1
00:00:00,000 --> 00:00:09,830
Dipersembahkan oleh HaruHaruSubs
2
00:00:00,000 --> 00:00:09,830
{\a6}Harap JANGAN hardsub/streaming kami
Subtitle Bahasa Inggris di situs streaming mana pun.
3
00:00:16,040 --> 00:00:18,780
Pemegang Saham Jin Sung ke-5
Pertemuan Luar Biasa,
4
00:00:18,781 --> 00:00:22,780
dengan agenda mosi tidak percaya
di presiden, sekarang akan dimulai.
5
00:00:16,160 --> 00:00:18,040
{\a6}Episode 25
6
00:00:53,640 --> 00:00:57,350
Presiden, apa itu
Apa yang dilakukan putra Direktur Park di sini?
7
00:01:06,610 --> 00:01:08,200
Ayahmu...
8
00:01:08,200 --> 00:01:11,520
hendak berhenti bernapas.
9
00:01:24,360 --> 00:01:26,740
Anda baru sampai di sini sekarang?
10
00:01:26,740 --> 00:01:28,090
Berapa banyak yang kamu dapat?
11
00:01:28,090 --> 00:01:29,990
Dua puluh tujuh.
12
00:01:29,990 --> 00:01:32,650
Maka itu sudah menjadi 938!
13
00:01:32,650 --> 00:01:34,260
Apakah kita terlambat?
14
00:01:34,260 --> 00:01:36,680
Proses pemungutan suara tidak seharusnya
sudah dimulai.
15
00:01:36,680 --> 00:01:38,550
Ayo cepat!
16
00:01:49,220 --> 00:01:52,000
Kalau begitu, mari kita mulai proses pemungutan suara.
17
00:01:57,860 --> 00:01:59,690
Tunggu!
18
00:02:05,510 --> 00:02:06,530
Apa itu?!
19
00:02:06,530 --> 00:02:08,740
Kami adalah perwakilannya
karyawan Jin Sung.
20
00:02:08,740 --> 00:02:11,080
Tolong luangkan saya sedikit waktu.
21
00:02:11,850 --> 00:02:15,980
Saya mempunyai 900 petisi karyawan Jin Sung
dan tanda tangan dari 135 pemilik saham.
22
00:02:18,330 --> 00:02:20,900
Mari kita lanjutkan pemungutan suara.
23
00:02:20,900 --> 00:02:23,240
Karena mereka mewakili karyawan kami,
mari kita dengar apa yang mereka katakan!
24
00:02:23,240 --> 00:02:24,510
Ya, mari kita dengarkan!
25
00:02:24,510 --> 00:02:30,670
Mari kita dengarkan!
26
00:02:53,590 --> 00:02:56,860
938 karyawan, lebih dari 80%
tenaga kerja Jin Sung.
27
00:02:56,860 --> 00:02:59,280
Untuk membantu meringankan perusahaan kami
dari tekanan keuangannya,
28
00:02:59,280 --> 00:03:05,260
mereka telah setuju secara tertulis untuk mengambil
pemotongan gaji 30% untuk enam bulan ke depan.
29
00:03:11,120 --> 00:03:12,660
Ini...
30
00:03:12,660 --> 00:03:15,300
adalah dividen dari
karyawan yang memiliki saham kami,
31
00:03:15,300 --> 00:03:19,040
dan siapa yang menentang penghapusan tersebut
dari presiden.
32
00:03:21,160 --> 00:03:28,000
Ini mungkin tidak banyak, tapi memang begitu
adalah hati dari 135 karyawan.
33
00:03:37,660 --> 00:03:43,270
Beberapa karyawan bahkan menunda pernikahan mereka
atau mengorbankan dana pensiunnya.
34
00:03:43,270 --> 00:03:46,160
Mohon dipertimbangkan
hati orang-orang ini,
35
00:03:46,160 --> 00:03:50,000
dan pikirkan kembali keputusan Anda untuk menghapusnya
Presiden Jang sebagai presiden.
36
00:03:52,250 --> 00:03:58,680
Dia seorang presiden yang
yang diinginkan dan disukai karyawan.
37
00:04:01,480 --> 00:04:03,310
Aku mohon padamu!
38
00:04:03,310 --> 00:04:05,310
Mohon pertimbangkan kembali hal ini!
39
00:04:24,900 --> 00:04:27,090
Ayo mulai memberi suara!
40
00:04:27,090 --> 00:04:29,500
Kemudian, kami akan memulai pemungutan suara.
41
00:05:57,540 --> 00:06:00,000
Selamat, Presiden!
42
00:06:00,000 --> 00:06:01,150
Ya!
43
00:06:01,150 --> 00:06:02,780
Selamat, Presiden!
44
00:06:02,780 --> 00:06:04,490
Semuanya, terima kasih juga!
Terima kasih!
45
00:06:04,490 --> 00:06:06,970
Presiden, selamat!
46
00:06:06,970 --> 00:06:08,150
Ya!
47
00:06:08,730 --> 00:06:11,400
Semuanya, terima kasih, terima kasih!
48
00:06:11,400 --> 00:06:14,940
Kalian berdua...
Kalian berdua menyelamatkanku!
49
00:06:14,940 --> 00:06:16,680
Terima kasih!
50
00:06:26,690 --> 00:06:29,150
Bagaimana bisa berakhir seperti ini?
51
00:06:32,830 --> 00:06:36,010
Bagaimana ini bisa terjadi?!
52
00:06:37,390 --> 00:06:39,800
Bagaimana kamu bisa menusuk
ayahmu di belakang,
53
00:06:41,020 --> 00:06:43,640
dan mengkhianati ayahmu sendiri?!
54
00:06:45,080 --> 00:06:46,570
Maafkan aku, Ayah.
55
00:06:47,000 --> 00:06:49,320
Kamu bajingan!
56
00:06:49,320 --> 00:06:51,220
Tahukah kamu apa yang baru saja kamu lakukan?
57
00:06:51,220 --> 00:06:56,320
Karena seorang gadis, karena seorang gadis,
kamu mengkhianati ayahmu sendiri!
58
00:06:56,840 --> 00:06:58,600
Itu bukan karena Eun Sung.
59
00:06:59,590 --> 00:07:01,350
Saya merasa malu.
60
00:07:03,020 --> 00:07:06,430
Saat aku melihat Hwan
dan Eun Sung, aku merasa malu.
61
00:07:06,430 --> 00:07:11,570
Meski aku merasa tidak mampu
mengkhianatimu atau melihatmu hancur,
62
00:07:12,410 --> 00:07:14,390
tapi pada saat itu, aku tahu...
63
00:07:16,110 --> 00:07:17,680
bahwa aku...
64
00:07:17,680 --> 00:07:20,930
akan menjadi seseorang
hidup dalam rasa malu sepanjang hidupku.
65
00:07:24,160 --> 00:07:26,660
Aku tidak seharusnya hidup seperti itu, Ayah.
66
00:07:27,790 --> 00:07:30,090
Aku tidak bisa terus hidup seperti itu.
67
00:07:30,090 --> 00:07:32,580
Bagaimana saya bisa hidup dalam sikap meremehkan diri sendiri?!
68
00:07:32,580 --> 00:07:34,000
Kamu sudah membunuh ayahmu!
69
00:07:34,000 --> 00:07:36,370
Ayah, sepertinya aku menyelamatkanmu!
70
00:07:36,370 --> 00:07:37,220
Apa?!
71
00:07:37,220 --> 00:07:40,430
Meninggalkan yang tak terhitung jumlahnya
orang yang menyayangi Nenek,
72
00:07:40,430 --> 00:07:43,740
kamu sendirian berlari ke
tepi tebing, Ayah.
73
00:07:43,740 --> 00:07:44,990
aku punya kesulitanku...
74
00:07:44,990 --> 00:07:47,220
Lalu aku tidak punya?
75
00:07:47,870 --> 00:07:50,130
Sakit, penderitaan...
Saya telah melalui semuanya!
76
00:07:50,130 --> 00:07:51,780
Tapi meski begitu aku harus melakukannya!
77
00:07:51,780 --> 00:07:53,060
Anda!
78
00:08:19,330 --> 00:08:22,510
Ayo ke pabrik dulu.
Saya ingin melihat para karyawan.
79
00:08:22,510 --> 00:08:25,370
Ayo pergi lain kali, Nenek.
Hari ini sangat menegangkan bagi Anda.
80
00:08:25,370 --> 00:08:27,610
Anda tetap tidak bisa memaksakan diri.
81
00:08:27,610 --> 00:08:30,180
Tetua, kamu tidak tidur sama sekali tadi malam.
82
00:08:30,180 --> 00:08:32,460
Aku hanya akan pergi sebentar.
83
00:08:32,460 --> 00:08:35,050
Saya punya cukup energi.
Ayo pergi ke pabrik.
84
00:08:38,930 --> 00:08:41,590
Eun Sung, kamu sudah bekerja keras.
85
00:08:41,590 --> 00:08:44,350
Sama sekali tidak.
Sebenarnya aku tidak berbuat banyak, Nek.
86
00:08:44,350 --> 00:08:46,810
Mari kita bertemu kapan-kapan.
Aku akan meneleponmu.
87
00:08:46,810 --> 00:08:47,930
Tentu.
88
00:08:50,510 --> 00:08:52,670
Hwan, kamu tidak masuk ke mobil?
89
00:09:41,790 --> 00:09:48,240
Nomor yang Anda hubungi saat ini
tidak tersedia. Silakan tinggalkan pesan...
90
00:10:25,560 --> 00:10:28,340
Ya ya. Terima kasih.
91
00:10:29,400 --> 00:10:32,130
Presiden kita...
tidak perlu mundur!
92
00:10:32,720 --> 00:10:33,620
Benarkah?!
93
00:10:33,620 --> 00:10:36,100
Mosi tidak percaya
dikalahkan dengan selisih tipis.
94
00:10:37,210 --> 00:10:39,100
Itu luar biasa!
95
00:10:41,220 --> 00:10:43,390
Apa yang terjadi...?
96
00:10:43,390 --> 00:10:45,390
Itu tidak mungkin...
97
00:10:47,940 --> 00:10:49,800
Tidak dihapus?
