1
00:00:00,000 --> 00:00:04,800
{\a6}Harap JANGAN hardsub/streaming kami
Subtitle Bahasa Inggris di situs streaming mana pun
2
00:00:00,000 --> 00:00:04,800
Dipersembahkan oleh HaruHaruSubs
3
00:00:06,650 --> 00:00:08,700
episode 24
4
00:00:36,540 --> 00:00:39,669
Nenek! Nenek!
5
00:00:39,670 --> 00:00:40,689
Nenek!
6
00:00:40,690 --> 00:00:44,280
Nenek! Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja?
7
00:00:44,900 --> 00:00:48,730
Nenek tidak bisa bicara! Hurry up and get the doctor!
8
00:00:49,050 --> 00:00:50,630
Nenek!
9
00:00:57,050 --> 00:00:58,129
Apakah dia sudah bangun?
10
00:00:58,130 --> 00:00:59,230
Ya.
11
00:01:00,050 --> 00:01:02,800
- Nenek bangun?
- Ya.
12
00:01:19,150 --> 00:01:23,189
Oh, aku mengerti, Hwan! We'll be there as soon as possible.
13
00:01:23,190 --> 00:01:26,839
Kepala Pelayan Pyo! Nenek bangun!
14
00:01:26,840 --> 00:01:29,760
Nyonya tua bangun?
15
00:01:31,260 --> 00:01:32,969
Oh! Kudengar dia bangun!
16
00:01:32,970 --> 00:01:34,020
Dia bangun!
17
00:01:40,280 --> 00:01:46,000
Jung!
18
00:01:46,210 --> 00:01:47,899
Dokter...
19
00:01:47,900 --> 00:01:50,839
apakah itu berarti nenek kita baik-baik saja sekarang?
20
00:01:50,840 --> 00:01:52,649
Dia selamat dari masa bahaya.
21
00:01:52,650 --> 00:01:56,800
Tekanan darahnya kembali normal.
22
00:01:58,210 --> 00:01:59,270
Aku akan pergi kalau begitu.
23
00:02:05,330 --> 00:02:07,820
Apa yang telah terjadi?
24
00:02:08,350 --> 00:02:13,650
Kenapa kalian berdua bisa bersama?
25
00:02:15,000 --> 00:02:17,200
Ternyata seperti ini.
26
00:02:18,850 --> 00:02:24,190
Kalau begitu aku pergi dulu.
27
00:02:25,040 --> 00:02:26,190
Pergi.
28
00:02:27,620 --> 00:02:30,050
Kembali dan tunggu.
29
00:02:30,810 --> 00:02:31,820
Apa?
30
00:02:32,560 --> 00:02:35,830
Saya meminta Anda untuk kembali dan menunggu.
31
00:02:40,670 --> 00:02:41,750
Oke.
32
00:02:43,420 --> 00:02:47,030
Nenek, tolong jaga kesehatanmu.
33
00:02:48,210 --> 00:02:50,160
aku pergi.
34
00:03:01,900 --> 00:03:07,099
Sudah berapa lama aku tidur?
35
00:03:07,100 --> 00:03:09,229
Seminggu.
36
00:03:09,230 --> 00:03:11,470
Ini adalah hari kedelapan.
37
00:03:13,040 --> 00:03:14,869
Perusahaan?
38
00:03:14,870 --> 00:03:17,599
Mengapa nenek masih mengkhawatirkan perusahaan?
39
00:03:17,600 --> 00:03:21,360
Perusahaan beroperasi normal, jangan khawatir.
40
00:03:29,700 --> 00:03:32,090
Terima kasih.
41
00:03:32,550 --> 00:03:34,410
Terima kasih.
42
00:03:51,270 --> 00:03:54,480
Nenek! Tahukah kamu kalau aku khawatir?
43
00:03:55,350 --> 00:03:58,769
Saya juga! Aku sedang memikirkan apa
yang akan aku lakukan jika ibu meninggal.
44
00:03:58,770 --> 00:04:01,240
Sehari berlalu seperti setahun.
45
00:04:02,890 --> 00:04:04,959
Kepala Pelayan Pyo!
46
00:04:04,960 --> 00:04:09,540
Anda berkemauan keras saat itu
nenek tidak sadarkan diri, kenapa kamu menangis?
47
00:04:09,840 --> 00:04:11,110
saya...
48
00:04:11,720 --> 00:04:14,490
Aku selalu menangis saat aku bahagia.
49
00:04:16,940 --> 00:04:22,849
Ibu, Hwan belum tidur
rumah sama sekali. Dia memperhatikanmu sepanjang waktu.
50
00:04:22,850 --> 00:04:25,599
aku terlalu banyak melakukan kesalahan...
51
00:04:25,600 --> 00:04:27,290
...untuk nenek.
52
00:04:28,110 --> 00:04:29,420
Apakah begitu?
53
00:04:30,500 --> 00:04:33,330
Ini adalah masa yang sulit bagi semua orang.
54
00:04:41,970 --> 00:04:43,470
Dia sudah bangun?
55
00:04:44,930 --> 00:04:47,269
Kami tertidur pagi-pagi sekali,
56
00:04:47,270 --> 00:04:52,199
ketika kami bangun, nenek menatap kami dengan mata terbelalak.
57
00:04:52,200 --> 00:04:54,749
Jantungku hampir berhenti!
58
00:04:54,750 --> 00:04:57,269
Nenek itu sangat kuat!
59
00:04:57,270 --> 00:05:01,319
Saya pikir dia akan meninggal begitu saja.
60
00:05:01,320 --> 00:05:04,740
Tapi, apa yang baru saja kamu katakan? Kami?
61
00:05:05,040 --> 00:05:07,510
Rupanya kamu bilang "kami"!
62
00:05:09,290 --> 00:05:11,459
Oh! Bagaimana hal itu terjadi...hanya saja...
63
00:05:11,460 --> 00:05:14,189
Kalian benar-benar menganggap nenek sebagai alasan.
64
00:05:14,190 --> 00:05:16,030
Bukan itu!
65
00:05:16,240 --> 00:05:19,089
Kami tidak sengaja tertidur
sambil mengawasi nenek.
66
00:05:19,090 --> 00:05:20,309
Itu sudah cukup.
67
00:05:20,310 --> 00:05:23,330
Apapun yang terjadi, aku akhirnya bisa bersantai mulai sekarang.
68
00:05:23,990 --> 00:05:29,229
Karena nenek sudah bangun,
Aku tidak perlu melihat cinta segitigamu yang rumit.
69
00:05:29,230 --> 00:05:32,800
Tidak. Dengan Jun Se, itu adalah cinta persegi panjang.
70
00:05:34,830 --> 00:05:40,169
Anda dengan jelas mengatakan bahwa Anda akan melakukannya
meninggalkan tempat itu setelah mengucapkan selamat tinggal.
71
00:05:40,170 --> 00:05:42,029
Restoran Pesiar!
72
00:05:42,030 --> 00:05:43,640
Ah benar!
73
00:05:45,010 --> 00:05:48,350
Saya sudah mengatakan saya akan memberinya balasan dalam minggu ini.
74
00:06:06,770 --> 00:06:09,049
Aigoo, kemarin aku benar-benar...
75
00:06:09,050 --> 00:06:10,610
Ya, ajussi.
76
00:06:11,010 --> 00:06:12,609
Juga...
77
00:06:12,610 --> 00:06:14,839
Itu kamarku.
78
00:06:14,840 --> 00:06:16,479
Apakah kamu tidur nyenyak?
79
00:06:16,480 --> 00:06:19,209
Sudah lama sekali aku tidak tidur di tempat tidur senyaman ini.
80
00:06:19,210 --> 00:06:21,210
Saya tidur sangat nyenyak.
81
00:06:22,230 --> 00:06:25,569
Anda memberi saya pekerjaan, dan saya masih melakukannya
membawakanmu banyak masalah, Manajer Lee.
82
00:06:25,570 --> 00:06:28,339
Ini rumah Jun Se hyung, apa masalahnya?
83
00:06:28,340 --> 00:06:31,929
Aku menginap di rumah orang lain
rumah juga, aku tidak bisa berkata apa-apa.
84
00:06:31,930 --> 00:06:35,119
Orang ini, kamu belum bicara
jadi wajar dalam waktu yang lama.
85
00:06:35,120 --> 00:06:38,480
Ahjussi, keluarlah setelah kamu mandi.
Saya memasak sup pereda mabuk.
86
00:06:40,780 --> 00:06:42,789
Apakah saya melakukan kesalahan kemarin?
87
00:06:42,790 --> 00:06:44,939
Hyung, kamu digendong kembali kemarin.
88
00:06:44,940 --> 00:06:47,349
Ahjussi, apa hyung bilang apa yang terjadi padanya?
89
00:06:47,350 --> 00:06:51,089
Dia tidak mengatakan apa pun. Kami baru saja minum.
90
00:06:51,090 --> 00:06:52,989
Oh ya, itu yang kamu katakan kemarin...
91
00:06:52,990 --> 00:06:55,669
Beri tahu saya jika ada yang bisa saya bantu.
92
00:06:55,670 --> 00:06:57,169
Tidak apa-apa.
93
00:06:57,170 --> 00:06:59,449
Aku terus memberimu masalah.
94
00:06:59,450 --> 00:07:01,919
Ahjussi, kalau begitu kami akan menghubungimu.
95
00:07:01,920 --> 00:07:06,000
Oke. Telepon saja saya kapan pun Anda tidak bahagia.
96
00:07:08,050 --> 00:07:09,660
Ada apa?
97
00:07:10,650 --> 00:07:13,229
Dia bukan pasien yang membutuhkan
untuk dijaga sepanjang malam.
98
00:07:13,230 --> 00:07:15,319
Kamu tidak tidur sama sekali?
99
00:07:15,320 --> 00:07:17,579
Nenek bangun.
100
00:07:17,580 --> 00:07:19,010
Bangun?
101
00:07:19,780 --> 00:07:22,310
Dia sadar kembali pagi ini.
102
00:07:23,390 --> 00:07:25,899
Wanita tua ini sangat tangguh.
103
00:07:25,900 --> 00:07:27,969
Tidak apa-apa. Tidak masalah.
104
00:07:27,970 --> 00:07:28,899
Apa?
105
00:07:28,900 --> 00:07:33,460
Meskipun dia sudah bangun, dia sudah bangun
masih seorang wanita tua yang mengidap Alzheimer.
106
00:07:34,200 --> 00:07:37,389
Nenek sudah bangun. Hwan pasti sangat senang bukan?
107
00:07:37,390 --> 00:07:41,490
Eun Sung mengajukan banding. Ibu adalah terdakwa.
108
00:07:42,380 --> 00:07:43,670
Menarik?
109
00:07:44,980 --> 00:07:46,030
Apa?
