1 00:00:29,408 --> 00:00:32,618 ♪ Άνοιξε διάπλατα τη διάθεσή μου 2 00:00:32,653 --> 00:00:36,381 ♪ Και αφήστε τους να φύγουν 3 00:00:36,415 --> 00:00:41,696 ♪ θα πάρω τα αυριανά φτερά και πετάξτε 4 00:00:43,905 --> 00:00:46,563 ♪ Τίποτα δεν θα με κρατήσει 5 00:00:46,598 --> 00:00:49,911 ♪ Εκτός αυτού του δρόμου δόξας 6 00:00:51,016 --> 00:00:53,501 ♪ Όταν φυσάει αυτός ο άγριος άνεμος 7 00:00:53,536 --> 00:00:55,745 ♪ Θα οδηγήσω 8 00:00:58,265 --> 00:01:01,854 ♪ Αφήστε τους ουρανούς ανοιχτό το πρωί 9 00:01:01,889 --> 00:01:05,617 ♪ Θα σηκωθώ πριν την αυγή και το τραγούδι 10 00:01:05,651 --> 00:01:09,690 ♪ Αφήστε αυτόν τον αυτοκινητόδρομο να κυλήσει κουβαλήστε με 11 00:01:11,174 --> 00:01:13,452 ♪ Ωχ 12 00:02:00,120 --> 00:02:03,019 ♪ Ήξερα την ημέρα με γνώρισες 13 00:02:03,053 --> 00:02:06,609 ♪ Θα μπορούσα να σε αγαπήσω αν με αφήσεις 14 00:02:06,643 --> 00:02:09,922 ♪ Αν και άγγιξες το μάγουλό μου και είπε 15 00:02:09,957 --> 00:02:14,824 ♪ Πόσο εύκολα θα με ξεχάσεις 16 00:02:15,721 --> 00:02:18,828 ♪ Da da da da da da da 17 00:02:19,311 --> 00:02:22,418 ♪ Da da 18 00:02:23,557 --> 00:02:28,113 ♪ Ντου ντου ντου ντου 19 00:02:29,356 --> 00:02:31,737 ♪ Μμμ-χμμ 20 00:02:33,912 --> 00:02:37,364 ♪ Εκείνο το βελούδινο πρωινό 21 00:02:37,398 --> 00:02:40,919 ♪ Όταν σχηματιζόταν η αγάπη μας 22 00:02:40,953 --> 00:02:44,267 ♪ Είπα ότι δεν θα μου έκανε κακό 23 00:02:44,302 --> 00:02:47,719 ♪ Αν με άφησες χωρίς προειδοποίηση 24 00:02:51,343 --> 00:02:53,759 ♪ Da da da da da da da 25 00:02:58,419 --> 00:03:02,458 ♪ Da da da da da da da 26 00:03:06,841 --> 00:03:08,118 ♪ Ντου ντου ντου 27 00:03:19,475 --> 00:03:20,821 Μμμ... Χμμ. 28 00:04:49,910 --> 00:04:53,223 Είμαι καλά, ευχαριστώ. Τι κάνετε; 29 00:04:53,258 --> 00:04:57,469 Εδώ κάνει ζέστη. Πώς είναι στο Χίλσμπορο; 30 00:04:58,608 --> 00:05:00,679 Λοιπόν, έχει και εδώ ζέστη. 31 00:05:01,577 --> 00:05:02,785 Γεια σου, μητέρα. 32 00:05:02,819 --> 00:05:04,373 Η ΚΥΡΙΑ BAKER: Πώς το ήξερες; 33 00:05:04,407 --> 00:05:06,202 ΔΟΝ: Όταν τηλεφωνείς, το τηλέφωνο δεν χτυπάει. 34 00:05:06,236 --> 00:05:07,824 Λέει, "Το "M" είναι για τα εκατομμύρια πράγματα 35 00:05:07,859 --> 00:05:10,724 "σου έδωσε. Το "O" είναι..." Ξέχασα σε τι χρησιμεύει το "O". 36 00:05:10,758 --> 00:05:13,554 Μοιάζεις να το έχεις ξεχάσει πολλά πράγματα τελευταία. 37 00:05:13,589 --> 00:05:14,935 Πώς αισθάνεσαι; 38 00:05:14,969 --> 00:05:16,799 Είμαι καλά, ευχαριστώ. Τι κάνετε; 39 00:05:16,833 --> 00:05:19,836 Η ΚΥΡΙΑ ΜΑΚΕΡ: Πολύ καλά. Πώς είναι ο καιρός; 40 00:05:19,871 --> 00:05:22,149 Εδώ κάνει ζέστη. Πώς είναι στο Χίλσμπορο; 41 00:05:22,183 --> 00:05:23,219 Η ΚΥΡΙΑ ΦΟΥΡΝΗΣ: Ζεστό. 42 00:05:23,253 --> 00:05:24,703 Λοιπόν, έχει και εδώ ζέστη. 43 00:05:24,738 --> 00:05:25,946 Πώς είναι το διαμέρισμα; 44 00:05:25,980 --> 00:05:27,568 ΝΤΟΝ: Α, υπέροχα. Το λατρεύω. 45 00:05:27,603 --> 00:05:29,087 τι έκανες χθες το βράδυ; 46 00:05:29,121 --> 00:05:30,744 Χτές βράδυ; Δεν έκανα τίποτα. 47 00:05:30,778 --> 00:05:31,883 Δηλαδή, δεν βγήκα έξω. 48 00:05:31,917 --> 00:05:33,850 Είχα μερικούς φίλους μέσα. 49 00:05:33,885 --> 00:05:36,922 Ήταν απλώς ένα μικρό πάρτι. 50 00:05:36,957 --> 00:05:39,684 Δεν ξέρω πόσοι άνθρωποι ήταν. 51 00:05:39,718 --> 00:05:40,926 Πρέπει να έχεις αριθμό; 52 00:05:40,961 --> 00:05:42,031 Η ΚΥΡΙΑ BAKER: Είναι μυστικό; 53 00:05:42,065 --> 00:05:43,653 Δώδεκα και μισή. Πώς είναι αυτό; 54 00:05:43,688 --> 00:05:46,311 Έμειναν αργά; ΝΤΟΝ: Όχι, δεν άργησαν πολύ. 55 00:05:46,346 --> 00:05:47,657 Θα ήθελα να περάσω και τα λέμε. 56 00:05:48,071 --> 00:05:49,072 Όχι. 57 00:05:49,107 --> 00:05:51,834 Ντόνι, έρχομαι στην πόλη αύριο πάντως. 58 00:05:51,868 --> 00:05:53,318 Πρέπει να πάω στο Saks. 59 00:05:53,353 --> 00:05:55,285 Είπα όχι και το εννοώ. 60 00:05:56,286 --> 00:05:59,220 Δεν δίνω δεκάρα. Είπα, όχι. 61 00:06:02,223 --> 00:06:04,294 Επειδή έχουμε συμφωνία, γι' αυτό! 62 00:06:05,882 --> 00:06:07,815 Συμφωνήσαμε για δύο μήνες. 63 00:06:07,850 --> 00:06:10,093 Μου απομένει ένας μήνας, και θέλω κάθε λεπτό. 64 00:06:10,128 --> 00:06:14,028 Ντόνι, είσαι τόσο εκνευριστικός, Θα μπορούσα απολύτως να κλάψω. 65 00:06:14,063 --> 00:06:15,029 ΝΤΟΝ: Τι; 66 00:06:15,064 --> 00:06:16,928 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 67 00:06:16,962 --> 00:06:18,412 Έρχεται από δίπλα. 68 00:06:18,447 --> 00:06:20,552 Η ΚΥΡΙΑ BAKER: Ποιος μένει δίπλα; Ένα κορίτσι. 69 00:06:20,587 --> 00:06:21,829 Πώς τη λένε; 70 00:06:21,864 --> 00:06:23,313 Δεν ξέρω. Δεν την έχω γνωρίσει ακόμα. 71 00:06:23,348 --> 00:06:26,696 Κοίτα, δύσκολα σε ακούω. Τηλεφώνησέ με αύριο. 72 00:06:40,365 --> 00:06:42,954 ΝΤΟΝ: Γεια σου, σε παρακαλώ χαμηλωσε την τηλεοραση σου? 73 00:06:42,988 --> 00:06:44,783 Δεν σε ακούω! Περίμενε ένα λεπτό! 74 00:06:45,922 --> 00:06:48,028 Συγνώμη. Δεν μπορούσα να σε ακούσω. 75 00:06:48,062 --> 00:06:49,926 ΝΤΟΝ: Είπα, «Σας παρακαλώ, χαμηλώστε την τηλεόρασή σου». 76 00:06:49,961 --> 00:06:52,584 Δεν το κάνεις πρέπει να το απενεργοποιήσετε. Απλά χαμηλώστε το. 77 00:06:52,619 --> 00:06:54,931 JILL: Δεν είναι τηλεόραση. Είναι ένα ραδιόφωνο. 78 00:06:54,966 --> 00:06:56,864 Οτιδήποτε. Αυτοί οι τοίχοι είναι σαν χαρτί. 79 00:06:56,899 --> 00:07:00,868 ξέρω. Μπορείτε πρακτικά δείτε μέσα από αυτά. 80 00:07:00,903 --> 00:07:02,732 Όχι, όχι πραγματικά. 81 00:07:04,631 --> 00:07:06,702 Γεια, τι λέτε ένα φλιτζάνι καφέ; 82 00:07:06,736 --> 00:07:08,531 ΝΤΟΝ: Όχι, ευχαριστώ. Μόλις είχε μερικά. 83 00:07:08,566 --> 00:07:09,877 εννοούσα για μένα. 84 00:07:10,844 --> 00:07:13,812 Ναι. Σίγουρος. Έλα μέσα. 85 00:07:13,847 --> 00:07:15,780 Εντάξει. 86 00:07:30,277 --> 00:07:31,692 ΝΤΟΝ: Είναι ανοιχτό. 87 00:07:33,660 --> 00:07:36,248 Γεια. Είμαι η Τζιλ Τάνερ. 88 00:07:36,283 --> 00:07:37,353 Ντον Μπέικερ. 89 00:07:37,387 --> 00:07:39,631 Θα σας πείραζε... Ωχ... Ανεβάζω φερμουάρ για την μπλούζα μου. 90 00:07:39,666 --> 00:07:41,184 Δεν μπορώ να φτάσω εκεί πίσω. 91 00:07:41,219 --> 00:07:43,117 Ελπίζω να μην με πειράζεις προσκαλώντας τον εαυτό μου μέσα. 92 00:07:43,152 --> 00:07:45,223 Καθόλου. Το νερό θα είναι ζεστό σε ένα λεπτό. 93 00:07:45,257 --> 00:07:48,122 Το σαλόνι σας πολύ μεγαλύτερο από το δικό μου. 94 00:07:50,021 --> 00:07:51,643 Ωραία. 95 00:07:51,678 --> 00:07:53,162 Πόσο καιρό έχετε εσείς ήσουν εδώ; 96 00:07:53,196 --> 00:07:54,094 Ένα μήνα. 97 00:07:54,128 --> 00:07:55,233 Μόνο που δεν είναι το σαλόνι. 98 00:07:55,267 --> 00:07:57,891 Αυτό είναι όλο διαμέρισμα, συν ένα μπάνιο. 99 00:07:57,925 --> 00:08:00,652 Έχω τρία δωμάτια, αν μετρήσεις την κουζίνα. 100 00:08:00,687 --> 00:08:02,654 Θεέ μου, είσαι τακτοποιημένος. 101 00:08:03,655 --> 00:08:07,141 Χμμ. Όλα είναι τόσο τακτοποιημένα. 102 00:08:07,176 --> 00:08:08,798 Είναι εύκολο όταν δεν έχεις πήρε τίποτα. 103 00:08:08,833 --> 00:08:10,835 Δεν έχω τίποτα, 104 00:08:10,869 --> 00:08:13,527 αλλά τα καταφέρνει να τελειώσει παντού. 105 00:08:13,562 --> 00:08:14,735 Χμμ. 106 00:08:15,425 --> 00:08:18,221 Φοβάμαι ότι είμαι χαζός. 107 00:08:19,775 --> 00:08:24,158 Ω, γεια, Μου αρέσει ο φεγγίτης σου! 108 00:08:24,193 --> 00:08:27,645 Δεν έχω ένα. Τι είναι αυτό; 109 00:08:27,679 --> 00:08:29,681 Τι; Αυτό το πράγμα στα ξυλοπόδαρα. 110 00:08:29,716 --> 00:08:31,062 Αυτό είναι το κρεβάτι μου. 111 00:08:31,096 --> 00:08:32,891 Το κρεβάτι σου! 112 00:08:33,167 --> 00:08:34,997 Εκπληκτική επιτυχία! 113 00:08:36,101 --> 00:08:38,966 Αυτό είναι άγριο! Σου αρέσει; 114 00:08:39,001 --> 00:08:41,797 Ω, είναι το καλύτερο κρεβάτι έχω δει ποτέ, 115 00:08:41,831 --> 00:08:44,524 και έχω δει πολλά κρεβάτια. 116 00:08:44,558 --> 00:08:45,939 Το έφτιαξες; 117 00:08:45,973 --> 00:08:48,320 Όχι. Κάποιοι χίπις έζησε εδώ πριν από μένα. Το έχτισαν. 118 00:08:48,355 --> 00:08:49,736 Να υποθέσουμε ότι πέφτεις έξω; 119 00:08:49,770 --> 00:08:52,670 Ω, ρε, θα μπορούσες σπάσε κάτι. 120 00:08:52,704 --> 00:08:54,672 Μπορείς να σπάσεις κάτι πέφτοντας από οποιοδήποτε κρεβάτι. 121 00:08:55,189 --> 00:08:56,225 Αυτό είναι αλήθεια. 122 00:08:57,053 --> 00:08:58,538 Θα μπορούσα να είχα το διαμέρισμά σας, 123 00:08:58,572 --> 00:09:00,919 αλλά πήρα αυτό λόγω του κρεβατιού. Κρέμα ή ζάχαρη; 124 00:09:00,954 --> 00:09:01,817 Χμμ. 125 00:09:01,851 --> 00:09:04,336 Α, μόνο μαύρο, ευχαριστώ. 126 00:09:07,374 --> 00:09:09,272 Ορίστε. Ω, ευχαριστώ. 127 00:09:09,307 --> 00:09:11,378 Αυτός ο καφές σώσε τη ζωή μου. 128 00:09:13,035 --> 00:09:14,346 Αγόρασα λουλούδια και χαζά πράγματα 129 00:09:14,381 --> 00:09:17,453 σαν πετσέτες πιάτων και χαρτοπετσέτες, αλλά ξέχασα τον καφέ. 130 00:09:19,351 --> 00:09:22,389 Χρειάζεστε πετσέτες πιάτων ή χαρτοπετσέτες; Όχι. 131 00:09:22,423 --> 00:09:24,080 Έχω πολλά και λαμπτήρες. 132 00:09:25,047 --> 00:09:27,118 Να σε ρωτήσω προσωπική ερώτηση; 133 00:09:27,152 --> 00:09:28,153 Ναι. Σίγουρος. 134 00:09:28,188 --> 00:09:29,741 Γιατί δεν θέλεις η μητέρα σου να έρθει εδώ; 135 00:09:29,776 --> 00:09:31,191 Λοιπόν, τώρα, πώς το ήξερες αυτό; 136 00:09:31,225 --> 00:09:33,538 Λοιπόν, αν μπορείς άκουσέ με, Μπορώ να σε ακούσω. 137 00:09:33,573 --> 00:09:36,886 Μάλλον ο ήχος πρέπει να βγει αμέσως από κάτω από εκείνη την πόρτα. 138 00:09:36,921 --> 00:09:39,337 Τι είναι αυτή η πόρτα, τέλος πάντων; 139 00:09:39,371 --> 00:09:41,960 Το διαμέρισμά σου και το δικό μου κάποτε ήταν ένα διαμέρισμα. 140 00:09:41,995 --> 00:09:43,203 Και πότε το μετέτρεψαν στα δύο, 141 00:09:43,237 --> 00:09:46,344 απλά το κλείδωσαν αντί να το σφραγίσει. 142 00:09:46,378 --> 00:09:47,932 Δεν απάντησες η απορία μου. 143 00:09:47,966 --> 00:09:49,623 ξέχασα αυτό που ρώτησες. 144 00:09:49,658 --> 00:09:51,867 Γιατί όχι θέλεις τη μητέρα σου εδώ; 145 00:09:51,901 --> 00:09:53,696 Είναι μεγάλη ιστορία. 146 00:09:53,731 --> 00:09:54,904 Όχι, είναι μια μικρή ιστορία. 147 00:09:54,939 --> 00:09:56,803 Απλώς συνεχίζεται για πολύ καιρό. 148 00:09:56,837 --> 00:09:58,149 Δεν με ήθελε να φύγω από το σπίτι, 149 00:09:58,183 --> 00:10:00,530 γιατί σκέφτεται Δεν τα καταφέρνω μόνος μου. 150 00:10:00,565 --> 00:10:01,877 Τέλος πάντων, τελικά συμφωνήσαμε 151 00:10:01,911 --> 00:10:03,223 να με αφήσεις να το δοκιμάσω για δύο μήνες. 152 00:10:03,257 --> 00:10:05,328 Πρέπει να μείνει μακριά από εμένα για δύο μήνες. 153 00:10:05,363 --> 00:10:07,399 έχω ένα μήνα για να πάει. 154 00:10:07,434 --> 00:10:09,505 Γιατί της το είπες έκανες πάρτι χθες το βράδυ; 155 00:10:09,539 --> 00:10:11,645 Δεν σου λείπει τίποτα εκεί μέσα, εσύ; 156 00:10:11,680 --> 00:10:13,302 Πολύ λίγο. 157 00:10:13,336 --> 00:10:16,270 της λέω πάντα Έκανα πάρτι ή εγώ που πήγα σε ένα. 158 00:10:16,305 --> 00:10:17,996 Απλώς δεν θα το έκανε καταλάβετε γιατί Προτιμώ να είμαι μόνος 159 00:10:18,031 --> 00:10:20,896 παρά να την κρατήσει και η εταιρεία μαγειρικής. 160 00:10:20,930 --> 00:10:22,691 Θα κάνει μισώ αυτό το μέρος. 161 00:10:22,725 --> 00:10:25,245 Τώρα το μισεί χωρίς καν να το δει. 162 00:10:25,279 --> 00:10:28,697 Θα μπει και θα πει: «Θα μπορούσα να κλάψω απόλυτα». 163 00:10:28,731 --> 00:10:31,113 Κλαίει πολύ; Όχι. Απλώς απειλεί. 164 00:10:31,147 --> 00:10:32,493 Λοιπόν, αν όντως θέλει να κλάψει, 165 00:10:32,528 --> 00:10:34,392 στείλε την μέσα να κοιτάξω τον τόπο μου. 166 00:10:34,426 --> 00:10:36,290 Τουλάχιστον είσαι τακτοποιημένος. 167 00:10:36,325 --> 00:10:38,430 Ξέρεις, είσαι αρκετά μεγάλος να ζεις μόνος. 168 00:10:38,465 --> 00:10:41,157 Είμαι 19. Πόσο χρονών είσαι; 169 00:10:41,192 --> 00:10:44,091 Όσο η μητέρα μου ανησυχεί, Είμαι 11 πηγαίνω στο 10. 170 00:10:44,126 --> 00:10:47,060 Πρέπει να έχουμε την ίδια μητέρα. 171 00:10:47,094 --> 00:10:50,304 Η μητέρα μου θα με αγαπούσε να μείνω παιδί όλη μου τη ζωή. 172 00:10:50,339 --> 00:10:52,030 Άρα δεν θα γεράσει. 173 00:10:52,065 --> 00:10:55,240 Το λατρεύει όταν της λέει ο κόσμος μοιάζουμε σαν αδερφές. 174 00:10:55,275 --> 00:10:57,587 Κι αν δεν το πουν, τους λέει. 175 00:10:57,622 --> 00:10:59,175 Έχετε μια δουλειά; 176 00:10:59,210 --> 00:11:01,384 Όχι, αλλά παίζω κιθάρα, και έχω μερικές προοπτικές. 177 00:11:01,937 --> 00:11:03,076 ξέρω. 178 00:11:04,284 --> 00:11:05,734 σε άκουσα χθες το βράδυ. 179 00:11:05,768 --> 00:11:07,218 Ω, λυπάμαι. 180 00:11:07,252 --> 00:11:09,807 Ω, όχι, ήταν καλό. Αλήθεια, σκέφτηκα ήταν ρεκόρ 181 00:11:09,841 --> 00:11:12,085 μέχρι που το άκουγα συνέχεια ξανά και ξανά. 182 00:11:12,119 --> 00:11:14,225 Λοιπόν, δεν μπορώ να διαβάσω μουσική, οπότε πρέπει να μάθω στο αυτί. 183 00:11:14,259 --> 00:11:15,744 προσπαθώ να συναρμολογήσει μια πράξη. 184 00:11:16,123 --> 00:11:17,469 Τότε τι; 185 00:11:17,504 --> 00:11:18,988 Λοιπόν, τότε θα προσπαθήσω για να εξαργυρώσετε μερικά από αυτές τις προοπτικές. 186 00:11:19,023 --> 00:11:21,853 Ξέρω ένα πράγμα. Δεν γυρίζω πίσω στο Χίλσμπορο. 187 00:11:21,888 --> 00:11:24,131 Τι είναι το Hillsborough; Δεν ξέρετε Hillsborough; 188 00:11:24,166 --> 00:11:26,893 Όχι, δεν ξέρω πολλά για οποιοδήποτε μέρος εδώ πάνω. 189 00:11:26,927 --> 00:11:28,515 Είμαι από το Λος Άντζελες. 190 00:11:28,549 --> 00:11:30,103 Δεν έχω πάει ποτέ βόρεια του Big Sur. 191 00:11:30,137 --> 00:11:32,588 Το Hillsborough είναι περίπου δέκα μίλια από εδώ. 192 00:11:32,622 --> 00:11:33,727 Είναι αυτό που μένεις; 193 00:11:33,762 --> 00:11:36,488 Όχι. Μένω εδώ. Είναι που κάποτε ζούσα. 194 00:11:36,523 --> 00:11:38,594 Α, σωστά. 195 00:11:38,628 --> 00:11:40,044 Τι είπες το όνομά σου ήταν; 196 00:11:41,252 --> 00:11:42,702 Τζιλ Τάνερ. 197 00:11:43,772 --> 00:11:47,051 Τεχνικά, υποθέτω, Είμαι η κυρία Μπένσον. 198 00:11:47,085 --> 00:11:49,363 Είχα παντρευτεί μια φορά όταν ήμουν 16. 199 00:11:49,398 --> 00:11:50,779 Δεκαέξι; 200 00:11:50,813 --> 00:11:52,090 Πόσο καιρό ήσουν παντρεμένος; 201 00:11:53,713 --> 00:11:56,370 Φαινόταν σαν εβδομάδες. 202 00:11:59,719 --> 00:12:01,755 Στην πραγματικότητα, ήταν έξι μέρες. 203 00:12:02,273 --> 00:12:03,930 Πώς ήταν αυτός; 204 00:12:08,555 --> 00:12:11,869 λυπάμαι. εγώ πραγματικά δεν θελω μιλήστε για αυτόν. 205 00:12:11,903 --> 00:12:14,388 Λοιπόν, μην το κάνετε. Συγγνώμη που ρώτησα. 206 00:12:15,251 --> 00:12:16,943 Όχι, θα μιλήσω για αυτόν. 207 00:12:16,977 --> 00:12:19,462 Μια στο τόσο, πρέπει να κάνεις κάτι δεν θες να κάνεις. 208 00:12:19,497 --> 00:12:21,671 Καθαρίζει το εσωτερικό. 209 00:12:25,330 --> 00:12:30,197 Ο Τζακ ήταν άγριος, είδος εφήβου. 210 00:12:30,232 --> 00:12:32,924 Τα κορίτσια ωριμάζουν πιο γρήγορα από τα αγόρια, έτσι δεν είναι; 211 00:12:32,959 --> 00:12:38,861 Τέλος πάντων, γνωριστήκαμε, και ήταν σαν πυροτεχνήματα, ρουκέτες. 212 00:12:38,896 --> 00:12:42,313 Κάθε μέρα ήταν σαν την τέταρτη Ιουλίου. 213 00:12:42,347 --> 00:12:44,211 Και το επόμενο πράγμα που ήξερα, στεκόμασταν μπροστά 214 00:12:44,246 --> 00:12:46,696 της Δικαιοσύνης της Ειρήνης παντρεύομαι. 215 00:12:46,731 --> 00:12:48,043 Πόσο καιρό τον γνώριζες; 216 00:12:48,077 --> 00:12:51,046 Α, δεν ξέρω. Δύο, τρεις εβδομάδες. 217 00:12:51,080 --> 00:12:53,255 Αλλά, εννοώ, εκεί ήμασταν να παντρευτώ, 218 00:12:53,289 --> 00:12:55,878 και δεν ήμουν καν έξω του λυκείου ακόμα. 219 00:12:55,913 --> 00:12:57,604 Και είχα δύο εξετάσεις την επόμενη μέρα, 220 00:12:57,638 --> 00:13:00,745 και ήταν στο μυαλό μου επίσης. 221 00:13:00,780 --> 00:13:03,368 Και μετά άκουσα η Δικαιοσύνη του Ειρήνη λέγοντας, 222 00:13:03,403 --> 00:13:08,373 «Εσύ, Τζακ, παίρνεις την Τζιλ η νόμιμα παντρεμένη γυναίκα σου;» 223 00:13:08,408 --> 00:13:13,102 Μπορείτε να φανταστείτε να περνάτε ζωή ως «Τζακ και Τζιλ»; 224 00:13:13,137 --> 00:13:17,072 Και τότε τον άκουσα να λέει: «Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος». 225 00:13:19,246 --> 00:13:22,353 Ξαφνικά έγινε περισσότερο σαν κηδεία παρά μια γαμήλια τελετή. 226 00:13:22,387 --> 00:13:23,630 Ω Ιησού. 227 00:13:23,664 --> 00:13:26,875 Ω, ήταν τόσο νοσηρό. Μισώ οτιδήποτε νοσηρό. 228 00:13:26,909 --> 00:13:28,083 Ναι, αλλά για όσο καιρό όπως ήσουν παντρεμένος, 229 00:13:28,117 --> 00:13:29,532 γιατί δεν το έκανες προσπαθήστε να το κάνετε να λειτουργήσει; 230 00:13:29,567 --> 00:13:32,673 το έκανα. το έκανα. προσπάθησα. 231 00:13:32,708 --> 00:13:36,712 Για έξι μέρες Προσπάθησα, αλλά ήξερα ήταν λάθος. 232 00:13:36,746 --> 00:13:38,369 Ήσουν εσύ ερωτευμένος μαζί του; 233 00:13:38,403 --> 00:13:40,612 Με τον τρόπο μου. Ποιος είναι ο τρόπος σου; 234 00:13:40,647 --> 00:13:41,993 Δεν ξέρω. 235 00:13:42,028 --> 00:13:44,030 Λοιπόν, γιατί αγαπάς κάποιον 236 00:13:44,064 --> 00:13:45,548 δεν σημαίνει απαραίτητα θέλεις να ξοδέψεις 237 00:13:45,583 --> 00:13:47,688 το υπόλοιπο της ζωής σας μαζί τους. 238 00:13:48,413 --> 00:13:51,313 Και ο Τζακ με αγαπούσε. 239 00:13:51,347 --> 00:13:55,938 Δηλαδή, πραγματικά, πραγματικά με αγαπούσε και τον πλήγωσα. 240 00:13:55,973 --> 00:13:58,527 Και αυτό ακριβώς αυτό που δεν αντέχω. 241 00:13:58,561 --> 00:14:00,943 Απλά ποτέ θέλω να βλάψω κανέναν. 242 00:14:01,979 --> 00:14:04,257 Ο γάμος είναι μια δέσμευση, δεν είναι; 243 00:14:04,291 --> 00:14:07,260 Και εγώ απλά δεν μπορεί να δεσμευτεί ή εμπλέκονται. 244 00:14:07,294 --> 00:14:11,954 Μπορείτε να καταλάβετε; Ναι, μπορώ να καταλάβω, αλλά δεν συμφωνώ. 245 00:14:11,989 --> 00:14:14,129 Λοιπόν, τότε πραγματικά δεν καταλαβαινω. 246 00:14:15,993 --> 00:14:17,718 Εκπληκτική επιτυχία. 247 00:14:17,753 --> 00:14:20,618 σκέφτηκα Ήμουν ατημέλητος. 248 00:14:20,652 --> 00:14:22,275 Τι εννοείς; 249 00:14:22,309 --> 00:14:24,035 Εκτός αν ξέρεις κάτι δεν ξερω, 250 00:14:24,070 --> 00:14:25,657 σαν στάχτη είναι καλές για το τραπέζι. 251 00:14:25,692 --> 00:14:28,453 Γι' αυτό συνεχίζεις να πέφτεις αυτοί εκεί; 252 00:14:28,488 --> 00:14:30,007 Μετακινηθήκατε το τασάκι; 253 00:14:30,041 --> 00:14:32,906 Είναι ακριβώς εδώ. Τι είσαι; Τυφλός; 254 00:14:32,941 --> 00:14:34,666 Ναί. 255 00:14:36,945 --> 00:14:38,601 Τι εννοείς «ναι»; 256 00:14:38,636 --> 00:14:40,880 Δηλαδή, ναι, Είμαι τυφλός. 257 00:14:46,540 --> 00:14:48,715 Α, βάζεις εγώ επάνω. 258 00:14:48,749 --> 00:14:50,096 Μην το κάνεις αυτό. 259 00:14:50,130 --> 00:14:52,822 Όχι. Είμαι τυφλός. έχω πάντα ήταν τυφλός. 260 00:14:57,724 --> 00:15:01,624 Εννοείς, πραγματικά τυφλός, όχι μόνο μυωπική; 261 00:15:01,659 --> 00:15:04,144 Τα έργα. Δεν μπορώ να δω τίποτα. 262 00:15:26,684 --> 00:15:28,789 Θεέ μου. 263 00:15:28,824 --> 00:15:31,068 Ω, ελπίζω Δεν είπα τίποτα. 264 00:15:31,102 --> 00:15:33,725 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό Μην αυτοσυνειδητοποιείτε σχετικά με αυτό. Δεν είμαι. 265 00:15:33,760 --> 00:15:36,004 Γιατί όχι μου λες; Μόλις το έκανα. 266 00:15:36,038 --> 00:15:37,384 Αλλά εγώ... Όταν μπήκα; 267 00:15:37,419 --> 00:15:38,627 Δεν με ρώτησες. 268 00:15:38,661 --> 00:15:39,973 Λοιπόν, γιατί θα σε ρωτουσα? 269 00:15:40,008 --> 00:15:41,664 Δεν περπατάω σε κάποιου σπίτι και πες, 270 00:15:41,699 --> 00:15:44,081 «Γεια, είμαι η Τζιλ Τάνερ. Είσαι τυφλός;» 271 00:15:44,115 --> 00:15:45,530 Και δεν το κάνω συναντήστε κάποιον και πείτε, 272 00:15:45,565 --> 00:15:47,084 «Ντον Μπέικερ, τυφλός σαν νυχτερίδα». 273 00:15:47,118 --> 00:15:49,155 Λοιπόν, ακόμα σκέφτομαι έπρεπε να μου το είχες πει. 274 00:15:49,189 --> 00:15:50,777 Θα σου έλεγα. 275 00:15:50,811 --> 00:15:52,986 Ήθελα να δω πόσο καιρό θα ήταν σε πάρω να προλάβεις. 276 00:15:53,021 --> 00:15:54,954 Θεέ μου. 277 00:15:54,988 --> 00:15:58,095 Α, και σε είδα στέκεται στο παράθυρο όλη εκείνη την ώρα. 278 00:15:58,129 --> 00:15:59,855 Λοιπόν, είναι το πιο cool σημείο στο δωμάτιο. 279 00:15:59,889 --> 00:16:00,925 Ω. 280 00:16:01,788 --> 00:16:04,066 σκέφτηκα ήσουν ένας Πιπινγκ Τομ. 281 00:16:05,240 --> 00:16:07,069 Λοιπόν, τώρα, αυτό είναι αυτό που αποκαλώ θετική σκέψη. 