98
00:10:49,800 --> 00:10:53,410
Seung Mi, apakah kamu salah dengar?
99
00:10:54,350 --> 00:10:57,080
Itu karena hal itu tidak mungkin!
100
00:10:57,690 --> 00:10:59,290
Saya menutup telepon.
101
00:11:04,390 --> 00:11:06,540
Tidak... Apa yang dia katakan?
102
00:11:06,540 --> 00:11:08,750
Dia tidak disingkirkan?
103
00:11:15,490 --> 00:11:23,010
Nomor yang Anda hubungi saat ini
tidak tersedia. Silakan tinggalkan pesan...
104
00:11:39,970 --> 00:11:44,150
Jika Nenek tidak dicopot dari jabatan presiden
pada rapat pemegang saham besok,
105
00:11:44,150 --> 00:11:47,800
dokumen ini akan menjadi
diungkapkan kepada publik.
106
00:11:47,800 --> 00:11:49,800
Apakah kamu mengancamku sekarang?
107
00:12:01,810 --> 00:12:05,630
Nenek selalu mengatakan itu
karyawan sudah seperti keluarga.
108
00:12:05,630 --> 00:12:07,070
Kali ini mereka sungguh
memang menunjukkan kesetiaan mereka!
109
00:12:07,070 --> 00:12:10,460
Jadi, Hwan-lah yang menyelamatkan Ibu?
110
00:12:10,840 --> 00:12:14,650
Hwan, bagaimana menurutmu
meyakinkan semua karyawan?
111
00:12:14,650 --> 00:12:16,410
Saya tidak melakukannya sendirian.
112
00:12:16,410 --> 00:12:18,940
Para karyawan di cabang kedua...
113
00:12:18,940 --> 00:12:21,150
dan Go Eun Sung yang memprakarsai ide tersebut.
114
00:12:21,150 --> 00:12:24,470
Semua karyawan dimobilisasi
dan semua orang melakukannya bersama-sama.
115
00:12:24,470 --> 00:12:28,330
Para karyawan memberikan hati mereka dan...
116
00:12:28,330 --> 00:12:32,340
Hwan dan Eun Sung
menggabungkan hati itu menjadi satu.
117
00:12:34,150 --> 00:12:37,100
Baik Hwan dan Eun Sung
telah mencapai sesuatu yang hebat.
118
00:12:37,100 --> 00:12:39,570
Eun Sung takut
kehilangan hak pengelolaan...
119
00:12:39,571 --> 00:12:42,770
berarti perusahaan tidak bisa
miliknya, jadi dia bekerja keras!
120
00:12:42,770 --> 00:12:44,770
Bukan seperti itu!
121
00:12:45,540 --> 00:12:49,310
Oppa, kenapa kamu membesarkan
suaramu untuk membela Eun Sung?
122
00:12:49,310 --> 00:12:50,410
Ya.
123
00:12:50,410 --> 00:12:53,170
Apa arti Eun Sung bagimu?
124
00:12:53,170 --> 00:12:54,160
Apa?
125
00:12:54,160 --> 00:12:56,780
Hei, bukan begitu, kan?
126
00:12:56,780 --> 00:12:58,940
Bagaimana bisa?
127
00:12:59,480 --> 00:13:00,730
Nenek, aku akan keluar sebentar.
128
00:13:00,730 --> 00:13:01,940
Kemana?
129
00:13:01,940 --> 00:13:04,430
Saya harus berterima kasih kepada para karyawan
di cabang kedua.
130
00:13:04,430 --> 00:13:06,030
aku pergi.
131
00:13:13,950 --> 00:13:15,660
Halo?
132
00:13:16,500 --> 00:13:19,090
Oh, Tuan Oh, jadi apa yang terjadi?
133
00:13:21,660 --> 00:13:24,030
Anda menemukan catatan akun?
134
00:13:31,070 --> 00:13:33,690
Apa yang dia lakukan,
bahkan tidak menjawab teleponnya...
135
00:13:40,590 --> 00:13:42,310
Saya pikir kamu tidak akan melakukannya
datang ke sini sampai besok.
136
00:13:42,310 --> 00:13:43,730
Bukankah kamu bilang begitu
mengirim presiden pulang?
137
00:13:43,730 --> 00:13:46,370
Saya hanya datang
setelah mengantar Nenek pulang.
138
00:13:46,370 --> 00:13:48,020
Saya ingin menyampaikan terima kasih saya segera.
139
00:13:48,020 --> 00:13:52,190
Kami melakukannya untuk melindungi presiden kami,
bukan untuk membantu nenek Sun Woo Hwan.
140
00:13:52,190 --> 00:13:54,040
Tidak ada satu alasan pun
agar aku menerima ucapan terima kasihmu.
141
00:13:54,040 --> 00:13:58,150
Manajer, Anda tahu Anda tidak melakukannya
terkadang harus bersikap kasar?
142
00:13:58,150 --> 00:14:01,710
Itulah pesonaku.
Istri saya bilang begitu.
143
00:14:05,070 --> 00:14:07,870
Hyung-nim! Selamat!
144
00:14:07,870 --> 00:14:09,320
Dimana pengawasnya?
145
00:14:09,320 --> 00:14:10,980
Supervisor Go tidak datang ke sini?
146
00:14:10,980 --> 00:14:12,980
Bukankah kalian berdua berkumpul?
147
00:14:17,390 --> 00:14:19,270
Oppa pasti kesulitan kan?
148
00:14:19,270 --> 00:14:21,090
Apakah Anda perlu bertanya?
149
00:14:21,090 --> 00:14:24,500
Dia menusuk punggung ayahnya
dengan tangannya sendiri.
150
00:14:24,500 --> 00:14:28,290
Ekspresi Oppa saat itu
di ruang konferensi...
151
00:14:28,290 --> 00:14:29,580
Saya tidak bisa melupakannya.
152
00:14:29,580 --> 00:14:31,630
Sejujurnya, jika aku jadi dia,
Saya tidak mungkin melakukan itu.
153
00:14:31,630 --> 00:14:36,350
Mengetahui ayahku akan dipecat dari
perusahaan namun aku berdiri di pihak yang benar?
154
00:14:36,350 --> 00:14:39,050
Apakah Anda pikir Anda bisa melakukannya?
melakukannya jika kamu jadi dia?
155
00:14:39,680 --> 00:14:43,140
Itulah kenapa aku bilang sebaiknya kamu menunggu
sebelum memberi tahu dia bagaimana perasaanmu.
156
00:14:43,140 --> 00:14:47,040
Anda tidak akan pergi ke Hwan, jadi mengapa
apakah kamu harus mendorongnya seperti itu?
157
00:14:47,040 --> 00:14:49,160
Aku melakukannya demi kebaikan Jun Se Oppa.
158
00:14:49,160 --> 00:14:53,810
Apakah kamu benar-benar melakukannya untuk Jun Se
dan tidak berada di samping orang itu?
159
00:14:53,810 --> 00:14:55,810
Anda tahu tidak seperti itu.
160
00:14:55,810 --> 00:14:57,980
Aku kasihan pada Jun Se, itu alasannya.
161
00:14:57,980 --> 00:15:03,530
Wajar jika memikirkan dirimu sendiri
seperti saat kamu sedang lelah dan butuh dihibur.
162
00:15:03,890 --> 00:15:07,370
Ya ampun, seharusnya tidak
menemukan rumah untukmu.
163
00:15:07,370 --> 00:15:10,930
Karena itu, Anda harus mengetahuinya
Nenek dan orang itu...
164
00:15:10,930 --> 00:15:13,190
Apa yang kamu bicarakan?
165
00:15:13,190 --> 00:15:15,720
Menemukan rumah untukku?
166
00:15:17,250 --> 00:15:20,160
Saya kira tidak ada lagi
alasan untuk menyembunyikannya, kan?
167
00:15:20,160 --> 00:15:22,800
Rumah Bu-am-dong milikmu itu.
168
00:15:23,250 --> 00:15:26,340
Jika bukan karena Jun Se,
kamu tidak mungkin menyewanya.
169
00:15:26,340 --> 00:15:27,900
Apa?
170
00:15:39,450 --> 00:15:40,690
Ini Park Jun Se.
171
00:15:40,690 --> 00:15:44,170
Ini aku, Yoo Seung Mi.
172
00:16:04,680 --> 00:16:06,390
Apa yang terjadi?
173
00:16:07,480 --> 00:16:09,390
Seperti yang Anda dengar,
174
00:16:09,390 --> 00:16:11,960
anak saya memilih untuk melepaskan haknya.
175
00:16:11,960 --> 00:16:16,680
Itu sebabnya saya bertanya
bagaimana itu bisa terjadi?
176
00:16:16,680 --> 00:16:19,690
Jika presiden tidak dicopot,
dia tahu apa yang akan terjadi pada ayahnya.
177
00:16:19,820 --> 00:16:22,190
Sebagai seorang anak, bagaimana dia bisa menusuk
ayahnya sendiri di belakang?
178
00:16:22,190 --> 00:16:24,310
Saya tidak mengenal anak saya lagi.
179
00:16:24,310 --> 00:16:26,310
Apakah kamu serius?!
180
00:16:26,310 --> 00:16:29,990
Ini adalah masalah yang sangat besar.
181
00:16:31,230 --> 00:16:35,000
Sebelum melanjutkan, Anda harus melakukannya
mendesaknya sepuluh atau bahkan seratus kali!
182
00:16:35,000 --> 00:16:38,900
Aku tidak kalah dari Jun Se.
183
00:16:38,900 --> 00:16:40,960
Saya kalah dari Presiden Jang.
184
00:16:43,910 --> 00:16:47,050
Tiga puluh tahun terakhir hidupnya.
185
00:16:47,050 --> 00:16:49,460
Dia yakin tidak menyia-nyiakannya.
186
00:16:54,090 --> 00:16:56,550
Lalu...
187
00:16:56,550 --> 00:16:59,530
apa yang akan terjadi sekarang?
188
00:16:59,530 --> 00:17:04,040
Sung Hee, kamu tidak punya apa-apa
hubungannya dengan masalah ini.
189
00:17:04,810 --> 00:17:08,420
Apapun hukumannya,
Aku akan memikulnya sendirian.