110
00:07:46,670 --> 00:07:50,009
Dia ingin mendapatkan kembali uang asuransi jiwa ayahnya?
111
00:07:50,010 --> 00:07:51,439
Biarkan saja dia melakukannya.
112
00:07:51,440 --> 00:07:55,539
Tahukah Anda apa yang akan terjadi jika Anda tidak mengungkapkannya
bukti bahwa uang itu digunakan untuk melunasi hutang?
113
00:07:55,540 --> 00:07:59,999
Untuk memutuskan kasus ini, dibutuhkan setidaknya satu tahun.
114
00:08:00,000 --> 00:08:03,719
Apa menurutmu aku tidak akan siap setelah sekian lama?
115
00:08:03,720 --> 00:08:05,720
Makan sarapan.
116
00:08:07,030 --> 00:08:09,000
Dia sudah bangun?
117
00:08:09,900 --> 00:08:14,019
Oke. Kalau begitu... ketemu kamu di sana jam 2 siang.
118
00:08:14,020 --> 00:08:15,040
Ya.
119
00:08:18,550 --> 00:08:21,930
Dia orang yang gagah berani.
120
00:08:23,760 --> 00:08:30,399
Pemegang saham Jin Sung sedang mengambil beberapa tindakan sekarang.
Mereka tidak ingin Presiden Jang pergi begitu saja.
121
00:08:30,400 --> 00:08:33,519
Lalu, bukankah akan sulit bagi kita untuk melakukan pekerjaan kita?
122
00:08:33,520 --> 00:08:35,640
Ini adalah daftar pemegang saham.
123
00:08:37,810 --> 00:08:41,129
Kita hanya perlu mendapatkan setengah suara, bukan?
124
00:08:41,130 --> 00:08:43,789
Penting untuk mendapatkan setengah suara.
125
00:08:43,790 --> 00:08:47,679
Hanya dengan begitu aku akan mempunyai kekuatan
untuk mengedepankan pergantian personel.
126
00:08:47,680 --> 00:08:53,020
Tidak peduli betapa pentingnya suara itu,
hasilnya lebih penting, bukan?
127
00:08:54,100 --> 00:08:57,060
Nenek hidup kembali.
128
00:08:59,110 --> 00:09:01,340
Pergi bekerja.
129
00:09:02,270 --> 00:09:03,340
Bekerja?
130
00:09:03,790 --> 00:09:12,689
Bukankah Anda sudah bekerja di cabang kedua selama 2 bulan?
131
00:09:12,690 --> 00:09:14,459
Anda harus melakukannya sampai akhir.
132
00:09:14,460 --> 00:09:18,599
Aku akan tinggal di sini sampai Nenek keluar dari rumah sakit.
133
00:09:18,600 --> 00:09:21,270
Kita akan membicarakanku nanti.
134
00:09:24,200 --> 00:09:27,580
Ibu, Seung Mi ada di sini.
135
00:09:31,810 --> 00:09:33,050
Nenek.
136
00:09:35,290 --> 00:09:38,459
Ibu, Seung Mi dan Hwan menjagamu semalaman.
137
00:09:38,460 --> 00:09:41,839
Dia bahkan membawakan kami makanan.
138
00:09:41,840 --> 00:09:43,739
Apakah begitu?
139
00:09:43,740 --> 00:09:45,739
Anda telah bekerja keras.
140
00:09:45,740 --> 00:09:47,739
Bukan apa-apa.
141
00:09:47,740 --> 00:09:51,750
Senang sekali kamu bangun.
142
00:10:15,940 --> 00:10:18,599
Beri aku balasan minggu depan
tentang Cruise Restaurant, oke?
143
00:10:18,600 --> 00:10:21,580
Aku juga perlu menyiapkan semuanya.
144
00:10:24,390 --> 00:10:30,429
Tak ada seorang pun di dunia ini yang bersedia
menjadi oppa di samping wanita yang disukainya.
145
00:10:30,430 --> 00:10:32,689
Sampai kamu menemukan Eun Woo,
146
00:10:32,690 --> 00:10:35,119
tempat di sampingmu masih milikku.
147
00:10:35,120 --> 00:10:39,129
Anda mungkin harus menunggu lama.
148
00:10:39,130 --> 00:10:42,619
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu menunggu?
149
00:10:42,620 --> 00:10:46,670
Selama ini, aku masih bersamamu.
150
00:10:55,990 --> 00:10:58,690
Kalau begitu, harap berhati-hati.
151
00:10:59,830 --> 00:11:03,529
Nenek, aku akan mengantar Seung Mi pulang.
152
00:11:03,530 --> 00:11:06,659
Setelah mengambil Seung Mi,
153
00:11:06,660 --> 00:11:09,619
pulang dan istirahat sebelum datang lagi.
154
00:11:09,620 --> 00:11:12,659
Tidak, Oppa. Kamu tidak perlu mengantarku pulang.
155
00:11:12,660 --> 00:11:15,020
Nenek bilang tidak apa-apa.
156
00:11:27,300 --> 00:11:28,289
Hye Ri!
157
00:11:28,290 --> 00:11:32,009
Oh! Jun Se belum datang.
158
00:11:32,010 --> 00:11:34,879
Dia bilang dia akan segera datang ke sini. Aku akan menunggunya di dalam.
159
00:11:34,880 --> 00:11:38,349
Pada akhirnya, Anda tetap memutuskan untuk memainkan catur buta ini.
160
00:11:38,350 --> 00:11:39,459
Catur buta?
161
00:11:39,460 --> 00:11:44,410
Anda tidak ingin terlibat dalam Cruise
Restoran. Bukankah kamu di sini untuk memberitahu Jun Se ini?
162
00:11:56,660 --> 00:11:59,869
Aku seharusnya memberitahumu ini sebelumnya.
163
00:11:59,870 --> 00:12:01,980
Aku minta maaf untuk memberitahumu sekarang.
164
00:12:04,710 --> 00:12:06,859
Selama ini, orang macam apa saya ini,
165
00:12:06,860 --> 00:12:09,669
dan bagaimana aku hidup...
166
00:12:09,670 --> 00:12:12,629
Anda tahu dengan jelas.
167
00:12:12,630 --> 00:12:17,469
Bagaimana saya menempuh jalan saya sendiri dan melakukannya
tidak peduli dengan perasaan orang lain.
168
00:12:17,470 --> 00:12:20,049
Bagiku, Oppa bukanlah orang seperti itu.
169
00:12:20,050 --> 00:12:22,049
Itu benar.
170
00:12:22,050 --> 00:12:26,109
Mungkin karena apa yang terjadi saat pertama kali aku bertemu denganmu.
171
00:12:26,110 --> 00:12:29,069
Saya ingin memperlakukan Anda dengan baik.
172
00:12:29,070 --> 00:12:31,069
Kamu seperti anak kecil.
173
00:12:31,070 --> 00:12:33,590
Kamu membuatku ingin melindungimu.
174
00:12:35,150 --> 00:12:37,199
Sampai saat ini, saya...
175
00:12:37,200 --> 00:12:40,239
tidak pernah menyukai siapa pun.
176
00:12:40,240 --> 00:12:45,439
Jadi, aku tidak pernah benar-benar memikirkan perasaanmu dengan jernih.
177
00:12:45,440 --> 00:12:47,699
Tapi bukan berarti saya tidak tahu sama sekali.
178
00:12:47,700 --> 00:12:50,129
Hanya saja...
179
00:12:50,130 --> 00:12:54,860
Saya merasa nyaman dan sangat
akrab saat kita bersama.
180
00:12:58,490 --> 00:13:01,010
Dan sekarang, kita tidak bisa terus seperti ini lagi.
181
00:13:02,970 --> 00:13:04,660
Itu karena Eun Sung?
182
00:13:06,960 --> 00:13:09,180
Karena kamu menyukai Eun Sung, kan?
183
00:13:10,510 --> 00:13:12,009
Ya.
184
00:13:12,010 --> 00:13:14,779
Oppa, apa kamu tidak tahu siapa Eun Sung?
185
00:13:14,780 --> 00:13:18,499
Bagaimana kamu bisa menolakku karena Eun Sung?
186
00:13:18,500 --> 00:13:21,579
Apa yang kamu dengar darinya
Eun Sung bahwa kamu memperlakukanku seperti ini?
187
00:13:21,580 --> 00:13:24,100
Aku tidak pernah mendengar apa pun dari Eun Sung.
188
00:13:24,670 --> 00:13:25,869
Tidak ada apa-apa?
189
00:13:25,870 --> 00:13:28,679
Meskipun aku tidak mendengar apa pun...
190
00:13:28,680 --> 00:13:32,609
tapi urusanmu, ibumu, dan Eun Sung...
191
00:13:32,610 --> 00:13:37,000
Saya tahu itu tidak 100% benar.
192
00:13:39,140 --> 00:13:42,689
Tapi menurutku itu juga tidak 100% bohong.
193
00:13:42,690 --> 00:13:45,709
Karena aku tahu tipe orang seperti apa kamu.
194
00:13:45,710 --> 00:13:48,579
Aku pernah melihatmu seperti ini sebelumnya.
195
00:13:48,580 --> 00:13:50,580
Maksudnya itu apa?
196
00:13:52,810 --> 00:13:56,249
Hal-hal yang tidak jujur padamu,
197
00:13:56,250 --> 00:13:58,359
Saya harap Anda dapat membagikannya sekarang.
198
00:13:58,360 --> 00:14:01,359
Apa? Berbagi tentang apa?
199
00:14:01,360 --> 00:14:04,890
Bukankah kamu bilang kamu tidak mendengar apa pun dari Eun Sung?
200
00:14:06,180 --> 00:14:08,689
Oppa, kenapa kamu memperlakukanku seperti ini?
201
00:14:08,690 --> 00:14:11,099
Ingatanku memberitahuku...
202
00:14:11,100 --> 00:14:13,099
Saat aku pergi ke kamarmu...
203
00:14:13,100 --> 00:14:16,889
Ketika Anda pindah ke rumah baru, itu
adalah pertama kalinya kamu memasang fotoku di luar sana.
204
00:14:16,890 --> 00:14:19,229
Masih ingatkah kalian dengan klub itu
kita pergi merayakan ulang tahun Jung?
205
00:14:19,230 --> 00:14:23,099
Hari dimana kamu pergi secara tiba-tiba
karena ahjumma sedang tidak enak badan?
206
00:14:23,100 --> 00:14:26,799
Sejak hari itu, Eun Sung sangat terluka olehku...
207
00:14:26,800 --> 00:14:29,269
karena tasnya.
208
00:14:29,270 --> 00:14:34,149
Kalau dia tahu siapa aku, kenapa dia tidak tahu saja
beritahu aku kalau tas itu ada di rumah Seung Mi?
209
00:14:34,150 --> 00:14:37,680
Itu sebelum Eun Sung bertemu nenekku.
