مع السعوديين مثلا.
254
00:27:04,564 --> 00:27:08,016
قلت بوضوح شديد
بأنني أردت الذهاب إلى بغداد.
255
00:27:08,777 --> 00:27:10,057
من الجزائر،
256
00:27:10,320 --> 00:27:13,274
سيكون أسهل
للذهاب إلى بغداد أو عدن.
257
00:27:14,324 --> 00:27:16,233
وتنفيذ مهمتك.
258
00:27:17,160 --> 00:27:21,324
حتى لو كان ذلك يعني التوقف،
كنت سأختار طرابلس، وليس الجزائر العاصمة.
259
00:27:22,165 --> 00:27:23,493
في هذه الحالة،
260
00:27:24,667 --> 00:27:28,961
لم يكن من الضروري قتل عضو
من الوفد الليبي .
261
00:27:33,176 --> 00:27:34,421
لقد هاجمني.
262
00:27:47,106 --> 00:27:50,107
الأطباء
الذي فحص رفيقك
263
00:27:50,985 --> 00:27:52,360
أقول أنه غير قابل للنقل.
264
00:27:52,612 --> 00:27:53,857
سيكون عليك نقلها.
265
00:27:54,113 --> 00:27:55,393
الرصاصة مجزأة.
266
00:27:55,906 --> 00:27:59,110
لقد اخترقت القولون
والمعدة.
267
00:27:59,744 --> 00:28:01,202
وهو في حالة سيئة للغاية.
268
00:28:01,746 --> 00:28:04,830
لقد ناقشناها بالفعل.
سوف يغادر معنا.
269
00:28:05,082 --> 00:28:07,573
سوف يموت أثناء الرحلة.
270
00:28:07,835 --> 00:28:11,120
حيا أو ميتا، لا يهم بالنسبة لي.
لقد جئنا وسنغادر معًا.
271
00:28:12,047 --> 00:28:14,289
سأبلغ السلطات بهذا.
272
00:28:17,303 --> 00:28:18,085
شيء آخر.
273
00:28:18,679 --> 00:28:21,715
السندويشات التي تم تسليمها إلينا
هم لحم الخنزير.
274
00:28:21,974 --> 00:28:23,219
نحن لا نريد ذلك.
275
00:28:23,475 --> 00:28:25,135
سوف أعتني بالأمر.
276
00:28:27,563 --> 00:28:28,938
عفو.
277
00:28:29,189 --> 00:28:31,680
أنا لست مسلما
وأنا جائع جدًا.
278
00:28:40,283 --> 00:28:41,398
كارلوس...
279
00:28:46,414 --> 00:28:47,743
أنت لا تصدق
280
00:28:48,708 --> 00:28:50,203
التي تحتاجها الثورة
281
00:28:50,919 --> 00:28:53,125
مال ولا جثث؟
282
00:28:53,588 --> 00:28:55,082
إلى أين أنت ذاهب بهذا؟
283
00:28:55,340 --> 00:28:57,961
الرهائن لديك بالتأكيد
المزيد من القيمة
284
00:28:58,218 --> 00:28:59,463
حيا من ميت.
285
00:29:02,639 --> 00:29:04,382
هل تعرف ماذا يا دكتور هيرنانديز؟
286
00:29:06,976 --> 00:29:08,803
لا تكن مخطئا
على حسابي.
287
00:29:10,396 --> 00:29:12,056
أنا أتقاضى أجرًا جيدًا جدًا.
288
00:29:13,233 --> 00:29:15,937
ليس لدي ما أكسبه
من خلال تجنيب هذه الكلاب.
289
00:29:17,236 --> 00:29:18,399
هل هذا مفهوم؟
290
00:29:19,489 --> 00:29:20,734
تناول الطعام بهدوء.
291
00:29:23,576 --> 00:29:25,734
تم التوصل إلى اتفاق
292
00:29:25,995 --> 00:29:27,904
مع محتجزي الرهائن.
293
00:29:28,873 --> 00:29:30,284
جميع الوزراء المعنيين
294
00:29:31,083 --> 00:29:32,910
وكذلك رؤساء دولهم،
295
00:29:33,169 --> 00:29:35,457
التي استشرتها شخصيًا
296
00:29:35,713 --> 00:29:38,749
وافق على التدابير
التي أخذناها
297
00:29:39,008 --> 00:29:42,009
بالكامل وبدون قيود
298
00:29:42,261 --> 00:29:44,301
وشكر النمسا.
299
00:29:44,847 --> 00:29:48,014
<ط> مقابل الإفراج
موظفو أوبك
300
00:29:48,267 --> 00:29:49,678
مقيم في النمسا
301
00:29:49,935 --> 00:29:51,844
ليس النمساويين فقط،
302
00:29:52,104 --> 00:29:55,307
<ط>التي هي في متناول اليد
الإرهابيين,
303
00:29:55,566 --> 00:30:00,477
سيتم وضع طائرة من طراز DC-9
تحت تصرف الكوماندوز.
304
00:30:01,280 --> 00:30:02,442
إلى أي وجهة؟
305
00:30:02,698 --> 00:30:03,694
الجزائر العاصمة.
306
00:30:04,283 --> 00:30:08,577
الرئيس بومدين
عرض وساطته بسخاء،
307
00:30:08,829 --> 00:30:10,371
في الأمل
308
00:30:10,622 --> 00:30:14,157
<ط>لحل الوضع الدراماتيكي
وإنقاذ الأرواح.
309
00:30:14,418 --> 00:30:17,335
أشكره نيابةً عن النمسا.
310
00:30:24,761 --> 00:30:26,220
افتح الباب!
311
00:30:28,723 --> 00:30:29,672
خارج !
312
00:30:51,496 --> 00:30:55,161
تجلب سيارة إسعاف
صديقك في المطار.
313
00:30:55,416 --> 00:30:57,623
لن نغادر
314
00:30:57,877 --> 00:31:00,249
فقط إذا كان على متن الطائرة. مفهوم ؟
315
00:31:01,547 --> 00:31:02,627
حافظ كريسكي على كلمته.
316
00:31:02,882 --> 00:31:03,629
بالطبع.
317
00:31:03,883 --> 00:31:07,050
كان سيرقص على الطاولة،
لو طلبنا ذلك.
318
00:31:20,816 --> 00:31:23,568
أنا أيضا أحفظ كلمتي.
هؤلاء الرهائن أحرار.
319
00:31:30,117 --> 00:31:31,742
أغلق الباب وابدأ!
320
00:31:32,912 --> 00:31:34,370
لا أحد يتحرك!
321
00:33:14,637 --> 00:33:16,012
السيد الوزير،
322
00:33:16,388 --> 00:33:17,882
منظمتي تشكركم
323
00:33:18,140 --> 00:33:21,010
للتعاون النمساوي
فهمه.
324
00:33:22,311 --> 00:33:24,718
لقد انتهت مشاكلك.
نحن نغادر.
325
00:33:32,321 --> 00:33:34,990
اسمي كارلوس.
سأعطيك تعليماتك.
326
00:33:37,117 --> 00:33:39,738
الكابتن مانفريد بولاك.
أوتو هيرولد، مساعد الطيار الخاص بي.
327
00:33:39,995 --> 00:33:41,822
جيد. نذهب أولا إلى الجزائر العاصمة،
328
00:33:42,539 --> 00:33:44,947
للتوقف لفترة قصيرة،
ثم إلى بغداد.
329
00:33:45,584 --> 00:33:46,698
هذا مستحيل.
330
00:33:47,460 --> 00:33:49,453
- لماذا ؟
- إنه بعيد جدًا.
331
00:33:50,297 --> 00:33:51,874
سنتزود بالوقود في الجزائر العاصمة.
332
00:33:52,757 --> 00:33:55,083
هذه الطائرة لا تتمتع بالحكم الذاتي.
333
00:33:55,343 --> 00:33:57,336
كيف يتم ذلك؟
لقد طلبت DC-9.
334
00:33:58,012 --> 00:33:59,423
إنها طائرة من طراز DC-9.
335
00:33:59,681 --> 00:34:02,884
لكن بغداد، حتى من الجزائر،
انها بعيدة جدا.
336
00:34:22,328 --> 00:34:23,953
لا تخلط بين الأسلاك.
337
00:34:24,789 --> 00:34:27,909
فشرحت له عشر مرات،
لكنها لا تناسب.
338
00:34:44,183 --> 00:34:46,721
قلت لك:
حياته في خطر.
339
00:34:49,688 --> 00:34:51,396
وستكون سيارة الإسعاف بانتظاره في الجزائر العاصمة.
340
00:34:52,608 --> 00:34:54,268
إذا استمر حتى ذلك الحين.
341
00:35:01,992 --> 00:35:03,272
كل شيء على ما يرام.
342
00:35:10,083 --> 00:35:11,328
اعذرني.
343
00:35:13,837 --> 00:35:15,628
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟
344
00:35:20,177 --> 00:35:21,422
أنت تكافح
345
00:35:21,678 --> 00:35:23,338
من أجل قضية العالم الثالث.
346
00:35:25,098 --> 00:35:26,640
أستطيع أن أعطيها لك.
347
00:35:35,692 --> 00:35:37,519
هل سنبقى في الجزائر لفترة طويلة؟
348
00:35:38,111 --> 00:35:39,653
لا يزيد عن ساعتين.
349
00:35:40,363 --> 00:35:42,237
وسوف يقرأون بياننا الصحفي
350
00:35:43,074 --> 00:35:45,530
وسوف نحرر
ربما عدد قليل من الرهائن.
351
00:35:48,246 --> 00:35:51,449
كما تعلمون،
حدسي يقول لي ذلك..
352
00:35:52,458 --> 00:35:56,041
لديك مشاكل
مع الليبيين. حقيقي ؟
353
00:35:56,879 --> 00:35:57,911
مزيف.