282 00:16:07,104 --> 00:16:09,106 Ξέρεις, εγώ σχεδόν κάλεσε την αστυνομία. 283 00:16:09,140 --> 00:16:10,624 Να υποθέσω ότι είχα; 284 00:16:10,659 --> 00:16:12,212 Λοιπόν, θα είχαν σε έκλεισε. 285 00:16:16,527 --> 00:16:20,186 Ε... Είσαι τόσο κουλ, έτσι προσαρμοσμένο. 286 00:16:20,220 --> 00:16:23,396 Όχι, δεν είμαι. Δεν χρειάστηκε ποτέ να προσαρμοστώ. Γεννήθηκα τυφλός. 287 00:16:23,430 --> 00:16:25,881 Θα ήταν διαφορετικά αν μπορούσα να δω, μετά τυφλώθηκε, 288 00:16:25,915 --> 00:16:28,194 αλλά για μένα, η τύφλωση είναι φυσιολογική. 289 00:16:28,228 --> 00:16:29,781 Ήμουν έξι χρονών πριν το μάθω 290 00:16:29,816 --> 00:16:31,024 όλοι οι άλλοι δεν ήταν τυφλός. 291 00:16:31,059 --> 00:16:33,302 Και μέχρι τότε, δεν έκανε οποιαδήποτε διαφορά. 292 00:16:33,337 --> 00:16:34,786 Ας χαλαρώσουμε λοιπόν, εντάξει; 293 00:16:34,821 --> 00:16:36,167 Ξέρεις, αν μπορούμε να έχουμε λίγα γέλια, 294 00:16:36,202 --> 00:16:37,237 τόσο το καλύτερο. 295 00:16:38,204 --> 00:16:39,688 Λίγα γέλια; 296 00:16:40,516 --> 00:16:41,931 Σχετικά με την τύφλωση; 297 00:16:42,829 --> 00:16:45,797 Όχι, όχι για τύφλωση. 298 00:16:45,832 --> 00:16:48,559 Δεν μπορείς να το ξεχάσεις; 299 00:16:48,593 --> 00:16:51,320 Λοιπόν, είσαι ο πρώτος τυφλός που γνώρισα ποτέ. 300 00:16:51,355 --> 00:16:52,356 Συγχαρητήρια. 301 00:16:52,390 --> 00:16:54,013 Είναι πολύ κακό δεν δίνουν έξω βραβεία για αυτό. 302 00:16:54,047 --> 00:16:56,015 Λοιπόν, εννοώ, Έχω δει τυφλούς στο δρόμο 303 00:16:56,049 --> 00:16:58,431 και τα πάντα, με σκυλιά, αλλά... 304 00:16:58,465 --> 00:16:59,846 Γιατί όχι έχεις σκύλο; 305 00:16:59,880 --> 00:17:02,607 Ελκύουν επίσης πολλή προσοχή. Προτιμώ να το κάνω μόνος μου. 306 00:17:02,642 --> 00:17:05,886 Λοιπόν, δεν έχετε δυσκολία στην κυκλοφορία Σαν Φρανσίσκο; 307 00:17:05,921 --> 00:17:07,888 εννοώ, είναι δύσκολο για μένα. 308 00:17:07,923 --> 00:17:09,787 Όχι, τα καταφέρνω πολύ καλά με το μπαστούνι μου. 309 00:17:09,821 --> 00:17:12,548 Και ξέρω ακριβώς πόσα βήματα στο πλυντήριο, 310 00:17:12,583 --> 00:17:14,826 στο φαρμακείο και στο delicatessen. 311 00:17:14,861 --> 00:17:17,381 Πού είναι το πλυντήριο; Χρειάζομαι ένα. 312 00:17:17,415 --> 00:17:18,899 Κοντά στο ντελικατέσεν. 313 00:17:18,934 --> 00:17:20,142 Βγες έξω από το σπίτι, στρίψτε δεξιά, 314 00:17:20,177 --> 00:17:21,833 και είναι 44 βήματα από την μπροστινή πόρτα. 315 00:17:21,868 --> 00:17:24,112 Δεν το είδα, θα σου δείξω. 316 00:17:25,285 --> 00:17:26,873 Θα το... 317 00:17:28,219 --> 00:17:29,358 Ουάου. 318 00:17:30,842 --> 00:17:32,327 Γεια, τι γίνεται με το διαμέρισμά σας; 319 00:17:32,361 --> 00:17:34,915 Εννοώ, όχι εσύ χτύπημα στα πράγματα; Μπορείς να κάνεις κακό στον εαυτό σου. 320 00:17:34,950 --> 00:17:37,228 απομνημόνευσα το δωμάτιο. Εδώ. 321 00:17:37,263 --> 00:17:38,367 Κρεβάτι. 322 00:17:38,402 --> 00:17:39,472 Κιθάρα. 323 00:17:41,715 --> 00:17:43,131 Τουαλέτα. 324 00:17:46,134 --> 00:17:47,825 Σακάκι. Το μπαστούνι μου. 325 00:17:49,275 --> 00:17:50,345 Μπροστινή πόρτα. 326 00:17:51,346 --> 00:17:52,657 Βιβλιοθήκη. 327 00:17:53,210 --> 00:17:54,556 Κρασί. Γυαλιά. 328 00:17:54,590 --> 00:17:56,972 Σιφονιέρα. Λινό. 329 00:17:57,006 --> 00:17:59,078 Τι είναι αυτά τα βιβλία; Μπράιγ. 330 00:18:00,872 --> 00:18:03,012 Τραπεζαρία. 331 00:18:03,047 --> 00:18:04,083 Μπανιέρα. 332 00:18:07,258 --> 00:18:08,363 Κουζίνα. 333 00:18:11,745 --> 00:18:15,370 Κέτσαπ, λάδι, αλάτι, πιπέρι, ζάχαρη, καφές. 334 00:18:15,404 --> 00:18:18,097 Τώρα, αν θέλεις βάλτε το τασάκι πίσω. 335 00:18:18,131 --> 00:18:19,098 Ω. 336 00:18:25,173 --> 00:18:26,553 Voila. 337 00:18:26,588 --> 00:18:27,692 Αρκεί να μην το κάνεις μετακινήστε οτιδήποτε, 338 00:18:27,727 --> 00:18:29,004 Είμαι τόσο καλός όσο οποιοσδήποτε άλλος. 339 00:18:29,487 --> 00:18:31,006 Καλύτερα. 340 00:18:31,903 --> 00:18:34,285 Δεν μπορώ να βρω τίποτα στη θέση μου. 341 00:18:34,320 --> 00:18:36,770 Αν πραγματικά θέλω να δω χάος, έλα να δεις... 342 00:18:36,805 --> 00:18:39,497 Ω, λυπάμαι. 343 00:18:39,532 --> 00:18:41,741 Είμαι τόσο... εννοούσα... Εννοώ ότι... 344 00:18:41,775 --> 00:18:43,639 Ω, ξέρω τι εννοείς. 345 00:18:43,674 --> 00:18:45,193 Κοίτα, δεν είμαι διαφορετικός από κανέναν άλλον, 346 00:18:45,227 --> 00:18:46,608 μόνο που δεν βλέπω. 347 00:18:46,642 --> 00:18:47,816 Η τύφλωση δεν με ενοχλεί 348 00:18:47,850 --> 00:18:49,714 όσο των άλλων ανθρώπων αντίδραση σε αυτό. 349 00:18:49,749 --> 00:18:52,061 Αν το έκαναν μόνο συμπεριφέρονται φυσικά. 350 00:18:52,096 --> 00:18:53,615 Μερικοί άνθρωποι θέλει να υποθέσει την ενοχή, 351 00:18:53,649 --> 00:18:56,721 που δεν μπορούν, γιατί η μητέρα μου έχει στριμώξει αυτή την αγορά. 352 00:18:57,239 --> 00:18:58,861 Οπότε απλά να είσαι ο εαυτός σου. 353 00:18:58,896 --> 00:19:02,969 Λοιπόν, πάντα σκεφτόμουν ότι οι τυφλοί ήταν, 354 00:19:03,003 --> 00:19:05,661 καλά, ξέρεις, κάπως τρομακτικό. 355 00:19:07,215 --> 00:19:08,526 Μα φυσικά. 356 00:19:08,561 --> 00:19:12,220 Κοιμόμαστε όλη μέρα, κρέμεται ανάποδα από τη ράβδο του ντους. 357 00:19:12,254 --> 00:19:15,084 Όταν είναι σκοτάδι, ξυπνάμε και πετάμε μέσα μέσα από τα παράθυρα των ανθρώπων. 358 00:19:15,119 --> 00:19:17,397 Γι' αυτό λένε, «Τυφλή σαν νυχτερίδα». 359 00:19:17,432 --> 00:19:18,605 Ερχομαι. Είμαι σοβαρός. 360 00:19:18,640 --> 00:19:20,780 Τώρα, σοβαρέψου. 361 00:19:20,814 --> 00:19:23,576 Μην τυφλώνετε τους ανθρώπους έχεις έκτη αίσθηση; 362 00:19:23,610 --> 00:19:24,887 Όχι. Αν είχα έξι αισθήσεις, 363 00:19:24,922 --> 00:19:26,441 Θα εξακολουθούσα έχουν μόνο πέντε, δεν θα το κάνω; 364 00:19:26,475 --> 00:19:28,822 Δηλαδή, οι άλλες μου αισθήσεις, ακοή, γεύση και αφή, 365 00:19:28,857 --> 00:19:30,928 μπορεί να είναι λίγο πιο ανεπτυγμένη από το δικό σου. 366 00:19:30,962 --> 00:19:32,930 Απλώς αυτός είναι ο λόγος Τα χρησιμοποιώ περισσότερο. 367 00:19:32,964 --> 00:19:34,173 θα σου δείξω κάτι. 368 00:19:35,726 --> 00:19:37,072 Γυρίστε με γύρω μου. 369 00:19:41,110 --> 00:19:44,321 Όχι, εννοώ στρίψτε με πραγματικά.Εντάξει. 370 00:19:53,916 --> 00:19:55,366 Υπάρχει κάτι μπροστά μου. 371 00:19:55,401 --> 00:19:56,678 Το παράθυρο. 372 00:19:57,610 --> 00:20:00,302 Αυτό είναι άγριο. Πώς το έκανες αυτό; 373 00:20:00,337 --> 00:20:01,579 Λέγεται σκιώδης όραση. 374 00:20:01,614 --> 00:20:03,409 Τι είναι η σκιώδης όραση; 375 00:20:03,443 --> 00:20:04,824 Α, είναι ικανός να αισθανθεί 376 00:20:04,858 --> 00:20:06,722 ότι υπάρχει ένα στερεό αντικείμενο μπροστά σου. 377 00:20:06,757 --> 00:20:09,380 Μπορείτε να το νιώσετε. Είναι ένα είδος προειδοποίησης. 378 00:20:09,415 --> 00:20:10,519 Άνθρωποι με όραση μπορεί και να το κάνει, 379 00:20:10,554 --> 00:20:12,245 αλλά τυφλούς μπορεί να το κάνει καλύτερα. 380 00:20:12,280 --> 00:20:13,833 Θέλω να το δοκιμάσω. 381 00:20:22,635 --> 00:20:23,981 Ωχ! Μου... 382 00:20:24,015 --> 00:20:25,154 Ωχ... Ωχ. 383 00:20:25,189 --> 00:20:27,467 Υπάρχουν πλεονεκτήματα να είσαι τυφλός. 384 00:20:28,710 --> 00:20:32,161 Ω, νομίζω είναι τόσο υπέροχο δεν είσαι πικραμένος. 385 00:20:32,196 --> 00:20:34,785 Δεν φαίνεται να έχεις οποιαδήποτε πικρία. 386 00:20:34,819 --> 00:20:37,822 Ξέρω ότι θα ήμουν τρομερά πικρή αν δεν μπορούσα να δω. 387 00:20:37,857 --> 00:20:40,653 Ξέρω ότι θα ήμουν απαράδεκτο.Αμφιβάλλω. 388 00:20:40,687 --> 00:20:44,139 Ω, όχι, Δεν θα μπορούσα να είμαι χαρούμενος όπως εσύ. 389 00:20:44,173 --> 00:20:46,521 δεν έχω κάποιο από αυτά υπέροχες ιδιότητες 390 00:20:46,555 --> 00:20:48,730 όπως το θάρρος και σθένος. 391 00:20:48,764 --> 00:20:51,595 Α, ούτε εγώ. Είμαι φυσικά αξιολάτρευτο. 392 00:20:51,629 --> 00:20:54,011 Είσαι πολύ περισσότερο από αυτό. 393 00:20:54,045 --> 00:20:56,703 Είσαι πολύ ανώτερο άτομο. 394 00:20:56,738 --> 00:20:59,085 Ω, ναι. Είμαι φανταστικός. 395 00:20:59,119 --> 00:21:02,157 Δεν θα πήγαινα απαλά σε εκείνη την καληνύχτα. 396 00:21:03,192 --> 00:21:06,955 θα έμενα εναντίον ο θάνατος του φωτός. 397 00:21:06,989 --> 00:21:09,302 Dylan Thomas; Ποιος; 398 00:21:09,337 --> 00:21:11,787 Αυτή είναι μια γραμμή από ένα ποίημα από τον Dylan Thomas. 399 00:21:11,822 --> 00:21:13,651 Είναι; Μμμ-χμμ. 400 00:21:13,686 --> 00:21:16,275 Εννοείς, Μπορώ να παραθέσω Ντύλαν Τόμας; 401 00:21:16,309 --> 00:21:17,759 Τι γίνεται με αυτό; 402 00:21:17,793 --> 00:21:19,864 Δεν έχω κάνει ποτέ ακόμα και να τον διαβάσει. 403 00:21:19,899 --> 00:21:21,797 Δεν ξέρω πού το έμαθα. 404 00:21:21,832 --> 00:21:23,903 Μπορώ να παραθέσω Μαρκ Τουέιν.Μμμ-χμμ. 405 00:21:23,937 --> 00:21:25,905 Το αγαπημένο μου απόσπασμα του Μαρκ Τουέιν. 406 00:21:25,939 --> 00:21:28,287 Θέλεις να το ακούσεις; Πήγαινε. 407 00:21:31,324 --> 00:21:33,844 «Μόνο ρωτάω να είσαι ελεύθερος. 408 00:21:33,878 --> 00:21:36,329 «Οι πεταλούδες είναι ελεύθερες. 409 00:21:36,364 --> 00:21:40,609 «Η ανθρωπότητα σίγουρα θα μην αρνηθείς τον Χάρολντ Σκίμπολ 410 00:21:40,644 --> 00:21:43,060 «τι παραχωρεί στις πεταλούδες». 411 00:21:46,097 --> 00:21:48,686 Ταυτίζομαι έντονα με πεταλούδες. 412 00:21:49,411 --> 00:21:50,895 Σας αρέσει; Ναι. Πάρα πολύ. 413 00:21:50,930 --> 00:21:53,139 Εκτός, δεν ήταν γραμμένο του Μαρκ Τουέιν. 414 00:21:53,173 --> 00:21:55,935 Γιατί όχι; Γράφτηκε από τον Ντίκενς. 415 00:21:55,969 --> 00:21:57,488 Είσαι σίγουρος; Ναι. 416 00:21:57,523 --> 00:22:00,319 Ο Χάρολντ Σκίμπολ είναι ένας χαρακτήρας στο Bleak House, του Ντίκενς. 417 00:22:00,526 --> 00:22:01,872 Ω. 418 00:22:01,906 --> 00:22:04,115 Δεν διάβασα ποτέ Ντίκενς. 419 00:22:04,150 --> 00:22:07,084 Στην πραγματικότητα, Δεν έχω διαβάσει ποτέ Ούτε ο Μαρκ Τουέιν. 420 00:22:07,118 --> 00:22:09,535 Αλλά πάντα σκεφτόμουν το έγραψε αυτό. 421 00:22:09,569 --> 00:22:11,330 Έχεις διαβάσει... 422 00:22:11,364 --> 00:22:12,607 Θεέ μου. 423 00:22:12,641 --> 00:22:14,091 Θεέ μου. 424 00:22:14,125 --> 00:22:16,196 Έχω διαβάσει Ντίκενς και εχω διαβασει το μεγαλύτερο μέρος του Μαρκ Τουέιν, 425 00:22:16,231 --> 00:22:17,922 και σταμάτα καταρρέουν σε κάθε λέξη. 426 00:22:17,957 --> 00:22:19,303 Δημοσιεύονται στη γραφή Μπράιγ. 427 00:22:19,338 --> 00:22:22,064 Είναι απαίσιο να ρωτάς κάποιος που είναι τυφλός 428 00:22:22,099 --> 00:22:24,377 αν έχει διαβάσει κάτι.Καθόλου. 429 00:22:24,412 --> 00:22:26,966 Στην πραγματικότητα, Διάβασα πολύ καλά με τα δάχτυλά μου. 430 00:22:27,000 --> 00:22:29,140 Απλά ρωτήστε με αν έχω νιώσει κάτι καλά βιβλία τελευταία. 431 00:22:29,175 --> 00:22:31,522 Μήπως ποτέ κανείς σας διαβάζω; 432 00:22:31,557 --> 00:22:33,731 Ναι. Περιοδικά και εφημερίδες. 433 00:22:34,525 --> 00:22:36,493 Θα μπορούσα να διαβάσω σε σένα κάποια στιγμή; 434 00:22:36,527 --> 00:22:38,564 Αν σου αρέσει. 435 00:22:38,598 --> 00:22:40,669 Τι είδους περιοδικά σου αρέσει; 436 00:22:40,704 --> 00:22:43,810 Ω, Time, Newsweek, το Berkeley Barb. 437 00:22:43,845 --> 00:22:45,709 Μου αρέσει να ξέρω τι συμβαίνει στον κόσμο. 438 00:22:45,743 --> 00:22:47,366 Ναι, θα έπρεπε διάβασε και αυτά. 439 00:22:47,400 --> 00:22:50,714 Ποτέ δεν ξέρω τι συμβαίνει. υποθέτω Δεν με νοιάζει πραγματικά. 440 00:22:50,748 --> 00:22:52,440 Τώρα, μην το λες αυτό. 441 00:22:52,474 --> 00:22:54,994 Ακόμα και τα ζώα φροντίζουν. Τα λαχανικά όχι. 442 00:22:55,028 --> 00:22:57,306 Πρέπει να νοιάζεσαι για κάτι ή δεν είσαι τίποτα. 443 00:22:58,135 --> 00:23:00,827 Φαγητό. Φαγητό; 444 00:23:00,862 --> 00:23:02,450 με νοιάζει βαθιά. 445 00:23:02,484 --> 00:23:04,037 πεινάω. 446 00:23:04,072 --> 00:23:06,281 Λοιπόν, τι γίνεται με την ελευθερία; Σε νοιάζει να είσαι ελεύθερος, έτσι δεν είναι; 447 00:23:06,315 --> 00:23:09,560 Ελευθερία; Είναι το πιο σημαντικό πράγμα στον κόσμο για μένα, 448 00:23:09,595 --> 00:23:10,699 αφού έχω φάει. 449 00:23:11,976 --> 00:23:14,600 Βοηθήστε τον εαυτό σας. Εντάξει, ευχαριστώ. 450 00:23:14,634 --> 00:23:16,325 Η όρεξή μου με ντροπιάζει. 451 00:23:17,844 --> 00:23:20,882 Πρέπει να ξέρεις πολλά για τα πράγματα να νοιάζονται για αυτούς. 452 00:23:20,916 --> 00:23:22,884 Δεν ξέρω πολλά για οτιδήποτε. 453 00:23:22,918 --> 00:23:25,196 Α, δεν το κάνεις σαν τον εαυτό σου πολύ, εσύ; 454 00:23:25,231 --> 00:23:29,373 Γιατί το λες αυτό; Γιατί είσαι πάντα βάζοντας τον εαυτό σου κάτω. 455 00:23:29,408 --> 00:23:31,720 Ας πούμε ότι ξέρω τους περιορισμούς μου. 456 00:23:32,894 --> 00:23:34,585 Νομίζω ότι έχεις πολύ περισσότερες δυνατότητες 457 00:23:34,620 --> 00:23:36,311 από ό,τι δίνεις στον εαυτό σου πίστωση για. 458 00:23:36,345 --> 00:23:37,726 Απλά κρατήστε λέγοντάς μου ότι. 459 00:23:37,761 --> 00:23:39,728 Όχι, απλά κρατήστε λέγοντας στον εαυτό σου αυτό. 460 00:23:44,768 --> 00:23:47,046 ♪ Ήξερα την ημέρα με γνώρισες 461 00:23:47,080 --> 00:23:50,290 ♪ Θα μπορούσα να σε αγαπήσω αν με αφήσεις ♪ 462 00:23:50,325 --> 00:23:53,155 ♪ Αν και άγγιξες το μάγουλό μου και είπε 463 00:23:53,190 --> 00:23:56,676 ♪ Πόσο εύκολο θα με ξεχνατε 464 00:23:56,711 --> 00:23:58,816 ♪ Είπες 465 00:23:59,990 --> 00:24:04,822 ♪ "Οι πεταλούδες είναι δωρεάν" 466 00:24:07,825 --> 00:24:12,071 ♪ Και εμείς το ίδιο 467 00:24:12,105 --> 00:24:13,693 Αυτό είναι άγριο. 468 00:24:13,728 --> 00:24:15,384 Αυτό είναι το τραγούδι συνεχίζεις να τραγουδάς όλη την ώρα. 469 00:24:15,419 --> 00:24:16,731 Σας αρέσει; Α, μου αρέσει. 470 00:24:16,765 --> 00:24:17,904 το έγραψα. 471 00:24:17,939 --> 00:24:19,388 Δεν θα μπορούσα ποτέ να τα πάρω Τελευταίες γραμμές δεξιά, 472 00:24:19,423 --> 00:24:22,081 αλλά μου αρέσει πολύ αυτό το πράγμα για τις πεταλούδες. 473 00:24:23,013 --> 00:24:27,189 ♪ Οι πεταλούδες είναι δωρεάν 474 00:24:30,676 --> 00:24:34,921 ♪ Και εμείς το ίδιο 475 00:24:34,956 --> 00:24:36,302 ♪ Ναι, ναι Ναι, ναι, ναι 476 00:24:38,097 --> 00:24:41,410 ♪ Ναι, ναι ναι, ναι, ναι 477 00:24:41,445 --> 00:24:43,723 ♪ Μμμ-μμ-μμ, μμμ-χμμ 478 00:24:43,758 --> 00:24:46,105 Ω, αυτό είναι φανταστικό. 479 00:24:46,139 --> 00:24:47,934 Ξέρω λίγο σχετικά με τη μουσική. 480 00:24:47,969 --> 00:24:49,902 το μελέτησα στο σχολείο. 481 00:24:49,936 --> 00:24:51,524 Τελείωσες το σχολείο; 482 00:24:51,559 --> 00:24:53,664 τελείωσα γυμνασίου. Μόλις. 483 00:24:55,045 --> 00:24:57,012 Η μητέρα μου με ήθελε να πάει στο κολέγιο. 484 00:24:57,047 --> 00:25:00,740 Θα πήγαινα στο UCLA, αλλά δεν μπορούσα βρείτε ένα μέρος για να παρκάρετε. 485 00:25:02,017 --> 00:25:04,054 Ακούω. Θα έπρεπε κάντε ένα ρεκόρ ή ένα άλμπουμ. 486 00:25:04,088 --> 00:25:06,228 Όχι, περιμένω να ανακαλυφθεί. 487 00:25:06,263 --> 00:25:11,061 Λοιπόν, αφού πάρεις ανακάλυψες και είσαι παίζοντας κάπου, 488 00:25:11,095 --> 00:25:13,063 θα ντυθείς σαν αυτό; 489 00:25:14,789 --> 00:25:15,997 Δεν είχα πραγματικά το σκέφτηκε. 490 00:25:16,031 --> 00:25:18,033 Κάτι δεν πάει καλά με τα ρούχα μου; 491 00:25:18,068 --> 00:25:20,346 Λοιπόν, φαίνονται σαν να τα αγόρασε η μητέρα σου. 492 00:25:20,380 --> 00:25:22,244 Τόσο κακό, ε; 493 00:25:22,279 --> 00:25:25,351 Λοιπόν, υποθέτω εξαρτάται από που παίζεις. 494 00:25:25,385 --> 00:25:29,355 Δηλαδή, είναι καλά αν θα παίξεις σε τράπεζα. 495 00:25:29,389 --> 00:25:31,944 Πρέπει να φορέσεις κάτι λίγο πιο απελευθερωμένος. 496 00:25:31,978 --> 00:25:33,946 Η μητέρα μου αγοράζει τα ρούχα μου. 497 00:25:33,980 --> 00:25:36,431 Α, θα μου άρεσε να ξεχωρίσω κάτι πραγματικά άγρια για σένα. 498 00:25:36,465 --> 00:25:38,467 Ναι; Σαν πότε; 499 00:25:38,502 --> 00:25:39,814 δεν ξερω, όποτε σου αρέσει. 500 00:25:39,848 --> 00:25:41,574 Τι θα λέγατε τώρα; Αυτή τη στιγμή; 501 00:25:41,609 --> 00:25:42,713 Ναι. 502 00:25:42,748 --> 00:25:45,751 Καλά. δεν έχω οτιδήποτε να κάνετε. Ερχομαι. 503 00:25:51,964 --> 00:25:53,690 Δεν θα το κάνεις να πάρεις το μπαστούνι σου; 504 00:25:53,724 --> 00:25:56,278 Όχι, θα σου πάρω το χέρι. Μπορείτε να δείτε, έτσι δεν είναι; 505 00:25:56,313 --> 00:25:57,694 Ω, ναι. Περίμενε ένα λεπτό. 506 00:25:57,728 --> 00:25:59,143 Περίμενε εκεί. 507 00:25:59,178 --> 00:26:01,042 Πρέπει να πάρω την τσάντα μου. 508 00:26:17,576 --> 00:26:19,232 Ω. 509 00:26:21,614 --> 00:26:22,891 Ωχ. Να είστε προσεκτικοί. 510 00:26:29,622 --> 00:26:31,797 Τριάντα ένα, 32, 33, 34 511 00:26:31,831 --> 00:26:34,454 τριάντα πέντε, 36, 37, 38, 39 512 00:26:34,489 --> 00:26:38,010 σαράντα, 41, 42, 43, 44... 513 00:26:38,044 --> 00:26:41,703 Ε, έχεις δίκιο! Είναι 44 βήματα στο πλυντήριο. 514 00:26:41,738 --> 00:26:43,084 Τι σε έκανε έλα εδώ; 515 00:26:43,118 --> 00:26:45,293 απλά σκέφτηκα Θα ήθελα να προσπαθήσω κάτι διαφορετικό. 516 00:26:45,327 --> 00:26:46,639 νομίζεις θα μείνεις; 517 00:26:46,674 --> 00:26:48,158 Δεν το κάνω πραγματικά σκεφτείτε το. 518 00:26:48,192 --> 00:26:49,815 Θα δω πώς θα πάει. 519 00:26:49,849 --> 00:26:52,507 Μπορεί να είμαι ηθοποιός. Λέω, «μπορώ». 520 00:26:52,541 --> 00:26:53,750 Θα ξέρω αύριο. 521 00:26:53,784 --> 00:26:55,579 Κάνω οντισιόν για ένα μέρος σε μια νέα παράσταση 522 00:26:55,614 --> 00:26:59,031 με λίγο θέατρο καλείται ομάδα το Κοσμικό Εργαστήρι. 523 00:26:59,065 --> 00:27:00,929 Πρόκειται για αυτό το κορίτσι που τα κλείνει όλα 524 00:27:00,964 --> 00:27:02,828 όταν παντρεύεται ένας ομοφυλόφιλος. 525 00:27:02,862 --> 00:27:04,864 Αρχικά, ήταν αλκοολικός, 526 00:27:04,899 --> 00:27:08,281 αλλά ομοφυλόφιλοι είναι πολύ μέσα τώρα σε ταινίες, βιβλία και θεατρικά έργα. 527 00:27:08,316 --> 00:27:09,662 Έτσι το άλλαξαν. 528 00:27:11,422 --> 00:27:13,493 Είναι... Είσαι ομοφυλόφιλος; 529 00:27:13,528 --> 00:27:15,047 Όχι, απλά τυφλός. 530 00:27:16,738 --> 00:27:19,707 Προσεκτικός. Υπάρχει ένα βήμα! Α! Πάνω ή κάτω; 531 00:27:22,606 --> 00:27:24,470 ΤΖΙΛ: Μια από τις δικές μου οι καλύτεροι φίλοι είναι γκέι. 532 00:27:24,504 --> 00:27:27,024 Ντένις. Είναι σχεδιαστής. 533 00:27:27,059 --> 00:27:29,786 Καλός είναι και αυτός. Αυτός το έφτιαξε μπλούζα για μένα. 534 00:27:29,820 --> 00:27:31,615 Είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ όμορφο. 535 00:27:33,962 --> 00:27:35,895 Στην πραγματικότητα, τα κατάφερε για τον εαυτό του, 536 00:27:35,930 --> 00:27:38,139 αλλά μίλησα τον έξω από αυτό. 537 00:27:38,173 --> 00:27:41,142 Ντένις, τόσο κατασκήνιο και αστεία. 538 00:27:42,419 --> 00:27:44,455 Δεν μου αρέσουν οι λεσβίες. 539 00:27:44,490 --> 00:27:46,665 Είναι τόσο βαριά και χωρίς χιούμορ. 540 00:27:46,699 --> 00:27:49,668 Ο σκηνοθέτης είναι φίλος δικό μου, και σκέφτεται Μπορώ να κάνω το κομμάτι. 541 00:27:49,702 --> 00:27:51,359 Απλά πρέπει να εγκριθεί από τον συγγραφέα. 542 00:27:51,393 --> 00:27:55,432 Ποιος είναι ο σκηνοθέτης; Δεν θα τον ξέρατε. Το όνομά του είναι Ραλφ Σαντόρι. 543 00:27:55,466 --> 00:27:57,089 Είναι από το LA. 544 00:27:57,123 --> 00:27:58,746 Έχει κάνει πολλά από λίγα θέατρο εκεί, 545 00:27:58,780 --> 00:28:01,093 αλλά ποτέ δεν είχε χτύπημα, έτσι ήρθε εδώ 546 00:28:01,127 --> 00:28:03,198 γιατί έπιασε δουλειά με το Κοσμικό Εργαστήρι. 547 00:28:04,752 --> 00:28:06,512 Κάπως τα καταφέραμε μαζί για λίγο, 548 00:28:06,546 --> 00:28:08,687 αλλά μετά ήθελε να παντρευτώ, 549 00:28:08,721 --> 00:28:11,379 και απλά δεν μπορούσα αντιμετώπισέ το ξανά. 550 00:28:11,413 --> 00:28:13,105 Ήσουν ερωτευμένος μαζί του; 551 00:28:13,139 --> 00:28:16,902 Ε, δεν νομίζω Έχω πάει ποτέ ερωτευμένος με κανέναν. 552 00:28:16,936 --> 00:28:19,421 Δεν θέλω να είμαι. Είναι πολύ περιοριστικό. 553 00:28:19,456 --> 00:28:21,907 Κάποιος πάντα πληγώνεται. 554 00:28:21,941 --> 00:28:26,670 Έι, πάμε εδώ μέσα. Έχουν άγρια ​​πράγματα. 555 00:28:26,705 --> 00:28:28,499 Υπάρχουν βήματα. Πάνω ή κάτω; 556 00:28:28,534 --> 00:28:29,500 Επάνω. 557 00:28:29,535 --> 00:28:31,019 Δεν μπορώ να σκεφτώ από όλα. 558 00:28:41,098 --> 00:28:42,479 Γεια. 559 00:28:42,513 --> 00:28:44,964 Χρειάζεστε βοήθεια; Όχι, ευχαριστώ. Απλώς ψάχνουμε. 560 00:28:46,345 --> 00:28:48,485 Πού είμαστε; Πουκάμισα. 