210
00:14:38,800 --> 00:14:41,199
Jika dia tahu siapa aku,
211
00:14:41,200 --> 00:14:45,029
tidak ada alasan baginya untuk menderita
begitu banyak dengan berpura-pura dia tidak mengenalku.
212
00:14:45,030 --> 00:14:48,529
Kamu bilang kamu tidak bisa menelepon Eun Sung.
Akulah yang menghancurkan teleponnya.
213
00:14:48,530 --> 00:14:51,719
Sejak hari itu, Anda mengganti nomor baru.
214
00:14:51,720 --> 00:14:55,290
Yang ingin memutuskan kontak bukanlah Eun Sung...
215
00:14:56,140 --> 00:14:57,870
tapi kamu.
216
00:15:06,150 --> 00:15:10,230
Andai saja kau bisa menjadi Yoo Seung Mi yang dulu kukenal...
217
00:15:11,580 --> 00:15:13,839
Tenangkan dirimu.
218
00:15:13,840 --> 00:15:20,049
Jika apa yang saya katakan semuanya bohong, apa yang akan Anda lakukan?
219
00:15:20,050 --> 00:15:24,589
Karena aku wanita nakal, kamu bisa berada di sisi Eun Sung?
220
00:15:24,590 --> 00:15:27,279
Apakah Oppa mencari alasan hanya untuk bersama Eun Sung?
221
00:15:27,280 --> 00:15:30,720
Aku hanya ingin mengatakan aku tidak bisa menerima perasaanmu.
222
00:15:34,540 --> 00:15:36,760
padahal aku ingin bersamanya..
223
00:15:38,620 --> 00:15:41,389
tapi aku tahu aku tidak bisa meninggalkanmu seperti ini.
224
00:15:41,390 --> 00:15:43,389
Sudah terlambat.
225
00:15:43,390 --> 00:15:46,010
Ini sudah sangat terlambat.
226
00:15:46,940 --> 00:15:49,499
Oppa, kamu egois sekali.
227
00:15:49,500 --> 00:15:52,200
Untuk mengubahku menjadi seseorang yang tidak bisa hidup tanpamu.
228
00:15:54,230 --> 00:15:57,720
Pria pertama yang kutemui adalah Oppa.
229
00:16:00,680 --> 00:16:03,629
Kita menghabiskan banyak hari ulang tahun bersama...
230
00:16:03,630 --> 00:16:05,789
dan Natal juga.
231
00:16:05,790 --> 00:16:07,629
Saat Oppa sakit...
232
00:16:07,630 --> 00:16:09,989
Saat Oppa lulus...
233
00:16:09,990 --> 00:16:12,380
Saat Oppa pergi ke Amerika...
234
00:16:14,150 --> 00:16:18,460
Membiarkan aku berada di sisi Oppa dan hanya menatap Oppa.
235
00:16:20,660 --> 00:16:24,630
Sekarang kamu bilang padaku kamu tidak perlu melakukannya
menyukaiku dan ingin aku menyerah.
236
00:16:24,860 --> 00:16:27,150
Bagaimana Anda bisa melakukan itu?
237
00:16:29,980 --> 00:16:34,390
Dan itu bukan karena seseorang
yang lain! Itu karena Go Eun Sung!
238
00:16:46,330 --> 00:16:49,010
Kenapa harus Eun Sung?
239
00:16:53,610 --> 00:16:56,340
Kenapa kamu tidak biarkan aku mati saja?
240
00:17:25,620 --> 00:17:29,530
Bukankah kamu bilang kamu ingin memberitahuku sesuatu?
241
00:17:31,530 --> 00:17:32,760
Katakan itu.
242
00:17:42,050 --> 00:17:47,020
Masalah tentang Restoran Pesiar...
243
00:17:50,570 --> 00:17:53,689
Saya rasa saya tidak bisa melakukannya.
244
00:17:53,690 --> 00:17:54,750
Mengapa?
245
00:17:57,810 --> 00:18:01,359
Bukan ide yang baik untuk melangkah sejauh ini
ketika aku masih tidak dapat menemukan Eun Woo.
246
00:18:01,360 --> 00:18:07,109
Aku merasa tidak enak terus membawa masalah pada Oppa.
247
00:18:07,110 --> 00:18:11,420
Apa maksudmu aku membebanimu?
248
00:18:12,710 --> 00:18:16,300
Saya tidak mengatakan bahwa Oppa membebani saya.
249
00:18:18,900 --> 00:18:21,030
Hanya saja aku minta maaf.
250
00:18:21,810 --> 00:18:29,060
Janji membiarkanmu menunggu sampai aku menemukan Eun Woo,
251
00:18:33,260 --> 00:18:36,220
Saya tidak memiliki kepercayaan diri untuk menyimpannya.
252
00:18:38,060 --> 00:18:40,950
Sepertinya perasaanku membebanimu.
253
00:18:41,920 --> 00:18:43,630
Itu karena Hwan.
254
00:18:48,660 --> 00:18:56,080
Awalnya, saya pikir itu adil
Perasaan Hwan yang bertepuk sebelah tangan, dan bukan kamu.
255
00:18:57,810 --> 00:18:59,690
Kenapa Hwan?
256
00:19:01,570 --> 00:19:04,000
Kenapa harus Hwan?
257
00:19:04,270 --> 00:19:10,119
Dia bukan seseorang yang bisa menerima
menjagamu dan memberimu kebahagiaan.
258
00:19:10,120 --> 00:19:12,979
Dia bukan seseorang yang akan mencintaimu
tidak peduli apa! Mengapa memilih Hwan?
259
00:19:12,980 --> 00:19:16,990
Itu bukan karena aku ingin berhubungan dengannya.
260
00:19:18,070 --> 00:19:24,000
Aku merasa kasihan karena menerima secara membabi buta dari Oppa.
261
00:19:24,950 --> 00:19:27,020
Tentu saja saya berterima kasih.
262
00:19:28,990 --> 00:19:32,050
Maaf bukan seperti itu.
263
00:19:33,130 --> 00:19:37,759
Selama ini, untuk melindungimu seperti ini...
264
00:19:37,760 --> 00:19:40,020
Apakah menurutmu aku merasa baik?
265
00:19:41,410 --> 00:19:44,349
Anda berada dalam situasi yang buruk.
266
00:19:44,350 --> 00:19:47,619
Aku melakukan apa pun yang bisa kulakukan untuk membantumu...
267
00:19:47,620 --> 00:19:49,620
dan melindungimu.
268
00:19:50,490 --> 00:19:53,410
Aku pikir itu demi kebaikanmu sendiri.
269
00:19:56,160 --> 00:19:58,419
Seseorang yang menjalani kehidupan yang sulit...
270
00:19:58,420 --> 00:20:02,730
dan tak punya tenaga lagi untuk menerima beban perasaanku.
271
00:20:04,090 --> 00:20:06,590
Aku tahu.
272
00:20:09,400 --> 00:20:14,490
Jika saya tahu Anda akan sangat bingung dengan orang yang terus terang dan ekspresif
273
00:20:15,270 --> 00:20:17,639
Saya tidak akan duduk diam dan tetap acuh tak acuh.
274
00:20:17,640 --> 00:20:19,820
Bukan itu.
275
00:20:20,850 --> 00:20:27,000
Hanya saja... Aku menjadi seperti ini tanpa menyadarinya.
276
00:20:28,820 --> 00:20:31,080
Anda tidak tahu perasaannya, bukan?
277
00:20:32,490 --> 00:20:35,810
Marah tetapi tidak punya hak untuk marah.
278
00:20:36,780 --> 00:20:39,930
Ingin memeluk tapi tak punya hak untuk memeluk.
279
00:20:40,560 --> 00:20:46,390
Perasaan itu... memperhatikan seseorang
yang tidak bisa kamu cegah untuk pergi!
280
00:20:49,030 --> 00:20:51,040
Saya minta maaf.
281
00:20:56,640 --> 00:20:58,030
Ya, nak!
282
00:20:59,360 --> 00:21:07,350
Aku masih sangat mengkhawatirkanmu.
283
00:21:12,160 --> 00:21:14,870
Apa yang harus kita lakukan?
284
00:21:42,670 --> 00:21:44,990
Mengapa kamu di sini? Bagaimana...
285
00:21:45,560 --> 00:21:47,380
Bagaimana kamu tahu?
286
00:21:47,950 --> 00:21:49,450
Baru saja mengetahuinya.
287
00:21:51,820 --> 00:21:54,179
Anda benar-benar mampu!
288
00:21:54,180 --> 00:21:56,970
Anda bahkan dapat mengetahui di mana saya tinggal.
289
00:22:03,399 --> 00:22:07,109
- Aku ingin meminta sesuatu padamu...
- Jangan katakan apa pun.
290
00:22:08,060 --> 00:22:09,960
Anda...
291
00:22:11,190 --> 00:22:13,339
Anda tidak punya hak untuk mengatakan apa pun kepada saya.
292
00:22:13,340 --> 00:22:14,779
Apakah kamu tidak tahu...
293
00:22:14,780 --> 00:22:17,019
kenapa aku harus melakukan itu?
294
00:22:17,020 --> 00:22:19,279
Apakah Anda ingin saya memahami apa yang Anda lakukan saat ini?
295
00:22:19,280 --> 00:22:21,539
Jika itu kamu, apa yang akan kamu lakukan?
296
00:22:21,540 --> 00:22:23,540
Maukah Anda mengatakannya?
297
00:22:24,260 --> 00:22:29,840
Ibu mengambil uang asuransi ayah tanpa
aku mengetahuinya dan mengusirmu dari rumah.
298
00:22:30,470 --> 00:22:34,949
Hwan Oppa, Bibi, dan Nenek... Maukah kamu mengatakannya?
299
00:22:34,950 --> 00:22:36,950
menurutku.
300
00:22:37,380 --> 00:22:38,950
Itu sebabnya...
301
00:22:39,620 --> 00:22:42,519
Bagimu, Oppa adalah seseorang yang tanpanya kamu bisa hidup.
302
00:22:42,520 --> 00:22:45,519
Anda masih bisa hidup tanpa orang itu, bukan?
303
00:22:45,520 --> 00:22:47,060
Lalu...
304
00:22:48,390 --> 00:22:49,359
maukah kamu mati?
305
00:22:49,360 --> 00:22:53,140
Saya telah meninggalkan hati nurani saya dan
semuanya. Lihat saja apa yang aku lakukan padamu!
306
00:22:54,750 --> 00:22:56,859
Jika Oppa mendatangimu,
307
00:22:56,860 --> 00:22:59,610
bagaimana aku harus hidup, Eun Sung?
308
00:23:02,220 --> 00:23:05,750
Saya sangat ingin melihat Anda sebagai tipe orang seperti itu.