354
00:36:27,743 --> 00:36:30,032
هو يشكرك.
355
00:37:04,863 --> 00:37:06,108
ما هذا؟
356
00:37:09,242 --> 00:37:11,069
لقد كذب علينا الجزائريون.
357
00:37:12,829 --> 00:37:15,700
يريدون التفاوض
إطلاق سراح جميع الرهائن.
358
00:37:15,957 --> 00:37:18,246
أبناء الكلاب!
359
00:37:19,169 --> 00:37:20,995
يريدون إرضاء السعوديين.
360
00:37:23,089 --> 00:37:25,082
أعطونا كلمتهم.
361
00:37:25,341 --> 00:37:26,919
دعهم يحتفظون بها.
362
00:37:39,897 --> 00:37:41,806
سنهبط في الجزائر العاصمة.
363
00:37:42,108 --> 00:37:45,228
خفض مصاريع
ولا تعيد فتحها تحت أي ظرف من الظروف.
364
00:37:50,533 --> 00:37:52,656
ستكون هذه محطة توقف قصيرة.
365
00:37:52,993 --> 00:37:55,781
أنت لا تتحرك
فقط إذا أمرت بذلك.
366
00:38:35,911 --> 00:38:36,990
لا تقترب أكثر!
367
00:38:54,095 --> 00:38:54,961
أذهب خلفها.
368
00:39:05,064 --> 00:39:06,227
احترس من الباب.
369
00:39:25,293 --> 00:39:27,119
قلنا: لا أحد يتحرك!
370
00:39:28,754 --> 00:39:30,546
يأخذونه إلى المستشفى
371
00:39:30,798 --> 00:39:33,254
أو لم أعد أجيب على أي شيء.
372
00:39:42,810 --> 00:39:44,304
بومدين يريد التحدث معي.
373
00:39:45,354 --> 00:39:46,896
وسوف أستمع إلى ما سيقوله.
374
00:39:47,982 --> 00:39:49,689
وفي هذه الأثناء، يمكنك استبدال لي.
375
00:39:50,859 --> 00:39:53,185
إذا هاجموا
أو إذا لم أعود
376
00:39:53,445 --> 00:39:54,774
أنت تعرف ماذا تفعل.
377
00:41:10,521 --> 00:41:12,561
يريدون أن نتحرر
الجميع.
378
00:41:16,694 --> 00:41:18,900
لقد اتصلوا بالسعوديين.
379
00:41:19,155 --> 00:41:22,321
يعرضون فدية على اليماني.
الكثير من المال.
380
00:41:22,575 --> 00:41:24,614
يجب أن نغادر على الفور.
381
00:41:26,203 --> 00:41:27,234
فلنذهب إلى طرابلس.
382
00:41:27,496 --> 00:41:29,536
يجب علينا الافراج
الرهائن غير العرب.
383
00:41:30,833 --> 00:41:32,208
عليك أن تعطيهم شيئا.
384
00:41:32,835 --> 00:41:34,958
أو سيمنعوننا من الإقلاع.
385
00:41:35,379 --> 00:41:38,333
لن يكون لدينا بعد الآن أي شيء للتفاوض عليه
في ليبيا.
386
00:41:41,176 --> 00:41:42,207
دعنا نخرج من هنا.
387
00:41:43,053 --> 00:41:45,674
إنه فخ. نحن عالقون.
388
00:42:07,911 --> 00:42:09,619
هل كنت ستقتلني حقاً؟
389
00:42:10,538 --> 00:42:12,827
لكانت الأخيرة.
390
00:42:36,481 --> 00:42:39,185
يقول القذافي
أننا غير مرغوب فيهم في ليبيا.
391
00:42:40,276 --> 00:42:42,185
لقد حلقنا فوق طرابلس لمدة ساعة واحدة.
392
00:42:42,445 --> 00:42:46,193
أخبرهم أننا نفاد
الوقود وعلينا الهبوط.
393
00:42:48,617 --> 00:42:49,898
استمع لي بعناية.
394
00:42:50,453 --> 00:42:52,492
استمع لي جيدا.
395
00:42:52,747 --> 00:42:55,284
نحن تقريبا جافة.
إذا لم نهبط
396
00:42:55,541 --> 00:42:58,495
هذه هي حياة الرهائن
التي تضعها في خطر.
397
00:42:59,128 --> 00:43:02,544
أنت تعرض حياة الرهائن للخطر.
398
00:43:24,027 --> 00:43:24,809
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
399
00:43:25,070 --> 00:43:27,857
- برج المراقبة يرفض...
- لماذا لا نتحرك؟
400
00:43:28,115 --> 00:43:29,906
يمنعونني من الاقتراب.
401
00:43:30,158 --> 00:43:32,151
- يتحرك!
- لا تلمس هذه الطائرة.
402
00:43:32,702 --> 00:43:35,787
لقد مرت أشهر
اسمحوا لي أن إعداد هذه العملية!
403
00:43:36,164 --> 00:43:38,371
هؤلاء الليبيون اللعينون
المسمار كل شيء!
404
00:43:38,875 --> 00:43:40,369
افعل شيئا!
405
00:44:02,148 --> 00:44:04,437
سيدي السفير، أنا آسف.
406
00:44:04,692 --> 00:44:08,144
رئيس الوزراء يمنع
أي اتصال مع الإرهابيين.
407
00:44:08,404 --> 00:44:10,029
يجب القيام بشيء ما.
408
00:44:10,740 --> 00:44:12,816
لقد مُنعوا من الهبوط.
409
00:44:13,451 --> 00:44:15,111
لقد هبطوا على أي حال.
410
00:44:16,370 --> 00:44:17,236
سيئة للغاية بالنسبة لهم.
411
00:44:17,496 --> 00:44:18,872
حاول ثانية!
412
00:44:20,750 --> 00:44:22,078
لا يستجيبون.
413
00:44:22,335 --> 00:44:24,707
لقد قلت لهم
أننا سوف نقتل الرهائن؟
414
00:44:24,962 --> 00:44:27,204
أقول لك أنهم لا يجيبون.
415
00:45:03,166 --> 00:45:05,492
لديك الضوء الأخضر
للتحدث معهم.
416
00:45:06,503 --> 00:45:08,543
لكن لا يوجد مسؤول ليبي
لن يتدخل.
417
00:45:08,797 --> 00:45:11,039
ليس لدينا ما نرى
مع هؤلاء المجرمين
418
00:45:19,599 --> 00:45:21,592
أنا سفير النمسا.
419
00:45:21,851 --> 00:45:24,639
لدي رسالة مهمة
من حكومتي.
420
00:45:27,440 --> 00:45:31,272
يقول أن النمسا
يطالب بعودة DC-9،
421
00:45:32,612 --> 00:45:35,981
أن الطائرة كانت ستأخذنا
� الجزائر العاصمة، وليس خارجها.
422
00:45:38,868 --> 00:45:40,066
قل له...
423
00:45:41,245 --> 00:45:43,452
أننا لن نعيد الطائرة
424
00:45:43,706 --> 00:45:47,490
أنه إذا قدم الليبيون
مسافة طويلة إلى بغداد.
425
00:45:48,127 --> 00:45:49,787
الليبيون صعبون الحل.
426
00:45:50,129 --> 00:45:53,000
إنهم يفضلون أن يتركونا
تعفن على المدرج.
427
00:45:54,008 --> 00:45:57,009
ويطالبون بإطلاق سراحنا
وزيرهم ونغادر.
428
00:45:58,512 --> 00:46:00,552
- للذهاب إلى أين؟
- لا يهتمون.
429
00:46:07,855 --> 00:46:09,515
قلت
أنهم سيساعدوننا.
430
00:46:10,232 --> 00:46:12,059
لقد تغير الوضع.
431
00:46:12,818 --> 00:46:15,190
لقد قتلت أحد رجالهم.
432
00:46:16,155 --> 00:46:20,235
لقد تحررت
جميع الرهائن المحايدين في الجزائر العاصمة.
433
00:46:21,619 --> 00:46:24,489
لم يعد لدينا
لا توجد عملة الصرف.
434
00:46:25,080 --> 00:46:26,989
نحن نملأ ونغادر.
435
00:46:39,636 --> 00:46:41,759
تونس ترفض الهبوط.
436
00:46:42,514 --> 00:46:44,008
نحن نهبط على أي حال.
437
00:46:44,725 --> 00:46:48,853
يهددون بإطفاء المنارات.
إنهم لا يضحكون.
438
00:46:49,312 --> 00:46:52,397
لدينا ما يكفي للذهاب إلى الجزائر العاصمة.
هذا كل شيء.
439
00:47:10,625 --> 00:47:11,905
نعود إلى الجزائر العاصمة.
440
00:51:06,482 --> 00:51:07,893
لدي خيار لأقوم به
441
00:51:09,235 --> 00:51:10,693
خيار صعب للغاية.
442
00:51:12,404 --> 00:51:15,026
على عكسك،
أنا ديمقراطي.
443
00:51:17,242 --> 00:51:20,446
سأناقش مصيرك
مع أصدقائي
444
00:51:21,121 --> 00:51:23,529
وسوف نعلمك
من حكمنا.
445
00:51:34,843 --> 00:51:35,922
اذهب للحصول على بعض الراحة.
446
00:51:36,511 --> 00:51:37,792
أنت في حاجة إليها.
447
00:52:08,877 --> 00:52:12,292
لقد طلبت رحلة طويلة.
لا.
448
00:52:16,301 --> 00:52:17,296
ماذا يقدمون؟
449
00:52:18,094 --> 00:52:20,585
للهجوم
إذا لم نستسلم.
450
00:52:22,014 --> 00:52:23,177
إنهم لا يمزحون.
451
00:52:24,725 --> 00:52:27,561
يماني وأموزغار يجب أن يموتوا.
