1
00:00:00,183 --> 00:00:04,533
{\a6}Harap JANGAN hardsub/streaming kami
Subtitle Bahasa Inggris di situs streaming mana pun
2
00:00:00,254 --> 00:00:04,568
Dipersembahkan oleh HaruHaruSubs
3
00:00:06,360 --> 00:00:08,000
episode 27
4
00:00:12,710 --> 00:00:14,010
Ayo Eun Sung!
5
00:00:26,700 --> 00:00:28,960
Tolong lepaskan aku, aku harus naik pesawat!
6
00:00:28,961 --> 00:00:30,510
Apakah kamu benar-benar ingin melihatku mati?
7
00:00:30,511 --> 00:00:32,720
Tolong biarkan aku pergi!
8
00:00:32,721 --> 00:00:33,790
Eun Sung!
9
00:00:36,870 --> 00:00:37,710
Oppa.
10
00:00:38,150 --> 00:00:39,770
Eun Sung.
11
00:00:39,771 --> 00:00:42,210
Jangan kaget, dan dengarkan.
12
00:00:42,211 --> 00:00:44,040
Ayahmu,
13
00:00:44,041 --> 00:00:46,450
Ayahmu, Go Pyung Joong...
14
00:00:46,451 --> 00:00:48,040
dia masih hidup.
15
00:00:55,700 --> 00:00:57,050
Eun Sung.
16
00:01:05,840 --> 00:01:07,130
Itu ayah.
17
00:01:15,050 --> 00:01:16,190
Ayah.
18
00:01:31,010 --> 00:01:31,790
Ayah!
19
00:01:31,791 --> 00:01:34,020
Oh, Eun Sung! Eun Sung!
20
00:01:36,750 --> 00:01:38,060
Ayah.
21
00:01:39,670 --> 00:01:41,650
Ayah!
22
00:01:42,880 --> 00:01:44,490
Ayah.
23
00:01:45,190 --> 00:01:48,270
Itu benar-benar ayahku!
24
00:01:50,280 --> 00:01:51,780
Eun Sung!
25
00:01:52,070 --> 00:01:54,360
Ayah...
26
00:01:58,870 --> 00:02:00,270
Ayah.
27
00:02:16,860 --> 00:02:19,040
Apa yang terjadi?
28
00:02:19,041 --> 00:02:21,940
Kalau kamu masih hidup, kenapa tidak
menghubungiku sekali saja?
29
00:02:21,941 --> 00:02:23,750
Bangun. Bukan itu.
30
00:02:24,470 --> 00:02:28,490
Dibandingkan dengan itu,
kenapa kamu datang ke bandara?
31
00:02:28,491 --> 00:02:32,040
Apakah Anda berencana untuk pergi
tanpa ada yang mengetahuinya?
32
00:02:32,041 --> 00:02:34,490
Eun Woo.
33
00:02:34,491 --> 00:02:36,780
Aku datang menemui Eun Woo.
34
00:02:36,781 --> 00:02:37,980
Eunwoo?
35
00:02:38,760 --> 00:02:41,010
Eun Sung. Ada apa dengan Eun Woo?
36
00:02:41,011 --> 00:02:42,610
Orang itu,
37
00:02:42,611 --> 00:02:44,500
Ibunya Seung Mi.
38
00:02:44,501 --> 00:02:45,600
Dia bilang dia telah menemukan Eun Woo,
39
00:02:45,700 --> 00:02:48,521
jadi dia ingin aku mengambilnya
Eun Woo bersamaku dan pergi.
40
00:02:48,522 --> 00:02:50,640
Eun Woo telah ditemukan?
41
00:03:20,210 --> 00:03:23,890
Nomor yang Anda hubungi tidak tersedia.
Silakan tinggalkan pesan.
42
00:03:25,250 --> 00:03:27,300
Dia harus naik pesawat.
43
00:03:28,040 --> 00:03:31,140
Tidak.
44
00:03:31,141 --> 00:03:33,500
Ini tidak bisa terus berlanjut seperti ini.
45
00:03:34,260 --> 00:03:38,190
Surat pengunduran diri
46
00:03:38,191 --> 00:03:42,750
Apa? Kamu bilang Eun Sung datang tadi malam
untuk menyerahkan pengunduran dirinya?
47
00:03:42,751 --> 00:03:45,256
Ya. Dia bilang dia punya
tiba-tiba menemukan pekerjaan,
48
00:03:45,311 --> 00:03:47,511
dan ingin aku lulus
pesan itu padamu.
49
00:03:47,545 --> 00:03:49,145
Tapi dia tidak mengatakan apa pun tentang ini
50
00:03:49,146 --> 00:03:50,801
ketika dia datang
untuk mencariku beberapa hari yang lalu.
51
00:03:50,835 --> 00:03:53,385
Dia juga belum memberitahu Hwan.
Apa yang terjadi?
52
00:03:53,420 --> 00:03:58,020
Sun Woo Hwan kaget mendengarnya
pengunduran dirinya juga, dan keluar setelah itu.
53
00:03:58,055 --> 00:03:59,470
Hwan-ku melakukannya?
54
00:03:59,505 --> 00:04:00,320
Ya.
55
00:04:02,350 --> 00:04:05,790
Oke, saya mengerti. Mempersiapkan pertemuan.
56
00:04:05,825 --> 00:04:07,390
Kalau begitu, aku akan pergi.
57
00:04:12,490 --> 00:04:15,345
Yoo Seung Mi telah menyerahkan pengunduran dirinya.
58
00:04:15,380 --> 00:04:19,670
Eun Sung juga,
telah mengundurkan diri tanpa memberitahu siapa pun?
59
00:04:22,400 --> 00:04:24,045
Dia bilang kalau kamu tidak pergi,
60
00:04:24,080 --> 00:04:27,030
dia akan memastikan kamu tidak pernah melihatnya
Eun Woo lagi seumur hidupmu?
61
00:04:28,250 --> 00:04:31,850
Kamu pernah diperlakukan seperti ini oleh ibu Seung Mi,
dan kamu masih percaya dengan kata-katanya?
62
00:04:31,885 --> 00:04:33,975
Dia tidak berbohong.
63
00:04:34,010 --> 00:04:36,000
Jika saya tidak bertemu Eun Woo di Tokyo,
Saya pasti akan kembali lagi,
64
00:04:36,100 --> 00:04:38,011
apakah aku akan pergi begitu saja?
65
00:04:38,045 --> 00:04:41,095
Dia bilang dia akan mengambil penerbangan selanjutnya
dan membawa Eun Woo bersamanya.
66
00:04:41,130 --> 00:04:47,350
Jika dia mengatakan yang sebenarnya, maka dia
seharusnya berada di bandara bersama Eun Woo sekarang.
67
00:04:47,385 --> 00:04:50,620
Telepon dia.
Jangan katakan padanya bahwa kamu sudah bertemu ayahmu.
68
00:04:50,655 --> 00:04:52,020
Konfirmasikan itu.
69
00:04:59,000 --> 00:05:00,965
Mengapa kamu tidak dapat menemukannya?
70
00:05:01,000 --> 00:05:05,040
Dia melarikan diri dari mobilmu, berhasil
masuk akal bagimu untuk mengatakan kamu tidak dapat menemukannya sekarang?
71
00:05:08,100 --> 00:05:10,170
Telepon masuk, Eun Sung.
72
00:05:12,330 --> 00:05:13,945
Oh, Eun Sung.
73
00:05:13,980 --> 00:05:15,525
Kamu ada di mana?
74
00:05:15,560 --> 00:05:18,030
Saya di bandara.
Saya menelepon Anda untuk mengonfirmasi.
75
00:05:19,640 --> 00:05:23,030
Kamu dan Eun Woo ada di bandara, kan?
76
00:05:23,065 --> 00:05:26,415
Eun Sung. Jangan naik pesawat hari ini.
77
00:05:26,450 --> 00:05:30,330
Eun Woo sakit parah,
dan menurutku kita tidak bisa pergi.
78
00:05:30,365 --> 00:05:32,190
Kamu bilang Eun Woo sakit?
79
00:05:32,225 --> 00:05:33,875
Di mana?
80
00:05:33,910 --> 00:05:37,340
Flunya sangat serius,
jadi dia tidak akan bisa pergi hari ini.
81
00:05:37,375 --> 00:05:39,995
Anda kembali sekarang.
82
00:05:40,030 --> 00:05:42,430
Aku akan menjaga Eun Woo
kondisi dan menghubungi Anda lagi,
83
00:05:42,500 --> 00:05:43,861
jadi kembalilah dan tunggu kabarku.
84
00:05:43,895 --> 00:05:48,210
Oh ya, dan Anda harus melakukannya
menepati janji di antara kita.
85
00:05:48,245 --> 00:05:51,760
Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun selamanya.
86
00:05:58,830 --> 00:06:01,465
Ayo pergi ke rumah Seung Mi sekarang.
87
00:06:01,500 --> 00:06:03,465
Apakah itu masuk akal baginya
mengatakan dia tiba-tiba sakit?
88
00:06:03,500 --> 00:06:05,600
Sejak dia mendapatkan Eun Sung
untuk tidak naik pesawat,
89
00:06:05,700 --> 00:06:07,671
mungkin ada
kemungkinan Eun Woo benar-benar sakit.
90
00:06:07,705 --> 00:06:10,385
Meski begitu, kita harus pergi melihatnya.
91
00:06:10,420 --> 00:06:13,240
Eun Sung, kau tahu di mana
Seung Mi tetap tinggal setelah dia pindah?
92
00:06:13,275 --> 00:06:15,035
Seung Mi pindah?
93
00:06:15,070 --> 00:06:19,280
Untuk mencegahku mencarinya,
mereka pindah.
94
00:06:22,080 --> 00:06:23,805
Mengapa kamu pindah?
95
00:06:23,840 --> 00:06:27,030
Ada seorang debitur yang tidak kami kenal
siapa yang datang mencari kita,
96
00:06:27,950 --> 00:06:30,000
jadi kami menjual rumah itu.
97
00:06:32,220 --> 00:06:33,385
Halo?
98
00:06:33,420 --> 00:06:35,420
Eun Sung, dimana kamu sekarang?
99
00:06:36,420 --> 00:06:37,860
Nenek.