309
00:23:06,940 --> 00:23:09,999
Setelah mengubahmu menjadi seperti ini di depan keluarga Oppa,
310
00:23:10,000 --> 00:23:12,869
dan meminta maaf sambil bertatap muka denganmu...
311
00:23:12,870 --> 00:23:14,519
Saya tidak bisa menahannya. Saya benar-benar tidak bisa melakukannya.
312
00:23:14,520 --> 00:23:19,439
Jadi, kamu memperlakukanku dengan sangat kejam?
313
00:23:19,440 --> 00:23:23,099
Tapi Oppa dan Nenek masih percaya padamu, bukan?
314
00:23:23,100 --> 00:23:25,880
Tahukah Anda betapa menyedihkannya hal itu?
315
00:23:26,350 --> 00:23:28,759
Aku mohon padamu, Eun Sung.
316
00:23:28,760 --> 00:23:32,500
Selama kamu tidak di sini, Oppa tidak akan pergi.
317
00:23:37,330 --> 00:23:43,060
Apakah menurut Anda saya akan menyetujui permintaan Anda?
318
00:23:48,050 --> 00:23:50,010
Jika Oppa mendatangimu...
319
00:23:51,170 --> 00:23:53,880
Aku akan mati di depanmu.
320
00:23:54,760 --> 00:23:57,509
Jadi jika Oppa mendatangimu, kamu akan menghentikannya.
321
00:23:57,510 --> 00:24:00,040
Tidak masalah apakah kamu mati atau tidak!
322
00:24:01,020 --> 00:24:03,490
Apa hubungannya dengan saya?
323
00:24:04,180 --> 00:24:07,040
Apa arti kamu bagiku?
324
00:24:11,850 --> 00:24:14,260
Tolong selamatkan aku, Eun Sung!
325
00:24:18,470 --> 00:24:20,490
Tolong selamatkan aku!
326
00:24:23,850 --> 00:24:27,229
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
327
00:24:27,230 --> 00:24:29,850
Apa yang akan kamu lakukan?
328
00:24:49,710 --> 00:24:56,699
{\a6}Mungkin akan lebih baik jika aku tidak pernah bertemu denganmu.
329
00:24:56,700 --> 00:25:02,259
{\a6}Seandainya aku hidup di dunia lain.
330
00:25:02,260 --> 00:25:10,919
{\a6}Terkubur dalam-dalam di hatiku, menyembunyikan apa yang tidak bisa aku nyatakan secara terbuka;
331
00:25:10,920 --> 00:25:17,189
{\a6}ingin berteriak tentang cintaku.
332
00:25:17,190 --> 00:25:24,609
{\a6}Aku selalu percaya bahwa cinta adalah kebahagiaan dan kebahagiaan.
333
00:25:24,610 --> 00:25:31,329
{\a6}Tetapi cinta yang tidak bisa diungkapkan adalah hukuman yang dikirim dari surga.
334
00:25:31,330 --> 00:25:38,279
{\a6}Mencintaimu saja sudah membuat hatiku rapuh dan bergetar.
335
00:25:38,280 --> 00:25:46,790
{\a6}Dan aku hidup dengan menyeka air mataku.
336
00:25:52,280 --> 00:26:02,609
Saya mendengar manajer pabrik mengatakan bahwa
tulang dan daging sapi berkualitas rendah.
337
00:26:02,610 --> 00:26:05,059
Ada apa?
338
00:26:05,060 --> 00:26:07,739
Kami mengurangi kualitas ketika kami berganti ke pemasok baru.
339
00:26:07,740 --> 00:26:10,009
Kualitas berkurang?
340
00:26:10,010 --> 00:26:15,199
Kamu... melakukannya saat aku sakit?
341
00:26:15,200 --> 00:26:17,859
Anda mengambil kesempatan ini untuk menurunkan kualitasnya?
342
00:26:17,860 --> 00:26:20,629
Presiden, bukan itu.
343
00:26:20,630 --> 00:26:24,309
Arus kas operasi perusahaan adalah
menghadapi krisis yang serius. Ini adalah satu-satunya cara.
344
00:26:24,310 --> 00:26:26,419
Mengapa ada krisis pada arus kas perusahaan?
345
00:26:26,420 --> 00:26:29,839
Modal yang dibutuhkan untuk Selatan-Utara
Perusahaan itu berjumlah besar, bukan?
346
00:26:29,840 --> 00:26:34,639
Mesin baru ditambahkan ke pabrik
beberapa hari ini. Rencana operasi dan desain.
347
00:26:34,640 --> 00:26:39,449
Dalam situasi ini, saya benar-benar tidak ingin mengatakan ini...
348
00:26:39,450 --> 00:26:41,329
Sebenarnya...
349
00:26:41,330 --> 00:26:46,870
Ketika Presiden tidak sadarkan diri, beritanya
mengenai warisan itu bocor.
350
00:26:47,670 --> 00:26:48,869
Apa?
351
00:26:48,870 --> 00:26:50,989
Ketika Presiden tidak sadarkan diri,
352
00:26:50,990 --> 00:26:55,569
berita yang akan diberikan perusahaan
untuk orang yang tidak berpengalaman keluar.
353
00:26:55,570 --> 00:26:56,839
Harga sahamnya anjlok...
354
00:26:56,840 --> 00:27:02,539
Tidak ada tanda terima pada surat promes
dari usaha pemasok dan industri sekunder.
355
00:27:02,540 --> 00:27:06,750
Aku benar-benar tidak bisa memikirkan cara untuk berpisah
dari penurunan kualitas persediaan.
356
00:27:07,630 --> 00:27:11,059
Ini benar-benar bencana demi bencana.
357
00:27:11,060 --> 00:27:15,429
Sebelum perusahaan stabil, kurangi saja
harga persediaan untuk satu atau dua bulan.
358
00:27:15,430 --> 00:27:17,430
Satu atau dua bulan?
359
00:27:18,620 --> 00:27:22,129
Dasar-dasar sup daging sapi...
360
00:27:22,130 --> 00:27:26,349
adalah kualitas tulang dan daging sapi.
361
00:27:26,350 --> 00:27:30,619
Kualitas terbaik, ketulusan tertinggi,
362
00:27:30,620 --> 00:27:36,430
itulah jaminan kami kepada pelanggan Jin Sung kami.
363
00:27:37,590 --> 00:27:41,770
Satu hari pun tidak boleh, apalagi satu atau dua bulan.
364
00:27:44,140 --> 00:27:47,049
Segera ubah ke yang terbaik.
365
00:27:47,050 --> 00:27:47,789
Presiden!
366
00:27:47,790 --> 00:27:51,049
Langsung! Ubah menjadi yang terbaik!
367
00:27:51,050 --> 00:27:53,999
Tapi kami belum membayar pembayaran perbekalan.
368
00:27:54,000 --> 00:27:59,689
Berapa keuntungan yang kita dapat
penjualan dan pembayaran bulanan?
369
00:27:59,690 --> 00:28:01,989
Tidakkah Anda tahu yang terbaik, Presiden?
370
00:28:01,990 --> 00:28:03,849
Di mana kita bisa mengumpulkan begitu banyak uang?
371
00:28:03,850 --> 00:28:07,079
Keuntungan dari penjualan saat ini adil
cukup untuk operasional perusahaan.
372
00:28:07,080 --> 00:28:12,189
Karena rumornya... semakin bertambah
sulit dengan saham, pinjaman, dan bank.
373
00:28:12,190 --> 00:28:15,510
Kali ini, lakukan sekali saja.
374
00:28:17,640 --> 00:28:20,560
Jual saja sebagian saham saya.
375
00:28:23,160 --> 00:28:29,159
Manajer Kim, ketika Anda kembali,
menyiapkan laporan mengenai dana yang dibutuhkan.
376
00:28:29,160 --> 00:28:30,700
Presiden!
377
00:28:33,320 --> 00:28:36,059
Ketika rasanya berubah...
378
00:28:36,060 --> 00:28:39,360
Jin Sung bukanlah Jin Sung yang asli.
379
00:28:40,690 --> 00:28:44,430
Saat Anda membuat janji, Anda harus menepatinya.
380
00:28:49,840 --> 00:28:52,539
Manajer Kim, lakukan beberapa upaya saat Anda melakukan penghitungan.
381
00:28:52,540 --> 00:28:54,540
Jangan khawatir.
382
00:28:56,360 --> 00:28:57,509
Ahjussi.
383
00:28:57,510 --> 00:28:59,089
Hwan.
384
00:28:59,090 --> 00:29:02,409
Aku berpikir untuk mencarimu
di perusahaan. Senang melihatmu di sini.
385
00:29:02,410 --> 00:29:03,439
Mengapa di perusahaan?
386
00:29:03,440 --> 00:29:05,439
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi sekarang.
387
00:29:05,440 --> 00:29:08,279
Harga saham terus turun.
388
00:29:08,280 --> 00:29:09,969
Bagaimana cara perusahaan menyelesaikan dananya?
389
00:29:09,970 --> 00:29:13,639
Mengapa Anda mengkhawatirkan hal ini? Nenek sudah bangun
390
00:29:13,640 --> 00:29:16,539
Kami sudah melaporkannya ke nenek.
391
00:29:16,540 --> 00:29:19,050
Awasi dengan baik.
392
00:29:55,960 --> 00:29:59,399
Serumnya sudah dibersihkan. Tapi
masih ada kemungkinan terulang kembali.
393
00:29:59,400 --> 00:30:02,149
Jadi harus datang ke RS sebulan sekali untuk CT.
394
00:30:02,150 --> 00:30:04,939
Dia ingin bekerja, bolehkah?
395
00:30:04,940 --> 00:30:07,389
Tidak apa-apa selama dia tidak bekerja terlalu keras.
396
00:30:07,390 --> 00:30:09,139
Ingatlah untuk makan tepat waktu.
397
00:30:09,140 --> 00:30:13,620
Tapi hati-hati jangan sampai terkena pukulan di kepala.
398
00:30:17,380 --> 00:30:18,919
Anda kembali.
399
00:30:18,920 --> 00:30:22,980
Ya. Senang bertemu di rumah.
400
00:30:24,580 --> 00:30:30,050
Saya bisa berdiri di dalam rumah ini lagi.
401
00:30:31,890 --> 00:30:37,490
Aigoo... Aku bukan pasien yang lemah anggota tubuhku.
402
00:30:41,020 --> 00:30:44,779
Ibu, katakan saja padaku jika kamu butuh sesuatu.
403
00:30:44,780 --> 00:30:46,449
Aku akan menyiapkan segalanya untukmu.
404
00:30:46,450 --> 00:30:48,179
Akankah kamu benar-benar mendengarkan semua yang aku katakan?
405
00:30:48,180 --> 00:30:50,180
Tentu saja!
406
00:30:50,970 --> 00:30:57,069
Ibu, sebelum aku menikah dengan ayah Hwan pada umur 21 tahun,
407
00:30:57,070 --> 00:30:59,609
orang tuaku sudah meninggal.