561 00:28:50,556 --> 00:28:51,730 Ωχ. 562 00:28:55,906 --> 00:28:57,356 Τι λέτε για αυτό; 563 00:28:58,391 --> 00:29:00,393 Όχι, δεν είναι για σένα. Αυτά για τον Ντένις. 564 00:29:00,428 --> 00:29:01,947 Αισθάνεται ωραία. 565 00:29:01,981 --> 00:29:04,501 Θα το αγοράσω, θα το αγοράσω για σένα. 566 00:29:04,535 --> 00:29:05,674 Όχι, δεν το κάνω θέλω να. 567 00:29:05,709 --> 00:29:07,884 Παρακαλώ επιτρέψτε μου αγόρασέ το για σένα. Όχι. 568 00:29:07,918 --> 00:29:09,299 Θέλω πραγματικά αγοράστε το για εσάς. 569 00:29:09,333 --> 00:29:11,853 Καλά. Καλά. 570 00:29:13,130 --> 00:29:15,546 Εδώ, κρατήστε αυτό. 571 00:29:16,893 --> 00:29:18,446 Ναι, δεν είναι κακό. 572 00:29:18,480 --> 00:29:20,862 Μπορούμε να τα πάμε καλύτερα παρά "όχι κακό"; 573 00:29:20,897 --> 00:29:22,001 Εντάξει, περίμενε. 574 00:29:25,591 --> 00:29:26,730 Μμμ. 575 00:29:28,042 --> 00:29:30,734 Γεια σου. Ναι. Δοκιμάστε το. 576 00:29:33,116 --> 00:29:34,324 Το σακάκι σου. 577 00:29:35,635 --> 00:29:38,431 Μπορείτε να πάρετε και το πουκάμισό μου.Εντάξει. 578 00:29:39,467 --> 00:29:41,124 Βρέθηκε τίποτα ακόμα; 579 00:29:41,158 --> 00:29:43,436 Ντον, αυτό είναι κ. Σπαράγγι. 580 00:29:43,471 --> 00:29:45,576 Γεια. Όχι, το όνομά μου είναι ο Roy Stratton. 581 00:29:45,611 --> 00:29:47,406 Το μαγαζί λέγεται Σπαράγγι. 582 00:29:47,440 --> 00:29:48,994 Ω. Το ονόμασα έτσι 583 00:29:49,028 --> 00:29:51,513 γιατί πάντα σκέφτομαι των σπαραγγιών ως ον ένα φιλικό λαχανικό. 584 00:29:51,548 --> 00:29:56,449 Εννοώ, μπορεί να δεις μια πατάτα ή ένα κρεμμύδι ή ένα καλαμπόκι, 585 00:29:56,484 --> 00:29:58,520 αλλά εσύ ποτέ δείτε ένα σπαράγγι. 586 00:29:58,555 --> 00:30:01,938 Έρχονται σε ματσάκια. Συμμετέχουν. 587 00:30:01,972 --> 00:30:03,422 Εσύ ποτέ δείτε ένα μπιζέλι. 588 00:30:05,010 --> 00:30:07,564 Λοιπόν, Δεν μου αρέσει ο αρακάς. 589 00:30:07,598 --> 00:30:10,739 Γεια σου. Αυτό θα φαίνονται υπέροχα με αυτό. 590 00:30:10,774 --> 00:30:13,397 Εδώ, δοκίμασέ το. Ναι. 591 00:30:13,432 --> 00:30:15,468 Δώσε μου το άλλο σου χέρι. 592 00:30:15,503 --> 00:30:18,506 Καλά. Ω, ω! 593 00:30:18,540 --> 00:30:21,302 Ναι. Τώρα, είναι μαζί. Μου αρέσει αυτό. 594 00:30:21,336 --> 00:30:24,305 Μμμ-χμμ. Γλυκό. Το λατρεύω! 595 00:30:24,339 --> 00:30:26,445 Φαίνεται σαν εξώφυλλο άλμπουμ; Ναι. 596 00:30:26,479 --> 00:30:27,756 Γεια, αλλά τι χρειάζεστε ένα καπέλο. 597 00:30:27,791 --> 00:30:30,345 Τα καπέλα είναι μεγάλα τώρα. Τι είδους καπέλο; 598 00:30:30,380 --> 00:30:33,452 Πες μωρό μου, πήραμε τα πάντα εδώ. Εδώ πέρα. 599 00:30:41,046 --> 00:30:42,392 Πόσο μάλλον συνομοσπονδιακό καπάκι; 600 00:30:42,426 --> 00:30:43,738 Πουλάμε πολλά από αυτά. 601 00:30:43,772 --> 00:30:45,636 Ναι, έχω δει πολλά από αυτά. 602 00:30:46,258 --> 00:30:48,260 Τώρα, μου αρέσει αυτό. 603 00:30:48,294 --> 00:30:49,986 Τι πιστεύεις; 604 00:30:50,020 --> 00:30:51,815 Όχι, δεν το κάνω σκέψου έτσι. 605 00:30:52,229 --> 00:30:53,472 Καλά. 606 00:30:53,506 --> 00:30:55,336 Α, απλά ένα λεπτό. 607 00:30:55,370 --> 00:30:57,234 Γεια, τι λέτε αυτό; 608 00:30:57,269 --> 00:30:59,202 Ένα τιρολέζικο καπέλο. 609 00:30:59,236 --> 00:31:00,582 Ένα τιρολέζικο καπέλο; Λοιπόν... 610 00:31:00,617 --> 00:31:02,895 Ναι, αυτό φαίνεται καλό. 611 00:31:02,930 --> 00:31:06,036 Μου αρέσει αυτό. Ρίξτε μια ματιά στον εαυτό σου. 612 00:31:06,071 --> 00:31:07,796 Ω. 613 00:31:09,626 --> 00:31:12,284 τι κάνεις εσύ σκέφτεσαι; Όχι. 614 00:31:12,318 --> 00:31:14,286 Με κάνει να κοιτάζω όπως η Χάιντι. 615 00:31:15,528 --> 00:31:16,875 Κατάλαβα ακριβώς το πράγμα για σένα τώρα. 616 00:31:16,909 --> 00:31:20,395 Είναι μοναδικό στο είδος του, αν μπορώ να το βρω. 617 00:31:20,430 --> 00:31:21,707 Εδώ είναι. 618 00:31:22,466 --> 00:31:23,778 Τι λέτε για αυτό; 619 00:31:24,158 --> 00:31:25,366 Τι είναι αυτό; 620 00:31:25,400 --> 00:31:27,644 Είναι ένα καπάκι από τους Γάλλους ξένη λεγεώνα. 621 00:31:27,678 --> 00:31:28,714 Το λατρεύω. 622 00:31:33,270 --> 00:31:34,547 Τέλεια εφαρμογή. 623 00:31:34,582 --> 00:31:36,377 Φίλε, γεννήθηκες με αυτό το καπέλο. 624 00:31:36,411 --> 00:31:37,896 Ρίξτε μια ματιά στον εαυτό σου. 625 00:31:40,450 --> 00:31:41,969 Όχι, στον καθρέφτη. 626 00:31:47,975 --> 00:31:49,666 Γεια, είναι... 627 00:31:49,700 --> 00:31:51,564 Ναι, είναι, και σταμάτα ψιθυρίζοντας. 628 00:31:53,566 --> 00:31:56,811 Γεια, λυπάμαι. Δεν το έκανα... Α, γιατί; Δεν φταις εσύ. 629 00:31:56,845 --> 00:31:58,606 Μην κάνετε ένα μεγάλο πράγμα έξω από αυτό. 630 00:31:58,640 --> 00:32:00,366 Δεν κάνουμε. Πόσο είναι το καπέλο; 631 00:32:00,401 --> 00:32:01,574 Είναι στο σπίτι, ένα αναμνηστικό. 632 00:32:01,609 --> 00:32:02,990 Πόσο είναι; Πόσο είναι; 633 00:32:03,024 --> 00:32:05,095 Και το πουκάμισο και το γιλέκο και η μπλούζα της Τζιλ; 634 00:32:05,130 --> 00:32:07,132 Γεια, έχουν το Μπέρκλεϋ Μπάρμπ. 635 00:32:07,166 --> 00:32:08,927 Θα πάρουμε ένα και από αυτά. 636 00:32:10,376 --> 00:32:13,690 Έχετε υπάρχουν βρώμικα βιβλία; Όχι. 637 00:32:13,724 --> 00:32:16,693 Κρίμα. Αυτό είναι το μόνο πράγμα δεν δημοσιεύουν σε Μπράιγ. 638 00:32:17,936 --> 00:32:20,145 υποθέτω ήταν η ιδέα κάποιου τυφλού 639 00:32:20,179 --> 00:32:21,594 ζητώντας βρώμικα βιβλία. 640 00:32:22,457 --> 00:32:24,494 Οχι άλλο. 641 00:32:24,528 --> 00:32:26,772 Εννοείτε, θα ήταν εντάξει αν είχα όραση; 642 00:32:26,806 --> 00:32:28,118 Δεν ξέρω. 643 00:32:28,153 --> 00:32:30,949 Τέλος πάντων, είσαι σίγουρος τους έριξε σε σοκ. 644 00:32:30,983 --> 00:32:34,124 Τι γίνεται με εσένα; Εγώ; 645 00:32:34,159 --> 00:32:36,575 Έχω πάθει σοκ από τότε που σε γνώρισα. 646 00:32:37,610 --> 00:32:38,991 Λοιπόν, νομίζεις θα μπορούσες βγείτε από αυτό 647 00:32:39,026 --> 00:32:41,131 αρκετό καιρό για να έχει δείπνο μαζί μου απόψε; 648 00:32:41,166 --> 00:32:43,685 Για δείπνο, θα έβγαινα από κώμα. 649 00:32:47,586 --> 00:32:49,519 Είσαι σίγουρος μας έφτανε για δείπνο; 650 00:32:49,553 --> 00:32:52,280 Αυτό είναι σαλάμι, μαύρη σαλάτα και πατατοσαλάτα. 651 00:32:52,315 --> 00:32:53,523 Όλα τα αγαπημένα μου. 652 00:32:55,007 --> 00:32:56,319 Μπορώ να κάνω κάτι; 653 00:32:56,353 --> 00:32:59,080 Τραπεζομάντηλο στη συρταριέρα. Μπορείτε να στήσετε το τραπέζι. 654 00:32:59,115 --> 00:33:00,495 Α, ας μην φάμε στο τραπέζι. 655 00:33:00,530 --> 00:33:02,635 Δηλαδή σαλάμι και πατατοσαλάτα και πράγματα, 656 00:33:02,670 --> 00:33:04,499 αυτό δεν είναι επιτραπέζιο φαγητό. 657 00:33:04,534 --> 00:33:07,571 Ας φάμε στο πάτωμα και κάντε ένα πικνίκ. 658 00:33:07,606 --> 00:33:10,091 Έχω μια καλύτερη ιδέα. Πάμε στην παραλία. 659 00:33:10,126 --> 00:33:12,335 Η παραλία; Ναι, το ξέρω ένα μικρό τέντωμα άμμου 660 00:33:12,369 --> 00:33:13,888 όπου δύσκολα πάει ποτέ κανείς. 661 00:33:14,785 --> 00:33:15,683 Οπου; 662 00:33:15,717 --> 00:33:17,926 Εκεί πέρα δίπλα στην τραπεζαρία. 663 00:33:17,961 --> 00:33:20,826 Μπορείτε να το δείτε καλύτερα αν είσαι τυφλός. Ω, αλήθεια; 664 00:33:20,860 --> 00:33:23,311 Τότε πώς γίνεται δεν προσέξατε μπήκε η παλίρροια; 665 00:33:23,932 --> 00:33:25,279 Βλέπω πολλά καλύτερο μέρος. 666 00:33:25,313 --> 00:33:26,970 Πού; Δίπλα στο κρεβάτι. 667 00:33:27,350 --> 00:33:28,558 Τέλειος. 668 00:33:37,463 --> 00:33:40,363 Είναι τύφλωση κληρονομικό; Δεν το άκουσα ποτέ αυτό. 669 00:33:40,397 --> 00:33:41,812 Ο πατέρας σου βλέπει; 670 00:33:41,847 --> 00:33:44,505 Αμφιβάλλω. Είναι νεκρός για έξι χρόνια. 671 00:33:44,539 --> 00:33:46,507 Μέχρι τότε, δεν είχε κανένα πρόβλημα όμως. 672 00:33:46,541 --> 00:33:49,234 JILL: Στοίχημα ότι σου λείπει. Ναι, μου λείπει. 673 00:33:49,268 --> 00:33:51,788 Ήταν πραγματικά ο μόνος φίλος που είχα όταν μεγάλωνα. 674 00:33:51,822 --> 00:33:53,479 Ήμασταν πολύ κοντά. 675 00:33:53,514 --> 00:33:55,550 Έχει γίνει σκληρός για τη μαμά από τότε που πέθανε, 676 00:33:55,585 --> 00:33:58,622 γιατί έπρεπε να είναι και τα δύο, ξέρεις, μητέρα και πατέρας, 677 00:33:58,657 --> 00:34:00,452 και αδερφή και αδερφέ, ναι. 678 00:34:00,486 --> 00:34:01,591 ...και γιατρός και δικηγόρος...Εντάξει. 679 00:34:01,625 --> 00:34:03,075 ...και μέλος του Κογκρέσου...Ναι. 680 00:34:03,110 --> 00:34:04,421 ...κογκρέσος, ραβίνος, ιερέας, παπάς... Ω. 681 00:34:04,456 --> 00:34:05,664 Ω, λυπάμαι. 682 00:34:05,698 --> 00:34:07,183 Κάνε μαχαίρια πηγαίνετε στα αριστερά ή σωστά; 683 00:34:07,217 --> 00:34:08,839 Στα δεξιά. Εντάξει. 684 00:34:11,359 --> 00:34:12,602 Γιατί ήσουν γεννημένος τυφλός; 685 00:34:12,636 --> 00:34:14,431 Το έκανε ο γιατρός πες γιατί; 686 00:34:14,466 --> 00:34:16,364 Λοιπόν, είπαν ήταν ένας ιός στη μήτρα, 687 00:34:16,399 --> 00:34:18,332 που σημαίνει δεν ξέρουν. 688 00:34:18,366 --> 00:34:20,299 Ξέρεις, Το έχω ακούσει γυναίκες με σύφιλη 689 00:34:20,334 --> 00:34:22,025 γεννούν σε τυφλά μωρά. 690 00:34:22,060 --> 00:34:25,028 Θα μπορούσε η μητέρα σου είχατε σύφιλη; 691 00:34:27,962 --> 00:34:30,551 τη συναντάς, τότε πες μου τι νομίζεις. 692 00:34:30,585 --> 00:34:33,692 Πότε θα γίνει αυτό; Σε ένα μήνα. 693 00:34:33,726 --> 00:34:35,245 Χμμ. 694 00:34:35,280 --> 00:34:37,316 Έχω ένα μήνα μπροστά μου πριν κατέβει εδώ για να δούμε τι συμβαίνει. 695 00:34:37,351 --> 00:34:40,630 Καθώς το ρολόι χτυπάει ένα μήνα, θα κάνει περπάτα σε αυτή την πόρτα. 696 00:34:40,664 --> 00:34:42,977 Μπορεί να έχετε ακούσει για αυτήν. Έγραψε μερικά βιβλία. 697 00:34:43,011 --> 00:34:47,982 Το όνομά της είναι Florence Baker. Εμ, όχι. Δεν είναι οικείο. 698 00:34:48,016 --> 00:34:49,432 Αλλά δεν μπορείς περάστε από εμένα. 699 00:34:49,466 --> 00:34:52,055 Μπορεί και να είμαι παραθέτοντας την, και δεν θα το ήξερα. 700 00:34:52,090 --> 00:34:53,505 Έγραψε μια σειρά των παιδικών βιβλίων. 701 00:34:53,539 --> 00:34:55,955 Μαντέψτε τι ήταν περίπου.Παιδιά; 702 00:34:55,990 --> 00:35:00,374 Ήταν όλα περίπου ένα τυφλό παιδί με το όνομα Ο μικρός Ντόνι Νταρκ. 703 00:35:00,408 --> 00:35:01,892 Ο μικρός Ντόνι Νταρκ; 704 00:35:01,927 --> 00:35:02,893 Αυτός είμαι εγώ. 705 00:35:02,928 --> 00:35:04,861 Α, θα πεις οτιδήποτε να τραβήξει την προσοχή. 706 00:35:04,895 --> 00:35:07,864 Όχι, είναι αλήθεια. ορκίζομαι. Το μισώ αυτό το όνομα, Ντόνι. 707 00:35:08,968 --> 00:35:10,556 Τα-ντα! 708 00:35:10,591 --> 00:35:13,076 Πες μου πότε χτυπάω την παραλία. 709 00:35:13,111 --> 00:35:15,527 Στάση! Ω. 710 00:35:17,425 --> 00:35:19,427 Είναι η πρώτη φορά Έχω φάει ποτέ στο πάτωμα. 711 00:35:19,462 --> 00:35:21,705 Είναι τόσο πρακτικό. 712 00:35:21,740 --> 00:35:24,398 Μπορείτε να καθίσετε σε τόσα πολλά διαφορετικές θέσεις. 713 00:35:24,432 --> 00:35:26,676 Μπορείτε ακόμη και ξαπλώστε αν θέλετε. 714 00:35:26,710 --> 00:35:28,574 Οι πίνακες είναι έτσι περιορίζοντας. 715 00:35:28,609 --> 00:35:29,782 Σαν αγάπη; 716 00:35:30,783 --> 00:35:31,853 Ναί. 717 00:35:31,888 --> 00:35:34,787 Και δεν ήξερα ποτέ τι να κάνουμε με τους αγκώνες μου. 718 00:35:36,030 --> 00:35:37,790 Κάτι λείπει. 719 00:35:39,689 --> 00:35:42,140 Ξέρω, πού πας; 720 00:35:42,174 --> 00:35:43,210 Θα δεις. 721 00:35:43,244 --> 00:35:44,418 Ω... 722 00:35:59,467 --> 00:36:01,504 Λουλούδια. 723 00:36:01,538 --> 00:36:04,162 Νόμιζα ότι θα ήταν προσθέστε μόνο μια πινελιά της κομψότητας. 724 00:36:04,196 --> 00:36:07,579 Τώρα, πες μου περισσότερα για Ο μικρός Ντόνι Νταρκ. 725 00:36:07,613 --> 00:36:09,995 Μπορεί να συγκρατήσει την όρεξή μου. 726 00:36:10,029 --> 00:36:11,445 Του Ντόνι 12 χρονών. 727 00:36:11,479 --> 00:36:13,171 Γεννήθηκε τυφλός σαν εμένα, 728 00:36:13,205 --> 00:36:14,724 αλλά αυτό δεν είναι μειονέκτημα στον Little Donny Dark. 729 00:36:14,758 --> 00:36:17,658 Όχι. Μπορεί να οδηγεί αυτοκίνητα. Πετάει αεροπλάνα. 730 00:36:17,692 --> 00:36:19,349 Γιατί, βλέπεις, τις άλλες ικανότητές του 731 00:36:19,384 --> 00:36:22,421 είναι τόσο ανεπτυγμένα ότι μπορεί να ακούσει μια τράπεζα ληστεύονται ένα μίλι μακριά. 732 00:36:22,456 --> 00:36:25,286 Μυρίζει τους κομμουνιστές μαγειρεύοντας ένα οικόπεδο για την ανατροπή της κυβέρνησης. 733 00:36:25,321 --> 00:36:27,564 Είναι ένας επιμελής μαχητής του εγκλήματος και της αδικίας. 734 00:36:27,599 --> 00:36:28,841 Και στο τέλος από κάθε βιβλίο, 735 00:36:28,876 --> 00:36:31,258 καθώς του δίνουν μετάλλιο από την αστυνομία ή το FBI, 736 00:36:31,292 --> 00:36:32,845 λέει πάντα, 737 00:36:32,880 --> 00:36:36,401 «Δεν υπάρχουν τόσο τυφλοί όπως αυτοί που δεν θα δουν». 738 00:36:37,229 --> 00:36:40,128 παίρνω μερικά ακόμα του σαλάμι σου. 739 00:36:40,163 --> 00:36:42,786 Από πότε να την αστυνομία και το FBI δίνουν μετάλλια; 740 00:36:42,821 --> 00:36:44,961 Από τη μητέρα μου λέει ότι κάνουν.Ω. 741 00:36:45,962 --> 00:36:47,895 Μμμ. Ας πιούμε ένα ποτό. 742 00:36:47,929 --> 00:36:49,172 Το μόνο που έχω είναι κρασί. 743 00:36:49,207 --> 00:36:50,242 Μόνο αυτό πίνω. 744 00:36:50,277 --> 00:36:51,381 Με σαλάμι; 745 00:36:51,416 --> 00:36:52,762 Με τα πάντα. 746 00:36:53,935 --> 00:36:55,661 Τα παιδιά πραγματικά διαβάστε αυτά τα βιβλία; 747 00:36:55,696 --> 00:36:58,768 Σσσ. Μετράω για να μην το κάνω μπείτε στο πικνίκ στο δρόμο της επιστροφής. 748 00:37:05,947 --> 00:37:09,537 Μμμ. Έχετε μόλις τελείωσε το σαλάμι σου. 749 00:37:09,572 --> 00:37:11,539 Μήπως η μητέρα σου ακόμα να τα γράφω; 750 00:37:11,574 --> 00:37:13,955 Όχι, έγραψε έξι από αυτούς όταν ήμουν παιδί. 751 00:37:13,990 --> 00:37:16,234 Δεν ήταν η Mary Poppins, αλλά αρκετά δημοφιλές, 752 00:37:16,268 --> 00:37:17,683 εκτός κι αν συνέβη να είσαι τυφλός. 753 00:37:17,718 --> 00:37:19,547 Όχι ακριβώς πες το όπως είναι. 754 00:37:20,238 --> 00:37:21,273 Αχ... 755 00:37:23,379 --> 00:37:24,621 Μάλλον ήταν... 756 00:37:24,656 --> 00:37:26,899 Ήταν μια προβολή από αυτό που ήλπιζε ότι θα ήμουν. 757 00:37:26,934 --> 00:37:29,108 Κάπως ένας αόρατος Σούπερμαν. 758 00:37:29,143 --> 00:37:32,388 Έπρεπε να πας σε οποιοδήποτε ειδικό σχολείο ή οτιδήποτε; 759 00:37:32,422 --> 00:37:33,941 πήγα στο κανονικό σχολείο. 760 00:37:33,975 --> 00:37:36,599 Όταν τελείωσα εκεί, δεν έγινε τίποτα και πολύ μέχρι πριν από ένα χρόνο περίπου. 761 00:37:36,633 --> 00:37:39,567 Τι έγινε πριν ένα χρόνο; Χμμ. 762 00:37:39,602 --> 00:37:41,673 Μια οικογένεια ονόματι Φλέτσερ μετακόμισε κοντά μας, 763 00:37:41,707 --> 00:37:44,054 και η κόρη τους Ερχόταν η Λίντα και διάβασε μου. 764 00:37:44,089 --> 00:37:46,298 Ήταν η πρώτη στενό φίλο που είχα. 765 00:37:46,333 --> 00:37:49,370 Ήταν φανταστική και άγρια. 766 00:37:49,405 --> 00:37:54,202 Με οδηγούσε εδώ όλη την ώρα και πάρε με σε κάθε είδους πάρτι. 767 00:37:54,237 --> 00:37:59,207 Η Λίντα μου έδωσε κάτι που κανείς άλλος δεν το είχε σκεφτεί να μου δώσει, εμπιστοσύνη. 768 00:37:59,242 --> 00:38:01,348 Άλλαξε όλη μου τη ζωή. 769 00:38:01,382 --> 00:38:04,454 εννοώ, μου μίλησε να φύγει από το σπίτι. 770 00:38:04,489 --> 00:38:06,732 Βρήκε αυτό το διαμέρισμα για μένα. 771 00:38:06,767 --> 00:38:09,908 Στην αρχή τρόμαξα μέχρι θανάτου. 772 00:38:09,942 --> 00:38:11,496 Αλλά το έκανα. 773 00:38:12,669 --> 00:38:14,395 Ίσως ήταν ένα λάθος. Δεν ξέρω. 774 00:38:14,430 --> 00:38:17,536 Όχι! Όχι, δεν ήταν. 775 00:38:17,571 --> 00:38:20,090 Θα έπρεπε κάντε το κάποια στιγμή. 776 00:38:20,125 --> 00:38:21,540 Τι έγινε στη Λίντα; 777 00:38:21,575 --> 00:38:24,267 Λοιπόν, αυτή... Γύρισε για ζωγράφο γνωριστήκαμε σε ένα πάρτι 778 00:38:24,302 --> 00:38:26,442 και πήγε να ζήσει μαζί του στο Μεξικό. 779 00:38:27,374 --> 00:38:28,616 Μακάρι να ήταν εδώ. 780 00:38:28,651 --> 00:38:30,618 Θα τα κατάφερνε πολύ πιο εύκολο. 781 00:38:31,170 --> 00:38:32,931 Λοιπόν, είμαι εδώ. 782 00:38:33,449 --> 00:38:35,382 Είμαι ακριβώς δίπλα. 783 00:38:35,416 --> 00:38:37,315 Όποτε με χρειαστείς, απλά χτυπήστε. 784 00:38:37,349 --> 00:38:42,354 Δεν χρειάζεται καν να χτυπήσεις. Απλά πρέπει να ψιθυρίσεις, και... Και θα σε ακούσω. 785 00:38:44,149 --> 00:38:45,323 Γεια, ξέρεις τι; 786 00:38:45,357 --> 00:38:48,015 Γιατί δεν το κάνουμε άνοιξε αυτή την πόρτα; Ποια πόρτα; 787 00:38:48,049 --> 00:38:50,120 Αυτή η πόρτα στο διαμέρισμά μου. 788 00:38:50,155 --> 00:38:52,088 Πρέπει να υπάρχει ένα κλειδί. 789 00:38:52,951 --> 00:38:54,262 Ας το ξεκλειδώσουμε. 790 00:38:54,297 --> 00:38:55,609 Και μετά μπορούμε να πάμε εμπρός και πίσω 791 00:38:55,643 --> 00:38:57,645 χωρίς να χρειάζεται να τρέξω κάτω από το διάδρομο. 792 00:38:57,680 --> 00:38:59,267 Ο θυρωρός μάλλον έχει κλειδί, 793 00:38:59,302 --> 00:39:01,408 αλλά δεν νομίζω πρέπει να τον ρωτήσουμε. 794 00:39:01,442 --> 00:39:02,823 Όχι, δεν νομίζω πρέπει να το κάνουμε. 795 00:39:02,857 --> 00:39:04,721 Γιατί όχι; Είμαστε φίλοι, δεν είμαστε; 796 00:39:04,756 --> 00:39:06,965 Ναι, αλλά θα ήμασταν πρακτικά ζώντας μαζί. 797 00:39:06,999 --> 00:39:08,346 Πώς θα φαινόταν; 798 00:39:09,968 --> 00:39:13,316 Ποιος νοιάζεται πώς φαίνεται; Δεν μπορώ να δω πάντως. 799 00:39:16,595 --> 00:39:19,184 Βάζω στοίχημα ότι μπορούμε να το ανοίξουμε με αυτό το κοφτερό μαχαίρι. 800 00:39:19,218 --> 00:39:20,772 Πρέπει να κινηθούμε το στήθος.Εντάξει. 801 00:39:20,806 --> 00:39:22,083 Μετακινήστε το προς το μέρος σας. 802 00:39:25,742 --> 00:39:27,434 Εκεί. Είναι μια χαρά. Καλά. 803 00:39:28,296 --> 00:39:30,368 Ω. Χωρίς τρύπα. 804 00:39:31,886 --> 00:39:32,887 Ω. 805 00:39:33,992 --> 00:39:36,684 Ανάθεμά το. 806 00:39:36,719 --> 00:39:39,653 Ω, Πάω να έχω να καλέσει τον θυρωρό. 807 00:39:39,687 --> 00:39:40,757 Άσε με να προσπαθήσω. 808 00:39:55,323 --> 00:39:57,878 Το έκανες! Είναι ανοιχτό! 809 00:39:57,912 --> 00:40:00,777 Ω! Μην κοιτάς! Είναι απόλυτο χοιροστάσιο! 810 00:40:00,812 --> 00:40:01,951 Α, δεν θα το κάνω. 811 00:40:02,572 --> 00:40:05,713 Θεέ μου. Θεέ μου. 812 00:40:05,748 --> 00:40:07,577 λυπάμαι. 813 00:40:08,509 --> 00:40:10,891 θα πάρω το κολλάει. 814 00:40:10,925 --> 00:40:12,996 εγώ απλά δεν ξέρω πότε. 815 00:40:14,239 --> 00:40:17,276 Α, ας αφήστε το ανοιχτό. 816 00:40:17,311 --> 00:40:19,900 Εντάξει, αλλά πες μου αν το κλείσεις, για να μην σπάσω τη μύτη μου. 817 00:40:22,558 --> 00:40:25,837 Θα ήθελες να ήταν η Λίντα ζεις εκεί αντί για μένα; 818 00:40:26,941 --> 00:40:29,875 δεν είχα το σκέφτηκε. Γιατί ρωτάς; 819 00:40:31,636 --> 00:40:34,880 Απλώς αναρωτήθηκα αν ήσουν ακόμα ερωτευμένος μαζί της. 820 00:40:34,915 --> 00:40:37,435 Είπα Ήμουν ερωτευμένος μαζί της; 821 00:40:39,471 --> 00:40:41,369 Αν γίνω πολύ προσωπικός, 822 00:40:41,404 --> 00:40:43,924 απλά πες μου να σωπάσει. 823 00:40:43,958 --> 00:40:45,960 παίρνω παρασύρθηκε. 824 00:40:51,932 --> 00:40:54,175 Ήσουν μέσα αγάπη μαζί της; 825 00:40:55,591 --> 00:40:57,075 Είσαι; 826 00:40:58,973 --> 00:41:02,218 Νομίζω ότι κάθε άντρας θα έπρεπε να έχει μερικά μυστήριο για αυτόν, 827 00:41:02,252 --> 00:41:03,702 και αυτό θα είναι δικό μου. 828 00:41:04,496 --> 00:41:05,911 Πώς είναι αυτή; 829 00:41:06,567 --> 00:41:08,742 Ε, είναι πολύ όμορφη. 830 00:41:09,363 --> 00:41:11,158 Πώς το ξέρεις; 831 00:41:11,192 --> 00:41:13,401 μπορώ να νιώσω το πρόσωπο ενός ατόμου και πάρε μια καλή ιδέα 832 00:41:13,436 --> 00:41:14,782 πώς μοιάζουν. 833 00:41:14,817 --> 00:41:17,854 Και μπορώ να πω κατά σχήματα και υφές. 834 00:41:17,889 --> 00:41:21,409 Θέλεις να μάθεις πώς μοιάζω; Ναι. 835 00:41:21,444 --> 00:41:24,999 Είμαι υπέροχος. Αλήθεια; 836 00:41:25,034 --> 00:41:28,278 Δεν θα έλεγα ψέματα κάτι τέτοιο. 837 00:41:30,280 --> 00:41:32,697 Πάντα σκεφτόμουν αν μπορούσα να δω για μισό μόνο λεπτό, 838 00:41:32,731 --> 00:41:34,353 που θα ήθελα να δω πώς έδειχνα. 839 00:41:34,388 --> 00:41:35,562 θα σου πω. 840 00:41:36,321 --> 00:41:37,598 Χαριτωμένο, 841 00:41:38,668 --> 00:41:40,221 και πολύ σέξι. 842 00:41:48,920 --> 00:41:50,784 Τα μαλλιά σου πολύ μαλακό. 843 00:41:52,406 --> 00:41:53,925 Είναι πολύ μακρύ. 844 00:41:55,029 --> 00:41:58,964 Ιησού! Ω. Ω, μη φοβάσαι. 