1 00:00:21,889 --> 00:00:24,519 Gin, to bylo perfektní. 2 00:00:24,627 --> 00:00:26,323 - Líbilo se ti to? - Děláš si srandu? 3 00:00:26,365 --> 00:00:28,412 Dobře, to mě těší. 4 00:00:29,781 --> 00:00:33,157 - Četl jsi je všechny? - Ano. 5 00:00:34,508 --> 00:00:36,815 - Která je vaše oblíbená? - Na to se neptej. 6 00:00:36,822 --> 00:00:38,868 Pak řekne všechny. 7 00:00:39,639 --> 00:00:42,884 Podívejte se nalevo na konci stránky. Myslím, že ano. 8 00:00:44,250 --> 00:00:46,154 T.H. Lorenz, Duha 9 00:00:46,965 --> 00:00:48,460 Je to váš oblíbený? 10 00:00:49,433 --> 00:00:51,266 Ano, myslím. Bude se vám to líbit. 11 00:00:51,369 --> 00:00:52,573 Vezměte to pryč. 12 00:00:53,278 --> 00:00:55,474 Dobře, díky. 13 00:01:13,605 --> 00:01:15,273 odkud to je 14 00:01:17,403 --> 00:01:19,636 - Z Kalifornie. - Miluji to. 15 00:01:20,600 --> 00:01:22,238 Vezmeš mě tam? 16 00:01:25,671 --> 00:01:27,137 Do Kalifornie? 17 00:01:29,656 --> 00:01:30,916 Ano. 18 00:01:35,798 --> 00:01:36,900 Samozřejmě. 19 00:01:51,220 --> 00:01:53,771 promiň. Nepříjemný zvyk. 20 00:01:54,999 --> 00:01:57,234 - Jsi kvůli mně naštvaný? - Ne. 21 00:01:57,537 --> 00:01:58,689 jen... 22 00:01:59,480 --> 00:02:00,515 já se zastavím. 23 00:02:09,676 --> 00:02:12,311 Dobře. To může počkat do zítřka. 24 00:02:13,692 --> 00:02:16,157 - Pojďme si promluvit. - Co chceš slyšet? 25 00:02:17,329 --> 00:02:18,858 Všechno. Vezměte ho do zajetí. 26 00:02:20,436 --> 00:02:23,480 Ptáte se Rose na její život, ale Mnohem víc mě zajímá ten tvůj. 27 00:02:24,404 --> 00:02:26,626 Můj život není tak okouzlující. 28 00:02:26,638 --> 00:02:28,554 To rozhodně není pravda. 29 00:02:28,902 --> 00:02:31,828 Rád čteš a cestuješ a setkávat se s lidmi. 30 00:02:32,551 --> 00:02:34,627 - Myslím, že je to úžasné. - Děkuji. 31 00:02:34,945 --> 00:02:36,770 Ale ani ten tvůj není špatný. 32 00:02:36,792 --> 00:02:38,242 Já vím, já jen... 33 00:02:38,889 --> 00:02:41,380 Neznám svůj život představit si jako svůj vlastní. 34 00:02:44,823 --> 00:02:46,504 Takže jsi snílek. 35 00:02:47,791 --> 00:02:50,065 Ambice je zdravá věc. 36 00:02:51,372 --> 00:02:52,800 jsi zralá. 37 00:02:53,510 --> 00:02:54,881 To je dobrá věc. 38 00:03:01,348 --> 00:03:03,200 Pomůžeš mi ještě jednou vybrat knihu? 39 00:03:03,339 --> 00:03:04,948 Samozřejmě. 40 00:03:06,126 --> 00:03:07,699 Pojď. 41 00:03:08,176 --> 00:03:09,368 Pojď. 42 00:03:26,676 --> 00:03:28,839 - To není možné. - Prosím. 43 00:03:35,025 --> 00:03:37,559 - Třeseš se. - Musíme přestat. 44 00:03:38,502 --> 00:03:40,467 Nepřipadám ti atraktivní? 45 00:03:42,702 --> 00:03:44,344 - Ne... - Buď ke mně upřímný a... 46 00:03:44,349 --> 00:03:45,736 řekni, že mě chceš 47 00:03:48,291 --> 00:03:49,969 co chci nemá to nic společného... 48 00:03:49,969 --> 00:03:52,020 Vidím, co cítíš. 