190
00:17:08,420 --> 00:17:11,120
Saya akan membahas semuanya
untukmu, Sung Hee,
191
00:17:11,120 --> 00:17:13,630
jadi jangan khawatir tentang itu.
192
00:17:15,340 --> 00:17:19,860
Seseorang yang kamu inginkan tapi tidak bisa kamu miliki.
193
00:17:19,860 --> 00:17:23,010
Saya tidak menginginkannya
menjadi kecewa lagi.
194
00:17:25,790 --> 00:17:28,050
Sung Hee.
195
00:17:28,050 --> 00:17:32,940
Anda tidak melihat saya sebagai seorang pria ketika Anda
mempercayakan semuanya padaku. Bagus untukmu.
196
00:17:55,500 --> 00:17:56,930
Silakan duduk.
197
00:18:09,790 --> 00:18:15,040
Seung Mi, kejadian dimana kamu
mengancamku dengan akun ayahku.
198
00:18:15,040 --> 00:18:17,620
Aku tidak akan memberitahu siapa pun,
199
00:18:18,380 --> 00:18:21,380
jadi minumlah dan pergi.
200
00:18:24,000 --> 00:18:30,410
Hanya untuk mengatakan ini, kamu menangis tanpanya
bahkan menutup telepon genggammu, kan?
201
00:18:30,410 --> 00:18:32,550
Anda benar-benar tidak akan memberi tahu siapa pun?
202
00:18:32,550 --> 00:18:34,090
saya tidak akan melakukannya.
203
00:18:34,790 --> 00:18:37,920
Tapi kenapa kamu tidak memberitahukannya?
204
00:18:37,920 --> 00:18:42,070
Karena kamu takut aku akan melakukannya
serahkan itu ke polisi?
205
00:18:42,070 --> 00:18:47,670
Karena jika Hwan Oppa mengetahuinya,
dia akan menemui Eun Sung tentang hal itu?
206
00:18:47,670 --> 00:18:49,670
Anda berdua salah.
207
00:18:51,780 --> 00:18:54,230
Tidak perlu mengatakan apa pun,
jadi kenapa aku harus mengatakannya?
208
00:18:54,230 --> 00:18:55,630
Apa yang kamu katakan?
209
00:18:55,630 --> 00:18:59,600
Seung Mi, kamu tidak berniat
untuk melepaskan dokumen-dokumen itu,
210
00:18:59,600 --> 00:19:04,030
dan hati Hwan
sudah bersama Eun Sung.
211
00:19:06,190 --> 00:19:10,800
Jadi apa gunanya
semakin membuatmu malu?
212
00:19:28,210 --> 00:19:33,470
Seiring berlalunya hari,
apakah kamu masih bisa bernapas dengan normal?
213
00:19:35,460 --> 00:19:38,160
Sebelum Anda tidak bisa bernapas lagi,
214
00:19:38,160 --> 00:19:40,160
kenapa kamu tidak mengeluarkan semuanya?
215
00:19:41,300 --> 00:19:42,360
Tentang apa?
216
00:19:42,360 --> 00:19:45,540
Bertahan dengan keras kepala adalah hal yang bodoh.
217
00:19:45,540 --> 00:19:47,540
Anda hanya akan menyesalinya.
218
00:19:54,790 --> 00:19:56,480
Menyesal...
219
00:19:59,580 --> 00:20:02,620
adalah saat kamu punya pilihan.
220
00:20:02,620 --> 00:20:06,280
Itu yang kamu katakan kapan
kamu mengambil keputusan yang salah.
221
00:20:07,610 --> 00:20:14,040
Jun Se, aku tahu apa yang kamu pikirkan
betapa bodohnya aku.
222
00:20:15,870 --> 00:20:19,610
Aku tahu Eun Sung membayangkanku
sebagai seseorang yang sangat menakutkan.
223
00:20:22,050 --> 00:20:28,660
Betapa kecewanya
Hwan Oppa pasti ada di dalam diriku...
224
00:20:28,660 --> 00:20:30,660
Tidak...
225
00:20:31,500 --> 00:20:34,910
Berapa banyak yang dimilikinya
menjauhkannya dariku...
226
00:20:34,910 --> 00:20:36,890
aku gugup...
227
00:20:36,890 --> 00:20:38,610
dan takut.
228
00:20:40,320 --> 00:20:43,080
Tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa.
229
00:20:43,910 --> 00:20:46,440
Bagaimana aku bisa mengeluarkan semuanya?
230
00:20:47,770 --> 00:20:50,320
Itu bukanlah sesuatu yang bisa saya katakan.
231
00:20:55,440 --> 00:20:57,560
Jadi saya...
232
00:20:58,940 --> 00:21:01,710
aku akan tetap seperti ini,
233
00:21:01,710 --> 00:21:04,280
tidak melakukan apa pun.
234
00:21:06,920 --> 00:21:10,490
Mulai sekarang,
Aku tidak bisa menelepon Oppa lagi.
235
00:21:12,290 --> 00:21:14,300
Saat aku merindukannya,
236
00:21:16,690 --> 00:21:18,860
Aku juga tidak bisa pergi menemuinya.
237
00:21:23,060 --> 00:21:26,730
Alangkah baiknya jika
Saya tidak perlu bangun besok.
238
00:21:26,730 --> 00:21:28,920
Saya tertidur dengan pikiran itu.
239
00:21:31,630 --> 00:21:36,860
Tapi saat aku bangun,
hal pertama yang aku pikirkan...
240
00:21:36,860 --> 00:21:39,010
adalah Oppa.
241
00:22:16,090 --> 00:22:18,810
Sekarang kamu memberitahuku
menyerah padanya?
242
00:22:19,560 --> 00:22:23,430
Jika Hwan Oppa adalah seseorang
Saya bisa menyerah,
243
00:22:23,430 --> 00:22:27,630
Bu, menurutmu
Aku akan bertindak sejauh itu?!
244
00:22:49,230 --> 00:22:50,210
Ibu...
245
00:22:50,210 --> 00:22:51,540
Seungmi.
246
00:22:56,940 --> 00:23:01,060
Wah, kemana kamu pergi minum...
247
00:23:01,460 --> 00:23:04,840
Ibu, ibuku...
248
00:23:04,840 --> 00:23:06,840
Apa yang salah...
249
00:23:07,360 --> 00:23:09,820
Aku akan membuatkanmu air madu.
250
00:23:16,290 --> 00:23:18,720
Berapa banyak yang harus saya akui?
251
00:23:20,110 --> 00:23:24,040
Oppa menyerahkannya padaku untuk mengurusnya.
252
00:23:24,040 --> 00:23:27,080
Haruskah aku memberitahu mereka
tentang asuransi jiwa ayah...
253
00:23:27,080 --> 00:23:31,970
atau haruskah aku memberi tahu mereka bahwa dia masih hidup?
254
00:23:31,970 --> 00:23:33,970
Oh iya, masih ada lagi...
255
00:23:33,970 --> 00:23:34,710
Eunwoo juga...
256
00:23:34,710 --> 00:23:36,190
Cukup!
257
00:23:37,870 --> 00:23:40,530
Kamu mabuk, bangunlah.
258
00:23:40,530 --> 00:23:43,040
Pergi ke kamarmu, bangun.
259
00:24:21,240 --> 00:24:26,190
Saat kau kehabisan akal,
dia membantumu bangkit kembali.
260
00:24:35,240 --> 00:24:36,710
Ah, kamu punya
foto kakak ya?
261
00:24:36,710 --> 00:24:40,410
Berikan aku satu,
ayo buat beberapa brosur.
262
00:24:40,410 --> 00:24:44,920
- Ide siapa ini?
- Seseorang yang pintar.
263
00:24:44,920 --> 00:24:48,940
Anggap saja aku sebagai oppa
yang jatuh dari langit.
264
00:25:27,300 --> 00:25:28,310
Oh, Hyung!
265
00:25:29,330 --> 00:25:31,940
Hyung, ada apa denganmu?
266
00:25:35,530 --> 00:25:37,580
Apakah terjadi sesuatu?
267
00:25:37,580 --> 00:25:40,860
Kenapa kamu begitu
banyak minum akhir-akhir ini?
268
00:26:12,310 --> 00:26:14,430
Citra perusahaan
akan segera membaik, bukan?
269
00:26:14,430 --> 00:26:16,690
Ada berita tentangmu juga.
270
00:26:16,690 --> 00:26:19,510
“Cucu Presiden Jang, Tuan Sun Woo.”
271
00:26:19,510 --> 00:26:22,350
“Untuk mempertahankannya
hak pengelolaan nenek,"
272
00:26:22,350 --> 00:26:25,710
"dia bergegas kembali ke rumah
meskipun dia belajar di luar negeri."
273
00:26:25,710 --> 00:26:29,180
Bukankah kamu terpaksa mengganggu studimu
ke luar negeri dan diseret kembali ke sini?
274
00:26:29,180 --> 00:26:30,790
Apa yang kamu katakan...
275
00:26:30,790 --> 00:26:34,780
Saya bergegas kembali ke rumah untuk membela
hak pengelolaan nenek saya.
276
00:26:34,780 --> 00:26:38,620
Bawa pulang Eun Sung sepulang kerja.
277
00:26:38,620 --> 00:26:40,150
Eun Sung?
278
00:26:43,060 --> 00:26:44,640
Siapa itu?
279
00:26:51,120 --> 00:26:54,410
Karena datang sepagi ini
di pagi hari, saya minta maaf.
280
00:26:54,410 --> 00:26:55,990
Masuk.
281
00:27:07,470 --> 00:27:08,650
Silakan duduk.
282
00:27:15,690 --> 00:27:18,100
Saya minta maaf.
283
00:27:18,100 --> 00:27:19,660
Jangan.
284
00:27:20,650 --> 00:27:25,520
Untuk membuat itu sulit
keputusan kemarin, saya ucapkan terima kasih.
285
00:27:26,990 --> 00:27:32,450
Saya tidak bisa membayangkan air mata yang harus Anda keluarkan
telah kehilangan berdiri di persimpangan jalan.
286
00:27:35,360 --> 00:27:39,990
Mohon maafkan ayah saya, Nenek.
287
00:27:41,660 --> 00:27:44,700
Meskipun dia melakukan banyak hal
berbeda denganmu,
288
00:27:44,700 --> 00:27:46,840
untuk ayahku, Jin Sung...