845 00:41:58,999 --> 00:42:01,657 Τι έγινε; Τίποτα. Είναι, εμ... 846 00:42:01,691 --> 00:42:03,659 Λέγεται πτώση. 847 00:42:03,693 --> 00:42:06,351 Είναι μακρύ κομμάτι μαλλιών κολλάς στο κεφάλι σου. 848 00:42:06,385 --> 00:42:07,421 Δεν είναι τα μαλλιά σου; 849 00:42:07,455 --> 00:42:08,871 Δεν είναι καν η πτώση μου. 850 00:42:08,905 --> 00:42:11,149 Το δανείστηκα από τη Σούζαν Πότερ. 851 00:42:11,183 --> 00:42:13,945 Έχω τα δικά μου μαλλιά. Βλέπω; 852 00:42:13,979 --> 00:42:15,602 Δηλαδή, νιώθεις; 853 00:42:16,499 --> 00:42:17,673 Ε. 854 00:42:23,610 --> 00:42:25,612 Θεέ μου! Τώρα τι; 855 00:42:25,646 --> 00:42:28,338 Α, είναι απλώς μια βλεφαρίδα. 856 00:42:28,373 --> 00:42:30,064 Δεν το κάνεις έχεις βλεφαρίδες; 857 00:42:30,099 --> 00:42:31,756 Φυσικά, αλλά, χμ, 858 00:42:31,790 --> 00:42:34,172 αυτά μόνο κάνε τα μάτια μου φαίνονται μεγαλύτεροι. 859 00:42:34,206 --> 00:42:38,348 Είναι μακρύτερα από τα δικά μου. Δεν τα φόρεσε η Λίντα; Όχι. 860 00:42:38,383 --> 00:42:41,317 Αυτή μάλλον είχε φυσικά-μακρύ βλεφαρίδες. Την μισώ. 861 00:42:42,663 --> 00:42:44,734 Λοιπόν, συνεχίστε. 862 00:42:45,735 --> 00:42:47,668 Αυτό είναι τρομακτικό στο διάολο μου. 863 00:42:47,703 --> 00:42:50,706 Μην ανησυχείς. Είναι όλα αληθινά από εδώ και πέρα. 864 00:42:54,192 --> 00:42:56,608 Δεν είμαι εγώ η εικόνα της Ελίζαμπεθ Τέιλορ; 865 00:42:56,643 --> 00:42:58,610 Δεν έχω νιώσει ποτέ Ελίζαμπεθ Τέιλορ. 866 00:42:58,645 --> 00:43:00,578 Μοιάζουμε ακριβώς, 867 00:43:00,612 --> 00:43:03,201 ιδιαίτερα αν δεν μπορείς να δεις. 868 00:43:12,003 --> 00:43:13,107 Αυτό είναι το στήθος μου. 869 00:43:15,144 --> 00:43:16,145 Όλα δικά μου. 870 00:43:17,974 --> 00:43:19,700 Και οι δύο. 871 00:43:31,712 --> 00:43:33,921 Τι συμβαίνει; Τι κάνεις νομίζεις ότι είναι το θέμα; 872 00:43:33,956 --> 00:43:35,647 Λοιπόν, δεν θα ρωτούσα αν ήξερα. 873 00:43:35,682 --> 00:43:38,270 Γιατί το κάνεις αυτό; 874 00:43:38,305 --> 00:43:41,998 Εννοώ τι είναι, «Να είσαι ευγενικός για την εβδομάδα ατόμων με ειδικές ανάγκες" ή κάτι; 875 00:43:42,033 --> 00:43:43,482 Έχετε νιώσει συγγνώμη για μένα 876 00:43:43,517 --> 00:43:46,520 από τότε που ήρθες εδώ σήμερα το πρωί. 877 00:43:46,554 --> 00:43:48,453 «Πάρτε τους φτωχούς τύπος έξω για ψώνια. Δείξτε του να περνάει καλά. 878 00:43:48,487 --> 00:43:50,524 «Βάλε τον στο τσουβάλι, και αυτό θα φροντίσει του κοινωνικού μου έργου 879 00:43:50,558 --> 00:43:51,732 «για τους επόμενους έξι μήνες». 880 00:43:51,767 --> 00:43:55,425 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ, αλλά μη με πατρονάρεις. 881 00:43:55,460 --> 00:43:57,220 Και μη νιώθεις συγγνώμη για μένα. 882 00:43:59,188 --> 00:44:02,812 Λοιπόν, να πω εσύ κάτι, μεγάλο στόμα. 883 00:44:02,847 --> 00:44:06,436 Δεν κάνω τίποτα για όποιον δεν θέλω, 884 00:44:06,471 --> 00:44:09,647 και θα είμαι καταραμένος αν θα νιώσω συγγνώμη για κανέναν τύπο 885 00:44:09,681 --> 00:44:12,719 ποιος θα πήγαινε για ύπνο μαζί μου. 886 00:44:37,260 --> 00:44:39,573 ♪ Ήξερα την ημέρα που με γνώρισες 887 00:44:39,607 --> 00:44:42,749 ♪ Θα μπορούσα να σε αγαπήσω αν με αφήσεις ♪ 888 00:44:42,783 --> 00:44:47,443 ♪ Αν και άγγιξες το μάγουλό μου και είπε 889 00:44:47,477 --> 00:44:49,134 ♪ Πόσο εύκολα θα με ξεχάσεις 890 00:44:49,169 --> 00:44:55,037 ♪ Είπες, "Οι πεταλούδες είναι ελεύθερες" ♪ 891 00:44:55,071 --> 00:44:56,694 Τζιλ; 892 00:44:57,487 --> 00:44:58,696 ΤΖΙΛ: Είμαι εδώ μέσα. 893 00:44:58,730 --> 00:45:00,180 ΝΤΟΝ: Τι κάνεις; 894 00:45:00,214 --> 00:45:02,044 ψάχνω για κάτι. 895 00:45:02,734 --> 00:45:04,115 Ω, εδώ είναι. 896 00:45:05,495 --> 00:45:07,808 Καλημέρα. 897 00:45:07,843 --> 00:45:11,916 Τι έχεις κάνει στα μαλλιά σου;Μόλις τα χτένισα. 898 00:45:11,950 --> 00:45:15,471 Λοιπόν, θα το φτιάξω. Τι συμβαίνει με αυτό; 899 00:45:15,505 --> 00:45:17,818 Δεν πάει με τα καινούργια σου ρούχα. 900 00:45:17,853 --> 00:45:19,717 Έχω ένα δώρο για σένα. 901 00:45:21,201 --> 00:45:22,858 Είναι εδώ μέσα. 902 00:45:25,550 --> 00:45:28,242 Όμορφο ξύλο. Και φίλντισι. 903 00:45:29,865 --> 00:45:31,625 Παίρνω αυτό μαζί μου παντού. 904 00:45:31,659 --> 00:45:34,766 Τα πάντα αυτό είναι σημαντικό για μένα είναι εδώ μέσα. 905 00:45:34,801 --> 00:45:38,736 Αυτό είναι ένα κομμάτι του φεγγαριού ή ενός αστεριού. 906 00:45:38,770 --> 00:45:40,358 το βρήκα στην έρημο. 907 00:45:40,392 --> 00:45:41,773 Και το έδειξα σε αυτόν τον γεωλόγο, 908 00:45:41,808 --> 00:45:44,224 και είπε ότι δεν θα το έκανε ποτέ δει κανένα ορυκτό όπως στη Γη, 909 00:45:44,258 --> 00:45:46,640 και ότι μάλλον έπεσε από το φεγγάρι ή ένα αστέρι. 910 00:45:46,674 --> 00:45:48,676 Αισθάνεται σαν βράχος. 911 00:45:48,711 --> 00:45:50,299 Λοιπόν, δεν είναι. 912 00:45:52,853 --> 00:45:56,132 Και αυτό είναι ένα από τα νεογιλά μου δόντια. 913 00:45:57,824 --> 00:45:59,860 Σας ευχαριστώ. 914 00:46:00,965 --> 00:46:03,691 Και αυτό είναι δικό μου πιστοποιητικό γέννησης. 915 00:46:03,726 --> 00:46:07,178 Και αυτή είναι μια εικόνα από εμένα όταν ήμουν στο γυμνάσιο The Mikadoin. 916 00:46:07,212 --> 00:46:11,216 Δεν είναι πολύ καλό πάντως. Ω, όχι. Άσε με να δω. 917 00:46:12,735 --> 00:46:14,910 ήσουν πιο παχουλός τότε.Ναι. 918 00:46:15,807 --> 00:46:17,775 Μπορείτε να το νιώσετε αυτό; 919 00:46:17,809 --> 00:46:21,261 Ω! σε πίστεψα. 920 00:46:21,779 --> 00:46:23,781 Πάντα σε πιστεύω. 921 00:46:25,610 --> 00:46:27,854 Και αυτό είναι η τελευταία μου διαθήκη και διαθήκη. 922 00:46:27,888 --> 00:46:29,752 Η τελευταία σου θέληση και διαθήκη; 923 00:46:29,787 --> 00:46:32,030 Και οι οδηγίες στην κηδεία μου. 924 00:46:32,065 --> 00:46:34,688 Ολόκληρη η περιουσία μου πρόκειται να διαιρεθεί εξίσου μεταξύ 925 00:46:34,722 --> 00:46:37,173 όποιοι είναι οι τέσσερις μου οι πιο στενοί φίλοι όταν πεθάνω. 926 00:46:38,623 --> 00:46:40,211 Ονόματα θα είναι συμπλήρωσε αργότερα. 927 00:46:40,245 --> 00:46:42,385 Νόμιζα ότι δεν το έκανες σαν οτιδήποτε νοσηρό. 928 00:46:42,420 --> 00:46:46,044 Αλλά δεν είναι νοσηρό. Αυτό είναι το θέμα. 929 00:46:46,079 --> 00:46:48,564 Κηδείες δεν έχω να είναι νοσηρή. 930 00:46:48,598 --> 00:46:50,808 Ξέρω ακριβώς πώς θέλω το δικό μου. 931 00:46:51,739 --> 00:46:53,327 Σε μια μεγάλη εκκλησία. 932 00:46:54,535 --> 00:46:56,883 Και θέλω αφαιρέθηκαν όλα τα στασίδια. 933 00:46:56,917 --> 00:46:58,574 Και τίποτα άλλο παρά μεγάλα, μεγάλα μαξιλάρια 934 00:46:58,608 --> 00:47:00,472 για τους ανθρώπους να ξαπλώνεις. 935 00:47:00,507 --> 00:47:02,889 Και δεν θέλω οποιοσδήποτε ντυμένος στα μαύρα. 936 00:47:02,923 --> 00:47:07,376 Απλά τα θέλω σε γκέι, έντονα χρώματα και μακριά ρούχα. 937 00:47:07,410 --> 00:47:08,618 Και θα έπρεπε να πίνουν όλοι 938 00:47:08,653 --> 00:47:11,000 ή μπρίκι, ή οτιδήποτε θέλουν. 939 00:47:12,760 --> 00:47:15,246 Και θέλω τον Σαλβαδόρ Νταλί να βάψει τους τοίχους 940 00:47:15,280 --> 00:47:17,110 με πολλές θορυβώδεις εικόνες. 941 00:47:18,318 --> 00:47:20,216 Και θέλω λουλούδια. 942 00:47:20,251 --> 00:47:23,875 Τόνοι λουλουδιών. 943 00:47:23,910 --> 00:47:27,120 Όχι στεφάνια κηδείας, μόνο τόνοι αγριολούλουδα 944 00:47:27,154 --> 00:47:28,500 σκορπισμένα παντού. 945 00:47:28,535 --> 00:47:30,019 Και πεταλούδες. 946 00:47:30,054 --> 00:47:31,641 Ναί. 947 00:47:31,676 --> 00:47:33,505 Πολλές πεταλούδες. 948 00:47:33,540 --> 00:47:35,818 Και άλλα ζώα μπορεί να έρθει επίσης. 949 00:47:37,406 --> 00:47:39,649 Και θέλω μουσική παίζοντας όλη την ώρα. 950 00:47:40,961 --> 00:47:42,825 Και θέλω Neil Diamond να μου γράψεις 951 00:47:42,860 --> 00:47:44,896 ένα ιδιαίτερο μνημόσυνο και τραγουδήστε το. 952 00:47:44,931 --> 00:47:46,553 Και θέλω οι πέτρες να τραγουδήσουν, 953 00:47:46,587 --> 00:47:48,348 και ο Simon και ο Garfunkel. 954 00:47:48,382 --> 00:47:51,213 Και η χορωδία αγοριών της Βιέννης. 955 00:47:51,247 --> 00:47:52,283 Και εμένα. 956 00:47:57,736 --> 00:48:00,532 ♪ Επαρχιακοί δρόμοι 957 00:48:00,567 --> 00:48:02,776 ♪ Πάρε με σπίτι 958 00:48:02,810 --> 00:48:08,299 ♪ Στον τόπο που ανήκω 959 00:48:08,333 --> 00:48:10,680 ♪ Δυτική Βιρτζίνια 960 00:48:10,715 --> 00:48:13,269 ♪ Μαμά του βουνού 961 00:48:13,304 --> 00:48:15,651 ♪ Πάρε με σπίτι 962 00:48:15,685 --> 00:48:18,309 ♪ Στους επαρχιακούς δρόμους 963 00:48:18,343 --> 00:48:22,002 ♪ Πάρε με σπίτι 964 00:48:22,900 --> 00:48:26,662 ♪ Στους επαρχιακούς δρόμους 965 00:48:26,696 --> 00:48:29,009 Σίγουρα εσύ. 966 00:48:29,044 --> 00:48:30,977 Τώρα, τι είναι τόσο νοσηρό σχετικά με αυτό; 967 00:48:31,011 --> 00:48:33,945 Τίποτα. Είναι σαν να είσαι θάφτηκε στη Ντίσνεϋλαντ. 968 00:48:34,463 --> 00:48:35,878 Εδώ είναι. 969 00:48:36,499 --> 00:48:38,087 Δώρο για εσάς. 970 00:48:40,710 --> 00:48:43,058 Τι είναι; Τι κάνει αισθάνομαι σαν; 971 00:48:43,092 --> 00:48:45,094 Αισθάνεται σαν ένα κολιέ. 972 00:48:45,129 --> 00:48:46,406 Είναι χάντρες αγάπης. 973 00:48:46,440 --> 00:48:48,442 Τα φόρεσα όταν Ήμουν χίπης 974 00:48:48,477 --> 00:48:50,651 και σε θέλω να τα έχουν. 975 00:48:51,445 --> 00:48:53,758 Φαίνονται αυλακωμένος πάνω σου, 976 00:48:53,792 --> 00:48:56,105 ειδικά όταν Φτιάχνω τα μαλλιά σου. Ερχομαι. 977 00:48:59,246 --> 00:49:00,385 Κάτσε εδώ. 978 00:49:08,497 --> 00:49:09,843 Ερχομαι. 979 00:49:09,877 --> 00:49:11,017 Δεν θέλω φαίνονται πολύ άγρια. 980 00:49:11,051 --> 00:49:12,570 Όχι, δεν θα κοιτάξεις άγρια καθόλου. 981 00:49:12,604 --> 00:49:15,642 Θα φαίνεσαι όμορφη και ρομαντικό, όπως ακριβώς ο Λόρδος Μπάιρον. 982 00:49:15,676 --> 00:49:18,369 Τι έκανε μοιάζει; Δεν ξέρω. 983 00:49:18,403 --> 00:49:19,749 Θεός, πεινάω. 984 00:49:19,784 --> 00:49:21,510 Θα έπρεπε να υπάρχει δυο μήλα στο ψυγείο. 985 00:49:21,544 --> 00:49:22,752 Καλός. 986 00:49:26,170 --> 00:49:29,587 Είναι πάρα πολλά του μαρουλιού, που δεν είναι αυτό που ονειρεύομαι. 987 00:49:29,621 --> 00:49:31,071 Υπάρχει μόνο ένα μήλο. 988 00:49:31,106 --> 00:49:32,935 Τότε είναι δικό σου. Δεν πεινάω. 989 00:49:36,835 --> 00:49:37,975 Μμμ. 990 00:49:38,976 --> 00:49:41,702 Τώρα, χαλαρώστε. 991 00:49:41,737 --> 00:49:43,221 Αυτό δεν θα βλάψει λίγο. 992 00:49:44,567 --> 00:49:45,706 Πότε ήσουν ένας χίπης; 993 00:49:45,741 --> 00:49:49,469 Α, πριν από χρόνια. Όταν ήμουν παιδί. 994 00:49:49,503 --> 00:49:51,712 Μάλλον ήταν αμέσως μετά ο γάμος μου. 995 00:49:51,747 --> 00:49:54,370 Κάποτε τριγυρνούσαμε το Sunset Strip 996 00:49:54,405 --> 00:49:57,960 και δοχείο καπνού και φτύνω τους μπάτσους, ολόκληρο το κομμάτι. 997 00:49:57,995 --> 00:50:01,067 Το έκανα μόνο γιατί όλοι οι άλλοι το έκανε. 998 00:50:01,101 --> 00:50:04,898 Και μετά σταμάτησα να το κάνουμε γιατί όλοι άλλος το έκανε. 999 00:50:04,932 --> 00:50:07,142 έχανα την ατομικότητά μου. 1000 00:50:10,938 --> 00:50:11,767 Χμμ. 1001 00:50:11,801 --> 00:50:12,906 Το κυριότερο, φυσικά, 1002 00:50:12,940 --> 00:50:15,978 ήταν να διαμαρτυρηθεί εναντίον της μητέρας μου, 1003 00:50:16,013 --> 00:50:17,393 που δεν λειτούργησε. 1004 00:50:17,428 --> 00:50:18,774 εννοώ, Περπάτησα σε μια μέρα 1005 00:50:18,808 --> 00:50:20,845 με μακριά, κορδόνια μαλλιά και βρώμικα σανδάλια 1006 00:50:20,879 --> 00:50:23,606 και τρελά ρούχα. Και της άρεσε. 1007 00:50:23,641 --> 00:50:25,988 Την επόμενη μέρα μπαίνει μέσα με μακριά, κορδόνια μαλλιά 1008 00:50:26,023 --> 00:50:28,232 και βρώμικα σανδάλια και τρελά ρούχα. 1009 00:50:29,198 --> 00:50:30,820 Πώς λοιπόν διαμαρτύρεσαι εναντίον κάποιου 1010 00:50:30,855 --> 00:50:32,512 ποιος κάνει το ίδιο πράγμα είσαι, σωστά; 1011 00:50:34,031 --> 00:50:36,240 Τότε λοιπόν... 1012 00:50:36,274 --> 00:50:38,000 Πήγα από την άλλη πλευρά. 1013 00:50:38,035 --> 00:50:40,140 Και προσχώρησα οι Νέοι Ρεπουμπλικάνοι. 1014 00:50:41,314 --> 00:50:42,349 Άλλο ένα λάθος. 1015 00:50:46,043 --> 00:50:50,116 Φτου! Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως νεαρός Ρεπουμπλικανός. 1016 00:50:54,361 --> 00:50:56,812 Μεγάλος. 1017 00:50:56,846 --> 00:50:59,953 Εκεί. Φαίνεσαι φοβερή. 1018 00:50:59,987 --> 00:51:03,508 Δεν φαίνεται πολύ άγριο; Όχι! Δεν το κάνει φαίνονται άγρια. 1019 00:51:03,543 --> 00:51:06,132 Σου δίνει χάρισμα.Χάρισμα; 1020 00:51:06,166 --> 00:51:07,616 Πίτσα. 1021 00:51:07,650 --> 00:51:09,204 Ποιότητα αστέρι. 1022 00:51:10,446 --> 00:51:12,966 Δηλαδή, δεν το κάνεις χρειάζεται ακόμη και ταλέντο. 1023 00:51:13,000 --> 00:51:16,073 Αν έχεις χάρισμα, θα παραταχθούν για να σε δουν μπλοκ. 1024 00:51:20,456 --> 00:51:21,768 Εκπληκτική επιτυχία. 1025 00:51:41,028 --> 00:51:42,858 Είσαι όμορφη. 1026 00:51:43,824 --> 00:51:46,793 Είσαι όμορφος άνθρωπος μέσα και έξω. 1027 00:51:48,588 --> 00:51:50,624 Λοιπόν, Κι εμένα μου αρέσεις. 1028 00:51:53,869 --> 00:51:58,460 Χθες, όταν έπιασα το χέρι σου και το έβαλα στο στήθος μου, 1029 00:51:58,494 --> 00:52:00,358 σοκαρίστηκες; 1030 00:52:01,118 --> 00:52:03,741 Κάπως έτσι ήμουν κι εγώ. 1031 00:52:03,775 --> 00:52:06,261 Δεν εννοώ από τη σκοπιά της ηθικής ή οτιδήποτε άλλο. 1032 00:52:06,295 --> 00:52:08,918 Ήμουν απλά σε τάξη της έκπληξης να είναι νιώθοντας το στήθος ενός κοριτσιού 1033 00:52:08,953 --> 00:52:11,128 όταν δεν ήμουν προσδοκώντας να. 1034 00:52:11,887 --> 00:52:13,164 Λοιπόν, θα το μισούσα για να σκεφτείς 1035 00:52:13,199 --> 00:52:15,822 που τριγυρνάω βάζοντας ανδρικά χέρια στο στήθος μου. 1036 00:52:15,856 --> 00:52:18,204 Όχι, δεν σε νομίζω πήγαινε τριγύρω κάνοντας αυτό. 1037 00:52:18,238 --> 00:52:19,274 Λοιπόν, δεν το κάνω. 1038 00:52:21,586 --> 00:52:24,555 Δηλαδή, αν θέλω να πάω για ύπνο με έναν άντρα, 1039 00:52:24,589 --> 00:52:26,073 συνήθως έχω αυτό το μικρό χαμόγελο 1040 00:52:26,108 --> 00:52:28,248 που τους ενημερώνει με ενδιαφέρει. 1041 00:52:28,973 --> 00:52:29,939 Ναι; 1042 00:52:29,974 --> 00:52:32,425 Χαμογέλα σε αυτό το χαμόγελο. Θέλω να το νιώσω. 1043 00:52:32,459 --> 00:52:35,117 Αυτό είναι; Όχι. 1044 00:52:35,152 --> 00:52:36,670 Δεν μπορώ να το κάνω τώρα. 1045 00:52:36,705 --> 00:52:38,258 Με κάνεις να γελάω. 1046 00:52:38,293 --> 00:52:39,673 Θα το κάνω αργότερα. 1047 00:52:41,088 --> 00:52:42,849 Αλλά έπρεπε 1048 00:52:42,883 --> 00:52:45,817 χρησιμοποιήστε ένα διαφορετικό πλησιάζω μαζί σου, δεν εχω; 1049 00:52:47,474 --> 00:52:50,305 Τέλος πάντων, δεν το έκανα θέλω να σκεφτείς ήμουν τρομερός. 1050 00:52:50,339 --> 00:52:51,340 Δεν το έκανα. 1051 00:52:53,239 --> 00:52:54,309 Και δεν το κάνω. 1052 00:52:55,724 --> 00:52:59,728 Ω, Μισώ να μιλάω για το σεξ. 1053 00:53:02,213 --> 00:53:04,595 Αλλά σε ήθελα να το ξέρεις χθες το βράδυ, 1054 00:53:04,629 --> 00:53:06,252 ήσουν... 1055 00:53:06,286 --> 00:53:08,012 Ήσουν πραγματικά... 1056 00:53:09,324 --> 00:53:13,776 Σαν την τέταρτη Ιουλίου; Ναι. Όπως το Τέταρτη Ιουλίου. 1057 00:53:13,811 --> 00:53:15,847 Και σαν τα Χριστούγεννα. 1058 00:53:18,229 --> 00:53:19,817 Τώρα πού πας; 1059 00:53:19,851 --> 00:53:21,508 σκέφτηκα θα έφτιαχνα λίγο καφέ. 1060 00:53:21,543 --> 00:53:23,959 Μεγάλος. θα έχουμε πρωινό στο κρεβάτι. 1061 00:53:58,304 --> 00:53:59,546 Γεια σου, μητέρα. 1062 00:53:59,581 --> 00:54:02,239 χαίρομαι σε βρήκα μέσα, Ντόνι. 1063 00:54:02,273 --> 00:54:03,792 Τζιλ, αυτό είναι η μητέρα μου. 1064 00:54:06,312 --> 00:54:07,658 Η μητέρα σου; 1065 00:54:07,692 --> 00:54:09,176 Ήμουν εδώ ένα μήνα; 1066 00:54:10,626 --> 00:54:12,628 ΔΟΝ: Μητέρα, αυτό είναι η κυρία Μπένσον. 1067 00:54:15,217 --> 00:54:16,460 Τι κάνετε; 1068 00:54:16,494 --> 00:54:18,531 πως τα πας, Κυρία Μπένσον; 1069 00:54:18,565 --> 00:54:20,187 Είστε εσείς ζώντας εδώ, επίσης; 1070 00:54:20,222 --> 00:54:22,535 Ω, όχι. Μένω δίπλα. 1071 00:54:22,569 --> 00:54:26,263 Χμ, μόλις μπήκα για ένα φλιτζάνι καφέ, 1072 00:54:26,297 --> 00:54:28,126 χτες, 1073 00:54:28,161 --> 00:54:31,337 και δες, είχα πρόβλημα κλείνω το φερμουάρ της μπλούζας μου. 1074 00:54:31,371 --> 00:54:32,648 Οπότε βλέπω. 1075 00:54:32,683 --> 00:54:34,271 Πού είναι η μπλούζα σου; 1076 00:54:34,305 --> 00:54:36,963 Ω. Τώρα, να δω. 1077 00:54:36,997 --> 00:54:38,896 Πρέπει να είναι εδώ γύρω κάπου. 1078 00:54:38,930 --> 00:54:41,519 Ω! Εδώ είναι. 1079 00:54:41,554 --> 00:54:44,004 Κοίτα, το έχω αυτό μακρύ φερμουάρ, 1080 00:54:44,039 --> 00:54:45,834 και είναι δύσκολο να το κάνω μόνος. Ω. 1081 00:54:45,868 --> 00:54:48,181 Εδώ. Φορέστε τα πράγματά σας. 1082 00:54:48,215 --> 00:54:50,425 Μάνα τι... Τι κάνεις εδώ; 1083 00:54:50,459 --> 00:54:51,529 Είχαμε μια συμφωνία. 1084 00:54:51,564 --> 00:54:52,910 Η ΚΥΡΙΑ ΜΑΚΕΡ: Ήμουν μέσα η γειτονιά. 1085 00:54:52,944 --> 00:54:55,602 Ήσουν στο Saks, που είναι στα μισά του δρόμου σε όλη την πόλη. 1086 00:54:55,637 --> 00:54:56,672 σε αγόρασα μερικά πουκάμισα, 1087 00:54:56,707 --> 00:54:57,984 και σκέφτηκα θα τα είχες 1088 00:54:58,018 --> 00:55:00,193 τόσο νωρίτερα αν τα έφερνα μόνος μου. 1089 00:55:00,227 --> 00:55:01,919 δεν χρειάζομαι οποιοδήποτε πουκάμισο. 1090 00:55:01,953 --> 00:55:04,611 Μόλις τα έφερες ως δικαιολογία να κατέβω εδώ κάτω. 1091 00:55:04,646 --> 00:55:06,579 Θα σας πείραζε 1092 00:55:08,305 --> 00:55:09,858 με φερμουάρ; 1093 00:55:09,892 --> 00:55:11,135 Σας ευχαριστώ. 1094 00:55:12,516 --> 00:55:14,276 Και αυτό είναι τι έφυγες από το σπίτι; 1095 00:55:14,311 --> 00:55:15,346 ΝΤΟΝ: Αυτό είναι. 1096 00:55:15,381 --> 00:55:17,348 Δεν είναι το Μπάκιγχαμ Παλάτι, είναι; 1097 00:55:17,383 --> 00:55:18,832 Όχι. Είναι το Ταζ Μαχάλ. 1098 00:55:18,867 --> 00:55:21,318 Εδώ τρώτε; Στο πάτωμα; 1099 00:55:21,352 --> 00:55:23,561 Αυτό συμβαίνει να είναι παραλία. 1100 00:55:23,596 --> 00:55:25,943 Πού έκανε αυτό το έπιπλο προέρχονται από; 1101 00:55:25,977 --> 00:55:27,254 Κάποια από αυτά ήρθαν με το διαμέρισμα, 1102 00:55:27,289 --> 00:55:29,533 και τα υπόλοιπα σήκωσα σε ένα παλιατζίδικο. 1103 00:55:29,567 --> 00:55:31,224 Λοιπόν, μη μου πεις που είναι ποιο. 1104 00:55:31,258 --> 00:55:32,259 Αφήστε με να μαντέψω. 1105 00:55:33,709 --> 00:55:36,850 Τι για όνομα του Θεού είναι αυτό; 1106 00:55:37,817 --> 00:55:40,164 ΝΤΟΝ: Δεν ξέρω αυτό που κοιτάς. 1107 00:55:40,198 --> 00:55:42,269 Δεν μπορώ να το περιγράψω. 1108 00:55:42,304 --> 00:55:43,685 Είναι το διαμέρισμά μου. 1109 00:55:44,927 --> 00:55:48,241 Έχετε σκεφτεί ποτέ της πρόσληψης υπηρέτριας, Κυρία Μπένσον; 1110 00:55:48,690 --> 00:55:50,139 Μπορώ να τα καταφέρω. 1111 00:55:50,174 --> 00:55:52,590 Μπορεί να είμαι ατημέλητος, αλλά δεν είμαι βρώμικη. 1112 00:55:52,625 --> 00:55:54,592 Υπάρχει διαφορά ανάμεσα σε ατημέλητο και βρώμικο. 1113 00:55:54,627 --> 00:55:56,353 Είμαι τόσο χαρούμενος να το ακούσω. 1114 00:55:56,387 --> 00:55:58,665 Έχει αυτή την πόρτα ήταν πάντα ανοιχτό; 1115 00:55:58,700 --> 00:56:01,185 Όχι. Είναι πάντα κλειδώθηκε. 1116 00:56:01,219 --> 00:56:02,945 Το άνοιξα χθες το βράδυ. 1117 00:56:03,739 --> 00:56:05,362 Τι στο καλό είναι αυτό; 1118 00:56:05,396 --> 00:56:06,708 Τώρα τι είναι κοιτάς; 1119 00:56:06,742 --> 00:56:09,124 Αυτό είναι τι Θα ήθελα να ξέρω. Είναι το κρεβάτι σου. 1120 00:56:09,158 --> 00:56:10,194 Είναι το κρεβάτι μου. 1121 00:56:10,228 --> 00:56:11,333 Δεν είναι φοβερό; 1122 00:56:11,368 --> 00:56:13,853 Εσύ πραγματικά κοιμηθείς εκεί πάνω; 1123 00:56:13,887 --> 00:56:14,716 Σαν μωρό. 1124 00:56:14,750 --> 00:56:16,580 Τι συμβαίνει αν πέσεις έξω; 1125 00:56:16,614 --> 00:56:18,996 Πάω στη σκάλα και ανεβείτε ξανά. 1126 00:56:19,030 --> 00:56:21,757 Που είναι τα ρούχα σου; Στο μπάνιο. 1127 00:56:21,792 --> 00:56:24,242 Και που είναι το μπάνιο, κάτω από το κρεβάτι; 1128 00:56:24,277 --> 00:56:25,830 Αυτό είναι σωστό. 1129 00:56:28,246 --> 00:56:30,041 Ω, Θεέ μου. 1130 00:56:34,977 --> 00:56:36,185 Ω. 1131 00:56:38,740 --> 00:56:42,916 Εκπληκτική επιτυχία! Είχες ποτέ δίκιο. Για τι; 1132 00:56:42,951 --> 00:56:44,331 Αυτή ποτέ είχε σύφιλη. 