408
00:30:59,610 --> 00:31:02,879
Jika ibu tidak ada di sini juga, aku akan menjadi yatim piatu.
409
00:31:02,880 --> 00:31:04,169
Lihat apa yang kamu bicarakan.
410
00:31:04,170 --> 00:31:06,789
Anda masih menyebut diri Anda sebagai yatim piatu di usia tua ini.
411
00:31:06,790 --> 00:31:10,229
Besok atau lusa,
Saya sudah memiliki menantu laki-laki.
412
00:31:10,230 --> 00:31:12,560
Aku yatim piatu jika kamu tidak ada.
413
00:31:13,230 --> 00:31:17,159
Kalau begitu, buatkan aku secangkir teh.
414
00:31:17,160 --> 00:31:18,579
Sung Chul tetap di sini.
415
00:31:18,580 --> 00:31:19,740
Oke.
416
00:31:25,740 --> 00:31:31,489
Anak-anak saya tahu tentang penyakit di kepala saya, bukan?
417
00:31:31,490 --> 00:31:32,879
Ya.
418
00:31:32,880 --> 00:31:35,939
Tapi karena kamulah orangnya
yang ingin menyembunyikannya dari mereka,
419
00:31:35,940 --> 00:31:38,859
jadi aku berjanji untuk tidak mengatakan apa pun sebelum kamu mengatakannya sendiri.
420
00:31:38,860 --> 00:31:39,939
Itu Hwan.
421
00:31:39,940 --> 00:31:41,600
Hwan?
422
00:31:43,400 --> 00:31:48,359
Tampaknya layak untuk bertahan hidup dari kematian sekali saja.
423
00:31:48,360 --> 00:31:51,260
Ada banyak hal yang harus dilakukan.
424
00:31:52,610 --> 00:31:55,000
Bagaimana kabarnya mengenai masalah Seung Mi?
425
00:31:55,250 --> 00:31:58,020
Selamat tinggal. Terima kasih.
426
00:32:08,180 --> 00:32:09,490
Halo.
427
00:32:09,950 --> 00:32:11,560
Ini aku.
428
00:32:13,400 --> 00:32:16,629
Saya sedang berpikir untuk menelepon Anda beberapa hari ini.
429
00:32:16,630 --> 00:32:18,339
Bagaimana semuanya?
430
00:32:18,340 --> 00:32:21,379
Apakah kamu punya nomor kontak Hye Ri?
431
00:32:21,380 --> 00:32:25,729
Aku berhasil menghubungi teman teman Hye Ri.
432
00:32:25,730 --> 00:32:30,360
Hye Ri adalah teman sekelas Eun Sung di SMA, kan?
433
00:32:31,820 --> 00:32:33,990
Dia bermigrasi.
434
00:32:34,540 --> 00:32:35,850
Bermigrasi?
435
00:32:36,190 --> 00:32:37,859
Kapan?
436
00:32:37,860 --> 00:32:40,369
Sudah 1 atau 2 tahun...
437
00:32:40,370 --> 00:32:42,319
dia pergi ke sana bersama orang tuanya.
438
00:32:42,320 --> 00:32:45,359
Saya tidak yakin apakah itu Kanada atau Australia.
439
00:32:45,360 --> 00:32:47,939
Kalau-kalau saya salah, saya masih bertanya-tanya.
440
00:32:47,940 --> 00:32:51,040
Hubungi saya setelah 10 hari.
441
00:32:56,030 --> 00:32:59,559
Hye Ri bermigrasi dengan orang tuanya?
442
00:32:59,560 --> 00:33:03,629
Ibu Hye Ri meninggal dunia saat dia masih duduk di bangku SMP.
443
00:33:03,630 --> 00:33:07,670
Eun Sung bahkan memintaku untuk membayar biaya sekolahnya.
444
00:33:18,100 --> 00:33:19,119
Apakah kamu bersenang-senang?
445
00:33:19,120 --> 00:33:22,219
saya belajar. Memainkan piano juga.
446
00:33:22,220 --> 00:33:26,089
Kali ini, kamu akan berjalan dulu. Lihat apakah Anda dapat menemukan jalan pulang.
447
00:33:26,090 --> 00:33:28,859
Di toko belut, belok kanan.
448
00:33:28,860 --> 00:33:33,479
Di pintu masuk bank, seberangi jalan hanya ketika warnanya hijau.
449
00:33:33,480 --> 00:33:38,530
Setelah itu belok kiri... roti enak... makanan segar.
450
00:33:40,370 --> 00:33:42,670
Oh, sepertinya kamu bisa sendirian sekarang.
451
00:33:47,300 --> 00:33:52,329
Ya! Kamu dan nenek seperti pasangan.
452
00:33:52,330 --> 00:33:55,159
Nenek memintamu untuk kembali dan menunggu.
453
00:33:55,160 --> 00:34:00,310
Oleh karena itu, kalian tunggu saja tanpa mengeluh.
454
00:34:01,090 --> 00:34:02,310
Anda benar.
455
00:34:04,010 --> 00:34:08,380
Tapi kenapa nenek membuatmu menunggu?
456
00:34:11,060 --> 00:34:12,770
- Sun Woo Hwan -
457
00:34:17,720 --> 00:34:22,490
Nenek sudah keluar dari rumah sakit.
Saya akan kembali bekerja di cabang kedua besok.
458
00:34:24,900 --> 00:34:27,310
Apa? Anda tersenyum?
459
00:34:31,010 --> 00:34:33,269
Nenek sudah keluar dari rumah sakit.
460
00:34:33,270 --> 00:34:36,810
Apakah begitu? Itu bagus!
461
00:34:37,490 --> 00:34:42,329
Saya bertanya-tanya mengapa akhir-akhir ini begitu damai.
462
00:34:42,330 --> 00:34:44,799
Setelah kamu mencampakkan Jun Se, kamu diam-diam mengirimkan pesan.
463
00:34:44,800 --> 00:34:46,510
Ya!
464
00:34:49,850 --> 00:34:58,780
Saya hanya berpikir kita harus saling memberi
beberapa saat sebelum semuanya tenang.
465
00:35:03,560 --> 00:35:06,120
Apakah jarinya patah?
466
00:35:16,420 --> 00:35:18,110
Direktur Taman?
467
00:35:19,060 --> 00:35:22,829
Direktur Taman? Ada apa?
468
00:35:22,830 --> 00:35:26,669
Saya harus memberitahu Presiden sesuatu.
469
00:35:26,670 --> 00:35:30,999
Rapat pemegang saham. Maksudnya itu apa?
470
00:35:31,000 --> 00:35:34,589
Ini tentang pemberhentian Direktur Perwakilan.
471
00:35:34,590 --> 00:35:38,329
Pemberhentian Direktur Perwakilan?
472
00:35:38,330 --> 00:35:40,169
Pemberhentian Direktur Perwakilan.
473
00:35:40,170 --> 00:35:41,669
Ahjussi, apa maksudnya?
474
00:35:41,670 --> 00:35:45,769
Apakah itu untuk mengusir ibu kita dari jabatan Presidennya?
475
00:35:45,770 --> 00:35:47,669
Apa yang terjadi?
476
00:35:47,670 --> 00:35:50,879
Pemegang saham kecil mengajukan permohonan terlebih dahulu.
477
00:35:50,880 --> 00:35:53,940
Para direktur bergabung kemudian.
478
00:35:56,160 --> 00:35:57,910
Kamu juga?
479
00:35:59,350 --> 00:36:00,490
Ya.
480
00:36:02,120 --> 00:36:06,320
Saya hanya berpikir ini waktunya bagi Anda untuk beristirahat.
481
00:36:11,350 --> 00:36:13,499
Maksudnya itu apa?
482
00:36:13,500 --> 00:36:18,049
Saya membeli beberapa saham perusahaan
setelah saya diangkat menjadi posisi manajer.
483
00:36:18,050 --> 00:36:20,259
Saya menerima pemberitahuan rapat pemegang saham.
484
00:36:20,260 --> 00:36:24,239
Tapi masalahnya adalah tentang
pemberhentian Direktur Perwakilan.
485
00:36:24,240 --> 00:36:28,400
Pemberhentian Direktur Perwakilan... Presiden kita?
486
00:36:31,230 --> 00:36:38,089
Yang dimaksud dengan rapat pemegang saham adalah para direktur
ingin mengusir Presiden kita dari perusahaan.
487
00:36:38,090 --> 00:36:41,159
Bagaimana ini bisa terjadi? Siapa yang mendirikan perusahaan ini?
488
00:36:41,160 --> 00:36:43,630
Mengusir Nenek keluar?
489
00:36:44,300 --> 00:36:47,139
Presiden, saya minta maaf.
490
00:36:47,140 --> 00:36:52,479
Karena keinginan Anda untuk menyerahkan perusahaan kepada pihak luar,
491
00:36:52,480 --> 00:36:54,739
dan karena Presiden telah dirawat di rumah sakit...
492
00:36:54,740 --> 00:36:58,519
semuanya menjadi seperti ini.
493
00:36:58,520 --> 00:37:03,649
Tidakkah saya menggunakan kesempatan ini untuk mengatakan bahwa saya menderita Alzheimer juga?
494
00:37:03,650 --> 00:37:07,959
Kami akan membicarakan hal ini saat Anda sudah tenang.
495
00:37:07,960 --> 00:37:11,789
Saya menutup-nutupi hal ini karena saya takut hal ini akan terjadi.
496
00:37:11,790 --> 00:37:16,540
Awalnya niat saya adalah mengorganisir perusahaan.
497
00:37:18,890 --> 00:37:21,569
Ingin mengusirku?
498
00:37:21,570 --> 00:37:24,399
Setelah saya menetapkan ini?
499
00:37:24,400 --> 00:37:26,789
Saya minta maaf.
500
00:37:26,790 --> 00:37:30,740
Nenek punya banyak sekali bagiannya, mungkinkah?
501
00:37:32,240 --> 00:37:38,169
Andai saja hanya ada dia dan Tuan Oh di sisiku,
502
00:37:38,170 --> 00:37:44,109
itu akan terbelah menjadi dua.
503
00:37:44,110 --> 00:37:47,300
Jadi, terserah kepada pemegang saham yang lebih kecil.
504
00:37:49,830 --> 00:37:52,999
Jangan khawatir, Nenek. Aku hanya akan bertanya-tanya.
505
00:37:53,000 --> 00:37:56,109
Anda belum pulih. Nenek, jangan terus khawatir.
506
00:37:56,110 --> 00:37:59,660
Siapa yang bisa mengusir Nenek? Pastinya tidak bisa!
507
00:38:03,500 --> 00:38:06,760
Kalau begitu, aku akan bergantung padamu, Presiden Park.