289
00:27:46,840 --> 00:27:49,260
juga segalanya baginya.
290
00:27:49,260 --> 00:27:52,760
Itu sebabnya dia membuat
pilihan yang bodoh.
291
00:27:54,310 --> 00:28:00,990
Tolong ijinkan ayahku
untuk meninggalkan perusahaan secara diam-diam.
292
00:28:03,270 --> 00:28:06,230
Park Tae Su, dasar bajingan busuk.
293
00:28:06,230 --> 00:28:09,000
Putramu telah dibesarkan dengan sangat baik.
294
00:28:14,510 --> 00:28:18,180
Bu, jadi apa yang akan terjadi sekarang
ke Direktur Park?
295
00:28:18,180 --> 00:28:21,310
Apa lagi?
Dia harus dilaporkan dan dipenjara!
296
00:28:21,310 --> 00:28:23,560
Bukankah Jun Se Oppa akan begitu menyedihkan?
297
00:28:23,560 --> 00:28:26,480
Dia menyebabkan ayahnya sendiri dipenjara.
298
00:28:26,480 --> 00:28:28,130
Terlepas dari apa yang Jun Se lakukan,
299
00:28:28,130 --> 00:28:30,130
kita tidak bisa membiarkan Direktur Park begitu saja
bebas dari hukuman seperti itu.
300
00:28:30,130 --> 00:28:36,000
Min Suk sangat percaya padanya.
Bagaimana dia bisa mengkhianati ibu temannya?
301
00:28:36,000 --> 00:28:38,400
Sepertinya aku harus melakukannya
menyerahlah pada Jun Se Oppa sekarang.
302
00:28:38,400 --> 00:28:41,550
Kedua rumah tangga akan berselisih.
Kita akan menjadi seperti Romeo dan Juliet!
303
00:28:41,550 --> 00:28:43,400
Romeo dan Juliet?
304
00:28:44,240 --> 00:28:47,040
Kedua orang itu sedang jatuh cinta, oke?
305
00:28:47,040 --> 00:28:50,690
Meski itu cinta bertepuk sebelah tangan, kenapa harus begitu
itu pasti anak pengkhianat kita?
306
00:28:50,690 --> 00:28:52,250
Ibu...
307
00:28:52,250 --> 00:28:54,760
Jika bukan karena Jun Se,
segalanya akan sulit.
308
00:28:54,760 --> 00:28:59,560
Tapi bukankah Anda meyakinkan para pemegang saham
dengan meyakinkan para karyawan untuk berkumpul...
309
00:28:59,560 --> 00:29:02,340
Jun Se-lah yang melakukannya
biarkan dirinya dibujuk.
310
00:29:03,730 --> 00:29:06,010
Apakah begitu?
311
00:29:23,970 --> 00:29:26,370
Apakah kamu bertemu Eun Sung kemarin?
312
00:29:27,010 --> 00:29:28,370
Tidak.
313
00:29:34,090 --> 00:29:35,970
Berbicara dengannya di telepon?
314
00:29:37,530 --> 00:29:40,510
Aku sedang tidak mood untuk berbicara dengan siapa pun.
315
00:29:40,510 --> 00:29:44,240
Bagaimana Hyung bisa melakukannya
orang lain mengkhawatirkanmu?
316
00:29:44,240 --> 00:29:47,160
Dia pasti sangat khawatir
tentangmu kemarin.
317
00:29:47,160 --> 00:29:48,610
Dan juga...
318
00:29:50,370 --> 00:29:51,930
Terima kasih.
319
00:29:54,330 --> 00:29:57,110
Aku tidak ingin mendengarmu berterima kasih padaku,
320
00:29:57,110 --> 00:29:59,970
karena itu adalah ayahku
siapa yang melakukan kesalahan terlebih dahulu.
321
00:30:02,080 --> 00:30:04,600
Saya minta maaf atas namanya.
322
00:30:04,600 --> 00:30:07,110
Kamu selalu bertingkah keren, Park Jun Se.
323
00:30:07,110 --> 00:30:09,110
Anda berdebat dengan saya lagi?
324
00:30:09,110 --> 00:30:12,690
Dalam sepersekian detik Anda dapat memindahkan orang.
325
00:30:12,690 --> 00:30:15,900
Itu sebabnya aku sangat membencimu,
326
00:30:15,900 --> 00:30:18,160
karena kamu terlalu baik...
327
00:30:18,740 --> 00:30:20,410
saya...
328
00:30:20,410 --> 00:30:25,480
iri padamu karena kamu mengutarakan pikiranmu
tanpa mempertimbangkan konsekuensinya.
329
00:30:25,480 --> 00:30:27,900
Aku iri sebelumnya...
330
00:30:29,610 --> 00:30:32,180
dan aku bahkan lebih iri sekarang.
331
00:30:56,990 --> 00:30:59,540
Presiden sudah mulai bekerja.
332
00:31:02,490 --> 00:31:06,360
Bisakah kamu membawa ini ke mobilku?
333
00:31:07,380 --> 00:31:09,860
Apakah kamu pergi begitu saja?
334
00:31:10,270 --> 00:31:13,070
Terima kasih untuk semuanya selama ini.
335
00:31:34,300 --> 00:31:36,350
Saya akan menyerah sekarang.
336
00:31:36,350 --> 00:31:39,990
Anda memainkan band satu orang?
337
00:31:39,990 --> 00:31:44,070
Meskipun kamu telah gagal,
kamu tidak menyesal, kan?
338
00:31:44,070 --> 00:31:47,050
Untuk semua yang telah kulakukan,
339
00:31:47,050 --> 00:31:49,050
Saya akan menerima hukuman apa pun.
340
00:31:49,050 --> 00:31:50,810
Hukuman?!
341
00:31:50,810 --> 00:31:52,340
Dasar bodoh!
342
00:31:52,340 --> 00:31:54,650
Hukuman yang seharusnya kamu dapatkan,
343
00:31:54,650 --> 00:31:57,490
Jun Se sudah memanggulnya
itu atas nama Anda.
344
00:31:58,300 --> 00:32:02,550
Anak seperti apa yang harus melakukannya
menyeret orang tua keluar dari kejahatan?
345
00:32:02,550 --> 00:32:05,120
Dan Anda menyebut diri Anda orang tua?
346
00:32:05,870 --> 00:32:08,720
Kamu telah melukai hati anakmu.
347
00:32:08,870 --> 00:32:13,020
Bagaimana Anda bisa melakukan sesuatu
begitu mengerikan menyakiti anakmu?
348
00:32:16,540 --> 00:32:19,640
Demi Jun Se,
Aku membiarkanmu bebas dari hukuman.
349
00:32:19,640 --> 00:32:22,470
Mengembalikan dana perusahaan.
350
00:32:23,340 --> 00:32:26,380
Untuk perusahaan
telah berkembang sedemikian rupa,
351
00:32:26,380 --> 00:32:29,730
Saya tahu usaha Anda
sudah luar biasa.
352
00:32:29,730 --> 00:32:33,750
Saya tidak bisa melakukannya sendirian.
353
00:32:34,910 --> 00:32:36,640
Presiden...
354
00:32:38,430 --> 00:32:43,090
Anda telah bekerja keras selama bertahun-tahun.
Anda boleh pergi.
355
00:33:28,780 --> 00:33:30,630
Sun Woo Hwan melapor untuk bekerja!
356
00:33:30,630 --> 00:33:31,960
Bagaimana kabar presiden?
357
00:33:31,960 --> 00:33:34,070
Dia kembali bekerja hari ini.
358
00:33:34,450 --> 00:33:36,120
Saya melihat "master" belum datang.
359
00:33:36,120 --> 00:33:40,780
"Tuan" Hyungnim belum datang,
tapi manajer kami begitu.
360
00:33:40,780 --> 00:33:41,360
Apa?
361
00:33:41,360 --> 00:33:44,650
Hyungnim, meskipun kamu selalu
mendapatkan "Go Joo-im-nim" dengan benar,
362
00:33:44,650 --> 00:33:46,480
kenapa kamu tidak bisa mengatakannya
"joo-in-nim" dengan benar?
363
00:33:46,480 --> 00:33:50,180
Itu namanya salah bicara.
364
00:33:50,550 --> 00:33:51,850
Lidah terpeleset?
365
00:33:51,850 --> 00:33:54,770
Anda memperlakukannya secara tidak sadar
sebagai "tuan" Anda.
366
00:33:54,850 --> 00:33:56,570
Di suatu tempat seperti itu?
367
00:33:57,490 --> 00:33:59,340
Kenapa aku tidak melihatnya?
368
00:34:05,210 --> 00:34:08,390
Jun Se Oppa masih belum masuk kerja?
369
00:34:09,580 --> 00:34:12,210
Keluar lagi? Di mana?
370
00:34:12,210 --> 00:34:14,810
Tidak ada yang tahu kemana dia pergi?
371
00:34:14,810 --> 00:34:17,420
Hyung baik-baik saja, jadi jangan khawatir.
372
00:34:18,310 --> 00:34:20,740
Dia datang ke rumah kami pagi ini.
373
00:34:20,740 --> 00:34:23,370
Jun Se Oppa pergi ke rumahmu?
374
00:34:23,370 --> 00:34:26,290
Hye Ri, aku menutup telepon.
Saya akan berbicara dengan Anda nanti.
375
00:34:27,450 --> 00:34:30,110
Untuk apa Oppa pergi ke rumahmu?
376
00:34:30,690 --> 00:34:32,940
Apakah dia pergi ke sana untuk mengemis?
377
00:34:32,940 --> 00:34:34,940
Untuk ayahnya?
378
00:34:36,070 --> 00:34:37,510
Itu benar.
379
00:34:44,420 --> 00:34:46,480
Bagaimana kabar Oppa?
380
00:34:47,870 --> 00:34:50,210
Apakah dia terlihat baik-baik saja?
381
00:34:50,210 --> 00:34:52,210
Dia tampak baik-baik saja!
382
00:34:52,210 --> 00:34:54,660
Nenek...
383
00:34:54,660 --> 00:34:56,660
dan keluargamu.
384
00:34:57,580 --> 00:35:00,530
Apakah mereka tidak memarahinya?