100
00:06:40,230 --> 00:06:42,050
Apa yang baru saja kamu katakan?
101
00:06:43,010 --> 00:06:45,040
Kamu bertemu ayahmu?
102
00:06:46,370 --> 00:06:47,910
Apa?
103
00:06:58,500 --> 00:07:03,600
Aku pernah mendengar cerita antara kamu dan
Nenek dari President Park.
104
00:07:03,635 --> 00:07:06,090
Tapi apakah kamu akan pergi
hanya karena dia menanyakanmu?
105
00:07:06,125 --> 00:07:07,625
Kita harus mulai mencari Eun Woo dulu.
106
00:07:07,660 --> 00:07:10,945
Dia ingin kita pergi ke sana,
juga karena Eun Woo.
107
00:07:10,980 --> 00:07:15,000
Ahjussi. Untuk situasi sekarang,
lebih baik menerima bantuan Nenek.
108
00:07:15,020 --> 00:07:17,370
Nenek bukanlah orang biasa.
109
00:07:18,030 --> 00:07:19,800
Tidak apa-apa.
110
00:07:21,480 --> 00:07:22,975
Anda bisa datang juga.
111
00:07:23,010 --> 00:07:26,375
Oh ya.
Kamu baru saja bersama Eun Sung.
112
00:07:26,410 --> 00:07:29,600
Ini pertama kalinya aku bertemu denganmu.
Namaku Sun Woo Hwan.
113
00:07:31,490 --> 00:07:32,570
Oh baiklah.
114
00:07:34,830 --> 00:07:35,880
Siapa dia?
115
00:07:36,580 --> 00:07:38,260
Dia cucu Nenek.
116
00:07:38,980 --> 00:07:40,290
Cucu nenek?
117
00:07:57,120 --> 00:08:01,515
Pada awalnya, saya percaya itu
kamu pergi ke Amerika bersama Eun Woo.
118
00:08:01,550 --> 00:08:04,479
Tapi Anda mengirim email yang mengatakan
Anda takut dengan uang asuransi
119
00:08:04,514 --> 00:08:07,409
akan diambil setelahnya
orang tahu ayahmu masih hidup,
120
00:08:07,411 --> 00:08:09,410
dan Anda memutuskan semua kontak.
121
00:08:09,450 --> 00:08:10,975
Menurutku itu aneh.
122
00:08:11,010 --> 00:08:15,050
Ada email yang dikirimkan kepada Anda
atas namaku?
123
00:08:15,900 --> 00:08:18,155
Email telah dikirimkan kepada Anda
menggunakan nama Eun Sung?
124
00:08:18,190 --> 00:08:20,580
Ya, saya mendapat email dari
seseorang menggunakan nama Eun Sung,
125
00:08:20,590 --> 00:08:22,581
meniru Eun Sung.
126
00:08:23,350 --> 00:08:25,810
Kami bertukar beberapa email setelah itu juga.
127
00:08:25,845 --> 00:08:29,000
Bagaimana mereka bisa melakukan itu... Siapa yang melakukannya?
128
00:08:32,290 --> 00:08:35,890
Jika aku mengatakan hal ini dengan jujur
Presiden Park sebelumnya,
129
00:08:35,925 --> 00:08:39,740
kamu tidak perlu melakukannya
melalui semua ini.
130
00:08:41,660 --> 00:08:45,910
Jadi selama ini kamu kenal Jun Se Oppa?
131
00:08:45,945 --> 00:08:49,070
Presiden Park mencarikanku pekerjaan,
132
00:08:51,130 --> 00:08:52,670
Aku berhutang banyak padanya.
133
00:08:53,750 --> 00:08:55,600
Jangan membicarakannya seperti itu.
134
00:09:08,340 --> 00:09:10,715
Di samping tonkatsu ada kantor real estat.
135
00:09:10,750 --> 00:09:13,600
Di seberang kantor real estat
adalah toko bunga.
136
00:09:14,450 --> 00:09:17,030
Noona ingin aku menunggu di sana.
137
00:09:18,470 --> 00:09:20,220
Eun Woo jahat.
138
00:09:23,100 --> 00:09:26,000
Shim Shim mart, restoran hagfish,
nasi babi goreng.
139
00:09:29,600 --> 00:09:31,210
Perhatikan baik-baik.
140
00:09:31,245 --> 00:09:32,820
Ya, baiklah. Pergi.
141
00:09:38,280 --> 00:09:39,300
Saya minta maaf.
142
00:09:39,350 --> 00:09:42,261
Karena mobilnya berhenti di
di tengah jalan, aku tidak bisa mengejarnya.
143
00:09:42,295 --> 00:09:44,830
Ini bukanlah sesuatu yang bisa terjadi
diakhiri dengan permintaan maaf!
144
00:09:44,865 --> 00:09:47,340
Tahukah kamu apa yang telah kamu hancurkan?
145
00:09:49,570 --> 00:09:54,000
Jika kamu tidak dapat menemukan Eun Woo malam ini,
Aku tidak akan melepaskanmu.
146
00:09:54,350 --> 00:09:56,530
Ya. Saya pasti akan menemukannya.
147
00:10:01,740 --> 00:10:04,675
S.. s.. jadi, Ibu.
148
00:10:04,710 --> 00:10:09,505
Kata-kata Seung Hee semuanya bohong?
149
00:10:09,540 --> 00:10:12,570
Saya pikir itu hanya masalahnya
dari uang asuransi,
150
00:10:12,605 --> 00:10:15,025
dan ingin menyelesaikannya dengan tenang.
151
00:10:15,060 --> 00:10:20,625
Ini... ini sesuatu yang tak terduga!
152
00:10:20,660 --> 00:10:24,000
Aku takut kamu akan terkejut
ketika ayah Eun Sung datang,
153
00:10:24,031 --> 00:10:26,031
jadi aku memberitahumu terlebih dahulu.
154
00:10:26,065 --> 00:10:29,720
Menantu perempuan,
kamu pergi bereskan kamar Eun Sung,
155
00:10:29,755 --> 00:10:31,640
dan Sung Chul, kamu masuk ke kamarku.
156
00:10:33,340 --> 00:10:36,920
Ayah Eun Sung akan datang ke rumah kita? Mengapa?
157
00:10:36,955 --> 00:10:38,670
Dia perlu melakukannya.
158
00:10:40,040 --> 00:10:41,815
Anda dapat membantu kami.
159
00:10:41,850 --> 00:10:44,650
Hah? Apa yang bisa saya bantu?
160
00:11:04,460 --> 00:11:06,030
Silakan masuk.
161
00:11:06,510 --> 00:11:08,020
Masuklah, Ahjusshi.
162
00:11:09,200 --> 00:11:10,235
Ayah.
163
00:11:10,270 --> 00:11:11,530
Baiklah.
164
00:11:26,630 --> 00:11:29,160
Eun Sung memohon padaku untuk tidak memberitahumu.
165
00:11:30,600 --> 00:11:32,770
Dia bahkan mengancammu?
166
00:11:33,090 --> 00:11:37,410
Oppa, apakah kamu meragukan apa yang ibuku katakan sekarang?
167
00:11:45,100 --> 00:11:50,010
Nomor yang Anda hubungi tidak tersedia.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada.
168
00:11:50,730 --> 00:11:55,020
Yoo Seung Mi. Pergi ke toko Young Suk
begitu Anda mendengar pesan ini.
169
00:11:55,900 --> 00:11:57,380
Datang segera.
170
00:12:09,540 --> 00:12:11,040
Nenek.
171
00:12:12,140 --> 00:12:13,970
Ini ayahku.
172
00:12:14,840 --> 00:12:16,760
Ini pertama kalinya aku bertemu denganmu.
173
00:12:17,150 --> 00:12:18,855
Aku Go Pyung Joong.
174
00:12:18,890 --> 00:12:20,525
Senang berkenalan dengan Anda.
175
00:12:20,560 --> 00:12:22,630
Saya nenek Eun Sung.
176
00:12:23,680 --> 00:12:28,000
Ini bukan situasi yang tepat sekarang,
kita akan membicarakan pemikiran kita nanti.
177
00:12:28,035 --> 00:12:30,160
Mari kita mulai memikirkan rencana terlebih dahulu.
178
00:12:30,900 --> 00:12:32,600
Meskipun ada
masalah Seung Mi,
179
00:12:32,700 --> 00:12:34,891
karena Ahjusshi bilang begitu
ingin menyerahkan diri,
180
00:12:34,925 --> 00:12:38,347
sepertinya dia berpikir untuk mengirim Eun Sung
dan Eun Woo pergi karena itu.
181
00:12:38,382 --> 00:12:41,735
Tidak akan ada ruginya jika kita
pikirkanlah dari sudut pandang Sung Hee.
182
00:12:41,770 --> 00:12:43,450
Jika ayah Eun Sung menyerahkan diri,
183
00:12:43,650 --> 00:12:46,296
dia harus batuk
uang asuransi pula.
184
00:12:46,330 --> 00:12:48,330
Jika dia memberi anak-anak
apa yang menjadi milik mereka,
185
00:12:48,430 --> 00:12:50,821
dan menyuruh mereka pergi, ibu Seung Mi..
186
00:12:50,855 --> 00:12:54,802
hanya perlu batuk sendiri
sebagian dari uang asuransi.
187
00:12:54,837 --> 00:12:58,715
Mencegah ayah dan anak perempuannya
bersatu kembali, meninggalkan Eun Woo,
188
00:12:58,750 --> 00:13:02,760
dia akan bisa menyimpannya
dari ayah Eun Sung sampai akhir.
189
00:13:08,330 --> 00:13:11,845
Tapi kenapa kamu membawa kami ke sini?
190
00:13:11,880 --> 00:13:15,990
Kita tidak bisa melepaskan Eun Woo
kali ini lagi.
191
00:13:16,400 --> 00:13:22,300
Jika dia tahu Eun Sung telah bertemu ayahnya,
dia mungkin tidak akan menyerahkan Eun Woo.
192
00:13:22,335 --> 00:13:24,772
Apa maksudmu dia mungkin tidak menyerahkannya
Eun Woo selesai, Nenek?
193
00:13:24,807 --> 00:13:27,975
Tikus akan kembali menggigit
ketika mereka dipaksa ke sudut.