1133 00:56:44,366 --> 00:56:45,574 Είμαι έκπληκτος σε είχε. 1134 00:56:46,817 --> 00:56:48,922 Πώς γίνεται με σύστησες ως κυρία Μπένσον; 1135 00:56:48,957 --> 00:56:50,545 Σε έκανε να ακούγεσαι πιο σημαντικό. 1136 00:56:55,308 --> 00:56:57,828 Τι κάνει; Ε, δοκιμάζει τα υδραυλικά. 1137 00:56:57,862 --> 00:56:59,277 Είναι παξιμάδι σχετικά με τα υδραυλικά. 1138 00:57:00,900 --> 00:57:03,834 Ησυχία. Ησυχία. 1139 00:57:03,868 --> 00:57:05,249 Γεια, πώς το ήξερες ήταν η μητέρα σου; 1140 00:57:05,283 --> 00:57:07,458 Δηλαδή, όταν ήρθε εδώ μέσα, δεν το έκανε κάνει έναν ήχο. 1141 00:57:07,493 --> 00:57:09,495 Μυρωδιά. Λέγεται «Numero Dix». 1142 00:57:09,529 --> 00:57:10,806 Αυτή χρησιμοποιεί μισό μπουκάλι κάθε φορά, 1143 00:57:10,841 --> 00:57:13,015 και πάντα ξέρω όταν είναι τριγύρω. 1144 00:57:13,050 --> 00:57:16,225 Μμμ. Είναι σαν να έχεις ένα κουδούνι σε μια γάτα. 1145 00:57:22,266 --> 00:57:24,337 Τώρα τι κάνει; 1146 00:57:24,371 --> 00:57:28,341 Έλεγχος για να δω ότι έχω αρκετά κάλτσες και εσώρουχα. 1147 00:57:28,375 --> 00:57:30,999 Όχι, τι πραγματικά κάνει συγκεντρώνει στοιχεία να με χτυπήσεις, 1148 00:57:31,033 --> 00:57:32,587 και προσπάθησε να με κάνεις έλα σπίτι. 1149 00:57:32,621 --> 00:57:34,140 Έχει αλλάξει τακτική όμως. 1150 00:57:34,174 --> 00:57:36,142 Θα έπρεπε να έχει μπήκε και είπε, 1151 00:57:36,176 --> 00:57:37,695 «Θα μπορούσα κλάψε εντελώς». 1152 00:57:37,730 --> 00:57:38,765 Θα το πει; 1153 00:57:38,800 --> 00:57:39,870 Όχι, ξέρω όλες τις ρουτίνες της. 1154 00:57:39,904 --> 00:57:41,078 ξέρω όταν θα το πει. 1155 00:57:41,112 --> 00:57:43,529 Θα σου βάλω ένα στοίχημα. Πόσο μάλλον δείπνο απόψε; 1156 00:57:43,563 --> 00:57:45,082 Τώρα, αν αυτή δεν το λέει, 1157 00:57:45,116 --> 00:57:47,740 μετά χάνω, και τρώμε στη θέση μου και πληρώνω. 1158 00:57:47,774 --> 00:57:50,674 Αλλά αν το πει, τότε τρώμε εδώ και πληρώνεις. Εντάξει. 1159 00:57:50,708 --> 00:57:52,607 Εδώ έρχεται. Γρήγορα. 1160 00:57:56,783 --> 00:57:57,888 Λοιπόν, 1161 00:57:59,096 --> 00:58:00,442 αυτό είναι κάποιο μπάνιο. 1162 00:58:00,477 --> 00:58:02,375 Δεν είναι περίεργο το κρύβεις κάτω από το κρεβάτι. 1163 00:58:02,409 --> 00:58:04,101 Ρε, σκέφτηκα θα έκανες πες κάτι άλλο. 1164 00:58:04,135 --> 00:58:06,344 δεν εχω τελειωσει. Δεν έχω ξεκινήσει καν. 1165 00:58:06,379 --> 00:58:07,725 Λοιπόν, πες το και να το πάρεις πάνω με. 1166 00:58:07,760 --> 00:58:09,555 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα να πω. 1167 00:58:09,589 --> 00:58:10,832 Ίσως είναι ευλογία 1168 00:58:10,866 --> 00:58:12,868 που δεν μπορείς να δεις σε αυτό που ζεις. 1169 00:58:12,903 --> 00:58:14,214 Μάνα, μετράω αυτή η ευλογία 1170 00:58:14,249 --> 00:58:15,733 κάθε φορά περπατώ στην πόρτα. 1171 00:58:15,768 --> 00:58:17,839 Ντόνι, μπορώ να είμαι ειλικρινής; 1172 00:58:17,873 --> 00:58:19,875 Μπορείς; Αυτό είναι. 1173 00:58:19,910 --> 00:58:22,499 Είμαι σοκαρισμένος και τρομοκρατημένος. 1174 00:58:22,533 --> 00:58:24,362 Ω. χάνω. 1175 00:58:24,397 --> 00:58:25,985 Στις 7:30, εντάξει; Τέλεια. 1176 00:58:26,019 --> 00:58:28,574 Δεν υπάρχει μπανιέρα στο μπάνιο σου. 1177 00:58:28,608 --> 00:58:30,161 Είναι κάτω η τραπεζαρία. 1178 00:58:36,823 --> 00:58:38,998 θα μπορούσα εντελώς κλάμα. 1179 00:58:39,032 --> 00:58:40,793 Χα, κερδίζεις. Κερδίζεις! 1180 00:58:40,827 --> 00:58:43,174 Χάμπουργκερ, εντάξει; Εντάξει, ναι. Αλλά τουλάχιστον δύο το καθένα. 1181 00:58:43,209 --> 00:58:45,694 Δεν είμαι απλά μιλώντας για αυτή η τρύπα αρουραίων, Ντόνι. 1182 00:58:45,729 --> 00:58:46,971 μιλάω για κι εσύ. 1183 00:58:47,006 --> 00:58:48,973 Κοιτάξτε σας. Τι είναι αυτό το πράγμα στο κεφάλι σου; 1184 00:58:49,008 --> 00:58:50,423 Γάλλος ξένος καπάκι λεγεώνας. 1185 00:58:50,457 --> 00:58:53,046 Ω, έχεις στρατολογηθεί; Όχι, με είχαν κλέψει. 1186 00:58:53,081 --> 00:58:54,772 Δεν είμαι απλά μιλάμε σχετικά με αυτό. 1187 00:58:54,807 --> 00:58:56,256 Έχετε χάσει βάρος. 1188 00:58:56,291 --> 00:58:57,257 Δεν έχω έχασε οτιδήποτε. 1189 00:58:57,292 --> 00:58:59,397 Είμαι το τέλειο βάρος για το ύψος μου, 6'1", 1190 00:58:59,432 --> 00:59:00,709 και η ηλικία μου, 11. 1191 00:59:00,744 --> 00:59:03,091 Λοιπόν, θα το έκανα αρέσει να βλέπω τι τρως. 1192 00:59:06,266 --> 00:59:09,925 Γιατί, δεν υπάρχει τίποτα εδώ μέσα αλλά μαρούλι, και ένα μήλο. 1193 00:59:10,547 --> 00:59:11,720 Πού; 1194 00:59:12,238 --> 00:59:13,480 Πίσω από το μαρούλι. 1195 00:59:13,515 --> 00:59:14,827 ΝΤΟΝ: Ναι, το ήξερα υπήρχε άλλο ένα. 1196 00:59:14,861 --> 00:59:18,002 πες μου, που είναι ο κύριος Μπένσον; 1197 00:59:18,037 --> 00:59:19,383 Ποιος είναι ο κύριος Μπένσον; 1198 00:59:19,417 --> 00:59:21,661 υπέθεσα ήταν ο άντρας σου. 1199 00:59:22,386 --> 00:59:24,940 Α, εννοείς τον Τζακ. 1200 00:59:24,975 --> 00:59:26,942 Δεν ξέρω. Τελευταία φορά Τον είδα, στεκόταν 1201 00:59:26,977 --> 00:59:29,013 έξω από το Χάμπουργκερ Άμλετ στη Λωρίδα. 1202 00:59:29,048 --> 00:59:30,014 Γιατί; 1203 00:59:30,049 --> 00:59:32,569 Ήμουν περίεργος για την οικογενειακή σας κατάσταση. 1204 00:59:34,018 --> 00:59:34,950 Δεν έχω κανένα. 1205 00:59:34,985 --> 00:59:36,745 ΝΤΟΝ: Η Τζιλ έχει χωρίσει, Μητέρα. 1206 00:59:36,780 --> 00:59:39,058 Λοιπόν, πόσο χρονών είσαι, Κυρία Μπένσον; 1207 00:59:40,438 --> 00:59:41,750 Δεκαεννέα. 1208 00:59:42,095 --> 00:59:43,545 Δεκαεννιά, 1209 00:59:43,580 --> 00:59:46,306 και έχεις ήδη είσαι παντρεμένος και χωρισμένος; 1210 00:59:46,790 --> 00:59:47,791 Ναι. 1211 00:59:47,825 --> 00:59:49,586 Πόσο καιρό ήσουν παντρεμένος; 1212 00:59:50,828 --> 00:59:51,933 Έξι μέρες. 1213 00:59:51,967 --> 00:59:54,763 Και την έβδομη μέρα ξεκουράστηκες; 1214 00:59:55,937 --> 00:59:57,663 Όχι, χώρισα. 1215 00:59:57,697 --> 01:00:00,286 Πρέπει να αλλάξω τώρα. Έχω μια οντισιόν. 1216 01:00:00,320 --> 01:00:01,770 Οντισιόν για τι; 1217 01:00:01,805 --> 01:00:04,290 Ένα παιχνίδι στο Κοσμικό Εργαστήριο. 1218 01:00:04,324 --> 01:00:06,637 μιλούσα στην κυρία Μπένσον. 1219 01:00:06,672 --> 01:00:08,984 Ένα παιχνίδι στο Κοσμικό Εργαστήριο. 1220 01:00:10,883 --> 01:00:12,229 Τότε είσαι ηθοποιός. 1221 01:00:12,919 --> 01:00:14,196 Λοιπόν, ναι. 1222 01:00:14,231 --> 01:00:16,992 Ίσως έχω σε είδα με οτιδήποτε, εκτός από τα εσώρουχά σου; 1223 01:00:18,200 --> 01:00:22,135 Χμ, όχι αν δεν πήγες στο Γυμνάσιο του Μπέβερλι Χιλς. 1224 01:00:22,170 --> 01:00:23,999 Ήμουν στο The Mikado. 1225 01:00:25,035 --> 01:00:26,795 Έπαιξα Yum-Yum. 1226 01:00:26,830 --> 01:00:30,040 Ναι, είμαι σίγουρος έκανες. 1227 01:00:31,938 --> 01:00:33,975 Η μητέρα σου ξέρει που εισαι 1228 01:00:35,217 --> 01:00:36,184 Σίγουρος. 1229 01:00:36,218 --> 01:00:38,324 Και εγκρίνει για τον τρόπο που ζεις; 1230 01:00:40,947 --> 01:00:42,777 τι "τρόπο" ζω; 1231 01:00:42,811 --> 01:00:45,572 Μητέρα, διευθύνεις κάποιου είδους έρευνα; 1232 01:00:45,607 --> 01:00:48,196 Ρωτάς για αυτό, Donny.Ho-ho. 1233 01:00:48,230 --> 01:00:51,786 Είμαι σίγουρος ότι η κυρία Μπένσον δεν πειράζει να απαντήσει μερικές ερωτήσεις, 1234 01:00:51,820 --> 01:00:52,994 εσείς, κυρία Μπένσον; 1235 01:00:53,028 --> 01:00:55,893 Λοιπόν, έχω αυτή η ακρόαση--Τι κάνει ο πατέρας σου; 1236 01:00:55,928 --> 01:00:57,343 Ποιο; 1237 01:00:57,377 --> 01:01:00,035 Πόσοι πατέρες έχεις; Τέσσερα. 1238 01:01:00,070 --> 01:01:01,623 Ένα πραγματικό και τρία βήματα. 1239 01:01:01,658 --> 01:01:05,075 Της μητέρας σου ήταν παντρεμένος τέσσερις φορές; 1240 01:01:05,109 --> 01:01:06,421 Μέχρι εδώ. 1241 01:01:06,455 --> 01:01:08,078 ζούμε μέσα Λος Άντζελες. 1242 01:01:08,112 --> 01:01:11,737 Α, τότε έλα από ένα σπασμένο σπίτι. 1243 01:01:12,151 --> 01:01:13,428 Διάφοροι. 1244 01:01:13,462 --> 01:01:16,500 Γιατί η μητέρα σου παντρεύομαι τόσο συχνά; 1245 01:01:17,604 --> 01:01:21,574 Δεν ξέρω. Μάλλον της αρέσει. 1246 01:01:21,608 --> 01:01:23,265 Δηλαδή της αρέσει παντρεύομαι. 1247 01:01:23,300 --> 01:01:25,820 Προφανώς, δεν της αρέσει να είσαι παντρεμένος. 1248 01:01:25,854 --> 01:01:28,374 Τώρα νομίζω ότι είναι καλύτερα ξεκινήστε, εντάξει; 1249 01:01:29,064 --> 01:01:30,617 Καλά. 1250 01:01:32,240 --> 01:01:33,344 Ciao. 1251 01:01:33,379 --> 01:01:35,139 Μην ξεχνάτε. 7:30. Εδώ. 1252 01:01:35,174 --> 01:01:37,383 Τι συμβαίνει στις 7:30, εδώ; 1253 01:01:37,417 --> 01:01:39,178 Η Τζιλ κι εγώ έχουμε δείπνο μαζί. 1254 01:01:39,212 --> 01:01:40,420 Κυρία Μπένσον; 1255 01:01:40,455 --> 01:01:42,077 Απλά το δύο από εμάς, μόνοι. 1256 01:01:42,112 --> 01:01:43,596 Η κυρία Μπένσον... 1257 01:01:45,011 --> 01:01:46,599 Νομίζω ότι έχεις ξέχασε κάτι. 1258 01:01:46,633 --> 01:01:48,843 Τι είναι; Τα μαλλιά της Σούζαν Πότερ. 1259 01:01:50,120 --> 01:01:52,743 ΤΖΙΛ: Κλείνω η πόρτα.Δεν σε κατηγορώ. 1260 01:01:54,745 --> 01:01:57,299 Έπρεπε να είσαι τόσο αγενής; 1261 01:01:57,334 --> 01:01:59,543 Ήμουν αγενής; 1262 01:01:59,577 --> 01:02:01,027 Όλες αυτές οι ερωτήσεις. 1263 01:02:01,062 --> 01:02:03,271 τι είσαι, ο γενικός εισαγγελέας του Χίλσμπορο; 1264 01:02:03,305 --> 01:02:06,377 Νομίζω ότι έχω δικαίωμα να ξέρεις κάτι για τους φίλους του γιου μου. 1265 01:02:07,137 --> 01:02:08,379 Δικαιώματα; 1266 01:02:08,414 --> 01:02:09,795 Ας μιλήσουμε για τα δικαιώματά μου. 1267 01:02:09,829 --> 01:02:11,555 Δεν υποτίθεται ότι να είσαι εδώ για άλλο ένα μήνα. 1268 01:02:11,589 --> 01:02:12,729 Γιατί έπρεπε έλα σήμερα; 1269 01:02:12,763 --> 01:02:15,801 Από πότε εσείς μου μιλάς έτσι; 1270 01:02:15,835 --> 01:02:18,251 Από πότε εσείς έλα κρυφά στο δωμάτιό μου έτσι; 1271 01:02:18,286 --> 01:02:20,909 Δεν μπήκα κρυφά. Η πόρτα ήταν ξεκλείδωτη. Θα μπορούσες να είχες χτυπήσει. 1272 01:02:20,944 --> 01:02:23,636 σκέφτηκα ήταν μια επιδρομή.Θα έπρεπε να ήταν. 1273 01:02:23,670 --> 01:02:25,465 Γιατί όχι να κλειδώσεις την πόρτα σου; 1274 01:02:25,500 --> 01:02:26,950 Γιατί μέχρι που ήξερα ο δρόμος μου, 1275 01:02:26,984 --> 01:02:29,021 ήταν πιο εύκολο για μένα να αφήσει τους ανθρώπους μπαίνουν μόνοι τους. 1276 01:02:29,055 --> 01:02:32,058 Αλλά σας διαβεβαιώνω, θα είναι κλειδωμένο από εδώ και πέρα. 1277 01:02:33,646 --> 01:02:35,165 Λοιπόν... 1278 01:02:35,199 --> 01:02:36,511 σκέφτηκα έρχομαι εδώ σήμερα 1279 01:02:36,545 --> 01:02:38,064 επρόκειτο να γίνει μια ευχάριστη έκπληξη για σένα. 1280 01:02:38,099 --> 01:02:40,964 Αν ήξερα ότι θα ήμουν Αντιμετωπιζόσουν έτσι...Θα είχες έρθει ούτως ή άλλως. 1281 01:02:40,998 --> 01:02:42,586 Και χαίρομαι που το έκανα. 1282 01:02:42,620 --> 01:02:44,277 Οι χειρότεροι φόβοι μου έχουν πραγματοποιηθεί. 1283 01:02:44,312 --> 01:02:45,831 Ευχαριστώ τον παράδεισο για αυτό. 1284 01:02:45,865 --> 01:02:49,317 Οι χειρότεροι φόβοι μου ήταν ότι οι χειρότεροι φόβοι σας δεν θα γινόταν αντιληπτό. 1285 01:02:49,351 --> 01:02:51,491 Μπορείτε να φανταστείτε αν μπήκα εδώ και σου άρεσε; 1286 01:02:51,526 --> 01:02:53,321 Δεν θα είχαμε τίποτα να μιλήσουμε για. 1287 01:02:53,355 --> 01:02:56,565 Έπρεπε να διαλέξετε τόσο άθλια γειτονιά; 1288 01:02:56,600 --> 01:02:58,740 Εμένα μου φαίνεται όπως ακριβώς το Χίλσμπορο. 1289 01:02:58,775 --> 01:03:01,881 Θα φοβόμουν να ζήσω με τον τύπο των ανθρώπων εδώ γύρω. 1290 01:03:01,916 --> 01:03:04,850 Έχουν πάει Ωραία για μένα. Βάζω στοίχημα ότι έχουν. 1291 01:03:04,884 --> 01:03:08,750 Χθες μου το είπες δεν ήξερες καν Το όνομα της κυρίας Μπένσον. 1292 01:03:08,785 --> 01:03:10,579 Αυτό ήταν χθες. 1293 01:03:10,614 --> 01:03:14,031 Λοιπόν, εσύ σίγουρα έγιναν φίλοι βιάζεσαι, έτσι δεν είναι; 1294 01:03:14,066 --> 01:03:16,275 Ναι. Είναι πολύ φιλικό κορίτσι. 1295 01:03:16,309 --> 01:03:17,621 Ναι, μπορώ να δω ότι είναι. 1296 01:03:17,655 --> 01:03:20,486 Να σε ρωτήσω μια προσωπική ερώτηση; Όχι. 1297 01:03:20,520 --> 01:03:22,143 Έχετε κοιμηθεί με αυτό το κορίτσι; 1298 01:03:22,177 --> 01:03:24,490 Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 1299 01:03:25,042 --> 01:03:26,492 Ναι, έχω. 1300 01:03:27,217 --> 01:03:28,874 Σαν να μην το ήξερα. 1301 01:03:28,908 --> 01:03:30,565 Λοιπόν, αν ξέρεις, τότε γιατί ρωτάς; 1302 01:03:30,599 --> 01:03:33,844 Τώρα ξέρω γιατί ήσουν τόσο ανήσυχος να έχεις ένα δικό σου μέρος. 1303 01:03:33,879 --> 01:03:35,121 Ω, σε ξέρω, Ντόνι. 1304 01:03:35,156 --> 01:03:36,882 Το έχεις αυτό Εμφάνιση Linda Fletcher ξανά στο πρόσωπό σου. 1305 01:03:36,916 --> 01:03:39,022 πας να ερωτευτώ και με αυτό το κορίτσι. 1306 01:03:39,056 --> 01:03:40,092 Και αν το κάνω; 1307 01:03:40,126 --> 01:03:41,645 Σας ενοχλεί Είμαι ετεροφυλόφιλος; 1308 01:03:41,679 --> 01:03:44,993 Η κυρία Μπένσον δεν είναι ακριβώς το κορίτσι μια μάνα ονειρεύεται για τον γιο της. 1309 01:03:45,028 --> 01:03:47,375 Δεν με ενδιαφέρει στο κορίτσι των ονείρων σου. 1310 01:03:47,409 --> 01:03:49,411 Έχει κομψά μάτια, σαν πουλί, 1311 01:03:49,446 --> 01:03:50,896 και μια φιγούρα σαν κοντάρι σημαίας. 1312 01:03:50,930 --> 01:03:53,105 Α, μόλις περιέγραψε το κορίτσι των ονείρων μου. 1313 01:03:53,139 --> 01:03:56,142 Ω, Ντόνι, δεν μπορείς δείτε τη διαφορά μεταξύ καλού και κακού. 1314 01:03:56,177 --> 01:03:58,006 μπορώ. Μπορώ να κοιτάξω στα πρόσωπα των ανθρώπων, 1315 01:03:58,041 --> 01:03:59,421 στα μάτια τους. Δεν μπορείς. 1316 01:03:59,456 --> 01:04:01,320 Αλλά μπορώ να δω πέρα από τα μάτια τους και στις ψυχές τους. 1317 01:04:01,354 --> 01:04:04,668 Αφήστε μας να μην ξεχάσουμε Ο μικρός Ντόνι Νταρκ και όλο αυτό το όραμα. 1318 01:04:04,702 --> 01:04:07,222 Μακάρι να είχες μερικά από αυτό το όραμα. 1319 01:04:07,257 --> 01:04:09,466 Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις, Μητέρα. 1320 01:04:09,500 --> 01:04:11,054 Βαθιά, βαθιά, δεν ήσουν πάντα 1321 01:04:11,088 --> 01:04:12,952 μόνο λίγο ντροπή που παρήγατε τυφλό παιδί; 1322 01:04:12,987 --> 01:04:15,575 Δεν υπάρχει τίποτα Να ντρέπεσαι, τότε; 1323 01:04:16,887 --> 01:04:20,028 Δεν έχεις ποτέ μου έδωσε λόγο να ντρέπομαι από σένα. 1324 01:04:25,068 --> 01:04:26,034 Έλα μέσα. 1325 01:04:28,312 --> 01:04:30,349 Μισώ να σε ενοχλώ. 1326 01:04:30,383 --> 01:04:33,386 Τι είναι; Άλλο ένα φερμουάρ. 1327 01:04:36,631 --> 01:04:38,564 Περιμένετε εκεί. νομίζω κερδίζεις. 1328 01:04:40,083 --> 01:04:41,808 Ευχαριστώ πολύ. 1329 01:04:45,882 --> 01:04:48,988 Θα είναι μεγάλη βοήθεια σε σας. Δεν μπορεί καν ντύνεται η ίδια. 1330 01:04:49,023 --> 01:04:50,369 Λοιπόν, εκεί είναι που Μπορώ να τη βοηθήσω. 1331 01:04:50,403 --> 01:04:52,889 Ντόνι... Έχω μια υπέροχη ιδέα. 1332 01:04:52,923 --> 01:04:54,028 Έρχεσαι σπίτι μαζί μου. 1333 01:04:54,062 --> 01:04:55,339 θα έχω το κρεβάτι σου ανασηκωμένο. 1334 01:04:55,374 --> 01:04:56,754 Υπάρχει μια σκάλα στο γκαράζ...Καλή προσπάθεια, μητέρα. 1335 01:04:56,789 --> 01:04:58,377 Απλώς δεν θα ήταν το ίδιο. 1336 01:04:58,895 --> 01:05:00,034 Εντάξει. 1337 01:05:00,068 --> 01:05:05,073 Αν επιμένεις μένοντας εδώ, Δεν θα σε υποστηρίξω. 1338 01:05:05,108 --> 01:05:07,558 Τι κάνεις; Calling the Chronicle. Τι ιστορία. 1339 01:05:07,593 --> 01:05:09,457 Φλόρενς Μπέικερ αρνείται να βοηθήσει τους ανάπηρους. 1340 01:05:09,491 --> 01:05:11,321 Σοβαρά μιλάω, Ντόνι. 1341 01:05:11,355 --> 01:05:13,047 Α, καλά, τότε θα τηλεφωνήσω οι New York Times. 1342 01:05:13,081 --> 01:05:15,463 τι πας να κάνω για λεφτά; 1343 01:05:15,497 --> 01:05:18,397 Τα λίγα που έσωσες πρέπει να φύγει τώρα. 1344 01:05:18,431 --> 01:05:21,158 Μπορώ πάντα να περπατάω οι δρόμοι με ένα τσίγκινο κύπελλο. 1345 01:05:21,193 --> 01:05:22,401 Τώρα είσαι με ντροπιάζει. 1346 01:05:22,435 --> 01:05:24,058 Όχι, θα μείνω μακριά από τον Saks. 1347 01:05:25,473 --> 01:05:27,716 Απλώς σταμάτα όλο αυτό αστείο 1348 01:05:27,751 --> 01:05:29,546 και πες μου ποια είναι τα σχέδιά σας. 1349 01:05:29,580 --> 01:05:31,789 Σκοπεύω να τραγουδήσω και παίζω κιθάρα. 1350 01:05:31,824 --> 01:05:34,275 Είμαι αρκετά καλός. Το είπες μόνος σου. 1351 01:05:35,828 --> 01:05:38,658 Λοιπόν, δεν είχα ιδέα σχεδίαζες να κάνει καριέρα. 1352 01:05:38,693 --> 01:05:40,902 Έχετε καμιά ιδέα του διαγωνισμού αντιμετωπίζεις; 1353 01:05:40,937 --> 01:05:43,422 έχω μόλις ως καλή ευκαιρία όπως οποιοσδήποτε άλλος. 1354 01:05:43,456 --> 01:05:46,528 Καλύτερα. Έχω χάρισμα. 1355 01:05:46,563 --> 01:05:50,187 Να ρωτήσω πώς έφτασες σε αυτή τη λαμπρή απόφαση; 1356 01:05:50,222 --> 01:05:51,602 Ήταν στοιχειώδες, αγαπητή μου Μητέρα. 1357 01:05:51,637 --> 01:05:53,432 Με τα απλά διαδικασία εξάλειψης. 1358 01:05:53,466 --> 01:05:57,367 Γεια, έκανα μια μεγάλη λίστα από όλα τα πράγματα Δεν μπορούσα να κάνω... 1359 01:05:57,401 --> 01:05:58,713 Σαν εμπορικό πιλότος αεροπορικής εταιρείας. 1360 01:05:58,747 --> 01:06:01,026 Αμφιβάλλω για το TWA θα ήταν πολύ ευχαριστημένος στο να με έχεις 1361 01:06:01,060 --> 01:06:04,305 πετώντας τα αεροπλάνα τους, ούτε η United ή η Pan Am. 1362 01:06:04,339 --> 01:06:06,721 Φωτογράφος; Μμμ, οριστικά, 1363 01:06:06,755 --> 01:06:09,344 μαζί με παίκτη της μπάλας και οδηγός ταξί. 1364 01:06:09,827 --> 01:06:11,277 Ταυρομάχος; 1365 01:06:11,312 --> 01:06:13,348 Δεν με χτύπησε ως πολύ υποσχόμενο. 1366 01:06:13,831 --> 01:06:15,557 Τίμια. 1367 01:06:15,592 --> 01:06:17,111 Λοιπόν, το έχω σκεφτεί να γίνει οφθαλμίατρος, 1368 01:06:17,145 --> 01:06:19,837 αλλά τότε αυτό θα ήταν περίπτωση τυφλών οδηγώντας τους τυφλούς. 1369 01:06:21,494 --> 01:06:22,806 Αυτό ήταν ένα μικρό αστείο, μητέρα. 1370 01:06:24,877 --> 01:06:26,258 Είπα ότι είναι λίγο. 1371 01:06:26,292 --> 01:06:29,330 Υποθέτω η Λίντα Φλέτσερ βάλε αυτή την ιδέα για κιθάρα 1372 01:06:29,364 --> 01:06:31,228 στο κεφάλι σου. 1373 01:06:31,263 --> 01:06:33,334 Μπορείς να πεις ήταν οργανική. 1374 01:06:34,024 --> 01:06:35,439 Αμάν. 1375 01:06:35,474 --> 01:06:36,785 Αυτό ήταν άλλο ένα αστείο. 1376 01:06:36,820 --> 01:06:38,304 Κοίτα, θα το κάνεις πρέπει να αρχίσουμε να γελάμε σε κάτι, 1377 01:06:38,339 --> 01:06:39,823 αλλιώς οι άνθρωποι θα σκεφτούν είσαι λεσβία. 1378 01:06:43,344 --> 01:06:47,106 Έχετε σίγουρα πήρε μερικά πολύχρωμα γλώσσα, έτσι δεν είναι; 1379 01:06:47,141 --> 01:06:50,040 Μαθαίνεις τα πάντα εδώ κάτω.Ναι. 1380 01:06:50,075 --> 01:06:55,528 Λοιπόν, νομίζω, νεαρέ, έχεις μάθει σχεδόν αρκετά. 1381 01:06:55,563 --> 01:06:58,738 Δύσκολα αναγνωρίζω ο δικός μου γιος. Τι κάνεις; 1382 01:06:58,773 --> 01:07:01,638 Τι έπρεπε να κάνω προ πολλού. Σε πάω σπίτι. 1383 01:07:01,672 --> 01:07:03,640 Ξέχνα το, μητέρα. Δεν υπάρχει περίπτωση. 1384 01:07:03,674 --> 01:07:05,331 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ κάτω μόνος. 1385 01:07:05,366 --> 01:07:06,850 Δεν είμαι μόνος. Έχω φίλους. 1386 01:07:06,884 --> 01:07:08,852 Δεν με κορόιδεψες με αυτά τα κόμματα. 1387 01:07:08,886 --> 01:07:11,096 Δεν υπάρχουν κόμματα. Δεν έχεις φίλους. 1388 01:07:11,130 --> 01:07:13,581 έχω τώρα. Έχω την κυρία Μπένσον. 1389 01:07:13,615 --> 01:07:16,446 Θα ήταν καλύτερα με ένα σκυλί που βλέπει. 1390 01:07:16,480 --> 01:07:17,550 ΝΤΟΝ: Δεν είναι τόσο διασκεδαστικοί. 1391 01:07:17,585 --> 01:07:18,965 Άλλωστε, έχω μια μητέρα που βλέπει. 1392 01:07:19,000 --> 01:07:21,175 Αυτό είναι σωστό. Και αυτή είναι σε παίρνω σπίτι. 1393 01:07:21,209 --> 01:07:23,970 Η κυρία Μπένσον θα κάνει ακριβώς πρέπει να μάθουν πώς να ντυθεί η ίδια. 1394 01:07:24,005 --> 01:07:25,213 Αφήστε τη βαλίτσα μακριά. 1395 01:07:25,248 --> 01:07:26,352 Ντόνι, έρχεσαι σπίτι μαζί μου! 1396 01:07:26,387 --> 01:07:27,560 Δώσε μου αυτή τη βαλίτσα. 1397 01:07:28,872 --> 01:07:31,771 Που είναι;! Δώσ' το σε μένα! 1398 01:07:36,155 --> 01:07:37,743 Δώσε μου. 1399 01:08:04,183 --> 01:08:05,495 Μαμά; 1400 01:08:06,496 --> 01:08:08,532 Τώρα, παρακαλώ σταματήστε να ανησυχείτε για μένα. 1401 01:08:08,567 --> 01:08:09,637 Θα είμαι εντάξει. 1402 01:08:09,671 --> 01:08:10,776 Αν η μουσική δεν βγαίνει, 1403 01:08:10,810 --> 01:08:13,434 Μπορώ πάντα σπουδάζουν νομικά ή τεχνολογία. 