Sampai jumpa di rapat pemegang saham.
508
00:38:07,370 --> 00:38:08,760
Sampai jumpa.
509
00:38:09,250 --> 00:38:10,759
Ahjussi,
510
00:38:10,760 --> 00:38:12,759
Ahjussi tidak bisa melakukan ini.
511
00:38:12,760 --> 00:38:14,569
Hwan, ini bukan sesuatu yang harus kamu bicarakan.
512
00:38:14,570 --> 00:38:16,299
Itu Nenekku!
513
00:38:16,300 --> 00:38:19,559
Tahukah kamu betapa pentingnya perusahaan ini bagi Nenek?
514
00:38:19,560 --> 00:38:21,689
Kaulah yang mengubah Nenek menjadi seperti ini.
515
00:38:21,690 --> 00:38:23,799
Jika kamu tidak membiarkan gadis itu merebut perusahaannya,
516
00:38:23,800 --> 00:38:26,400
ini tidak akan terjadi.
517
00:38:26,570 --> 00:38:33,349
Jadi, Anda adalah cucu Presiden yang belum pernah muncul sebelumnya.
518
00:38:33,350 --> 00:38:37,809
Saya minta maaf. Seharusnya aku menyapamu lebih awal.
519
00:38:37,810 --> 00:38:39,369
Aku sudah terlalu bodoh.
520
00:38:39,370 --> 00:38:43,069
Anda tidak khawatir tentang itu
perusahaan sebelumnya. Apa yang kamu lakukan di sini?
521
00:38:43,070 --> 00:38:45,840
Sudah terlambat. Kembali!
522
00:38:56,060 --> 00:38:56,880
Oppa!
523
00:39:01,150 --> 00:39:02,609
Apa kabarmu?
524
00:39:02,610 --> 00:39:04,949
Saya baru mengetahuinya hari ini.
525
00:39:04,950 --> 00:39:06,690
Bagaimana kabar Nenek?
526
00:39:08,000 --> 00:39:09,899
Ini merupakan pukulan besar baginya.
527
00:39:09,900 --> 00:39:12,160
Kamu tidak terlihat baik.
528
00:39:16,890 --> 00:39:18,030
oppa,
529
00:39:18,660 --> 00:39:21,749
jika ada yang bisa saya bantu, beri tahu saya.
530
00:39:21,750 --> 00:39:25,260
Tentang kondisi perusahaan atau tentang apapun.
531
00:39:26,380 --> 00:39:31,109
Apakah anda bisa mendapatkan buku rekening keuangan perusahaan kami?
532
00:39:31,110 --> 00:39:32,289
Buku rekening keuangan?
533
00:39:32,290 --> 00:39:34,759
Menurut informasi yang Anda berikan kepada saya terakhir kali,
534
00:39:34,760 --> 00:39:37,090
struktur keuangannya sangat kuat.
535
00:39:37,870 --> 00:39:41,879
Bahkan dengan rumor tentang Nenek,
krisis keuangan terlalu serius.
536
00:39:41,880 --> 00:39:43,880
Saya akan memeriksanya.
537
00:39:45,470 --> 00:39:47,059
Apakah Anda bisa mendapatkannya?
538
00:39:47,060 --> 00:39:50,349
Saya bekerja di departemen keuangan sekarang, ingat?
539
00:39:50,350 --> 00:39:54,580
Aku akan membantu Oppa, apa pun itu.
540
00:39:56,100 --> 00:39:58,149
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
541
00:39:58,150 --> 00:40:01,399
Apakah Anda ingin menunggu rapat pemegang saham?
542
00:40:01,400 --> 00:40:03,400
Saya tidak bisa melakukan itu.
543
00:40:05,860 --> 00:40:09,719
Saya perlu mencari pemegang saham lainnya. Saya harus pergi.
544
00:40:09,720 --> 00:40:12,359
Oh, cepat pergi.
545
00:40:12,360 --> 00:40:14,030
aku pergi.
546
00:40:21,980 --> 00:40:23,860
- Go Eun Sung-
547
00:40:28,530 --> 00:40:30,409
Ada apa?
548
00:40:30,410 --> 00:40:34,860
Kamu ada di mana sekarang? Apa yang sedang kamu lakukan? Cepat kemari!
549
00:40:38,180 --> 00:40:40,689
Mengapa Anda memanggil saya ke sini?
550
00:40:40,690 --> 00:40:42,809
Apa kamu sudah makan?
551
00:40:42,810 --> 00:40:44,980
Apakah kamu pikir aku bahkan tidak makan?
552
00:40:45,490 --> 00:40:48,509
Masuklah. Semuanya menunggu.
553
00:40:48,510 --> 00:40:50,389
Mengurangi gaji karyawan?
554
00:40:50,390 --> 00:40:52,759
Sebelum perusahaan dapat beroperasi secara normal,
555
00:40:52,760 --> 00:40:55,349
berapa besarnya jika gaji seluruh karyawan dikurangi 30%?
556
00:40:55,350 --> 00:40:57,489
Ada rapat pemegang saham karena
dampak krisis keuangan terhadap operasional perusahaan.
557
00:40:57,490 --> 00:40:59,029
Jadi kita perlu mendapatkan dukungan dari karyawan.
558
00:40:59,030 --> 00:41:01,559
Karyawan yang memegang sebagian saham dapat dikumpulkan bersama.
559
00:41:01,560 --> 00:41:04,669
Tidak banyak saham yang ada di tangan karyawan.
560
00:41:04,670 --> 00:41:08,035
Yang bisa kita lakukan sekarang adalah menunjukkan bahwa para karyawan hanya menginginkan Nenek
561
00:41:08,155 --> 00:41:11,060
untuk menjadi Direktur Perwakilan dan bukan orang lain.
562
00:41:11,180 --> 00:41:14,049
Saat menghadiri rapat pemegang saham,
563
00:41:14,050 --> 00:41:16,709
kami dapat mewakili karyawan untuk memilih
menentang pemberhentian Direktur Perwakilan.
564
00:41:16,710 --> 00:41:19,329
Akankah para karyawan setuju gajinya dikurangi?
565
00:41:19,330 --> 00:41:21,459
Tentu saja kita harus melakukan persuasi.
566
00:41:21,460 --> 00:41:23,509
Manajer akan bertanggung jawab atas area setempat.
567
00:41:23,510 --> 00:41:26,389
Kami bertiga bisa mengambil alih wilayah Seoul dan ibu kota.
568
00:41:26,390 --> 00:41:31,579
Manajer, panggil karyawan dari Seoul
dan wilayah ibu kota berkumpul di pabrik.
569
00:41:31,580 --> 00:41:33,549
Pabrik? Untuk apa?
570
00:41:33,550 --> 00:41:37,159
Ada banyak sekali cabang. Ini akan memakan waktu
waktu yang lama untuk membujuk mereka satu per satu.
571
00:41:37,160 --> 00:41:39,159
Kita tidak punya banyak waktu.
572
00:41:39,160 --> 00:41:43,810
Kita bisa mencoba meyakinkan satu atau dua orang
perwakilan dari cabang dan pabrik.
573
00:41:45,360 --> 00:41:48,690
Ah, kenapa kita tidak memikirkan hal itu?
574
00:41:50,150 --> 00:41:53,129
Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa hasilnya akan seperti ini?
575
00:41:53,130 --> 00:41:56,149
Siapa yang akan menyerahkan perusahaannya kepada seorang wanita tua yang sakit?
576
00:41:56,150 --> 00:41:58,559
Apa yang akan terjadi pada Nenek?
577
00:41:58,560 --> 00:42:03,709
Apa yang akan terjadi? Kesehatannya kurang baik, istirahat saja.
578
00:42:03,710 --> 00:42:08,659
Dia hanya akan kehilangan manajerialnya
otoritasnya, dia akan tetap memiliki propertinya.
579
00:42:08,660 --> 00:42:11,259
Ini bagus untuk Hwan.
580
00:42:11,260 --> 00:42:15,060
Eun Sung tidak akan bisa merampas warisannya.
581
00:42:15,350 --> 00:42:19,979
Jika Presiden Jang kehilangan perusahaannya, Eun Sung tidak akan berguna.
582
00:42:19,980 --> 00:42:23,249
Tentu saja dia akan membatalkan wasiatnya.
583
00:42:23,250 --> 00:42:29,280
Maka, tidak ada alasan lagi bagi Eun Sung untuk tetap berada di sisi Nenek.
584
00:42:30,730 --> 00:42:34,939
Namun bukan berarti Eun Sung tidak akan berada di sisi Oppa.
585
00:42:34,940 --> 00:42:39,009
Itu benar. Meskipun aku tidak tahu seberapa besar Hwan menyukai Eun Sung,
586
00:42:39,010 --> 00:42:43,050
tapi apakah dia akan tetap berpikir seperti itu
setelah kehilangan perusahaan karena dia?
587
00:42:44,530 --> 00:42:47,989
Bahkan jika Hwan membiarkannya pergi,
Young Ran tidak akan mengabaikannya begitu saja.
588
00:42:47,990 --> 00:42:54,479
Selanjutnya tanpa ditemani, Hwan
juga harus mencari prospek baru.
589
00:42:54,480 --> 00:42:56,859
Prospek baru?
590
00:42:56,860 --> 00:43:01,980
Lanjutkan studi ke luar negeri atau cari pekerjaan sendiri, kurasa.
591
00:43:02,840 --> 00:43:08,569
Lebih baik menyelesaikan studinya dan mendapatkan a
gelar, daripada mencari pekerjaan.
592
00:43:08,570 --> 00:43:12,749
Jika itu masalahnya, kamu akan pergi bersamanya.
593
00:43:12,750 --> 00:43:14,169
Saya bisa pergi bersamanya?
594
00:43:14,170 --> 00:43:16,529
Tentu saja kamu harus pergi!
595
00:43:16,530 --> 00:43:20,249
Jangan khawatir tentang Eun Sung dan Eun Woo, tinggalkan tempat ini.
596
00:43:20,250 --> 00:43:23,629
Ibu akan menjaga Eun Sung.
597
00:43:23,630 --> 00:43:26,119
Pikirkan saja seperti itu dan lakukanlah.
598
00:43:26,120 --> 00:43:32,189
Tapi kenapa Ibu begitu yakin Nenek akan dipecat?
599
00:43:32,190 --> 00:43:37,089
Jika Direktur Park tidak 100%
Tentu saja, apakah dia akan melakukan sesuatu dengan sembarangan?
600
00:43:37,090 --> 00:43:39,089
Maksudnya itu apa?
601
00:43:39,090 --> 00:43:42,279
Ayah, apa yang terjadi?
602
00:43:42,280 --> 00:43:46,829
Benarkah Ayah menyetujui pemecatan itu
posisi Nenek sebagai Direktur Perwakilan?
603
00:43:46,830 --> 00:43:49,799
Anda tahu kesehatannya tidak baik.