194
00:13:29,010 --> 00:13:31,000
Setelah tinggal bersama ibu Seung Mi,
195
00:13:31,100 --> 00:13:33,661
apakah kamu tidak tahu dia itu
seseorang yang tidak akan menyerah dengan mudah?
196
00:13:34,320 --> 00:13:36,115
Lalu apa yang harus kita lakukan?
197
00:13:36,150 --> 00:13:39,255
Kita harus konfirmasi dulu
jika Eun Woo ada di tangannya,
198
00:13:39,290 --> 00:13:43,920
dan kita harus memotong semua jalur lainnya
dia, sehingga dia tidak bisa berbalik untuk menggigit.
199
00:13:43,955 --> 00:13:50,030
Kita harus mengejar dari belakang
dan memblokirnya di depan.
200
00:13:55,420 --> 00:13:57,040
Telepon masuk, Young Ran.
201
00:14:02,580 --> 00:14:04,135
Oh, Ran Muda.
202
00:14:04,170 --> 00:14:06,300
Oh, Sung Hee! Ini aku.
203
00:14:06,335 --> 00:14:08,395
Kamu ada di mana sekarang?
204
00:14:08,430 --> 00:14:10,465
Oh, kenapa kamu menanyakan hal itu?
205
00:14:10,500 --> 00:14:15,260
Ibuku ingin kamu datang
ke tempat kami sebentar.
206
00:14:15,940 --> 00:14:19,215
Mengapa ibu mertuamu mencariku?
207
00:14:19,250 --> 00:14:25,210
Eun Sung tiba-tiba menghilang,
dia pergi tanpa memberi tahu siapa pun apa pun.
208
00:14:25,245 --> 00:14:27,870
Oh, benarkah?
209
00:14:28,750 --> 00:14:30,035
Jadi?
210
00:14:30,070 --> 00:14:33,685
Jadi menurutku dia mungkin melakukannya
ingin menanyakan hal itu padamu.
211
00:14:33,720 --> 00:14:36,430
Tempat-tempat yang mungkin pernah dikunjungi Eun Sung
atau sesuatu seperti itu.
212
00:14:37,150 --> 00:14:39,275
Bagaimana saya tahu tentang hal itu?
213
00:14:39,310 --> 00:14:41,365
Itu sebabnya aku juga memberitahunya hal itu.
214
00:14:41,400 --> 00:14:45,200
Bahwa dia harus mencari Seung Mi
jika dia ingin bertanya tentang apa pun.
215
00:14:46,860 --> 00:14:48,195
Seung Mi?
216
00:14:48,230 --> 00:14:51,385
Namun anehnya,
217
00:14:51,420 --> 00:14:54,765
ibuku ingin aku menyimpannya, bukan
hanya dari Eun Sung, tapi Seung Mi juga.
218
00:14:54,800 --> 00:14:57,000
Dia bilang Seung Mi tidak akan mengetahuinya,
219
00:14:57,100 --> 00:14:59,761
dan itu dia punya
sesuatu yang harus dia tanyakan padamu.
220
00:14:59,795 --> 00:15:01,225
Tidak memberi tahu Seung Mi?
221
00:15:01,260 --> 00:15:08,700
Ya. Jadi, tidak apa-apa jika kamu datang terlambat,
tapi kamu harus datang hari ini. Maukah kamu datang?
222
00:15:43,510 --> 00:15:45,355
Ya, Guru.
223
00:15:45,390 --> 00:15:47,390
Aku masih belum bisa menemukan Young Jae.
224
00:15:48,220 --> 00:15:50,285
Membuat laporan polisi?
225
00:15:50,320 --> 00:15:52,650
Tidak, jangan membuat laporan polisi.
226
00:15:52,685 --> 00:15:54,755
Hal ini kadang-kadang terjadi.
227
00:15:54,790 --> 00:15:58,000
Aku akan mengurusnya, jadi jangan khawatir.
228
00:16:02,860 --> 00:16:05,510
Apa itu? Kamu kehilangan Young Jae?
229
00:16:05,545 --> 00:16:08,335
Hah? Oh.
230
00:16:08,370 --> 00:16:09,895
Kapan dia menghilang?
231
00:16:09,930 --> 00:16:11,640
Saat dia hendak berangkat pelajaran di pagi hari.
232
00:16:11,675 --> 00:16:13,005
Apa?
233
00:16:13,040 --> 00:16:16,030
Anda bajingan. Sudah berapa jam,
kenapa kamu belum melaporkannya ke polisi?
234
00:16:16,065 --> 00:16:17,730
Hei, hei, jangan lakukan itu.
235
00:16:17,765 --> 00:16:18,995
Mengapa tidak?
236
00:16:19,030 --> 00:16:20,480
Ya, itu...
237
00:16:23,860 --> 00:16:25,580
Apa? Ada apa?
238
00:16:26,130 --> 00:16:27,720
Sebenarnya...
239
00:16:29,080 --> 00:16:30,990
Dia bukan sepupuku.
240
00:16:31,370 --> 00:16:33,370
Dia bukan sepupumu?
241
00:16:34,200 --> 00:16:35,495
Lalu siapa dia?
242
00:16:35,530 --> 00:16:38,040
Dia hanyalah seorang anak kecil yang bertanya-tanya.
243
00:16:38,075 --> 00:16:39,755
Dia suka piano,
244
00:16:39,790 --> 00:16:42,320
jadi aku berpikir untuk melepaskannya
setelah bermain sekali di sini,
245
00:16:43,390 --> 00:16:44,905
tapi anak itu tidak mau pergi.
246
00:16:44,940 --> 00:16:48,390
Apa? Itu adalah anak yang tidak kamu kenal?
247
00:16:53,820 --> 00:16:57,290
Go Eun Sung
248
00:16:58,860 --> 00:17:02,475
Dia bilang Eun Woo sakit,
jadi dia tidak bisa membawanya keluar.
249
00:17:02,510 --> 00:17:07,290
Jika dia meminta Eun Sung untuk tidak naik pesawat,
ada kemungkinan Eun Woo benar-benar sakit.
250
00:17:07,325 --> 00:17:09,510
Saya tidak bisa menelepon begitu saja?
251
00:17:10,450 --> 00:17:12,370
Bagaimana jika itu bukan dia?
252
00:17:15,710 --> 00:17:18,630
Jika Seung Mi datang,
minta dia menungguku, dan telepon aku.
253
00:17:36,830 --> 00:17:38,050
Saya minta maaf.
254
00:17:38,820 --> 00:17:41,760
Pernahkah Anda melihat seorang anak autis yang sedang berjalan-jalan
setinggi ini dan memakai kacamata?
255
00:17:41,795 --> 00:17:42,790
Tidak.
256
00:17:45,650 --> 00:17:48,290
Pernahkah Anda melihat seorang anak autis yang sedang berjalan-jalan
setinggi ini dan memakai kacamata?
257
00:17:49,400 --> 00:17:52,000
Kalau begitu, apakah ada anak yang datang
masuk untuk bermain piano di sini tanpa alasan?
258
00:17:55,750 --> 00:18:04,000
Piano!
259
00:18:16,640 --> 00:18:19,005
Sesuatu yang tidak diketahui Seung Mi?
260
00:18:19,040 --> 00:18:20,990
Dia pasti berhasil
tahu kalau ayah Seung Mi belum meninggal,
261
00:18:21,000 --> 00:18:23,031
dan aku bercerai
tanpa uang atas nama saya,
262
00:18:23,065 --> 00:18:26,260
dan dia memintanya untuk menanyaiku
dari mana saya mendapatkan uang saya?
263
00:18:26,295 --> 00:18:28,580
Itu adalah sesuatu yang tidak bisa kuhindari.
264
00:18:29,270 --> 00:18:30,820
Oh, kamu di sini?
265
00:18:30,855 --> 00:18:31,670
Ya.
266
00:18:33,160 --> 00:18:35,600
Ibu di sana. Ayo pergi.
267
00:18:44,530 --> 00:18:45,955
Selamat datang.
268
00:18:45,990 --> 00:18:47,485
Apakah kamu baik-baik saja?
269
00:18:47,520 --> 00:18:50,010
Terima kasih padamu. Silakan duduk.
270
00:18:54,870 --> 00:18:57,605
Aku tidak bisa mengunjungimu saat kamu sedang tidak sehat.
271
00:18:57,640 --> 00:18:59,715
Aku pikir itu akan lebih baik untukmu
untuk beristirahat dengan tenang.
272
00:18:59,850 --> 00:19:03,490
Aku ingin beristirahat dengan tenang,
tapi banyak hal terus bermunculan.
273
00:19:05,425 --> 00:19:07,795
Membuatku tidak bisa istirahat.
274
00:19:07,830 --> 00:19:09,795
Meskipun aku tidak tahu apa itu,
275
00:19:09,830 --> 00:19:13,510
tapi sepertinya ada sesuatu
yang kulakukan mengganggumu.
276
00:19:14,530 --> 00:19:16,265
Tentu saja ada.
277
00:19:16,300 --> 00:19:20,470
Sesuatu yang membuatku sangat
tidak nyaman, ibu Seung Mi.
278
00:19:22,260 --> 00:19:24,750
Jika Anda memiliki sesuatu yang Anda inginkan
untuk mengatakan padaku, tolong lakukan itu.
279
00:19:24,785 --> 00:19:27,240
Itu bukan sesuatu yang harus aku lakukan
kuceritakan padamu sendirian sendirian.
280
00:20:00,250 --> 00:20:02,500
Berhenti bergerak,
Aku melakukan ini karena aku gemetar!
281
00:20:02,535 --> 00:20:04,010
Meskipun aku ingin,
282
00:20:05,970 --> 00:20:08,610
tapi kamu juga mengetahuinya. Kita harus keluar.
283
00:20:08,645 --> 00:20:11,430
Oh? Ya.
284
00:20:24,780 --> 00:20:28,395
Bagaimana ayah dan anak perempuannya bertemu,
285
00:20:28,430 --> 00:20:32,030
sepertinya kamu sangat penasaran
untuk mengetahuinya, ibu Seung Mi.
286
00:20:34,640 --> 00:20:36,485
Dimana Eun Woo?