452
00:52:29,230 --> 00:52:30,973
سوف يموتون معنا.
453
00:52:34,652 --> 00:52:36,063
الجزائريون....
454
00:52:36,946 --> 00:52:38,060
تضاعف عرضهم.
455
00:52:40,199 --> 00:52:44,149
يعرضون 20 مليون دولار
من أجل حياة الرهائن.
456
00:52:44,787 --> 00:52:45,818
إنها إهانة!
457
00:52:46,080 --> 00:52:48,369
نحن الثوريون
ليس قطاع الطرق!
458
00:52:48,916 --> 00:52:50,375
الثورة تريدنا أحياء.
459
00:52:50,793 --> 00:52:52,832
أنا لم أقتل رجلين
من أجل المال!
460
00:52:53,087 --> 00:52:55,163
ماذا تريد، حمام دم؟
461
00:52:55,506 --> 00:52:56,087
نعم !
462
00:52:56,465 --> 00:52:59,134
سيكون الفشل.
من أجلنا ومن أجل القضية.
463
00:53:00,219 --> 00:53:02,591
أفضّل الفشل على العار!
464
00:53:03,889 --> 00:53:07,472
أقسمت على التنفيذ
مهمتنا.
465
00:53:08,143 --> 00:53:09,935
أعطيت كلمتي.
466
00:53:10,812 --> 00:53:14,312
لقد وزنت بالفعل إيجابيات وسلبيات
من الوضع برمته.
467
00:53:14,900 --> 00:53:16,727
هذه هي النتيجة الأفضل!
468
00:53:16,985 --> 00:53:20,983
المنظمة بحاجة إلى المال
ولنا أن نواصل القتال.
469
00:53:21,448 --> 00:53:24,781
الجزائريون يعرضون علينا اللجوء
و فيلا في الجبال.
470
00:53:25,035 --> 00:53:26,909
وفي 15 يومًا، سنكون في المقدمة.
471
00:53:27,162 --> 00:53:28,621
تخاف على حياتك!
472
00:53:28,872 --> 00:53:31,161
لا ! كيف تجرؤ
تحدث معي هكذا؟
473
00:53:31,416 --> 00:53:34,251
لقد نظمت العملية
وأخذتك معي.
474
00:53:34,502 --> 00:53:36,460
لكني جندي
ليس شهيدا!
475
00:53:36,963 --> 00:53:38,244
أنت مجرد خائن!
476
00:53:38,506 --> 00:53:39,965
أنا لست خائنا!
477
00:53:40,216 --> 00:53:41,545
لا تجرؤ على لمسي.
478
00:53:43,595 --> 00:53:44,590
علينا أن نذهب إلى بغداد!
479
00:53:44,846 --> 00:53:47,254
افتح عينيك.
لن نذهب إلى بغداد أبداً!
480
00:53:47,515 --> 00:53:49,722
لقد اتخذت قراري، الفترة.
481
00:54:00,570 --> 00:54:02,361
سوف نطلق سراحك عند الظهر
482
00:54:02,613 --> 00:54:04,156
لماذا ليس الآن؟
483
00:54:04,407 --> 00:54:07,194
سوف تنام بشكل أفضل
ونحن أيضا.
484
00:54:07,451 --> 00:54:10,951
لطيف جدا. لا تقلق
من نومي.
485
00:54:12,331 --> 00:54:15,083
سنقوم بإطفاء الضوء
وخفض مصاريع.
486
00:54:15,751 --> 00:54:17,411
سوف تنام جيدا.
487
00:54:18,963 --> 00:54:20,955
أنت لم تعد في خطر.
488
00:54:22,925 --> 00:54:24,633
اللعنة عليك يا كارلوس!
489
00:56:15,995 --> 00:56:19,198
سعيد لرؤيتك على قيد الحياة.
صباح الخير.
490
00:56:28,048 --> 00:56:31,049
أنا ممتن
للحكومة الجزائرية.
491
00:56:31,301 --> 00:56:34,386
انا سعيد
لتكون قادرة على مساعدتك.
492
00:56:34,930 --> 00:56:36,721
أعترف أنني كنت خائفة.
493
00:56:39,601 --> 00:56:40,632
اه خالد! اشرب!
494
00:58:59,989 --> 00:59:02,195
إذن، الحياة في المخيم؟
495
00:59:02,700 --> 00:59:04,159
حياة المخيم؟
496
00:59:05,453 --> 00:59:06,828
لا بأس.
497
00:59:10,333 --> 00:59:12,574
ليس لدينا ما نأكله و...
498
00:59:13,085 --> 00:59:14,461
لا أعرف...
499
00:59:15,588 --> 00:59:17,627
لكني أريد البقاء
مع المقاتلين.
500
00:59:18,215 --> 00:59:21,549
الرجال في المعسكر
لتشديد.
501
00:59:23,179 --> 00:59:26,594
إذا كانوا غير سعداء،
يمكنهم أن يقولوا لي.
502
00:59:28,851 --> 00:59:29,764
إنهم خائفون منك.
503
00:59:30,019 --> 00:59:32,474
الجنود
يجب أن يخافوا زعيمهم.
504
00:59:32,730 --> 00:59:34,936
حقًا ؟ أنا لا أعتقد ذلك.
505
00:59:36,108 --> 00:59:38,515
إنجي، اصمتي أمام حداد.
506
00:59:38,777 --> 00:59:40,058
أنت تعرف أنني على حق.
507
00:59:40,320 --> 00:59:43,072
نحن بحاجة إلى دعمه
وأمواله.
508
00:59:43,323 --> 00:59:46,028
لمرة واحدة،
إظهار الحس التكتيكي.
509
00:59:47,035 --> 00:59:49,075
اعتقدت أنك جندي
من قضيتنا.
510
00:59:51,957 --> 00:59:52,822
أنا أكون.
511
00:59:53,083 --> 00:59:55,918
الجنود يطيعون الأوامر
512
00:59:56,670 --> 00:59:58,627
والتضحية بأنفسهم.
513
00:59:59,923 --> 01:00:03,256
الجنود لا يتفاوضون
مع رهائنهم.
514
01:00:04,636 --> 01:00:06,593
لا يتخذون أي مبادرة!
515
01:00:07,097 --> 01:00:08,674
لقد كان من أجل الخير
للمنظمة.
516
01:00:08,932 --> 01:00:12,431
ماذا تعرف
لصالح المنظمة؟
517
01:00:13,978 --> 01:00:14,974
ماذا تقول لي.
518
01:00:15,355 --> 01:00:17,680
وتظن أنني أخبرك بكل شيء؟
519
01:00:19,484 --> 01:00:22,153
من أنت؟
أنت لا تختلف عن الآخرين.
520
01:00:22,403 --> 01:00:25,737
أنت تعرف ما تحتاجه
أن تعرف، هذا كل شيء.
521
01:00:26,616 --> 01:00:27,991
من تظن نفسك؟
522
01:00:28,534 --> 01:00:31,654
أنا القائد العسكري
من عملية محفوفة بالمخاطر.
523
01:00:32,622 --> 01:00:36,322
لقد بنيت قراراتي
على ما عرفته
524
01:00:36,584 --> 01:00:38,790
ليس حول ما لم أكن أعرفه.
525
01:00:41,839 --> 01:00:45,707
لقد أخذت أموالاً من السعوديين
بدلا من إنجاز مهمتك.
526
01:00:47,970 --> 01:00:49,548
لقد خنتنا.
527
01:00:50,097 --> 01:00:52,054
وسوف تدفع الثمن.
528
01:00:55,561 --> 01:00:56,391
ما السعر؟
529
01:00:58,105 --> 01:00:59,683
سأخبرك حكمي.
530
01:01:00,107 --> 01:01:03,808
حتى ذلك الحين،
أمنعك من مغادرة عدن.
531
01:01:58,957 --> 01:02:00,866
- وندى؟
- غادرت.
532
01:02:01,292 --> 01:02:03,451
إنها تعتقد أنها ستكون أكثر فائدة في أوروبا
533
01:02:03,711 --> 01:02:06,416
مع رفاقه
من حركة 2 يونيو.
534
01:02:09,217 --> 01:02:10,415
تصريح جيد.
535
01:02:11,302 --> 01:02:13,010
كنا مع وديع حداد.
536
01:02:14,472 --> 01:02:15,635
ما هو حكمه؟
537
01:02:15,890 --> 01:02:17,550
ولم يقرر بعد.
538
01:02:18,226 --> 01:02:20,265
لكني أشك في أنه سوف يسامحك.
539
01:02:20,603 --> 01:02:22,928
يريد الانطلاق
عملية جديدة.
540
01:02:24,649 --> 01:02:28,349
يقول أنه يجب أن يمحو
فشل السابق.
541
01:02:28,861 --> 01:02:29,940
هل أنا في؟
542
01:02:30,196 --> 01:02:33,031
الوقت مبكر جدًا. أنت مرئي للغاية.
543
01:02:34,575 --> 01:02:36,117
يريد أن يطردني.
544
01:02:38,788 --> 01:02:43,034
سيئة للغاية. بالنسبة له
ومن أجل الثورة الفلسطينية.
545
01:02:44,585 --> 01:02:46,293
كيف تقول مسؤول؟
546
01:02:47,171 --> 01:02:50,919
أنا مسؤول عن المهمة.
بريجيت سوف تساعدني.
547
01:02:51,175 --> 01:02:54,092
يتولى أنطون الأمور اللوجستية.
548
01:02:54,678 --> 01:02:57,714
الضوابط الأمنية
على العال صارمة للغاية.
549
01:02:57,973 --> 01:03:02,137
لقد اخترنا رحلة الخطوط الجوية الفرنسية.
انها قادمة قريبا.