604
00:43:49,800 --> 00:43:52,699
Operasinya berhasil. Dan
itu hanya tahap awal dari Alzheimer.
605
00:43:52,700 --> 00:43:55,869
Ada cukup waktu bagi Nenek untuk menyelesaikan masalah!
606
00:43:55,870 --> 00:43:59,039
Untuk memilah Eun Sung?
607
00:43:59,040 --> 00:44:02,289
Tapi tidak ada seorang pun yang bersedia membiarkan dia memegang jabatan itu.
608
00:44:02,290 --> 00:44:03,559
saya sedang sibuk. Saya menutup telepon.
609
00:44:03,560 --> 00:44:05,800
Ayah! Ayah!
610
00:44:14,160 --> 00:44:17,439
Pihak pabrik bilang jam 2 siang sampai jam 3 sore.
611
00:44:17,440 --> 00:44:23,010
Cabang di Seoul akan mengirimkan satu atau dua perwakilan.
612
00:44:23,600 --> 00:44:25,669
Terima kasih.
613
00:44:25,670 --> 00:44:27,579
Saya akan pergi lebih awal untuk bersiap.
614
00:44:27,580 --> 00:44:31,019
Saya akan ke sana setelah mencetak karyawannya
formulir perjanjian dan surat kuasa.
615
00:44:31,020 --> 00:44:34,530
Seo Jin dan aku akan pergi ke sana setelah menyelesaikan pekerjaan di sini.
616
00:44:43,140 --> 00:44:44,770
Lakukan dengan baik.
617
00:44:51,810 --> 00:44:55,819
Manajer, Seo Jin, apakah Anda punya kamera video?
618
00:44:55,820 --> 00:44:58,949
- Tidak.
- Mengapa Anda memerlukan kamera video?
619
00:44:58,950 --> 00:45:01,019
Saya ingin merekamnya dan mengunggahnya ke forum karyawan.
620
00:45:01,020 --> 00:45:03,449
Maka semua karyawan akan dapat melihatnya.
621
00:45:03,450 --> 00:45:08,009
Itu ide yang bagus. Tapi di mana kita mendapatkan kamera video?
622
00:45:08,010 --> 00:45:11,330
Kamera video? Aku punya satu di mobilku.
623
00:45:11,710 --> 00:45:13,040
oppa.
624
00:45:16,400 --> 00:45:22,899
Jadi, Hwan mengumpulkan para karyawan untuk membujuk mereka?
625
00:45:22,900 --> 00:45:25,120
Kita tidak bisa hanya bersikap reaktif.
626
00:45:31,040 --> 00:45:32,699
Eunsung,
627
00:45:32,700 --> 00:45:36,489
ayah saya dan saya memiliki pandangan dan pendapat yang sangat berbeda.
628
00:45:36,490 --> 00:45:41,660
Meski aku tidak bisa menghentikan ayahku, aku ingin membantu Nenek.
629
00:45:43,410 --> 00:45:46,959
Kami akan membahas detailnya dalam perjalanan ke pabrik. aku akan mengantarmu.
630
00:45:46,960 --> 00:45:48,079
Tidak apa-apa.
631
00:45:48,080 --> 00:45:52,709
Tidak banyak waktu. Bukankah kamu bilang kamu
ingin pergi ke departemen percetakan?
632
00:45:52,710 --> 00:45:55,009
Ini bukan tentang kita. Jangan merasa terbebani.
633
00:45:55,010 --> 00:45:57,010
Aku akan membawamu ke sana dan pergi.
634
00:46:12,060 --> 00:46:14,779
Saya kira semua orang ada di sini.
635
00:46:14,780 --> 00:46:17,379
Jangan terlalu banyak berpikir.
636
00:46:17,380 --> 00:46:19,010
Cobalah untuk melakukannya.
637
00:46:25,180 --> 00:46:27,160
Halo.
638
00:46:29,230 --> 00:46:33,799
Beberapa tamu di sini mungkin mengenal saya dan beberapa mungkin tidak.
639
00:46:33,800 --> 00:46:36,039
Saya akan memperkenalkan diri.
640
00:46:36,040 --> 00:46:37,960
Saya Sun Woo Hwan.
641
00:46:39,840 --> 00:46:43,999
Cucu Presiden Jin Sung Food Jang Sook Ja.
642
00:46:44,000 --> 00:46:48,040
(Bukankah dia cucu yang kasar?)
643
00:46:58,070 --> 00:46:58,919
Cepat masuk!
644
00:46:58,920 --> 00:47:00,920
Terima kasih, Oppa.
645
00:47:05,870 --> 00:47:09,539
Nenek memperlakukan semua karyawannya seperti sebuah keluarga.
646
00:47:09,540 --> 00:47:12,289
Dia bekerja untuk semua karyawan.
647
00:47:12,290 --> 00:47:15,459
Dan sekarang dia disingkirkan oleh pemegang saham lainnya.
648
00:47:15,460 --> 00:47:17,799
Jika Nenek dipecat
menjadi Direktur Perwakilan,
649
00:47:17,800 --> 00:47:22,929
para karyawan tidak lagi menjadi sebuah keluarga.
650
00:47:22,930 --> 00:47:27,199
Tapi kudengar dia mengidap Alzheimer,
bagaimana dia bisa mengelola perusahaan?
651
00:47:27,200 --> 00:47:30,639
Menyembunyikan ini dari kami berarti dia belum tua.
652
00:47:30,640 --> 00:47:33,639
Nenek tidak ingin terus mengelola perusahaan,
653
00:47:33,640 --> 00:47:37,999
dia hanya perlu waktu untuk membereskan semuanya.
654
00:47:38,000 --> 00:47:40,259
Oleh karena itu, kami membutuhkan bantuan semua orang.
655
00:47:40,260 --> 00:47:43,190
Hanya dengan begitu kita bisa meyakinkan pemegang saham.
656
00:47:44,570 --> 00:47:47,419
Jika semua orang tidak membantu,
657
00:47:47,420 --> 00:47:51,369
Investasi nenek selama 30 tahun
di perusahaan ini akan sia-sia.
658
00:47:51,370 --> 00:47:54,689
Apakah dia benar-benar melakukan ini demi Presiden?
659
00:47:54,690 --> 00:47:58,680
Dia pernah memukul manajer sebelumnya dan bahkan melemparkan uang juga.
660
00:48:01,000 --> 00:48:02,819
Ya.
661
00:48:02,820 --> 00:48:05,629
Saya dulunya adalah seorang bajingan.
662
00:48:05,630 --> 00:48:08,099
Itu sebabnya Nenek menyerah padaku!
663
00:48:08,100 --> 00:48:09,980
Dan-
664
00:48:11,420 --> 00:48:13,950
dia memilih semua orang di sini!
665
00:48:16,150 --> 00:48:22,269
Nenek berkata, “Meskipun akulah
orang yang mendirikan perusahaan...
666
00:48:22,270 --> 00:48:26,009
itu bukan milikku atau milikmu.
667
00:48:26,010 --> 00:48:32,690
itu adalah rumah dan kehidupan 1.173 karyawan."
668
00:48:34,020 --> 00:48:42,600
Nenek lebih menghargai karyawannya daripada keluarganya!
669
00:48:45,280 --> 00:48:50,029
Jadi tolong jangan usir Nenek keluar dari perusahaan!
670
00:48:50,030 --> 00:48:56,770
Jangan buat Nenekku merasa sedih. Silakan!
671
00:49:32,390 --> 00:49:35,789
Saya manajer cabang kedua, Lee Jun Ho.
672
00:49:35,790 --> 00:49:38,559
Akulah yang dia beri uang.
673
00:49:38,560 --> 00:49:42,720
Tapi sekarang, saya percaya pada teman ini.
674
00:49:45,800 --> 00:49:49,290
Perjanjian dari seluruh karyawan cabang kedua.
675
00:49:58,080 --> 00:50:02,529
Saya setuju untuk menyumbangkan 90 bagian!
676
00:50:02,530 --> 00:50:05,889
Berdonasi sangat sedikit? Saya memiliki 250 saham.
677
00:50:05,890 --> 00:50:09,209
Saya ingin menyumbangkan uang yang saya simpan untuk pernikahan!
678
00:50:09,210 --> 00:50:13,199
Presiden berkata saya tidak bisa mendapatkan istri jika berat badan saya tidak turun.
679
00:50:13,200 --> 00:50:17,719
Saya juga!
680
00:50:17,720 --> 00:50:19,899
Saya ingin berdonasi juga!
681
00:50:19,900 --> 00:50:30,290
Saya juga!
682
00:50:50,490 --> 00:50:53,190
Jangan lihat. Ini memalukan.
683
00:50:53,970 --> 00:50:55,789
Apa yang memalukan?
684
00:50:55,790 --> 00:50:59,509
Tidakkah Anda melihat apa yang para karyawan pikirkan tentang saya?
685
00:50:59,510 --> 00:51:01,889
jahat itu.
686
00:51:01,890 --> 00:51:05,360
Apa yang dia coba lakukan hanya dengan mulutnya saja?
687
00:51:07,410 --> 00:51:10,749
Itu karena mereka tidak tahu bahwa Anda telah berubah.
688
00:51:10,750 --> 00:51:13,279
Karyawan cabang kami melihat Anda secara berbeda.
689
00:51:13,280 --> 00:51:14,700
Bagaimana?
690
00:51:16,220 --> 00:51:20,479
Dia bekerja di cabang kami sebelumnya, dia tidak seburuk itu.
691
00:51:20,480 --> 00:51:23,040
Semua orang bilang kamu sudah besar di cabang kedua.
692
00:51:24,080 --> 00:51:27,919
Anda bukan orang jahat sejak awal.
693
00:51:27,920 --> 00:51:31,259
Jangan bertindak seolah-olah apa yang Anda pikirkan adalah apa yang orang lain pikirkan.
694
00:51:31,260 --> 00:51:32,459
Apa?
695
00:51:32,460 --> 00:51:36,430
Sejak awal, sudah bilang aku orang baik...
696
00:51:37,850 --> 00:51:40,280
hanya ada satu orang di dunia ini.
697
00:51:42,520 --> 00:51:45,390
Selain itu, semuanya adalah kebenaran.
698
00:51:49,850 --> 00:51:51,479
Tunggu.
699
00:51:51,480 --> 00:51:52,679
Tunggu untuk apa?
700
00:51:52,680 --> 00:51:55,590
Jangan memikirkan hal lain, tunggu saja.
701
00:52:18,980 --> 00:52:21,849
Nenek memperlakukan semua karyawannya seperti sebuah keluarga.
702
00:52:21,850 --> 00:52:24,109
Dia bekerja untuk semua karyawan.
703
00:52:24,110 --> 00:52:26,579
Dan sekarang dia disingkirkan oleh pemegang saham lainnya.