49 00:05:41,026 --> 00:05:42,593 Musíš jít. 50 00:05:49,544 --> 00:05:50,972 Musíš jít. 51 00:06:18,429 --> 00:06:23,429 Maďarský podnázev: Cill http://thelword.extra.hu/ 52 00:06:31,988 --> 00:06:34,644 - Paní Turnerová. - Rose, ahoj. 53 00:06:34,655 --> 00:06:37,052 - Je mi to moc líto. - Už jsem tě hledal. 54 00:06:37,068 --> 00:06:38,578 kam jsi šel? 55 00:06:40,074 --> 00:06:42,074 Prostě jsem musel Mám pár věcí na práci. 56 00:06:42,094 --> 00:06:45,341 Není zajímavé. Ruth to vzala holky, aby pro vás plavaly. 57 00:06:45,355 --> 00:06:47,572 Víš, jak moc ji miluje. 58 00:06:48,080 --> 00:06:49,900 Byli velmi nadšení. 59 00:06:51,409 --> 00:06:54,536 Jak jsem řekl dříve, nic jiného nezbývá. 60 00:06:54,808 --> 00:06:57,376 Pak tě potřebuji když se skupina vrátila. 61 00:06:58,049 --> 00:07:00,108 Zůstanu a dokončím to. 62 00:07:00,155 --> 00:07:01,335 Díky. 63 00:07:07,502 --> 00:07:09,289 Ahoj Rose, tady Bobby. 64 00:07:09,293 --> 00:07:10,450 Jen jsem chtěl... 65 00:07:25,757 --> 00:07:27,276 Rose? 66 00:07:29,241 --> 00:07:30,524 Toto je Bobby. 67 00:07:30,793 --> 00:07:32,822 ahoj jak se máš 68 00:07:33,708 --> 00:07:35,542 Dobře, dobře... 69 00:07:36,313 --> 00:07:38,677 Volám vám jen proto... 70 00:07:40,041 --> 00:07:41,872 Omlouvám se za včerejší noc. 71 00:07:43,022 --> 00:07:45,983 minulost? Ach ano, zapomněl jsem. 72 00:07:46,892 --> 00:07:48,003 Ano? 73 00:07:52,277 --> 00:07:55,446 Opět to nedává smysl nadhodit téma. 74 00:07:57,157 --> 00:07:59,188 Hodně jsem přemýšlel a... 75 00:07:59,252 --> 00:08:01,220 Rád bych tě znovu viděl. 76 00:08:01,469 --> 00:08:03,522 Nemáš mě rád na večeři o víkendu? 77 00:08:05,659 --> 00:08:07,563 Teď není nejlepší čas. 78 00:08:09,013 --> 00:08:10,050 Chápu. 79 00:08:11,362 --> 00:08:13,046 Takže se pořád zlobíš. 80 00:08:13,148 --> 00:08:14,125 Ne. 81 00:08:14,507 --> 00:08:16,333 Nejsem naštvaný, opravdu. 82 00:08:17,786 --> 00:08:20,347 Není to kvůli tobě, tobě jsi skvělý chlap, jen... 83 00:08:23,185 --> 00:08:24,699 já ne... 84 00:08:25,282 --> 00:08:27,335 Poslouchejte. Jednoduše teď není ten správný čas. 85 00:08:28,472 --> 00:08:29,868 Nejsem na to připravený. 86 00:08:30,644 --> 00:08:31,825 rozumíš? 87 00:08:33,151 --> 00:08:34,639 Chápu. 88 00:08:35,591 --> 00:08:37,444 Někdy jsem také rád sám. 89 00:08:38,965 --> 00:08:40,899 Nejsme tak odlišní. 90 00:08:40,960 --> 00:08:42,083 já vím. 91 00:08:43,315 --> 00:08:44,625 Jste dobrý přítel. 92 00:08:46,949 --> 00:08:48,803 Bobby, nezlob se. Ne tak... 93 00:08:48,825 --> 00:08:50,562 Nevzdám se, Rose. 94 00:08:51,682 --> 00:08:52,859 Možná kdyby... 95 00:09:24,459 --> 00:09:26,156 Posaďte se. 96 00:09:27,827 --> 00:09:29,996 Jaký vítr přinesl? je vše v pořádku? 97 00:09:30,057 --> 00:09:32,122 Ano, jen jsem tě chtěl vidět. 98 00:09:36,204 --> 00:09:38,061 co přesně děláš? 99 00:09:38,480 --> 00:09:40,757 - Co tím myslíš? - Víš, co tím myslím. 