550
01:03:20,370 --> 01:03:21,615
انه يصنع وجها.
551
01:04:04,455 --> 01:04:07,741
هل ترى؟ بالمتفجرات،
أي شيء يمكن أن يحدث.
552
01:04:08,000 --> 01:04:09,163
كيف حالك؟
553
01:04:40,490 --> 01:04:42,816
لقد جئت
أبلغك بقراري.
554
01:04:45,871 --> 01:04:47,994
لقد أثقت
المهمة القادمة إلى بوني.
555
01:04:48,248 --> 01:04:49,493
وإلى أنطون.
556
01:04:51,543 --> 01:04:52,706
إنهم أسوأ مني.
557
01:04:53,128 --> 01:04:55,251
نعم أنا أعلم.
558
01:04:56,089 --> 01:04:57,334
لكنهم يطيعون.
559
01:04:58,425 --> 01:04:59,623
وأنت...
560
01:05:01,094 --> 01:05:03,170
أنت لم تعد جزءا
من مجموعتي.
561
01:05:06,725 --> 01:05:07,887
هل هذا هو قرارك؟
562
01:05:18,361 --> 01:05:20,021
لقد فعلت الكثير...
563
01:05:20,697 --> 01:05:21,942
من أجل القضية الفلسطينية.
564
01:05:22,782 --> 01:05:26,032
لقد فعلت الكثير
لقضيتك الخاصة.
565
01:05:27,704 --> 01:05:30,373
أنت مشهور الآن.
نجم كبير.
566
01:05:31,833 --> 01:05:35,581
المشاهير
لا أحب إطاعة الأوامر.
567
01:05:36,254 --> 01:05:37,499
أنت بحاجة لي.
568
01:05:38,381 --> 01:05:39,661
اسمي يخاف.
569
01:05:41,425 --> 01:05:43,169
بالنسبة لشركائك،
إنه يستحق الذهب.
570
01:05:45,137 --> 01:05:46,845
لا أحتاج إلى المشاهير.
571
01:05:47,390 --> 01:05:50,759
أنت لم تبصق على الفدية
لليماني وأموزكار.
572
01:05:52,436 --> 01:05:55,058
20 مليون دولار,
إنه مبلغ.
573
01:05:55,815 --> 01:05:58,685
التي تفاوضت عليها.
وكانت الثورة في حاجة إليها.
574
01:05:58,943 --> 01:06:01,516
لا ثورة بهذا المال!
575
01:06:01,779 --> 01:06:03,937
هذا المال ينتن!
576
01:06:04,740 --> 01:06:06,614
أنا بصق عليه الآن!
577
01:06:11,747 --> 01:06:14,783
لقد تركت نفسك أعمى
بأموال سعودية.
578
01:06:17,419 --> 01:06:19,210
هل تريد ملايين الدولارات؟
579
01:06:19,880 --> 01:06:22,453
عليك فقط أن تنحني
لالتقاطهم.
580
01:06:23,675 --> 01:06:25,134
أموال النفط في كل مكان.
581
01:06:26,970 --> 01:06:28,168
20 مليون دولار...
582
01:06:28,847 --> 01:06:31,005
والمصداقية
لمنظمتنا،
583
01:06:31,266 --> 01:06:33,057
كم هو يستحق بالنسبة لك؟
584
01:06:33,935 --> 01:06:35,727
هل تريد التحدث عن المال؟
585
01:06:38,982 --> 01:06:42,018
أنت تعرف كم يدفعون لي
ليبيا والعراق؟
586
01:06:43,695 --> 01:06:47,146
هل تعرف كم تكلف؟
لإعداد هذه العملية؟
587
01:06:47,949 --> 01:06:51,484
هل تفهم القضايا السياسية؟
588
01:06:51,870 --> 01:06:53,494
والتاريخية؟
589
01:06:53,955 --> 01:06:57,205
المخاطر التي تم اتخاذها
على أعلى مستوى
590
01:06:58,001 --> 01:06:59,709
الدول المعنية؟
591
01:07:00,211 --> 01:07:02,168
20 مليون دولار!
592
01:07:03,840 --> 01:07:07,754
اعتقدت أن لديك
القليل من المعنى السياسي.
593
01:07:08,344 --> 01:07:09,673
قليلا.
594
01:07:10,680 --> 01:07:13,087
لكنك مجرد مؤدي.
595
01:07:14,058 --> 01:07:15,600
ومرة أخرى، ليست جيدة جدا.
596
01:07:18,855 --> 01:07:20,728
أنت بحاجة إلى رجال مثلي
597
01:07:21,941 --> 01:07:24,728
لإعداد العملية
مثل تلك الموجودة في فيينا.
598
01:07:25,319 --> 01:07:28,522
أنت تحكم.
وبطبيعة الحال، فإنك ترى ذلك على شاشة التلفزيون.
599
01:07:29,281 --> 01:07:32,235
وتقوم بتوزيع
النقاط الجيدة والسيئة.
600
01:07:34,620 --> 01:07:37,823
تريد أن تثبت
مصداقية الجبهة الشعبية؟
601
01:07:39,458 --> 01:07:42,993
أنت حقا تريد أن ترتفع
عملية مذهلة؟
602
01:07:44,713 --> 01:07:45,994
إعهدها إلي.
603
01:07:47,424 --> 01:07:49,666
استودعني إياها، لأنك تعرف مثلي
604
01:07:49,927 --> 01:07:52,382
أنه لا أنطون ولا بوني
ليست على قدم المساواة.
605
01:07:53,639 --> 01:07:54,670
انتهى.
606
01:07:58,602 --> 01:07:59,930
لم أعد أثق بك.
607
01:08:07,319 --> 01:08:10,320
هذا القرار
سيبقى بيني وبينك
608
01:08:11,031 --> 01:08:13,273
لا حاجة لإخبار أحد عن ذلك.
609
01:08:14,409 --> 01:08:15,654
وأخبرني...
610
01:08:16,578 --> 01:08:18,120
ماذا تخطط للقيام به؟
611
01:08:20,332 --> 01:08:22,739
انا ذاهب للصعود
منظمتي الخاصة.
612
01:08:23,710 --> 01:08:25,786
أين؟
في الشرق الأوسط؟
613
01:08:26,629 --> 01:08:27,376
ولم لا ؟
614
01:08:27,922 --> 01:08:29,832
هناك الكثير من المنافسة.
615
01:08:30,675 --> 01:08:32,632
جرب أمريكا اللاتينية.
616
01:08:32,927 --> 01:08:35,134
أعتقد أنه أفضل بالنسبة لك.
617
01:09:15,135 --> 01:09:18,136
<ط>اثنان من الخاطفين
كنا واثقين جدًا
618
01:09:18,389 --> 01:09:21,473
أن أسلحتهم
لم يتم تحميلها.
619
01:09:24,144 --> 01:09:27,229
الصحافة تقول أنني كنت هناك.
لحسن الحظ، هذا ليس صحيحا.
620
01:09:29,733 --> 01:09:31,311
كنت قد تجنبت هذا القرف.
621
01:09:31,985 --> 01:09:32,934
أبدا في الحياة.
622
01:09:34,404 --> 01:09:35,649
الإسرائيليون جيدون.
623
01:09:36,114 --> 01:09:39,115
لقد تم تصميم خطتهم بشكل جيد
وتنفيذها على أكمل وجه.
624
01:09:39,368 --> 01:09:41,407
ولم يعطوهم أي فرصة.
625
01:09:41,662 --> 01:09:43,322
لقد حصلوا على ما يستحقونه.
626
01:09:43,830 --> 01:09:47,080
- لماذا فصل اليهود؟
- تعليمات حداد.
627
01:09:48,877 --> 01:09:50,834
الألمان من جيلنا
628
01:09:51,088 --> 01:09:53,958
على استعداد لإعدام اليهود
بسبب عرقهم!
629
01:09:54,716 --> 01:09:56,091
يجعلني مريضا.
630
01:09:58,303 --> 01:10:00,177
لقد ماتوا من أجل قضيتهم.
631
01:10:01,681 --> 01:10:02,712
احترم ذلك.
632
01:10:03,642 --> 01:10:05,266
هذه ليست ثورتي.
633
01:10:43,764 --> 01:10:45,009
مع من ستجتمع؟
634
01:10:45,516 --> 01:10:47,509
مع هذا... ميشيل.
635
01:10:48,686 --> 01:10:49,931
إنه كارلوس، أليس كذلك؟
636
01:10:50,187 --> 01:10:51,218
لا أعرف.
637
01:10:53,941 --> 01:10:55,221
أنت تعرف ذلك.
638
01:10:56,569 --> 01:10:58,810
لا توجد أسئلة، حسنا؟
639
01:11:22,719 --> 01:11:24,427
- هل أنت بخير؟
- من الجيد رؤيتك.
640
01:11:30,268 --> 01:11:31,928
- هل يمكننا التحدث هنا؟
- نعم.
641
01:11:32,562 --> 01:11:34,721
- لا يوجد ميكروفونات.
- كيف علمت بذلك؟
642
01:11:35,190 --> 01:11:36,103
بواسطة ستاسي.
643
01:11:36,650 --> 01:11:37,764
هل تعمل لصالحهم؟
644
01:11:38,026 --> 01:11:39,437
لدي اتصالاتي.
645
01:11:39,694 --> 01:11:41,687
يمكن أن يكون مفيدًا دائمًا.
646
01:11:42,113 --> 01:11:43,773
يمكن أن يكون مفيدًا لهم أيضًا.
647
01:11:44,032 --> 01:11:45,692
ويسكي من فضلك.
648
01:11:49,120 --> 01:11:50,449
ارادة بوني...
649
01:11:52,624 --> 01:11:55,245
يعينك كقائد
الخلايا الثورية
650
01:11:55,752 --> 01:11:57,376
أو ما بقي منه.