1404 01:08:13,468 --> 01:08:16,299 Υπάρχουν πολλά πράγματα οι τυφλοί μπορούν να κάνουν σήμερα. 1405 01:08:16,333 --> 01:08:18,370 Τώρα, παρακαλώ, σταματήστε να ανησυχείτε. 1406 01:08:25,377 --> 01:08:27,206 Πρέπει να πάω. 1407 01:08:27,241 --> 01:08:28,794 Ευχαριστώ που περάσατε. 1408 01:08:28,828 --> 01:08:30,036 Που πάτε; 1409 01:08:30,071 --> 01:08:31,486 Ψώνια. 1410 01:08:31,521 --> 01:08:33,799 Σου είπα, τρώω δείπνο απόψε με την κυρία Μπένσον. 1411 01:08:34,386 --> 01:08:35,870 Μόνο εμείς οι δύο, 1412 01:08:35,904 --> 01:08:37,596 α, μόνος. 1413 01:08:37,630 --> 01:08:39,874 Λοιπόν, θα περιμένω εδώ μέχρι να επιστρέψεις. 1414 01:08:39,908 --> 01:08:41,324 Δεν σε θέλω να περιμένεις. 1415 01:08:41,358 --> 01:08:43,981 Καλό ταξίδι στο σπίτι. Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. 1416 01:08:44,430 --> 01:08:45,707 Τώρα, σε παρακαλώ... 1417 01:08:45,742 --> 01:08:48,296 δεν θέλω να σε μυρίσω εδώ όταν επιστρέψω. 1418 01:08:48,331 --> 01:08:51,299 Και μετά το δείπνο, Να υποθέσω όργιο; 1419 01:08:51,644 --> 01:08:53,267 Το ελπίζω. 1420 01:08:53,301 --> 01:08:55,614 επιτέλους, η απαίσια αλήθεια αποκαλύπτεται. 1421 01:08:55,648 --> 01:08:58,306 Ο μικρός Ντόνι Νταρκ είναι απλώς ένας βρώμικος γέρος. 1422 01:09:16,807 --> 01:09:19,051 η κυρία Μπένσον. 1423 01:09:20,225 --> 01:09:21,536 Ναί; 1424 01:09:23,055 --> 01:09:24,815 Ω, κυρία Μπένσον, 1425 01:09:24,850 --> 01:09:27,197 μπορώ να σου μιλήσω για μια στιγμή, παρακαλώ; 1426 01:09:27,232 --> 01:09:28,785 Λοιπόν, έχω μια ακρόαση, 1427 01:09:28,819 --> 01:09:30,476 και θα έπρεπε να είμαι φεύγοντας σύντομα. 1428 01:09:30,511 --> 01:09:32,547 Δεν την ξέρω αυτή την πόλη. Πάντα χάνομαι. 1429 01:09:32,582 --> 01:09:35,136 Μην ανησυχείς. Θα το δω εσύ κατεβείτε εγκαίρως. 1430 01:09:35,171 --> 01:09:36,620 Σε παρακαλώ, μπες. Κάτσε κάτω. 1431 01:09:36,655 --> 01:09:38,484 Νόμιζα ότι μπορούμε κουβεντιάστε λίγο. 1432 01:09:38,519 --> 01:09:40,279 Ξέρεις, μόνο κορίτσια μαζί. 1433 01:09:40,314 --> 01:09:43,869 Μπορώ να σε πάρω καφέ; Τσάι; Όχι, ευχαριστώ. 1434 01:09:43,903 --> 01:09:47,044 Αλλά αν αυτό το μήλο ακόμα εκεί...είμαι σίγουρος ότι είναι. 1435 01:09:48,391 --> 01:09:51,946 Πού είναι ο Don; Ψώνια. 1436 01:09:52,533 --> 01:09:54,673 Πρέπει να είσαι τόσο προσεκτικός 1437 01:09:54,707 --> 01:09:57,262 για να πλύνετε τα φρούτα και λαχανικά σήμερα, ξέρεις. 1438 01:09:57,296 --> 01:10:00,541 Ψεκάζουν αυτά τα εντομοκτόνα παντού. 1439 01:10:00,575 --> 01:10:04,579 Δεν είμαι σίγουρος ότι τα σφάλματα δεν είναι λιγότερο επιβλαβείς. 1440 01:10:04,614 --> 01:10:07,030 Μου αρέσει να είναι τα μήλα ωραίο και λαμπερό. 1441 01:10:10,861 --> 01:10:13,036 Αυτό μου θυμίζει από κάτι. Τι είναι αυτό; 1442 01:10:13,070 --> 01:10:14,796 Δεν έχω ιδέα. 1443 01:10:16,384 --> 01:10:19,111 Με παραδίδεις το μήλο 1444 01:10:19,145 --> 01:10:21,493 ωραίο και λαμπερό. 1445 01:10:21,527 --> 01:10:23,771 ξέρω. Χιονάτη. 1446 01:10:23,805 --> 01:10:26,981 Θυμηθείτε πότε την έφερε η μάγισσα το δηλητηριώδες μήλο; 1447 01:10:27,015 --> 01:10:28,603 λυπάμαι. 1448 01:10:28,638 --> 01:10:30,950 Δεν εννοούσα αυτό όπως ακουγόταν. 1449 01:10:30,985 --> 01:10:32,607 Ξέρω ότι δεν είσαι μια μάγισσα. 1450 01:10:33,159 --> 01:10:34,678 Φυσικά και όχι. 1451 01:10:34,713 --> 01:10:38,061 Και ξέρω δεν είσαι Χιονάτη. 1452 01:10:39,994 --> 01:10:42,341 Ναί. Λοιπόν... 1453 01:10:42,376 --> 01:10:45,206 Σίγουρα έχω απολαύσει η συζήτησή μας, κυρία Μπέικερ, 1454 01:10:45,241 --> 01:10:48,727 Και μακάρι να μπορούσα μείνω περισσότερο, αλλά το κάνω κάνω την οντισιόν μου. 1455 01:10:48,761 --> 01:10:51,385 Ακούω. Το αυτοκίνητό μου ακριβώς κάτω. 1456 01:10:51,419 --> 01:10:53,352 Θα σε ρίξω, και μπορούμε να μιλήσουμε στο δρόμο. 1457 01:10:53,387 --> 01:10:55,837 Ω. Είσαι πολύ ευγενικός, Κυρία Μπέικερ. 1458 01:10:55,872 --> 01:10:59,013 Δεν θα ονειρευόμουν της επιβολής. Ω, δεν είσαι επιβλητικός. 1459 01:10:59,047 --> 01:11:00,152 Είμαι ελεύθερος όλο το απόγευμα. 1460 01:11:00,186 --> 01:11:01,395 Όχι. Ευχαριστώ πάντως. 1461 01:11:01,429 --> 01:11:03,051 εχω... πρέπει να έχω το μεσημεριανό μου πρώτα. 1462 01:11:03,086 --> 01:11:04,881 θα μου άρεσε να σε πάρω για μεσημεριανό γεύμα. 1463 01:11:04,915 --> 01:11:06,572 Ξέρω το πιο υπέροχο μικρό εστιατόριο. 1464 01:11:06,607 --> 01:11:08,678 Έχουν το καλύτερο φαγητό. Ω, όχι, αυτό είναι... 1465 01:11:08,712 --> 01:11:10,542 Όχι, ευχαριστώ. Σου αρέσουν τα λαζάνια; 1466 01:11:11,543 --> 01:11:13,372 Είναι ο ουρανός μπλε; 1467 01:11:13,407 --> 01:11:16,168 Λοιπόν, κάνουν ένα λαζάνια με οκτώ διαφορετικά τυριά, 1468 01:11:16,202 --> 01:11:18,860 και τη σάλτσα είναι κρατικό μυστικό. 1469 01:11:21,380 --> 01:11:24,590 Η ΚΥΡΙΑ BAKER: Πώς καταφέρνεις να κρατήσεις η φιγούρα σας, κυρία Μπένσον; 1470 01:11:24,625 --> 01:11:27,593 Μακάρι να το έκανες σταματήστε να με καλείτε η κυρία Μπένσον. 1471 01:11:27,628 --> 01:11:30,286 Αυτό είναι το όνομά σου, δεν είναι; Κυρία Μπένσον; 1472 01:11:30,320 --> 01:11:32,702 Αλλά δεν το λες σαν να το εννοείς. 1473 01:11:33,289 --> 01:11:35,049 λυπάμαι. 1474 01:11:35,083 --> 01:11:36,671 Ας υποθέσουμε, Σε φωνάζω Τζιλ; 1475 01:11:36,706 --> 01:11:40,123 Αυτό είναι πιο φιλικό, και θα προσπαθήσω να το πω σαν να το εννοώ. 1476 01:11:40,157 --> 01:11:41,504 Τώρα, Τζιλ, 1477 01:11:41,538 --> 01:11:44,576 μου έλεγες για τα παιδικά σου χρόνια. 1478 01:11:45,301 --> 01:11:46,578 ήμουν; 1479 01:11:46,612 --> 01:11:50,064 Πρέπει να έχει ήταν ενδιαφέρον έχοντας τόσους πατέρες. 1480 01:11:50,098 --> 01:11:54,379 Λοιπόν, ναι, στην πραγματικότητα, ήταν. 1481 01:11:54,413 --> 01:11:58,106 Αλλά γιατί δεν το κάνεις φτάνω στο θέμα, Κυρία Μπέικερ; 1482 01:11:58,141 --> 01:12:01,455 Ξέρω τι είναι, ούτως ή άλλως. 1483 01:12:01,489 --> 01:12:05,493 Λοιπόν, ξέρω ότι δεν το έκανες ζητήστε μου για μεσημεριανό γεύμα να συζητήσω τα παιδικά μου χρόνια 1484 01:12:05,528 --> 01:12:07,944 ή να μου πεις πόσο όμορφη είμαι. 1485 01:12:08,565 --> 01:12:09,808 με ενδιέφερε στο να δεις 1486 01:12:09,842 --> 01:12:12,051 τι εσύ και ο Ντόνι μπορεί να έχουν κοινά στοιχεία. 1487 01:12:12,086 --> 01:12:14,502 Του αρέσεις πάρα πολύ. 1488 01:12:14,537 --> 01:12:16,918 Λοιπόν, μου αρέσει πάρα πολύ. 1489 01:12:16,953 --> 01:12:21,060 Μπορεί και να είναι το πιο όμορφο άτομο που γνώρισα ποτέ. 1490 01:12:21,095 --> 01:12:24,547 Απλά φανταστείτε περνώντας από τη ζωή να μην βλέπεις ποτέ τίποτα. 1491 01:12:24,581 --> 01:12:27,515 Όχι ένα λουλούδι ή μια ζωγραφιά, 1492 01:12:27,550 --> 01:12:29,034 ή ακόμα και μια χριστουγεννιάτικη κάρτα. 1493 01:12:30,415 --> 01:12:32,900 Εκπληκτική επιτυχία! Θα ήθελα να πεθάνω. 1494 01:12:32,934 --> 01:12:36,904 Αλλά θέλει να ζήσει. Θέλω να πω, πραγματικά ζήστε. 1495 01:12:36,938 --> 01:12:38,526 Μπορεί ακόμη και παιδί για αυτό. 1496 01:12:38,561 --> 01:12:40,873 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι φανταστικός. 1497 01:12:40,908 --> 01:12:43,669 Τότε θα ήθελες τι είναι καλύτερο για αυτόν, δεν θα το έκανες; 1498 01:12:43,704 --> 01:12:46,051 Α-χα. Τώρα είμαστε φτάνω σε αυτό. 1499 01:12:46,085 --> 01:12:48,018 Το ήξερα αυτό το μεσημεριανό γεύμα δεν ήταν δωρεάν. 1500 01:12:48,053 --> 01:12:50,711 Όπως, ίσως θα έπρεπε ζητήστε του να τα παρατήσει το διαμέρισμα 1501 01:12:50,745 --> 01:12:52,575 και πήγαινε σπίτι μαζί σου, είναι αυτό; 1502 01:12:52,609 --> 01:12:54,577 Ο Ντόνι ήταν χαρούμενος στο σπίτι μέχρι τη Λίντα Φλέτσερ 1503 01:12:54,611 --> 01:12:57,752 τον γέμισε ιδέες για ένα δικό του μέρος. 1504 01:12:57,787 --> 01:13:02,101 Ξέρεις, αυτό νομίζω πιστεύεις ότι μπορεί μόνο να είσαι ευτυχισμένος μαζί σου. 1505 01:13:02,136 --> 01:13:06,002 Λοιπόν, «Δεν υπάρχουν τόσο τυφλοί όσο αυτοί που δεν θα δει». 1506 01:13:06,036 --> 01:13:08,625 Εκεί. Μπορώ να παραθέσω Ντύλαν Τόμας 1507 01:13:08,660 --> 01:13:10,558 και Μικρή Ντόνι Νταρκ. 1508 01:13:10,593 --> 01:13:13,181 Εσύ συνεχώς ξαφνιάστε με. 1509 01:13:13,216 --> 01:13:16,115 Λοιπόν, εμείς οι γυναίκες του κόσμου να το κάνουν αυτό. 1510 01:13:16,150 --> 01:13:18,359 Είναι αστείο το πώς Linda είσαι. 1511 01:13:18,394 --> 01:13:21,431 Ο Ντόνι είναι σίγουρα συνεπής με τα κορίτσια του. 1512 01:13:23,053 --> 01:13:25,228 Ω, Θεέ μου. Είναι μετά τις 3:00. 1513 01:13:25,262 --> 01:13:27,092 Α, θα πάρω η επιταγή. Σερβιτόρος; 1514 01:13:27,126 --> 01:13:28,542 Σερβιτόρος, παρακαλώ. 1515 01:13:31,027 --> 01:13:34,686 Ελπίζω να μην το κάνεις πες το στον Ντόνι φάγαμε μαζί μεσημεριανό. 1516 01:13:34,720 --> 01:13:37,620 Καλά. Αλλά αν ρωτήσει, Δεν θα πω ψέματα. 1517 01:13:37,654 --> 01:13:38,897 Η ΚΥΡΙΑ ΜΑΚΕΡ: Δεν θα ρωτήσει. 1518 01:13:40,070 --> 01:13:42,003 Γιατί εσύ να τον πεις "Donny"; 1519 01:13:42,038 --> 01:13:43,108 Λοιπόν, αυτό είναι το όνομά του. 1520 01:13:43,142 --> 01:13:45,006 Μην το πω σαν να το εννοώ; 1521 01:13:45,041 --> 01:13:46,491 Μισεί που λέγεται Ντόνι. 1522 01:13:46,525 --> 01:13:47,940 Δεν είναι ποτέ το ανέφερε. 1523 01:13:47,975 --> 01:13:51,357 Φυσικά και έχει. Εσύ απλά μην ακούς. 1524 01:13:51,392 --> 01:13:54,947 Δεν υπάρχουν τόσο κουφοί όσο αυτοί που δεν θα ακούσει. 1525 01:13:54,982 --> 01:13:57,433 Θα μπορούσες να φτιάξεις πολλά από αυτά, δεν μπορούσες; 1526 01:13:57,467 --> 01:14:01,506 Δεν υπάρχουν τόσο χωλοί όσο αυτοί που δεν θα περπατήσει. 1527 01:14:01,540 --> 01:14:04,405 Δεν υπάρχουν τόσο λεπτό όσο αυτά που δεν θα φάει. 1528 01:14:05,544 --> 01:14:07,201 Αλήθεια, ειλικρινά σκέψου 1529 01:14:07,235 --> 01:14:10,273 είναι καλή ιδέα για να ζήσει ο Ντόνι μόνο σε εκείνο το μέρος; 1530 01:14:10,307 --> 01:14:12,586 Ναι, πραγματικά, ειλικρινά αισθάνονται 1531 01:14:12,620 --> 01:14:15,140 είναι καλή ιδέα για να ζήσει ο Ντον 1532 01:14:15,174 --> 01:14:16,866 οπουδήποτε θέλει να. 1533 01:14:16,900 --> 01:14:20,421 Τέλος πάντων, δεν είναι μόνος. Είμαι ακριβώς δίπλα. 1534 01:14:20,456 --> 01:14:21,664 Α, για πόσο καιρό; 1535 01:14:21,698 --> 01:14:25,391 Έχετε μίσθωση σε αυτό το διαμέρισμα; Όχι. 1536 01:14:25,426 --> 01:14:28,049 Τότε θα μπορούσες φύγετε αύριο αν ήθελες. 1537 01:14:28,084 --> 01:14:29,603 Αυτό είναι σωστό. 1538 01:14:29,637 --> 01:14:32,537 Δεν μπορούσες να αντέξεις ένας γάμος για περισσότερο από έξι μέρες, θα μπορούσες; 1539 01:14:32,571 --> 01:14:34,711 Ο γάμος μου δεν σε αφορά. 1540 01:14:34,746 --> 01:14:37,334 Δεν σε αφορούσε πολύ, το έκανε; 1541 01:14:38,612 --> 01:14:40,027 Στην πραγματικότητα, το έκανε. 1542 01:14:41,649 --> 01:14:44,756 Έχετε σκεφτεί για ποιο γάμο σε ένα τυφλό αγόρι μπορεί να είναι σαν; 1543 01:14:44,790 --> 01:14:47,483 Ούτε καν της μητέρας σου κάλυπτε αυτή την περιοχή. 1544 01:14:47,517 --> 01:14:49,657 Απλά αφήστε τη μητέρα μου έξω από αυτό! 1545 01:14:58,183 --> 01:14:59,529 λυπάμαι. 1546 01:14:59,564 --> 01:15:02,118 Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο συγκινητικό μαζί της. 1547 01:15:02,152 --> 01:15:03,395 Δεν είμαι συγκινητικός για αυτήν. 1548 01:15:03,429 --> 01:15:04,948 Απλά δεν θέλω να μιλήσω για αυτήν, εντάξει; 1549 01:15:04,983 --> 01:15:07,295 Εντάξει, δεν θα το κάνουμε. Θα μιλήσουμε για σένα. 1550 01:15:07,330 --> 01:15:11,403 Έχεις δει τον Donny στα καλύτερά του, σε εκείνο το μέρος ότι έχει απομνημονεύσει. 1551 01:15:11,437 --> 01:15:15,752 Έχει απομνημονεύσει πόσα βήματα στο φαρμακείο, στο delicatessen. 1552 01:15:15,787 --> 01:15:18,410 Μάλλον ήσουν πολύ εντυπωσιασμένος από αυτό. 1553 01:15:18,444 --> 01:15:20,274 Αλλά τον έχω δει σε περίεργο περιβάλλον 1554 01:15:20,308 --> 01:15:21,896 όπου δεν ήξερε Τον παρακολουθούσα. 1555 01:15:21,931 --> 01:15:23,242 Τον έχω δει χαμένο. 1556 01:15:23,277 --> 01:15:24,692 Τον έχω δει να πανικοβάλλεται. 1557 01:15:24,727 --> 01:15:26,452 Χρειάζεται κάποιον ποιος θα μείνει μαζί του, 1558 01:15:26,487 --> 01:15:28,247 και όχι μόνο για έξι μέρες. 1559 01:15:28,282 --> 01:15:29,904 Σταμάτα να ανησυχείς, Κυρία Μπέικερ. 1560 01:15:29,939 --> 01:15:33,425 Τίποτα σοβαρό θα αναπτυχθεί μεταξύ του Ντον και εμένα. 1561 01:15:33,459 --> 01:15:34,875 Δεν είμαι χτισμένος με αυτόν τον τρόπο. 1562 01:15:34,909 --> 01:15:36,255 Ο Ντόνι είναι χτισμένος με αυτόν τον τρόπο. 1563 01:15:36,290 --> 01:15:38,810 Ω, παρακαλώ! Απλώς κάνουμε κλωτσιές. 1564 01:15:39,189 --> 01:15:40,536 Κλωτσιές; 1565 01:15:40,570 --> 01:15:42,538 Έτσι ξεκίνησε με τη Λίντα Φλέτσερ. 1566 01:15:42,572 --> 01:15:43,987 Απλώς «κλωτσάει». Αλλά ο Ντόνι έπεσε ερωτευμένος μαζί της. 1567 01:15:44,022 --> 01:15:46,300 Θα ερωτευτεί μαζί σου. Τότε τι γίνεται; 1568 01:15:46,334 --> 01:15:47,715 Δεν ξέρω. 1569 01:15:47,750 --> 01:15:48,716 Λοιπόν, ξέρω. 1570 01:15:48,751 --> 01:15:51,305 Σταμάτα τώρα, πριν τον πληγώσεις. 1571 01:15:51,339 --> 01:15:53,859 Τι γίνεται με εσάς; Δεν είσαι εσύ τον πληγώνεις; 1572 01:15:53,894 --> 01:15:55,999 Δεν μπορώ. Μπορώ μόνο να τον εκνευρίσει. 1573 01:15:56,034 --> 01:15:57,863 Μπορείς να τον πληγώσεις. 1574 01:15:57,898 --> 01:15:59,485 Όσο περισσότερο μένεις μαζί του, τόσο πιο δύσκολο θα είναι για εκείνον όταν φεύγεις. 1575 01:15:59,520 --> 01:16:02,109 Και με ακούς. Τον αφήνεις έλα σπίτι μαζί μου, 1576 01:16:02,143 --> 01:16:04,594 και πας να πάρεις τις κλωτσιές σου με κάποιον που δεν θα το κάνει νιώσε τα όταν φεύγεις. 1577 01:16:04,629 --> 01:16:06,838 Δεν είμαι τόσο σίγουρος δεν μπορείς να του κάνεις κακό. 1578 01:16:06,872 --> 01:16:08,771 Ίσως περισσότερο από τον καθένα. 1579 01:16:08,805 --> 01:16:11,049 Νομίζω ότι αξίζεις όλη η πίστωση που μπορείτε να πάρετε 1580 01:16:11,083 --> 01:16:12,775 για να βγει έξω ένας υπέροχος τύπος. 1581 01:16:12,809 --> 01:16:15,191 Αλλά μεγαλώνοντας έναν γιο, έστω και τυφλός, 1582 01:16:15,225 --> 01:16:16,399 δεν είναι μια ζωή επάγγελμα. 1583 01:16:16,433 --> 01:16:17,883 Α, δεν ξέρεις αυτό που λες. 1584 01:16:17,918 --> 01:16:20,437 Τώρα, τόσο περισσότερο τον βοηθάς, τόσο περισσότερο τον πληγώνεις. 1585 01:16:20,472 --> 01:16:22,508 Ήταν η Λίντα Φλέτσερ, όχι εσύ, 1586 01:16:22,543 --> 01:16:24,165 που του έδωσε αυτό που χρειαζόταν περισσότερο, 1587 01:16:24,200 --> 01:16:26,098 εμπιστοσύνη στον εαυτό του. 1588 01:16:28,273 --> 01:16:30,206 Πάντα κατοικείς στα αρνητικά. 1589 01:16:30,240 --> 01:16:32,242 Πάντα αυτό που χρειάζεται, ποτέ αυτό που θέλει. 1590 01:16:32,277 --> 01:16:34,451 Πάντα αυτό που δεν μπορεί να κάνει, ποτέ αυτό που μπορεί. 1591 01:16:34,486 --> 01:16:35,729 Τι γίνεται με τη μουσική του; 1592 01:16:35,763 --> 01:16:37,523 Έχετε ακούσει τα τραγούδια που έγραψε; 1593 01:16:37,558 --> 01:16:39,698 θα στοιχηματίσω δεν ήξερες καν μπορούσε να γράψει τραγούδια. 1594 01:16:39,733 --> 01:16:42,080 Λοιπόν, μπορεί να είσαι νεκρός για μένα. 1595 01:16:42,114 --> 01:16:44,220 Δεν είμαι το ιδανικό κορίτσι για τον Ντον, 1596 01:16:44,254 --> 01:16:45,704 αλλά ξέρω ένα πράγμα, 1597 01:16:45,739 --> 01:16:46,843 ούτε εσύ είσαι! 1598 01:16:46,878 --> 01:16:49,225 Και αν πάω να πω σε κανέναν να πάω σπίτι, 1599 01:16:49,259 --> 01:16:51,054 θα είσαι εσύ, Κυρία Μπέικερ. 1600 01:16:51,089 --> 01:16:52,538 Πήγαινε σπίτι! 1601 01:17:28,989 --> 01:17:30,162 Τι κάνεις; 1602 01:17:30,197 --> 01:17:33,338 ψάχνω για λίγο χαρτί κεριού για να τυλίξετε αυτό το κρέας. 1603 01:17:33,372 --> 01:17:34,684 Δεν υπάρχει χαρτί κεριού, μητέρα. 1604 01:17:34,719 --> 01:17:36,686 Αυτό το κρέας φαίνεται τρομερό. 1605 01:17:36,721 --> 01:17:38,930 Κανείς δεν σε ρώτησε να το κοιτάξεις. 1606 01:17:38,964 --> 01:17:40,000 Τι ώρα είναι; 1607 01:17:44,694 --> 01:17:46,696 Η ώρα είναι είκοσι των 10:00. 1608 01:17:46,731 --> 01:17:50,493 Είκοσι στις 10:00; Το ξέρω. Είναι αναξιόπιστη και αναξιόπιστη. 1609 01:17:50,527 --> 01:17:54,670 Τι άλλο υπάρχει; Είπατε 7:30. σε άκουσα. 1610 01:17:55,671 --> 01:17:57,258 Γιατί όχι να αλλάξεις πουκάμισο; 1611 01:17:57,293 --> 01:17:59,260 Βάλτε ένα των νέων σε αγόρασα. 1612 01:17:59,295 --> 01:18:01,090 Γιατί μου αρέσει αυτό. 1613 01:18:01,124 --> 01:18:03,368 Άκου, δεν το κάνεις πρέπει να τριγυρνάω, ξέρεις; 1614 01:18:03,402 --> 01:18:06,267 Α, θα το κάνω περιμένετε εδώ μέχρι επιστρέφει. 1615 01:18:06,302 --> 01:18:08,166 δεν πάω να παρεμβαίνει με το όργιο σου. 1616 01:18:08,200 --> 01:18:10,996 Σου το είπα. Όχι, σου το είπα. 1617 01:18:13,205 --> 01:18:15,725 ♪ Ήξερα την ημέρα με γνώρισες 1618 01:18:15,760 --> 01:18:19,695 ♪ Θα μπορούσα να σε αγαπήσω αν με αφήσεις 1619 01:18:19,729 --> 01:18:23,181 ♪ Αν και άγγιξες το μάγουλό μου και είπε 1620 01:18:23,215 --> 01:18:27,081 ♪ Πόσο εύκολα θα με ξεχάσεις 1621 01:18:27,116 --> 01:18:28,151 ♪ Είπες 1622 01:18:28,186 --> 01:18:34,123 ♪ "Οι πεταλούδες είναι δωρεάν" 1623 01:18:34,157 --> 01:18:35,503 Παρακαλώ γυρίστε μακριά, μαμά. 1624 01:18:36,297 --> 01:18:37,920 Αυτό είναι το τραγούδι έγραψες; 1625 01:18:37,954 --> 01:18:39,093 ♪ Το ίδιο και εμείς 1626 01:18:39,128 --> 01:18:41,233 Ναι. Πώς το ήξερες Το έγραψα; 1627 01:18:41,268 --> 01:18:44,443 Δεν το έκανα. Μόλις σε ρώτησα. Ω. 1628 01:18:45,651 --> 01:18:46,445 Είναι καλό. 1629 01:18:46,480 --> 01:18:48,516 Αρκετά. 1630 01:18:48,551 --> 01:18:50,173 Εννοείς, ειναι πολυ καλο? 1631 01:18:50,208 --> 01:18:52,003 Όχι. 1632 01:18:52,037 --> 01:18:54,937 εννοώ, καλό και όμορφο. 1633 01:18:54,971 --> 01:18:57,111 Εκπληκτική επιτυχία. 1634 01:18:57,146 --> 01:19:00,149 Πού είσαι να υποθέσω ότι είναι; 1635 01:19:00,183 --> 01:19:01,875 Μάλλον είναι ακόμα σε οντισιόν. 1636 01:19:01,909 --> 01:19:03,186 Για οκτώ ώρες; 1637 01:19:03,221 --> 01:19:06,362 Ανησυχώ για αυτήν. Ανησυχείς για την Τζιλ; 1638 01:19:06,396 --> 01:19:07,812 Λοιπόν, δεν είσαι; 1639 01:19:09,296 --> 01:19:11,056 Κάτι ήρθε πάνω σου. 1640 01:19:11,091 --> 01:19:12,333 Δηλαδή πρώτα σου αρέσει το τραγούδι μου. 1641 01:19:12,368 --> 01:19:13,679 Τώρα ανησυχείς για την Τζιλ; 1642 01:19:13,714 --> 01:19:15,785 Και δεν το ανέφερες έρχομαι σπίτι για ώρες. 1643 01:19:15,820 --> 01:19:16,890 είσαι καλά; 1644 01:19:16,924 --> 01:19:18,650 Δεν μου φαίνεται εντάξει; 1645 01:19:18,684 --> 01:19:19,582 Όχι! 1646 01:19:19,616 --> 01:19:22,378 Δεν συμπεριφέρεσαι όπως η σούπερ μαμά. 1647 01:19:22,412 --> 01:19:24,690 Το επόμενο πράγμα, θα μου πεις σου αρέσει η Τζιλ. 1648 01:19:24,725 --> 01:19:26,416 Δεν την αντιπαθώ. 1649 01:19:26,451 --> 01:19:29,592 Το εύχομαι μόνο ήταν διαφορετική είδος κοριτσιού. 1650 01:19:29,626 --> 01:19:30,800 Είναι διαφορετική είδος κοριτσιού. 1651 01:19:30,835 --> 01:19:32,353 Αυτό είναι τι δεν σου αρέσει για αυτήν. 1652 01:19:32,388 --> 01:19:35,322 Όταν ήμουν στην ηλικία της, την ακρίβεια σήμαινε κάτι. 1653 01:19:35,356 --> 01:19:37,255 ΝΤΟΝ: Τι σήμαινε; 1654 01:19:37,289 --> 01:19:40,154 Αυτό σήμαινε αν επρόκειτο να γίνω τρεις ώρες καθυστέρηση για το δείπνο, Θα τηλεφωνούσα και θα εξηγούσα. 1655 01:19:40,189 --> 01:19:41,915 Δεν θα ήσουν ποτέ τρεις ώρες καθυστέρηση. 1656 01:19:41,949 --> 01:19:43,537 Όχι, σίγουρα δεν θα. 1657 01:19:43,571 --> 01:19:44,987 Θα ήσουν ένα μήνα νωρίτερα. 1658 01:19:46,851 --> 01:19:48,507 Ίσως έχει χαθεί. 1659 01:19:48,542 --> 01:19:51,234 Είπε ότι πάντα χάνει το δρόμο της γύρω από το Σαν Φρανσίσκο. 1660 01:19:51,269 --> 01:19:54,030 Οποιοσδήποτε οδηγός ταξί μπορεί να τη φέρει στο σπίτι. 1661 01:19:54,065 --> 01:19:55,998 Δεν είπε ποτέ χάνει το δρόμο της γύρω από το Σαν Φρανσίσκο. 1662 01:19:56,032 --> 01:19:57,447 Ω, ναι. Μου το είπε. 1663 01:19:57,482 --> 01:19:59,622 Λοιπόν, αν είχε σου το είπε, Θα το είχα ακούσει. 1664 01:19:59,656 --> 01:20:02,107 Λοιπόν, υποθέτω ήταν μετά βγήκες έξω. 1665 01:20:02,142 --> 01:20:05,007 Ήταν εδώ μέσα ενώ ήμουν έξω; Μου φαίνεται ότι ήταν, ναι. 1666 01:20:05,041 --> 01:20:06,560 Γιατί; Το συνηθισμένο. 1667 01:20:06,594 --> 01:20:08,182 Ήθελε το φόρεμά της φερμουάρ. 1668 01:20:08,217 --> 01:20:09,839 Το έκανες αυτό ενώ ήμουν εδώ μέσα, μητέρα. 