100 00:09:40,896 --> 00:09:43,308 - já... -Včera... 101 00:09:44,173 --> 00:09:45,954 cokoli děláš musíš to dokončit. 102 00:09:46,192 --> 00:09:47,795 Co já dělám? 103 00:09:50,236 --> 00:09:52,209 Nikdy jsem nechtěl, aby se to stalo. 104 00:09:58,514 --> 00:10:01,063 Myslel jsem...to... 105 00:10:01,514 --> 00:10:03,552 Chci tě znovu políbit. 106 00:10:08,409 --> 00:10:12,223 Myslím, že by bylo nejlepší, kdyby ano předstírat, že se nic nestalo. 107 00:10:14,442 --> 00:10:16,166 To nemůžeš myslet vážně. 108 00:10:17,053 --> 00:10:19,510 Moje mysl nebude. Nemůžu spát. 109 00:10:19,529 --> 00:10:21,592 Nic se mezi nás nedostane aby se to stalo znovu. 110 00:10:21,602 --> 00:10:23,705 - To nemůžeš myslet vážně. - Ale ano. 111 00:10:23,729 --> 00:10:25,359 A proč ne přesně? 112 00:10:25,750 --> 00:10:27,688 O tom nebudeme diskutovat. 113 00:10:29,930 --> 00:10:31,489 růže, 114 00:10:31,891 --> 00:10:33,357 kdo jsem 115 00:10:33,507 --> 00:10:35,115 co dělám 116 00:10:35,709 --> 00:10:37,245 to není správné. 117 00:10:37,353 --> 00:10:38,695 - A? - Poslouchej. 118 00:10:38,709 --> 00:10:40,575 - No... - Jen mě poslouchej. 119 00:10:40,850 --> 00:10:43,862 Máte k tomu všechny šance buď zdravá, normální holka a... 120 00:10:43,875 --> 00:10:45,875 Tohle musím chránit. 121 00:10:48,058 --> 00:10:50,297 Tento malý výstřelek přejde. 122 00:10:51,196 --> 00:10:53,339 Jdi najít muže, který... 123 00:10:53,346 --> 00:10:54,816 záleží na tobě a dá ti všechno. 124 00:10:54,850 --> 00:10:56,469 Slyšíš se vůbec? 125 00:10:56,504 --> 00:10:58,983 To si mohu jen myslet kdy se mě příště dotkneš 126 00:11:00,907 --> 00:11:03,126 V životě jsem to necítil další taková úžasná věc. 127 00:11:03,202 --> 00:11:04,792 To není správné. 128 00:11:07,502 --> 00:11:11,233 Nikdo, nikdo to nemůže vědět. 129 00:11:11,239 --> 00:11:12,593 Takže to není správné. 130 00:11:12,787 --> 00:11:14,446 Vidím, že se na mě díváš. 131 00:11:14,648 --> 00:11:16,121 Vím, že mě máš rád. 132 00:11:16,258 --> 00:11:19,212 nevím jak dále, ale vyřešíme to. 133 00:11:19,220 --> 00:11:21,019 Vím, že existuje řešení. 134 00:11:21,041 --> 00:11:24,217 Je vám 18 let. 135 00:11:24,247 --> 00:11:25,878 A pak? 136 00:11:26,612 --> 00:11:28,202 Jen mě polib. 137 00:11:29,080 --> 00:11:30,824 Radši teď běž. 138 00:11:30,880 --> 00:11:31,818 Neříkej to. 139 00:11:31,836 --> 00:11:34,971 A nechoďte sem všichni ve svém volném čase. 140 00:11:35,975 --> 00:11:37,927 Lidé rádi pomlouvají. 141 00:13:30,557 --> 00:13:32,001 Dobrý večer. 142 00:13:32,842 --> 00:13:34,209 mohu pomoci? 143 00:13:35,469 --> 00:13:38,790 Hledám dům Přinesl jsem někomu balíček. 144 00:13:39,970 --> 00:13:41,773 promiň. 145 00:13:43,296 --> 00:13:45,346 Nevím kam jít. 146 00:13:46,106 --> 00:13:48,038 Mohlo by tě to ovládat? 147 00:13:49,171 --> 00:13:50,599 Jistě, ale... 148 00:13:51,553 --> 00:13:53,525 vše je nyní uzavřeno. 