651
01:11:58,880 --> 01:11:59,793
وهذا يعني؟
652
01:12:01,841 --> 01:12:02,920
ليس كثيراً.
653
01:12:05,011 --> 01:12:06,209
أستطيع مساعدتك.
654
01:12:06,471 --> 01:12:07,502
كيف ؟
655
01:12:07,764 --> 01:12:08,677
الزمن يتغير.
656
01:12:09,807 --> 01:12:11,266
حداد مريض جدا.
657
01:12:12,101 --> 01:12:13,382
وانتهى الأمر.
658
01:12:14,145 --> 01:12:16,303
الكثير من الأخطاء، والكثير من الإخفاقات.
659
01:12:17,023 --> 01:12:18,565
ولم يعد أحد يثق به.
660
01:12:19,108 --> 01:12:20,567
وعلينا أن نمضي قدما،
661
01:12:20,818 --> 01:12:22,312
اطلب دعمًا آخر.
662
01:12:22,570 --> 01:12:23,566
الجزائر ؟
663
01:12:26,073 --> 01:12:27,402
لدي حلفاء جدد.
664
01:12:29,702 --> 01:12:33,237
الحلفاء بالمال
الذين يدفعون، ويدفعون جيدا.
665
01:12:34,540 --> 01:12:35,820
أحتاج إلى الرجال.
666
01:12:36,750 --> 01:12:37,995
هل أنت في؟
667
01:12:38,335 --> 01:12:39,165
بدون حداد؟
668
01:12:39,420 --> 01:12:42,089
نعم بدون حداد.
ننسى حداد.
669
01:12:42,881 --> 01:12:46,167
يرسل 3000 دولار شهريا
الى الخلايا الثورية
670
01:12:46,802 --> 01:12:47,751
حداد...
671
01:12:49,179 --> 01:12:50,757
يعمل لدى بغداد .
672
01:12:52,808 --> 01:12:54,350
ما أقدمه لك،
673
01:12:55,102 --> 01:12:57,390
هو العمل مع بغداد.
674
01:12:58,522 --> 01:13:00,230
مباشرة مع العراقيين.
675
01:13:00,607 --> 01:13:03,145
لا يوجد وسيط،
676
01:13:03,402 --> 01:13:04,481
لا شيء.
677
01:13:05,445 --> 01:13:06,608
لكن هل تعلم...
678
01:13:08,281 --> 01:13:11,733
لقد تم القضاء على شبكتنا تقريبًا.
679
01:13:11,993 --> 01:13:13,950
نحن لسنا جاهزين للعمل.
680
01:13:15,247 --> 01:13:16,361
سوف نقوم بإعادة بنائه.
681
01:13:19,542 --> 01:13:20,953
معظمنا
682
01:13:21,836 --> 01:13:23,414
هم في السجن أو الموتى.
683
01:13:24,130 --> 01:13:26,123
حتى أننا فقدنا أنجي.
684
01:13:26,758 --> 01:13:28,335
وحشد ...
685
01:13:29,594 --> 01:13:32,381
حركة 2 يونيو
686
01:13:33,306 --> 01:13:34,634
ندى معهم.
687
01:13:35,099 --> 01:13:38,100
لا أريد
اسمع عن ندى.
688
01:13:38,770 --> 01:13:40,394
إنها غريبة الأطوار.
689
01:13:40,730 --> 01:13:41,809
وهي خطيرة.
690
01:13:43,232 --> 01:13:44,561
لكن انجي...
691
01:13:45,193 --> 01:13:46,473
إنه عنصر جيد.
692
01:13:47,153 --> 01:13:48,564
هل يمكنك العثور عليه؟
693
01:13:48,821 --> 01:13:49,984
أستطيع أن أحاول.
694
01:14:33,866 --> 01:14:34,980
هل هناك أحد؟
695
01:14:53,552 --> 01:14:54,880
من أتى بك إلى هنا؟
696
01:14:55,136 --> 01:14:57,806
لا تُصب بالذعر.
جئت وحدي.
697
01:14:58,348 --> 01:15:00,175
لماذا لا أشعر بالذعر؟
698
01:15:01,351 --> 01:15:02,382
لا أحد يعرف أنني هنا.
699
01:15:03,061 --> 01:15:04,341
لا أحد إلا...
700
01:15:04,771 --> 01:15:06,146
أصدقائك.
701
01:15:07,232 --> 01:15:08,809
وأنا لا أزال صديقك، أليس كذلك؟
702
01:15:10,735 --> 01:15:12,313
لا أعرف، هذا يعتمد.
703
01:15:18,326 --> 01:15:21,031
لقد أخبرت رفاق 2 يونيو
704
01:15:21,287 --> 01:15:23,612
أنك كنت تقوم بإنشاء مجموعتك الخاصة؟
705
01:15:25,041 --> 01:15:26,583
أن تتركني وشأني.
706
01:15:26,834 --> 01:15:27,997
أليس هذا صحيحا؟
707
01:15:29,670 --> 01:15:32,375
أرادوا مني أن أشتري
الأسلحة في سويسرا.
708
01:15:33,382 --> 01:15:35,920
لم يعد له علاقة به بعد الآن
مع نضالنا.
709
01:15:36,385 --> 01:15:38,010
انضم إلينا.
710
01:15:41,766 --> 01:15:43,805
كارلوس يترك حداد.
711
01:15:45,102 --> 01:15:46,727
حداد طرده.
712
01:15:49,356 --> 01:15:51,396
بغداد لديها حكومة جديدة.
713
01:15:51,942 --> 01:15:53,187
إنهم بحاجة إلينا.
714
01:15:53,444 --> 01:15:56,694
وهم على استعداد للدفع،
مدفوعة الأجر بشكل جيد للغاية.
715
01:15:57,656 --> 01:15:59,732
لا يهمني أموال العراق.
716
01:16:01,452 --> 01:16:05,829
لقد شاركت في الكفاح المسلح
لمحاربة الرأسمالية.
717
01:16:06,081 --> 01:16:07,908
لا لزرع الرعب.
718
01:16:09,042 --> 01:16:10,074
هل تفهم؟
719
01:16:10,711 --> 01:16:13,036
ولا أن تكون مرتزقة
الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين أو بغداد.
720
01:16:13,297 --> 01:16:15,966
الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين
كان كريما جدا معنا.
721
01:16:16,800 --> 01:16:19,338
ونحن ندعم معركته
له لنا.
722
01:16:22,347 --> 01:16:24,506
هل تصدق هذا الهراء..
723
01:16:25,642 --> 01:16:26,922
بالنسبة لي، انتهى الأمر.
724
01:16:31,606 --> 01:16:33,350
أنت تعرف القاعدة.
725
01:16:34,401 --> 01:16:36,061
يجب عليك العودة إلى عدن.
726
01:16:37,946 --> 01:16:40,947
وطاعة الأوامر
أننا سوف نقدم لك هناك.
727
01:16:41,199 --> 01:16:44,235
إنها حرب وأنت جندي.
728
01:16:44,744 --> 01:16:46,322
لن أذهب إلى عدن
729
01:16:47,831 --> 01:16:51,246
أنا لست في حالة حرب،
أنا لا أتلقى أوامر من أي شخص.
730
01:16:56,464 --> 01:16:57,875
لكنك تعرف الكثير.
731
01:16:59,425 --> 01:17:00,374
الأسماء،
732
01:17:01,052 --> 01:17:01,882
الأماكن,
733
01:17:02,512 --> 01:17:03,757
أسرار.
734
01:17:04,514 --> 01:17:07,598
إذا استسلمت،
شبكتنا بأكملها تنهار.
735
01:17:07,850 --> 01:17:11,764
وأظل مختبئا
وسوف أتأكد من أنني نسيت.
736
01:17:13,606 --> 01:17:16,773
لا أعتقد
أن وديع حداد يتحمل هذه المخاطرة.
737
01:17:17,026 --> 01:17:18,189
سوف يقتلك.
738
01:17:18,444 --> 01:17:20,483
إذا كان هذا هو مصيري..
739
01:17:22,364 --> 01:17:24,238
رجال الشرطة يبحثون عنك.
740
01:17:24,825 --> 01:17:26,984
ووقعت حالتا وفاة في فيينا.
741
01:17:28,704 --> 01:17:31,491
صورتك كانت
في كل هذه الخرق.
742
01:17:34,418 --> 01:17:35,533
إذا قبضنا عليك، فسوف تفشل.
743
01:17:36,295 --> 01:17:37,326
أنا لست خائنا.
744
01:17:38,255 --> 01:17:39,418
أنا أعرف جيدا.
745
01:17:40,174 --> 01:17:42,665
لكن رجال الشرطة
لديها أساليب محسنة.
746
01:17:42,926 --> 01:17:44,718
تعذيب، مخدرات.
747
01:17:45,888 --> 01:17:47,548
إذا أرادوا منك التحدث،
748
01:17:48,557 --> 01:17:49,506
سوف تتحدث.
749
01:17:55,689 --> 01:17:57,516
أنت تقول أنك صديقي.
750
01:17:58,859 --> 01:18:00,104
واعتقد انكم.
751
01:18:01,737 --> 01:18:06,114
لكني أعلم أنه إذا أمر حداد بذلك،
سوف تقتلني دون تردد.
752
01:18:06,950 --> 01:18:09,488
لهذا السبب
بأنني لم أعد واحدًا منكم.
753
01:18:09,744 --> 01:18:12,698
عندما تخرج من هنا،
سوف أختفي
754
01:18:12,956 --> 01:18:14,783
ولن تجدني مرة أخرى.
755
01:18:16,126 --> 01:18:17,205
استمع بعناية.
756
01:18:26,678 --> 01:18:28,088
هل تعرف ماذا هناك؟
757
01:18:32,976 --> 01:18:33,971
مسدس بلدي.