287
00:20:36,520 --> 00:20:38,330
Dimana Eun Woo-ku?
288
00:20:41,350 --> 00:20:43,350
Semuanya sudah berakhir.
289
00:20:43,990 --> 00:20:46,410
Jadi mari kita selesaikan ini, ibu Seung Mi.
290
00:20:47,110 --> 00:20:49,047
Yang paling penting
masalahnya sekarang adalah menemukan Eun Woo,
291
00:20:49,100 --> 00:20:52,041
jadi mulailah dengan memberi tahu kami di mana Eun Woo berada.
292
00:20:53,060 --> 00:20:57,800
Mengapa saya harus berbicara tentang Eun Woo
di depan nenek Hwan?
293
00:20:59,410 --> 00:21:03,150
Ayah dan saudara perempuan Eun Woo ada di sini.
294
00:21:03,185 --> 00:21:05,680
Beritahu kami. Dimana Eun Woo?!
295
00:21:05,715 --> 00:21:06,905
Aku tidak tahu.
296
00:21:06,940 --> 00:21:08,710
Aku hanya ingin mengirim Eun Sung pergi.
297
00:21:08,745 --> 00:21:10,150
Jangan berbohong!
298
00:21:10,700 --> 00:21:12,555
Apakah kamu akan menjadi seperti ini sampai akhir?
299
00:21:12,590 --> 00:21:17,665
Anda melihat betapa putus asanya saya
hidup mencari Eun Sung dan Eun Woo,
300
00:21:17,700 --> 00:21:19,710
bukankah cukup kau memutuskan hubungan darah kita,
301
00:21:19,800 --> 00:21:22,351
apakah kamu sedang memikirkan
membawa Eun Woo pergi lagi?
302
00:21:22,385 --> 00:21:24,145
Siapa yang memutuskan hubungan darahmu?
303
00:21:24,180 --> 00:21:26,500
Bagaimana mungkin orang mati mempunyai ikatan darah?
304
00:21:26,890 --> 00:21:27,895
Apa?
305
00:21:27,930 --> 00:21:29,895
Bukankah kamu sudah mati?
306
00:21:29,930 --> 00:21:32,565
Itu adalah pilihanmu,
dan sesuatu yang Anda mulai.
307
00:21:32,600 --> 00:21:37,450
Jika kamu tidak berpura-pura mati,
Saya tidak akan memulai semua ini juga.
308
00:21:37,485 --> 00:21:39,780
Aku benar-benar tidak bisa mendengarkannya lebih jauh lagi.
309
00:21:40,700 --> 00:21:42,100
Setelah suamimu meninggal,
310
00:21:42,200 --> 00:21:44,699
Anda mengambil semua uang asuransi
untuk dirimu sendiri dan mengusir anak-anak.
311
00:21:44,700 --> 00:21:45,771
Siapa yang akan melakukan itu?
312
00:21:45,805 --> 00:21:49,950
Jika Anda tidak berada dalam situasi tersebut, Anda punya
tidak ada hak untuk mengatakan apakah itu mungkin atau tidak.
313
00:21:49,985 --> 00:21:53,360
Meninggalkan Eun Woo juga
karena situasinya?
314
00:21:53,395 --> 00:21:56,760
Apakah kamu melihatku meninggalkan Eun Woo?
315
00:22:00,010 --> 00:22:01,685
Ya.
316
00:22:01,720 --> 00:22:05,230
Ibu Seung Mi adalah seseorang
siapa yang suka bukti.
317
00:22:05,265 --> 00:22:07,537
Kamu bilang kamu ingin menyerahkan diri.
318
00:22:07,572 --> 00:22:09,810
Saya sedang melikuidasi asetnya, jadi hubungi saya.
319
00:22:10,140 --> 00:22:11,510
TIDAK!
320
00:22:13,040 --> 00:22:16,660
Segala sesuatu yang telah Anda katakan
poin ini bohong,
321
00:22:16,695 --> 00:22:18,985
tapi kamu mengatakan yang sebenarnya
tentang Eun Woo.
322
00:22:19,020 --> 00:22:22,030
Saya merasakannya ketika saya sedang berbicara dengan Seung Mi.
Anda tulus tentang hal itu.
323
00:22:23,360 --> 00:22:30,680
Jadi, tolong,
beritahu aku di mana Eun Woo kita berada.
324
00:22:32,660 --> 00:22:33,600
Ya.
325
00:22:34,300 --> 00:22:38,750
Jika aku tahu di mana Eun Woo berada,
Aku pasti akan memberitahumu.
326
00:22:38,785 --> 00:22:41,720
Aku tidak tahu dimana dia sekarang,
jadi aku tidak bisa memberitahumu.
327
00:22:41,755 --> 00:22:44,875
Kamu mengatakannya melalui bibirmu sendiri!
328
00:22:44,910 --> 00:22:48,795
Jika saya tidak bertemu Eun Woo di Tokyo,
apakah saya akan berangkat ke Amerika?
329
00:22:48,830 --> 00:22:53,980
Tadinya saya akan membayar orang-orang di Tokyo
memaksamu pergi ke Philadelphia.
330
00:22:54,730 --> 00:22:56,300
Apa yang kamu katakan?
331
00:22:58,060 --> 00:22:59,290
Lihat disini.
332
00:23:00,090 --> 00:23:01,880
Saya sekarang hidup.
333
00:23:04,000 --> 00:23:08,500
Bahkan jika kamu menyentuh rambut Eun Woo,
334
00:23:09,350 --> 00:23:11,330
kamu akan mati di tanganku.
335
00:24:02,590 --> 00:24:04,530
Anda bertahan di sana dengan baik.
336
00:24:05,490 --> 00:24:09,435
Aku ingin meraih ibu Seung Mi
rambut dan beri dia pelajaran,
337
00:24:09,470 --> 00:24:11,430
dan gigiku sakit karena mengatupkannya
terlalu keras mencoba menahan diri.
338
00:24:11,465 --> 00:24:13,900
Betapa sulitnya hal itu
pernah untuk kalian berdua?
339
00:24:15,230 --> 00:24:18,005
Tapi Eun Woo tetap menjadi prioritas utama kami,
340
00:24:18,040 --> 00:24:22,450
jadi mari kita tinggalkan amarah dan pelampiasan itu
sampai Eun Woo ditemukan.
341
00:24:22,970 --> 00:24:28,850
Butler Pyo telah melaporkan Eun Woo sebagai
kasus hilang khusus seperti yang diinstruksikan oleh Anda.
342
00:24:28,885 --> 00:24:32,585
Jika benar itu milik Seung Mi
keluarga memiliki Eun Woo,
343
00:24:32,620 --> 00:24:35,420
kita harus bisa menemukan Eun woo
paling lambat besok atau lusa.
344
00:24:35,455 --> 00:24:38,360
Bagaimana bisa ada orang seperti ini?
345
00:24:39,840 --> 00:24:47,020
Eun Sung, aku benar-benar salah paham padamu
selama ini, aku minta maaf.
346
00:24:48,070 --> 00:24:49,190
Tidak apa-apa.
347
00:24:50,430 --> 00:24:52,550
Ayah Eun Sung.
348
00:24:53,460 --> 00:24:55,000
Setelah tinggal bersamanya begitu lama,
349
00:24:55,100 --> 00:24:57,781
kamu tidak mengetahuinya
Sung Hee adalah orang seperti itu?
350
00:24:57,815 --> 00:25:00,015
Dan kenapa kamu tidak tahu?
351
00:25:00,050 --> 00:25:03,410
Aku hanya seorang teman yang
bertemu dengannya sesekali.
352
00:25:04,130 --> 00:25:05,220
Eun Sung.
353
00:25:05,720 --> 00:25:07,010
Saya minta maaf.
354
00:25:09,590 --> 00:25:11,550
Aku tidak bisa menghadapimu.
355
00:25:13,710 --> 00:25:16,240
Ayah, ini bukan salahmu,
kenapa kamu melakukan ini?
356
00:25:16,275 --> 00:25:20,905
Dan itulah mengapa orang-orang merasa takut.
357
00:25:20,940 --> 00:25:23,880
Tidak ada cara untuk melihat sifat aslinya.
358
00:25:31,000 --> 00:25:33,570
Entah itu Eun Woo, atau anak kecil itu
siapa yang memainkan piano,
359
00:25:33,605 --> 00:25:35,930
berhenti bersembunyi dan keluar.
360
00:26:32,520 --> 00:26:33,520
Hai.
361
00:26:35,350 --> 00:26:36,710
Pergilah Eun Woo.
362
00:26:49,410 --> 00:26:51,240
Apakah Noona-mu Go Eun Sung?
363
00:26:53,110 --> 00:26:55,545
Dia Go Eun Sung, bukan?
364
00:26:55,580 --> 00:26:57,980
Aku sedang menunggu adikku.
365
00:27:04,590 --> 00:27:06,010
Hei nak!
366
00:27:07,080 --> 00:27:08,460
Itu kamu?
367
00:27:09,150 --> 00:27:10,930
Ini bukan!
368
00:27:10,965 --> 00:27:12,710
Hei, kamu punk!
369
00:27:14,040 --> 00:27:15,830
Tidak, tidak, tidak...
370
00:27:37,170 --> 00:27:39,660
Dia tidak pergi ke mana pun dan
segera pulang ke rumah.
371
00:27:39,695 --> 00:27:41,325
Sepertinya dia bersiap untuk pergi.
372
00:27:41,360 --> 00:27:44,030
Itu bukan rumah yang dia tinggali
sebelumnya, Bu.
373
00:27:44,065 --> 00:27:45,895
Baiklah, saya mengerti.
374
00:27:45,930 --> 00:27:50,250
Awasi dia dengan baik dan lihat apakah dia pergi
di tempat lain. Tolong lakukan dengan baik.
375
00:27:50,285 --> 00:27:51,210
Ya.
376
00:28:27,520 --> 00:28:31,505
Kami akan tinggal di sini malam ini. Besok aku akan melakukannya
kembali ke Pu An Dong bersama Ayah.
377
00:28:31,540 --> 00:28:35,490
Anda tinggal bersama teman Anda, di mana
apakah kamu akan membawa ayahmu ke sana?
378
00:28:35,525 --> 00:28:37,195
Tetaplah di sini untuk saat ini.