385
00:35:00,530 --> 00:35:02,530
Kamu menangis sekarang?!
386
00:35:04,840 --> 00:35:07,240
Apa arti dia bagimu sehingga kamu harus menangis?
387
00:35:07,240 --> 00:35:09,470
Apakah dia seseorang yang penting bagimu?
388
00:35:09,470 --> 00:35:12,560
Seolah-olah dia memenjarakan ayahnya sendiri.
389
00:35:12,560 --> 00:35:14,320
Pasti betapa sulitnya hal itu baginya.
390
00:35:14,320 --> 00:35:17,650
Jika itu sulit baginya, maka Jun Se
harus menangis. Kenapa kamu menangis?!
391
00:35:17,650 --> 00:35:19,330
Jangan menangis!
392
00:35:19,330 --> 00:35:21,000
Jangan menangisi Jun Se di depanku!
393
00:35:21,000 --> 00:35:23,290
Itu karena hatiku sakit!
394
00:35:23,780 --> 00:35:27,080
Jadi, Anda ingin tahu apa
orang seperti apa dia bagiku?
395
00:35:28,260 --> 00:35:34,020
Dia diam-diam meminjamiku uang sewa,
membantuku bergerak, membuatkan mandoo untukku.
396
00:35:34,800 --> 00:35:39,390
Dia membuat brosur Eun Woo
dan membantu saya mendistribusikannya.
397
00:35:39,390 --> 00:35:41,710
Jika aku jatuh sakit,
398
00:35:41,710 --> 00:35:46,050
dia diam-diam akan mengantarkan susu
untukku dan memasak untukku.
399
00:35:46,050 --> 00:35:49,080
Dia meminjamkan telinga untuk mendengarkan
ketika saya membutuhkannya.
400
00:35:49,080 --> 00:35:51,600
Dia selalu ada untukku setiap saat.
401
00:35:56,220 --> 00:35:59,060
Ketika keadaan menjadi terlalu buruk
melelahkan dan melelahkan,
402
00:35:59,060 --> 00:36:02,790
dia adalah seseorang yang membantu
tanpa mengeluh.
403
00:36:02,790 --> 00:36:07,150
Seseorang seperti dia berada dalam keadaan seperti itu
situasi sekarang, bagaimana mungkin aku tidak terluka?
404
00:36:13,690 --> 00:36:15,280
Apakah begitu?
405
00:36:18,400 --> 00:36:20,370
Dia sepenting itu?
406
00:36:24,040 --> 00:36:26,470
Nenek ingin kamu datang
setelah Anda selesai bekerja.
407
00:36:50,100 --> 00:36:51,020
Apa?
408
00:36:51,950 --> 00:36:54,380
Bergerak, mandoo, selebaran,
409
00:36:54,380 --> 00:36:56,310
dan bahkan pengiriman susu?
410
00:36:57,900 --> 00:37:00,420
Mengapa dia melakukan banyak hal?
411
00:37:02,070 --> 00:37:03,980
Jun Se Hyung, sungguh...
412
00:37:04,530 --> 00:37:09,590
Tidak... Kenapa aku punya
membuatkan makanan untuk Eun Sung?
413
00:37:10,190 --> 00:37:13,840
Ini untuk tamu yang pernah berkunjung
diundang oleh sesepuh kami.
414
00:37:13,840 --> 00:37:20,080
Selama kehendak Ibu masih ada,
Aku tidak akan pernah percaya padanya!
415
00:37:20,830 --> 00:37:25,260
Daripada menyesalinya di kemudian hari,
minta maaf saat Eun Sung datang.
416
00:37:25,260 --> 00:37:27,980
Meminta maaf?
Minta maaf untuk apa?
417
00:37:27,980 --> 00:37:30,490
Saat Yoo Seung Mi dan dia
ibu datang, kamu menamparnya!
418
00:37:30,490 --> 00:37:34,630
Oh... waktu itu.
Itu karena dia pantas mendapatkannya!
419
00:37:34,630 --> 00:37:36,770
Dia berbohong kepada seluruh keluarga kami!
420
00:37:36,770 --> 00:37:38,770
Dia pantas dipukul?!
421
00:37:38,770 --> 00:37:41,710
Tidak peduli apa,
kekerasan selalu salah.
422
00:37:41,710 --> 00:37:43,530
"Jangan Memukul dengan Bunga."
(buku Korea terkenal)
423
00:37:43,530 --> 00:37:48,310
Yah, aku juga... tidak berpikir
memang tepat bagiku untuk memukulnya.
424
00:37:48,310 --> 00:37:51,140
Maka Anda bisa meminta maaf nanti.
425
00:37:53,160 --> 00:37:56,110
Haruskah aku benar-benar meminta maaf?
426
00:37:56,110 --> 00:37:59,870
Jangan menyesalinya dikemudian hari, cukup minta maaf.
427
00:37:59,870 --> 00:38:04,640
Terakhir kali Anda meninggalkan rumah tanpa
mengindahkan kata-kataku, apakah kamu tidak menyesalinya?
428
00:38:05,420 --> 00:38:07,040
Itu...
429
00:38:07,040 --> 00:38:12,130
“Meskipun kamu pergi atas kemauanmu sendiri,
kamu tidak bisa kembali dengan kebebasan seperti itu."
430
00:38:12,130 --> 00:38:12,860
Itu?
431
00:38:12,860 --> 00:38:13,690
Ya.
432
00:38:15,400 --> 00:38:19,450
Oh tidak... Seharusnya aku menahannya!
433
00:38:19,450 --> 00:38:23,240
Aku akan membeli gochujang.
Tolong ratakan deodeoknya.
434
00:38:23,240 --> 00:38:25,240
Di mana deodeoknya?
435
00:38:25,240 --> 00:38:26,650
Tidak...
436
00:38:29,890 --> 00:38:36,650
Tidak... Kenapa aku berkata "ya"
untuk semua yang dia katakan?
437
00:39:13,580 --> 00:39:15,110
Kemarilah.
438
00:39:16,990 --> 00:39:18,020
Mengapa saya harus melakukannya?
439
00:39:18,020 --> 00:39:19,490
Kemarilah.
440
00:39:29,190 --> 00:39:30,550
Saya melakukan satu.
441
00:39:31,580 --> 00:39:34,610
Satu...
Melakukan apa?
442
00:39:35,330 --> 00:39:36,890
Duduk saja.
443
00:39:37,360 --> 00:39:39,050
Kakimu pasti sakit.
444
00:40:04,820 --> 00:40:06,650
Apa kabarmu?
445
00:40:06,650 --> 00:40:08,000
Oh... ya...
446
00:40:08,000 --> 00:40:09,240
Anda di sini.
447
00:40:09,240 --> 00:40:10,870
Halo.
448
00:40:10,870 --> 00:40:12,290
Dimana Nenek?
449
00:40:12,290 --> 00:40:14,410
Dia ada di kamarnya.
450
00:40:15,060 --> 00:40:21,040
Um... tentang waktu itu...
451
00:40:21,990 --> 00:40:23,040
Tentang... ini...
452
00:40:24,250 --> 00:40:28,980
aku sedikit kasar...
453
00:40:28,980 --> 00:40:31,080
aku minta maaf.
454
00:40:31,080 --> 00:40:32,480
Ya.
455
00:40:33,950 --> 00:40:35,170
Anda di sini?
456
00:40:40,380 --> 00:40:42,990
Seperti yang Anda semua tahu, saya menderita penyakit.
457
00:40:42,990 --> 00:40:49,310
Sedikit demi sedikit,
segalanya akan mulai berubah.
458
00:40:49,630 --> 00:40:52,040
aku akan membuat lebih banyak kesalahan...
459
00:40:52,830 --> 00:40:55,360
dan ingatanku akan memburuk.
460
00:40:55,360 --> 00:41:00,160
Nenek, bukankah kamu bilang penyakitmu tidak
serius karena ini baru tahap awal?
461
00:41:00,160 --> 00:41:02,400
Bukankah kamu telah membuat kami semua tertipu?
462
00:41:02,400 --> 00:41:05,150
Meski begitu, aku tidak punya banyak waktu.
463
00:41:06,170 --> 00:41:10,970
Kerja kerasmu memberiku waktu
untuk mengatur perusahaan,
464
00:41:10,970 --> 00:41:12,570
jadi inilah saatnya aku melakukan itu.
465
00:41:12,570 --> 00:41:15,420
Apakah semuanya akan berakhir secepat ini?
466
00:41:15,420 --> 00:41:17,420
Kalian semua...
467
00:41:17,420 --> 00:41:21,100
masih ingat syarat wasiatku?
468
00:41:21,100 --> 00:41:27,740
Karena Eun Sung mengangkat cabang kedua itu
pendapatan sebesar 20%, dia sekarang memenuhi syarat.
469
00:41:27,740 --> 00:41:31,620
Eun Sung, mulai minggu depan kamu akan berada di rumah kami
kantor pusat belajar mengelola perusahaan.
470
00:41:32,680 --> 00:41:35,360
Mengidap penyakit nenek
tiba-tiba menjadi lebih buruk?
471
00:41:35,360 --> 00:41:36,650
Sun Woo Jung!
472
00:41:36,650 --> 00:41:38,990
Itu karena dia mengatakan hal seperti itu.
473
00:41:38,990 --> 00:41:43,480
Pikiranku belum berubah
bahkan sekali selama ini.
474
00:41:43,480 --> 00:41:45,810
Ibu, gadis ini...
475
00:41:45,810 --> 00:41:49,040
berperilaku seperti ini
karena dia pernah melihatmu sebelumnya.
476
00:41:49,040 --> 00:41:50,030
Itu tidak benar!
477
00:41:50,030 --> 00:41:53,410
Apakah kamu lupa apa
Kata Sung Hee dan Seung Mi?
478
00:41:53,410 --> 00:41:58,080
Bukankah mereka bilang mereka menunjukkannya
foto kamu dan Hwan sebelumnya?
479
00:41:58,080 --> 00:42:03,610
Apakah Anda menyaksikan pertunjukannya
fotoku dan foto Hwan ke Eun Sung?
480
00:42:03,610 --> 00:42:04,650
Tidak...