758
01:18:34,852 --> 01:18:37,723
وحرف حيث أعلن
نبذ الكفاح المسلح.
759
01:18:39,315 --> 01:18:40,644
هل تعطي أسماء؟
760
01:18:45,029 --> 01:18:46,737
لكني أقول ما يجري إعداده.
761
01:18:48,574 --> 01:18:51,943
هجوم على زعيمين
من الطائفة اليهودية.
762
01:18:52,203 --> 01:18:54,776
إذا ألتزم الصمت،
لن أسامح نفسي أبداً
763
01:18:55,331 --> 01:18:56,327
مكافأة
764
01:18:57,166 --> 01:19:00,333
فصل اليهود عن غيرهم
في عنتيبي، كما هو الحال في أوشفيتز.
765
01:19:04,757 --> 01:19:06,584
أنا عدو للصهيونية
766
01:19:07,051 --> 01:19:08,545
لقد أثبتت ذلك.
767
01:19:09,094 --> 01:19:12,214
لكن معاداة السامية
أترك الأمر لك.
768
01:19:24,276 --> 01:19:25,687
اعتقدت أنك كنت وحيدا.
769
01:19:34,828 --> 01:19:35,777
دورة.
770
01:23:39,569 --> 01:23:42,854
أنت تعلم أن الاتحاد السوفييتي
771
01:23:43,406 --> 01:23:46,775
هو حليف مخلص
للقضية الفلسطينية،
772
01:23:47,660 --> 01:23:49,653
البلدان النامية
773
01:23:50,371 --> 01:23:52,198
وجميع الثوار .
774
01:23:53,374 --> 01:23:55,616
نحن نحضرهم
المساعدة المالية،
775
01:23:56,085 --> 01:23:58,208
نرسل لهم مستشارينا.
776
01:23:58,546 --> 01:24:02,045
جنودنا مستعدون للدفع
دمائهم من أجل الثورة.
777
01:24:03,551 --> 01:24:05,175
أنا أعرفكم جميعا.
778
01:24:05,844 --> 01:24:08,252
لقد عملت
مع بعضكم.
779
01:24:09,014 --> 01:24:10,556
أنت تعرفني أيضًا.
780
01:24:13,977 --> 01:24:18,271
أنت تعلم أن الاتحاد السوفييتي لا يزال قائماً
بلا رحمة تجاه الخونة.
781
01:24:19,733 --> 01:24:23,351
بالنسبة لهم، لا يوجد
جملة واحدة فقط: الموت.
782
01:24:33,080 --> 01:24:36,449
رئيس الدولة المصرية
أنور السادات,
783
01:24:37,209 --> 01:24:39,747
الذي دعمناه بسخاء
لسنوات،
784
01:24:40,587 --> 01:24:44,537
والذي استفادت منه البلاد دائمًا
من عمل السوفييت،
785
01:24:45,425 --> 01:24:47,750
قررت أن أنكر صداقتنا.
786
01:24:49,054 --> 01:24:52,090
لقد تجاهل الديون الضخمة
الذي لديه تجاهنا.
787
01:24:53,099 --> 01:24:54,843
وبصق في وجوهنا،
788
01:24:56,269 --> 01:24:57,847
لقد أذل بلاده.
789
01:24:58,855 --> 01:25:00,764
لقد أذل
جميع الدول العربية،
790
01:25:01,191 --> 01:25:03,100
كل المؤيدين
791
01:25:03,359 --> 01:25:05,933
الذين يقاتلون
من أجل قضية الثورة.
792
01:25:06,946 --> 01:25:10,481
وكان يفضل أن يسجد
أمام أمريكا الإمبريالية.
793
01:25:11,326 --> 01:25:14,777
أصبح الخادم
المحتلين الصهاينة
794
01:25:15,246 --> 01:25:17,322
من أرضك المقدسة
795
01:25:21,127 --> 01:25:23,250
سيتعين عليه أن يدفع ثمن كل هذا.
796
01:25:24,922 --> 01:25:26,037
اليوم،
797
01:25:26,799 --> 01:25:27,962
في شهر،
798
01:25:28,551 --> 01:25:29,926
في ثلاثة أشهر،
799
01:25:30,803 --> 01:25:33,175
في ستة أشهر أو سنة،
800
01:25:33,764 --> 01:25:36,516
لن يكون قادرا على الهروب
للانتقام لدينا.
801
01:25:38,477 --> 01:25:40,019
اعلموا أيها الرفاق
802
01:25:41,397 --> 01:25:45,608
التي سوف نمنحها
مساعدة مالية غير محدودة
803
01:25:46,902 --> 01:25:50,947
لتنفيذ هذه الجملة.
804
01:26:11,301 --> 01:26:14,136
أربعة ملايين دولار،
هذا كثير من المال.
805
01:26:15,597 --> 01:26:19,511
أنا لست في العمل
لتصفية الزعماء العرب.
806
01:26:20,977 --> 01:26:24,227
وأنت ؟
ما العمل الذي أنت فيه؟
807
01:26:25,023 --> 01:26:26,601
نفس الشيء مثلك.
808
01:26:27,317 --> 01:26:28,313
حقًا ؟
809
01:26:30,195 --> 01:26:32,104
العملاء عددهم قليل .
810
01:26:33,239 --> 01:26:34,899
لقد أخبرتك بالفعل.
811
01:26:35,992 --> 01:26:37,783
سوف تجد صعوبة في العثور على مكانك.
812
01:26:38,036 --> 01:26:39,281
لا تقلق بشأني.
813
01:26:39,537 --> 01:26:40,652
حظ سعيد.
814
01:27:00,558 --> 01:27:01,589
وادي مريض .
815
01:27:01,851 --> 01:27:03,760
أنا أعرف. رأيت.
816
01:27:06,105 --> 01:27:07,896
لم يتبق له سوى القليل من الوقت.
817
01:27:09,525 --> 01:27:10,805
هذا ما يقولون.
818
01:27:11,610 --> 01:27:14,066
يبدو أنك تصعد
مجموعتك الخاصة.
819
01:27:14,864 --> 01:27:15,563
ربما.
820
01:27:16,365 --> 01:27:19,781
إذا لم يعد وادي هنا،
سوف نتصل بك.
821
01:27:20,286 --> 01:27:22,325
لماذا ؟ أنا لست عربيا.
822
01:27:28,085 --> 01:27:30,872
فكر بي.
ربما أستطيع مساعدتك.
823
01:27:58,657 --> 01:28:00,614
امرأة شابة في انتظاركم.
824
01:28:06,039 --> 01:28:07,581
أرسلني يوهانس وينريش.
825
01:28:08,375 --> 01:28:09,917
زوجك.
826
01:28:10,168 --> 01:28:11,496
يا رجل.
827
01:28:19,844 --> 01:28:21,753
ووفقا له، سوف تقوم بتقييمي.
828
01:29:46,763 --> 01:29:47,545
هل أنا أزعجك؟
829
01:29:50,600 --> 01:29:52,011
أحضرت النبيذ.
830
01:29:53,353 --> 01:29:54,432
أليس الكحول حرام؟
831
01:29:55,480 --> 01:29:57,140
ليس إذا كان لديك الأصدقاء المناسبين.
832
01:29:58,358 --> 01:30:00,813
يبدو أن لديك
أصدقاء جيدون جدًا في بغداد.
833
01:30:04,155 --> 01:30:05,982
لقد قمت ببعض الخدمات.
834
01:30:11,287 --> 01:30:14,407
ليس لديك شيء
ضد النبيذ الجزائري؟
835
01:30:14,665 --> 01:30:15,614
إذا كان أحمر...
836
01:30:16,209 --> 01:30:19,708
وفقا لصديقك وينريش،
أنت مزور ممتاز.
837
01:30:22,632 --> 01:30:24,920
هذا صحيح.
لا أحد اشتكى.
838
01:30:28,262 --> 01:30:29,673
إنها موهبة قيمة.
839
01:30:33,017 --> 01:30:34,559
سوف تستمر بالنسبة لنا.
840
01:30:35,186 --> 01:30:39,100
أريد دورًا أكثر نشاطًا.
أنا لا أخاف الخطر.
841
01:30:39,815 --> 01:30:41,013
أنا لا أثق بالنساء.
842
01:30:41,317 --> 01:30:42,859
إنهم يفتقرون إلى رباطة الجأش.
843
01:30:43,110 --> 01:30:45,186
الكليشيهات لا تخيفك.
844
01:30:45,904 --> 01:30:47,814
لديهم عنصر من الحقيقة.
845
01:30:48,949 --> 01:30:50,858
قبل كل شيء
على النسويات الألمانيات.
846
01:30:51,827 --> 01:30:53,535
أنا أعترف.
847
01:30:53,787 --> 01:30:55,365
أنا نسوية ألمانية.
848
01:30:56,123 --> 01:30:57,072
إله؟
849
01:30:57,791 --> 01:30:59,831
نعم. جداً.
850
01:31:03,130 --> 01:31:05,253
ماذا تعرف
النسويات الألمانيات؟
851
01:31:05,507 --> 01:31:08,757
أعلم أنهم يمارسون
الحب الحر.
852
01:31:09,511 --> 01:31:12,180
مع الرجال أو النساء
بلا مبالاة.
853
01:31:13,223 --> 01:31:15,595
وإذا أعطيناهم الأسلحة
أي شيء يمكن أن يحدث.
854
01:31:16,601 --> 01:31:17,882
هل تفكرين في ندى؟
855
01:31:18,311 --> 01:31:20,387
حصلت على 14 سنة في السجن.
856
01:31:20,689 --> 01:31:22,562
انها لن تبقى هناك طويلا.
857
01:31:23,149 --> 01:31:24,644
أنا لا أتخلى عن أصدقائي.