149 00:13:54,662 --> 00:13:56,403 Je docela pozdě. 150 00:13:57,395 --> 00:13:59,413 Dejte mi to, žádný problém. 151 00:13:59,907 --> 00:14:01,172 Kdo je ta šťastná dívka? 152 00:14:01,705 --> 00:14:03,964 - Rose. - Ty Bobby? 153 00:14:04,967 --> 00:14:07,393 Ano, znáte ho? 154 00:14:11,465 --> 00:14:12,734 Ano. 155 00:14:13,884 --> 00:14:15,597 Mluvil o mně. 156 00:14:16,068 --> 00:14:17,265 Ano. 157 00:14:18,851 --> 00:14:21,107 - A ty...? - Bobby, 158 00:14:22,360 --> 00:14:24,130 je pozdě 159 00:14:25,362 --> 00:14:27,554 a tohle je ženský tábor. 160 00:14:29,538 --> 00:14:32,094 Možná příště zastavte se ráno. 161 00:14:32,704 --> 00:14:35,184 - Ráno. - To by bylo hezké, ne? 162 00:14:35,592 --> 00:14:37,715 Řekl bys mu, že jsem tady? 163 00:14:38,590 --> 00:14:40,090 Samozřejmě. 164 00:14:40,632 --> 00:14:41,941 Díky. 165 00:14:42,601 --> 00:14:43,764 Promiň, že tě obtěžuji. 166 00:14:45,507 --> 00:14:46,943 Každopádně jsem Gin. 167 00:14:49,729 --> 00:14:51,302 Známý. 168 00:14:51,509 --> 00:14:53,032 Taky jsem o vás slyšel. 169 00:14:53,351 --> 00:14:54,675 Je to malý svět, že? 170 00:14:56,313 --> 00:14:58,542 Měl jsem velkou radost. 171 00:17:03,942 --> 00:17:05,942 Virginie. 172 00:17:08,522 --> 00:17:11,236 Je dobré vědět, že to nejsem já Jsem jediná noční sova. 173 00:17:12,540 --> 00:17:14,830 Moc nevím proč. 174 00:17:15,878 --> 00:17:18,730 - Ale chtěl jsem se jít projít. - Vím proč. 175 00:17:18,979 --> 00:17:21,452 Celý den o těchto a staráme se o děti. 176 00:17:21,475 --> 00:17:24,053 O každém jídle, činnosti, 177 00:17:24,370 --> 00:17:27,368 za cenu bojů a hádek. 178 00:17:27,390 --> 00:17:29,796 špatné kosti děti, 179 00:17:30,125 --> 00:17:32,118 stesk po domově, první období. 180 00:17:33,157 --> 00:17:34,356 Vyčerpávající. 181 00:17:35,016 --> 00:17:38,402 Ale, Virginie, to nic neznamená že je snadné se uvolnit. 182 00:17:39,536 --> 00:17:41,882 Proto jsi chtěl jít pěšky. 183 00:17:43,001 --> 00:17:45,552 Naštěstí jsem Našel jsem lék. 184 00:17:45,662 --> 00:17:46,642 Bylo by to ono? 185 00:17:47,740 --> 00:17:48,845 Pojď. 186 00:18:09,313 --> 00:18:11,020 Jednou vyrostou, ne? 187 00:18:11,599 --> 00:18:13,564 Jsou to dospívající dívky. 188 00:18:14,543 --> 00:18:16,419 Jejich srdce jsou na správném místě. 189 00:18:17,672 --> 00:18:20,243 Není to jednoduché zvládnout tyto... 190 00:18:20,247 --> 00:18:23,121 potížisté den co den. 191 00:18:24,420 --> 00:18:26,335 Jste mnohem trpělivější než já. 192 00:18:26,658 --> 00:18:29,020 V tomto věku jsem Myslel jsem jen na sebe. 193 00:18:29,486 --> 00:18:32,150 Myslím, že ano udělat ze ženy zvláštní vůdce. 194 00:18:33,694 --> 00:18:34,950 říkáš? 195 00:18:35,450 --> 00:18:38,816 zasloužíš si to. A dívky obdivují. 196 00:18:40,784 --> 00:18:41,987 Myslím to vážně. 197 00:18:43,202 --> 00:18:46,563 Jste pečující a nápomocní. 