379
00:28:37,230 --> 00:28:39,610
Hye Ri akan tinggal di rumah temannya
rumah untuk saat ini.
380
00:28:39,645 --> 00:28:42,015
Bukankah aku pernah tinggal di sana sebelumnya?
381
00:28:42,050 --> 00:28:45,700
Kami berkumpul bersama di tempat kecil itu.
382
00:28:45,735 --> 00:28:47,990
Itu sebabnya kami menjadi dekat begitu cepat.
383
00:28:49,710 --> 00:28:53,070
Ayah Eun Sung, tidak apa-apa
tinggallah di rumah kami.
384
00:28:53,380 --> 00:28:55,175
Tidak.
385
00:28:55,210 --> 00:29:00,010
Aku akan menyerahkan diri, dan sampai saat itu tiba
menetap, aku bisa hidup seperti sekarang.
386
00:29:00,045 --> 00:29:04,810
Serahkan dirimu besok segera,
dan menyelesaikan prosedur yang diperlukan.
387
00:29:04,845 --> 00:29:09,140
Dengan begitu, Anda bisa menjadi orang yang tepat
ayah di depan Eun Sung.
388
00:29:09,175 --> 00:29:11,140
Hatiku terasa seperti itu.
389
00:29:13,170 --> 00:29:14,995
Tapi aku terus memikirkan Eun Woo.
390
00:29:15,030 --> 00:29:18,470
Sudah kubilang aku akan mencari Eun Woo
untukmu, apa pun yang terjadi.
391
00:29:18,800 --> 00:29:23,355
Jika dia tidak bersama ibu Seung Mi,
Aku bahkan akan mengiklankannya.
392
00:29:23,390 --> 00:29:29,060
Karena faktanya dia mungkin
dalam bahaya, aku menyesal tidak menemukannya lebih awal.
393
00:29:45,230 --> 00:29:49,920
Tidak apa-apa. Di sinilah Hyungmu tinggal.
394
00:29:49,955 --> 00:29:51,675
Oh, itu cantik.
395
00:29:51,710 --> 00:29:54,220
Adikmu ada di sini. Mengintai.
396
00:29:54,255 --> 00:29:56,652
Mata-mata juga cantik.
397
00:29:56,687 --> 00:29:58,923
Ya. Bukankah Spy cantik?
398
00:29:58,958 --> 00:30:01,125
Adikmu juga cantik.
399
00:30:01,160 --> 00:30:03,580
Tidak apa-apa, jadi ayo cepat masuk.
400
00:30:13,690 --> 00:30:17,290
Jadi di sinilah putriku tinggal?
401
00:30:18,120 --> 00:30:21,200
Nenek memperlakukan saya dengan sangat baik.
402
00:30:43,500 --> 00:30:44,590
Eun Woo!
403
00:30:49,670 --> 00:30:50,790
Siang!
404
00:30:54,080 --> 00:30:55,240
Ayah!
405
00:30:56,150 --> 00:30:57,240
Eun Woo!
406
00:31:03,420 --> 00:31:04,430
Eun Woo!
407
00:31:06,910 --> 00:31:08,180
Eun Woo!
408
00:31:10,620 --> 00:31:11,710
Eun Woo!
409
00:31:16,690 --> 00:31:18,740
Eun Woo! Eun Woo!
410
00:31:26,660 --> 00:31:28,040
Saya tercekik!
411
00:31:32,180 --> 00:31:36,110
Ayah. Ini benar-benar Eun Woo kami.
412
00:31:37,180 --> 00:31:38,800
Itu Eun Woo kami!
413
00:31:40,700 --> 00:31:41,830
Bajingan.
414
00:31:43,250 --> 00:31:44,420
Siang!
415
00:32:21,590 --> 00:32:24,965
Apa yang telah terjadi? Bagaimana kamu menemukannya?
416
00:32:25,000 --> 00:32:29,600
Dia sebenarnya ditemukan sebelum ini,
tapi aku tidak tahu itu dia.
417
00:32:29,635 --> 00:32:32,745
Eun Woo kami. Dimana kamu menemukannya?
418
00:32:32,780 --> 00:32:37,980
Anak di bar Young Suk yang lain
waktu itu Eun Woo.
419
00:32:38,015 --> 00:32:40,580
Dia bilang itu sepupunya.
420
00:32:40,615 --> 00:32:41,805
Oh, memang begitu, tapi...
421
00:32:41,840 --> 00:32:45,660
Jika aku ingin bertemu Noona,
Saya tidak bisa berkata apa-apa.
422
00:32:45,695 --> 00:32:49,040
Kalau aku menelpon, aku tidak bisa bertemu Noona.
423
00:32:49,075 --> 00:32:51,700
Eun Woo. Siapa yang bilang?
424
00:32:51,735 --> 00:32:53,910
Siapa yang bilang?
425
00:32:53,945 --> 00:32:55,180
Mama.
426
00:32:58,910 --> 00:33:03,085
Eun Woo. Apakah Ibu benar-benar mengatakan itu?
427
00:33:03,120 --> 00:33:08,680
Nomor telepon ibu 010-685-6017.
428
00:33:10,010 --> 00:33:14,030
Nomor mobil ibu 469408.
429
00:33:14,840 --> 00:33:16,870
Apartemen Baek Ma unit 503.
430
00:33:20,820 --> 00:33:26,820
Di sanalah Seung Mi dulu tinggal,
dan nomor telepon genggam orang tersebut.
431
00:33:26,855 --> 00:33:29,060
Apa yang kamu katakan itu benar.
432
00:33:30,290 --> 00:33:32,230
Orang itu meninggalkannya.
433
00:33:32,580 --> 00:33:36,880
Bagaimana dia bisa melakukan ini padaku ketika dia...
434
00:33:40,060 --> 00:33:41,400
Apakah kamu baik-baik saja?
435
00:33:43,930 --> 00:33:48,220
Nenek. Aku tidak bisa terus seperti ini.
436
00:33:48,950 --> 00:33:53,600
Tolong tanyakan pada Ahjusshi
dimana Seung Mi tinggal.
437
00:33:53,635 --> 00:33:55,710
Ya. Ayo pergi.
438
00:33:57,720 --> 00:33:58,990
Hwan.
439
00:34:00,180 --> 00:34:03,020
Kirim mereka ke rumah Seung Mi dan kembali.
440
00:34:05,820 --> 00:34:08,080
Kirim mereka ke sana dan kembali.
441
00:36:30,020 --> 00:36:31,460
Bilah itu.
442
00:36:32,570 --> 00:36:34,800
Seung Mi juga pernah ke sana sebelumnya, bukan?
443
00:37:02,050 --> 00:37:05,520
Bu, apa yang kamu lakukan?
Apakah kamu sudah berkemas?
444
00:37:07,050 --> 00:37:08,190
Seungmi.
445
00:37:08,910 --> 00:37:11,405
Anda segera pergi.
446
00:37:11,440 --> 00:37:12,660
Apa yang kamu bicarakan?
447
00:37:12,695 --> 00:37:13,900
Cepat keluar.
448
00:37:23,990 --> 00:37:26,285
Bu, apa yang kamu katakan?
449
00:37:26,320 --> 00:37:28,800
Sudah kubilang padamu untuk mengirim Eun Woo
kepada Eun Sung dan kami akan pergi.
450
00:37:29,000 --> 00:37:31,621
Apa aku memintamu untuk mengusir Eun Sung?
451
00:37:32,480 --> 00:37:34,030
Maaf.
452
00:37:34,370 --> 00:37:36,745
Bu, kenapa kamu melakukan itu?
453
00:37:36,780 --> 00:37:38,170
Kenapa kamu menjadi orang seperti ini?
454
00:37:38,205 --> 00:37:41,235
Kenapa kamu harus menjadi ibuku?
455
00:37:41,270 --> 00:37:45,760
Karena orang sepertimu adalah ibuku,
kamu membuatku gila!
456
00:37:45,795 --> 00:37:47,645
Apakah uang begitu sulit untuk diberikan demi Anda?
457
00:37:47,680 --> 00:37:51,960
Aku sudah menyerah Oppa. kenapa tidak bisa
kamu menyerahkan uang? Kenapa kamu tidak bisa?
458
00:37:51,995 --> 00:37:53,960
Itu bukan demi uang.
459
00:37:57,970 --> 00:38:02,980
Sekali saja, sebagai ibumu,
ibu ingin melakukan sesuatu untukmu.
460
00:38:03,830 --> 00:38:06,135
Ayah Eun Sung bilang begitu
akan menyerahkan diri,
461
00:38:06,170 --> 00:38:09,540
dan begitu dia melakukannya, itu hanya masalah
waktu sebelum dia menemukan Eun Sung.
462
00:38:09,575 --> 00:38:12,910
Aku tidak ingin kamu menjadi sepenuhnya
hancur di depan Hwan, tapi...
463
00:38:14,920 --> 00:38:16,990
Tapi ternyata begini.
464
00:38:18,000 --> 00:38:22,010
Mengapa itu terjadi pada saya?
Itu bukanlah sesuatu yang saya inginkan.
465
00:38:22,430 --> 00:38:25,715
Jadi, pergilah sekarang.
466
00:38:25,750 --> 00:38:29,130
Aku tidak tega melihatmu seperti ini
diserang karena aku.
467
00:38:29,165 --> 00:38:30,780
Seung Mi, pergi sekarang.
468
00:38:31,750 --> 00:38:36,200
aku akan menyelesaikan semuanya,
kamu ambil ini dan pergi ke New York.
469
00:38:36,235 --> 00:38:38,770
Anda selalu ingin melakukannya
belajar di sana, bukan?
470
00:38:39,400 --> 00:38:42,975
Ini bukan saatnya aku bisa
pergi saat aku mau.
471
00:38:43,010 --> 00:38:46,100
Aku melakukan ini karena aku tidak tahan
untuk melihatmu hancur karena aku!
472
00:38:46,200 --> 00:38:48,551
Jadi, pergilah. Oke?
473
00:38:49,100 --> 00:38:53,000
Kalau begitu beritahu aku di mana kamu kehilangan Eun Woo.
474
00:38:54,000 --> 00:38:55,915
Saya tidak bisa melakukan itu.