481
00:42:04,650 --> 00:42:08,570
Lalu apakah kamu melihatku?
kapan aku pertama kali bertemu Eun Sung?
482
00:42:08,570 --> 00:42:11,010
Tentu saja tidak.
483
00:42:11,010 --> 00:42:12,590
Lalu kenapa...
484
00:42:13,610 --> 00:42:16,310
apakah kamu bersikeras agar dia mendekatiku
karena dia tahu siapa aku?
485
00:42:16,310 --> 00:42:19,700
Bukankah Sung Hee mengatakannya
menunjukkan foto itu pada Eun Sung?
486
00:42:19,700 --> 00:42:23,490
Dan dia bahkan sangat berbohong kepada kita!
487
00:42:23,490 --> 00:42:26,710
Itu hanya kamu yang percaya
kata-kata temanmu.
488
00:42:26,710 --> 00:42:29,020
Nenek, maksudmu
kamu percaya padanya?
489
00:42:29,020 --> 00:42:31,020
Kalian semua...
490
00:42:31,020 --> 00:42:33,260
percaya orang-orang
siapa yang ingin kamu percayai.
491
00:42:33,260 --> 00:42:36,080
Saya akan mengikuti intuisi saya.
492
00:42:37,630 --> 00:42:41,560
Eun Sung, kemasi tasmu
dan pindah kembali ke sini lagi.
493
00:42:42,690 --> 00:42:46,190
Ibu, tunggu, tunggu...
Tunggu sebentar!
494
00:42:46,190 --> 00:42:50,060
Aku minta maaf, tapi aku akan melakukannya
kalian semua dengarkan aku dulu?
495
00:42:52,090 --> 00:42:56,190
Aku sudah mengatakan ini sebelumnya pada Nenek
dan kalian semua di rumah sakit.
496
00:42:56,760 --> 00:42:58,980
Saya tidak akan menerimanya.
497
00:43:02,040 --> 00:43:03,790
Nenek.
498
00:43:03,790 --> 00:43:07,720
Saya yakin saya bisa melakukan tugas-tugas kecil dengan baik,
499
00:43:07,720 --> 00:43:09,940
tapi aku benar-benar tidak percaya diri
tentang mengelola perusahaan.
500
00:43:10,260 --> 00:43:12,220
Saya tahu perusahaan tidak melulu soal uang,
501
00:43:12,220 --> 00:43:14,970
ini juga tentang
pengorbanan dan tanggung jawab.
502
00:43:15,500 --> 00:43:19,450
Saya tidak mampu, dan saya takut.
503
00:43:19,450 --> 00:43:25,320
Saya tidak memiliki kepercayaan diri
bahwa aku bisa hidup sepertimu.
504
00:43:26,990 --> 00:43:29,020
aku bersyukur,
505
00:43:29,710 --> 00:43:31,280
dan aku minta maaf.
506
00:43:35,230 --> 00:43:38,210
kamu...
Apakah kamu benar-benar bersungguh-sungguh?
507
00:43:38,210 --> 00:43:39,350
Ya.
508
00:43:39,920 --> 00:43:41,970
Jadi Nenek,
509
00:43:41,970 --> 00:43:47,230
itu akan...
Mohon segera dicabut.
510
00:43:47,230 --> 00:43:48,220
Hei!
511
00:43:48,220 --> 00:43:50,480
Tapi jika Anda bahkan tidak tertarik
dalam mewarisi perusahaan Nenek,
512
00:43:50,480 --> 00:43:53,080
kenapa kamu bekerja begitu keras?
513
00:43:53,080 --> 00:43:57,280
Itu karena hak pengelolaan nenek
sebaliknya akan direnggut.
514
00:43:58,250 --> 00:44:00,240
Eun Sung, ikuti aku sendirian.
515
00:44:10,420 --> 00:44:11,540
kamu...
516
00:44:12,280 --> 00:44:16,080
Saat kamu bilang padaku kamu tidak akan melakukannya
menerima warisan terakhir kali,
517
00:44:16,080 --> 00:44:18,940
bukankah itu untuk menyelesaikan kesalahpahaman?
518
00:44:18,940 --> 00:44:20,940
Sejak awal,
519
00:44:21,340 --> 00:44:23,440
Saya sudah ragu-ragu tentang hal itu.
520
00:44:23,440 --> 00:44:24,720
Eun Sung...
521
00:44:25,760 --> 00:44:31,020
Aku sangat ingin kamu melakukannya
mensukseskanku dalam karirku.
522
00:44:31,020 --> 00:44:32,900
Maafkan aku, nenek.
523
00:44:34,310 --> 00:44:36,000
Saya benar-benar tidak percaya diri.
524
00:44:36,000 --> 00:44:38,330
Jika itu masalahnya,
525
00:44:38,330 --> 00:44:40,990
maka saya tidak punya Rencana B!
526
00:44:43,270 --> 00:44:47,290
Selain saya, ada
pasti pilihan lain di luar sana.
527
00:44:47,290 --> 00:44:49,780
Cucumu sudah sadar,
528
00:44:49,780 --> 00:44:53,980
dan ada juga orang di dalam dirimu
perusahaan yang berbagi perspektif Anda.
529
00:44:53,980 --> 00:44:55,820
Itu jelas dari
apa yang terjadi kali ini...
530
00:44:55,820 --> 00:45:00,090
berapa banyak karyawan Anda
mencintai dan menghargai perusahaan ini.
531
00:45:01,210 --> 00:45:02,260
Maksudku...
532
00:45:02,790 --> 00:45:04,800
Mengapa menolak uang?
533
00:45:04,800 --> 00:45:06,850
Jika ini hanya soal uang,
mengapa saya menolak?
534
00:45:06,850 --> 00:45:08,850
Itu perusahaannya.
535
00:45:08,850 --> 00:45:11,580
Dari kejadian baru-baru ini,
Saya menjadi lebih yakin...
536
00:45:11,580 --> 00:45:16,460
bahwa saya tidak memiliki kepercayaan diri untuk melakukannya
cintailah karyawan seperti yang Anda lakukan.
537
00:45:17,090 --> 00:45:21,000
Saya hanya ingin melakukannya
apa yang saya sukai,
538
00:45:21,000 --> 00:45:23,730
dan hidup sederhana
dan hidup damai, Nek.
539
00:45:24,470 --> 00:45:26,870
Karena perebutan kemauanku,
540
00:45:26,870 --> 00:45:32,030
kamu pasti sudah kehilangan semangatmu.
541
00:45:32,340 --> 00:45:33,550
Saya minta maaf.
542
00:45:36,700 --> 00:45:40,270
Lalu mulai sekarang,
bagaimana kamu berencana untuk hidup?
543
00:45:41,810 --> 00:45:44,200
Jika saya berhasil membesarkan
pendapatan cabang kedua,
544
00:45:44,200 --> 00:45:48,020
kamu berjanji akan melakukannya
pasti membantuku menemukan Eun Woo.
545
00:45:48,020 --> 00:45:50,020
Saya percaya pada janji itu.
546
00:45:51,100 --> 00:45:54,740
Sudah saatnya aku mulai merencanakan masa depanku.
547
00:45:56,390 --> 00:45:57,530
Lalu...
548
00:45:58,240 --> 00:46:00,550
apakah kamu bahkan berencana
mengundurkan diri dari perusahaan?
549
00:46:00,550 --> 00:46:03,910
Meskipun ditemani Nenek
adalah tempat yang bagus,
550
00:46:03,910 --> 00:46:07,410
Saya mengubah jalur karier
mimpiku tanpa memberitahu ayahku.
551
00:46:07,410 --> 00:46:09,100
Riset kuliner?
552
00:46:09,100 --> 00:46:10,410
Ya.
553
00:46:10,410 --> 00:46:12,780
Ini Masakan Fusion Korea.
554
00:46:43,320 --> 00:46:45,070
Aku pergi, kamu masuk saja.
555
00:46:45,690 --> 00:46:47,930
Kamu benar-benar tidak akan pergi
menerima warisan nenek?
556
00:46:47,930 --> 00:46:49,610
Saya sudah mengatakan bahwa saya tidak akan melakukannya.
557
00:46:49,610 --> 00:46:51,310
Lalu apa yang akan kamu lakukan?
558
00:46:51,310 --> 00:46:52,530
Beri aku waktu sebentar.
559
00:46:55,740 --> 00:46:56,630
Oh, Hye Ri?
560
00:46:56,630 --> 00:46:58,800
Eun Sung, Jun Se saja
datang ke restoran.
561
00:46:58,800 --> 00:47:00,210
Oppa datang?
562
00:47:00,620 --> 00:47:02,840
Aku mengerti, aku akan pergi ke sana sekarang.
563
00:47:13,390 --> 00:47:14,360
Pergi.
564
00:47:14,970 --> 00:47:16,670
Pergi dan hibur Jun Se Hyung.
565
00:47:18,320 --> 00:47:20,250
Bukankah kamu bilang kamu sangat menyusahkannya?
566
00:47:20,250 --> 00:47:22,250
Maka kamu harus membayarnya kembali.
567
00:47:22,250 --> 00:47:23,850
Pergilah, aku akan mengirimmu ke sana.
568
00:47:23,850 --> 00:47:25,750
Tidak perlu, aku bisa pergi sendiri...
569
00:47:35,600 --> 00:47:37,020
Tidak, tidak!
570
00:47:37,390 --> 00:47:42,000
Aigoo... aku makan terlalu banyak.
Seharusnya aku segera berlari ke halte bus.
571
00:47:47,450 --> 00:47:48,840
Orang bodoh ini!
572
00:47:50,620 --> 00:47:52,860
Bahkan sangat sulit untuk mengikutinya...
573
00:48:47,680 --> 00:48:49,500
Selamatkan aku, Eun Sung!
574
00:48:51,400 --> 00:48:52,860
Selamatkan aku!
575
00:49:17,970 --> 00:49:20,580
Kenapa kamu membuatku khawatir seperti itu?
576
00:49:23,370 --> 00:49:26,230
Apa yang telah kamu lakukan?
sendirian selama dua hari terakhir?
577
00:49:27,300 --> 00:49:29,180
Berapa umur saya yang Anda miliki
terlalu mengkhawatirkanku?