198 00:18:48,214 --> 00:18:51,128 Dívky to tak vidí vám jako jejich matce 199 00:18:51,336 --> 00:18:53,039 to je velmi zvláštní věc. 200 00:18:54,795 --> 00:18:56,674 Zvláště malá Rose, 201 00:18:57,166 --> 00:19:00,451 zdá se, že je více s vámi jako dívky jejího věku. 202 00:19:05,752 --> 00:19:08,705 Myslím, že myslíš se mnou je pro tebe snazší mluvit. 203 00:19:09,351 --> 00:19:10,539 Pro jistotu. 204 00:19:10,704 --> 00:19:12,787 Vaše rada mu udělá dobře. 205 00:19:12,988 --> 00:19:15,124 Můžete to vidět. 206 00:19:15,935 --> 00:19:18,374 Ten chlapec je také z města. 207 00:19:19,981 --> 00:19:22,479 Je to skvělý nápadník pro takovou dívku. 208 00:19:24,212 --> 00:19:26,356 Doufám, že moje intuice je správná a... 209 00:19:26,364 --> 00:19:27,685 nenechali jste ho utéct. 210 00:19:34,367 --> 00:19:35,707 Není to okouzlující... 211 00:19:36,306 --> 00:19:38,556 tyto malé hry a mezi ženami a muži? 212 00:19:40,757 --> 00:19:42,430 Možná tě poslouchá... 213 00:19:43,157 --> 00:19:45,504 mohl bys mu dát poslední posun na správnou cestu. 214 00:19:50,860 --> 00:19:52,552 zkusím to. 215 00:19:55,268 --> 00:19:56,595 Díky za pivo. 216 00:19:57,757 --> 00:19:59,788 Kdykoli. 217 00:22:25,680 --> 00:22:28,079 To jsem nečekal někdo tu bude tak brzy. 218 00:22:29,849 --> 00:22:31,451 Přesně proto jsem přišel. 219 00:22:32,851 --> 00:22:34,175 to vidím. 220 00:22:36,028 --> 00:22:37,924 ještě zůstáváš? 221 00:22:40,397 --> 00:22:41,760 Pojď, jdeme se projít. 222 00:22:47,908 --> 00:22:49,564 Týden jsi mě nenavštívil. 223 00:22:51,221 --> 00:22:52,992 Chybí mi vaše návštěvy. 224 00:22:54,004 --> 00:22:56,036 Mám toho hodně na práci. 225 00:22:59,775 --> 00:23:01,613 Četl jsem knihu, kterou jsi mi dal. 226 00:23:02,108 --> 00:23:03,384 A? 227 00:23:04,803 --> 00:23:07,953 Nikdy předtím jsem nic takového nečetl. bylo to tak skutečné, víš? 228 00:23:08,386 --> 00:23:11,645 Skutečnost, že muž žije dál jako žena. 229 00:23:12,022 --> 00:23:14,066 Hodně z toho je pravda, ale... 230 00:23:14,094 --> 00:23:17,184 je to také děsivé. 231 00:23:18,308 --> 00:23:20,377 Pro mnohé je. 232 00:23:21,147 --> 00:23:22,397 jak ses cítila? 233 00:23:25,215 --> 00:23:26,296 Pro osvěžení. 234 00:23:27,181 --> 00:23:30,726 Mnoho mých vlastních myšlenek Viděl jsem to na stránkách. 235 00:23:32,352 --> 00:23:35,210 Někdy je to srdcervoucí. 236 00:23:35,802 --> 00:23:37,166 Co je to? 237 00:23:39,027 --> 00:23:41,027 Protože v tom není žádný velký rozdíl s mou současnou situací. 238 00:23:42,493 --> 00:23:44,378 Musíme vyhovět určité věci. 239 00:23:45,066 --> 00:23:46,642 Pro naše rozhodnutí... 240 00:23:46,651 --> 00:23:48,522 něco se musí obětovat. 241 00:23:49,329 --> 00:23:50,559 Tak či onak. 242 00:23:52,747 --> 00:23:54,185 Vím, co tím myslíš. 