475
00:38:55,950 --> 00:39:01,990
Ayah Eun Woo yang memulai semuanya
jadi tidak masalah, tapi tidak dengan Eun Woo.
476
00:39:02,025 --> 00:39:04,330
Apakah kamu ingin aku mengatakannya dengan bibirku sendiri
bahwa aku kehilangan Eun Woo lagi?
477
00:39:04,365 --> 00:39:06,215
Bagaimana saya bisa mengatakan itu?
Aku tidak bisa melakukannya bahkan jika aku mati.
478
00:39:06,250 --> 00:39:10,145
Jadi, apakah kamu akan menjadikan Eun Woo
berkeliaran di jalan lagi?
479
00:39:10,180 --> 00:39:11,310
Saya mencari dia.
480
00:39:11,600 --> 00:39:15,111
Ketika saya menemukannya, saya akan mengirimnya
kepada mereka atau aku akan membesarkannya sendiri.
481
00:39:18,420 --> 00:39:21,870
Bu, sebenarnya apa yang salah denganmu?
482
00:39:42,210 --> 00:39:43,670
Kamu pergi dulu.
483
00:39:50,160 --> 00:39:52,385
Ada apa denganmu?
484
00:39:52,420 --> 00:39:54,610
Mengapa kamu tidak mau mendengarkan ibumu?
485
00:39:54,645 --> 00:39:56,610
Kamu harus pergi sekarang, Seung Mi.
486
00:39:57,090 --> 00:39:58,545
Mama.
487
00:39:58,580 --> 00:39:59,690
Seungmi.
488
00:40:10,620 --> 00:40:12,000
Eun Woo.
489
00:40:12,570 --> 00:40:13,700
siang.
490
00:40:22,450 --> 00:40:24,330
Apakah kamu manusia?
491
00:40:27,030 --> 00:40:28,430
Itu ibu!
492
00:40:34,080 --> 00:40:36,240
Akan terasa sakit jika kamu memukulnya.
493
00:40:36,275 --> 00:40:38,400
Ibu tidak bisa terluka.
494
00:40:42,310 --> 00:40:43,920
Apakah kamu mendengarnya?
495
00:40:44,580 --> 00:40:46,610
Dia memanggilmu Ibu.
496
00:40:47,920 --> 00:40:52,020
Mama. Eun Woo mendengarkan Ibu dengan baik.
497
00:40:54,140 --> 00:40:57,980
Jika aku ingin bertemu Noona,
Aku harus mendengarkan Ibu.
498
00:41:03,920 --> 00:41:05,730
Tuhan!
499
00:41:57,230 --> 00:41:58,320
Anda.
500
00:42:00,150 --> 00:42:03,030
Apakah Anda mengirim email ke ayah saya?
501
00:42:04,730 --> 00:42:10,020
Apakah Anda menggunakan nama saya dan
mengirim email ke ayahku?
502
00:42:12,420 --> 00:42:13,290
Ya.
503
00:42:19,420 --> 00:42:21,215
Bagaimana kamu bisa melakukan itu?
504
00:42:21,216 --> 00:42:24,216
Bagaimana mungkin kamu tidak membiarkanku bertemu
ayahku ketika dia masih hidup?
505
00:42:24,250 --> 00:42:27,050
Jika itu belum cukup, kan?
akan mengirimku ke Amerika
506
00:42:27,251 --> 00:42:30,551
agar aku tidak pernah melakukannya
bertemu ayahku selamanya?
507
00:42:32,580 --> 00:42:34,000
Kali ini tidak demikian.
508
00:42:35,180 --> 00:42:38,725
Aku bilang aku ingin mengirim
Eun Woo kepadamu dan pergi.
509
00:42:38,760 --> 00:42:41,820
Jika kamu tidak terlibat dengan Nenek,
510
00:42:41,821 --> 00:42:43,821
Aku akan memberitahumu sebelumnya.
511
00:42:43,855 --> 00:42:48,340
Tahukah kamu apa artinya bagiku
untuk memberitahumu bahwa ayahmu masih hidup?
512
00:42:49,410 --> 00:42:51,280
Itu berarti akhir bagiku dan Oppa.
513
00:42:53,360 --> 00:42:56,150
Menyembunyikan fakta bahwa ayahku masih hidup,
514
00:42:56,200 --> 00:43:00,031
dan berusaha mencegahku
bertemu dengannya, itu semua karena dia?
515
00:43:00,880 --> 00:43:03,835
Karena satu orang itu?
516
00:43:03,870 --> 00:43:07,080
Ayahmu sangat berharga bagimu, bukan?
517
00:43:07,115 --> 00:43:09,390
Bagiku, Oppa memang seperti itu.
518
00:43:13,020 --> 00:43:17,305
Ayahmu benar-benar orang yang baik.
519
00:43:17,340 --> 00:43:22,580
Aku bertemu dengannya beberapa kali sebelum Ibu
menikah lagi, dan aku sangat menyukainya.
520
00:43:22,615 --> 00:43:25,635
Dia baik dan hangat.
521
00:43:25,670 --> 00:43:29,490
Dia sangat berbeda dengan ayahku sendiri.
522
00:43:29,525 --> 00:43:33,310
Saya senang dia menjadi ayah tiri saya.
523
00:43:35,170 --> 00:43:39,105
Tapi di rumah ayah baru, ada kamu.
524
00:43:39,140 --> 00:43:41,010
Karena kamu dekat dengan ayahmu,
525
00:43:41,100 --> 00:43:43,321
kalian berdua akan mengaturnya
untuk bertemu di luar untuk makan.
526
00:43:43,355 --> 00:43:45,405
Tidak peduli seberapa terlambatnya
dia pulang kerja,
527
00:43:45,505 --> 00:43:47,501
dia akan berbicara denganmu
selama 30 menit di kamar Anda.
528
00:43:47,535 --> 00:43:51,050
Tidak ada ruang untukku
antara kalian berdua.
529
00:43:51,085 --> 00:43:53,387
Ayah tidak mengabaikanmu.
530
00:43:53,422 --> 00:43:55,690
Dia tidak mengabaikanku.
531
00:43:56,820 --> 00:44:01,120
Dia melakukan yang terbaik untuk putrinya
dari wanita yang dinikahinya lagi.
532
00:44:02,310 --> 00:44:05,385
Saya merasa lebih menyedihkan karenanya.
533
00:44:05,420 --> 00:44:09,060
Itu seperti yang saya ambil
keuntungan ibuku.
534
00:44:10,700 --> 00:44:14,010
Aku tidak bisa membawa teman-temanku pulang sekali pun,
535
00:44:14,760 --> 00:44:17,210
dan aku tidak ingin siapa pun melakukannya
tahu aku tinggal bersama denganmu,
536
00:44:17,221 --> 00:44:19,691
jadi saya akan selalu pergi ke sana
sekolah sekitar 30 menit sebelumnya.
537
00:44:19,725 --> 00:44:22,550
Apa hubungannya dengan apa
yang kita bicarakan sekarang?
538
00:44:24,070 --> 00:44:26,010
Hwan Oppa..
539
00:44:27,040 --> 00:44:30,230
adalah orang yang kesepian dan terluka sepertiku.
540
00:44:31,620 --> 00:44:35,550
Meskipun orang-orang tidak menyukainya karena
dia kurang ajar dan pemarah,
541
00:44:35,585 --> 00:44:38,560
dia tidak seperti itu padaku.
542
00:44:40,030 --> 00:44:42,340
Jadi aku semakin menyukainya.
543
00:44:43,470 --> 00:44:44,924
Dia membuatku merasa bahwa...
544
00:44:45,500 --> 00:44:50,041
seseorang memperlakukanku seperti itu
seseorang yang spesial di dunia ini.
545
00:44:51,310 --> 00:44:53,970
Anda tidak tahu betapa berharganya itu.
546
00:44:56,130 --> 00:44:58,010
Oppa adalah satu-satunya.
547
00:44:59,250 --> 00:45:02,440
Aku tidak bisa membayangkan hidup tanpa dia.
548
00:45:06,080 --> 00:45:07,800
Dan begitu..
549
00:45:09,420 --> 00:45:15,030
Karena dia, kamu bersembunyi
segalanya meskipun kamu mengetahuinya?
550
00:45:16,910 --> 00:45:18,190
Sun Woo Hwan.
551
00:45:20,850 --> 00:45:23,040
Karena satu orang itu?
552
00:45:24,190 --> 00:45:26,290
Aku benar-benar minta maaf, Eun Sung.
553
00:45:28,270 --> 00:45:30,680
Saya tidak punya pilihan saat itu.
554
00:45:50,810 --> 00:45:54,200
Ada beberapa hal yang dapat Anda lakukan
dan hal-hal yang tidak dapat kamu lakukan.
555
00:45:54,235 --> 00:45:57,185
Kami hidup bersama sebagai sebuah keluarga selama 7 tahun.
556
00:45:57,220 --> 00:46:01,130
Bagaimana kamu bisa melakukan itu padaku?
Bagaimana kamu bisa melakukan semua ini pada anak-anak?
557
00:46:01,165 --> 00:46:04,960
Saya melakukannya untuk anak saya.
Sama seperti apa yang kamu lakukan.
558
00:46:04,995 --> 00:46:05,715
Apa?
559
00:46:05,750 --> 00:46:11,190
Kamu berpura-pura mati demi Eun Sung dan
Eun Woo. Apakah kamu melakukan ini untuk Seung Mi?
560
00:46:11,225 --> 00:46:13,435
Kamu juga seperti ini ketika kamu masih hidup.
561
00:46:13,470 --> 00:46:16,960
Seung Mi berprestasi lebih baik secara akademis tapi
kamu hanya mengirim Eun Sung ke luar negeri.
562
00:46:16,995 --> 00:46:19,205
Anda ingin lulus
menemani Eun Sung juga.
563
00:46:19,240 --> 00:46:23,330
Itu untuk Eun Woo. Eun Sung harus melakukannya
menjaga Eun Woo seumur hidupnya.
564
00:46:23,365 --> 00:46:25,295
Baiklah. Saya mengerti.
565
00:46:25,330 --> 00:46:29,710
Anda melakukannya karena Anda tidak punya
pilihan. Jadi, kamu juga harus memahamiku.