578
00:49:29,180 --> 00:49:32,420
Bagaimana saya tidak khawatir setelah Anda melakukannya
telah melalui situasi besar seperti itu?
579
00:49:33,960 --> 00:49:34,790
Oppa.
580
00:49:35,410 --> 00:49:38,470
Kenapa kamu terus memaksaku
merasa kasihan padamu?
581
00:49:39,540 --> 00:49:41,730
Mengapa kamu menyesal?
582
00:49:41,730 --> 00:49:44,440
Saya tidak punya pilihan lain,
jadi saya harus melakukannya.
583
00:49:45,430 --> 00:49:47,940
Suatu hari nanti ayahku juga akan mengerti.
584
00:49:47,940 --> 00:49:50,230
Saat kamu berada dalam dilema,
kamu harus memberitahuku,
585
00:49:50,230 --> 00:49:52,820
atau biarkan aku minum bersamamu.
586
00:49:52,820 --> 00:49:56,110
Anda membantu saya setiap kali saya merasa lelah.
Ketika kamu lelah, kenapa kamu tidak meminta bantuan?
587
00:49:56,110 --> 00:49:58,580
Saya juga ingin membantu Anda dengan sesuatu.
588
00:49:59,980 --> 00:50:02,990
Apakah kamu sudah minum?
dua hari terakhir?
589
00:50:02,990 --> 00:50:05,700
Apa kamu sudah makan?
590
00:50:05,700 --> 00:50:09,020
Ini semakin membosankan, Eun Sung.
Mari kita berhenti di sini saja.
591
00:50:10,010 --> 00:50:10,840
Apa?
592
00:50:12,240 --> 00:50:15,860
Saya, Park Jun Se, adalah pria yang bangga.
593
00:50:15,860 --> 00:50:17,440
Jangan tunjukkan simpatimu.
594
00:50:17,970 --> 00:50:20,190
Bagaimana simpati ini?
595
00:50:20,190 --> 00:50:23,330
Bukankah kamu ada di sana untukku
saat aku terjatuh?
596
00:50:23,330 --> 00:50:28,390
Memiliki seseorang di sampingmu kapan
kamu sedang down sangat menghibur.
597
00:50:29,440 --> 00:50:30,630
Eun Sung.
598
00:50:31,480 --> 00:50:34,880
Hal-hal yang saya lakukan untuk seorang gadis yang saya sukai,
599
00:50:34,880 --> 00:50:38,060
Saya tidak ingin mereka kembali
kepadaku sebagai bentuk pembayaran kembali.
600
00:50:38,990 --> 00:50:39,980
oppa...
601
00:50:40,410 --> 00:50:44,740
Aku melakukan hal itu untukmu,
karena aku menyukaimu.
602
00:50:45,590 --> 00:50:48,910
Aku tidak mengharapkan imbalan apa pun,
603
00:50:48,910 --> 00:50:50,440
jadi jangan merasa terbebani.
604
00:51:36,170 --> 00:51:37,710
Selamat ulang tahun!
605
00:51:38,680 --> 00:51:40,440
Ini hari ulang tahunku?
606
00:51:42,710 --> 00:51:43,800
Enak sekali.
607
00:51:45,560 --> 00:51:48,740
Ayo berbelanja sepulang kerja.
Aku akan membelikanmu beberapa pakaian.
608
00:51:48,740 --> 00:51:51,510
Aku punya banyak sekali pakaian, tidak perlu.
609
00:51:51,510 --> 00:51:53,510
Lalu bagaimana dengan sepatu?
610
00:51:54,060 --> 00:51:57,560
Ah, kamu pasti punya
beberapa pertunangan sebelumnya hari ini?
611
00:51:57,960 --> 00:51:59,160
Ya...
612
00:52:08,610 --> 00:52:10,010
Supervisor Go, Anda serius, kan?
613
00:52:10,010 --> 00:52:12,350
Meskipun saya mengirimkan milik saya
pengunduran diri kepada presiden,
614
00:52:12,350 --> 00:52:14,760
Saya akan memberi tahu Anda terlebih dahulu.
615
00:52:14,760 --> 00:52:17,570
Kemudian Anda akan dapat mentransfer
seorang karyawan atau mempekerjakan pekerja paruh waktu.
616
00:52:17,570 --> 00:52:19,570
Saya tidak mengerti apa maksud semua ini.
617
00:52:20,430 --> 00:52:22,390
Bolehkah saya menanyakan alasannya?
618
00:52:22,390 --> 00:52:25,080
Hanya saja ini waktu yang tepat.
619
00:52:25,080 --> 00:52:28,520
Aku sudah menyelesaikan pekerjaanku di sini.
620
00:52:29,650 --> 00:52:32,510
Lalu, apakah kamu masih akan tinggal
sampai kami menemukan penggantimu?
621
00:52:32,510 --> 00:52:36,050
Tentu saja aku harus melakukannya,
tapi tolong temukan seseorang secepatnya.
622
00:52:41,390 --> 00:52:42,220
Manajer.
623
00:52:43,960 --> 00:52:46,790
Bukankah hari ini hari gajianku?
624
00:52:47,440 --> 00:52:49,220
Sun Woo Hwan, sepertinya kamu sudah melakukannya
menjadi seperti pegawai biasa,
625
00:52:49,220 --> 00:52:50,680
bahkan mengingat hari gajianmu.
626
00:52:52,680 --> 00:52:56,020
Aku sudah memotong gajimu untuk itu
periode ketika presiden menjabat.
627
00:52:56,020 --> 00:52:57,290
Bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti itu?
628
00:52:57,290 --> 00:52:58,590
Saya di sana untuk menjaga nenek saya.
629
00:52:58,590 --> 00:53:02,980
Di sini kami mendasarkan gaji
hanya pada kartu punch seseorang.
630
00:53:10,180 --> 00:53:12,450
Berapa penghasilan seorang pekerja paruh waktu?
631
00:53:29,240 --> 00:53:30,640
Di sini, uang pinjaman...
632
00:53:35,760 --> 00:53:36,950
50.000 won?
633
00:53:36,950 --> 00:53:40,030
Gaji saya dipotong ketika
Nenek ada di rumah sakit.
634
00:53:40,030 --> 00:53:41,340
Aku akan memberimu sisanya bulan depan.
635
00:53:41,340 --> 00:53:43,830
Karena hanya tersisa 23.000,
636
00:53:43,830 --> 00:53:45,110
beri saya 18.000 lagi.
637
00:53:45,110 --> 00:53:47,110
Aku bilang aku akan memberimu bulan depan...
638
00:53:47,900 --> 00:53:51,720
Saya tidak akan berada di sini lagi bulan depan,
berikan semuanya padaku sekarang.
639
00:53:53,120 --> 00:53:54,680
Apa yang kamu katakan?
640
00:54:02,370 --> 00:54:03,640
Tumpahkan...
641
00:54:03,640 --> 00:54:06,270
Apa yang kamu pikirkan saat ini?
642
00:54:06,270 --> 00:54:07,590
Anda akan berhenti bekerja di sini?
643
00:54:07,590 --> 00:54:08,620
Mengapa berhenti?
644
00:54:08,620 --> 00:54:11,010
Bagaimanapun, ketika volume penjualan meningkat,
645
00:54:11,010 --> 00:54:12,770
Saya sudah akan berhenti.
646
00:54:12,770 --> 00:54:15,480
Tapi situasinya sekarang
berbeda dari dulu.
647
00:54:15,480 --> 00:54:17,340
Nenek dan aku
tidak lagi salah paham denganmu!
648
00:54:17,340 --> 00:54:20,090
Bukan itu alasanku
keluar dari cabang kedua.
649
00:54:21,750 --> 00:54:24,520
Saya tidak akan menerimanya
Warisan nenek juga,
650
00:54:24,520 --> 00:54:27,280
jadi aku tidak punya alasan
untuk tinggal di sini lagi.
651
00:54:27,280 --> 00:54:31,320
Sekarang, saya ingin melakukannya
hal-hal yang ingin saya lakukan,
652
00:54:31,320 --> 00:54:35,650
belajar masakan dan hal lainnya.
653
00:54:35,650 --> 00:54:37,880
Lalu apa yang akan terjadi pada kita?
654
00:54:39,700 --> 00:54:41,500
Bukankah aku memintamu untuk menunggu?
655
00:54:41,500 --> 00:54:43,630
Bukankah aku sudah bilang padamu untuk tetap di sampingku?
656
00:54:46,090 --> 00:54:47,490
Jika saya menunggu,
657
00:54:49,450 --> 00:54:51,500
apa yang akan berubah?
658
00:54:52,830 --> 00:54:54,650
Bisakah kita berdua bersama?
659
00:54:55,100 --> 00:54:56,840
Bisakah kita mencintai?
660
00:54:57,870 --> 00:55:00,140
Apa menurutmu kita bisa melakukan itu?
661
00:55:00,140 --> 00:55:01,740
Jangan memberi alasan.
662
00:55:02,710 --> 00:55:04,750
Anda melarikan diri.
663
00:55:05,700 --> 00:55:07,680
Apa karena Jun Se Hyung?
664
00:55:07,680 --> 00:55:10,010
Semua yang telah dilakukan Jun Se,
Aku akan melakukannya juga.
665
00:55:10,600 --> 00:55:13,550
Aku akan membalas semuanya Jun Se Hyung
melakukannya untukmu, tidak kurang dari itu!
666
00:55:13,550 --> 00:55:16,000
Jun Se Oppa bukan satu-satunya
berdiri di antara kita!
667
00:55:16,000 --> 00:55:18,000
Aku sudah memberitahu Seung Mi!
668
00:55:18,960 --> 00:55:20,190
Apa yang kamu katakan padanya?
669
00:55:20,190 --> 00:55:24,050
Perasaanku padamu,
bahwa aku tahu yang sebenarnya,
670
00:55:25,010 --> 00:55:26,640
Saya mengatakan semuanya.
671
00:55:27,130 --> 00:55:29,210
Untuk Seung Mi?
672
00:55:30,130 --> 00:55:32,940
Saya memiliki hutang terhadap Seung Mi,
673
00:55:34,410 --> 00:55:37,130
jadi aku perlu memberinya waktu.
674
00:55:42,530 --> 00:55:44,770
Jadi percayalah padaku dan tunggu!