243 00:23:54,566 --> 00:23:55,963 Myslím, že ne. 244 00:24:00,670 --> 00:24:03,641 Ženy mého věku vědí, co chtějí 245 00:24:04,003 --> 00:24:05,673 a možná ne moje zkušenost s věcmi, ale... 246 00:24:05,686 --> 00:24:07,896 Věřím svým instinktům, protože... 247 00:24:08,320 --> 00:24:10,379 Vím, že to není můj strach mě vede. 248 00:24:11,302 --> 00:24:13,228 Myslíš, že se bojím? 249 00:24:13,322 --> 00:24:15,060 Nedal jsi mi tu knihu proto? 250 00:24:15,090 --> 00:24:16,868 Abych se cítila lépe po tom, co se mezi námi stalo? 251 00:24:16,878 --> 00:24:18,466 Knihu jsem dal, protože Myslel jsem, že by se ti to líbilo. 252 00:24:18,466 --> 00:24:20,108 Jak mohu cítit rozdíl? 253 00:24:20,110 --> 00:24:22,120 - To není pravda. - Jak to mám vědět ať dělám, co dělám, nikdy... 254 00:24:22,127 --> 00:24:24,946 budu jako ty nikdy nebudeš můj, protože... 255 00:24:25,047 --> 00:24:28,842 - porazí tě svět? - Je jisté, že to zkusí. 256 00:24:30,483 --> 00:24:34,402 Ten kluk je dobrá věc ve tvém životě. a prohraješ, protože... 257 00:24:34,402 --> 00:24:37,776 cítíš ke mně nějakou vášeň. 258 00:24:37,945 --> 00:24:40,183 Otevři oči, chlapče. 259 00:24:43,591 --> 00:24:45,090 Počkejte. 260 00:24:45,320 --> 00:24:47,031 Zastávka. 261 00:24:47,114 --> 00:24:48,438 Nezlobte se. 262 00:24:50,560 --> 00:24:54,321 Promiň, ne Měl jsem to říct. 263 00:24:56,034 --> 00:24:57,598 miluji tě 264 00:24:57,915 --> 00:25:00,069 Je to tak a Nejsem dítě. 265 00:25:00,542 --> 00:25:03,404 Mluvíte tu o morálce a nemluvíte chceš si všimnout toho, co mezi sebou máme. 266 00:25:03,418 --> 00:25:05,040 - Co by se mezi námi stalo? - Protože se bojíš. 267 00:25:06,848 --> 00:25:08,708 Co myslíš, že máme? 268 00:25:08,868 --> 00:25:12,110 - To víš. - Přátelství, nic víc. 269 00:25:13,934 --> 00:25:16,151 S tebou nebo bez tebe, ale Jdu po této cestě. 270 00:25:18,788 --> 00:25:22,184 proč to chceš? tvrdě odklonit? 271 00:25:22,900 --> 00:25:24,743 Protože o tom všem nemáte ani ponětí. 272 00:25:25,222 --> 00:25:27,746 Vy nevíte jak je to osamělé 273 00:25:30,004 --> 00:25:34,616 Někdy nevím, co mám dělat Dělám to, když mě někdo miluje, protože... 274 00:25:35,014 --> 00:25:37,724 Jsem zvyklý být sám. 275 00:25:43,135 --> 00:25:44,737 A myslím... 276 00:25:47,566 --> 00:25:50,379 Myslím, že tě miluji. 277 00:25:53,591 --> 00:25:56,322 já tě nechci život plný utrpení. 278 00:25:57,248 --> 00:25:59,984 To mi musíš věřit Chci být dobrý jako přítel. 279 00:25:59,984 --> 00:26:01,868 Nemůžu být tvůj přítel. 280 00:26:03,313 --> 00:26:06,591 Jak máte právo? rozhodnout, co by se mělo stát? 281 00:26:07,530 --> 00:26:09,118 proč trpíš? 282 00:26:10,753 --> 00:26:12,157 Já taky. 283 00:26:13,528 --> 00:26:15,815 Tak často jako vy se mnou jako s dítětem 284 00:26:15,815 --> 00:26:17,399 nicméně mnohokrát snažíš se "opravit" 285 00:26:17,494 --> 00:26:19,021 ale ty mě nepotřebuješ 286 00:26:19,028 --> 00:26:20,375 ale sebe. 287 00:26:26,901 --> 00:26:28,178 U mě to nefunguje. 