566
00:46:29,745 --> 00:46:32,920
Demi putriku,
Aku juga tidak punya pilihan.
567
00:46:32,955 --> 00:46:36,965
Tidak punya pilihan,
itu berbeda untuk setiap orang.
568
00:46:37,000 --> 00:46:40,570
Mengejar Eun Sung dan Eun Woo
tanpa memberi mereka uang,
569
00:46:40,605 --> 00:46:42,690
apakah itu karena kamu
tidak punya pilihan juga?
570
00:46:42,725 --> 00:46:44,505
Uang asuransi adalah jumlah yang besar!
571
00:46:44,540 --> 00:46:49,270
Lagipula kamu kembali, kenapa kamu tetap tinggal
berbicara tentang uang asuransi?
572
00:46:49,305 --> 00:46:51,875
Mengapa saya mengirim mereka pergi
tanpa satu sen pun?
573
00:46:51,910 --> 00:46:54,722
Saya melakukan yang terbaik untuk Anda
dan keluargamu selama 7 tahun,
574
00:46:54,750 --> 00:46:58,281
inilah harga yang harus dibayar
menghancurkan Seung Mi dan hidupku!
575
00:46:58,315 --> 00:46:59,035
Apa?
576
00:46:59,070 --> 00:47:01,010
Menurut standar saya, seperti ini.
577
00:47:01,045 --> 00:47:01,875
Standar apa?
578
00:47:01,910 --> 00:47:04,535
Apakah kamu tidak tahu mengapa aku menikahimu?
579
00:47:04,570 --> 00:47:06,475
Anda adalah orang yang
akan menjadi ayah bagi Seung Mi
580
00:47:06,481 --> 00:47:08,381
dan seseorang yang
akan mengeluarkan saya dari kemiskinan.
581
00:47:08,415 --> 00:47:11,125
Apakah uang itu penting bagi Anda?
582
00:47:11,160 --> 00:47:13,160
Jadi Anda meninggalkan anak yang
menganggapmu sebagai ibunya.
583
00:47:13,251 --> 00:47:14,751
Apakah uang itu penting?
584
00:47:14,785 --> 00:47:16,355
Eunwoo?
585
00:47:16,390 --> 00:47:19,045
Dari Eun Sung dan sudut pandangmu,
bisa dibilang aku meninggalkan Eun Woo,
586
00:47:19,080 --> 00:47:20,080
tapi dari sudut pandangku,
587
00:47:20,121 --> 00:47:24,721
Saya hanya mengirim anak yang tidak bisa saya kirim
naik ke suatu tempat yang aman.
588
00:47:24,755 --> 00:47:28,740
Jadi kamu kehilangan dia lagi dan tidak melakukan apa pun?
589
00:47:29,480 --> 00:47:30,575
Saya mencarinya.
590
00:47:30,610 --> 00:47:32,555
Apa yang kamu cari?
591
00:47:32,590 --> 00:47:36,750
Andai saja cucu Presiden Jang tidak melakukannya
menemukannya, apa yang akan kamu lakukan?
592
00:47:38,800 --> 00:47:40,060
Siapa?
593
00:47:40,850 --> 00:47:43,325
Siapa yang menemukan Eun Woo?
594
00:47:43,360 --> 00:47:45,015
Mengapa, sulit dipercaya?
595
00:47:45,050 --> 00:47:50,730
Itu adalah orang yang kamu usahakan dengan keras
menikahkan Seung Mi untuk menemukan Eun Woo.
596
00:47:54,300 --> 00:48:02,760
Kesalahan terbesar dalam hidupku adalah
menyiapkan polis asuransi jiwa dengan Anda.
597
00:48:02,795 --> 00:48:06,010
Tapi kesalahan yang lebih besar dibandingkan dengan itu,
598
00:48:08,560 --> 00:48:11,110
bertemu denganmu.
599
00:49:09,300 --> 00:49:11,635
Yoo Seung Mi.
600
00:49:11,670 --> 00:49:14,040
Apakah kamu benar-benar Seung Mi yang aku kenal?
601
00:49:19,070 --> 00:49:20,980
Apakah kamu?
602
00:49:22,790 --> 00:49:24,605
Apakah kamu sudah gila?
603
00:49:24,640 --> 00:49:26,605
Bagaimana Anda bisa melakukan itu?
604
00:49:26,640 --> 00:49:29,825
Bagaimana Anda bisa mengatakan seseorang sudah mati
kapan dia masih hidup?
605
00:49:29,860 --> 00:49:33,010
Bagaimana Anda bisa menjadi ayah dan anak perempuan
tidak bisa bertemu?
606
00:49:33,045 --> 00:49:35,760
Mengapa kamu melakukan itu? Mengapa kamu melakukan itu?
607
00:49:37,160 --> 00:49:39,060
Kamu bilang itu karena aku?
608
00:49:41,290 --> 00:49:43,195
Apa arti aku bagimu?
609
00:49:43,230 --> 00:49:46,050
Apa hakku hingga membuatmu melakukan hal seperti itu?
Apa aku?
610
00:49:46,840 --> 00:49:48,490
Itu benar.
611
00:49:49,480 --> 00:49:52,500
Apa yang kamu Oppa, sampai aku melakukan itu?
612
00:49:52,535 --> 00:49:54,225
Kamu bodoh.
613
00:49:54,260 --> 00:49:57,385
Dimanakah rahasia di dunia ini?
614
00:49:57,420 --> 00:50:00,075
Itu sebabnya aku menyuruhmu melakukannya
mengatakan yang sebenarnya sebelumnya.
615
00:50:00,110 --> 00:50:02,730
Kenapa kamu tidak memberitahukannya
kebenaran dan menderita ini?
616
00:50:02,765 --> 00:50:05,305
Bagaimana aku bisa mengatakannya?
617
00:50:05,340 --> 00:50:07,600
Ketika saya tahu bahwa Anda akan menjadi seperti ini?
618
00:50:09,180 --> 00:50:13,080
Saya bermaksud mengirim Eun Woo
kepada Eun Sung dan pergi,
619
00:50:13,490 --> 00:50:15,380
tapi aku sudah terlambat.
620
00:50:19,330 --> 00:50:20,930
Pergi.
621
00:50:22,870 --> 00:50:30,230
Anda masih harus mengirim Eun Sung,
Ayah dan Eun Woo kembali.
622
00:50:52,170 --> 00:50:53,080
Oh, Hwan.
623
00:50:58,880 --> 00:51:01,425
Anda brengsek, jika Anda mengatakan yang sebenarnya sebelumnya,
624
00:51:01,460 --> 00:51:03,970
segalanya tidak akan menjadi seperti ini!
625
00:51:04,005 --> 00:51:04,905
Hei, Hwan!
626
00:51:04,940 --> 00:51:06,480
Kenapa kamu memanfaatkan anak kecil!?
627
00:51:18,020 --> 00:51:19,380
Saya minta maaf.
628
00:51:20,070 --> 00:51:26,000
Aku tidak tahu akulah penyebabnya
anak-anak harus melalui kesengsaraan seperti itu.
629
00:51:28,440 --> 00:51:31,440
Aku terlalu malu untuk menghadapi kalian berdua.
630
00:51:34,350 --> 00:51:36,010
Tidak apa-apa.
631
00:51:37,430 --> 00:51:39,920
Kami bisa bertemu lagi seperti ini.
632
00:51:40,790 --> 00:51:43,660
Aku sangat senang bertemu denganmu lagi, Ayah.
633
00:51:43,695 --> 00:51:46,530
Kamu tidak tahu betapa aku merindukanmu.
634
00:52:27,930 --> 00:52:29,730
Saya minta maaf.
635
00:52:34,730 --> 00:52:36,590
Itu salahku.
636
00:52:40,340 --> 00:52:43,270
Ibu Eun Sung, aku minta maaf.
637
00:53:08,870 --> 00:53:12,610
Apakah ayahmu tidur nyenyak?
638
00:53:13,240 --> 00:53:14,150
Ya.
639
00:53:15,360 --> 00:53:16,500
Dan Eun Woo?
640
00:53:17,060 --> 00:53:18,660
Dia tidur nyenyak.
641
00:53:33,370 --> 00:53:35,620
Oh, kamu di sini? Ini ayahku.
642
00:53:35,655 --> 00:53:37,140
Senang berkenalan dengan Anda.
643
00:53:50,870 --> 00:53:52,570
Silakan tutup akun ini.
644
00:54:12,420 --> 00:54:13,440
Hye Ri!
645
00:54:13,940 --> 00:54:15,440
Eun Woo!
646
00:54:18,700 --> 00:54:21,130
Aku sudah lama tidak melihatmu,
kamu menjadi lebih tampan.
647
00:54:21,165 --> 00:54:22,400
Eun Woo tampan!
648
00:54:22,435 --> 00:54:23,370
Ya.
649
00:54:24,730 --> 00:54:27,030
Terima kasih telah kembali dengan selamat.
650
00:54:27,500 --> 00:54:28,670
Ini hadiahnya!
651
00:54:38,670 --> 00:54:39,745
Dimana ayahku?
652
00:54:39,780 --> 00:54:42,980
Dia sedang menyelesaikan beberapa hal.
Dia akan berada di sini saat ini berakhir.
653
00:54:44,760 --> 00:54:46,010
Oh.
654
00:54:47,470 --> 00:54:49,350
Jadi kamu Eun Woo.
655
00:54:50,100 --> 00:54:52,670
Senang berkenalan dengan Anda. Aku teman Noonamu.
656
00:55:07,040 --> 00:55:11,770
Di Sini! Saya memperkenalkan kepada Anda yang baru
pulang untuk kita bertiga!
657
00:55:16,020 --> 00:55:19,180
Ayah, kamu lapar bukan?
Aku akan memasak untukmu.
658
00:55:19,215 --> 00:55:20,940
Anda sedang memasak?
659
00:55:20,975 --> 00:55:22,572
Makanan?
660
00:55:22,607 --> 00:55:24,135
Oh ayah.
661
00:55:24,170 --> 00:55:27,130
Aku sudah memberitahumu bahwa aku telah beralih
jurusanku seni kuliner.
662
00:55:27,165 --> 00:55:29,785
Oh ya, benar.