1669 01:20:09,874 --> 01:20:12,497 Μόλις πέρασε. Ήταν μόνο εδώ για ένα λεπτό. 1670 01:20:12,531 --> 01:20:15,017 τι έκανες μιλάμε για; Δεν θυμάμαι. 1671 01:20:15,051 --> 01:20:18,089 Θυμήθηκες χάνει το δρόμο της. Τι άλλο μίλησες για 1672 01:20:18,123 --> 01:20:20,643 Τι σημασία έχει; Αν δεν έχει σημασία, τότε θα μου πεις! 1673 01:20:20,677 --> 01:20:22,403 Donny, σε παρακαλώ μη μου φωνάζεις. 1674 01:20:22,438 --> 01:20:24,612 Μιλήσαμε για Χιονάτη. 1675 01:20:26,269 --> 01:20:27,926 Η Χιονάτη; 1676 01:20:27,961 --> 01:20:30,826 Και το... Και το Επτά Νάνοι; Αυτή η Χιονάτη; 1677 01:20:30,860 --> 01:20:32,482 Υπάρχει κάποιο άλλο; 1678 01:20:32,517 --> 01:20:34,277 Γιατί ήσουν μιλάμε για αυτήν; 1679 01:20:34,312 --> 01:20:35,623 Τι διαφορά κάνει 1680 01:20:35,658 --> 01:20:37,418 γιατί μιλούσαμε για τη Χιονάτη; 1681 01:20:37,453 --> 01:20:39,524 Δεν είπαμε τίποτα κακό για αυτήν. 1682 01:20:39,558 --> 01:20:41,284 Δεν σε θέλω μιλώντας με τους φίλους μου 1683 01:20:41,319 --> 01:20:43,217 όταν δεν είμαι τριγύρω. 1684 01:20:43,252 --> 01:20:44,840 θα φτιάξω μια σημείωση για αυτό. 1685 01:20:52,226 --> 01:20:53,434 Ντόνι, 1686 01:20:54,366 --> 01:20:56,713 έκανε η Λίντα Φλέτσερ σου δίνω αυτοπεποίθηση; 1687 01:20:59,682 --> 01:21:01,408 Ξέρεις καλά αυτό που μου έδωσε η Λίντα, 1688 01:21:01,442 --> 01:21:02,616 οπότε μην προσπαθείς να είναι αστείος. 1689 01:21:02,650 --> 01:21:04,514 Δεν προσπαθούσα να είναι αστείος. 1690 01:21:04,549 --> 01:21:07,448 Μήπως και αυτή σου δίνω αυτοπεποίθηση; Ναι. 1691 01:21:09,036 --> 01:21:10,313 Δεν το έκανα; 1692 01:21:11,970 --> 01:21:14,593 Μου έδωσες βοήθεια. 1693 01:21:14,628 --> 01:21:18,943 Πάντα σκεφτόμουν το ένα οδηγούσε στο άλλο.Όχι απαραίτητα. 1694 01:21:18,977 --> 01:21:23,430 Γιατί δεν το έκανες ποτέ πες μου ότι δεν το κάνεις σου αρέσει να σε λένε Ντόνι; 1695 01:21:23,464 --> 01:21:25,742 σου είπα χίλιες φορές. 1696 01:21:25,777 --> 01:21:29,367 Σίγουρα θα θυμόμουν κάτι που έχω ακούσει χίλιες φορές. 1697 01:21:30,540 --> 01:21:32,957 Λοιπόν, ίσως ήταν μόνο 999. 1698 01:21:33,992 --> 01:21:35,131 Τι φταίει με τον Ντόνι; 1699 01:21:35,166 --> 01:21:36,788 μου θυμίζει του Little Donny Dark. 1700 01:21:36,822 --> 01:21:37,858 Τι φταίει με αυτο? 1701 01:21:39,101 --> 01:21:40,481 Το δουλεύεις. 1702 01:21:41,379 --> 01:21:43,484 Τι θα ήθελες να κληθείς; 1703 01:21:43,519 --> 01:21:45,314 Θα προσπαθήσω να θυμηθώ. 1704 01:21:45,693 --> 01:21:46,660 Κύριος. Ντόναλντ. 1705 01:21:46,694 --> 01:21:48,731 Μπορείτε να με καλέσετε Ο Σεμπάστιαν ή ο Ίρβινγκ... 1706 01:21:48,765 --> 01:21:50,802 δεν με νοιάζει. Οτιδήποτε άλλο εκτός από τον Ντόνι. 1707 01:21:50,836 --> 01:21:54,185 Είμαι σίγουρα δεν πρόκειται να σε πάρει τηλέφωνο Σεμπάστιαν ή Ίρβινγκ. 1708 01:21:54,219 --> 01:21:56,463 Θα προσπαθήσω να θυμηθώ να σε φωνάζουν Ντον. 1709 01:22:01,157 --> 01:22:03,159 Είναι πίσω. 1710 01:22:03,194 --> 01:22:04,505 Θα είναι μέσα, σε ένα λεπτό. 1711 01:22:05,092 --> 01:22:06,335 Μπορείς να πας τώρα, μαμά. 1712 01:22:06,369 --> 01:22:08,199 Υπάρχει ένας άντρας μαζί της. 1713 01:22:08,233 --> 01:22:09,407 Σταμάτα να ακούς στην πόρτα. 1714 01:22:09,441 --> 01:22:10,580 Δεν μπορώ να ακούσω οτιδήποτε. 1715 01:22:10,615 --> 01:22:12,099 Πρέπει να είναι στο σαλόνι. 1716 01:22:12,134 --> 01:22:13,238 Αλλά υπάρχει ένας άντρας μαζί της. 1717 01:22:13,273 --> 01:22:14,930 Μάλλον είναι ραδιόφωνο. 1718 01:22:14,964 --> 01:22:17,553 Γιατί να γελάει και μιλάμε με ραδιόφωνο; 1719 01:22:17,587 --> 01:22:19,382 Σας παρακαλώ να φύγω από εκεί; 1720 01:22:19,417 --> 01:22:21,108 Είμαι μακριά από εκεί. 1721 01:22:23,076 --> 01:22:24,042 ΝΤΟΝ: Έλα μέσα. 1722 01:22:24,663 --> 01:22:26,527 Γεια σου. Είμαι πίσω. 1723 01:22:26,562 --> 01:22:29,116 έφερα Ραλφ Σαντόρι μαζί μου. 1724 01:22:29,151 --> 01:22:30,946 Ω, κυρία Μπέικερ, είσαι ακόμα εδώ. 1725 01:22:32,119 --> 01:22:34,570 Ντον, αυτό είναι Ραλφ Σαντόρι. 1726 01:22:34,604 --> 01:22:36,296 σου είπα σχετικά με αυτόν. Σκηνοθετεί το έργο. 1727 01:22:36,330 --> 01:22:38,125 Χαίρομαι που σε ξέρω, Ραλφ. Γεια σου, Ντον. 1728 01:22:38,160 --> 01:22:39,299 Και, ε, 1729 01:22:39,333 --> 01:22:41,370 αυτό είναι, ε, μητέρα του Ντον, Κυρία Μπέικερ. 1730 01:22:41,404 --> 01:22:43,544 Τι κάνετε, Κυρία Μπέικερ; Πώς τα πάτε; 1731 01:22:43,579 --> 01:22:45,201 Ντον, είπα στον Ραλφ όλα για σένα. 1732 01:22:45,236 --> 01:22:48,032 Πεθαίνει να σε γνωρίσει. Γεια, μου είπε η Τζιλ, ξέρεις πως... 1733 01:22:48,066 --> 01:22:49,136 Πώς με αυτό είσαι. 1734 01:22:49,171 --> 01:22:52,001 Πόσο έμπειρος είσαι για κάποιον που είναι... 1735 01:22:52,036 --> 01:22:53,244 Λοιπόν, για κάποιον που δεν μπορεί να δει. 1736 01:22:53,278 --> 01:22:54,452 Μπορείτε να πείτε «τυφλός», Ραλφ. 1737 01:22:54,486 --> 01:22:55,798 Είναι μέσα και το λεξιλόγιό μου 1738 01:22:55,832 --> 01:22:57,903 Έπρεπε να ξέρω. Ξέρεις, η Τζιλ μου είπε... 1739 01:22:57,938 --> 01:23:00,113 είπε εκείνη πώς δεν έχεις κλείσει για αυτό το πράγμα! 1740 01:23:00,147 --> 01:23:01,390 Ραλφ, δεν το κάνεις πρέπει να φωνάξουν. 1741 01:23:01,424 --> 01:23:03,599 Κύριε Σαντόρη, ο γιος μου δεν είναι κωφός. 1742 01:23:03,633 --> 01:23:06,809 Ω. Συγγνώμη. Όχι. Αυτό... Συμβαίνει όλη την ώρα. 1743 01:23:06,843 --> 01:23:08,949 Ο κόσμος σκέφτεται αν εσύ δεν βλέπεις, δεν ακούς. 1744 01:23:08,984 --> 01:23:10,571 Μπορεί να ακούσει πολλά καλύτερα από ό,τι μπορούμε. Αλήθεια; 1745 01:23:10,606 --> 01:23:12,332 Όχι, δεν μπορώ. 1746 01:23:12,366 --> 01:23:15,128 Και τι αίσθηση της μυρωδιάς. 1747 01:23:15,162 --> 01:23:16,715 Μπορώ να σε φτιάξω κάτι πριν φύγω; 1748 01:23:16,750 --> 01:23:18,269 Ω, έχουμε ήδη είχε δείπνο. 1749 01:23:18,303 --> 01:23:20,374 Δεν θα με πείραζε λίγο φλιτζάνι του καφέ. 1750 01:23:23,308 --> 01:23:25,793 Σε περίμεναν εδώ για δείπνο, Τζιλ. 1751 01:23:28,175 --> 01:23:31,420 Ω, Ντον. Λυπάμαι, δεν πειράζει. 1752 01:23:35,286 --> 01:23:37,391 Όλα είναι τόσο όμορφο. 1753 01:23:37,874 --> 01:23:38,910 Κεριά, 1754 01:23:40,256 --> 01:23:41,809 και τα λουλούδια μας. 1755 01:23:45,572 --> 01:23:49,058 Λοιπόν, είμαι εγώ για σένα. 1756 01:23:49,093 --> 01:23:50,784 ξέχασα τελείως. 1757 01:23:50,818 --> 01:23:53,200 Πήγαμε σε αυτό το πάρτι μετά την ακρόαση να γιορτάσουμε, 1758 01:23:53,235 --> 01:23:54,650 και ήπιαμε ένα ολόκληρο μπουκάλι της σαμπάνιας, 1759 01:23:54,684 --> 01:23:56,134 ή οτιδήποτε άλλο αυτό ήταν. 1760 01:23:56,169 --> 01:23:57,549 ήταν αστραφτερή Βουργουνδία. 1761 01:23:57,584 --> 01:23:59,206 Στη συνέχεια, έχετε το μέρος; 1762 01:23:59,241 --> 01:24:01,036 Χμ, ναι και όχι. 1763 01:24:01,070 --> 01:24:02,727 Δεν παίζω η σύζυγος. 1764 01:24:02,761 --> 01:24:04,315 τι παίζεις, ο ομοφυλόφιλος; 1765 01:24:04,349 --> 01:24:05,626 Όχι. 1766 01:24:05,661 --> 01:24:06,765 Η γραμματέας του. 1767 01:24:06,800 --> 01:24:09,285 Είναι ένα μικρό κομμάτι, αλλά έχω μια καλή σκηνή. 1768 01:24:09,320 --> 01:24:10,804 Εκείνη έδωσε μια μεγάλη ακρόαση. 1769 01:24:10,838 --> 01:24:12,806 Άντρα, ήμουν εγώ περήφανη για αυτήν. 1770 01:24:12,840 --> 01:24:13,876 ΝΤΟΝ: Ήσουν νευρικός; 1771 01:24:13,910 --> 01:24:14,911 Ήμουν εγώ! 1772 01:24:14,946 --> 01:24:16,603 ΤΖΙΛ: Α, δεν ήταν το διάβασμα ή οτιδήποτε άλλο, 1773 01:24:16,637 --> 01:24:19,019 αλλά μπορείς να φανταστείς πρέπει να σταθεί εκεί 1774 01:24:19,054 --> 01:24:21,918 μπροστά από όλοι αυτοί οι άνθρωποι εντελώς γυμνό; 1775 01:24:24,714 --> 01:24:27,614 λυπάμαι. Έσπασα ένα φλιτζάνι. 1776 01:24:27,648 --> 01:24:29,098 Μπορώ να σε βοηθήσω; 1777 01:24:29,133 --> 01:24:30,617 Όχι, ευχαριστώ. 1778 01:24:30,651 --> 01:24:31,997 Είναι ήδη σπασμένο. 1779 01:24:32,964 --> 01:24:35,311 Η ΚΥΡΙΑ ΜΑΚΕΡ: Χμ, πόσους καφέδες; 1780 01:24:35,346 --> 01:24:36,519 Εγώ-δεν κάνω θέλουν οποιοδήποτε. 1781 01:24:36,554 --> 01:24:37,624 Κανένα για μένα. 1782 01:24:41,869 --> 01:24:43,423 Γιατί έπρεπε να είναι η Τζιλ γυμνός για την οντισιόν; 1783 01:24:43,457 --> 01:24:46,564 Λοιπόν, γιατί υπάρχει πολύ γυμνό συμμετέχουν σε αυτό το έργο. 1784 01:24:46,598 --> 01:24:47,944 Έπρεπε να δούμε τα σώματα των ηθοποιών. 1785 01:24:47,979 --> 01:24:50,809 Βλέπεις, το οπτικό εδώ είναι πολύ σημαντικό. 1786 01:24:50,844 --> 01:24:52,949 ελπίζω δεν σε πειράζει το λεω μου αυτο. 1787 01:24:52,984 --> 01:24:54,951 Όχι, καθόλου. Καθόλου. 1788 01:24:54,986 --> 01:24:57,747 Πώς το παίρνεις τον καφέ σου, Κύριε Σαντόρη; 1789 01:24:57,782 --> 01:24:59,197 Μόνο μαύρο. 1790 01:24:59,232 --> 01:25:02,614 Ξέρεις, Δεν νομίζω ότι κανένας θα μπορούσε να με αποκαλέσει αγέρωχο. 1791 01:25:02,649 --> 01:25:05,790 θα ήθελα να δείτε τους να προσπαθούν. 1792 01:25:07,447 --> 01:25:09,000 Λοιπόν, 1793 01:25:09,034 --> 01:25:11,761 στην αρχή μισούσα η ιδέα να πάρεις εντελώς ξεγυμνωμένο. 1794 01:25:11,796 --> 01:25:13,177 Υπήρχαν όμως όπως, ε, 1795 01:25:13,211 --> 01:25:16,283 είκοσι ή 30 ηθοποιοί εκεί γύρω μου, όλο γυμνό. 1796 01:25:16,318 --> 01:25:18,699 Και ήμουν ο μόνος με ρούχα. 1797 01:25:18,734 --> 01:25:20,322 Πώς θα ένιωθες; 1798 01:25:20,356 --> 01:25:22,013 Ζεστό, παντού. 1799 01:25:22,047 --> 01:25:23,980 ΡΑΛΦ: Ήμουν μπροστά με τον συγγραφέα μου και τον παραγωγό μου. 1800 01:25:24,015 --> 01:25:25,603 Και το λεπτό είδαμε την Τζιλ γυμνή, 1801 01:25:25,637 --> 01:25:27,501 ξέραμε δεν είχε δίκιο για το προβάδισμα. 1802 01:25:27,536 --> 01:25:29,227 πες μου, Κύριε Σαντόρη, 1803 01:25:29,262 --> 01:25:31,885 υπάρχει κάποια ιστορία συνδεδεμένο με αυτό το παιχνίδι, 1804 01:25:31,919 --> 01:25:34,129 ή είναι πάρα πολύ να ελπίζω; 1805 01:25:34,163 --> 01:25:36,441 Υπάρχει ένα πολύ δραματική ιστορία, Κυρία Μπέικερ. 1806 01:25:36,476 --> 01:25:38,236 πεθαίνω στο τέλος. 1807 01:25:38,271 --> 01:25:40,204 Πνευμονία; 1808 01:25:40,238 --> 01:25:41,998 Η σκηνή της Τζιλ θα είναι το πιο άγριο πράγμα 1809 01:25:42,033 --> 01:25:44,000 έχουν δει ποτέ σε οποιαδήποτε σκηνή. 1810 01:25:44,035 --> 01:25:46,865 Μπορώ να κάνω αυτό το πράγμα καλύτερα από τον καθένα στην επιχείρηση. 1811 01:25:46,900 --> 01:25:48,971 Αυτή θα είναι ξαπλωμένος εκεί 1812 01:25:49,005 --> 01:25:49,834 γυμνός 1813 01:25:49,868 --> 01:25:51,318 πεθαίνοντας από μια υπερδοσολογία 1814 01:25:51,353 --> 01:25:52,733 της ηρωίνης. 1815 01:25:52,768 --> 01:25:54,114 Τώρα, είναι σε αγωνία, 1816 01:25:54,149 --> 01:25:56,427 και αυτή στριφογυρίζει πέρα από τη σκηνή, στην πλάτη της 1817 01:25:56,461 --> 01:25:57,531 παραληρημένος, 1818 01:25:57,566 --> 01:25:59,154 ουρλιάζοντας. 1819 01:25:59,188 --> 01:26:01,984 νομίζεις το κοινό πραγματικά χρειάζεται αυτό; 1820 01:26:02,018 --> 01:26:04,952 Πλάκα κάνεις; Πεθαίνουν για αυτό. 1821 01:26:04,987 --> 01:26:07,300 μιλάω για το σκεπτόμενο κοινό. 1822 01:26:07,334 --> 01:26:10,855 Όχι όλα αυτά τα ζαλισμένα μικρά κολλητοί πάνω στο Χίλσμπορο. 1823 01:26:20,175 --> 01:26:23,454 Έχω πει κάτι δεν πάει καλά; 1824 01:26:23,488 --> 01:26:25,766 Διάλεξε οτιδήποτε, Κύριε Σαντόρη. 1825 01:26:26,974 --> 01:26:29,908 Ραλφ, Η κυρία Μπέικερ ζει στο Χίλσμπορο. 1826 01:26:39,642 --> 01:26:42,162 Λοιπόν... 1827 01:26:44,958 --> 01:26:47,581 Παρούσα εταιρεία εξαιρείται. 1828 01:26:47,616 --> 01:26:48,927 Δεν είναι αυτό ο κανόνας; 1829 01:26:48,962 --> 01:26:51,171 Δεν θέλω να είμαι εξαιρείται, ευχαριστώ. 1830 01:26:51,206 --> 01:26:54,450 πες μου, ποιο είναι το όνομα του παιχνιδιού σου; 1831 01:26:54,485 --> 01:26:56,003 Λέγεται Κάντε σε άλλους. 1832 01:26:56,038 --> 01:26:58,799 Α, πρέπει να φτιάξω μια σημείωση και για αυτό. 1833 01:26:58,834 --> 01:27:00,698 Μπορεί να σου αρέσει, Κυρία Μπέικερ, 1834 01:27:00,732 --> 01:27:02,078 αν απλά του έδωσε μια ευκαιρία. 1835 01:27:02,113 --> 01:27:04,529 Ξέρεις, το είδα με ανοιχτό μυαλό. 1836 01:27:05,910 --> 01:27:08,602 Τίποτα δεν άρεσε στη μαμά από το The Sound of Music. 1837 01:27:08,637 --> 01:27:11,674 Λοιπόν, νομίζω ότι απλά μπορεί να τα καταφέρει 1838 01:27:11,709 --> 01:27:13,745 χωρίς την υποστήριξη του Χίλσμπορο. 1839 01:27:13,780 --> 01:27:18,233 Καλός. Γιατί δεν θα το έκανα βασιστείτε στην υποστήριξη αυτής της «ζαλισμένης μικρής ματρόνας». 1840 01:27:18,267 --> 01:27:22,582 Δεν σκοπεύω να πληρώσω χρήματα να δεις γυμνό, χυδαία, και εκφυλισμός. 1841 01:27:22,616 --> 01:27:25,481 Κυρία Μπέικερ, αυτά τα πράγματα είναι όλα μέρος της ζωής. 1842 01:27:25,516 --> 01:27:28,450 Το ξέρω, κύριε Σαντόρη. Το ίδιο και η διάρροια, 1843 01:27:28,484 --> 01:27:31,970 αλλά δεν θα το έκανα κατατάξτε το ως ψυχαγωγία. 1844 01:27:32,833 --> 01:27:34,766 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα ξεκινήστε. 1845 01:27:34,801 --> 01:27:36,458 Πόσο καιρό θα σε πάρει να μαζευτώ; 1846 01:27:37,735 --> 01:27:39,771 Ω, όχι πολύ. έχω μόνο δύο σακούλες. 1847 01:27:39,806 --> 01:27:41,117 ΡΑΛΦ: Θα σηκώσω λίγο φαγητό στον κάτω όροφο 1848 01:27:41,152 --> 01:27:43,050 ενώ ετοιμάζετε τα πράγματά σας, και θα σε συναντήσω στο αυτοκίνητο. 1849 01:27:44,155 --> 01:27:45,432 Πας κάπου; 1850 01:27:46,985 --> 01:27:49,471 Δεν σας το είπα; Μετακομίζω με τον Ραλφ. 1851 01:27:49,505 --> 01:27:50,782 σκέφτηκα το ανέφερα. 1852 01:27:50,817 --> 01:27:52,474 Η ΚΥΡΙΑ ΜΑΚΕΡ: Όχι, 1853 01:27:52,508 --> 01:27:53,544 δεν το έκανες. 1854 01:27:53,578 --> 01:27:55,649 JILL: Λοιπόν, αυτό το μέρος είναι τόσο κολλώδες. 1855 01:27:55,684 --> 01:27:57,064 Και ο Ραλφ σκέφτηκε θα ήταν καλή ιδέα 1856 01:27:57,099 --> 01:27:59,032 αν μετακόμισα μαζί του.RALPH: Ήταν η ιδέα σου. 1857 01:27:59,066 --> 01:28:01,621 Πραγματικά δεν έχει σημασία ποιανού ιδέα ήταν. 1858 01:28:01,655 --> 01:28:03,139 Ήταν ένα καλό. 1859 01:28:03,174 --> 01:28:05,245 Γεια, Ραλφ έχει φοβερή διαμέρισμα στούντιο. 1860 01:28:05,280 --> 01:28:07,489 Περίμενε θα το δεις. Και σε θέλουμε να έρθω, 1861 01:28:07,523 --> 01:28:08,593 ξέρεις, όποτε σου αρέσει. 1862 01:28:08,628 --> 01:28:09,905 Αν είσαι μόνος ή οτιδήποτε, 1863 01:28:09,939 --> 01:28:12,563 απλά έλα. Σωστά, Ραλφ; Σωστά. 1864 01:28:12,597 --> 01:28:14,668 σου είπα θα ήθελες τον Ντον. 1865 01:28:14,703 --> 01:28:16,532 Γεια σου. θα έχουμε αυλακωτοί χρόνοι εκεί πέρα. 1866 01:28:16,567 --> 01:28:17,982 Και θα το κάνεις αγαπώ τον Ραλφ. 1867 01:28:18,016 --> 01:28:20,536 Είναι ένας από εμάς. Μακάρι να μπορούσες δείτε τον. 1868 01:28:20,571 --> 01:28:22,262 Έχει υπέροχο πρόσωπο. 1869 01:28:22,297 --> 01:28:26,059 Μάλιστα... Ραλφ, άσε τον Ντον νιώσε το πρόσωπό σου. 1870 01:28:27,336 --> 01:28:29,476 Μπορεί να πει πώς μοιάζεις νιώθοντας το πρόσωπό σου. 1871 01:28:29,511 --> 01:28:31,167 Προχώρα, Ντον. 1872 01:28:31,202 --> 01:28:32,376 Δεν θέλει. 1873 01:28:40,729 --> 01:28:42,420 Λοιπόν, ήταν μεγάλη συνάντηση εσύ, Ντον. 1874 01:28:43,973 --> 01:28:45,458 Τα λέμε σύντομα, ελπίζω. 1875 01:28:47,874 --> 01:28:50,117 RALPH: Χάρηκα που σε γνώρισα, Κυρία Μπέικερ. 1876 01:28:50,152 --> 01:28:52,534 ζητώ συγγνώμη αν σε προσέβαλα. 1877 01:28:52,568 --> 01:28:54,812 Η ΚΥΡΙΑ BAKER: Δεν πειράζει, Κύριε Σαντόρη. 1878 01:28:54,846 --> 01:28:56,952 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω δεν θα ξαναγίνει. 1879 01:29:00,196 --> 01:29:01,266 ΡΑΛΦ: Τζιλ; 1880 01:29:23,875 --> 01:29:26,222 Θα σταματήσω μέσα και πες αντίο πριν φύγω. 1881 01:29:43,654 --> 01:29:45,103 Μαμά; 1882 01:29:47,520 --> 01:29:49,901 Μαμά, είσαι εδώ; Ναι. 1883 01:29:52,110 --> 01:29:54,043 Έχω κάτι θέλω να σου πω. 1884 01:29:54,803 --> 01:29:56,977 Είναι κάτι τρομερό; 1885 01:29:57,012 --> 01:29:59,152 Όχι, θα σου αρέσει. Αλλά καλύτερα να κάτσεις. 1886 01:29:59,635 --> 01:30:01,085 κάθομαι. 1887 01:30:03,398 --> 01:30:05,330 Θέλω να πάω σπίτι. 1888 01:30:06,677 --> 01:30:08,713 Παίρνεις το αυτοκίνητο και θα μαζέψω. 1889 01:30:11,613 --> 01:30:13,062 Με άκουσες; 1890 01:30:13,097 --> 01:30:14,236 Ναί. 1891 01:30:14,270 --> 01:30:16,065 ΝΤΟΝ: Τότε γιατί όχι λες κάτι; 1892 01:30:16,480 --> 01:30:18,378 σκοπεύω να. 1893 01:30:18,413 --> 01:30:20,069 Μαζεύω τις σκέψεις μου. 1894 01:30:20,104 --> 01:30:23,797 Λοιπόν, κάντε το ενώ παίρνετε το αυτοκίνητο. Θα είμαι μόνο μια στιγμή. 1895 01:30:24,488 --> 01:30:25,765 Μόνο ένα λεπτό. 1896 01:30:26,904 --> 01:30:28,561 Νομίζω ότι πρέπει μιλήστε για αυτό. 1897 01:30:28,595 --> 01:30:30,494 Να το συζητήσουμε; 1898 01:30:30,528 --> 01:30:31,909 Δεν είναι αυτό τι ήθελες; 1899 01:30:31,943 --> 01:30:33,497 Δεν είναι αυτός ο λόγος κατέβηκες εδώ σήμερα; 1900 01:30:33,531 --> 01:30:35,119 Να με φέρεις σπίτι; Ναι. 1901 01:30:35,153 --> 01:30:36,707 Λοιπόν, τι είναι να μιλήσουμε για; 1902 01:30:36,741 --> 01:30:37,811 Έχουμε πάει σε αυτό όλη την ημέρα. 1903 01:30:37,846 --> 01:30:39,468 Είπες ότι δεν είναι Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ. 1904 01:30:39,503 --> 01:30:40,918 Είπες ότι ζω σε μια τρύπα αρουραίων. 1905 01:30:40,952 --> 01:30:43,990 Και είπες είναι το Ταζ Μαχάλ. 1906 01:30:44,024 --> 01:30:47,372 Λέτε να μην το κάνετε θέλεις να γυρίσω σπίτι; Ω, όχι. 1907 01:30:47,407 --> 01:30:49,616 Λέω απλά, Νομίζω ότι πρέπει μιλήστε για αυτό. 1908 01:30:49,651 --> 01:30:50,893 Τώρα, βάλε την τσάντα κάτω. 1909 01:30:50,928 --> 01:30:53,206 έρχομαι σπίτι, Μητέρα. Άσε το κάτω! 1910 01:30:58,556 --> 01:31:00,696 Παρακαλώ μην το κάνετε παρεξηγησε με. 1911 01:31:00,731 --> 01:31:03,630 Νομίζω ότι αυτό το μέρος είναι τρομερό. 1912 01:31:03,665 --> 01:31:04,873 Αμφιβάλλω ότι θα το κάνω αρέσει ποτέ, 1913 01:31:04,907 --> 01:31:06,495 αλλά δεν επέλεξα να ζεις εδώ. Το έκανες. 1914 01:31:06,530 --> 01:31:09,222 Δεν μπορούσες να περιμένεις να πάρει θέση του δικού σας. 1915 01:31:09,256 --> 01:31:11,811 Μπήκες βιαστικά σε αυτό. Τώρα θέλεις να βγεις βιαστικά. 1916 01:31:11,845 --> 01:31:13,433 Νομίζω ότι πρέπει μιλήστε για αυτό. 1917 01:31:13,468 --> 01:31:16,125 Δεν είναι αστείο πώς εσύ και εγώ σκεφτείτε ακριβώς το ίδιο 1918 01:31:16,160 --> 01:31:18,231 εκτός από ποτέ συγχρόνως. 1919 01:31:28,586 --> 01:31:30,381 Δεν τα καταφέρνω, μαμά! 1920 01:31:31,589 --> 01:31:33,349 Απλώς ξέρω Δεν θα τα καταφέρω. 1921 01:31:35,075 --> 01:31:36,214 Γιατί; 1922 01:31:36,249 --> 01:31:38,838 Γιατί ένα κορίτσι σε έχει ξεφύγει; 1923 01:31:38,872 --> 01:31:40,840 Δύο κορίτσια. Ας μην ξεχνάμε τη Λίντα. 1924 01:31:40,874 --> 01:31:42,807 Και θα μπορούσε να είναι δέκα κορίτσια. 1925 01:31:42,842 --> 01:31:45,500 Τα κορίτσια βγαίνουν έξω και άντρες με όραση, ξέρεις. 1926 01:31:45,534 --> 01:31:47,536 Υποτίθεται ότι με κάνει να νιώσω καλύτερα; 1927 01:31:47,571 --> 01:31:50,815 Λοιπόν, υποτίθεται ότι σε κάνει να σταματήσεις να νιώθεις συγγνώμη για τον εαυτό σου. 1928 01:31:50,850 --> 01:31:52,921 Έχετε ποτέ δεν λυπήθηκε για τον εαυτό σας πριν. 1929 01:31:52,955 --> 01:31:54,957 Παρακαλώ μην το κάνετε ξεκινήστε τώρα. 1930 01:31:54,992 --> 01:31:58,064 Ω, Ντόνι, είσαι πρόκειται να συναντηθούν τόσα πολλά κορίτσια. 1931 01:31:58,098 --> 01:31:59,306 Και μια μέρα θα γνωρίσεις έναν 1932 01:31:59,341 --> 01:32:01,792 ποιος είναι ικανός ενός μόνιμου σχέση. 1933 01:32:01,826 --> 01:32:04,208 Η Τζιλ δεν είναι. Το ξέρει αυτό τον εαυτό της. 1934 01:32:07,314 --> 01:32:08,868 Εγώ... 1935 01:32:08,902 --> 01:32:10,455 Πραγματικά αυτό πιστεύω είσαι καλύτερα 1936 01:32:10,490 --> 01:32:12,078 μένοντας εδώ για τώρα. 1937 01:32:12,112 --> 01:32:14,701 Δεν σε θέλω επιστρέφοντας σπίτι αποθαρρυμένος και νικημένος. 1938 01:32:14,736 --> 01:32:16,082 Έχετε τη μουσική σου. Έχετε... 1939 01:32:16,116 --> 01:32:17,670 Χριστέ! Μια για πάντα, 1940 01:32:17,704 --> 01:32:20,258 θα το πάρεις στο κεφάλι σου αυτό Δεν είμαι ο Little Donny Dark; 1941 01:32:20,293 --> 01:32:23,192 Έχεις δίκιο Είμαι αποθαρρυμένος. είμαι ηττημένος. 1942 01:32:24,642 --> 01:32:25,850 τελείωσε. 