288 00:26:28,970 --> 00:26:30,463 Nemůžu být tvůj přítel. 289 00:26:31,023 --> 00:26:33,280 Ne, blízko vás Taky nemůžu zůstat. 290 00:26:33,584 --> 00:26:34,945 Ne. 291 00:26:40,123 --> 00:26:41,782 Nechoď znovu. 292 00:26:47,684 --> 00:26:49,371 Nechci tě ztratit. 293 00:26:56,506 --> 00:26:58,313 Přijdeš dnes večer? 294 00:27:02,063 --> 00:27:03,521 Ano. 295 00:27:41,414 --> 00:27:43,407 rád tě vidím. 296 00:27:45,737 --> 00:27:49,428 Dám si s tebou drink. 297 00:27:51,025 --> 00:27:52,956 Opravdu? 298 00:27:55,880 --> 00:27:58,185 Bobby tu byl minulou noc. 299 00:27:59,179 --> 00:28:00,549 Nechal to tady pro tebe. 300 00:28:06,603 --> 00:28:08,218 je mi to jedno. 301 00:28:10,679 --> 00:28:12,814 Dnes jen s vámi Chci tu být a... 302 00:28:14,040 --> 00:28:15,241 teď. 303 00:28:19,666 --> 00:28:22,096 jsem tady. 304 00:28:50,965 --> 00:28:52,751 Pojďme tančit. 305 00:29:08,014 --> 00:29:12,285 Od mých 17 let Netančil jsem s holkou. 306 00:29:15,183 --> 00:29:17,093 Louis Mayfield. 307 00:29:18,277 --> 00:29:21,223 Louie, tak mu všichni říkali. 308 00:29:24,120 --> 00:29:26,956 To bys neřekl a že je to žena. 309 00:29:28,558 --> 00:29:31,985 Ale stále mě k němu něco táhlo. 310 00:29:35,294 --> 00:29:37,987 Byl jemný. 311 00:29:41,936 --> 00:29:43,699 V tu chvíli... 312 00:29:43,985 --> 00:29:45,976 - Věděli jste, že... - To bylo jiné. 313 00:29:48,190 --> 00:29:49,566 miloval jsi? 314 00:29:53,092 --> 00:29:54,177 Ano. 315 00:29:55,662 --> 00:29:57,278 V té době. 316 00:30:01,005 --> 00:30:04,736 Myslel jsem, že je jediný koho bych mohl milovat 317 00:30:05,985 --> 00:30:08,554 - a věřit mu. - Kde je teď? 318 00:30:13,537 --> 00:30:15,391 Nevím. 319 00:30:16,755 --> 00:30:18,797 Nemám tušení, kde to je. 320 00:30:27,404 --> 00:30:28,519 Ale jsi tady. 321 00:30:30,916 --> 00:30:33,054 jsi krásná. 322 00:30:36,506 --> 00:30:37,544 Drž hubu. 323 00:33:15,020 --> 00:33:16,369 miluji tě 324 00:33:19,996 --> 00:33:21,507 Nepřestávej. 325 00:33:48,158 --> 00:33:49,906 Taky tě miluju. 326 00:33:51,594 --> 00:33:53,176 miluješ? 327 00:33:54,794 --> 00:33:56,403 Ano. 328 00:34:13,221 --> 00:34:15,263 Je to tak známé, že? 329 00:34:17,604 --> 00:34:18,543 Co je to? 330 00:34:19,715 --> 00:34:20,568 Tento. 331 00:34:21,539 --> 00:34:23,318 Jako vždy takhle bychom žili 332 00:34:23,334 --> 00:34:25,364 a pokračovali bychom dál kde jsme skončili. 333 00:34:33,640 --> 00:34:35,766 Kostěné jsou spirálové. 334 00:34:36,152 --> 00:34:37,471 Tady jdeš? 335 00:34:38,313 --> 00:34:40,036 Někde jsem to četl. 336 00:34:50,421 --> 00:34:51,703 gin, 337 00:34:54,371 --> 00:34:55,936 co máme teď dělat? 338 00:35:03,374 --> 00:35:05,150 Nemám tušení. 339 00:35:07,396 --> 00:35:09,657 Buď tu se mnou. 340 00:35:12,153 --> 00:35:16,153 Maďarský podnázev: Cill http://thelword.extra.hu/