858
01:31:25,360 --> 01:31:27,352
وأنا فقط يحق لي التحيزات الخاصة بك؟
859
01:31:28,321 --> 01:31:28,985
هل انا مخطئ؟
860
01:31:29,823 --> 01:31:31,696
لقد تخليت عن ابنتي
861
01:31:31,950 --> 01:31:34,405
أسلوب حياتي البرجوازي الصغير،
862
01:31:35,120 --> 01:31:38,073
لتكريس نفسي
للنضال ضد الإمبريالية.
863
01:31:54,305 --> 01:31:56,096
وأنا أعرف كيفية التعامل مع الأسلحة.
864
01:31:58,893 --> 01:31:59,593
بحكمة.
865
01:32:00,811 --> 01:32:02,056
إنه توكاريف.
866
01:32:04,774 --> 01:32:06,019
سلاح رديء.
867
01:32:12,740 --> 01:32:14,317
من أعطاها لك؟
868
01:32:17,328 --> 01:32:18,158
ستاسي؟
869
01:32:19,872 --> 01:32:21,615
ليس لدي أي اتصال مع ستاسي.
870
01:32:22,082 --> 01:32:23,909
أنت تبلغهم.
871
01:32:25,836 --> 01:32:27,912
في المقابل
من دعمهم اللوجستي.
872
01:32:28,672 --> 01:32:30,297
أخبرني وينريش بكل شيء.
873
01:32:36,096 --> 01:32:37,175
أنت تخادع.
874
01:32:38,182 --> 01:32:39,510
أسماء الرموز الخاصة بك...
875
01:32:45,105 --> 01:32:46,184
هاينريش
876
01:32:48,358 --> 01:32:50,267
وكريمهيلد شنايدر.
877
01:32:52,195 --> 01:32:54,520
تعلمت أن أكون حذرا
878
01:32:54,781 --> 01:32:56,904
من الذين يقتربون مني.
879
01:32:58,034 --> 01:32:59,410
هل تعرف لماذا؟
880
01:33:00,954 --> 01:33:01,654
انظر إليَّ.
881
01:33:03,957 --> 01:33:05,416
هناك ثمن على رأسي.
882
01:33:06,960 --> 01:33:09,711
بالنسبة لي، هذا سؤال
من الحياة أو الموت.
883
01:33:11,631 --> 01:33:13,374
بالنسبة لك، لا تزال هذه لعبة.
884
01:33:17,011 --> 01:33:19,004
- لعبة؟
- نعم لعبة.
885
01:33:19,264 --> 01:33:23,178
أنت تعبر الحدود
بجوازات سفر مزورة.
886
01:33:23,977 --> 01:33:25,387
أنت تحمل سلاحاً.
887
01:33:26,604 --> 01:33:29,605
أنت قريب من الخطر
دون لمسها حقا.
888
01:33:29,857 --> 01:33:31,233
لكن في مجموعتي،
889
01:33:31,818 --> 01:33:34,605
هذه ستكون حياتك
التي سوف تضعها في اللعب.
890
01:33:36,239 --> 01:33:38,148
إذا كانت العملية تستحق العناء.
891
01:33:39,367 --> 01:33:40,565
انها ليست لك
892
01:33:41,577 --> 01:33:43,949
للحكم على ما إذا كانت العملية
يستحق كل هذا العناء.
893
01:33:45,122 --> 01:33:47,744
سوف تطيع الأوامر
دون مناقشة.
894
01:33:53,255 --> 01:33:54,631
ومن سيعطي هذه الأوامر؟
895
01:33:55,216 --> 01:33:56,211
أنا.
896
01:33:58,427 --> 01:33:59,625
وأنا وحدي.
897
01:34:03,307 --> 01:34:04,469
هذه هي القاعدة.
898
01:34:05,726 --> 01:34:07,137
الانضباط الثوري.
899
01:34:08,062 --> 01:34:11,312
هل أنت مستعد للخضوع لها؟
دون قيد أو شرط؟
900
01:34:22,284 --> 01:34:24,656
سوف تبلغني
من اتصالاتك مع Stasi.
901
01:34:25,412 --> 01:34:27,369
ماجدالينا كوب ليست كافية بالنسبة لي.
902
01:34:28,248 --> 01:34:29,873
أريد أيضًا كريمهيلد شنايدر.
903
01:34:31,460 --> 01:34:32,870
كلاهما لك.
904
01:34:34,045 --> 01:34:35,077
حقًا ؟
905
01:34:42,220 --> 01:34:43,335
سأكون في حالة سكر.
906
01:34:47,767 --> 01:34:50,139
هل تحب جعل النساء يشربن؟
907
01:36:54,100 --> 01:36:54,965
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.
908
01:36:55,226 --> 01:36:57,135
سرطان الدم يذهب بسرعة.
909
01:36:57,395 --> 01:36:58,937
السم أيضا.
910
01:37:41,813 --> 01:37:42,809
وادي مات.
911
01:37:46,902 --> 01:37:48,360
السلام على رماده.
912
01:37:50,113 --> 01:37:51,691
لكنه كان كلباً.
913
01:37:52,240 --> 01:37:56,072
أصدقاؤك العراقيون لن يفعلوا ذلك
الغرباء حتى وفاته.
914
01:37:56,912 --> 01:37:58,619
إنهم ليسوا أصدقائي.
915
01:38:04,169 --> 01:38:07,787
وعندما عمل حداد معهم،
كان مستقلاً.
916
01:38:08,089 --> 01:38:09,667
بالنسبة لي، الأمر مختلف.
917
01:38:12,218 --> 01:38:14,543
يجب أن أطيع
إلى أجهزتهم السرية.
918
01:38:15,305 --> 01:38:16,633
هذا غير وارد.
919
01:38:16,889 --> 01:38:19,511
خاصة وأنهم يفضلون أبو نضال.
920
01:38:22,270 --> 01:38:25,888
إذا بقيت مع العراقيين،
سيكون عليك الرد عليه.
921
01:38:29,318 --> 01:38:31,026
لدي أفضل أن أقدم لكم.
922
01:38:32,864 --> 01:38:34,239
بومدين مريض.
923
01:38:36,409 --> 01:38:38,282
كثرة التنافس حوله.
924
01:38:38,703 --> 01:38:40,826
أنا لا أتحدث عن الجزائريين.
925
01:38:41,831 --> 01:38:43,029
أنا أتحدث عن السوريين.
926
01:38:45,584 --> 01:38:47,743
لقد حاول السوريون
لالتقاط لي.
927
01:38:49,463 --> 01:38:51,088
لو أنهم أخذوني
928
01:38:51,799 --> 01:38:53,957
لن يكون لدينا
هذه المحادثة.
929
01:38:55,844 --> 01:38:57,043
كانوا سيعدمونني.
930
01:38:57,763 --> 01:38:59,222
لقد تغيرت الأمور.
931
01:39:01,475 --> 01:39:03,349
وكان عدوهم وديع.
932
01:39:06,605 --> 01:39:10,472
الآن يطمعون
شبكتها الدولية.
933
01:39:12,402 --> 01:39:13,482
إنهم بحاجة إليك.
934
01:39:18,909 --> 01:39:20,901
- مقابل ماذا؟
- مال.
935
01:39:21,411 --> 01:39:22,656
يدعم.
936
01:39:24,081 --> 01:39:25,907
التغطية الدبلوماسية.
937
01:39:27,209 --> 01:39:28,584
على أي مستوى؟
938
01:39:29,586 --> 01:39:30,914
الأفضل.
939
01:39:38,845 --> 01:39:40,921
معلوماته قديمة بعض الشيء،
940
01:39:41,181 --> 01:39:45,641
لكنه يريد نشر كتاب.
هناك مقتطفات.
941
01:39:45,894 --> 01:39:48,266
<ط> أوبك الإرهابي كلاين
التقط
942
01:39:49,856 --> 01:39:51,184
ماذا يقول عنا؟
943
01:39:52,609 --> 01:39:54,233
انها مربكة بعض الشيء.
944
01:39:54,903 --> 01:39:57,654
لكن لو قرأت ما بين السطور
كل شيء هناك.
945
01:39:58,406 --> 01:40:00,482
كان ينبغي علينا القضاء عليه.
946
01:40:01,659 --> 01:40:03,568
يرمي ندى.
947
01:40:03,828 --> 01:40:06,034
فهو لا يعطي إلا إسمه الحركي
948
01:40:06,289 --> 01:40:09,040
لكنه يقول
أنها كانت معك في فيينا.
949
01:40:09,834 --> 01:40:10,948
لم يستطع أن يأخذها بعيدا.
950
01:40:11,794 --> 01:40:15,459
نعم، لكنها في السجن
وهي مسألة وقت فقط
951
01:40:16,132 --> 01:40:18,967
قبل أن يتعرف عليه رجال الشرطة
952
01:40:19,593 --> 01:40:24,220
ويقومون بتصفيتها
مثل قادة سلاح الجو الملكي البريطاني.
953
01:40:42,950 --> 01:40:45,275
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- نعم.
954
01:40:45,828 --> 01:40:47,571
هل نمت مع ماجدالينا؟
955
01:40:48,914 --> 01:40:49,779
هل أخبرتك؟
956
01:40:51,458 --> 01:40:52,787
هي تقول...
957
01:40:54,169 --> 01:40:56,078
أنها تحبك
958
01:40:57,089 --> 01:40:58,666
وأنها تريد الزواج منك.
959
01:40:59,716 --> 01:41:01,625
تحدثنا عن ذلك.
960
01:41:06,098 --> 01:41:08,220
تقول أن الأمر هكذا.
961
01:41:09,434 --> 01:41:11,012
أنه ليس لدي خيار.