675
00:56:31,840 --> 00:56:33,030
Eunwoo...
676
00:56:35,440 --> 00:56:36,760
Eun Woo kami...
677
00:56:38,680 --> 00:56:40,930
Bagaimana ini bisa...
678
00:57:03,370 --> 00:57:04,400
Ya.
679
00:57:04,640 --> 00:57:07,200
Temui aku segera.
680
00:57:07,330 --> 00:57:10,590
Kenapa kamu sembarangan
menelepon seseorang dan mengajaknya kencan?
681
00:57:10,590 --> 00:57:12,310
Aku sedang tidak enak badan saat ini.
682
00:57:12,310 --> 00:57:14,350
Keluar sekarang juga!
683
00:57:41,020 --> 00:57:43,390
Ada apa denganmu?
memanggil orang sakit keluar?
684
00:57:43,390 --> 00:57:44,580
saya...
685
00:57:45,880 --> 00:57:47,520
aku akan mengaku.
686
00:57:49,200 --> 00:57:49,990
Apa?!
687
00:57:49,990 --> 00:57:56,020
Aku sudah memberitahumu ini sebelumnya
agar kamu bisa melakukan persiapan.
688
00:57:56,600 --> 00:57:58,180
Anda akan mengaku?
689
00:57:58,180 --> 00:57:59,580
Eun Sung...
690
00:58:05,490 --> 00:58:08,400
kehilangan Eun Woo kami.
691
00:58:16,820 --> 00:58:18,540
Kamu tidak tahu?
692
00:58:18,540 --> 00:58:24,220
Bahkan ketika dia kehilangan Eun Woo,
Eun Sung tidak meneleponmu?
693
00:58:24,220 --> 00:58:25,520
Tidak, dia tidak melakukannya.
694
00:58:25,520 --> 00:58:26,770
Saya tidak tahu.
695
00:58:27,080 --> 00:58:29,670
Tidak, dia akan melakukannya.
696
00:58:29,670 --> 00:58:31,020
Dia tidak melakukannya!
697
00:58:31,020 --> 00:58:32,800
Aku bilang dia tidak melakukannya!
698
00:58:33,590 --> 00:58:35,370
Jadi,
699
00:58:35,370 --> 00:58:39,440
kamu akan mengaku mendapatkannya
namamu kembali, lalu cari Eun Woo?
700
00:58:39,440 --> 00:58:41,670
Tentu saja!
701
00:58:41,670 --> 00:58:43,060
Eun Woo kami...
702
00:58:45,230 --> 00:58:48,060
tidak dapat menemukan jalan pulang.
703
00:58:48,060 --> 00:58:49,640
Eun Woo, Eun Woo!
704
00:58:50,670 --> 00:58:54,430
Seorang anak yang tidak bisa mengurus dirinya sendiri
berkeliaran di jalanan sendirian!
705
00:58:54,430 --> 00:58:57,490
Biarkan aku yang mengatasinya, biarkan aku...
706
00:58:57,490 --> 00:59:00,000
Eun Sung juga mencarinya.
707
00:59:00,000 --> 00:59:02,850
Apa yang bisa kamu lakukan
setelah mendapatkan kembali namamu?
708
00:59:02,850 --> 00:59:05,220
Jika Anda menyerahkan diri
dan dapatkan kembali namamu,
709
00:59:05,220 --> 00:59:09,650
mereka akan mengambil segalanya dariku,
maka aku tidak bisa membantumu lagi!
710
00:59:10,050 --> 00:59:12,560
Karena aku tidak bisa mempercayaimu lagi,
711
00:59:12,560 --> 00:59:14,560
jadi aku akan mengaku.
712
00:59:15,250 --> 00:59:16,390
Apa yang kamu katakan?
713
00:59:16,390 --> 00:59:18,190
Teman Eun Sung.
714
00:59:19,810 --> 00:59:22,540
Lee Hye Ri. Apakah kamu
menemukan cara untuk menghubunginya?
715
00:59:22,540 --> 00:59:24,080
Bukankah aku sudah memberitahumu sebelumnya?
Dia beremigrasi!
716
00:59:24,081 --> 00:59:26,210
Hye Ri...
717
00:59:26,870 --> 00:59:28,640
adalah seorang yatim piatu.
718
00:59:29,860 --> 00:59:34,030
Kamu... Kenapa kamu mencoba melakukannya
mencegahku bertemu Eun Sung?
719
00:59:35,550 --> 00:59:37,690
Kamu benar-benar sesuatu.
720
00:59:37,690 --> 00:59:39,190
Hanya karena aku tidak melakukannya
temukan kontak temannya,
721
00:59:39,190 --> 00:59:43,080
Anda menyebutnya saya mencoba
mencegah kalian berdua bertemu?
722
00:59:44,230 --> 00:59:49,480
Jadi, Anda memutuskan untuk mengaku dan saya sudah melakukannya
bersiap mengembalikan semua uangnya?
723
00:59:49,481 --> 00:59:51,450
Tidak peduli apa yang Anda katakan,
Aku akan mengaku, jadi...
724
00:59:51,450 --> 00:59:54,020
Jangan paksa aku seperti itu!
725
00:59:55,760 --> 00:59:58,520
Kamu selalu mendorongku
menuju tepi tebing.
726
00:59:58,520 --> 01:00:01,730
Apa menurutmu aku akan menanggungnya begitu saja?
727
01:00:05,640 --> 01:00:08,090
Bahwa kita berada dalam situasi seperti itu,
salah siapa itu?
728
01:00:08,090 --> 01:00:10,090
Siapa yang mau mengaku?
729
01:00:11,060 --> 01:00:14,600
Kamulah yang memulai ini,
apakah kamu sadar?
730
01:00:26,080 --> 01:00:28,420
Ramyun, ramyun...
731
01:00:31,110 --> 01:00:34,570
Ramyun Hyung, ramyunnya enak!
732
01:00:34,570 --> 01:00:38,660
Piano, Hyung sedang tidak mood
untuk makan ramyun sekarang.
733
01:00:40,520 --> 01:00:45,820
Perut Hyung sudah mendidih
karena mata-mata,
734
01:00:45,820 --> 01:00:48,250
jadi dia tidak bisa makan apa pun yang panas.
735
01:00:53,070 --> 01:00:55,030
Apakah kamu baik-baik saja selama ini?
736
01:00:56,610 --> 01:01:01,200
Perjalanan hidup Hyung Sun Woo Hwan
telah sangat penting.
737
01:01:01,200 --> 01:01:03,650
Hyung menyukai Spy.
738
01:01:03,650 --> 01:01:05,650
Mari kita tidak membicarakan Spy lagi.
739
01:01:06,790 --> 01:01:09,050
Anda harus berkencan saja
gadis penurut, mengerti?
740
01:01:09,050 --> 01:01:12,030
Spy benar-benar tidak patuh!
741
01:01:28,640 --> 01:01:30,220
Oh, Seung Mi?
742
01:01:30,220 --> 01:01:33,660
Oppa, hari ini ulang tahunku.
743
01:01:39,470 --> 01:01:42,200
Oh, ini hari ulang tahunmu...
744
01:01:42,200 --> 01:01:44,670
saya lupa...
745
01:01:44,670 --> 01:01:46,850
Oppa, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
746
01:01:46,850 --> 01:01:48,690
Bisakah kita bertemu sebentar?
747
01:01:48,690 --> 01:01:50,050
Sesuatu untuk dikatakan?
748
01:01:53,590 --> 01:01:57,170
Aku sekarang berada di bar Young Suk.
Bisakah kamu datang?
749
01:01:57,170 --> 01:01:58,890
Sendiri?
750
01:01:58,890 --> 01:02:00,210
Ya...
751
01:02:01,800 --> 01:02:05,020
Oke, aku akan pergi menemuimu sekarang.
752
01:02:42,010 --> 01:02:44,070
Mengapa kamu tidak memainkannya sekali lagi?
753
01:02:44,940 --> 01:02:46,750
Sebenarnya ada apa denganmu hari ini?
754
01:02:46,750 --> 01:02:49,300
Dia sudah memainkannya beberapa kali.
Anda masih ingin dia bermain?
755
01:02:49,300 --> 01:02:52,250
Aku tidak tahu.
Saya hanya ingin mendengarnya.
756
01:02:52,250 --> 01:02:53,990
Susu coklat.
757
01:02:53,990 --> 01:02:57,020
Jika saya bermain piano,
kamu bilang kamu akan membelikanku susu coklat.
758
01:02:57,020 --> 01:02:59,800
Orang yang tidak menyimpan
janjinya adalah orang jahat.
759
01:02:59,800 --> 01:03:01,350
Susu coklat?
760
01:03:05,890 --> 01:03:08,620
Anak ini benar-benar memiliki ingatan yang bagus.
761
01:03:38,270 --> 01:03:43,270
Dipersembahkan oleh HaruHaruSubs
762
01:03:43,470 --> 01:03:47,470
Penerjemah Utama: krayfi
Penerjemah Spot: TeddayBear
763
01:03:47,670 --> 01:03:51,670
Pengatur waktu: zty
764
01:03:51,870 --> 01:03:55,870
Editor/QC: petir
765
01:03:56,070 --> 01:04:00,070
Koordinator: sayroo, gadis cantik
766
01:04:00,260 --> 01:04:02,440
Besok adalah hari libur.
Ingin bermain dengan saya?
767
01:04:02,440 --> 01:04:05,580
Aku bahkan tidak tahu kapan semuanya dimulai.
768
01:04:05,580 --> 01:04:10,360
Karena orang itu,
Aku tersenyum, menangis, dan terluka.
769
01:04:11,630 --> 01:04:14,080
aku pergi. Hati-hati di jalan.
770
01:04:14,080 --> 01:04:15,560
Go Eun Sung tidak akan bekerja
di sini setelah hari ini.
771
01:04:15,560 --> 01:04:18,310
Tadi malam dia menyerahkannya
dalam pengunduran dirinya dan pergi.
772
01:04:18,310 --> 01:04:20,030
Eun Sung!
773
01:04:20,030 --> 01:04:23,210
Mohon JANGAN hardsub/streaming kami
Subtitle Bahasa Inggris di situs streaming mana pun.