663
00:55:29,820 --> 00:55:31,820
Tunggu aku sebentar.
664
00:55:40,020 --> 00:55:41,460
Ayah.
665
00:55:42,570 --> 00:55:44,490
Hanya saja rasanya terlalu enak.
666
00:55:47,100 --> 00:55:48,740
Enak sekali.
667
00:55:48,775 --> 00:55:50,140
Daging!
668
00:55:51,070 --> 00:55:52,185
Eun Woo.
669
00:55:52,220 --> 00:55:54,750
Noona akan membuatkanmu iga babi besok.
670
00:55:56,550 --> 00:55:59,295
Eun Sung. Tunggu beberapa saat lagi.
671
00:55:59,330 --> 00:56:02,040
Ayah akan bekerja sangat keras.
672
00:56:03,090 --> 00:56:06,300
Ketika identitas saya telah dipulihkan,
dan bersama dengan pengalaman saya,
673
00:56:06,401 --> 00:56:08,591
seharusnya tidak menjadi masalah dalam mendapatkan pekerjaan.
674
00:56:09,850 --> 00:56:12,175
Ayah akan mendapatkan uang,
dan aku akan mendapatkan uang juga.
675
00:56:12,210 --> 00:56:15,750
Kami akan bisa membeli tempat
akan segera terjadi, bukan?
676
00:56:17,470 --> 00:56:22,310
Anda berada di belakang membantu ayah Eun Sung?
677
00:56:22,345 --> 00:56:24,525
Jun Se meminta bantuanku.
678
00:56:24,560 --> 00:56:27,425
Sejak kamu menyelamatkanku,
Saya harus membayar hutangnya.
679
00:56:27,460 --> 00:56:30,655
Jun Se Oppa benar-benar menyelamatkan banyak orang.
680
00:56:30,690 --> 00:56:33,049
Dia menyelamatkan ayah Ahjusshi dan Eun Sung...
681
00:56:33,050 --> 00:56:34,500
Diam.
682
00:56:34,900 --> 00:56:37,355
Ya. Apa yang terjadi dengan ayah Eun Sung?
683
00:56:37,390 --> 00:56:39,800
Dia pergi ke kantor polisi
dan menyerahkan diri,
684
00:56:39,900 --> 00:56:41,821
dan kami berbicara tentang uang asuransi,
685
00:56:41,855 --> 00:56:44,055
tapi karena
Go Pyung Joong bukan penipu
686
00:56:44,056 --> 00:56:46,251
siapa yang sengaja melakukan ini
untuk uang asuransi.
687
00:56:46,285 --> 00:56:48,515
Dan dengan mempertimbangkan
bahwa dia menyerahkan diri,
688
00:56:48,550 --> 00:56:52,570
jika dia mengembalikan uang asuransi, mereka
tidak akan mengajukan tuntutan pidana terhadapnya.
689
00:56:52,605 --> 00:56:54,015
Itu melegakan.
690
00:56:54,050 --> 00:56:56,375
Kalau begitu, identitasnya akan menjadi
segera dipulihkan?
691
00:56:56,410 --> 00:57:01,710
Itu harus melalui polisi dan
pengadilan, jadi itu akan memakan waktu.
692
00:57:01,745 --> 00:57:03,215
Bagaimana dengan Sung Hee?
693
00:57:03,250 --> 00:57:08,570
Dia memalsukan dokumen untuk dikumpulkan
uang asuransi atas nama Eun Sung.
694
00:57:08,605 --> 00:57:10,115
Tentu saja dia akan masuk penjara.
695
00:57:10,150 --> 00:57:13,100
Untuk Baek Sung Hee,
jika dia mengembalikan uang asuransi,
696
00:57:13,101 --> 00:57:14,711
mereka tidak akan mengambil tindakan terhadapnya.
697
00:57:14,745 --> 00:57:17,960
Dia sudah bersiap
untuk mengembalikan uang itu,
698
00:57:17,995 --> 00:57:19,940
dia mungkin tidak akan dituntut.
699
00:57:20,230 --> 00:57:23,205
Bagaimana itu bisa terjadi? Dia menipu kita juga.
700
00:57:23,240 --> 00:57:25,255
Apakah menurut Anda hanya satu yang bisa
menerima hukuman di penjara?
701
00:57:25,290 --> 00:57:27,270
Lalu kemana dia pergi
menerima hukumannya?
702
00:57:27,305 --> 00:57:29,655
Ada juga neraka seumur hidup.
703
00:57:29,690 --> 00:57:32,875
Untuk seseorang yang tidak bisa hidup tanpanya
uang, tidak punya uang akan menjadi neraka.
704
00:57:32,910 --> 00:57:34,400
Untuk seseorang yang tidak bisa hidup tanpa cinta,
705
00:57:34,401 --> 00:57:36,391
tidak bisa melihat
orang yang dia cintai akan menjadi neraka.
706
00:57:36,425 --> 00:57:39,155
Itulah tepatnya mereka, ibu dan anak perempuannya.
707
00:57:39,190 --> 00:57:43,180
Sung Hee kehabisan uang,
Seung Mi keluar demi Hwan.
708
00:58:10,140 --> 00:58:14,700
Eun Sung telah bertemu dengannya
ayah dan menemukan saudara laki-lakinya.
709
00:58:14,800 --> 00:58:16,331
Apakah kamu tidak senang dengan hal itu?
710
00:58:17,550 --> 00:58:18,640
saya senang.
711
00:58:19,740 --> 00:58:22,095
Lalu kenapa wajahmu terlihat seperti itu?
712
00:58:22,130 --> 00:58:29,070
Dia tidak bisa bertemu ayahnya dan
dia kehilangan kakaknya semua karena aku.
713
00:58:29,105 --> 00:58:30,840
Seung Mi mengganggumu?
714
00:58:31,840 --> 00:58:36,260
Jika saya lebih berhati-hati,
ini tidak akan terjadi.
715
00:58:38,200 --> 00:58:40,370
Aku meninggalkan Seung Mi sendirian.
716
00:58:40,405 --> 00:58:41,420
Anda benar.
717
00:58:42,510 --> 00:58:46,650
Setiap tindakan mempunyai konsekuensinya.
718
00:58:47,890 --> 00:58:53,210
Entah itu baik atau buruk,
ada konsekuensinya.
719
00:58:53,245 --> 00:58:56,305
Nenek. Apa yang harus saya lakukan?
720
00:58:56,340 --> 00:58:58,730
Itu yang harus kamu lakukan, bagaimana aku tahu?
721
00:59:27,450 --> 00:59:30,840
Apakah Anda kembali dari penandatanganan
kontrak untuk menjual toko?
722
00:59:31,550 --> 00:59:32,670
Ya.
723
00:59:33,990 --> 00:59:37,930
Kalau begitu, kurasa kita bisa kembali
semua uang asuransi ayah.
724
00:59:39,210 --> 00:59:40,210
Ya.
725
00:59:41,880 --> 00:59:46,060
Bu, ayo kembalikan rumah ini juga.
726
00:59:47,950 --> 00:59:49,770
Apakah Anda ingin melakukan itu?
727
00:59:50,740 --> 00:59:52,360
Kita bisa pergi dari sana.
728
00:59:53,590 --> 00:59:55,300
Saya pikir saya akan merasa lebih baik dengan cara itu.
729
00:59:56,400 --> 00:59:57,300
Baiklah.
730
00:59:58,880 --> 01:00:00,790
Ayo lakukan itu.
731
01:00:01,480 --> 01:00:03,320
Apakah Anda benar-benar akan mengembalikannya?
732
01:00:05,300 --> 01:00:07,450
Lakukan sesuai keinginanmu.
733
01:02:01,210 --> 01:02:03,050
Mama!
734
01:02:06,650 --> 01:02:07,990
Mama?
735
01:02:10,470 --> 01:02:11,690
Mama!
736
01:02:13,290 --> 01:02:14,290
Mama!
737
01:03:38,985 --> 01:03:40,985
Dipersembahkan oleh HaruHaruSubs
738
01:03:41,020 --> 01:03:43,550
Mohon JANGAN hardsub/streaming kami
Subtitle Bahasa Inggris di situs streaming mana pun
739
01:03:43,585 --> 01:03:46,020
Penerjemah Utama: sarangaia
740
01:03:46,055 --> 01:03:48,525
Pengatur waktu: zty
741
01:03:48,560 --> 01:03:50,975
Editor/QC: jormangundll
742
01:03:51,010 --> 01:03:53,505
Koordinator: sayroo, gadis cantik
743
01:03:53,540 --> 01:03:56,010
{\a6}Harap JANGAN hardsub/streaming kami
Subtitle Bahasa Inggris di situs streaming mana pun
744
01:03:56,045 --> 01:03:58,600
Dipersembahkan oleh HaruHaruSubs
745
01:03:58,680 --> 01:04:00,200
Anda dapat kembali dan belajar lagi.
746
01:04:00,221 --> 01:04:01,721
Kamu bilang kamu mengganti milikmu
besar di belakangku.
747
01:04:01,755 --> 01:04:03,377
Anda dapat pergi dan melakukannya lagi.
748
01:04:03,412 --> 01:04:04,965
Saya telah memutuskan untuk belajar di luar negeri.
749
01:04:05,000 --> 01:04:07,615
Jangan pergi!
Apakah aku benar-benar tidak berarti apa-apa bagimu?
750
01:04:07,650 --> 01:04:10,860
Jika kamu sangat benci berpisah dengan Eun Sung,
kamu pergi belajar ke luar negeri bersamanya juga.
751
01:04:10,895 --> 01:04:11,985
Saya tidak bisa meninggalkan tempat ini.
752
01:04:12,020 --> 01:04:13,520
Dengan namaku Sun Woo Hwan,
753
01:04:13,711 --> 01:04:16,137
Saya harus hidup dengan baik dan menunjukkan ini
sisiku kepada semua orang.
754
01:04:16,145 --> 01:04:17,495
Berhenti!
755
01:04:17,530 --> 01:04:20,695
Kamu bisa menungguku saja.
Aku menyuruhmu menunggu.
756
01:04:20,730 --> 01:04:29,080
{\a6}Harap JANGAN hardsub/streaming kami
Subtitle Bahasa Inggris di situs streaming mana pun