962
01:41:13,021 --> 01:41:14,349
ما هو سؤالك؟
963
01:41:16,816 --> 01:41:20,150
سؤالي هو...ماذا نفعل؟
964
01:41:21,363 --> 01:41:23,735
نحن نفعل ما تقوله. لا ؟
965
01:41:25,492 --> 01:41:26,902
صحيح أنها حرة
966
01:41:27,160 --> 01:41:29,318
الأمر متروك لها لتقرر...
967
01:41:30,246 --> 01:41:31,657
وليس لديك خيار.
968
01:41:35,084 --> 01:41:38,121
لن يضر
لالتزامكم الثوري؟
969
01:42:10,953 --> 01:42:12,151
الرفيق العقيد.
970
01:42:13,831 --> 01:42:14,827
السيد وينريش.
971
01:42:18,585 --> 01:42:21,421
- كيف حالك يا ولدي؟
- جيد جدا، شكرا لك.
972
01:42:23,173 --> 01:42:24,087
أنا استطيع ؟
973
01:42:26,969 --> 01:42:28,878
منذ اجتماعنا الأخير،
974
01:42:29,137 --> 01:42:31,130
الوضع الدولي
أصبح أسوأ.
975
01:42:32,432 --> 01:42:33,891
الأمريكيون
976
01:42:34,559 --> 01:42:38,178
أعطى الضوء الأخضر
لبرنامج الصواريخ MX.
977
01:42:38,438 --> 01:42:42,222
<ط> ما سوف يلزم الاتحاد السوفياتي
للاستثمار أكثر في الدفاع عنها،
978
01:42:42,484 --> 01:42:45,189
ينزف باللون الأبيض
الاقتصاد الاشتراكي
979
01:42:45,445 --> 01:42:48,399
وبالتالي إنشاء
التوترات الدولية.
980
01:42:49,032 --> 01:42:50,312
أحسنت يا ولدي.
981
01:42:50,575 --> 01:42:53,991
أنت على حق فيما يتعلق بالنوايا
الإمبرياليين الأمريكان.
982
01:42:54,663 --> 01:42:57,533
لكنها سوف تعزز
إرادة الاتحاد السوفياتي
983
01:42:57,791 --> 01:43:00,412
ووحدة الدول الاشتراكية،
984
01:43:00,668 --> 01:43:02,044
جمهورية ألمانيا الديمقراطية في الصدارة.
985
01:43:02,796 --> 01:43:04,918
رغم كل شيء نفكر
986
01:43:05,173 --> 01:43:07,878
التي يحتاجها المعسكر الاشتراكي
987
01:43:08,134 --> 01:43:11,052
قوات الصدمة مثل قواتنا
988
01:43:11,304 --> 01:43:12,928
للقتال في المقدمة.
989
01:43:13,181 --> 01:43:17,593
نحن نفعل ذلك من أجلك
ودول العالم الثالث.
990
01:43:18,227 --> 01:43:21,098
هذا هو السبب
نحن نطلب مساعدتك.
991
01:43:21,898 --> 01:43:26,026
<ط> لدينا اتصالات
والقواعد الرسمية في براغ،
992
01:43:26,277 --> 01:43:27,736
بودابست وصوفيا.
993
01:43:27,987 --> 01:43:32,483
يسمح لنا السوفييت بذلك
للعبور بأسلحتنا.
994
01:43:32,950 --> 01:43:35,951
لكننا نحتاج
995
01:43:36,203 --> 01:43:37,947
تفويضك الرسمي
996
01:43:38,205 --> 01:43:40,531
للحفاظ على قاعدتنا
هنا في برلين.
997
01:43:41,250 --> 01:43:45,414
بشرط عدم استخدامه
� لا يوجد إجراء في FRG،
998
01:43:45,671 --> 01:43:47,747
لا في رحلة الخارج ولا في رحلة العودة.
999
01:43:48,132 --> 01:43:49,591
هل نتفق؟
1000
01:43:50,092 --> 01:43:50,957
بالطبع.
1001
01:43:53,220 --> 01:43:54,679
سأفكر في الأمر.
1002
01:43:55,889 --> 01:43:59,673
نائبي، القائد فويت،
سوف أنقل قراري لك.
1003
01:44:00,978 --> 01:44:05,307
بالطبع لديك
تعاطفنا وصداقتنا.
1004
01:44:05,941 --> 01:44:07,020
شكرًا لك.
1005
01:44:14,658 --> 01:44:19,236
لقد علمنا أنك تستعد
الهجوم على السادات.
1006
01:44:19,913 --> 01:44:21,455
هذا غير صحيح.
1007
01:44:21,706 --> 01:44:25,704
في حال كنت تفكر في ذلك،
أتوسل إليك أن تتخلى عنه.
1008
01:44:25,961 --> 01:44:27,918
هذه شائعات كاذبة.
1009
01:44:28,672 --> 01:44:30,629
أنا متأكد من ذلك يا ولدي.
1010
01:45:09,253 --> 01:45:10,913
لقد كنت أنتظر لمدة ثلاثة أيام.
1011
01:45:11,464 --> 01:45:13,337
إذا كنت تريد العمل
مع السوريين
1012
01:45:13,591 --> 01:45:15,583
عليك أن تعتاد على أساليبهم.
1013
01:45:18,220 --> 01:45:19,679
هل أنت غير مرتاح هنا؟
1014
01:45:19,930 --> 01:45:21,555
آمل ألا أضيع وقتي.
1015
01:45:21,932 --> 01:45:23,047
ثق بي.
1016
01:45:31,233 --> 01:45:33,392
مرحبا علي كيف حالك؟
1017
01:45:34,403 --> 01:45:35,316
لذا...
1018
01:45:36,572 --> 01:45:39,063
هل أنت راض
من ضيافتنا؟
1019
01:45:39,324 --> 01:45:42,859
خلال زيارتي الأخيرة لدمشق.
كان الترحيب أكثر برودة.
1020
01:45:43,495 --> 01:45:45,369
كما تعلمون، في ذلك الوقت،
1021
01:45:45,622 --> 01:45:48,991
العلاقات مع حلفائنا
العراقيون كانوا أقل جودة.
1022
01:45:49,668 --> 01:45:52,420
لو أخذتني
كنت ستعدمني.
1023
01:45:53,255 --> 01:45:55,046
لقد اتهمتني بالهجمات
على الأرض الخاصة بك.
1024
01:45:55,799 --> 01:45:56,962
هذا صحيح.
1025
01:45:57,592 --> 01:45:59,336
الآن،
أنت بحاجة لنا.
1026
01:46:00,011 --> 01:46:03,262
في الواقع، أعتقد أنه أنت
الذين يحتاجون إلينا.
1027
01:46:17,362 --> 01:46:19,022
الجنرال في انتظارك.
1028
01:46:35,797 --> 01:46:39,296
يحدثني صديقي علي
أننا سوف نعمل معا.
1029
01:46:40,468 --> 01:46:42,591
كان هناك العديد منا مع حداد.
1030
01:46:43,346 --> 01:46:46,300
في الشرق الأوسط،
نحن لسنا بحاجة لأحد.
1031
01:46:47,183 --> 01:46:49,140
خدماتنا هي الأفضل.
1032
01:46:49,894 --> 01:46:52,764
ما يهمنا،
هذه هي أوروبا.
1033
01:46:53,648 --> 01:46:54,846
لأي سبب؟
1034
01:46:55,274 --> 01:46:56,934
لكي يحترمنا
1035
01:46:57,568 --> 01:46:59,561
من نظرائنا الأوروبيين.
1036
01:47:00,946 --> 01:47:03,733
ويتدخلون في الشرق الأوسط
أليس كذلك؟
1037
01:47:04,825 --> 01:47:08,194
وينبغي لنا أيضاً أن نفعل ذلك
تكون قادرة على التدخل في منازلهم.
1038
01:47:08,913 --> 01:47:10,075
إذا لزم الأمر.
1039
01:47:10,873 --> 01:47:13,542
لدينا
حوالي أربعين رجلاً
1040
01:47:14,209 --> 01:47:16,119
في خمس دول.
1041
01:47:16,879 --> 01:47:20,413
وشبكة الخلايا
الثوريون فعالون.
1042
01:47:21,175 --> 01:47:23,048
ما زلنا بحاجة إلى وضع الأسس.
1043
01:47:23,844 --> 01:47:26,002
� برلين وبودابست وبوخارست.
1044
01:47:26,388 --> 01:47:27,847
من هناك،
1045
01:47:28,348 --> 01:47:31,183
يمكننا أن نتصرف، ولكن...
1046
01:47:33,603 --> 01:47:34,979
نحن بحاجة إلى الأسلحة
والمال.
1047
01:47:36,815 --> 01:47:37,978
سيكون لديك بعض.
1048
01:47:38,650 --> 01:47:39,599
كثيراً.
1049
01:47:39,860 --> 01:47:42,647
سيكون لديك بعض
أكثر مما تحتاج.
1050
01:47:43,238 --> 01:47:45,147
ويجب أن نكون قادرين
نقل الأسلحة.
1051
01:47:45,699 --> 01:47:48,735
سوف تفعل ذلك سرا
الدبلوماسية السورية.
1052
01:47:49,327 --> 01:47:52,032
سوف تمر الأحمال
عبر موسكو.
1053
01:47:52,706 --> 01:47:56,121
سيتم تخزينها
في سفارتنا في برلين الشرقية.
1054
01:47:57,168 --> 01:47:59,208
الاتفاق مطلوب
من KGB و Stasi.
1055
01:48:00,421 --> 01:48:02,129
لا تقلق بشأن ذلك.
1056
01:48:02,632 --> 01:48:05,253
أنت الآن
تحت حمايتنا.
1057
01:48:06,305 --> 01:49:06,841
ادعمنا وكن عضوًا VIP لإلغاء الاشتراك
جميع الإعلانات على www.OpenSubtitles.org