704
00:52:26,580 --> 00:52:32,229
Apabila Nenek diberhentikan dari jabatannya sebagai Wakil
Direktur, para karyawan bukan lagi satu keluarga.
705
00:52:32,230 --> 00:52:34,680
Terima kasih. Selamat tinggal.
706
00:52:36,560 --> 00:52:37,679
Anda di sini.
707
00:52:37,680 --> 00:52:39,410
Hai.
708
00:52:39,510 --> 00:52:42,999
Apa yang harus dilakukan? Saya hanya dapat ini.
709
00:52:43,000 --> 00:52:44,630
Apakah begitu?
710
00:52:48,130 --> 00:52:49,970
Terima kasih.
711
00:53:44,470 --> 00:53:47,509
Mengapa ini dikunci?
712
00:53:47,510 --> 00:53:51,589
Apakah Anda bisa mendapatkan buku rekening keuangan perusahaan kami?
713
00:53:51,590 --> 00:53:55,559
Menurut informasi yang kamu berikan padaku
terakhir kali, struktur keuangannya sangat kuat.
714
00:53:55,560 --> 00:53:59,129
Bahkan dengan rumor tentang Nenek,
krisis keuangan terlalu serius.
715
00:53:59,130 --> 00:54:01,370
dalam waktu singkat.
716
00:54:41,890 --> 00:54:44,509
Datanglah ke pertemuan besok.
717
00:54:44,510 --> 00:54:47,299
Pilih direktur.
718
00:54:47,300 --> 00:54:48,539
Ayah.
719
00:54:48,540 --> 00:54:55,599
Kekuatan mereka dan Presiden Jang
hampir sama saat ini.
720
00:54:55,600 --> 00:55:00,709
Itukah sebabnya Ayah menggunakan namaku untuk membeli sahamnya?
721
00:55:00,710 --> 00:55:04,069
Saya tidak percaya.
722
00:55:04,070 --> 00:55:10,509
Jadi suara Anda telah menjadi suara yang paling penting untuk hari esok.
723
00:55:10,510 --> 00:55:13,489
Apakah kamu ingin aku mengabaikan posisi Nenek?
724
00:55:13,490 --> 00:55:18,040
Jika kita tidak bisa memberhentikan Presiden Jang,
ayahmu yang akan meninggal.
725
00:55:19,870 --> 00:55:21,799
Uang ini.
726
00:55:21,800 --> 00:55:23,929
Dari mana Anda mendapatkan begitu banyak uang?
727
00:55:23,930 --> 00:55:26,859
Jadi,
728
00:55:26,860 --> 00:55:29,759
kamu harus berada di sisiku.
729
00:55:29,760 --> 00:55:33,139
Kalau tidak, hidup ayahmu akan berakhir.
730
00:55:33,140 --> 00:55:37,049
Ayah, bagaimana kamu bisa melakukan ini?
731
00:55:37,050 --> 00:55:39,749
Saya meminjamnya sementara demi perusahaan.
732
00:55:39,750 --> 00:55:44,629
Setelah saya mengambil alih perusahaan, saya akan mengembalikannya.
733
00:55:44,630 --> 00:55:47,339
Ayah, bagaimana kamu bisa memikirkan hal ini?
734
00:55:47,340 --> 00:55:51,030
Bukannya aku mengambil semua properti Presiden Jang.
735
00:55:52,050 --> 00:55:54,749
Saya hanya ingin otoritas manajerial.
736
00:55:54,750 --> 00:55:59,079
Gaya manajemen Presiden Jang sudah ketinggalan jaman.
737
00:55:59,080 --> 00:56:01,299
Bisnis bukanlah amal.
738
00:56:01,300 --> 00:56:03,299
Dia bahkan menderita Alzheimer sekarang.
739
00:56:03,300 --> 00:56:07,050
Dia sudah kehilangan kemampuan mengelola perusahaan!
740
00:56:09,030 --> 00:56:10,829
Aku tidak bisa melakukannya, Ayah.
741
00:56:10,830 --> 00:56:12,349
Tidak bisa melakukannya?
742
00:56:12,350 --> 00:56:13,069
Tidak bisa.
743
00:56:13,070 --> 00:56:14,329
Aku ayahmu!
744
00:56:14,330 --> 00:56:15,980
Ayah!
745
00:56:16,280 --> 00:56:18,450
Kami memiliki darah yang sama.
746
00:56:19,530 --> 00:56:21,980
Hanya ini yang dapat Anda lakukan.
747
00:56:24,090 --> 00:56:26,180
Anda hanya punya satu pilihan.
748
00:56:26,920 --> 00:56:30,660
Jika Anda tidak memberikan suara menentang Presiden Jang,
749
00:56:31,510 --> 00:56:34,820
kamu mencekik ayahmu sendiri sampai mati.
750
00:56:49,780 --> 00:56:53,959
Putra Direktur Park adalah orang yang penting.
751
00:56:53,960 --> 00:56:57,619
Jika Presiden Jang kehilangan posisinya,
maka Eun Sung tidak akan berguna.
752
00:56:57,620 --> 00:56:59,689
Tentu saja dia akan membatalkan wasiatnya.
753
00:56:59,690 --> 00:57:04,000
Kalau begitu, tidak akan ada alasan untuk itu
Eun Sung untuk tetap di sisi Nenek.
754
00:57:14,030 --> 00:57:15,410
- Hwan Oppa-
755
00:57:21,930 --> 00:57:24,889
Ya terima kasih. Kalau begitu aku akan ke sana besok pagi.
756
00:57:24,890 --> 00:57:25,990
Oke.
757
00:57:30,450 --> 00:57:32,260
- Seung Mi-
758
00:57:33,020 --> 00:57:37,040
Seung Mi, bagaimana hasilnya? Apakah Anda dapat menemukan sesuatu?
759
00:57:37,840 --> 00:57:39,400
Maafkan aku, Oppa.
760
00:57:40,590 --> 00:57:42,909
Saya tidak dapat menemukannya.
761
00:57:42,910 --> 00:57:44,390
Apakah begitu?
762
00:57:46,310 --> 00:57:48,020
Terima kasih atas kerja keras Anda.
763
00:58:12,950 --> 00:58:14,680
- Seung Mi-
764
00:58:19,410 --> 00:58:20,980
Ini Park Jun Se.
765
00:58:21,890 --> 00:58:26,029
Saat ini, kami memiliki 60% karyawan yang setuju.
766
00:58:26,030 --> 00:58:27,339
60%?
767
00:58:27,340 --> 00:58:33,189
Ketika surat datang besok, jumlahnya akan meningkat menjadi 70%.
768
00:58:33,190 --> 00:58:36,549
Saya tidak hidup sia-sia.
769
00:58:36,550 --> 00:58:41,030
Jika Nenek belum menjual sahamnya,
Anda tidak perlu khawatir tentang hal ini.
770
00:58:43,140 --> 00:58:45,229
Ini adalah takdir.
771
00:58:45,230 --> 00:58:51,439
Jika Nenek diberhentikan...
772
00:58:51,440 --> 00:58:53,890
Jangan berantakan.
773
00:59:06,040 --> 00:59:09,349
Apa yang perlu dibicarakan malam ini?
774
00:59:09,350 --> 00:59:12,210
Ada sesuatu yang harus Anda lihat.
775
00:59:17,760 --> 00:59:19,869
Apa ini?
776
00:59:19,870 --> 00:59:23,890
Saya menemukan ini ketika menyelidiki rekening keuangan perusahaan.
777
00:59:40,910 --> 00:59:45,009
Ini ada hubungannya dengan Direktur Park.
778
00:59:45,010 --> 00:59:46,889
Apa alasannya menunjukkan ini padaku?
779
00:59:46,890 --> 00:59:51,029
Jika Nenek tidak diberhentikan besok,
780
00:59:51,030 --> 00:59:54,219
akun ini akan terungkap.
781
00:59:54,220 --> 00:59:55,719
Apakah kamu mengancamku sekarang?
782
00:59:55,720 --> 00:59:58,009
Lakukan saja apa yang diinginkan Direktur Park.
783
00:59:58,010 --> 01:00:00,009
Eun Sung akan meninggalkan Oppa.
784
01:00:00,010 --> 01:00:01,929
Bukankah ini juga yang ingin dilihat Jun Se?
785
01:00:01,930 --> 01:00:04,829
Apakah kamu benar-benar ingin mempertahankan Hwan seperti ini?
786
01:00:04,830 --> 01:00:09,329
Meski Eun Sung pergi, bukan berarti Hwan akan menyukaimu.
787
01:00:09,330 --> 01:00:11,840
Hanya ini yang bisa saya lakukan.
788
01:00:18,790 --> 01:00:22,020
Hari itu akhirnya tiba. Semoga beruntung.
789
01:00:22,660 --> 01:00:25,279
Hubungi saya setelah itu berakhir.
790
01:00:25,280 --> 01:00:28,930
Tentu saja. Jangan khawatir.
791
01:00:30,350 --> 01:00:31,950
Saya akan menunggunya.
792
01:00:52,200 --> 01:00:53,770
Terima kasih.
793
01:01:47,920 --> 01:01:49,769
Presiden, saya minta maaf. Anda harus duduk di sana.
794
01:01:49,770 --> 01:01:53,039
Rapat Dewan Direksi Makanan Jin Sung.
Presiden, saya minta maaf. Anda harus duduk di sana.
795
01:01:53,040 --> 01:01:53,650
Presiden, saya minta maaf. Anda harus duduk di sana.
796
01:02:57,050 --> 01:02:59,819
(Nomor yang Anda hubungi
tidak dapat dijangkau di m-
797
01:02:59,820 --> 01:03:00,820
Bajingan.
798
01:03:06,070 --> 01:03:09,099
Ada apa dengan Direktur Park?
799
01:03:09,100 --> 01:03:10,580
Siapa yang tahu?
800
01:03:14,860 --> 01:03:21,040
Mari kita mulai Rapat Dewan Direksi Jing Sung Food ke-5.
801
01:03:58,500 --> 01:04:02,499
{\a6}Harap JANGAN hardsub/streaming kami
Subtitle Bahasa Inggris di situs streaming mana pun
802
01:03:58,500 --> 01:04:02,499
Dipersembahkan oleh HaruHaruSubs
803
01:04:02,500 --> 01:04:06,689
Penerjemah Utama: angin musim panas
Penerjemah Spot: TeddayBear
804
01:04:06,690 --> 01:04:10,839
Pengatur waktu: zty
Editor/QC: nona saotome
805
01:04:10,840 --> 01:04:14,799
Terjemahan lirik: Jackie @bimbibap.com
Koordinator: sayroo, gadis cantik
806
01:04:14,800 --> 01:04:36,290
Mohon JANGAN hardsub/streaming kami
Subtitle Bahasa Inggris di situs streaming mana pun