1943 01:32:27,093 --> 01:32:29,854 Θυμάσαι ο πρώτος Ντόνι Σκοτεινή ιστορία; 1944 01:32:31,131 --> 01:32:32,305 Όχι. 1945 01:32:32,857 --> 01:32:34,031 Ήσουν πέντε χρονών. 1946 01:32:34,065 --> 01:32:36,827 ξοδεύαμε το καλοκαίρι στη λίμνη Tahoe. 1947 01:32:36,861 --> 01:32:38,242 Σε έβγαλε ο μπαμπάς στη λίμνη, 1948 01:32:38,276 --> 01:32:40,002 και ήταν το πρώτη φορά που το έκανες έχει βρεθεί ποτέ σε οποιοδήποτε νερό 1949 01:32:40,037 --> 01:32:42,418 αυτό ήταν βαθύτερο από την μπανιέρα σου. Ήσουν τρομοκρατημένος. 1950 01:32:42,453 --> 01:32:45,214 Θα μπορούσαν σε ακούω να ουρλιάζεις σε όλη την Καλιφόρνια. 1951 01:32:45,249 --> 01:32:47,492 Ο μπαμπάς σε έφερε μέσα, και σε βάζω στο κρεβάτι. 1952 01:32:47,527 --> 01:32:49,771 Έτρεμε για ώρες. Εκείνο το βράδυ Σας είπα μια ιστορία 1953 01:32:49,805 --> 01:32:52,118 για ένα μικρό τυφλό αγόρι που μπορούσε να κολυμπήσει οι επτά θάλασσες, 1954 01:32:52,152 --> 01:32:53,913 ποιος μπορούσε να μιλήσει στα δελφίνια...Και του είπαν τα δελφίνια 1955 01:32:53,947 --> 01:32:55,362 σχετικά με το εχθρικά υποβρύχια 1956 01:32:55,397 --> 01:32:57,502 που ερχόντουσαν να καταστρέψει το Ναυτικό των Ηνωμένων Πολιτειών. 1957 01:32:57,537 --> 01:33:00,816 Και ο Ντόνι Νταρκ κολύμπησε στην ακτή ακριβώς στην ώρα για να τους σώσει. 1958 01:33:01,576 --> 01:33:02,991 Τι χάλια. 1959 01:33:04,579 --> 01:33:07,064 Την επόμενη μέρα, έμαθες να κολυμπάς. 1960 01:33:07,996 --> 01:33:09,342 Άκου... 1961 01:33:09,376 --> 01:33:10,377 δεν έγραψα αυτές οι ιστορίες 1962 01:33:10,412 --> 01:33:11,931 ελπίζοντας για βραβείο Πούλιτζερ στη λογοτεχνία. 1963 01:33:11,965 --> 01:33:13,726 Τα έγραψα γιατί Βρήκα έναν τρόπο να σε βοηθήσω. 1964 01:33:13,760 --> 01:33:16,694 Όποτε ήσουν αποθαρρυμένοι ή ηττημένοι, Σας είπα μια άλλη ιστορία. 1965 01:33:16,729 --> 01:33:18,696 Προσπάθησες λίγο πιο δύσκολο, 1966 01:33:18,731 --> 01:33:20,318 και το έκανες λίγο καλύτερα. 1967 01:33:23,632 --> 01:33:25,669 Να φτιάξω μια ιστορία τώρα 1968 01:33:25,703 --> 01:33:29,051 ή είσαι αρκετά άντρας να χειριστεί την κατάσταση τον εαυτό σου; 1969 01:33:31,329 --> 01:33:33,815 Πριν από ένα μήνα, δεν σκέφτηκες Ήμουν αρκετά άντρας. 1970 01:33:35,161 --> 01:33:39,717 Είπες ότι δεν ήμουν έτοιμος να φύγει από το σπίτι. Γιατί άλλαξες; 1971 01:33:41,581 --> 01:33:43,652 Δεν ξέρω ότι έχω αλλάξει. 1972 01:33:43,687 --> 01:33:46,206 Δεν είσαι το αγόρι που έφυγε από το σπίτι πριν από ένα μήνα. 1973 01:33:46,241 --> 01:33:48,692 Κατέβηκα εδώ σήμερα ελπίζοντας ότι ήσουν. 1974 01:33:53,869 --> 01:33:55,112 Ξέρεις, Ντόνι, 1975 01:33:57,390 --> 01:33:59,323 δεν είναι εύκολο να 1976 01:33:59,357 --> 01:34:01,497 προσαρμοστεί σε 1977 01:34:01,532 --> 01:34:04,224 δεν χρειάζεται πλέον. 1978 01:34:04,259 --> 01:34:07,987 Μπορώ να το κάνω τώρα. Και προχωράς με τη δική σου ζωή. 1979 01:34:11,749 --> 01:34:13,371 Θα ήθελα να δω έχεις μερικά... 1980 01:34:13,406 --> 01:34:15,615 Μερικά αξιοπρεπή έπιπλα... 1981 01:34:15,650 --> 01:34:18,066 Μερικά πιάτα και μερικά ποτήρια. 1982 01:34:18,618 --> 01:34:20,033 Θα στείλω μερικά. 1983 01:34:21,103 --> 01:34:22,104 Καλά. 1984 01:34:24,175 --> 01:34:25,418 Και σεντόνια. 1985 01:34:26,453 --> 01:34:28,248 Μεγαλύτερα τασάκια. 1986 01:34:32,356 --> 01:34:34,116 Ξέρεις, αν θέλεις 1987 01:34:34,151 --> 01:34:35,600 διορθώστε αυτό το μέρος, 1988 01:34:35,635 --> 01:34:37,292 μπορεί να μην είναι τόσο κακό. 1989 01:34:39,639 --> 01:34:41,848 Θα μπορούσα να σε βοηθήσω να το φτιάξω λίγο; 1990 01:34:44,540 --> 01:34:45,956 Σίγουρος. 1991 01:34:48,441 --> 01:34:50,477 Θα σε πάρω τηλέφωνο το πρωί, και θα το συζητήσουμε. 1992 01:34:53,411 --> 01:34:54,447 Μαμά; 1993 01:34:59,417 --> 01:35:01,350 Χαίρομαι που ήρθες. 1994 01:35:13,466 --> 01:35:15,123 Σε αγαπώ, Ντον. 1995 01:35:17,125 --> 01:35:18,609 Ξέρω, μαμά. 1996 01:35:18,643 --> 01:35:21,094 Ξέρω ότι το κάνεις. 1997 01:36:05,345 --> 01:36:06,864 Πως τα πας; 1998 01:36:06,899 --> 01:36:08,176 JILL: Θα μπω αμέσως. 1999 01:36:19,049 --> 01:36:22,431 Λοιπόν... υποθέτω Πήρα τα πάντα. 2000 01:36:22,466 --> 01:36:23,881 Άκου, έφυγα οι νέες μου πετσέτες πιάτων 2001 01:36:23,916 --> 01:36:25,469 και μερικές λάμπες στην κουζίνα, 2002 01:36:25,503 --> 01:36:26,608 αν τα θες. 2003 01:36:26,642 --> 01:36:28,023 Ευχαριστώ. Δεν τα χρειάζομαι. 2004 01:36:30,267 --> 01:36:33,442 Λοιπόν, ας μην έχουμε κανένα μεγάλο αντίο ή οτιδήποτε. 2005 01:36:33,477 --> 01:36:34,927 Θα είμαι σε επαφή μαζί σου. 2006 01:36:34,961 --> 01:36:36,721 Δεν μπορείς να μείνεις ένα λεπτό; 2007 01:36:36,756 --> 01:36:38,033 Λοιπόν, μια φορά θα πάω κάπου, 2008 01:36:38,068 --> 01:36:39,759 Μου αρέσει να πηγαίνω, ξέρεις τι εννοώ; 2009 01:36:39,794 --> 01:36:41,485 Σίγουρος. Είμαι με τον ίδιο τρόπο. Αλλά απλά θα είχα 2010 01:36:41,519 --> 01:36:44,868 ένα κορν μοσχάρι σάντουιτς σε σίκαλη. Θέλετε ένα; 2011 01:36:44,902 --> 01:36:46,801 Λοιπόν, μια φορά θα πάω κάπου, Μου αρέσει να πηγαίνω, 2012 01:36:46,835 --> 01:36:50,011 εκτός αν μου προσφέρει κάποιος ένα σάντουιτς με καλαμποκάλευρο με σίκαλη. 2013 01:36:52,047 --> 01:36:53,255 Εμ... 2014 01:36:54,429 --> 01:36:56,500 Κλείδωσα την πόρτα από μέσα. 2015 01:36:56,534 --> 01:37:00,159 Θα δώσεις το κλειδί στον θυρωρό για μένα; Σίγουρα. 2016 01:37:00,193 --> 01:37:01,643 Το βάζω εδώ στο τραπέζι. 2017 01:37:03,093 --> 01:37:05,612 Φαντάζομαι καλύτερα να τον έχεις κλείδωσε ξανά αυτή την πόρτα. 2018 01:37:05,647 --> 01:37:06,821 Όχι. Θα περιμένω και θα δω που μετακομίζει. 2019 01:37:06,855 --> 01:37:08,339 Μπορεί να είναι κάποιος groovy. 2020 01:37:08,374 --> 01:37:10,721 Ω, ναι. Το ελπίζω. 2021 01:37:10,755 --> 01:37:12,033 ΝΤΟΝ: Θέλεις μια μπύρα; 2022 01:37:12,343 --> 01:37:13,344 Ναι. 2023 01:37:14,690 --> 01:37:15,968 Τα κεριά είναι ακόμα αναμμένα. 2024 01:37:16,727 --> 01:37:18,004 Είμαι πολύ θρησκευόμενος. 2025 01:37:20,213 --> 01:37:23,492 Πού είναι η μαμά; Πήγε σπίτι. 2026 01:37:23,527 --> 01:37:25,356 Ποια ήταν η ετυμηγορία; 2027 01:37:25,391 --> 01:37:27,876 Εκείνη δέχτηκε δήλωσή μου της ανεξαρτησίας. 2028 01:37:27,911 --> 01:37:30,085 Πλάκα κάνεις; Όχι. 2029 01:37:30,120 --> 01:37:31,949 πρέπει να πω, αυτή έβαλε μια μεγάλη μάχη. 2030 01:37:33,813 --> 01:37:36,057 Ίσως θα έπρεπε έχουν κερδίσει. 2031 01:37:36,091 --> 01:37:38,197 Εννοώ, ίσως θα ήσουν καλύτερα στο σπίτι. 2032 01:37:38,231 --> 01:37:39,405 Τώρα, αυτό είναι ένας διακόπτης. 2033 01:37:40,958 --> 01:37:42,684 Λοιπόν, έχω πάει σκεπτόμενος το. 2034 01:37:42,718 --> 01:37:44,203 Έλα, κορίτσι. Με πήρε μια ολόκληρη μέρα 2035 01:37:44,237 --> 01:37:46,653 και τρεις λίρες αίμα για να πείσω τη μητέρα μου. 2036 01:37:46,688 --> 01:37:48,241 Δεν θέλω πρέπει να ξεκινήσει από εσάς. 2037 01:37:48,276 --> 01:37:50,588 Λοιπόν, μου αρέσει να έχει πράγματα έγινε για μένα. 2038 01:37:50,623 --> 01:37:54,213 Λοιπόν, παραιτήσου Ο Ραλφ και το παιχνίδι και μετακομίζω με τη μητέρα μου. 2039 01:37:54,247 --> 01:37:57,250 Ε, είμαι έξω της μουστάρδας.Δεν με νοιάζει. 2040 01:37:59,632 --> 01:38:02,186 Τι νόμιζες του Ραλφ; 2041 01:38:02,635 --> 01:38:04,464 Που είσαι; 2042 01:38:04,499 --> 01:38:07,053 Είμαι στον καναπέ. 2043 01:38:07,088 --> 01:38:09,297 Δεν μπορούσα να καταλάβω πού η φωνή σου ερχόταν από. 2044 01:38:09,331 --> 01:38:10,505 Εσύ πάντα θα μπορούσε πριν. 2045 01:38:10,539 --> 01:38:12,369 δεν ήμουν συγκεντρωτικός. 2046 01:38:12,403 --> 01:38:13,646 Φαινόταν πολύ ωραίος. 2047 01:38:13,680 --> 01:38:15,682 Ποιος; Ραλφ. 2048 01:38:15,717 --> 01:38:17,443 Α, δεν το έκανες σαν κι αυτόν, εσύ; 2049 01:38:17,477 --> 01:38:18,962 Είπα ότι φαινόταν πολύ ωραίο. 2050 01:38:18,996 --> 01:38:20,549 Όχι, θα μπορούσα να πω δεν τον συμπαθούσες. Ήσουν λίγο αγχωμένος... 2051 01:38:20,584 --> 01:38:22,586 Είμαι πάντα αγχωμένος όταν υπάρχουν περισσότερα από ένα άτομο στο δωμάτιο. 2052 01:38:22,620 --> 01:38:24,691 Πρέπει να καταλάβω ποιος μιλάει και αν μου μιλούν. 2053 01:38:24,726 --> 01:38:26,417 Υποθέτω ότι δεν το έκανες σαν κι αυτόν γιατί ήταν αγενής. 2054 01:38:26,452 --> 01:38:30,352 Ήταν αγενής; Λοιπόν, ξέρετε, έβαλε κάτω Hillsborough και η μητέρα σου. 2055 01:38:30,387 --> 01:38:31,457 Αυτό ήταν ένα ατύχημα. 2056 01:38:31,491 --> 01:38:33,390 Λυπάμαι που νομίζεις είναι αγενής. 2057 01:38:33,424 --> 01:38:34,839 Δεν νομίζω είναι αγενής. 2058 01:38:34,874 --> 01:38:36,634 Λοιπόν, το είπες. Δεν το έκανα. 2059 01:38:36,669 --> 01:38:38,257 Ή υπάρχει κάποιος άλλος εδώ; 2060 01:38:38,291 --> 01:38:41,363 Λοιπόν, ξέρω ξεκολλάει ως λίγο αλαζονικός. 2061 01:38:41,398 --> 01:38:42,847 Πες μου, Τζιλ, 2062 01:38:42,882 --> 01:38:44,263 σου αρέσει ο Ραλφ; 2063 01:38:45,816 --> 01:38:48,957 Και τι είδους το ερώτημα είναι αυτό; 2064 01:38:48,992 --> 01:38:50,476 Λοιπόν, μετακομίζω μαζί του, έτσι δεν είναι; 2065 01:38:50,510 --> 01:38:53,030 Γιατί να μετακομίσω με έναν τύπο Δεν μου αρέσει; 2066 01:38:53,065 --> 01:38:54,894 Αυτό ήταν η επόμενη ερώτησή μου. 2067 01:38:57,310 --> 01:38:59,381 Λοιπόν, καλύτερα να πηγαίνεις. 2068 01:38:59,416 --> 01:39:00,969 Ο Ραλφ περιμένει και... 2069 01:39:01,004 --> 01:39:02,902 Έλα να το σκεφτείς, Μάλλον δεν μου αρέσει ο Ραλφ. 2070 01:39:02,937 --> 01:39:05,180 Το ήξερα από παλιά. Αλλά γιατί; 2071 01:39:05,215 --> 01:39:06,733 Όπως είπες, είναι αγενής και αλαζονικός. 2072 01:39:06,768 --> 01:39:08,666 Όχι. Ήξερα αυτό είναι τι σκέφτηκες, 2073 01:39:08,701 --> 01:39:10,703 αλλά αυτός μόνο φαίνεται έτσι. 2074 01:39:11,704 --> 01:39:13,948 Πραγματικά ήλπιζα μπορούσαμε να είστε όλοι φίλοι. 2075 01:39:14,465 --> 01:39:15,742 Αλήθεια; 2076 01:39:17,675 --> 01:39:19,954 Λοιπόν, ευχαριστώ για το σάντουιτς. 2077 01:39:20,471 --> 01:39:22,094 Καλύτερα να πάω. 2078 01:39:22,128 --> 01:39:24,924 Θα σου πω κάτι. Δεν σου αρέσει ο Ραλφ Σαντόρι. 2079 01:39:25,476 --> 01:39:27,375 Θεέ μου! 2080 01:39:27,409 --> 01:39:28,928 Μόλις ετοίμασα δύο τσάντες, 2081 01:39:28,963 --> 01:39:31,206 κάθεσαι εδώ, για να μπορέσω να μετακομίσω μαζί του. 2082 01:39:31,241 --> 01:39:33,864 δεν με νοιάζει αν έχετε 13 μπαούλα. Δεν τον συμπαθείς. 2083 01:39:33,898 --> 01:39:36,660 Είσαι πραγματικά κάτι. 2084 01:39:36,694 --> 01:39:38,282 Δηλαδή, νομίζεις μόνο και μόνο επειδή είσαι τυφλός, 2085 01:39:38,317 --> 01:39:40,250 μπορείτε να δείτε τα πάντα.Ακριβώς. 2086 01:39:40,284 --> 01:39:41,941 Και αυτή η έκτη αίσθηση έχουμε μου λέει 2087 01:39:41,976 --> 01:39:43,080 δεν σου αρέσει Ραλφ Σαντόρι. 2088 01:39:43,115 --> 01:39:44,771 Τι λέτε για αυτό; Τρομακτικό, έτσι δεν είναι; 2089 01:39:44,806 --> 01:39:46,635 Όχι, είναι απλά ηλίθιο. 2090 01:39:46,670 --> 01:39:49,431 Ετοίμασα δύο μεγάλες τσάντες, κάθεται ακριβώς εκεί. 2091 01:39:49,466 --> 01:39:51,019 Πες μου Τζιλ... 2092 01:39:51,054 --> 01:39:52,883 Με τον Ραλφ, είναι σαν την τέταρτη Ιουλίου και σαν τα Χριστούγεννα; 2093 01:39:55,127 --> 01:39:56,266 Όχι ακριβώς. 2094 01:39:57,681 --> 01:40:00,339 Ε, έχει ένα είδος δύναμης. 2095 01:40:01,616 --> 01:40:03,721 Μαζί του, είναι περισσότερο σαν Εργατική Πρωτομαγιά. 2096 01:40:05,068 --> 01:40:07,346 νομίζεις είναι όμορφος άτομο, επίσης; 2097 01:40:08,519 --> 01:40:09,727 Από πολλές απόψεις, ναι. 2098 01:40:09,762 --> 01:40:11,246 Τον αγαπάς; 2099 01:40:11,281 --> 01:40:12,420 Γιατί να απαντήστε σε αυτό; 2100 01:40:12,454 --> 01:40:13,593 Ό,τι και να πω, 2101 01:40:13,628 --> 01:40:15,009 έχεις ήδη φτιάξει το δικό σου μυαλό για αυτό. 2102 01:40:15,043 --> 01:40:16,803 Προχωρήστε. Απαντήστε το. Τον αγαπάς; 2103 01:40:16,838 --> 01:40:18,046 Ναί. με τον τρόπο μου. 2104 01:40:18,081 --> 01:40:19,806 Χθες μου το είπες δεν μπορούσες να αγαπήσεις κανέναν. 2105 01:40:19,841 --> 01:40:21,153 Λοιπόν, αυτό ήταν χθες. 2106 01:40:21,187 --> 01:40:23,017 Κοίτα, δεν είμαι ο πιο κοσμικός άνθρωπος όντας στο μπλοκ, 2107 01:40:23,051 --> 01:40:24,501 αλλά ξέρω όταν βιάζεσαι στην αγκαλιά ενός άντρα 2108 01:40:24,535 --> 01:40:27,987 αγαπάς, όχι σταματήστε για ένα καλαμποκάλευρο σάντουιτς σε σίκαλη. 2109 01:40:28,022 --> 01:40:29,816 Ήταν κάτι είπε η μητέρα μου; 2110 01:40:30,783 --> 01:40:32,302 Ήταν κάτι είπε η μητέρα σου; 2111 01:40:33,441 --> 01:40:34,476 Ο λόγος... 2112 01:40:35,615 --> 01:40:36,892 Ο λόγος φεύγεις; 2113 01:40:36,927 --> 01:40:38,722 Ο λόγος δεν εμφανίστηκες για δείπνο; 2114 01:40:38,756 --> 01:40:41,104 Και ξέρω δεν ξέχασες. 2115 01:40:41,138 --> 01:40:43,002 Ήταν κάτι είπε η μητέρα μου; 2116 01:40:44,176 --> 01:40:46,730 Ούτε καν άκου τη μητέρα σου. Γιατί να το κάνω; 2117 01:40:46,764 --> 01:40:48,214 Λοιπόν, γιατί φεύγεις; 2118 01:40:48,249 --> 01:40:50,803 Μη μου δώσεις οποιαδήποτε από αυτές τις βλακείες για την αγάπη του Ραλφ. 2119 01:40:50,837 --> 01:40:53,254 Φεύγω γιατί θέλω να φύγω. 2120 01:40:53,737 --> 01:40:54,979 Είμαι ελεύθερος, 2121 01:40:55,014 --> 01:40:57,396 και πάω όταν θέλω να πάω, εντάξει; 2122 01:40:58,845 --> 01:41:00,985 Σκέφτηκα ότι μπορεί έχουν κάτι να κάνει μαζί μου. 2123 01:41:02,228 --> 01:41:05,542 Δεν έχει τίποτα οτιδήποτε να κάνει μαζί σου. 2124 01:41:06,301 --> 01:41:07,337 Καλά. 2125 01:41:10,374 --> 01:41:13,308 Φοβάσαι μέχρι θανάτου της συμμετοχής, δεν είσαι; 2126 01:41:13,343 --> 01:41:15,517 σου είπα όλα για αυτό. 2127 01:41:15,552 --> 01:41:17,036 Ω, αυτό είναι σωστό. μου είπες. 2128 01:41:17,071 --> 01:41:19,521 Χωρίς ευθύνες. Χωρίς δεσμεύσεις. 2129 01:41:19,556 --> 01:41:22,524 Είναι ακριβώς αυτό πρέπει να μπορώ να βγω έξω, 2130 01:41:22,559 --> 01:41:24,319 αν κουραστώ...Με κούρασε. 2131 01:41:25,320 --> 01:41:26,356 Από κανέναν. 2132 01:41:26,390 --> 01:41:27,736 Κι αν έπαιρνα σε βαρεθηκες? 2133 01:41:28,185 --> 01:41:29,462 Από εμένα; 2134 01:41:29,497 --> 01:41:31,257 Κανένας σε κουρασα ποτε? 2135 01:41:31,292 --> 01:41:35,261 Λοιπόν, δεν ξέρω. Δεν τριγυρνάω αρκετό καιρό για να μάθουμε. 2136 01:41:35,296 --> 01:41:37,298 Α, και με τον Ραλφ, θα μπορούσες να φύγεις όποτε το νιώσεις. 2137 01:41:37,332 --> 01:41:39,783 Αλλά μπορεί να είναι λίγο πιο δύσκολο να βγεις έξω σε έναν τυφλό, σωστά; 2138 01:41:39,817 --> 01:41:41,888 Η τύφλωση δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό. 2139 01:41:41,923 --> 01:41:43,649 Ξέρεις καταραμένο καλά έχει! 2140 01:41:43,683 --> 01:41:46,479 Δεν θα ένιωθες τίποτα βγαίνοντας στον Ραλφ, ή Sebastian, ή Irving. 2141 01:41:46,514 --> 01:41:48,136 Αλλά βγείτε έξω Ο μικρός Ντόνι Νταρκ, 2142 01:41:48,171 --> 01:41:49,931 και μπορεί να μισείς τον εαυτό σου, και δεν θα σου άρεσε αυτό, εσυ; 2143 01:41:49,965 --> 01:41:53,521 Λοιπόν, μισήστε με ή αγαπήστε με. 2144 01:41:53,555 --> 01:41:55,626 Αλλά μην φύγεις γιατί είμαι τυφλός. 2145 01:41:55,661 --> 01:41:57,904 Και μην μείνεις γιατί είμαι τυφλός. 2146 01:42:02,875 --> 01:42:05,429 Ποιοι είναι ο Σεμπάστιαν και ο Ίρβινγκ; 2147 01:42:06,741 --> 01:42:08,363 Κανείς. 2148 01:42:10,848 --> 01:42:13,403 Μερικές φορές απλά δεν σε καταλαβαινω. 2149 01:42:14,507 --> 01:42:17,441 Θέλω να πω, εμείς πραγματικά μην σκέφτεσαι το ίδιο, 2150 01:42:17,476 --> 01:42:21,376 και ξέρω Θα σε πλήγωνα μόνο αργά ή γρήγορα. 2151 01:42:21,411 --> 01:42:23,275 Και δεν θέλω να σε πληγώσει. 2152 01:42:24,034 --> 01:42:25,069 Γιατί όχι; 2153 01:42:25,104 --> 01:42:28,142 Μπορείτε να το κάνετε σε άλλους. Γιατί είμαι εξαίρεση; 2154 01:42:31,421 --> 01:42:32,836 Επειδή... 2155 01:42:32,870 --> 01:42:35,666 Λοιπόν, εγώ απλά δεν θέλω να είμαι μια άλλη Λίντα Φλέτσερ. 2156 01:42:35,701 --> 01:42:37,634 Σε πλήγωσε, δεν ήταν; 2157 01:42:37,668 --> 01:42:39,705 Ναι, αλλά αυτή με βοήθησε και εμένα. 2158 01:42:39,739 --> 01:42:41,362 Ήταν εκεί όταν την χρειαζόμουν. 2159 01:42:41,396 --> 01:42:42,466 Λοιπόν... 2160 01:42:42,501 --> 01:42:44,399 Δεν μπορώ υπόσχεση ότι. 2161 01:42:44,434 --> 01:42:47,713 Δεν ξέρω πού Θα είμαι όταν με χρειαστείς. 2162 01:42:50,198 --> 01:42:53,339 Ω, κορίτσι, με χρειάζεσαι μια κόλαση πολλά περισσότερα από όσο σε χρειάζομαι. 2163 01:42:53,374 --> 01:42:56,825 Δεν χρειάζομαι κανέναν. δεν το έκανα ποτέ, και δεν θα το κάνω ποτέ. 2164 01:42:59,311 --> 01:43:01,071 Πρέπει να πάω τώρα. 2165 01:43:01,105 --> 01:43:03,901 Χαίρομαι που είπες, "πρέπει" και όχι «θέλω». 2166 01:43:03,936 --> 01:43:06,180 Λοιπόν, είπα επιτέλους κάτι σωστό. 2167 01:43:10,874 --> 01:43:12,738 Θα σε δω. 2168 01:43:16,535 --> 01:43:18,744 Ναι, θα είμαι βλέποντάς σας. 2169 01:43:20,401 --> 01:43:22,920 Θα σε σκεφτώ για χρόνια. 2170 01:43:22,955 --> 01:43:25,129 Και αναρωτιέμαι αν ποτέ ανέλαβε μια δέσμευση. 2171 01:43:25,164 --> 01:43:27,201 Αν ποτέ ενεπλάκη. 2172 01:43:29,064 --> 01:43:30,445 Ελπίζω όχι. 2173 01:43:33,379 --> 01:43:34,691 Μην ανησυχείς. 2174 01:43:35,554 --> 01:43:36,865 Δεν θα γίνει. 2175 01:43:37,590 --> 01:43:40,179 Δεν μπορεί, 2176 01:43:40,214 --> 01:43:43,113 γιατί είσαι συναισθηματικά καθυστερημένος. Το ήξερες αυτό; 2177 01:43:43,147 --> 01:43:44,563 Γι' αυτό δεν μπορούσες πρόσωπο γάμου. 2178 01:43:44,597 --> 01:43:47,186 Γι' αυτό δεν μπορείς να αντιμετωπίσεις οτιδήποτε μόνιμο, οτιδήποτε αληθινό. 2179 01:43:47,221 --> 01:43:49,119 Φεύγεις τώρα γιατί φοβάσαι ότι πας να με ερωτευτείς, 2180 01:43:49,153 --> 01:43:50,983 και είσαι πολύ έφηβος για αυτή την ευθύνη. 2181 01:43:51,017 --> 01:43:55,125 Θα μείνεις έτσι για το υπόλοιπο της ζωής σου, νομίζοντας ότι είσαι ελεύθερος. 2182 01:43:55,159 --> 01:43:57,472 Θεέ μου. Σε λυπάμαι 2183 01:43:58,887 --> 01:44:00,544 γιατί είσαι ανάπηρος. 2184 01:44:01,304 --> 01:44:02,857 Προτιμώ να είμαι τυφλός. 2185 01:44:57,360 --> 01:44:58,775 Ταξί! 2186 01:44:58,809 --> 01:45:00,190 ΡΑΛΦ: Γεια σου, Τζιλ! 2187 01:45:06,576 --> 01:45:07,749 Ερχομαι. 2188 01:45:27,528 --> 01:45:29,978 ♪ Ήξερα την ημέρα που με γνώρισες 2189 01:45:30,013 --> 01:45:34,051 ♪ Θα μπορούσα να σε αγαπήσω αν με αφήσεις 2190 01:45:34,086 --> 01:45:37,641 ♪ Αν και άγγιξες το μάγουλό μου και είπε 2191 01:45:37,676 --> 01:45:42,370 ♪ Πόσο εύκολα θα με ξεχάσεις 2192 01:45:42,405 --> 01:45:47,479 ♪ Είπες "Οι πεταλούδες είναι δωρεάν" 2193 01:45:53,174 --> 01:45:56,936 ♪ Και εμείς το ίδιο 2194 01:45:59,836 --> 01:46:04,185 ♪ Εκείνο το βελούδινο πρωινό 2195 01:46:04,219 --> 01:46:08,016 ♪ Όταν σχηματιζόταν η αγάπη μας 2196 01:46:08,051 --> 01:46:10,536 ♪ Είπα ότι δεν θα μου έκανε κακό 2197 01:46:10,571 --> 01:46:13,988 ♪ Αν με άφησες χωρίς προειδοποίηση 2198 01:47:09,906 --> 01:47:10,907 Ποιος είναι; 2199 01:47:11,839 --> 01:47:12,840 Ποιος είναι εκεί; 2200 01:47:18,639 --> 01:47:20,606 Τα νέα είναι καλά. 2201 01:47:20,641 --> 01:47:22,401 Δεν είναι η μητέρα σου. 2202 01:47:24,645 --> 01:47:26,405 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 2203 01:47:28,649 --> 01:47:30,927 τι κάνεις στο πάτωμα; 2204 01:47:33,688 --> 01:47:35,552 Ήμουν ακριβώς περίπου να κάνουμε πικνίκ. 2205 01:47:38,728 --> 01:47:39,867 Χωρίς εμένα; 2206 01:47:42,456 --> 01:47:44,561 δεν το ήξερα Είχα μια επιλογή. 2207 01:47:48,013 --> 01:47:51,188 Θα είσαι πολύ περήφανος για μένα όταν σου το λέω τι μόλις έγινε. 2208 01:47:51,879 --> 01:47:52,949 Τι; 2209 01:47:53,363 --> 01:47:54,985 Σκιώδης όραση. 2210 01:47:56,297 --> 01:47:57,747 Τι εννοείς; 2211 01:47:58,851 --> 01:48:00,612 Λοιπόν, μπορώ να το κάνω. 2212 01:48:00,646 --> 01:48:02,786 Μόλις το έκανα. Ήταν απίστευτο. 2213 01:48:02,821 --> 01:48:04,961 ήρθα μέσα σε ένα πόδι αυτού του εμποδίου, 2214 01:48:04,995 --> 01:48:06,549 και σταμάτησα κρύα. 2215 01:48:06,583 --> 01:48:08,102 Τι ήταν, ένα φανοστάτη; 2216 01:48:09,241 --> 01:48:10,484 Όχι. 2217 01:48:11,761 --> 01:48:13,003 Ήταν ο Ραλφ. 2218 01:48:23,186 --> 01:48:25,188 έχω μια εξομολόγηση να κάνει. 2219 01:48:28,087 --> 01:48:29,882 απάτησα μόνο λίγο. 2220 01:48:31,435 --> 01:48:33,058 Τα μάτια μου άνοιξαν. 2221 01:48:39,443 --> 01:48:41,411 Λοιπόν, είναι καιρός.